1 00:00:09,864 --> 00:00:11,365 Brice: "The Ark"ta önceki bölümler... 2 00:00:11,399 --> 00:00:13,200 Neden bana söylemiyorsun? neden içinde bomba var? 3 00:00:13,234 --> 00:00:14,468 Maddox üstün insanlar istiyordu. 4 00:00:14,502 --> 00:00:16,637 İnsanları büyütmek organik olmayan cihazlarla. 5 00:00:16,670 --> 00:00:19,373 Kelly Fowler, seni buluyorum suçlandığı gibi cinayetten suçlu. 6 00:00:19,407 --> 00:00:21,709 - Gemiye binme izniniz var mı Kaptan? - İmtiyazlı. 7 00:00:21,742 --> 00:00:24,378 - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. - Neden 15ers'ı verelim ki? 8 00:00:24,412 --> 00:00:25,713 - gemiye tam erişim? - Brice'a katılıyorum. 9 00:00:25,746 --> 00:00:28,215 Birisi içeri girdi ilaç dolabını çaldım ilaçların çoğu yine. 10 00:00:28,249 --> 00:00:30,818 - İşin bitti haplar doktor. - Juno Projesi nedir? 11 00:00:30,851 --> 00:00:33,754 Her mürettebat üyesinin haritasıdır mükemmel genetik uyum. 12 00:00:33,788 --> 00:00:35,056 Ve galaksideki tek gemi 13 00:00:35,089 --> 00:00:36,490 yedek parçalarla az önce bizi terk etti. 14 00:00:36,524 --> 00:00:39,960 - Ark 3'ü oldukça sağlam bıraktık. - FTL etkinleştiriliyor. 15 00:00:39,994 --> 00:00:41,862 (elektrik yükseliyor) 16 00:00:46,934 --> 00:00:50,771 (elektrik çıtırtısı) 17 00:00:57,044 --> 00:01:00,081 Sen biraz değil misin maçına bakmak cazip geldi Juno Projesinde mi? 18 00:01:00,081 --> 00:01:03,084 - Aslında değilim. - Görüyorsun ya, görmek istiyorum kiminle eşleştirildiğimi. 19 00:01:03,084 --> 00:01:05,586 - Sen delisin. -Ya eğer? bilimin bir tesadüfüyle, 20 00:01:05,619 --> 00:01:08,789 - ruh eşimi mi buldular? - Peki ya Teğmen Ashby, 21 00:01:08,823 --> 00:01:12,860 - duş almayan teknisyen mi? - Eh, iyi bir nokta. 22 00:01:12,893 --> 00:01:15,229 Tableti yak ve küllerini at hava kilidinin dışında. 23 00:01:40,988 --> 00:01:44,792 (elektrik çıtırtısı) 24 00:01:52,266 --> 00:01:56,337 (elektrik yükseliyor) 25 00:02:20,194 --> 00:02:24,865 (müzik çalıyor) 26 00:02:40,247 --> 00:02:44,518 (homurdanıyor, nefes nefese) 27 00:02:44,552 --> 00:02:47,688 Kolay, kolay, kolay. Elbette. Acele etmeyin. 28 00:02:47,722 --> 00:02:51,025 - Acele etmeyin. - Üzgünüm, sadece... 29 00:02:51,125 --> 00:02:52,960 - Acıyor mu? Mm-hmm. - Evet. 30 00:02:52,993 --> 00:02:58,366 - Seni uyarmaya çalıştım. - Gidiyor musun? bunu bana söyletmek için mi? 31 00:02:58,399 --> 00:02:59,900 Neden ağrı kesici alamıyorum? 32 00:03:02,737 --> 00:03:05,139 Keskin kalman lazım 33 00:03:05,172 --> 00:03:07,541 çünkü ben olduğumda bunalmış ve yardıma ihtiyacı var. 34 00:03:07,575 --> 00:03:11,379 - Evet. Kesinlikle. - Evet. 35 00:03:11,412 --> 00:03:15,216 sen... sen dev bir gerilim düğümü. 36 00:03:15,249 --> 00:03:19,553 - İyileşmene yardımcı olmuyor. - Evet. 37 00:03:19,587 --> 00:03:22,390 - Omuzlarına masaj yapabilir miyim? - Affedersin? 38 00:03:22,423 --> 00:03:24,725 Bak, eğer yapmayacaksan herhangi bir kas gevşetici alın, 39 00:03:24,759 --> 00:03:26,961 tek şey bu Senin için yapabilirim. 40 00:03:29,830 --> 00:03:31,532 İyi. 41 00:03:33,534 --> 00:03:35,703 - Tamam aşkım? Elbette. - Evet. 42 00:03:40,441 --> 00:03:41,642 Bana öyle dokunma. 43 00:03:41,675 --> 00:03:45,613 Hey. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 44 00:03:45,646 --> 00:03:46,947 Peki, yapma. 45 00:03:49,517 --> 00:03:53,487 Üzgünüm. Seni üzdüğüm için üzgünüm. 46 00:04:00,628 --> 00:04:03,564 (güler) 47 00:04:06,801 --> 00:04:07,902 Bu güzeldi. 48 00:04:09,470 --> 00:04:13,274 - Sadece hoş mu? - Hayır. 49 00:04:13,307 --> 00:04:16,110 Hayır, güzelden de güzeldi. 50 00:04:16,143 --> 00:04:19,613 - En güzeliydi. - Ah. 51 00:04:19,647 --> 00:04:24,618 Eh, sen de sahip olacaksın iltifatlarınız üzerinde çalışmak 52 00:04:24,652 --> 00:04:26,620 eğer beni istiyorsan ziyaret etmeye devam etmek molalarımda. 53 00:04:26,654 --> 00:04:30,458 Ah? Elbette. Peki bu nasıl iltifat için mi? 54 00:04:30,491 --> 00:04:34,428 Ja sam glava sira. 55 00:04:37,164 --> 00:04:39,100 Ne? Yanlış mı söyledim? 56 00:04:39,100 --> 00:04:40,968 Hayır. Bekle, bekle. 57 00:04:41,001 --> 00:04:42,303 - Şey... - Özür dilerim. 58 00:04:42,336 --> 00:04:46,640 Ja sam glava sira. 59 00:04:46,674 --> 00:04:48,642 Sağ? 60 00:04:48,676 --> 00:04:51,479 Yavaşlatmak bunu daha iyi yapmaz. 61 00:04:51,512 --> 00:04:54,315 Peki, yapmaya çalıştığım şey... (boğazını temizler) 62 00:04:54,348 --> 00:04:58,819 Söylemeye çalıştığım şey şu... 63 00:04:58,853 --> 00:05:01,489 seni seviyorum. 64 00:05:01,522 --> 00:05:07,061 Sadece Sırpça çünkü Ben çok romantikim. 65 00:05:07,061 --> 00:05:10,664 - Bu "Seni seviyorum" değildi. - Ne demek istiyorsun? 66 00:05:10,698 --> 00:05:12,500 Sasha bana öğretiyor nasıl söylenir. 67 00:05:12,533 --> 00:05:16,070 Evet, sana şunu söylemeyi öğretti: "Peynir kafam var." 68 00:05:16,070 --> 00:05:18,806 Küçük... ah, bu... 69 00:05:20,608 --> 00:05:23,677 Bilirsin, bağımlı olduğunu biliyorum iş ve benzeri şeyler için Sasha'da, 70 00:05:23,711 --> 00:05:24,845 ama sakıncası var mı? onu öldürürsem? 71 00:05:24,879 --> 00:05:26,814 Çünkü o bana ders veriyor... 72 00:05:32,953 --> 00:05:35,356 Volim te. 73 00:05:35,389 --> 00:05:37,091 Ben de seni istiyorum. 74 00:05:38,826 --> 00:05:40,394 Volim te. 75 00:05:42,096 --> 00:05:43,364 Volim te. 76 00:05:43,397 --> 00:05:47,535 Kulağa çok güzel geliyor bunu söylediğinde. 77 00:05:47,568 --> 00:05:49,537 Kulağa çok güzel geliyor dediğinde, 78 00:05:49,570 --> 00:05:50,705 "Peynir kafam var." 79 00:05:52,006 --> 00:05:54,842 Çünkü ne olduğunu biliyordum söylemeye çalışıyordun. 80 00:06:02,917 --> 00:06:04,452 Bay Strickland, Kaptan Garnet dedi ki 81 00:06:04,485 --> 00:06:06,387 güvenlik copumu almak için senden geri döndüm. 82 00:06:06,420 --> 00:06:08,122 - Neden? - Trust'ı korumamı istiyor. 83 00:06:08,155 --> 00:06:09,657 - Hayır. - Ne demek hayır? 84 00:06:09,690 --> 00:06:12,893 - Bana mı veriyorsun? copum mu yoksa değil mi? - Olumsuz. 85 00:06:12,927 --> 00:06:15,229 - Hala bana güvenmiyorsun. - Özellikle değil, hayır. 86 00:06:15,262 --> 00:06:17,565 Neyse, bunu aş. Yardımıma ihtiyacın var. 87 00:06:17,598 --> 00:06:19,533 Her şey kontrolüm altında. 88 00:06:24,271 --> 00:06:25,940 Hiç çocuk var mıydı Ark 15'te mi? 89 00:06:25,973 --> 00:06:30,077 - Bir kaç. - Peki ya genç bir kız? sekizden dokuza mı? 90 00:06:30,111 --> 00:06:32,113 Hiçbiri o kadar eski değil. Neden? 91 00:06:33,714 --> 00:06:35,249 Kocam ve ben bir kızımız vardı 92 00:06:35,282 --> 00:06:37,184 ama yanında değildi Ark 3'te. 93 00:06:37,218 --> 00:06:40,921 Ah. Sanırım bu iyi, değil mi? Demek ki o hala hayatta olabilir. 94 00:06:40,955 --> 00:06:44,959 Evet, şanslıydı ki açık değildi Ekibinizin havaya uçurduğu gemi. 95 00:07:28,836 --> 00:07:30,471 Dostum, seni özledim. 96 00:07:34,508 --> 00:07:37,478 Eminim beni dırdır ediyorsundur şu sıralar 97 00:07:37,511 --> 00:07:41,649 önce biraz uyumak için Ölümüne kadar çalışıyorum. 98 00:08:14,482 --> 00:08:17,218 (bip sesi) 99 00:08:31,298 --> 00:08:32,600 Hayır. 100 00:08:36,604 --> 00:08:38,606 Bu doğru olamaz. 101 00:08:51,752 --> 00:08:54,755 Betty Basil'e dikkat et. 102 00:08:54,789 --> 00:08:57,725 Nane. 103 00:08:57,758 --> 00:08:59,727 Ve bitkilere isim veriyor musun? Gerçekten mi? 104 00:08:59,760 --> 00:09:02,730 Hayır ama adam onları kim yerleştirdi. 105 00:09:02,763 --> 00:09:04,231 Peki, bu bölge sular altında kaldı. 106 00:09:04,265 --> 00:09:06,634 Eğer onu yeniden dikmezsem, Betty ölecek. 107 00:09:06,667 --> 00:09:08,469 Peki, durun. Hatta beklemek. 108 00:09:08,502 --> 00:09:10,838 Eğitimini aldın mı bunu yapmak için? 109 00:09:10,871 --> 00:09:14,909 Ben bir süpervizördüm Ark 15'in bahçeciliğinde ve tarım bölümü. 110 00:09:14,942 --> 00:09:17,244 - Sanırım bir bitkiyi yeniden saksıya koyabilirim. - Elbette. 111 00:09:17,278 --> 00:09:19,080 Umarım öyledir Şef Angus bunu beğendi 112 00:09:19,113 --> 00:09:22,583 çünkü o senin kafanı alacak eğer onun bitkilerine zarar verirsen. 113 00:09:22,616 --> 00:09:24,919 - Şef Angus mu? - Dürüst olmalıyım. 114 00:09:24,952 --> 00:09:27,688 Gerçekten hatırlayamıyorum bitki çocuğunun soyadı. 115 00:09:27,722 --> 00:09:30,591 - Peki saha terfisi? - Eh, sadece tutmaya çalışıyorum sıraya yeni girenler, 116 00:09:30,624 --> 00:09:34,762 özellikle de sahip olduklarında onların kirli küçük elleri yemeğimizin her yerinde. 117 00:09:34,795 --> 00:09:36,330 Evet, peki artık onların da yemeği. 118 00:09:36,364 --> 00:09:39,400 Üstelik kimse kazanmıyor enginar Eva büyümezse. 119 00:09:41,502 --> 00:09:44,372 Ne yaptığını görebiliyorum. Buna kanmayacağım. 120 00:09:44,405 --> 00:09:50,378 Ayrıca tek bitki bu asla dayanmamalı Eva adı bir gül. 121 00:09:50,411 --> 00:09:52,780 Biliyor musun, hiç düşünmemiştim Seni aşktan etkilenmiş olarak görürdüm. 122 00:09:52,813 --> 00:09:56,450 Belki. Peki ya sen ve Sharon? 123 00:09:56,484 --> 00:09:59,387 - Şaron mu? - Hmm. 124 00:09:59,420 --> 00:10:03,124 Bilirsin, Garnet. Uzun, ince, kıvırcık saçlı. 125 00:10:03,157 --> 00:10:06,861 - Korkusuz liderimiz mi? - Peki ya ona? 126 00:10:06,894 --> 00:10:09,130 Sana nasıl sarıldığını gördüm seni tekrar gördüğünde. 127 00:10:09,163 --> 00:10:11,565 - Sen de bana sarıldın. - Biliyorum, biliyorum. 128 00:10:11,599 --> 00:10:16,804 - Ama sarılışı oyalandı. - Oyalandın mı? Bu ne anlama geliyor? 129 00:10:16,837 --> 00:10:18,639 - (elektrik çıtırtısı) - Hadi ama. 130 00:10:18,672 --> 00:10:23,310 Evet, Sanırım az önce adım attım Katie karnabaharında. 131 00:10:23,344 --> 00:10:28,816 Ark 1'in her yerinde rastgele alanlar güç kaybediyorlar. 132 00:10:28,849 --> 00:10:31,318 Şans eseri, yalnızca küçük sistemler etkilendiler. 133 00:10:31,352 --> 00:10:33,320 Bağlantılı olabilir mi navigasyon değişiklikleri? 134 00:10:33,354 --> 00:10:36,090 - Öyle görünmüyor. - Ama emin değil misin? 135 00:10:36,123 --> 00:10:39,994 Görsel olarak incelememiz gerekiyor her güvertenin elektrik güvenliği gezisi Arızanın nerede olduğunu görmek için. 136 00:10:40,027 --> 00:10:42,329 Başla. Kim olursa olsun draft edin yardım etmelisin. 137 00:10:42,363 --> 00:10:44,331 Kalan köprü mürettebatı arıyordum yardım etmenin bir yolu için, 138 00:10:44,365 --> 00:10:46,534 biz olarak, biliyorsun, artık köprü yok. 139 00:10:46,567 --> 00:10:48,602 İyi bir fikir. öğrenmek istiyorum buna ne sebep oluyor 140 00:10:48,636 --> 00:10:50,838 etkilemeden önce kritik bir şey, yaşam desteği gibi. 141 00:10:50,871 --> 00:10:53,441 - Veya FTL. - FTL %22'nin altına düşerse, 142 00:10:53,474 --> 00:10:55,342 sonra güvenlik önlemleri devreye giriyor ve warptan çıkıyoruz. 143 00:10:55,376 --> 00:10:57,578 Evet o zaman mahsur kalacağız hiçliğin ortasında. 144 00:11:00,214 --> 00:11:01,215 Çocuklar? 145 00:11:05,152 --> 00:11:06,587 Çocuklar! 146 00:11:12,226 --> 00:11:15,196 - Kaptan. -Strickland. 147 00:11:16,997 --> 00:11:20,134 Reddettiğini anlıyorum Kimi'ye şok sopasını vermek için. 148 00:11:20,167 --> 00:11:24,105 yapmamayı tercih ederim Ark 15'ten herhangi birini silahlandırmak. 149 00:11:24,105 --> 00:11:26,807 Karar veren sensin Griff'i yeniden tıbbiye atamak için. 150 00:11:26,841 --> 00:11:30,111 - Artık kimse sana yardım etmiyor. - Yardıma ihtiyacım yok. 151 00:11:30,111 --> 00:11:31,445 Felix, her ihtimale karşı fark etmedin, 152 00:11:31,479 --> 00:11:33,414 bu gemi bu kadar yakın parçalanmaya. 153 00:11:33,447 --> 00:11:36,384 Her yerde mürettebat bu gemi yaralı, arkadaşlarını kaybettiler 154 00:11:36,417 --> 00:11:38,586 koşuyorlar uykusuz günlerde bu gemiyi kurtarmaya çalışıyorum. 155 00:11:38,619 --> 00:11:41,489 Sinirler alevleniyor. Bir şeyleri saklamana ihtiyacım var kontrolden çıkmaktan. 156 00:11:41,522 --> 00:11:45,726 Bunun anlamı sana sahip olmayı göze alamam Güveni her yerde gölgelemek 157 00:11:45,760 --> 00:11:47,228 yerine Güvertede devriye geziyor. 158 00:11:47,261 --> 00:11:48,963 O yüzden lütfen Kimi'yi ver onun lanet sopası. 159 00:11:48,996 --> 00:11:50,631 - Sanmıyorum... - Şimdi. 160 00:11:57,505 --> 00:12:00,508 Gelecekte, benimle bir sorunun var benimle konuş. 161 00:12:00,541 --> 00:12:06,080 - Ağlayarak Garnet'a koşma. - Seninle konuşmayı denedim. Sen bir pisliktin. 162 00:12:06,113 --> 00:12:07,581 Ve gitmedim Garnet'a koşuyorum. 163 00:12:07,615 --> 00:12:09,583 Nedenini sordu Ben copumu taşımıyordum. 164 00:12:09,617 --> 00:12:10,484 Ben de etkilenmiştim 165 00:12:10,518 --> 00:12:11,952 kullanmadın bunlardan biri Ark 15'te. 166 00:12:11,986 --> 00:12:15,523 - Silah kullandığını sanıyordum. - Çoğu zaman bunları kullandık. 167 00:12:15,556 --> 00:12:18,926 Mermi silahları değil kesinlikle kullanılacak en iyi şey uzayda bir gemide. 168 00:12:18,959 --> 00:12:21,328 Bu yüzden yapmıyoruz onları bu gemiye bindirin. 169 00:12:21,362 --> 00:12:23,831 Tüm Arkların olduğunu sanıyordum bir silah deposuyla birlikte verilir 170 00:12:23,864 --> 00:12:25,766 gezegende kullanılmak üzere oraya vardığımızda. 171 00:12:25,800 --> 00:12:29,103 Bizimkiler yıkıldı gemin havaya uçtuğunda uyku kapsüllerimiz. 172 00:12:29,136 --> 00:12:32,540 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Öyle söyledin. 173 00:12:32,573 --> 00:12:36,644 - Demek beni istiyorsun Trust'ı gölgede bırakıyor, değil mi? - Garnet bunu yapmanı istiyor. 174 00:12:41,148 --> 00:12:45,286 Sizde bunlardan herhangi biri var mıydı? Ark 15'te elektrik dalgalanmaları mı var? 175 00:12:45,319 --> 00:12:48,289 Duyduğumdan değil ama çalışmadım mühendislikte. 176 00:12:48,322 --> 00:12:51,325 Ah evet unuttum. Sen bir parçasıydın Evelyn'in ölüm mangası. 177 00:12:54,328 --> 00:12:57,965 - O tehlikeli. - Öyle olması gerekiyordu kilitlenmek. 178 00:12:57,998 --> 00:13:00,267 - Evet. - Benimle kal. 179 00:13:02,069 --> 00:13:04,305 Otomatik ses: Uyarı, basıncın düşürülmesi. 180 00:13:04,338 --> 00:13:06,474 Hava kilidi açılacak 20 saniye içinde. 181 00:13:06,507 --> 00:13:08,075 Kelly, ne yapıyorsun? 182 00:13:08,075 --> 00:13:11,812 Beni durdurmaya çalışma. Ben ölmeyi hak ediyorum. 183 00:13:11,846 --> 00:13:13,080 Hayır, yapmıyorsun. 184 00:13:13,080 --> 00:13:15,816 - Bundan keyif alacağım. - (kilit sesi duyulur) 185 00:13:15,850 --> 00:13:17,084 - Onun ölümünü izlemek. - (kilit sesi duyulur) 186 00:13:17,151 --> 00:13:20,388 sadece üzgünüm ölümü çabuk olacak Helen'in aksine. 187 00:13:20,421 --> 00:13:22,390 - (kilit sesi duyulur) - On saniye. 188 00:13:22,423 --> 00:13:25,326 - Kelly, yapma bunu! - Ne yapıyorsun? 189 00:13:25,359 --> 00:13:27,094 Onu durdurmaya çalışıyorum ama yapmadın bana henüz erişim izni vermedi. 190 00:13:27,094 --> 00:13:29,663 - Kodlarımı almayacak. - Taşınmak. 191 00:13:29,697 --> 00:13:32,099 Beş saniye. 192 00:13:32,099 --> 00:13:34,602 (bip sesi) 193 00:13:34,635 --> 00:13:38,205 Basıncın düşürülmesi iptal edildi. Yeniden basınçlandırılıyor. 194 00:13:38,239 --> 00:13:42,109 - Hayır! Ne yaptın? - (bip sesi) 195 00:13:42,143 --> 00:13:43,277 - Strickland: seni kilitledim sistemin. 196 00:13:43,310 --> 00:13:46,180 Bundan sonra neden onu kurtaracaksın? tüm bu enerjiyi harcamak 197 00:13:46,213 --> 00:13:47,681 ona idam cezası mı verilecek? 198 00:13:47,715 --> 00:13:50,851 Onu artık gözümün önünden çekin. 199 00:13:50,885 --> 00:13:52,319 Güven: Karımı öldürdü! 200 00:14:05,466 --> 00:14:08,302 - Değil mi - Bir dakika içinde olacak. 201 00:14:08,335 --> 00:14:09,437 Şuraya otur. 202 00:14:12,239 --> 00:14:13,874 Sana bir bebek karyolası bulmamız gerekecek ve bazı mobilyalar 203 00:14:13,908 --> 00:14:16,077 yaşayacağına göre bir süre buradayım. 204 00:14:16,077 --> 00:14:18,412 Hiçbir yerde yaşamayacağım uzun süre. 205 00:14:18,446 --> 00:14:21,248 Neden ona biraz zaman vermiyorsun? Bu kararı vermeden önce. 206 00:14:23,584 --> 00:14:25,319 Anlamıyorum. 207 00:14:25,352 --> 00:14:29,090 Dün beni istedin o hava kilidinden dışarı atıldı. 208 00:14:29,090 --> 00:14:30,558 Neden Kimi'nin beni kurtarmasına izin verdin? 209 00:14:30,591 --> 00:14:32,093 Çünkü biraz düşündükten sonra 210 00:14:32,093 --> 00:14:35,396 Garnet'ın yaptığını fark ettim doğru seçim. 211 00:14:35,429 --> 00:14:38,566 Ben bir ebeveynim. Bana öyle geliyor hiç sahip olmadın. 212 00:14:38,599 --> 00:14:41,202 Babam iyiydi. 213 00:14:43,871 --> 00:14:46,974 Bana anlattığın o hikaye kızımın öldürülmesiyle ilgili başıboş bir kurşunla... 214 00:14:47,007 --> 00:14:49,510 Seni elde etmek için uydurdum silahları yerleştirmek için. 215 00:14:49,543 --> 00:14:53,414 Bir şey biliyor musun? hakkında herhangi bir şey nerede? 216 00:14:53,447 --> 00:14:55,916 Ark 3'te miydi? 217 00:14:55,950 --> 00:14:59,286 Sadece bir gün oradaydım ama hiç çocuk görmedim. 218 00:15:02,556 --> 00:15:05,593 Mürettebatınız hepsini hareket ettirmedi mi? bu cesetler soğuk hava deposuna 219 00:15:05,626 --> 00:15:07,928 - gözlem güvertesinde mi? - Evet. 220 00:15:07,962 --> 00:15:10,431 Yani olmaz mıydı onu orada mı buldun? 221 00:15:11,699 --> 00:15:12,533 Muhtemelen. 222 00:15:15,069 --> 00:15:18,939 - Nasıl gidiyor Sasha? - Birkaç saniye uzakta. 223 00:15:18,973 --> 00:15:22,109 - Bunu nasıl yaptın? - Yapmadım. 224 00:15:23,411 --> 00:15:25,279 - Peki nasıl çıktın? - Bilmiyorum. 225 00:15:25,312 --> 00:15:28,182 Bir patlamayla uyandım ve kapı açıktı. 226 00:15:29,650 --> 00:15:33,854 Hiçbir fikrim yok bu ne yaptı, 227 00:15:33,888 --> 00:15:35,790 ama değiştirdim sertleştirilmiş bir ünite ile, 228 00:15:35,823 --> 00:15:38,559 bu yüzden onu tutmalı sıkı bir şekilde kilitlendi. 229 00:15:38,592 --> 00:15:41,295 - Teşekkürler. - Evet, çok teşekkürler. 230 00:15:44,165 --> 00:15:46,100 Hey. 231 00:15:46,100 --> 00:15:49,537 Değeri ne olursa olsun, Umarım onu bulursun. 232 00:15:51,405 --> 00:15:53,107 Sana o karyolayı getireceğim. 233 00:16:01,182 --> 00:16:03,150 Güven: Orada yardımıma ihtiyacın var. 234 00:16:03,184 --> 00:16:05,853 Kimi: Geri döneceğim eğer yaparsak senin için. 235 00:16:25,740 --> 00:16:27,508 Seni yarın öldürebilirim. 236 00:16:27,541 --> 00:16:30,211 Bunda seni yendiğimden değil. 237 00:16:38,586 --> 00:16:41,989 (elektrik kıvılcımı) 238 00:16:51,432 --> 00:16:54,368 Bu tam olarak değil uzmanlık alanım. 239 00:16:54,402 --> 00:16:57,538 Bak, tek yapman gereken Güç seviyelerine dikkat edin. 240 00:17:03,411 --> 00:17:06,547 (bip sesi) 241 00:17:06,580 --> 00:17:08,716 Kolay. Sıfırdalar. 242 00:17:08,749 --> 00:17:10,584 Bu hiç mantıklı değil. 243 00:17:10,618 --> 00:17:12,086 (elektrik çıtırtısı) 244 00:17:12,119 --> 00:17:15,056 Emanetlerin hiçbiri Güvertenizde takılıp kaldı. 245 00:17:15,089 --> 00:17:16,891 Peki burada güç olması mı gerekiyor? 246 00:17:16,924 --> 00:17:20,294 (elektrik çıtırtısı) 247 00:17:22,863 --> 00:17:24,632 Naomi mi? 248 00:17:29,136 --> 00:17:31,338 Naomi mi? 249 00:17:31,372 --> 00:17:34,075 (bip sesi) 250 00:17:34,108 --> 00:17:36,510 Öyle görünüyor elektrik çarptı. 251 00:17:36,544 --> 00:17:38,312 - Neredeyse onu öldürüyordu. - İmkansız. 252 00:17:38,345 --> 00:17:40,781 O çalışmıyor muydu oradaki panel mi? 253 00:17:40,815 --> 00:17:42,783 Evet ama vardı o panele güç gelmiyor. 254 00:17:42,817 --> 00:17:46,253 O zaman nasıl yapabildi? elektrik çarptı mı? 255 00:17:46,287 --> 00:17:47,221 Hadi gidelim. 256 00:17:58,466 --> 00:18:00,701 - İyileşecek mi? - Evet. 257 00:18:00,735 --> 00:18:04,205 Sadece almamız gerekiyor onu nemlendirin ve saklayın kalp atışlarına bir göz. 258 00:18:04,238 --> 00:18:07,041 Onlarcasını hallettim elektrik çarpması bundan daha kötü. 259 00:18:07,041 --> 00:18:10,845 Düzinelerce mi? Ne kadar zamandır doktor muydun? 260 00:18:10,878 --> 00:18:13,347 - 14 yıl. - Bundan daha genç görünüyorsun. 261 00:18:13,381 --> 00:18:18,119 - Teşekkür ederim. - Nerede okudun? 262 00:18:18,152 --> 00:18:21,288 - Maddox Vakfı Tıp Okulu. - Maddox tıp fakültesi mi işletiyordu? 263 00:18:21,322 --> 00:18:23,891 - Vakfı bunu başardı. - İlginç. 264 00:18:23,924 --> 00:18:27,461 Teğmen Lane okula gönderildi Bay Trust'ın vakfı tarafından. 265 00:18:27,495 --> 00:18:30,297 Evet. Öğrenir öğrenmez Trust bir tane başlattı, 266 00:18:30,331 --> 00:18:34,135 inşa etmesi gerekiyordu daha büyük, daha iyi, ve daha prestijli olanı. 267 00:18:34,168 --> 00:18:36,637 Ark 15'e nasıl ulaştınız? 268 00:18:36,670 --> 00:18:39,373 Okuldan sonra devam ettim birkaç yıl pratik yapmak. 269 00:18:39,407 --> 00:18:43,310 öğretmek için geri döndüm vakıfta. 270 00:18:43,344 --> 00:18:45,212 Evelyn'le tanıştım, onun doktoru oldu. 271 00:18:45,246 --> 00:18:49,383 Ark 15'e gittiğinde, Ben de gittim. 272 00:18:49,417 --> 00:18:51,585 Teğmen Lane oldu Trust'a körü körüne sadık 273 00:18:51,619 --> 00:18:54,555 çünkü vakfı ödedi Akademiye giden yolu. 274 00:18:59,527 --> 00:19:01,228 Peki, duyduğuma göre 275 00:19:01,262 --> 00:19:03,364 körü körüne sadıktın ona da. 276 00:19:03,397 --> 00:19:06,367 Bu yüzden değil mi buraya yeniden mi atandın? 277 00:19:06,400 --> 00:19:11,472 Her şeyi berbat ettim. Öyle bir hayranlık duydum ki Bay Trust için. 278 00:19:12,873 --> 00:19:15,576 Ben daha çok yaşlı erkeklere yöneliyorum. 279 00:19:28,956 --> 00:19:31,525 Burada ışıklar açık 280 00:19:31,559 --> 00:19:34,195 ama güç yok bir koridor ötede. 281 00:19:36,597 --> 00:19:39,700 Belki EST'lerin kendileri hatalı mı? 282 00:19:39,734 --> 00:19:42,069 Eva: Olabilir. EST 23'ü kontrol edin. 283 00:19:42,069 --> 00:19:44,505 İyi fikir. Yolumun üzerinde. 284 00:19:55,082 --> 00:19:56,350 (bip sesi) 285 00:20:01,756 --> 00:20:06,227 (elektrik çıtırtısı) 286 00:20:14,035 --> 00:20:16,804 (müzik çalıyor) 287 00:20:16,837 --> 00:20:18,806 Ne... 288 00:20:35,022 --> 00:20:36,557 (homurdanır) 289 00:20:38,893 --> 00:20:42,830 (elektrik yükseliyor) 290 00:20:56,043 --> 00:20:58,179 Elektrik bana geldi bu yüzden bir topraklama şeridi aldım. 291 00:20:58,212 --> 00:21:00,414 Ve sonra geri döndü ve tekrar yanıma geldi. 292 00:21:00,448 --> 00:21:02,817 Eğer olmasaydı topraklama şeridi için, Elektrik çarpacaktım. 293 00:21:02,850 --> 00:21:05,486 - Tıpkı Naomi gibi. - Tüm panelleri yapın topraklama şeritleri var mı? 294 00:21:05,519 --> 00:21:08,255 - Evet. - Tamam, ihtiyacımız var sözü duyurmak için 295 00:21:08,289 --> 00:21:11,325 insanların onları yakalaması için eğer karşılaşırlarsa bu elektrik dalgalanması. 296 00:21:11,359 --> 00:21:13,494 Kimse duydu mu az önce ne dedim? 297 00:21:13,527 --> 00:21:15,996 Elektrik döndü. 298 00:21:16,097 --> 00:21:19,100 - İki kere! - Elektrik geri dönemez. 299 00:21:19,133 --> 00:21:21,268 Bir yol izliyor en az dirençli Bir devreyi tamamlamak için. 300 00:21:21,302 --> 00:21:24,004 sana söylüyorum, dönüştü etrafıma dönüp bana döndü. 301 00:21:24,105 --> 00:21:26,006 Peki bekle, sen misin? elektrik derken 302 00:21:26,107 --> 00:21:28,008 - sana kasten mi saldırdı? - Evet! 303 00:21:28,109 --> 00:21:32,012 Ya da onun yolundaydım ve panele saldırıyordu. 304 00:21:32,113 --> 00:21:35,015 bunu biliyorum Ben bilimden en az hoşlanan insanım burada ve her şeyde 305 00:21:35,116 --> 00:21:38,018 ama kulağa çok geliyor dediğin gibi elektrik canlıdır. 306 00:21:38,119 --> 00:21:41,022 - Elektrik canlı olamaz. - Peki bunu nasıl açıklayacaksın? 307 00:21:41,122 --> 00:21:44,525 Alicia, bu olabilir mi? travmatik bir deneyim yaşadın 308 00:21:44,558 --> 00:21:47,028 - ve hayal ettin mi? - Bunu hayal etmedim. 309 00:21:47,128 --> 00:21:49,563 Ya da belki elektrik sadece Beyninde bir numara mı yaptın? 310 00:21:49,597 --> 00:21:53,434 - Ne gördüğümü biliyorum! - Bence yapmalısın Git Dr. Marsh'ı gör. 311 00:21:53,467 --> 00:21:57,571 - Dr. Marsh'ı görmeme gerek yok. - Şaka mı yapıyorsun? 312 00:22:02,343 --> 00:22:06,447 Bu arada, Eva ve Bay Trust, çalışmaya devam edin elektrik sistemi üzerinde. 313 00:22:06,480 --> 00:22:07,581 Bakalım çözebilecek misin? 314 00:22:20,928 --> 00:22:22,730 Kaptan Garnet seni görmemi istiyor. 315 00:22:22,763 --> 00:22:25,666 - Hı-hı. İçin? - Güzel soru. 316 00:22:25,700 --> 00:22:28,736 elektriği gördüm yaşıyormuş gibi davran ve sonra bana saldırmaya çalıştı. 317 00:22:28,769 --> 00:22:30,171 Sharon düşünüyor Halüsinasyon falan gördüm 318 00:22:30,204 --> 00:22:32,173 ama yapmadığımı biliyorum çünkü döndü 319 00:22:32,206 --> 00:22:36,577 ve iki kez tekrar denedim ve-- Biraz çılgınca görünüyorum, değil mi? 320 00:22:36,610 --> 00:22:39,180 Belki travma geçirmiştir. 321 00:22:39,213 --> 00:22:42,183 Neden yanında oturmuyorsun? oradaki erkek arkadaşına mı? 322 00:22:42,216 --> 00:22:44,585 Angus benim erkek arkadaşım değil. Yani resmi olarak değil. 323 00:22:44,618 --> 00:22:46,754 Yani, Onun ne olduğunu bilmiyorum. 324 00:22:46,787 --> 00:22:50,257 Gerçekten umurumda değil. Git onu ziyaret et. 325 00:22:50,291 --> 00:22:51,258 Bir dakika sonra orada olacağım. 326 00:22:59,133 --> 00:23:01,869 - Hey. - Hey. Nasıl hissediyorsun? 327 00:23:01,902 --> 00:23:06,774 İyiyim ama öyle görünüyor zor bir gün geçirdin. 328 00:23:06,807 --> 00:23:08,776 benziyorsun yanıyorsun. 329 00:23:08,809 --> 00:23:12,513 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Bu sadece iyileşmenin bir parçası. 330 00:23:12,546 --> 00:23:14,615 Ama canım sıkılıyor. 331 00:23:14,648 --> 00:23:16,117 Anlamana yardımcı olabilir miyim? senin problemin mi? 332 00:23:16,150 --> 00:23:19,286 Sadece düşüneceksin hayal ettim herkes gibi. 333 00:23:19,320 --> 00:23:20,654 Beni dene. 334 00:23:20,688 --> 00:23:23,624 Tamam aşkım. Bir elektrik panosundaydım. 335 00:23:23,657 --> 00:23:25,459 ve şunu gördüm, dokunaç gibi 336 00:23:25,493 --> 00:23:26,961 ya da bir yıldırım elektrik 337 00:23:26,994 --> 00:23:27,795 ve bana saldırmaya çalıştı. 338 00:23:27,828 --> 00:23:29,964 Aman Tanrım. İyi misin? 339 00:23:29,997 --> 00:23:31,966 tutunuyordum bir topraklama çubuğuna bu yüzden bana zarar veremezdi 340 00:23:31,999 --> 00:23:35,336 ama sonra durum tersine döndü ve iki kez tekrar denedim. 341 00:23:35,369 --> 00:23:36,971 - Döndün mü? - Evet. 342 00:23:37,004 --> 00:23:38,806 - Sanki rol yapıyormuş gibi niyetle mi? - Evet! 343 00:23:38,839 --> 00:23:41,275 Peki, hadi sana bir bakalım. 344 00:23:42,676 --> 00:23:44,779 Oturun. 345 00:23:47,715 --> 00:23:50,117 Tamam, devam et. Bunları benim için çıkar. 346 00:23:50,117 --> 00:23:52,653 Tamam, güzel. 347 00:23:52,686 --> 00:23:54,588 Tamam aşkım. Aa. 348 00:23:54,622 --> 00:23:57,658 Şimdi parmağımı takip et. Peki nerede dedin 349 00:23:57,692 --> 00:23:58,893 elektrik vücuduna mı girdi? 350 00:23:58,926 --> 00:24:00,728 İlk önce midemden ve sonra sırtımdan. 351 00:24:00,761 --> 00:24:06,067 Bir bakabilir miyim? Aa. 352 00:24:06,067 --> 00:24:09,437 Peki, hikayenin o kısmı kesinlikle oldu. 353 00:24:09,470 --> 00:24:12,106 Elektrik kutusu beyni karıştır. 354 00:24:12,139 --> 00:24:14,341 Bir süre burada takıl. Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 355 00:24:14,375 --> 00:24:16,577 - Üzerinde çalışmam lazım... - Doktorun emirleri. 356 00:24:16,610 --> 00:24:18,412 İşte başlıyoruz. 357 00:24:28,322 --> 00:24:33,361 Kişisel olarak hoşuma gidiyor şu doktorun emirleri. 358 00:24:33,394 --> 00:24:35,296 Şirketi kullanabilirim. 359 00:24:35,329 --> 00:24:37,631 Emirlere ihtiyacım olmazdı burada seninle kalmak için. 360 00:24:37,665 --> 00:24:39,266 Sadece bu yapacak çok işim var 361 00:24:39,300 --> 00:24:42,603 bu gemiyi korumaya çalışmak bu elektrikten... 362 00:24:42,636 --> 00:24:47,541 - Canavar mı? Evet. - Anormallik. 363 00:24:47,575 --> 00:24:51,245 Yani bunu hayal ettiğimi mi düşünüyorsun herkesin düşündüğü gibi mi? 364 00:24:51,278 --> 00:24:53,114 Yani bununla ilgili kısım niyetle hareket etmek. 365 00:24:53,114 --> 00:24:55,649 Elektrik canlı olamaz. Yapabilir mi? 366 00:24:55,683 --> 00:25:00,121 - Sanırım duruma göre değişir canlılığı nasıl tanımladığınıza bağlı. - Ne demek istiyorsun? 367 00:25:00,154 --> 00:25:01,722 Peki, mesela bilim insanları 50 yıl harcadı 368 00:25:01,756 --> 00:25:03,557 AI'ya karar vermek duyarlılığa ulaşmıştı, değil mi? 369 00:25:03,591 --> 00:25:05,226 Ama canlı mıydı? 370 00:25:05,259 --> 00:25:06,827 İhtiyacın var mı? hayatta kalma duygusu? 371 00:25:06,861 --> 00:25:08,963 Hayır sanırım sadece akıllı olabilir, 372 00:25:09,063 --> 00:25:10,331 bir bitki gibi güneşe doğru dönüyorum 373 00:25:10,364 --> 00:25:13,234 veya Venüs sinekkapanı yiyecek algıladığında kapanıyor. 374 00:25:13,267 --> 00:25:15,403 Yani içgüdüsel olarak olabilir besin kaynaklarına doğru gidiyoruz. 375 00:25:15,436 --> 00:25:18,339 Bu sana saldırdığı anlamına mı geliyor? yemek olduğun için mi? 376 00:25:18,372 --> 00:25:21,409 Hayır, ben değilim. 377 00:25:21,442 --> 00:25:22,943 Üzgünüm, Angus. Gitmek zorundayım. 378 00:25:26,614 --> 00:25:28,816 Bana yardım ettiğin için teşekkürler bunun üzerinden çalışın. 379 00:25:36,791 --> 00:25:38,592 Kaptan Garnet! 380 00:25:38,626 --> 00:25:39,860 sana göndermedim mi tıp bölümüne mi? 381 00:25:39,894 --> 00:25:41,595 Geminin elektriği onun yemeği! 382 00:25:41,629 --> 00:25:43,264 Elektrik yiyeceğe ihtiyacım yok. 383 00:25:43,297 --> 00:25:45,933 Evet, bir bakıma öyle. Bir yakıt kaynağına ihtiyacı var. 384 00:25:45,966 --> 00:25:48,769 Yani diyorsun ki geminin enerjisini mi tüketiyor? 385 00:25:48,803 --> 00:25:50,771 Hiçbir şey yemiyor. Canlı değil. 386 00:25:50,805 --> 00:25:52,606 Bay Trust, bir düşünün bu konuda bir dakika. 387 00:25:52,640 --> 00:25:54,775 Anlayışımız uzay ve zamanın 388 00:25:54,809 --> 00:25:57,144 - farklı warp uzayında, değil mi? - Evet. 389 00:25:57,178 --> 00:26:00,948 Peki neden anlayışımız olmasın? elektrikten mi, hatta hayattan mı? 390 00:26:01,048 --> 00:26:03,384 Açıklayacaktı gücümüzün neden tükendiğini. 391 00:26:03,417 --> 00:26:06,053 Bilmiyorum. Biraz görünüyor bana çok uzak geldi. 392 00:26:06,087 --> 00:26:10,958 - Bu çok uzak bir ihtimal. - Tamam, varsayımsal olarak, diyelim ki doğru. 393 00:26:11,058 --> 00:26:13,728 - Bunu nasıl durduracağız? - Hiçbir fikrim yok. 394 00:26:13,761 --> 00:26:15,730 - Garnet: Bay Güven mi? - Bana bakma. 395 00:26:15,763 --> 00:26:16,964 satın bile almıyorum her şeyin içine. 396 00:26:17,064 --> 00:26:20,301 Raporlar alıyoruz elektrik dalgalanmalarından ön güverte 11'de. 397 00:26:20,334 --> 00:26:23,971 İnsanlar elektriği görüyor havaya atlamak. 398 00:26:24,071 --> 00:26:27,108 - Eva, Alicia, benimlesin. - Tut şunu. 399 00:26:31,112 --> 00:26:34,181 (elektrik çıtırtısı) 400 00:26:34,215 --> 00:26:36,484 Tamam, itiraf ediyorum, bir nevi öyle yaşıyormuş gibi görün. 401 00:26:36,517 --> 00:26:41,555 Biraz güzel, değil mi? Ölümcül ama yine de güzel. 402 00:26:43,290 --> 00:26:45,726 Kısa devre yaparsak o bölümdeki güç, 403 00:26:45,760 --> 00:26:48,329 hiçbir şeyi olmayacak beslenmek için. 404 00:26:51,599 --> 00:26:53,334 Bu onun dağılmasına neden olabilir. 405 00:26:53,367 --> 00:26:55,436 Kapatmak zorunda kalacağız Koridordaki tüm sistemler, 406 00:26:55,469 --> 00:26:57,705 - yaşam desteği dahil. - İşte buradasın. 407 00:26:57,738 --> 00:27:00,408 Emanetler mühürlenecek bölme. Burada. 408 00:27:00,441 --> 00:27:01,375 Kes şunu. 409 00:27:03,544 --> 00:27:05,913 Devam et. 410 00:27:07,148 --> 00:27:08,249 Ne bekliyorsun? 411 00:27:08,282 --> 00:27:12,686 Eğer hayattaysa, bu onu öldürebilir. 412 00:27:12,720 --> 00:27:13,921 hakkımız var mı bunu yapmak için? 413 00:27:13,954 --> 00:27:18,125 Hayatta olsun ya da olmasın, eğer onu öldürmezsek, bizi öldürecek. 414 00:27:18,159 --> 00:27:19,193 Taşınmak. 415 00:27:27,068 --> 00:27:28,703 İşe yarayıp yaramadığını nasıl bileceğiz? 416 00:27:28,736 --> 00:27:31,806 (elektrik çıtırtısı) 417 00:27:31,839 --> 00:27:35,576 Geri çekilin! Geri çekilin! 418 00:27:41,582 --> 00:27:43,484 Peki mutlu muyuz? yoksa üzülüyor muyuz? 419 00:27:43,517 --> 00:27:46,387 Bizim için gelebilirdi. Bunun yerine gitti bir güç kaynağı için. 420 00:27:46,420 --> 00:27:49,523 - Bu yüzden? - Yani bu şu anlama geliyor onu kuşatabiliriz. 421 00:27:53,227 --> 00:27:55,496 ...bu yüzden bize saldırmak yerine, elektriği takip etti. 422 00:27:55,529 --> 00:27:58,366 - Ve? - Eğer elektrik onun gıdası ise, yem olarak kullanabiliriz. 423 00:27:58,399 --> 00:28:01,268 - Onu istediğimiz yere götürün. - Tam olarak neresi nerede? 424 00:28:01,302 --> 00:28:03,437 Eva, taşıyor muyuz? gemide bir Faraday kutusu mu var? 425 00:28:03,471 --> 00:28:06,040 Eğer yaparsak, depolama kubbesi 2'deydi yedek parçalarla birlikte. 426 00:28:06,040 --> 00:28:08,342 - Artık gitti. - Eh, sorun değil. 427 00:28:08,376 --> 00:28:09,577 Bir tane inşa etmek yeterince kolaydır. 428 00:28:09,610 --> 00:28:11,846 Yenileneceğiz küçük bir örs kutusu. 429 00:28:11,879 --> 00:28:14,048 Bakır kablolara ihtiyacım olacak ve biraz tel örgü. 430 00:28:14,048 --> 00:28:15,850 Onu yamyamlaştırabiliriz duvar korumasından. 431 00:28:15,883 --> 00:28:18,052 Küreyi kullanmalıyız Vandergraff Jeneratöründen 432 00:28:18,052 --> 00:28:20,588 - Mühendislikte son yem olarak. - Bu harika Bayan Nevins. 433 00:28:20,621 --> 00:28:22,189 Garnet: Bütün bunlar ne kadar sürüyor? alacak mısın? 434 00:28:22,223 --> 00:28:24,358 O şey berbat çok fazla güç. 435 00:28:24,392 --> 00:28:26,127 - Belki bir saat? - Az. 436 00:28:26,160 --> 00:28:29,530 Ve bu Faraday kutusu, bu şeyi öldürecek mi? 437 00:28:29,563 --> 00:28:32,600 - Hayır, onu içerecek. - Tuzak gibi. 438 00:28:32,633 --> 00:28:35,069 - Ama buna öncülük etmeliyiz. önce orada. - Nasıl? 439 00:28:35,069 --> 00:28:38,639 kısmı bu hoşlanmayacaksın. 440 00:28:38,672 --> 00:28:42,076 Yemeği takip eder, şu anda erişilebilir olan geminin her yerinde. 441 00:28:42,076 --> 00:28:44,879 Bu yüzden kapatmamız gerekiyor tüm gemiye giden güç 442 00:28:44,912 --> 00:28:47,381 Mühendislik hariç ve oraya gidecek. 443 00:28:47,415 --> 00:28:51,719 Bir dakika bekle. Gücün kapatılması gemiye 444 00:28:51,752 --> 00:28:54,221 kapatmak anlamına gelir yaşam desteği. 445 00:28:54,255 --> 00:28:57,758 - Herkes için. - Sana öyle olmadığını söylemiştim bu kısmı beğeneceğim. 446 00:28:59,760 --> 00:29:01,362 Hadi gidelim. 447 00:29:07,668 --> 00:29:10,738 (nefes nefese) 448 00:29:10,771 --> 00:29:15,042 (inleme) 449 00:29:17,278 --> 00:29:18,145 (homurdanır) 450 00:29:23,117 --> 00:29:25,920 - Angus, nereye gidiyorsun? - Biyo kubbe darmadağın. 451 00:29:25,953 --> 00:29:28,089 Tekrar çalışır hale getirmem gerekiyor yoksa hepimiz açlıktan öleceğiz. 452 00:29:28,122 --> 00:29:30,658 Biyo kubbedeki her şey kontrol altındadır. 453 00:29:30,691 --> 00:29:33,260 Hadi. Arkanıza yaslanın. 454 00:29:33,294 --> 00:29:35,763 Hayır, oradaydım! Tam bir karmaşaydı! 455 00:29:35,796 --> 00:29:39,266 Angus, bana bak. Hayal etmiş olmalısın. 456 00:29:39,300 --> 00:29:42,436 Kubbede her şey yolunda. Oradaydım. 457 00:29:42,470 --> 00:29:44,939 Bahçıvanlar var Ark 15'ten kimler-- 458 00:29:44,972 --> 00:29:48,609 Ark 15 mi? Nasıl biliyorsun? bizi zehirlemiyorlar mı? 459 00:29:48,642 --> 00:29:51,779 Angus. Angus. Gel. 460 00:29:51,812 --> 00:29:54,949 - Hmm? - Buraya gel, otur. 461 00:29:54,982 --> 00:29:59,487 Bir şeyi kontrol edeyim. Tamam aşkım? Elbette. 462 00:30:01,989 --> 00:30:05,026 Evet, ateşi çok yüksek. 463 00:30:05,059 --> 00:30:07,928 Yeni bir enfeksiyon olmalı. Gidip biraz Teldynsene alacağım. 464 00:30:08,929 --> 00:30:10,931 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Ne? 465 00:30:15,169 --> 00:30:18,939 - Griff mi? - Evet benim. 466 00:30:20,875 --> 00:30:24,345 (elektrik çıtırtısı) 467 00:30:24,378 --> 00:30:28,482 Ah, bu olmalı elektrikli canavar Alicia'dan bahsediyordu. 468 00:30:28,516 --> 00:30:30,051 Canavar yok Angus. 469 00:30:30,084 --> 00:30:33,354 - Doktor Marsh! - Vay! 470 00:30:36,557 --> 00:30:38,492 Herkes iyi mi? 471 00:30:38,526 --> 00:30:39,960 - Angus'u mu? - İyi misin? 472 00:30:42,530 --> 00:30:45,666 Çok güzelsin. 473 00:30:45,700 --> 00:30:48,002 (iç çeker) Teşekkür ederim. 474 00:30:48,035 --> 00:30:49,837 - Hadi seni kaldıralım. - Tamam aşkım. (homurdanır) 475 00:30:49,870 --> 00:30:55,009 Sen sanki en güzel kızlardan biri Daha önce görmüştüm. 476 00:30:55,042 --> 00:30:57,344 - Bilirsin? - Bu çok hoş söyleyeceksin. 477 00:30:57,378 --> 00:30:59,480 Doğru değil. Ama güzel. 478 00:31:02,550 --> 00:31:04,085 Ne? 479 00:31:04,085 --> 00:31:06,087 Hayır dinle Jelena. 480 00:31:06,087 --> 00:31:08,089 almanı istemiyorum yine de umudun yüksek, tamam mı? 481 00:31:08,089 --> 00:31:11,692 - Çünkü bir kız arkadaşım var. - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 482 00:31:11,726 --> 00:31:12,760 Bana izin verdiğin için teşekkürler yavaşça indirin. 483 00:31:12,793 --> 00:31:14,528 (inliyor) 484 00:31:14,562 --> 00:31:20,000 Şimdi tekrar uyu. 485 00:31:21,569 --> 00:31:24,004 Orada neler olduğuna bakın. Elbette? Gitmek. 486 00:31:26,140 --> 00:31:29,477 - Seni arıyordum. - Bu ne? 487 00:31:29,510 --> 00:31:31,779 sana hâlâ ihtiyacım var bana erişim izni vermek için geminin sistemlerine. 488 00:31:31,812 --> 00:31:33,814 İyi gidiyorsun onlar olmadan. 489 00:31:33,848 --> 00:31:37,118 - Kelly neredeyse ölüyordu çünkü... - Ama yapmadı, tamam mı? 490 00:31:37,118 --> 00:31:38,786 Kazanmak zorundasın ayrıcalıklarınız. 491 00:31:38,819 --> 00:31:40,721 Ne kadar sürecek? bana güvenmen için mi? 492 00:31:40,755 --> 00:31:44,592 Bilmiyorum. Bu asla gerçekleşmeyebilir. 493 00:31:44,625 --> 00:31:47,228 (elektrik çıtırtısı) 494 00:31:47,261 --> 00:31:48,763 Vay, vay, vay! Aşağı in! 495 00:31:48,796 --> 00:31:49,930 (homurdanır) 496 00:31:58,139 --> 00:32:00,908 İyi misin? Size sağlık bölümüne kadar eşlik edeceğim. 497 00:32:00,941 --> 00:32:03,210 İyi olacağım. 498 00:32:07,782 --> 00:32:09,417 Arkanı kollamalısın. 499 00:32:09,450 --> 00:32:12,586 burada olmayabilirim bir dahaki sefere seni kurtarmak için. 500 00:32:20,094 --> 00:32:21,862 Garnet: Burası tüm destelere Garnet'tir. 501 00:32:21,896 --> 00:32:23,531 Hemen hazırlanın sistem kapatıldı. 502 00:32:23,564 --> 00:32:25,099 Buna yaşam desteği de dahildir. 503 00:32:25,099 --> 00:32:27,468 tekrar ediyorum yaşam desteği kapatılacak. 504 00:32:27,501 --> 00:32:29,103 Tüm personel hazır olsun. 505 00:32:29,103 --> 00:32:31,472 Giysileriniz emniyete alındıktan sonra barınma yeri. 506 00:32:38,412 --> 00:32:40,514 (homurdanır) 507 00:32:51,492 --> 00:32:55,162 Tüm desteler rapor veriyor güvende olduklarını. 508 00:32:55,196 --> 00:32:58,132 Garnet: Bunu yerleştirmek güvenli mi? FTL'ye bu kadar yakın mı? 509 00:32:58,165 --> 00:33:01,502 Onu kullanıyoruz tuzağa güç vermek için. FTL yemdir. 510 00:33:01,535 --> 00:33:05,706 - Bizim tarafımızda hazır. - Herkes kaskını taksın. 511 00:33:11,245 --> 00:33:13,280 Ne zaman hazır olursan ol Eva. 512 00:33:14,782 --> 00:33:18,085 Kapatma işlemi şimdi başlatılıyor. 513 00:33:32,900 --> 00:33:35,836 (elektrik çıtırtısı) 514 00:33:35,870 --> 00:33:38,305 (elektrik yükseliyor) 515 00:33:44,111 --> 00:33:45,546 (elektrik yükseliyor) 516 00:33:51,986 --> 00:33:55,189 Haydi küçük adam. Yapabilirsin. 517 00:33:55,222 --> 00:33:58,125 Cidden Nevins mi? 518 00:34:16,243 --> 00:34:19,747 (elektrik çıtırtısı) 519 00:34:19,780 --> 00:34:20,781 (elektrik yükseliyor) 520 00:34:29,256 --> 00:34:31,125 - Anladık. - (müzik çalıyor) 521 00:34:31,158 --> 00:34:33,494 - Evet! - Elbette. 522 00:34:33,527 --> 00:34:35,896 (güç açılıyor) 523 00:34:35,930 --> 00:34:38,232 Herkesin eline garnet, güvendeyiz. 524 00:34:38,265 --> 00:34:39,734 Takım elbiselerinizi çıkarabilirsiniz. 525 00:34:39,767 --> 00:34:43,504 (müzik devam ediyor) 526 00:34:43,537 --> 00:34:45,973 Vay be. 527 00:34:46,006 --> 00:34:48,109 Geri çekilin! Dışarı çıkacak! 528 00:34:48,109 --> 00:34:49,477 Buraya ver. 529 00:34:52,313 --> 00:34:55,649 Yolumdan çekil! Koş, koş, koş! 530 00:34:55,683 --> 00:34:58,586 Koş, koş! Git, git! 531 00:35:00,488 --> 00:35:04,225 Yolumdan çekil! Hareket et, hareket et! 532 00:35:29,550 --> 00:35:32,486 - Gitmiş mi? - Daha azını mı bekliyordun? 533 00:35:36,223 --> 00:35:39,593 (inliyor) 534 00:35:39,627 --> 00:35:41,929 - Ah... - (boğazını temizler) 535 00:35:43,230 --> 00:35:45,099 Sanırım biz sadece... 536 00:35:45,099 --> 00:35:46,267 - Mühendislikte tekrar görüşürüz. - Evet. 537 00:35:46,300 --> 00:35:48,703 Biz... FTL'den ayrılmamız gerekiyor, 538 00:35:48,736 --> 00:35:51,539 ve ihtiyacımız olabilir Bunun için yardımın Eva. 539 00:35:51,572 --> 00:35:53,107 - Tamam aşkım. - Şimdi gitmek zorundayım. 540 00:35:53,107 --> 00:35:54,742 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi lütfen. 541 00:35:54,775 --> 00:35:57,545 - Biraz daha uzun. - Biliyor musun? 542 00:35:57,578 --> 00:36:01,615 - Ne? Ha? - Dışarı çıktığımız anda FTL'nin güvenli bir şekilde, 543 00:36:01,649 --> 00:36:06,053 sen ve ben, mürettebat ranzasında, perdeler kapandı. 544 00:36:06,087 --> 00:36:08,389 - Kıyafetlerin çıktı mı? - Kesinlikle. 545 00:36:08,422 --> 00:36:10,524 - Evet hanımefendi. - Hımm. 546 00:36:12,526 --> 00:36:16,564 (homurdanıyor) 547 00:36:16,597 --> 00:36:18,399 Teşekkürler. 548 00:36:18,432 --> 00:36:20,901 Öyle görünüyor sorunu düzelttiler. 549 00:36:20,935 --> 00:36:24,105 Evet. Nasıl hissediyorsun? 550 00:36:24,138 --> 00:36:25,339 Aa. 551 00:36:25,373 --> 00:36:27,742 Yürüyebildiğini mi hissediyorsun? 552 00:36:27,775 --> 00:36:30,111 Zamanı geldi tekrar ayağa kalktın. 553 00:36:30,144 --> 00:36:33,180 - Hazır olduğumu düşünüyorsun bunun için mi doktor? - Ne düşünüyorsun doktor? 554 00:36:33,214 --> 00:36:38,753 Ben de düşündüm İki gün önce hazırdım. Hadi bir deneyelim. 555 00:36:38,786 --> 00:36:40,888 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 556 00:36:42,957 --> 00:36:44,258 - (homurdanır) - Yavaşça. 557 00:36:44,291 --> 00:36:45,893 Evet, üzgünüm. 558 00:36:47,795 --> 00:36:48,996 Tamam aşkım. 559 00:36:50,131 --> 00:36:51,932 Bu... bu tamam mı? 560 00:36:51,966 --> 00:36:53,000 - Evet, evet. - Evet? 561 00:36:54,902 --> 00:36:56,771 Böyle tepki verdiğim için özür dilerim. 562 00:36:56,804 --> 00:36:59,874 Tam denediğin zaman omuzlarımı ovuşturmak, 563 00:36:59,907 --> 00:37:04,445 içimde bir şeyleri tetikledi. Seninle hiçbir ilgisi yok. 564 00:37:04,478 --> 00:37:08,282 Sorun değil. Oldukça kötü durumdaydın. 565 00:37:08,315 --> 00:37:10,484 Bacakların nasıl? Kendini istikrarlı hissediyor musun? 566 00:37:10,518 --> 00:37:15,623 - Bir nevi. Bir çeşit. - Yürüyebilir miyim? sizinle mi? 567 00:37:15,656 --> 00:37:19,126 Aynı anda yalnızca birine yardım edebilirim. Sıradaki sensin. 568 00:37:19,160 --> 00:37:20,061 Sana yardım edeceğim. 569 00:37:30,671 --> 00:37:33,140 Hey, Griff, ben miydim? uygunsuz gibi dün gece seninle mi? 570 00:37:33,174 --> 00:37:35,810 - Hayır, hiç de değil. - Tamam, güzel. 571 00:37:35,843 --> 00:37:37,411 Rüyamda görmüş olmalıyım. 572 00:37:37,445 --> 00:37:39,480 Biliyorsun, bu tür bir rüya. 573 00:37:39,513 --> 00:37:40,981 Bu konuda endişelenme Angus. 574 00:37:41,082 --> 00:37:43,451 Tamam, tamam. Üzgünüm. 575 00:37:45,720 --> 00:37:48,489 Dinle, yardıma ihtiyacım yok. 576 00:37:48,522 --> 00:37:49,623 Kol saati. 577 00:37:51,726 --> 00:37:53,794 Beklemek. 578 00:37:56,530 --> 00:37:58,099 En azından bunu al. 579 00:38:04,038 --> 00:38:05,039 Teşekkürler. 580 00:38:09,777 --> 00:38:12,847 Angus! inanamıyorum ne kadar çabuk iyileştin. 581 00:38:12,880 --> 00:38:14,749 Büyük bir ateş yükselttin dün gece. 582 00:38:14,782 --> 00:38:18,352 Evet enfeksiyon geçirmişsin iki yaralanmanızda, 583 00:38:18,386 --> 00:38:21,355 - bunlar büyük yaralanmalardı. - İyi hissediyorum. 584 00:38:21,389 --> 00:38:24,191 - Biraz ağrıyor ama iyi. - Güzel. 585 00:38:24,225 --> 00:38:26,694 Çünkü dün gece neredeyse o kadar kötü görünüyordun 586 00:38:26,727 --> 00:38:28,863 transfüzyon yaptığımda olduğu gibi Kelly'nin kanı sende. 587 00:38:28,896 --> 00:38:31,532 Bu konuda, bak, dönecek miyim 588 00:38:31,565 --> 00:38:33,367 bir tür içine Frankeştayn canavarı Kelly gibi 589 00:38:33,401 --> 00:38:35,603 - kanı yüzünden mi? - Hayır. 590 00:38:35,636 --> 00:38:39,073 Hayır, Kelly'de nanit var onun kanında 591 00:38:39,073 --> 00:38:41,375 onarım yapmak yaralarına. 592 00:38:41,409 --> 00:38:43,544 Temizlemiş olmalılar enfeksiyonlarınız. 593 00:38:43,577 --> 00:38:45,780 Antibiyotiklerim işe yaramıyor o kadar hızlı yaptım ki. 594 00:38:45,813 --> 00:38:49,383 Beni ne zaman alabilirim biraz tatlı, tatlı Kelly kanı mı? 595 00:38:49,417 --> 00:38:51,085 Kelly'ye sorman lazım. 596 00:38:51,085 --> 00:38:53,721 Şaka yapıyordum. Ve buradan dönmeliyiz. 597 00:38:53,754 --> 00:38:56,390 öyle hissetmeye başlıyorum Bir dağa doğru yürüdüm. 598 00:38:56,424 --> 00:38:58,592 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 599 00:38:58,626 --> 00:39:02,229 Peki her zaman başarabilecek miyim? böyle süper hızlı iyileşmek mi? 600 00:39:02,263 --> 00:39:04,465 Dürüst olmak gerekirse emin değilim. 601 00:39:04,498 --> 00:39:07,034 Kelly'nin nanitleri tasarlandı Kelly'de olmak. 602 00:39:07,034 --> 00:39:08,903 Onlar asla başka birinin içindeydim. 603 00:39:08,936 --> 00:39:12,073 Hey, kanın nedeni olabilir mi? Artık gözlüğe ihtiyacım yok mu? 604 00:39:12,106 --> 00:39:13,040 Büyük olasılıkla. 605 00:39:26,454 --> 00:39:30,925 - Senin tarafın nasıl? - Evet, şansım yaver gitti. 606 00:39:30,958 --> 00:39:32,793 Marsh bile olmadığını söylüyor birinci derece yanık. 607 00:39:35,629 --> 00:39:37,965 Başka bir şey Size yardımcı olabilir miyim? 608 00:39:39,700 --> 00:39:41,736 Evet. (boğazını temizler) 609 00:39:46,640 --> 00:39:50,811 Bu mümkün Seni yanlış değerlendirdim. 610 00:39:50,845 --> 00:39:52,580 Sence? 611 00:39:55,649 --> 00:39:58,452 Bak ihtiyacım yok arkadaşın olmak için, 612 00:39:58,486 --> 00:40:00,521 ama beni kabul etmene ihtiyacım var meslektaşınız olarak. 613 00:40:00,554 --> 00:40:04,692 - Bu adil. - Artık saf olduğumu biliyorum 614 00:40:04,725 --> 00:40:06,961 herkesin sadece yapacağını varsaymak Maddox'un emrinde görev yaptığımı unut 615 00:40:06,994 --> 00:40:08,963 ve hemen bana ver şüphenin faydası. 616 00:40:08,996 --> 00:40:11,665 Ama sen? Bunu yeni bir seviyeye taşıyorsun. 617 00:40:11,699 --> 00:40:15,236 Peki, bazı insanlar sadece biraz zamana ihtiyacım var. 618 00:40:15,269 --> 00:40:17,104 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 619 00:40:19,507 --> 00:40:21,842 (bip sesi) 620 00:40:24,678 --> 00:40:27,782 Gemi erişimi. Teşekkür ederim. 621 00:40:34,522 --> 00:40:35,690 Seni bununla baş başa bırakacağım. 622 00:40:35,723 --> 00:40:37,992 Hayır, hayır. Hadi. Oturmak. Yemeğini ye. 623 00:40:38,025 --> 00:40:41,529 - Emin misin? - Evet. Demek istediğim, başka kimse yapmayacak benimle ye ama 15er. 624 00:40:41,562 --> 00:40:44,231 Sanırım zamanı geldi Bu eğilimi kırmak için. 625 00:40:44,265 --> 00:40:47,702 Bilirsin, belki popüler kız olabilirim kafeteryada. 626 00:41:16,097 --> 00:41:19,700 - Lati. - (inliyor) 627 00:41:19,734 --> 00:41:22,636 sonunda ben biraz gözlerini kapatıyorum. Bu bekleyebilir mi? 628 00:41:22,670 --> 00:41:25,272 Sadece söyle bana bir şey buldun mu? 629 00:41:25,306 --> 00:41:28,743 - Teğmenleri hakkında mı? - Evet. 630 00:41:33,114 --> 00:41:35,649 Henüz değil. Alabilmem için bana zaman ver bazı insanları tanımak, 631 00:41:35,683 --> 00:41:36,550 biraz kazma yap. 632 00:41:39,587 --> 00:41:42,723 Biraz sabırlı ol Kimi. Onu yakalayacağız. 633 00:41:44,492 --> 00:41:47,261 Evet haklısın. Uyumaya geri dön. 634 00:41:51,866 --> 00:41:53,701 - Hazır mıyız? - Neredeyse. 635 00:41:58,439 --> 00:42:00,074 - Nasıl görünüyoruz? - Ah, iyi zamanlama. 636 00:42:00,107 --> 00:42:01,742 hemen hemen warptan çıkmak için. 637 00:42:01,776 --> 00:42:04,412 Çünkü bunu manuel olarak yapıyoruz. kesin olmalıyız. 638 00:42:04,445 --> 00:42:07,081 Peki izleyeceğim görsel onay için. 639 00:42:07,114 --> 00:42:13,220 - İşte başlıyoruz. - Warptan çıkmak üç, iki... 640 00:42:17,725 --> 00:42:19,126 Garnet: Peki? 641 00:42:20,728 --> 00:42:24,532 FTL'den çıktık, 642 00:42:24,565 --> 00:42:28,135 ama Ark 3'ü veya yıldızları göremiyorum. 643 00:42:28,169 --> 00:42:29,837 Ne? 644 00:42:31,138 --> 00:42:32,773 Yani bilmiyorum. 645 00:42:32,807 --> 00:42:34,809 Kameralarımıza zarar vermiş olmalıyız warptan çıktığımızda. 646 00:42:34,842 --> 00:42:37,978 Ben öyle düşünmüyorum dostum. Yani... 647 00:42:39,413 --> 00:42:41,015 ...isteyemezdim Daha yumuşak bir geçiş için. 648 00:42:44,652 --> 00:42:47,922 - Lane: Nereye gitti? - Ne oluyor be?