1
00:01:52,820 --> 00:01:56,770
मान्छेहरु भन्छन् म ए
मैले गरेको कामको लागि राक्षस।

2
00:01:57,575 --> 00:01:59,443
र सायद तिनीहरू सही छन्।

3
00:02:01,579 --> 00:02:03,788
सधैं सोच्थेँ
कि मसँग धेरै हुनेछ ...

4
00:02:03,789 --> 00:02:06,207
- समय।
- बुबा?

5
00:02:06,208 --> 00:02:07,834
बुवा!

6
00:02:07,835 --> 00:02:09,236
मलाई माफ गर्नुहोस्।

7
00:02:10,588 --> 00:02:12,114
पिटर?

8
00:02:26,354 --> 00:02:29,230
उनीसँग सुत्न मन पर्छ
राती उज्यालो।

9
00:02:29,231 --> 00:02:31,133
मेरी, हामी जानु पर्छ।

10
00:02:34,612 --> 00:02:36,059
बुबा।

11
00:02:38,991 --> 00:02:40,517
राम्रो हुनुहोस्।

12
00:02:49,877 --> 00:02:52,905
मैले हाम्रो लागि खर्च गर्न सुरक्षित ठाउँ फेला पारे
लेक जेनेभा मा रात।

13
00:02:54,131 --> 00:02:56,966
- के तपाइँ यसलाई अपलोड गर्दै हुनुहुन्छ?
- रुजवेल्ट को। यो सबै।

14
00:02:56,967 --> 00:02:58,994
यदि हामी ...

15
00:03:00,763 --> 00:03:02,347
हामी ठीक हुनेछौं, मेरी।

16
00:03:02,348 --> 00:03:05,016
उसको अनुहार देख्नुभयो ?
उसले कहिल्यै बुझ्ने छैन।

17
00:03:05,017 --> 00:03:07,044
मेरी, हामी यसबाट गुज्र्यौं।

18
00:03:07,728 --> 00:03:10,096
हामीलाई थाहा छ हाम्रो जीवन समाप्त भयो।

19
00:03:10,272 --> 00:03:13,892
हामी हरेक दिन खर्च गर्नेछौं
अब देखि हाम्रो काँधमा हेर्दै।

20
00:03:14,318 --> 00:03:17,062
कहिल्यै सुरक्षित महसुस नगर्नुहोस्।
हामी उहाँलाई यो गर्न सक्दैनौं।

21
00:03:17,238 --> 00:03:18,905
ऊ एउटा सानो केटा मात्र हो।

22
00:03:18,906 --> 00:03:21,149
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।
तर यो ठीक हुनेछ।

23
00:03:23,285 --> 00:03:24,686
यो सबै ठीक हुनेछ।

24
00:03:39,719 --> 00:03:41,261
थाकेको लागि आराम छैन, हह?

25
00:03:41,262 --> 00:03:43,630
होइन, मलाई डर छैन।

26
00:03:44,014 --> 00:03:45,724
व्यावसायिक खतरा, मलाई लाग्छ।

27
00:03:47,351 --> 00:03:48,923
तपाईं के मा काम गरिरहनु भएको छ?

28
00:03:52,356 --> 00:03:55,726
अहँ, अगाडीको योजना मात्र हो। गर्नुहुन्छ
के म पाइलटसँग कुरा गर्न सक्छु जस्तो लाग्छ?

29
00:03:56,402 --> 00:03:57,849
तपाईलाई केहि चाहिन्छ?

30
00:03:59,029 --> 00:04:00,146
सायद म मद्दत गर्न सक्छु।

31
00:04:00,156 --> 00:04:02,866
म अगाडि रेडियो गर्न चाहन्छु
र सुनिश्चित गर्नुहोस् कि सबै कुरा क्रम मा छ

32
00:04:02,867 --> 00:04:04,439
जब हामी अवतरण गर्छौं।

33
00:04:07,163 --> 00:04:08,496
मलाई लाग्छ हामी दुबैलाई थाहा छ

34
00:04:08,497 --> 00:04:10,194
त्यो विकल्प होइन, डा. पार्कर।

35
00:04:24,847 --> 00:04:26,848
रिचर्ड।

36
00:04:26,849 --> 00:04:29,251
- तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।
- रिचर्ड!

37
00:04:30,728 --> 00:04:31,770
सोचेको भए होइन
तपाईं भाग्न सक्नुहुन्छ।

38
00:04:31,771 --> 00:04:32,562
रिचर्ड!

39
00:04:34,023 --> 00:04:35,049
मेरी!

40
00:04:49,288 --> 00:04:50,814
मेरी!

41
00:05:01,759 --> 00:05:02,801
घोडी।

42
00:05:02,802 --> 00:05:05,546
यो ठीक छ। यो ठीक छ।
त्यो ठीक छ। यो ठीक छ।

43
00:05:06,138 --> 00:05:08,848
मैले तिमीलाई बुझें। मसँग तिमी छौ, ठीक छ? ठीक छ?

44
00:05:08,849 --> 00:05:10,433
केवल तपाईलाई सुरक्षित बनाउनेछ।

45
00:05:10,434 --> 00:05:13,303
यो सकियो। यो सकियो।
तपाईं सास फेर्न सक्नुहुन्छ? घोडी?

46
00:05:14,522 --> 00:05:16,022
- रुजवेल्ट।
- के?

47
00:05:16,023 --> 00:05:17,515
रुजवेल्ट।

48
00:05:27,368 --> 00:05:28,827
- यो ब्याक अप छ। यो ब्याक अप छ।
- ओह...

49
00:05:28,828 --> 00:05:31,697
यो ब्याक अप छ, ठीक छ? हे, हे, हे।

50
00:05:31,831 --> 00:05:33,957
हामी सबै ठीक हुनेछौं, ठीक छ?
तिमी मसँग बस।

51
00:07:26,862 --> 00:07:28,730
वाह!

52
00:07:31,450 --> 00:07:33,352
ओउ!

53
00:07:36,413 --> 00:07:38,781
यो-हे! हु-हु!

54
00:07:44,421 --> 00:07:46,506
आज तिमीले मेरो लागि के पायौ,
न्यूयोर्क?

55
00:07:46,507 --> 00:07:48,675
बाट प्रत्यक्ष रिपोर्ट गर्दै
न्यूयोर्क १ हेलिकप्टर।

56
00:07:48,676 --> 00:07:52,136
ओस्कर्प ट्रक बोक्ने
प्लुटोनियम अपहरण गरिएको छ।

57
00:07:52,137 --> 00:07:54,180
प्रहरीको खोजी कार्य भइरहेको छ ।

58
00:07:54,181 --> 00:07:55,958
ठीक छ। काममा लागौं।

59
00:07:59,979 --> 00:08:02,981
Aleksei Sytsevich लाई नमस्कार भन्नुहोस्!

60
00:08:32,511 --> 00:08:34,512
स्पाइडर म्यान!

61
00:08:34,513 --> 00:08:36,381
नमस्कार, पैदलयात्रीहरू।

62
00:08:54,575 --> 00:08:56,227
ठोक्नुहोस्, ठोक्नुहोस्।

63
00:08:56,535 --> 00:08:58,232
श्रीमान अपराधी?

64
00:08:58,287 --> 00:09:01,706
हे, मेरो नाम स्पाइडर-म्यान हो। कल गर्न सक्नुहुन्छ
मलाई वेब-हेड, तपाईले मलाई अद्भुत भन्न सक्नुहुन्छ,

65
00:09:01,707 --> 00:09:05,361
मलाई रातको खानाको लागि ढिलो नभन्नुहोस्।
तपाईंले यो पाउनुभयो? वाह!

66
00:09:05,502 --> 00:09:07,962
शेकर होइन? के तपाई अँगालो मार्दै हुनुहुन्छ?

67
00:09:07,963 --> 00:09:10,631
- म हत्यारा हुँ!
- ओहो, ठीक छ।

68
00:09:10,632 --> 00:09:13,760
चेतावनी। प्लुटोनियम-२३८ छ
एक रेडियोधर्मी सामग्री

69
00:09:13,761 --> 00:09:15,754
र अत्यधिक विस्फोटक छ।

70
00:09:15,971 --> 00:09:19,724
मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यहाँ थप ठाउँ छ
फुटपाथ, मान्छे, कृपया।

71
00:09:19,725 --> 00:09:21,768
- यो हेर्नुहोस्, यार।
- मैले यहाँ खाकाहरू पाएँ।

72
00:09:21,769 --> 00:09:23,216
एक सानो मद्दत?

73
00:09:23,562 --> 00:09:25,589
कृपया थोरै मद्दत गर्नुहोस्।

74
00:09:27,649 --> 00:09:30,928
तपाईको बन्दुकमा समस्या छ?
मलाई त्यसको साथ मद्दत गर्न दिनुहोस्।

75
00:09:30,986 --> 00:09:32,603
ओहो। मार्फत आउँदैछ।

76
00:09:34,448 --> 00:09:35,940
धेरै काम...

77
00:09:37,201 --> 00:09:38,493
ओह, यो नराम्रो छ।

78
00:09:38,494 --> 00:09:40,111
- म सिधै फर्कने छु।
- आह!

79
00:09:43,499 --> 00:09:45,651
हेड अप। ध्यान दिनुहोस्।

80
00:09:46,794 --> 00:09:50,046
ओहो... ठीक छ। ठीक छ। त्यहाँ जानुहोस्।

81
00:09:50,047 --> 00:09:53,049
- तिमी सन्चै छौ ? सन्चै हुनुहुन्छ ?
- तपाईं स्पाइडर म्यान हुनुहुन्छ।

82
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
पोशाकले यसलाई टाढा दिन्छ?
यी धेरै महत्त्वपूर्ण देखिन्छन्, अधिकतम।

83
00:09:55,719 --> 00:09:57,678
"अधिकतम"? तिमीलाई मेरो नाम कसरी थाहा छ?

84
00:09:57,679 --> 00:09:59,097
यो तपाईको ब्याजमा लेखिएको छ।

85
00:09:59,098 --> 00:10:00,348
म कोही पनि होइन।

86
00:10:00,349 --> 00:10:02,809
हे, तिमी कोही होइनौ।
तपाईं कोही हुनुहुन्छ।

87
00:10:02,810 --> 00:10:03,726
त्यो चाट्नुहोस्।

88
00:10:03,727 --> 00:10:05,311
ठीक छ। मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

89
00:10:05,312 --> 00:10:06,604
- अब मलाई तिम्रो आवश्यकता छ।
- साँच्चै?

90
00:10:06,605 --> 00:10:08,314
- तपाईं यहाँ मेरो आँखा र कान हुनुहुन्छ।
- ठीक छ।

91
00:10:08,315 --> 00:10:09,482
- ठीक छ?
- ठीक छ।

92
00:10:09,483 --> 00:10:10,817
म तिमीलाई त्यहाँ बाहिर भेट्नेछु।

93
00:10:12,152 --> 00:10:15,271
चेतावनी। प्रोटोकल उल्लंघन।

94
00:10:45,352 --> 00:10:47,049
हात माथि!

95
00:10:51,608 --> 00:10:53,305
उसलाई लिनुहोस्, स्पाइडी!

96
00:10:56,280 --> 00:10:58,523
बुझ्नुभयो। बुझ्नुभयो। होइन। तिमीलाई पनि मिल्यो।

97
00:11:01,869 --> 00:11:03,870
हे होइन। तपाईं।
तपाईं कतै जानु हुन्न।

98
00:11:03,871 --> 00:11:05,773
यहाँ आउनुहोस्। यहाँ आउनुहोस्।
बाबाकहाँ आउनुहोस्।

99
00:11:08,167 --> 00:11:10,209
बाटोबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्!

100
00:11:10,210 --> 00:11:13,963
ठीक छ। रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! वाह।

101
00:11:13,964 --> 00:11:15,832
आउ, आउनुहोस्।

102
00:11:17,384 --> 00:11:19,001
हे, पर्खनुहोस्। यहाँ फर्कनुहोस्।

103
00:11:20,512 --> 00:11:21,538
हिल!

104
00:11:21,889 --> 00:11:23,131
मैले तिमीलाई बुझें।

105
00:11:34,193 --> 00:11:38,070
हे, मलाई माफ गर्नुहोस्, म अलि दौडिरहेको छु
ढिलो म केही ट्राफिकमा फसेँ।

106
00:11:38,071 --> 00:11:40,114
तपाईंको समय भयानक छ।
यो पहिले नै सुरु भयो।

107
00:11:40,115 --> 00:11:41,699
- मलाई थाहा छ, मलाई माफ गर्नुहोस्।
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

108
00:11:41,700 --> 00:11:43,659
पहिलो र ब्रडवे, दोस्रो र
ब्रॉडवे, तेस्रो र ब्रडवे।

109
00:11:43,660 --> 00:11:45,536
पाँच मिनेट। दस शीर्ष।

110
00:11:45,537 --> 00:11:48,456
- ती साइरन हो?
- छैन।

111
00:11:48,457 --> 00:11:49,749
- पिटर?
- छैन।

112
00:11:49,750 --> 00:11:51,584
- पिटर?
- साइरन छैन।

113
00:11:51,585 --> 00:11:53,328
छैन...

114
00:11:53,712 --> 00:11:55,113
पिटर।

115
00:11:55,172 --> 00:11:56,756
के हुँदैछ?

116
00:11:56,757 --> 00:11:58,283
पिटर।

117
00:11:58,383 --> 00:11:59,830
पिटर।

118
00:12:04,681 --> 00:12:06,173
नमस्ते?

119
00:12:06,808 --> 00:12:10,478
- पिटर? पे...
- म त्यहाँ हुनेछु। वाचा।

120
00:12:10,479 --> 00:12:15,107
यस वर्षको भ्यालेडिक्टोरियन,
कृपया Gwen Stacy स्वागत छ।

121
00:12:29,248 --> 00:12:31,332
शुभ प्रभात, आदरणीय संकाय,

122
00:12:31,333 --> 00:12:33,584
र मेरो परिवार
साथी स्नातकहरू।

123
00:12:33,585 --> 00:12:36,079
हुनु सम्मानको कुरा हो
आज यहाँ उभिएको छ।

124
00:12:42,844 --> 00:12:44,095
नमस्ते।

125
00:12:44,096 --> 00:12:45,763
- हे! जानुहोस्!
- मैले तिमीलाई भनें।

126
00:12:45,764 --> 00:12:47,807
म अलि ढिलो दौडिरहेको छु।

127
00:12:47,808 --> 00:12:49,642
यो सकियो, स्पाइडर।

128
00:12:49,643 --> 00:12:50,893
साँच्चै?!

129
00:12:50,894 --> 00:12:53,104
मलाई थाहा छ हामी सबै सोच्दछौं
कि हामी अमर छौं।

130
00:12:53,105 --> 00:12:54,981
हामीले त्यस्तो महसुस गर्नुपर्छ।

131
00:12:54,982 --> 00:12:56,474
हामी स्नातक गर्दैछौं।

132
00:12:56,858 --> 00:13:00,236
तर, हाम्रो संक्षिप्त चार जस्तै
हाई स्कूलमा वर्ष,

133
00:13:00,237 --> 00:13:02,738
जसले जीवनलाई मूल्यवान बनाउँछ

134
00:13:02,739 --> 00:13:05,241
यो सधैंभरि रहँदैन भन्ने हो।

135
00:13:05,242 --> 00:13:07,940
के यो बहुमूल्य बनाउँछ
त्यो समाप्त हुन्छ।

136
00:13:09,204 --> 00:13:10,981
र मलाई थाहा छ अब पहिले भन्दा बढि।

137
00:13:12,291 --> 00:13:14,034
अनि म भन्छु,

138
00:13:14,584 --> 00:13:16,782
आज सबै दिन,

139
00:13:16,795 --> 00:13:19,664
हामीलाई सम्झाउनको लागि समय भाग्य हो।

140
00:13:23,885 --> 00:13:26,959
त्यसैले यसलाई बर्बाद नगर्नुहोस्
कसैको जीवन जिउने।

141
00:13:27,556 --> 00:13:29,879
केहिको लागि आफ्नो गणना गर्नुहोस्।

142
00:13:29,891 --> 00:13:32,101
तपाईलाई महत्त्वपूर्ण कुराको लागि लड्नुहोस्।

143
00:13:32,102 --> 00:13:33,754
जे भए पनि।

144
00:13:33,770 --> 00:13:36,389
किनकि हामी कमजोर भए पनि,

145
00:13:37,024 --> 00:13:39,191
बाँच्नको लागि यो भन्दा राम्रो तरिका के छ?

146
00:13:51,830 --> 00:13:53,789
म त्यो लिन्छु। त्यो तिम्रो होइन।

147
00:13:57,336 --> 00:13:58,612
हुह?

148
00:14:01,590 --> 00:14:03,958
यो अन्त्य होइन, स्पाइडर!

149
00:14:07,262 --> 00:14:09,305
माइकल ओट्स।

150
00:14:11,350 --> 00:14:13,844
जुलिया अर्चर्ड-हेमन्स।

151
00:14:16,271 --> 00:14:18,469
एलेक्सिस ओर्टिज।

152
00:14:22,778 --> 00:14:24,430
बो पेरिसी।

153
00:14:26,948 --> 00:14:28,520
पिटर पार्कर।

154
00:14:28,658 --> 00:14:30,743
हे, मलाई लाग्छ कि म त्यो केटालाई चिन्छु।

155
00:14:30,744 --> 00:14:32,161
पिटर पार्क...

156
00:14:35,582 --> 00:14:37,108
मलाई माफ गर्नुहोस्।

157
00:14:46,927 --> 00:14:50,304
हा, हा। पर्खनुहोस्, त्यो फेरि गर्नुहोस्।
त्यो फेरि गर्नुहोस्। ओह।

158
00:14:50,305 --> 00:14:55,351
पिटर, प्रभुको खातिर, मैले लगभग चोरी गरें
क्याप र गाउन आफै त्यहाँ दौडिन।

159
00:14:55,352 --> 00:14:58,771
मलाई त्यो हेर्न मन लाग्यो। त्यो हुन्थ्यो
गजब भयो। होइन, होइन, यो तपाईंको लागि हो।

160
00:14:58,772 --> 00:15:00,773
- म तिमीमा धेरै गर्व गर्छु।
- तपाईंले यो कमाउनुभयो।

161
00:15:00,774 --> 00:15:03,552
प्रिय, मलाई तिमीमा धेरै गर्व छ।

162
00:15:03,693 --> 00:15:06,237
मलाई पहिलो कुरा थाहा छ
तिम्रो अंकल बेनले भन्नुहुन्थ्यो।

163
00:15:06,238 --> 00:15:07,488
हो, मलाई पनि थाहा छ।

164
00:15:07,489 --> 00:15:10,866
"तिमी छिटो गर, पार्टी सकियो।
जागिर पाउनु पर्छ ।"

165
00:15:10,867 --> 00:15:15,204
दोस्रो कुरा उसले भन्यो, "हुँदैन
बाटो पछ्याउनुहोस्, आफ्नो बाटो आफै बनाउनुहोस्।"

166
00:15:15,205 --> 00:15:16,705
राल्फ वाल्डो इमर्सन।

167
00:15:16,706 --> 00:15:18,499
- छैन।
- तपाईको मतलब के हो, होइन?

168
00:15:18,500 --> 00:15:21,278
- बेनले मलाई भने कि उसले यसलाई बनायो।
-हा-हा-हा!

169
00:15:21,461 --> 00:15:24,705
तपाईंले साँच्चै गर्नुभयो
यहाँ केहि सिक्नुहोस्।

170
00:15:26,633 --> 00:15:30,253
म तिम्रो काकाको कामना गर्दछु
यहाँ हुन सक्छ।

171
00:15:31,763 --> 00:15:33,665
हो, म पनि।

172
00:15:34,057 --> 00:15:35,834
र मेरा साथीहरू।

173
00:15:36,351 --> 00:15:38,799
हो। हो।

174
00:15:41,231 --> 00:15:43,599
- राम्रो हुन्थ्यो।
- उत्तम डी ...

175
00:15:44,025 --> 00:15:46,193
- ठीक छ, तपाईं जान सक्नुहुन्छ। जानुहोस्।
- हह?

176
00:15:46,194 --> 00:15:47,445
म सिधै फर्कनेछु।

177
00:15:47,446 --> 00:15:50,281
- यो तपाइँको कार्यक्रम छ?
- ठीक छ, साथीहरू। अहिले नै मिलेर बस्नुहोस्।

178
00:15:50,282 --> 00:15:53,159
एक छिटो। ठीक छ। चीज।

179
00:15:53,160 --> 00:15:54,994
- चीज।
- चीज।

180
00:15:54,995 --> 00:15:58,164
- ठीक छ। म यहाँ मात्र आउनेछु।
- हो, मलाई दुई सेकेन्ड दिनुहोस्।

181
00:15:58,165 --> 00:15:59,999
- धेरै टाढा नजानुहोस्।
- तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

182
00:16:00,000 --> 00:16:01,868
- ठीक छ।
- ठीक छ।

183
00:16:02,252 --> 00:16:03,627
हे

184
00:16:03,628 --> 00:16:06,797
तपाईको ट्राफिक जाम गर्नुभयो
केहि गर्न को लागी छ

185
00:16:06,798 --> 00:16:08,924
रूसी भीड

186
00:16:08,925 --> 00:16:12,052
र कुनै संयोगले मेसिन गन?
मलाई मात्र किन नभनेको ?

187
00:16:12,053 --> 00:16:14,305
म के गर्ने छु?
तपाईं आफ्नो भाषण गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ।

188
00:16:14,306 --> 00:16:16,265
- ग्वेन। मह। पारिवारिक फोटो।
- हो?

189
00:16:16,266 --> 00:16:17,349
ठीक छ।

190
00:16:17,350 --> 00:16:19,673
हे डिम सममा आउँदै हुनुहुन्छ ?

191
00:16:19,811 --> 00:16:21,645
मलाई टाढा राख्न सक्दैन।

192
00:16:21,646 --> 00:16:23,105
8:00 बजेको छ। ढिलो नगर्नुहोस्।

193
00:16:23,106 --> 00:16:24,723
- म हुनेछैन।
- ठीक छ।

194
00:16:27,277 --> 00:16:29,304
र म तिम्रो लागि मेरो भाषण गर्नेछु।

195
00:16:29,529 --> 00:16:31,614
रातभर? म सुन्न चाहन्छु
यो रातभरि।

196
00:16:31,615 --> 00:16:34,063
- बारम्बार, रातभरि।
- ठीक छ।

197
00:16:34,075 --> 00:16:35,826
- हे भगवान।
- यो धेरै राम्रो थियो।

198
00:16:35,827 --> 00:16:39,197
महान। पिटर। हामीसँग सामेल हुनुहोस्? आउनुहोस्।

199
00:16:39,664 --> 00:16:44,991
मैले मेरी काकी खोज्नु पर्छ, तर
म पछि समात्ने छु, धन्यवाद।

200
00:16:45,086 --> 00:16:47,079
नमस्ते।

201
00:16:49,549 --> 00:16:51,667
तिमीले शत्रु बनाउछौ।

202
00:16:51,801 --> 00:16:53,703
मानिसहरु दुखी हुनेछन्।

203
00:16:54,638 --> 00:16:57,632
त्यसैले म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई वचन दिनुहोस्
केहि, ठीक छ?

204
00:16:57,682 --> 00:17:01,757
ग्वेनलाई यसबाट बाहिर छोड्नुहोस्।

205
00:17:03,647 --> 00:17:05,515
मलाई त्यो वाचा गर्नुहोस्।

206
00:17:05,690 --> 00:17:08,468
लिने छिन्
एक द्रुत तस्वीर, ठीक छ?

207
00:17:20,956 --> 00:17:23,654
पिटर बाहिर छ। म जाँदैछु
ऊ ठीक छ कि छैन हेर्न जानुहोस्।

208
00:17:23,875 --> 00:17:27,620
के गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं के हो?

209
00:17:29,589 --> 00:17:31,081
पिटर।

210
00:17:33,677 --> 00:17:35,249
यो के हो?

211
00:17:36,846 --> 00:17:38,681
- हे।
- के गलत छ?

212
00:17:38,682 --> 00:17:39,974
सन्चै हुनुहुन्छ ?

213
00:17:39,975 --> 00:17:41,752
मलाई थाहा छैन म के गर्दैछु।

214
00:17:43,728 --> 00:17:45,926
यो मेरो बुबा हो, हैन?

215
00:17:46,106 --> 00:17:47,439
हो।

216
00:17:47,440 --> 00:17:49,733
म जहाँ जान्छु उसलाई देख्छु।

217
00:17:49,734 --> 00:17:54,530
म सक्दिन... मलाई के गर्ने थाहा छैन।
र म उसलाई मेरो टाउकोबाट बाहिर निकाल्न सक्दिन।

218
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
- हो, तर हामीले यसको बारेमा कुरा गरेका छौं।
- मलाई थाहा छ, तर, ग्वेन ...

219
00:17:57,576 --> 00:17:59,853
- यो उनको रोजाइ होइन।
- ग्वेन।

220
00:18:00,245 --> 00:18:03,998
मैले उसलाई त्यो प्रतिज्ञा गरें
म तिमीबाट टाढै बस्ने थिए ।

221
00:18:03,999 --> 00:18:07,278
र अब म आउँदैछु र
आफ्नो परिवार संग रात को खाना खाओ।

222
00:18:07,669 --> 00:18:10,663
म यो कसरी गर्न सक्छु?
यसले मलाई के बनाउँछ?

223
00:18:10,755 --> 00:18:13,007
मलाई थाहा छैन,
यसले तपाईलाई के बनाउँछ?

224
00:18:13,008 --> 00:18:15,786
यसले मलाई सक्षम बनाउँछ
मसँग बाँच्नुहोस्।

225
00:18:19,889 --> 00:18:22,667
- मैले सोचे कि यसको मतलब तपाईंले मलाई माया गर्नुभयो।
- म तिमीलाई माया गर्छु।

226
00:18:24,477 --> 00:18:26,049
म तिमीलाई माया गर्छु।

227
00:18:27,105 --> 00:18:29,507
त्यसोभए किन पर्याप्त छैन?

228
00:18:29,608 --> 00:18:30,983
हुह?

229
00:18:30,984 --> 00:18:33,193
किनभने के हुन्छ भने
तपाईलाई केहि हुन्छ

230
00:18:33,194 --> 00:18:35,946
जस्तै यो उसलाई भयो
मेरो कारणले ?

231
00:18:35,947 --> 00:18:39,366
- होइन, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
- सुन्नुहोस्। होइन, एन...

232
00:18:39,367 --> 00:18:41,440
म त्यो हुन दिन सक्दिन।

233
00:18:41,745 --> 00:18:43,162
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

234
00:18:43,163 --> 00:18:45,236
तिमी स्पाइडर म्यान हौ...

235
00:18:46,333 --> 00:18:48,030
र म त्यो माया गर्छु।

236
00:18:50,003 --> 00:18:52,379
तर म पिटर पार्करलाई बढी माया गर्छु।

237
00:18:55,592 --> 00:18:57,209
त्यो मेरो लागि लायक छ।

238
00:18:58,011 --> 00:19:00,137
म पनि तिमीलाई गुमाउन सक्दिन।

239
00:19:00,138 --> 00:19:05,214
यदि तिमिले मलाई गुमाउन सक्दैनौ भने,
हामी सँगै हुन सक्दैनौं,

240
00:19:07,145 --> 00:19:09,798
त्यो कसको लागि काम गर्छ, पिटर?

241
00:19:11,483 --> 00:19:14,227
म सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्, ग्वेन।

242
00:19:16,946 --> 00:19:18,723
वाह।

243
00:19:19,032 --> 00:19:21,492
तपाईंले मलाई यो गर्नुभयो

244
00:19:21,493 --> 00:19:26,080
बारम्बार, पिटर।

245
00:19:26,081 --> 00:19:28,734
म यसरी बाँच्न सक्दिन।

246
00:19:30,835 --> 00:19:32,828
म तिमीसँग ब्रेकअप गर्छु।

247
00:19:34,839 --> 00:19:37,333
म तिमीसँग ब्रेकअप गर्छु।

248
00:20:16,548 --> 00:20:18,674
शुभ प्रभात, न्यू योर्कवासीहरू।

249
00:20:18,675 --> 00:20:21,260
अर्को सुन्दर दिन खोज्दै
यहाँ शहरमा।

250
00:20:21,261 --> 00:20:22,803
हामीलाई सुरु गर्न केही बादलहरू...

251
00:20:22,804 --> 00:20:26,306
दृश्यावलोकनमा निरन्तर वृद्धि
स्पाइडर म्यानले बहस सुरु गरेको छ

252
00:20:26,307 --> 00:20:28,934
सतर्कता को भूमिका मा
अमेरिकी अपराध लडाई मा।

253
00:20:28,935 --> 00:20:30,185
त्यो स्पाइडर-म्यानको बारेमा कस्तो छ?

254
00:20:30,186 --> 00:20:32,813
म्यानहट्टनमा पछिल्लो रात
पुल, उनले एक दर्जन जीवन बचाए।

255
00:20:32,814 --> 00:20:34,807
हामी तपाईंको कलहरू सुन्न चाहन्छौं।

256
00:20:34,899 --> 00:20:38,235
मलाई लाग्छ स्पाइडर म्यान बिना,
यो शहरको लागि कुनै आशा हुनेछैन।

257
00:20:38,236 --> 00:20:41,613
कसले बिल तिर्छ जस्तो लाग्छ
उसले निम्त्याउने सबै क्षति, हैन?

258
00:20:41,614 --> 00:20:42,948
यो तपाईं र म हो, करदाता।

259
00:20:42,949 --> 00:20:44,896
- तपाईं यो बनाउन?
- हो।

260
00:20:45,076 --> 00:20:46,869
यो पवन टर्बाइन हो।

261
00:20:46,870 --> 00:20:49,693
तपाईंले यो बनाउनुभयो? कुनै उपाय छैन।

262
00:20:49,748 --> 00:20:51,365
यो अचम्मको छ।

263
00:20:52,625 --> 00:20:54,072
यो नयाँ जस्तै राम्रो छ, हैन?

264
00:20:54,461 --> 00:20:56,128
म तिमीलाई घर लैजान्छु।

265
00:20:56,129 --> 00:20:58,088
- तिम्रो नाम के हो?
- जर्ज।

266
00:20:58,089 --> 00:21:00,549
जर्ज? म स्पाइडर म्यान हुँ।

267
00:21:00,550 --> 00:21:03,719
मलाई मेरा बच्चाहरू जस्तो लाग्दैन
त्यहाँ उहाँसँग सुरक्षित।

268
00:21:03,720 --> 00:21:06,964
बाटोबाट हट्नुहोस् र दिनुहोस्
प्रहरीले आफ्नो काम गर्छ ।

269
00:21:07,432 --> 00:21:10,851
हुनसक्छ भन्ने कतिपयलाई लाग्छ
एक भन्दा बढी स्पाइडर म्यान हुनुहोस्।

270
00:21:12,353 --> 00:21:13,645
तपाईलाई के लाग्छ?

271
00:21:13,646 --> 00:21:15,564
एउटा केटा वा धेरै?

272
00:21:15,565 --> 00:21:18,650
म को हो जान्न चाहन्छु
त्यो मास्क पछाडि।

273
00:21:18,651 --> 00:21:19,902
हे

274
00:21:19,903 --> 00:21:21,612
- राम्रो पोशाक।
- धन्यवाद।

275
00:21:21,613 --> 00:21:24,812
हामीसँग म्याक्स नामको लाइनमा कलर छ।
उनले स्पाइडर म्यानलाई चिनेको बताए ।

276
00:21:24,949 --> 00:21:28,076
सुन्नुहोस्, म रिसाएको छु। स्पाइडर म्यान,
मेरो लागि, गलत बुझिएको छ।

277
00:21:28,077 --> 00:21:30,662
उहाँ धेरै, धेरै राम्रो व्यक्ति हुनुहुन्छ।
उहाँले हामीलाई रक्षा गर्नुहुन्छ।

278
00:21:30,663 --> 00:21:33,123
उसले एक पटक मेरो जीवन बचायो।

279
00:21:33,124 --> 00:21:34,616
हामी एक किसिमको असल साथी बन्यौं।

280
00:21:36,336 --> 00:21:37,711
कति ?

281
00:21:37,712 --> 00:21:39,171
हे, तिमी त्यो स्पाइडर केटा हौ।

282
00:21:39,172 --> 00:21:40,698
म स्पाइडर म्यान हुँ।

283
00:21:40,715 --> 00:21:41,715
हुह?

284
00:21:45,178 --> 00:21:47,387
म स्पाइडर म्यान हुँ।

285
00:21:47,388 --> 00:21:50,516
यो स्पाइडर म्यान... ऊ होइन
पुलिस, ऊ फायरम्यान होइन।

286
00:21:50,517 --> 00:21:53,716
उसलाई पाउने अधिकार के दिन्छ
अरूको व्यवसायमा संलग्न हुनुहुन्छ?

287
00:22:25,385 --> 00:22:26,832
पिटर, प्रिय?

288
00:22:27,387 --> 00:22:28,846
के म भित्र आउन सक्छु?

289
00:22:30,598 --> 00:22:31,849
होइन!

290
00:22:31,850 --> 00:22:34,298
पिटर, फाइनल
9 मा सुरु हुन्छ, मह।

291
00:22:34,352 --> 00:22:36,478
तिमीले गर्छौ भन्यौ
मेरो कार पसलमा लैजानुहोस्

292
00:22:36,479 --> 00:22:38,188
किनभने यो मरिरहन्छ, याद छ?

293
00:22:38,189 --> 00:22:41,358
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्, काकी मे। म जाँदैछु
ढोका पाउनुहोस्। मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।

294
00:22:41,359 --> 00:22:43,402
पिटर, कृपया मलाई भित्र जान दिनुहोस्।
ठीक छ?

295
00:22:43,403 --> 00:22:44,653
म आफ्नो...

296
00:22:44,654 --> 00:22:48,073
तपाईंले आफ्नो फाइनल 9 मा थियो भन्नुभयो, र
तपाईं मेरो कार पसलमा लैजानुहुन्छ।

297
00:22:48,074 --> 00:22:50,993
- होइन! तपाईं भित्र आउन सक्नुहुन्न। म नग्न छु।
- के गर्छौ...?

298
00:22:50,994 --> 00:22:52,620
पिटर! भलाइको लागि।

299
00:22:52,646 --> 00:22:56,874
तिमीले मेरो गाडी लिएर जान्छौ भन्यौ
पसल मा किन कि यो के हो...!

300
00:22:56,875 --> 00:23:00,085
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- हो। म ठिक छु।

301
00:23:00,086 --> 00:23:01,503
म मात्र...

302
00:23:01,504 --> 00:23:03,406
म अहिले धेरै नाङ्गो छु।

303
00:23:03,631 --> 00:23:05,874
तिम्रो अनुहारमा के भयो ?
फोहोर छ।

304
00:23:06,384 --> 00:23:08,051
- यो हो?
- हो।

305
00:23:08,052 --> 00:23:11,251
ओह, हो, हो, म थिएँ
चिमनी सफा गर्दै।

306
00:23:11,723 --> 00:23:13,223
हामीसँग चिमनी छैन।

307
00:23:13,224 --> 00:23:14,725
के?

308
00:23:14,726 --> 00:23:16,435
- तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।
- मलाई थाहा छ, म ढिलो छु।

309
00:23:16,436 --> 00:23:18,312
तल, अब।

310
00:23:18,313 --> 00:23:21,466
- तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ? किनभने म यहाँ नाङ्गो छु।
- ठीक छ, म जाँदैछु।

311
00:23:22,275 --> 00:23:25,098
- बिहान, म तिमीलाई माया गर्छु।
- म पनि तिमीलाई माया गर्छु। हतार गर्नुहोस्।

312
00:24:06,069 --> 00:24:08,278
ओहो। खैर, यहाँ को छ हेर्नुहोस्।

313
00:24:08,279 --> 00:24:09,851
स्पाइडी।

314
00:24:09,906 --> 00:24:11,657
तपाईको बिहानी कस्तो रह्यो ?

315
00:24:11,658 --> 00:24:13,867
एसेस, म्याक्स, एसेस।

316
00:24:13,868 --> 00:24:16,161
म संसार बचाउन बाहिर निस्केको छु।

317
00:24:16,162 --> 00:24:17,704
सबैको रक्षा गर्ने ।

318
00:24:17,705 --> 00:24:20,858
तर कोही मनाउँछन्
आज जन्मदिन?

319
00:24:22,543 --> 00:24:24,411
त्यसैले तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

320
00:24:24,504 --> 00:24:26,421
तिमीलाई मेरो जन्मदिन याद आयो।

321
00:24:28,549 --> 00:24:31,343
सबै अपराध-लडाई तपाईंले गर्नुभएको छ
गर्दै थिए, र अचानक,

322
00:24:31,344 --> 00:24:35,248
तपाईं भ्रमण गर्न समय निकाल्नुहोस्
सानो उमेर म। अधिकतम यो अचम्मको छ ...

323
00:24:36,057 --> 00:24:38,300
तर पक्कै पनि तपाईं हुनेछ।

324
00:24:38,309 --> 00:24:40,052
तिमी मलाई भेट्न किन आउँदैनौ?

325
00:24:40,687 --> 00:24:42,134
हामी सबैभन्दा मिल्ने साथी हौं।

326
00:24:44,691 --> 00:24:48,318
के गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले मलाई केक बनाउनुभयो?

327
00:24:48,319 --> 00:24:51,738
मानिसहरूले यी हेर्ने मौका पाउँदैनन्
सानो, दयालु चीजहरू जुन तपाईंले मानिसहरूको लागि गर्नुहुन्छ।

328
00:24:51,739 --> 00:24:53,782
मलाई थाहा छ उनीहरू के भन्छन्
प्रेसमा तिम्रो बारेमा

329
00:24:53,783 --> 00:24:56,159
तर मलाई केही फरक पर्दैन।
म तिमीलाई वास्तविक चिन्छु।

330
00:24:56,160 --> 00:24:57,995
किनभने तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ।

331
00:24:57,996 --> 00:25:01,289
वाह। प्रेसलाई त्यही चाहिन्छ ।

332
00:25:01,290 --> 00:25:04,534
तिनीहरूले तपाईंलाई कल गर्नुपर्छ
अद्भुत स्पाइडर-म्यान।

333
00:25:04,877 --> 00:25:06,620
तिमीलाई त्यो मन पर्छ, Spidey?

334
00:25:06,838 --> 00:25:08,714
मलाई यो धेरै मन पर्छ, म्याक्स।

335
00:25:08,715 --> 00:25:11,550
राम्रो। किनकी आज

336
00:25:11,551 --> 00:25:13,343
हुन गइरहेको छ

337
00:25:13,344 --> 00:25:14,745
आश्चर्यजनक।

338
00:25:16,514 --> 00:25:18,507
हो। सर्किट ३९।

339
00:25:21,602 --> 00:25:25,230
म ढिला भएको छैन, हार्वे।
म १५ मिनेटमा त्यहाँ पुग्छु।

340
00:25:25,231 --> 00:25:28,442
म मात्र जान्न चाहन्छु यदि तपाईं
अर्को वेट्रेस फेला पार्न सक्छ

341
00:25:28,443 --> 00:25:31,028
मलाई प्रतिस्थापन गर्न को लागी किनभने म सुरु गर्छु
मेरो प्रशिक्षण राउन्ड

342
00:25:31,029 --> 00:25:32,362
अस्पतालमा।

343
00:25:32,363 --> 00:25:35,157
र पत्रुसलाई यो उल्लेख नगर्नुहोस्।
म उसले जान्न चाहन्न।

344
00:25:35,158 --> 00:25:36,700
किनभने उसले चिन्ता गर्नेछ।

345
00:25:36,701 --> 00:25:39,327
अह, हो। हो। ठिक छ, तपाईंले बुझ्नुभयो।

346
00:25:39,328 --> 00:25:41,275
उह, बिहीबार डबल शिफ्ट।

347
00:25:41,330 --> 00:25:43,027
ठीक छ, अलविदा।

348
00:25:45,084 --> 00:25:47,532
- त्यो को थियो?
- हार्वे।

349
00:25:48,421 --> 00:25:51,673
- एक डबल शिफ्ट गर्दै, हह?
- कहिलेकाहीँ।

350
00:25:51,674 --> 00:25:54,176
अरु केही गर्नु परेन ।
मलाई केटीहरु मन पर्छ।

351
00:25:54,177 --> 00:25:57,956
म बेन मिस गर्छु। मलाई थोरै अतिरिक्त दिन्छ
कुकी जार मा। हे

352
00:25:58,014 --> 00:25:59,639
मम।

353
00:25:59,640 --> 00:26:03,226
खैर, मैले अर्को दुई फोटोहरू बेचेको छु
Bugle मा, ताकि मद्दत गर्नुपर्छ।

354
00:26:03,227 --> 00:26:06,563
हो, यो केटाले साँच्चै मद्दत गर्नेछ
तपाईंलाई उचित पारिश्रमिक दिनेछ।

355
00:26:06,564 --> 00:26:08,273
जेमसनले मलाई उचित ज्याला दिन्छ।

356
00:26:08,274 --> 00:26:10,859
यदि यो 1961 थियो, उहाँले
मलाई उचित पारिश्रमिक दिन्छ।

357
00:26:10,860 --> 00:26:14,529
हे, पर्खनुहोस्। के गर्दै हुनुहुन्छ? के
के तपाई गर्दै हुनुहुन्छ? होइन, म लुगा धुन्छु।

358
00:26:14,530 --> 00:26:16,782
- म मेरो लुगा धुँदै छु।
- होइन, म लुगा धुन्छु।

359
00:26:16,783 --> 00:26:20,535
होइन, यो मेरो काम हो। गर्दै आएको छु
तपाईं 6 वर्षको उमेरदेखि तपाईंको लुगा धुनुहोस्।

360
00:26:20,536 --> 00:26:22,412
त्यो बुझ्छु ।
म अहिले कलेजमा छु।

361
00:26:22,413 --> 00:26:25,373
मलाई लाग्छ कि यो मैले ख्याल गर्ने समय हो
मेरो आफ्नै फोहोर अंडरवियर।

362
00:26:25,374 --> 00:26:28,126
पछिल्लो पटक तपाईंले लुगा धुनुभयो,
तपाईंले सबै नीलो र रातो बनाउनुभयो

363
00:26:28,127 --> 00:26:29,377
- त्यसैले छैन।
- त्यो गल्ती थियो।

364
00:26:29,378 --> 00:26:32,631
किनकी म धुँदै थिएँ
अमेरिकी झण्डा।

365
00:26:32,632 --> 00:26:35,926
- मेरो... के म कृपया...?
- झण्डा कसैले धुँदैन।

366
00:26:35,927 --> 00:26:37,177
म गर्छु, र म अब गर्दिन।

367
00:26:37,178 --> 00:26:39,429
- यो मेरो मेसिन हो।
- ठीक छ। यो केवल अंडरवियर हो।

368
00:26:39,430 --> 00:26:42,099
यो मेरो लुगा धुने, मेरो घर हो,
मेरो मेसिन।

369
00:26:42,100 --> 00:26:43,797
फर्कनुहोस्, आफ्नो बिहानको खाजा खानुहोस्।

370
00:26:45,561 --> 00:26:48,522
ठीक छ, लुगा धुने शेरिफ।
म पछि गर्छु।

371
00:26:48,523 --> 00:26:50,107
- म गर्छु।
- होइन, बिर्सनुहोस्।

372
00:26:50,108 --> 00:26:52,150
- मलाई दिनुहोस्।
- म यो अर्को पटक गर्छु।

373
00:26:53,569 --> 00:26:54,778
- हे।
- माफ गर्नुहोस्।

374
00:26:54,779 --> 00:26:56,271
झटका।

375
00:26:57,990 --> 00:26:59,391
बन्ने छैन।

376
00:27:02,036 --> 00:27:05,064
लगजाम। आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।

377
00:27:05,623 --> 00:27:08,196
- यो हेर, साथी।
- हे, जाऔं।

378
00:27:12,547 --> 00:27:14,172
Oscorp उद्योग

379
00:27:14,173 --> 00:27:18,927
विश्वको घोषणा गर्न पाउँदा गर्व छ
पहिलो विद्युत चुम्बकीय शक्ति ग्रिड।

380
00:27:18,928 --> 00:27:23,431
पुरानो पावर स्टेशनहरू रूपान्तरण गरेर
जलविद्युत टावरको क्षेत्रमा,

381
00:27:23,432 --> 00:27:27,185
हामी सफा, हरियो उत्पादन गर्दैछौं,
दिगो ऊर्जा

382
00:27:27,186 --> 00:27:29,896
म्यानहट्टनलाई शक्ति दिन,
पाँच नगरहरू

383
00:27:29,897 --> 00:27:32,440
र अन्ततः संसार
आउने पुस्ताका लागि।

384
00:27:32,441 --> 00:27:35,694
- डिलन। तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।
- Doggone ट्रेनहरू धेरै ढिलो छन्, सर।

385
00:27:35,695 --> 00:27:37,779
Oscorp लाई थाहा छैन
अब जिम्मेवार छ

386
00:27:37,780 --> 00:27:39,573
सम्पूर्ण शहर को लागी
ऊर्जा आपूर्ति?

387
00:27:39,574 --> 00:27:41,783
मैले धेरै डिजाइन पेश गरें
पावर ग्रिड को लागी

388
00:27:41,784 --> 00:27:44,161
र तिनीहरूले ती धेरै प्रयोग गरे,
र मैले याद गरे कि,

389
00:27:44,162 --> 00:27:47,065
र ती पावर ग्रिडहरू
म द्वारा डिजाइन गरिएको थियो।

390
00:27:47,165 --> 00:27:48,487
तपाईंले तिनीहरूलाई डिजाइन गर्नुभयो?

391
00:27:49,250 --> 00:27:50,792
पक्कै गर्नुभयो।

392
00:27:50,793 --> 00:27:52,615
र म स्पाइडर म्यान हुँ।

393
00:27:53,004 --> 00:27:55,755
तपाईं स्पाइडर म्यान हुनुहुन्न!
उहाँ सिंह हुनुहुन्छ, तपाईं धनु हुनुहुन्छ!

394
00:27:55,756 --> 00:27:59,285
तिमिले उसलाई फेरी मुस्कुरायौ, म जादैछु
आफ्नो राम्रो संग टाउको च्याप!

395
00:28:00,011 --> 00:28:01,503
अब, काममा लाग्नुहोस्।

396
00:28:03,389 --> 00:28:04,890
कुन तल्ला, कृपया?

397
00:28:04,891 --> 00:28:07,510
- चौहत्तर।
- धन्यवाद।

398
00:28:07,643 --> 00:28:09,044
ओह, त्यो होल्ड गर्नुहोस्!

399
00:28:09,187 --> 00:28:11,354
- तपाईं यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ, कृपया?
- मैले बुझें।

400
00:28:11,355 --> 00:28:13,565
धन्यवाद, तपाईं एक वास्तविक सज्जन हुनुहुन्छ।

401
00:28:13,566 --> 00:28:15,609
धेरैजसो मानिसले हुन्थ्यो
केवल तिनीहरूलाई बन्द गर्न दिनुहोस्।

402
00:28:15,610 --> 00:28:17,485
अधिकांश मानिसहरू
अरू मानिसहरूलाई याद नगर्नुहोस्।

403
00:28:17,486 --> 00:28:20,113
- कुन तल्ला, कृपया?
- उम, अहेम... तेहत्तर...

404
00:28:20,114 --> 00:28:21,948
मैले बुझें। मैले बुझें। यो के हो?

405
00:28:21,949 --> 00:28:23,396
उह, तेहत्तर।

406
00:28:23,534 --> 00:28:25,368
63, कृपया।

407
00:28:25,369 --> 00:28:26,661
- धन्यवाद।
- हतार मा।

408
00:28:26,662 --> 00:28:29,206
धेरै धेरै धन्यवाद।

409
00:28:32,501 --> 00:28:35,170
उम... म मैक्स हुँ। म्याक्स डिलन।

410
00:28:35,171 --> 00:28:36,755
म ग्वेन हुँ।

411
00:28:36,756 --> 00:28:38,954
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

412
00:28:39,634 --> 00:28:41,411
तपाईको जन्मदिन हो?

413
00:28:42,803 --> 00:28:46,473
ओह, हो। खैर, म... तिनीहरू... साथीहरू
मेरो यो फ्लायर बनाइयो।

414
00:28:46,474 --> 00:28:48,558
मेरो जन्मदिन हो
ठूलो क्लबमा पार्टी।

415
00:28:48,559 --> 00:28:50,268
- धेरै सेलिब्रेटीहरू।
- वाह।

416
00:28:50,269 --> 00:28:53,563
तपाईंलाई निमन्त्रणा गर्न मनपर्छ, यो हो
केवल अतिथि सूची बन्द छ।

417
00:28:53,564 --> 00:28:56,983
ओह, बुझ्यो। बुझियो।
खैर, जे भए पनि धन्यवाद।

418
00:28:56,984 --> 00:28:58,902
- त्यो रोमाञ्चक छ।
- ... स्पाइडर-म्यानको रूपमा लुगा लगाएको

419
00:28:58,903 --> 00:29:00,445
आगोको छेउमा बस्दै।

420
00:29:00,446 --> 00:29:04,271
यो राम्रो हुनुपर्छ, हह? हुनु
सारा संसारले तिमीलाई यसरी हेर्छ?

421
00:29:05,368 --> 00:29:07,736
तपाईलाई थाहा छ, स्पाइडर म्यान
एक पटक मेरो जीवन बचायो।

422
00:29:07,828 --> 00:29:10,664
सबै मानिसहरूबाट
सारा सहरमा, उसले बचायो

423
00:29:10,665 --> 00:29:12,066
मलाई।

424
00:29:12,333 --> 00:29:13,950
उसले मलाई चाहिन्छ भन्यो ।

425
00:29:14,961 --> 00:29:17,204
त्यो राम्रो भावना हुनुपर्छ।

426
00:29:17,421 --> 00:29:19,744
छत्तीसौं तला।

427
00:29:19,966 --> 00:29:22,243
ओह। तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो, म्याक्स।

428
00:29:24,804 --> 00:29:26,956
पर्खनुहोस्। उसलाई मेरो नाम याद आयो ।

429
00:29:43,781 --> 00:29:45,649
घरमा स्वागत छ।

430
00:29:56,502 --> 00:29:59,075
त्यहाँ अँध्यारो छ।

431
00:29:59,380 --> 00:30:01,407
तपाईंको आँखा समायोजन हुनेछ।

432
00:30:02,675 --> 00:30:04,577
यो तरिका राम्रो छ।

433
00:30:33,372 --> 00:30:34,944
बुबा।

434
00:30:40,671 --> 00:30:44,621
म यसरी होइन
म मर्छु भनेर कल्पना गरेँ।

435
00:30:45,217 --> 00:30:47,711
छोरालाई हेर्दै

436
00:30:47,720 --> 00:30:50,043
र एक अपरिचित देखेर।

437
00:30:51,640 --> 00:30:54,964
तपाईंसँग यस्तो क्षमता छ, ह्यारी।

438
00:30:55,394 --> 00:30:58,730
यस्तो उग्र बुद्धि,

439
00:30:58,731 --> 00:31:00,815
र तपाईं यो सबै फ्याँकिदै हुनुहुन्छ।

440
00:31:00,816 --> 00:31:03,218
होइन, तपाईंले मलाई फ्याँकिदिनुभयो।

441
00:31:05,112 --> 00:31:08,641
तपाईंले मलाई लात दिनुभयो
म ११ वर्षको हुँदा बोर्डिङ स्कूल।

442
00:31:10,076 --> 00:31:12,285
मेरो १६ औं जन्मदिनमा,

443
00:31:12,286 --> 00:31:14,245
तपाईंले मलाई स्कच पठाउनुभयो।

444
00:31:14,246 --> 00:31:16,623
वा तपाईंको सहायकले गरे।

445
00:31:16,624 --> 00:31:19,823
म पक्का छु
किनभने कार्ड पढ्यो:

446
00:31:19,877 --> 00:31:24,422
"प्रशंसाको साथ, नर्मन ओसबोर्न।"

447
00:31:24,423 --> 00:31:27,300
म तिमीबाट क्षमाको आशा गर्दिन

448
00:31:27,301 --> 00:31:29,169
अब।

449
00:31:29,887 --> 00:31:32,847
म चमत्कारमा विश्वास गर्दिन।

450
00:31:32,848 --> 00:31:35,809
तपाईं कसरी बुझ्न सक्नुहुन्छ

451
00:31:35,810 --> 00:31:39,854
कि तिम्रो बाल्यकाल
बलिदान दिनु पर्यो

452
00:31:39,855 --> 00:31:42,007
केहि ठूलो को लागी?

453
00:31:42,483 --> 00:31:44,681
र मेरो लागि मात्र होइन।

454
00:31:44,735 --> 00:31:46,352
तिम्रो लागि!

455
00:31:48,406 --> 00:31:51,559
तिम्रो हात छ
अझै झर्न थालेको छ?

456
00:31:54,078 --> 00:31:57,106
जब तपाईं जाग्नुहुन्छ
र तपाईं यो आउँदै गरेको महसुस गर्नुहुन्छ,

457
00:31:57,665 --> 00:32:00,159
तिम्रो छालामुनि लुकेर,

458
00:32:00,292 --> 00:32:03,491
आफूलाई देखाउन पर्खिरहेको छ।

459
00:32:03,963 --> 00:32:05,922
देखाउनको लागि

460
00:32:05,923 --> 00:32:09,092
तपाईं वास्तवमा को हुनुहुन्छ।

461
00:32:12,596 --> 00:32:15,920
रेट्रोभाइरल हाइपरप्लासिया।

462
00:32:18,269 --> 00:32:20,216
मैले तिमीलाई कहिल्यै भनिन...

463
00:32:21,105 --> 00:32:23,473
कि यो आनुवंशिक हो।

464
00:32:25,067 --> 00:32:27,140
हाम्रो रोग,

465
00:32:27,570 --> 00:32:30,473
ओसबोर्न श्राप।

466
00:32:30,865 --> 00:32:33,859
र यो तपाइँको उमेर मा सुरु भयो।

467
00:32:35,119 --> 00:32:36,645
मलाई यो हेर्न दिनुहोस्।

468
00:32:38,038 --> 00:32:40,736
तिम्रो हात। मलाई दिनुहोस्।

469
00:32:47,465 --> 00:32:52,211
सबैभन्दा ठूलो सम्पदा
म तिमीलाई दिन सक्छु

470
00:32:52,428 --> 00:32:54,179
पैसा मात्र होइन।

471
00:32:54,180 --> 00:32:55,581
यो हो।

472
00:32:56,307 --> 00:32:59,601
मेरो सबै कामको कुल योग।

473
00:32:59,602 --> 00:33:03,973
बाँच्नका लागि मैले जे गरेँ ।

474
00:33:03,981 --> 00:33:06,649
सायद तपाईं सफल हुन सक्नुहुन्छ

475
00:33:06,650 --> 00:33:08,927
जहाँ म असफल भएँ ।

476
00:33:31,800 --> 00:33:36,971
नर्मन ओसबोर्न, पौराणिक संस्थापक
र Oscorp Industries को CEO को निधन भएको छ,

477
00:33:36,972 --> 00:33:38,890
ओसबोर्न एस्टेटले पुष्टि गरेको छ।

478
00:33:38,891 --> 00:33:41,434
उहाँ आफ्नो कारणले बाँचेका छन्
एकमात्र छोरा, ह्यारी ओसबोर्न

479
00:33:41,435 --> 00:33:44,521
जो को एकमात्र उत्तराधिकारी हो
Oscorp कर्पोरेट साम्राज्य।

480
00:33:44,522 --> 00:33:45,980
ह्यारी।

481
00:33:45,981 --> 00:33:49,601
Osborn चिकित्सा परिवर्तन
मानव उपचारको लागि पेशाको दृष्टिकोण

482
00:33:49,735 --> 00:33:52,153
र प्रभावित
लाखौंको जीवन।

483
00:33:52,154 --> 00:33:56,783
मैले Oscorp सुरु गरे किनभने मैले हेरे
मेरो वरपरको संसार र मैले सोचे:

484
00:33:56,784 --> 00:33:59,619
"हामी अझ राम्रो गर्न सक्छौं।
र हामीले अझ राम्रो गर्नुपर्छ।"

485
00:33:59,620 --> 00:34:05,124
आइन्स्टाइनले भनेका थिए, ‘संसार हुन सक्दैन
हाम्रो सोच परिवर्तन नगरी परिवर्तन भयो।"

486
00:34:05,125 --> 00:34:08,028
तर परिवर्तन भनेको नारा मात्र होइन ।

487
00:34:08,295 --> 00:34:10,004
यो कडा परिश्रम संग सुरु हुन्छ।

488
00:34:10,005 --> 00:34:13,830
परिवर्तन बाट सुरु हुन्छ
दृढता र प्रतिबद्धता।

489
00:34:14,009 --> 00:34:17,428
श्री ओसबोर्नले संसार परिवर्तन गर्नुभयो।

490
00:34:17,429 --> 00:34:22,084
र अब यो सुनिश्चित गर्न हामी प्रत्येकमा निर्भर छ
कि उसको आशा र सपना जीवित रहन्छ।

491
00:34:22,142 --> 00:34:23,393
तर आज होइन।

492
00:34:24,603 --> 00:34:25,979
आज शोकको लागि हो।

493
00:34:25,980 --> 00:34:28,356
- नमस्ते?
- यो Gwen Stacy हो?

494
00:34:28,357 --> 00:34:29,732
हो, यो छ। कसले बोलाउदै छ?

495
00:34:29,733 --> 00:34:33,778
म अक्सफोर्ड विद्वानहरूबाट कल गर्दैछु
कार्यक्रम। हामीसँग केहि रोमाञ्चक समाचार छ।

496
00:34:38,284 --> 00:34:41,160
- ओहो। डिलन। तिमी यहीँ बस।
- के?

497
00:34:41,161 --> 00:34:44,122
त्यहाँ एक वर्तमान प्रवाह समस्या छ
प्रयोगशाला। किन हेर्नु हुन्न ?

498
00:34:44,123 --> 00:34:47,151
यो मेरो जन्मदिन हो। अरू सबै
छोड्दै छ। म किन बस्नु पर्छ?

499
00:34:47,585 --> 00:34:49,544
- किनभने तपाईं विशेष हुनुहुन्छ।
- स्मिथ।

500
00:34:49,545 --> 00:34:51,322
मेरो मतलब, श्री स्मिथ।

501
00:34:51,422 --> 00:34:53,047
जन्मदिनको शुभकामना।

502
00:34:59,096 --> 00:35:03,296
द्वारा विद्युत उत्पादन
जीवित जीवहरूलाई जोगाउन...

503
00:35:03,392 --> 00:35:05,435
के हुँदैछ हेरौं
तपाईं संग। हे, साथीहरू।

504
00:35:05,436 --> 00:35:06,644
आनुवंशिक रूपमा हेरफेर ...

505
00:35:06,645 --> 00:35:08,922
कमसेकम कसैको पार्टी।

506
00:35:09,106 --> 00:35:11,759
ठीक छ। अलिकति बिरामी मात्र।

507
00:35:12,318 --> 00:35:15,346
Mm-hm। तैपनि तिम्रो औषधि पाएको छु।

508
00:35:15,904 --> 00:35:19,866
म धेरै बिरामी छु कि म मेरो जन्मदिनमा जान सक्दिन
आखिर मैले यो कम्पनीको लागि सँगै राखें।

509
00:35:19,867 --> 00:35:21,159
ग्रिड डिजाइन गरिएको...

510
00:35:22,369 --> 00:35:23,953
- चेतावनी:
- मैले तान्नुपर्थ्यो।

511
00:35:23,954 --> 00:35:26,873
- सेक्टर 5A मा खराबी।
- मलाई थाहा छ। अलिकति अपच हुन्छ ।

512
00:35:26,874 --> 00:35:29,626
म शर्त गर्छु कि तपाईलाई थाहा थिएन कि यो थियो
मेरो जन्मदिन, हह, तिमीले, कारी?

513
00:35:29,627 --> 00:35:31,836
तपाईं गाउन सक्नुहुन्छ भन्ने सोच्नुहोस्
मेरो लागि "ह्याप्पी बर्थडे"?

514
00:35:31,837 --> 00:35:34,205
मैले मात्र गाउनु पर्छ
मेरो लागि।

515
00:35:34,298 --> 00:35:35,548
- गिल्बर्ट?
- के?

516
00:35:35,549 --> 00:35:39,302
यो Max हो। के हामी बन्द गर्न सक्छौं
कृपया सेक्टर ३२ मा बिजुली?

517
00:35:39,303 --> 00:35:40,678
यसलाई बिर्सनुहोस्। म ढोका बाहिर छु।

518
00:35:40,679 --> 00:35:42,722
तपाईको मतलब के हो?
म यहाँ छु। यो खतरनाक छ।

519
00:35:42,723 --> 00:35:44,466
- माफ गर्नुहोस्, अधिकतम।
- नमस्ते?

520
00:35:46,268 --> 00:35:50,298
राम्रो। म आफै गर्छु।
र मेरो जन्मदिनको गीत पनि गाउनुहोस्।

521
00:35:50,522 --> 00:35:52,231
यो पागल हो।

522
00:35:52,232 --> 00:35:56,136
♪ जन्मदिनको शुभकामना ♪

523
00:35:56,403 --> 00:35:58,555
♪ को ♪

524
00:35:58,572 --> 00:35:59,723
♪ म ♪

525
00:36:01,492 --> 00:36:08,275
♪ जन्मदिनको शुभकामना, प्रिय म्याक्स ♪

526
00:36:10,542 --> 00:36:13,741
♪ जन्मदिनको शुभकामना ♪

527
00:36:14,004 --> 00:36:16,297
♪ मलाई ♪ ♪

528
00:36:18,133 --> 00:36:20,331
अह...

529
00:36:50,582 --> 00:36:52,250
प्रणाली पुनर्स्थापित।

530
00:36:52,251 --> 00:36:54,028
तपाईको दिन शुभ रहोस।

531
00:36:54,128 --> 00:36:55,837
ह्यारी,

532
00:36:55,838 --> 00:36:57,922
Oscorp अन्तर्गत छ
तीव्र सार्वजनिक छानबिन

533
00:36:57,923 --> 00:37:00,341
को पछि मा
डा. कन्नर्सको भर्खरै, उह,

534
00:37:00,342 --> 00:37:01,676
विश्वास को उल्लंघन।

535
00:37:01,677 --> 00:37:03,261
तपाईको मतलब मानिसहरु रिसाएका छन्

536
00:37:03,262 --> 00:37:06,586
किनभने उसले सबैलाई फर्काउन खोज्यो
न्यूयोर्क शहरमा विशाल छेपारोमा।

537
00:37:08,058 --> 00:37:09,934
त्यो दिएर,

538
00:37:09,935 --> 00:37:13,604
सबै पशु हाइब्रिड कार्यक्रमहरू
नष्ट भएकोमा उनी संलग्न थिए

539
00:37:13,605 --> 00:37:16,107
लगानीकर्ताको विश्वास पुनर्स्थापित गर्न।

540
00:37:16,108 --> 00:37:19,944
अह। त्यो ओस्बोर्न बाटो हो।

541
00:37:19,945 --> 00:37:23,865
वरिपरि जे पनि असुविधाजनक छ
यहाँ, यसलाई छुटकारा पाउनुहोस्, हैन?

542
00:37:23,866 --> 00:37:27,691
धेरै जसो छानबिन
अब तपाईं मा पर्न सक्छ।

543
00:37:27,870 --> 00:37:30,913
हामीले त्यो सार्थक अस्वीकार्य महसुस गर्यौं
तपाईको उत्तम विकल्प थियो।

544
00:37:30,914 --> 00:37:33,066
पक्का, पक्का। मैले बुझें।

545
00:37:33,125 --> 00:37:35,501
बीस वर्षको बालक ।

546
00:37:35,502 --> 00:37:37,336
दुई सय अर्ब डलरको कम्पनी हो ।

547
00:37:37,337 --> 00:37:39,330
बाबा के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ?

548
00:37:39,965 --> 00:37:42,083
मेरो मतलब, तपाईं सबै वकिल हुनुहुन्छ, हैन?

549
00:37:43,802 --> 00:37:47,597
निस्सन्देह, कसैले गरेको हुनुपर्छ
अन्तमा उनको विवेकमाथि प्रश्न उठायो।

550
00:37:47,598 --> 00:37:50,975
पक्कै कसैले सोचेको होला
उनलाई कानुनी रूपमा अयोग्य घोषित गरियो।

551
00:37:50,976 --> 00:37:53,436
यो बनाइदिए हुन्थ्यो
कुराकानी धेरै सजिलो।

552
00:37:53,437 --> 00:37:56,135
- ह्यारी...
- यो श्री ओसबोर्न हो।

553
00:37:57,441 --> 00:37:59,514
हामी साथी होइनौं।

554
00:38:04,782 --> 00:38:06,229
नमस्ते।

555
00:38:10,496 --> 00:38:12,990
तपाईं उहाँको सहायक हुनुहुन्थ्यो, हैन?

556
00:38:14,958 --> 00:38:16,450
Mm-hm।

557
00:38:16,460 --> 00:38:17,952
तिम्रो नाम के हो?

558
00:38:18,212 --> 00:38:19,712
फेलिसिया।

559
00:38:19,713 --> 00:38:21,285
फेलिसिया।

560
00:38:21,340 --> 00:38:22,965
अब देखि,

561
00:38:22,966 --> 00:38:27,166
यस टेबलमा सबैजना
Felicia मा काम गर्नुहुन्छ

562
00:38:27,262 --> 00:38:30,962
किनभने फेलिसिया मेरो लागि काम गर्दछ।

563
00:38:32,226 --> 00:38:34,299
कोही बोल्न चाहनुहुन्छ?

564
00:38:36,396 --> 00:38:39,925
राम्रो, राम्रो। त्यसपछि तपाईं सबै सक्नुहुन्छ
आफ्नो काम अलि लामो राख्नुहोस्।

565
00:38:40,567 --> 00:38:44,562
सर, त्यहाँ पिटर छ
पार्कर यहाँ तपाईंलाई भेट्न।

566
00:38:53,121 --> 00:38:55,990
फेलिसिया, म हेर्न चाहन्छु
यस सूचीमा प्रत्येक फाइल।

567
00:38:57,251 --> 00:38:59,244
प्रत्येक एक।

568
00:39:06,426 --> 00:39:08,294
पिटर पार्कर।

569
00:39:09,137 --> 00:39:11,665
भूत देखे जस्तो छ।

570
00:39:12,516 --> 00:39:14,168
हे, ह्यारी।

571
00:39:14,601 --> 00:39:16,218
अनियमित।

572
00:39:16,520 --> 00:39:19,048
- के, 10 वर्ष।
- आठ बज्यो।

573
00:39:19,648 --> 00:39:21,641
तर तपाईं नजिक हुनुहुन्छ।

574
00:39:22,401 --> 00:39:23,973
के छ?

575
00:39:24,319 --> 00:39:26,312
मैले समाचार हेरे यार।

576
00:39:26,572 --> 00:39:29,615
तिम्रो बुवाको बारेमा सुनेको छु
र म आउन चाहन्थे र...

577
00:39:29,616 --> 00:39:34,021
आएर भेट्न मन लाग्यो ।
तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्थ्यो हेर्न जाँच गर्नुहोस्।

578
00:39:34,621 --> 00:39:36,773
म केहि मान्छे संग छु।

579
00:39:39,626 --> 00:39:41,528
म एक मा छु...

580
00:39:41,670 --> 00:39:43,170
म बैठकमा छु।

581
00:39:43,171 --> 00:39:45,006
मलाई माफ गर्नुहोस्, म घुसाउन चाहन्न।

582
00:39:45,007 --> 00:39:46,883
मलाई थाहा छ यो धेरै समय भयो।

583
00:39:46,884 --> 00:39:50,052
मलाई ठ्याक्कै थाहा छ
तपाईं अहिले के मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ।

584
00:39:50,053 --> 00:39:53,047
र तपाईं मेरो लागि त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो
जब मेरो आमा बुबा...

585
00:39:53,390 --> 00:39:56,384
ठिक छ, त्यसैले म यहाँ तिम्रो लागि छु।

586
00:39:56,685 --> 00:39:58,211
धन्यवाद।

587
00:39:59,980 --> 00:40:02,303
ए, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो, यार।

588
00:40:04,109 --> 00:40:06,011
तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

589
00:40:06,653 --> 00:40:08,805
मलाई तिम्रो बुवाको लागि माफ गर्नुहोस्।

590
00:40:12,159 --> 00:40:13,936
तपाईंले आफ्नो कोष्ठकहरू बन्द गर्नुभयो।

591
00:40:17,623 --> 00:40:21,125
अब केही छैन
आफ्नो ब्रोबाट विचलित।

592
00:40:24,379 --> 00:40:26,201
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

593
00:40:26,506 --> 00:40:28,925
- उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।
-हा-हा-हा।

594
00:40:28,926 --> 00:40:31,052
तपाईं अझै पनि आफ्नो ब्लो-ड्राइ
कपाल हरेक बिहान?

595
00:40:31,053 --> 00:40:36,015
उम... तिमीलाई थाहा छ, मेरो एक
नोकरहरूले हेयर ड्रायर समात्छन्

596
00:40:36,016 --> 00:40:38,059
- तर म कंघी काम गर्छु, ठीक छ?
-हा-हा-हा।

597
00:40:38,060 --> 00:40:42,313
त्यसैले कम्तिमा म छैन
पूर्ण रूपमा असहाय।

598
00:40:42,314 --> 00:40:44,716
तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ।

599
00:40:50,072 --> 00:40:53,449
स्नातक गरेपछि म गएँ
ब्राजिल, त्यसपछि सिंगापुर।

600
00:40:53,450 --> 00:40:54,700
- त्यो सहि हो, हो।
- हो।

601
00:40:54,701 --> 00:40:56,744
र त्यसपछि युरोप।
तिमीलाई थाहा छ, म युरोप गएँ।

602
00:40:56,745 --> 00:40:58,271
मैले तिमीलाई देखेँ।

603
00:40:58,789 --> 00:41:00,289
के भन्न खोजेको, तिमीले मलाई देख्यौ?

604
00:41:00,290 --> 00:41:02,667
मैले तिमीलाई कुनै पत्रिकामा देखेको थिएँ
केहि फ्रान्सेली सुपर मोडल संग।

605
00:41:02,668 --> 00:41:04,669
तिमीलाई थाहा छ म के कुरा गर्दैछु?

606
00:41:04,670 --> 00:41:06,587
- हो, हो, हो। हा-हा-हा।
-हा-हा-हा।

607
00:41:06,588 --> 00:41:09,590
यार, त्यो सम्पूर्ण मोडेल
कुरा धेरै थकाउने छ।

608
00:41:09,591 --> 00:41:11,133
मलाई थाहा छ।

609
00:41:13,720 --> 00:41:16,964
के? के तपाइँ एक महिला पाउनुभयो?

610
00:41:18,225 --> 00:41:20,593
उ...

611
00:41:21,186 --> 00:41:23,304
त्यो एउटा प्रश्न हो।

612
00:41:23,855 --> 00:41:25,690
त्यो एउटा प्रश्न हो।

613
00:41:25,691 --> 00:41:27,343
- उह।
- ओहो, साथी।

614
00:41:28,193 --> 00:41:29,936
होइन, म गर्दिन।

615
00:41:30,529 --> 00:41:32,101
हो।

616
00:41:32,322 --> 00:41:34,565
मलाई थाहा छैन। यो, उ...

617
00:41:37,452 --> 00:41:39,787
मलाई थाहा छैन। यो जटिल छ।

618
00:41:39,788 --> 00:41:42,031
हो, म जटिल काम गर्दिन।

619
00:41:43,750 --> 00:41:46,836
अह, उनको नाम के हो? तिनी को हुन्?

620
00:41:46,837 --> 00:41:48,337
उनको नाम ग्वेन हो।

621
00:41:48,338 --> 00:41:50,285
ग्वेन स्टेसी।

622
00:41:50,590 --> 00:41:53,634
- ग्वेन स्टेसी।
- उसले तपाईंको लागि काम गर्छ।

623
00:41:53,635 --> 00:41:55,344
साँच्चै? उसले मेरो लागि काम गर्छ?

624
00:41:55,345 --> 00:41:58,931
- उनी Oscorp मा काम-अध्ययन गर्छिन्।
- उहाँ एक मोडेल कर्मचारी हुनुहुन्छ?

625
00:42:01,309 --> 00:42:03,102
तिमीलाई थाहा छ, जब मेरो
बुबाले मलाई पठाउनुभयो

626
00:42:03,103 --> 00:42:06,382
भुल्न खोजेँ
यस ठाउँको बारेमा सबै कुरा।

627
00:42:08,150 --> 00:42:10,803
मलाई लाग्छ कि तपाइँ त्यस प्रकारको समावेश हुनुहुन्छ।

628
00:42:13,530 --> 00:42:16,433
तपाईंले व्याख्या गर्नुपर्दैन
मलाई केहि पनि, मान्छे।

629
00:42:17,951 --> 00:42:19,728
हामी दुबै फ्याँकियौं ।

630
00:42:22,956 --> 00:42:25,734
तपाईंले कहिल्यै बुझ्नुहुन्छ
तिम्रा बाबुआमा किन जमानतमा

631
00:42:28,920 --> 00:42:31,493
मेरो बुवाले एउटा ब्रीफकेस छोड्नुभयो।

632
00:42:31,548 --> 00:42:34,341
यति मात्र पाएको छु,
फोहोरले भरिएको ब्रीफकेस।

633
00:42:34,342 --> 00:42:36,927
जे होस्। मलाई थाहा छैन।
म यस बारे सोच्न नपाउने प्रयास गर्छु।

634
00:42:36,928 --> 00:42:39,080
यसले तपाईलाई कसरी काम गरिरहेको छ?

635
00:42:39,347 --> 00:42:41,124
पूर्ण रूपमा।

636
00:42:46,980 --> 00:42:49,508
यार। राम्रो हात।

637
00:42:49,775 --> 00:42:52,359
नाडी मात्रै हो। यो सबै मात्र हो
नाडी मा, साथी।

638
00:42:52,360 --> 00:42:54,737
यदि तपाईं पनि गर्न सक्नुहुन्छ
भर्खर यसलाई बलियो बनायो।

639
00:42:54,738 --> 00:42:56,355
हो, सहि हो।

640
00:42:56,490 --> 00:43:00,110
यद्यपि, तपाईंले स्वीकार गर्नुपर्छ। चीजहरू
यहाँ वरिपरि पागल भएको छ, यार।

641
00:43:00,327 --> 00:43:02,445
विशाल छेपारो

642
00:43:02,621 --> 00:43:04,944
र स्पाइडर केटाहरू।

643
00:43:06,750 --> 00:43:09,710
केवल एक केटा। केवल एक स्पाइडर म्यान।

644
00:43:09,711 --> 00:43:13,411
वा महिला। हामीलाई पक्का थाहा छैन।

645
00:43:13,465 --> 00:43:17,745
जे होस्, यार। उसले स्प्यान्डेक्स लगाउँछ
रूखहरु बाट बिरालाहरु लाई बचाउन।

646
00:43:18,220 --> 00:43:19,929
म धेरै प्रभावित छु।

647
00:43:19,930 --> 00:43:22,424
मलाई सोच्न मन लाग्छ
उहाँले मानिसहरूलाई आशा दिनुहुन्छ।

648
00:43:22,641 --> 00:43:24,141
के को लागि?

649
00:43:24,142 --> 00:43:27,103
सायद अन्ततः
सबै ठीक हुनेछ।

650
00:43:27,104 --> 00:43:29,730
हो, म बस समय पाएको चाहान्छु
को लागी "अन्ततः।"

651
00:43:33,652 --> 00:43:35,069
उहाँ को हुनुहुन्थ्यो?

652
00:43:35,070 --> 00:43:38,223
म्याक्सवेल डिलन।
इलेक्ट्रिकल इन्जिनियर।

653
00:43:38,657 --> 00:43:41,117
कुनै साथी वा साथीहरू छैनन्
को कुरा गर्न।

654
00:43:41,118 --> 00:43:44,662
उनले ग्रिडका लागि चश्मा पेश गरे
जुन हामीले विनियोजन गरेका छौं।

655
00:43:44,663 --> 00:43:46,189
केटा थियो

656
00:43:46,456 --> 00:43:48,153
अदृश्य।

657
00:43:48,416 --> 00:43:52,992
वाल स्ट्रीट पर्याप्त नर्भस छ
त्यो बच्चा, ह्यारीसँग, जिम्मा लिँदै।

658
00:43:53,088 --> 00:43:55,240
हामीले बाटो खोज्नुपर्छ
उसलाई बाहिर निकाल्न।

659
00:43:55,382 --> 00:43:58,509
यस बीचमा, यदि प्रेस
यस दुर्घटनालाई समात्नुहोस्,

660
00:43:58,510 --> 00:43:59,969
हाम्रो स्टक क्रेटर हुनेछ।

661
00:43:59,970 --> 00:44:04,216
त्यसैले यो श्री डिलन निश्चित गर्नुहोस्
अदृश्य रहन्छ।

662
00:44:05,725 --> 00:44:08,844
यो हाम्रो लागि उपयोगी साबित हुन सक्छ
भविष्यमा।

663
00:45:15,545 --> 00:45:17,071
हे

664
00:45:38,109 --> 00:45:39,556
♪ कोही भन्छन् माया ♪

665
00:45:40,528 --> 00:45:41,779
♪ जल्ने कुरा हो ♪

666
00:45:43,573 --> 00:45:45,950
हे, मुर्ख! सडकबाट निस्कनुहोस्!

667
00:45:45,951 --> 00:45:48,900
♪ आगोको घण्टी ♪

668
00:45:49,329 --> 00:45:50,946
♪ ओह, तर मलाई माया थाहा छ ♪

669
00:45:52,290 --> 00:45:55,364
♪ लुकेको कुराको रूपमा ♪

670
00:45:55,460 --> 00:45:58,587
♪ जत्तिकै चंचल
धारामा प्वाँख ♪

671
00:45:58,588 --> 00:46:01,090
हे नमस्ते।

672
00:46:01,091 --> 00:46:02,883
♪ मैले माया देखे ♪

673
00:46:02,884 --> 00:46:04,331
नमस्ते।

674
00:46:05,470 --> 00:46:06,679
तपाईं अद्भुत देखिनुहुन्छ।

675
00:46:06,680 --> 00:46:08,722
♪ यसले आफ्नो अनुहार मेरो अनुहारमा राख्यो ♪ ♪

676
00:46:08,723 --> 00:46:12,393
म स्वयंस्फूर्त लागि माफी चाहन्छु
पहुँच। यो एक प्रकारको थियो ...

677
00:46:12,394 --> 00:46:15,263
होइन। म गर्दिन... म... सहज...

678
00:46:15,855 --> 00:46:17,481
सबै ठीक छ। थाहा छ।

679
00:46:17,482 --> 00:46:20,351
ठीक छ, मैले भर्खर सोचें कि यो समय हो।

680
00:46:21,236 --> 00:46:22,528
थाहा छ?

681
00:46:22,529 --> 00:46:24,852
हामीले साथी बन्ने प्रयास गर्ने समय।

682
00:46:26,116 --> 00:46:27,358
हो।

683
00:46:28,910 --> 00:46:31,608
साथीहरू, हो। त्यो...

684
00:46:32,330 --> 00:46:33,580
महान।

685
00:46:33,581 --> 00:46:36,083
म हामीलाई चाहिदैन
जटिल हुन।

686
00:46:36,084 --> 00:46:38,657
मैले यति मात्र भनेको थिएँ
कसैलाई। म जटिल घृणा गर्छु।

687
00:46:38,670 --> 00:46:40,492
यसलाई सरल राख्नुहोस्।

688
00:46:41,381 --> 00:46:44,300
ठीक छ, महान, महान। हो,
हो, हो। ठीक छ।

689
00:46:44,301 --> 00:46:45,953
खैर, मेरो मतलब ...

690
00:46:47,262 --> 00:46:52,933
हा, हा। यदि हामी साथी बन्ने छौं, मलाई लाग्छ
हामीले केही आधारभूत नियमहरू स्थापित गर्नुपर्छ।

691
00:46:52,934 --> 00:46:55,102
- केही आधारभूत नियमहरू?
- हो, केही आधारभूत नियमहरू।

692
00:46:55,103 --> 00:46:57,062
- हे, हे। हे
- त्यस्तै।

693
00:46:57,063 --> 00:46:58,680
के जस्तै?

694
00:46:59,691 --> 00:47:02,026
- त्यो हाँसो। त्यो हाँसो।
- के?

695
00:47:02,027 --> 00:47:03,819
त्यो टेबल बाहिर छ।

696
00:47:03,820 --> 00:47:05,863
- मेरो हाँसो टेबल बाहिर छ?
- टेबल बाहिर।

697
00:47:05,864 --> 00:47:08,157
तपाईंले बुझ्नुपर्छ
थप कष्टप्रद हाँसो।

698
00:47:10,327 --> 00:47:12,650
त्यो अझै मनमोहक छ।

699
00:47:12,996 --> 00:47:15,247
- त्यो मनमोहक थिएन।
- यो मनमोहक छ।

700
00:47:15,248 --> 00:47:16,707
होइन, यो मनमोहक छैन।

701
00:47:16,708 --> 00:47:19,626
- ठीक छ। मेरो आधारभूत नियम छ। उम...
- ओह, राम्रो।

702
00:47:19,627 --> 00:47:21,420
- यो के हो?
- उ...

703
00:47:21,421 --> 00:47:24,165
मलाई नभन्नुहोस् कि म अद्भुत देखिन्छु

704
00:47:25,008 --> 00:47:28,457
तपाईंको ठूला खैरो डोई आँखाहरूसँग। ठीक छ?

705
00:47:28,887 --> 00:47:31,506
म यसको बारेमा साँच्चै गम्भीर छु।

706
00:47:32,432 --> 00:47:34,558
- ओह, छैन।
- के?

707
00:47:34,559 --> 00:47:36,643
मैले भर्खरै बुझें
अर्को जमीन नियम।

708
00:47:36,644 --> 00:47:38,020
के?

709
00:47:38,021 --> 00:47:39,772
यो थप छैन।

710
00:47:39,773 --> 00:47:42,024
यो सानो भन्दा बढी छैन
नाक रगड्नुहोस् जुन तपाईं गर्नुहुन्छ।

711
00:47:42,025 --> 00:47:43,817
- यो?
- नसोच्नुहोस्... हे।

712
00:47:43,818 --> 00:47:46,779
मैले के गर्नु पर्ने हो?
यो एलर्जीको सिजन हो।

713
00:47:46,780 --> 00:47:48,447
यो मलाई मार्दै छ।

714
00:47:48,448 --> 00:47:51,200
अनुहारमा थुकिरहन्छौ
मेरो आधारभूत नियमहरू। म बाहिर छु।

715
00:47:51,201 --> 00:47:52,853
आउनुहोस्। हे

716
00:47:54,037 --> 00:47:56,860
पहिले आइसक्रिम पाउँछौं,
र त्यसपछि म बाहिर छु।

717
00:48:35,370 --> 00:48:36,787
उम, हो। त्यसैले मैले त्यो गरें।

718
00:48:36,788 --> 00:48:41,917
र म पुरै लतमा परें
कोरियाली मीटबलहरू भएको यो ठाउँ।

719
00:48:41,918 --> 00:48:44,837
- हो। होइन, मलाई थाहा छ।
- के तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो? मन छोयो।

720
00:48:44,838 --> 00:48:47,464
त्यो ठाउँ ६ गते । मलाई थाहा छ।
तिमीलाई त्यहाँ मन पर्छ।

721
00:48:50,218 --> 00:48:52,086
तपाईलाई त्यो कसरी थाहा छ?

722
00:48:53,638 --> 00:48:56,962
- हम्म?
- तपाईलाई कसरी थाहा छ मलाई त्यहाँ मनपर्छ?

723
00:48:57,434 --> 00:48:58,926
किनभने, उम...

724
00:49:00,979 --> 00:49:02,801
किनभने तपाईंले मलाई भन्नुभयो।

725
00:49:05,733 --> 00:49:08,101
यो गत महिना मात्र खोलिएको थियो।

726
00:49:11,531 --> 00:49:13,683
के तपाई मलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?

727
00:49:18,872 --> 00:49:20,524
मलाई थाहा थियो।

728
00:49:20,748 --> 00:49:22,400
कति पटक?

729
00:49:25,712 --> 00:49:27,337
दिनमा एक पटक मात्र।

730
00:49:27,338 --> 00:49:29,081
कहिलेकाहीँ।

731
00:49:30,967 --> 00:49:33,165
कहिलेकाहीँ थप।

732
00:49:37,265 --> 00:49:39,266
ओह, केटा।

733
00:49:39,267 --> 00:49:40,793
किन?

734
00:49:44,939 --> 00:49:46,886
म सुरक्षित छु भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्?

735
00:49:47,358 --> 00:49:49,443
- अनि...
- अनि के?

736
00:49:49,444 --> 00:49:53,269
र किनभने यो सबैभन्दा नजिक छ
म अझै तिम्रो साथ हुन सक्छु।

737
00:50:05,418 --> 00:50:07,616
म इङ्गल्याण्ड सर्दै छु।

738
00:50:15,720 --> 00:50:17,246
के?

739
00:50:17,555 --> 00:50:19,207
हो। उम...

740
00:50:19,224 --> 00:50:23,254
मसँग छ... म एकको लागि तयार छु
अक्सफोर्डमा छात्रवृत्ति।

741
00:50:24,062 --> 00:50:27,356
आणविक चिकित्सा मा। र यो छ
म र यो अर्को बच्चा बीच।

742
00:50:27,357 --> 00:50:29,483
यो मौखिक परीक्षा छ
जुन हामीले गर्नुपर्छ

743
00:50:29,484 --> 00:50:32,486
र ऊ, जस्तै, नयाँ मान्छे हो
कलेजमा, तर उहाँ 14 हुनुहुन्छ।

744
00:50:32,487 --> 00:50:34,613
र... र यो... यो उहाँ हुन सक्छ।

745
00:50:34,614 --> 00:50:36,657
तर यो म हुन सक्छ। मलाई आशा छ कि यो म हुँ।

746
00:50:36,658 --> 00:50:40,358
र म त्यो सोच्दै छु
म इङ्गल्याण्ड जाँदैछु।

747
00:50:41,204 --> 00:50:43,572
- वाह।
- हो।

748
00:50:43,706 --> 00:50:45,574
र म साँच्चै उत्साहित छु।

749
00:50:46,626 --> 00:50:48,323
त्यो हो...

750
00:50:51,214 --> 00:50:52,911
इंग्ल्याण्ड।

751
00:50:55,426 --> 00:50:57,078
के?

752
00:51:52,900 --> 00:51:55,360
स्टेशन, मलाई १०-८५ चाहिन्छ।

753
00:51:55,361 --> 00:51:58,780
मा थप एकाइहरू पठाउनुहोस्
डफी स्क्वायरको दक्षिण-अन्त कुना।

754
00:51:58,781 --> 00:52:00,741
साथीहरू, तपाईं छेउमा जान सक्नुहुन्छ?

755
00:52:00,742 --> 00:52:03,270
सबैजना बाहिर निस्कनुहोस्
बाटो! बाटोबाट बाहिर जानुहोस्!

756
00:52:04,120 --> 00:52:07,148
सर, हात हटाउनुहोस्
अहिले केबलहरूबाट!

757
00:52:07,290 --> 00:52:10,167
सर, हात मिलाउनुहोस्
केबलहरूबाट टाढा!

758
00:52:10,168 --> 00:52:12,536
मलाई आफ्नो हात हेर्न दिनुहोस्, कृपया!

759
00:52:13,963 --> 00:52:15,422
तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहीँ बस्नुहोस्!

760
00:52:15,423 --> 00:52:16,882
न सर्नुहोस्!

761
00:52:16,883 --> 00:52:19,411
फ्रिज! तल जानुहोस्! जमिनमा!

762
00:52:36,778 --> 00:52:38,779
अब भुइँमा तल जानुहोस्!

763
00:52:38,780 --> 00:52:40,030
रोक्नुहोस्!

764
00:52:40,031 --> 00:52:41,698
आफ्नो गधा तल प्राप्त गर्नुहोस्
जमिन! अब!

765
00:52:41,699 --> 00:52:43,617
- यो मेरो दोष छैन!
- सर!

766
00:52:43,618 --> 00:52:45,202
- रोक्नुहोस्!
- मलाई तिम्रो लागि आवश्यक छ

767
00:52:45,203 --> 00:52:47,162
- कृपया!
- भुइँमा तल जान, अब!

768
00:52:47,163 --> 00:52:50,582
आफ्नो सुरक्षा र सुरक्षा को लागी
यस क्षेत्रका अन्य संरक्षकहरूको।

769
00:52:52,835 --> 00:52:54,657
हे भगवान।

770
00:52:55,713 --> 00:52:58,707
तिनीहरूले मलाई देख्छन्। तपाईंले मलाई देख्नुहुन्छ।

771
00:53:00,343 --> 00:53:02,211
तपाईंले मलाई देख्नुहुन्छ।

772
00:53:02,428 --> 00:53:04,296
तिनीहरूले मलाई देख्छन्।

773
00:53:16,067 --> 00:53:18,193
- होइन! होइन! रोक्नुहोस्!
- अब जमीन मा!

774
00:53:18,194 --> 00:53:21,071
- त्यसो नगर्नुहोस्। कृपया!
- यो समाप्त भयो, पागल!

775
00:53:21,072 --> 00:53:23,657
पर्खनुहोस्! यो मेरो दोष होइन।

776
00:53:23,658 --> 00:53:24,825
मेरो दोष होइन!

777
00:53:27,954 --> 00:53:29,401
मैले रोके भनेँ !

778
00:53:35,878 --> 00:53:38,119
म खुशी छु कि तपाईं एक हुनुहुन्न
ती प्रहरीहरू जो घोडा चढ्छन्।

779
00:53:45,012 --> 00:53:47,756
सबै टोली सदस्यहरू, आफ्नो होल्ड गर्नुहोस्
आगो र मेरो कलको लागि पर्खनुहोस्।

780
00:53:50,810 --> 00:53:54,714
सबै एकाइहरू, आफ्नो आगो समात्नुहोस्! म दोहोर्याउँछु,
आफ्नो आगो समात्नुहोस्! तल उभिनुहोस्!

781
00:53:56,733 --> 00:53:58,608
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

782
00:53:58,609 --> 00:54:00,135
यो, स्पार्कल्स!

783
00:54:01,487 --> 00:54:03,059
हे, कस्तो छ?

784
00:54:03,865 --> 00:54:06,408
- यो तपाईं हो?
- हो, मलाई थाहा छ यो म हुँ।

785
00:54:06,409 --> 00:54:07,685
तपाईं को हुनुहुन्छ?

786
00:54:09,203 --> 00:54:10,729
तिमीलाई मलाई याद छैन?

787
00:54:11,289 --> 00:54:13,111
होइन। मैले गर्नुपर्छ?

788
00:54:13,458 --> 00:54:17,002
म सडकमा गएँ । कार
लगभग मलाई हिर्काए। तिमीले मलाई झट्का दियौ।

789
00:54:17,003 --> 00:54:18,670
तपाईंले मलाई बचाउनुभयो।

790
00:54:18,671 --> 00:54:20,589
तिमीलाई मलाई चाहिएको थियो।

791
00:54:20,590 --> 00:54:23,664
- तपाईं ब्लूप्रिन्ट संग केटा हुनुहुन्छ।
- हो।

792
00:54:23,718 --> 00:54:25,119
खाका।

793
00:54:25,136 --> 00:54:30,098
हो, म तिमीलाई सम्झन्छु। अवश्य पनि म
तिमीलाई सम्झन्छु। तिमी मेरो आँखा र कान हौ।

794
00:54:30,099 --> 00:54:33,143
- उह, तिम्रो नाम के हो?
- तिमीले मलाई कसरी बिर्सन सक्छौ?

795
00:54:33,144 --> 00:54:35,812
- म गर्छु, मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ, मलाई नभन्नुहोस्।
- यो अधिकतम हो।

796
00:54:35,813 --> 00:54:37,856
- यो "अधिकतम" छ?
- हो।

797
00:54:37,857 --> 00:54:40,180
मलाई माफ गर्नुहोस् मैले गरेन
तिमीलाई चिन्नु...

798
00:54:40,359 --> 00:54:41,943
तिमी फरक देखिन्छौ।

799
00:54:41,944 --> 00:54:43,779
कस्तो छ ?

800
00:54:43,780 --> 00:54:45,822
मलाई थाहा छैन के हो
मसँग भइरहेको छ।

801
00:54:45,823 --> 00:54:48,191
म त्यो देख्न सक्छु। म सक्छु...
म तिमीलाई विश्वास गर्छु।

802
00:54:48,826 --> 00:54:53,732
यो अनौठो छ, शक्ति
महसुस गर्छु। मैले धेरै पाएँ...

803
00:54:54,248 --> 00:54:55,749
मलाई धेरै रिस उठ्यो।

804
00:54:55,750 --> 00:54:58,752
म त्यो देख्न सक्छु। म देख्न सक्छु कि तिमी छैनौ
यहाँ हुन चाहनुहुन्छ र तपाईं डराउनुहुन्छ।

805
00:54:58,753 --> 00:55:00,754
म देख्छु तिमीलाई थाहा छैन
तिमीलाई के भइरहेको छ।

806
00:55:00,755 --> 00:55:02,907
म देख्न सक्छु कि तपाईं चाहनुहुन्न
कसैलाई चोट पुर्याउन।

807
00:55:03,132 --> 00:55:05,592
- यो सबै ठीक हुनेछ।
- स्पष्ट शट पाए। छेउमा उभिएर ।

808
00:55:05,593 --> 00:55:07,761
- म चाहन्न कि उनीहरूले मलाई अब गोली हान्न।
- तिनीहरूले गर्दैनन्।

809
00:55:07,762 --> 00:55:10,514
तिमी साथीहरू। यो मेरो साथी हो, म्याक्स।

810
00:55:10,515 --> 00:55:14,100
मैले म्याक्सको बारेमा भनें।
अधिकतममा कसैले गोली हानेको छैन!

811
00:55:14,101 --> 00:55:16,603
तिमी र म, ठीक छ? यो तपाईं मात्र हो
र म कुरा गर्दै। वाह, वाह।

812
00:55:16,604 --> 00:55:20,232
त्यहीँ बस्नुहोस्। मात्र सावधान रहनुहोस्।
जाली, बिजुलीको कारण।

813
00:55:20,233 --> 00:55:21,634
म भर्खर...

814
00:55:22,944 --> 00:55:25,111
सबैले मलाई देखून् भन्ने मेरो चाहना थियो ।

815
00:55:25,112 --> 00:55:27,280
उसले चाल बनाउँछ, त्यो शट लिनुहोस्।

816
00:55:27,281 --> 00:55:29,449
म संग आउनु भो त ?
हामी कुरा गर्छौं।

817
00:55:29,450 --> 00:55:31,493
यी सबै मानिसहरूबाट टाढा, ठीक छ?

818
00:55:31,494 --> 00:55:32,861
हो, हो।

819
00:55:34,372 --> 00:55:35,455
होइन! होइन! रोक्नुहोस्!

820
00:55:39,043 --> 00:55:40,535
अधिकतम!

821
00:55:58,729 --> 00:56:01,757
स्पाइडी, स्पाइडी, स्पाइडी!

822
00:56:03,234 --> 00:56:05,277
तिमी मूर्ख पागल!

823
00:56:11,325 --> 00:56:13,352
इलेक्ट्रो डमी!

824
00:56:17,748 --> 00:56:20,667
♪ उसले मसँग झूट बोल्यो उसले मलाई गोली हान्यो ♪

825
00:56:20,668 --> 00:56:22,419
यहाँबाट निस्किहाल, पागल!

826
00:56:22,420 --> 00:56:23,628
चुप लाग!

827
00:56:23,629 --> 00:56:25,130
♪ कमजोरी ♪

828
00:56:25,131 --> 00:56:26,339
♪ बिजुली ♪

829
00:56:26,340 --> 00:56:28,117
तिमी धेरै स्वार्थी छौ।

830
00:56:29,010 --> 00:56:30,468
मसँग रहनुहोस्, म्याक्स।

831
00:56:30,469 --> 00:56:31,887
तपाईंले मलाई सेट गर्नुभयो।

832
00:56:31,888 --> 00:56:33,346
होइन, मैले तपाईंलाई सेटअप गरेको होइन।

833
00:56:33,347 --> 00:56:35,098
तिमीले मलाई झूट बोल्यौ!

834
00:56:35,099 --> 00:56:37,183
होइन, म तपाईंलाई मद्दत गर्न खोज्दै छु।
मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।

835
00:56:37,184 --> 00:56:41,054
♪ त्यो स्पाइडर म्यान
ऊ मेरो शत्रु हो ♪

836
00:57:24,857 --> 00:57:26,191
सन्चै हुनुहुन्छ ?

837
00:57:31,906 --> 00:57:33,657
यो मेरो जन्मदिन हो।

838
00:57:33,658 --> 00:57:36,026
अब यो मेरो लागि समय हो
मेरो मैनबत्ती बाल्न।

839
00:57:59,266 --> 00:58:01,259
♪ तिनीहरूले मलाई गोली हाने
तिनीहरूले मलाई घृणा गर्छन् ♪

840
00:58:02,019 --> 00:58:04,270
♪ तिनीहरूले मलाई डराएर प्रयोग गर्दैछन् ♪

841
00:58:04,271 --> 00:58:06,773
♪ मेरो लागि तिनीहरू मरेका छन् ♪

842
00:58:06,774 --> 00:58:09,442
♪ तिनीहरूले मलाई झूट बोले
तिनीहरूले मलाई गोली हाने ♪

843
00:58:09,443 --> 00:58:13,393
♪ तिनीहरूले मलाई घृणा गर्छन्
तिनीहरू मेरो लागि मरेका छन् ♪ ♪

844
00:58:53,946 --> 00:58:56,144
के हामीसँग स्पाइडर-म्यानमा भिजुअल छ?

845
00:58:56,824 --> 00:58:59,693
कसैसँग दृश्य छ
स्पाइडर म्यान मा?

846
00:59:09,670 --> 00:59:13,173
ठीक छ। ठीक छ, त्यो हो
पर्याप्त। ठीक छ।

847
00:59:13,174 --> 00:59:14,799
- माइक।
- हो।

848
00:59:14,800 --> 00:59:16,384
- ठूलो जोन।
- राम्रो काम।

849
00:59:16,385 --> 00:59:17,969
राम्रो काम, साथीहरू।

850
00:59:17,970 --> 00:59:21,169
गर्न पाउँदा रमाइलो लाग्छ
तपाईं संग व्यापार।

851
00:59:28,314 --> 00:59:30,682
स्पाइडर म्यान।

852
00:59:36,697 --> 00:59:38,349
इङ्गल्याण्ड?

853
00:59:39,700 --> 00:59:41,101
साँच्चै?

854
00:59:50,753 --> 00:59:52,370
राम्रो कुराकानी।

855
01:00:10,272 --> 01:00:11,815
हाम्रो कभरेज

856
01:00:11,816 --> 01:00:14,692
यो ब्रेकिङ स्टोरी नयाँ बाट सुरु हुन्छ
योर्क १ को जेसिका अबो घटनास्थलमा।

857
01:00:14,693 --> 01:00:17,260
त्यो सहि हो। हामी खडा छौं
यहाँ दुई प्रत्यक्षदर्शी संग

858
01:00:17,286 --> 01:00:19,322
जो बताउन जाँदैछन्
उनीहरूले भर्खरै देखेका कुरा हामीलाई।

859
01:00:19,323 --> 01:00:21,533
हामीलाई भन्नुहोस्, तपाईलाई कस्तो लाग्छ
स्पाइडर-म्यानले गरे?

860
01:00:21,534 --> 01:00:23,118
कस्तो लाग्छ
उसले यो प्राणीलाई पिट्यो?

861
01:00:23,119 --> 01:00:26,955
हो, यो रबराइज्ड हुनुपर्छ, स्पाइडीको सूट।
जसका कारण उनलाई करेन्ट लागेन ।

862
01:00:26,956 --> 01:00:29,499
सायद केहि प्रकारको neoprene।
त्यो मैले प्रयोग गर्ने हो।

863
01:00:29,500 --> 01:00:31,251
धेरै धेरै धन्यवाद
तपाईं दुईलाई।

864
01:00:31,252 --> 01:00:33,962
तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ, यति धेरै प्रश्नहरू
अनुत्तरित रहन्छ।

865
01:00:33,963 --> 01:00:36,673
हामी तपाईलाई नवीनतम ल्याउनेछौं
जानकारी उपलब्ध हुने बित्तिकै।

866
01:00:36,674 --> 01:00:39,418
अहिलेको लागि, जेसिका अबो, न्यूयोर्क १.
तपाईलाई फिर्ता पठाऔं।

867
01:00:57,987 --> 01:00:59,654
♪ जब जीवनले तपाईंलाई उच्च र सुख्खा छोड्छ ♪

868
01:00:59,655 --> 01:01:05,562
♪ म आज राति तपाईंको ढोकामा हुनेछु
यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने, यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने ♪

869
01:01:05,703 --> 01:01:08,705
♪ म सहरको बत्तीहरू बन्द गर्नेछु
म झूट बोल्छु, धोखा ♪

870
01:01:08,706 --> 01:01:10,456
♪ म भिख माग्छु र घुस दिन्छु ♪

871
01:01:10,457 --> 01:01:12,208
♪ तपाईलाई राम्रो बनाउनको लागि ♪

872
01:01:12,209 --> 01:01:15,670
♪ तिमीलाई राम्रो बनाउन
जब शत्रुहरू तपाईंको ढोकामा छन् ♪

873
01:01:15,671 --> 01:01:19,632
♪ म तिमीलाई युद्धबाट टाढा लैजानेछु
यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने ♪

874
01:01:19,633 --> 01:01:22,177
♪ यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ ♪

875
01:01:22,178 --> 01:01:23,830
♪ तिम्रो आशा तारमा झुलिरहेको छ ♪

876
01:01:23,888 --> 01:01:25,722
♪ म तिम्रो दुखमा साझेदार हुनेछु ♪

877
01:01:25,723 --> 01:01:28,057
♪ तपाईलाई राम्रो बनाउनको लागि ♪

878
01:01:28,058 --> 01:01:30,435
♪ तपाईलाई राम्रो बनाउनको लागि ♪

879
01:01:30,436 --> 01:01:32,884
♪ मलाई विश्वास गर्ने कारणहरू दिनुहोस् ♪

880
01:01:33,981 --> 01:01:35,231
♪ तपाईले गर्नुहुनेछ ♪

881
01:01:35,232 --> 01:01:37,179
♪ मेरो लागि उस्तै ♪

882
01:01:38,444 --> 01:01:40,236
♪ र म यो गर्नेछु ♪

883
01:01:40,237 --> 01:01:41,779
♪ तिम्रो लागि ♪

884
01:01:41,780 --> 01:01:43,102
♪ तिम्रो लागि ♪

885
01:01:43,824 --> 01:01:46,784
♪ बच्चा, म अगाडि बढिरहेको छैन
म तिमीलाई लामो समय सम्म माया गर्नेछु ♪

886
01:01:46,785 --> 01:01:49,313
♪ तिमी गए पछि तिम्रो लागि ♪

887
01:01:50,706 --> 01:01:54,209
♪ तिम्रो लागि
तपाईं कहिल्यै एक्लै सुत्नुहुने छैन ♪

888
01:01:54,210 --> 01:01:56,586
♪ म तिमीलाई लामो समय सम्म माया गर्नेछु
तिमी गए पछि ♪

889
01:01:56,587 --> 01:01:58,171
♪ तिम्रो लागि ♪

890
01:01:58,172 --> 01:01:59,698
♪ तिम्रो लागि ♪

891
01:02:00,132 --> 01:02:02,008
♪ बच्चा, म अगाडि बढिरहेको छैन ♪

892
01:02:02,009 --> 01:02:03,551
♪ म तिमीलाई लामो समय सम्म माया गर्नेछु

893
01:02:03,552 --> 01:02:05,887
♪ तिमी गएको धेरै पछि ♪

894
01:02:05,888 --> 01:02:08,541
♪ ड्रम जस्तै, बच्चा
पिट्न नछोड्नुहोस् ♪

895
01:02:09,266 --> 01:02:13,353
♪ ड्रम जस्तै, बच्चा
पिट्न नछोड्नुहोस् ♪

896
01:02:13,354 --> 01:02:18,260
♪ ड्रम जस्तै
तिम्रो लागि मेरो मुटुको धड्कन कहिल्यै रोकिदैन ♪

897
01:02:18,984 --> 01:02:20,318
♪ र धेरै पछि ♪

898
01:02:20,319 --> 01:02:22,403
♪ तिमी गयौ, गयो, गयो ♪

899
01:02:22,404 --> 01:02:24,322
♪ म तिमीलाई धेरै पछि माया गर्नेछु

900
01:02:24,323 --> 01:02:27,742
♪ तिमी गयौ, गयो, गयो ♪ ♪

901
01:02:27,743 --> 01:02:29,953
अनलाइन पोलले अचानक वृद्धि देखाउँछ

902
01:02:29,954 --> 01:02:32,580
मा सार्वजनिक भावना मा
वेब क्रलरको पक्षमा।

903
01:02:32,581 --> 01:02:36,626
आज राती, यो न्यूयोर्क शहर जस्तो देखिन्छ
उहाँको कृतज्ञताको ऋण छ।

904
01:03:07,616 --> 01:03:10,285
अर्को पुस्ताको सैन्य शरीर कवच।

905
01:03:10,286 --> 01:03:14,539
सुविधाहरूमा परिष्कृत गतिशीलता समावेश छ,
युद्धक्षेत्रको चोट मर्मत,

906
01:03:14,540 --> 01:03:17,238
प्रत्यक्ष स्नायु प्रणाली इन्टरफेस।

907
01:03:26,260 --> 01:03:28,303
त्यसैले साधारण घरायसी माकुरा,

908
01:03:28,304 --> 01:03:29,887
उम, मानव कोशिका विपरीत,

909
01:03:29,888 --> 01:03:32,724
तिनीहरूको समावेश छ
आत्म-निको पार्ने शक्ति

910
01:03:32,725 --> 01:03:36,519
गम्भीर संक्रमणबाट,
ऊतक क्षति, आदि।

911
01:03:36,520 --> 01:03:41,517
हामीले रेडियोएक्टिभ आइसोटोप प्रयोग गरेका छौं
संगत मानव डीएनए संग।

912
01:03:42,234 --> 01:03:46,487
डा जालिङ्सलाई स्वागत छ,
विज्ञान अन्वेषक।

913
01:03:46,488 --> 01:03:49,574
आज हामी हुन जाँदैछौं
बिजुली को बारेमा कुरा गर्दै।

914
01:03:49,575 --> 01:03:52,869
ब्याट्री, इन्सुलेटर,
विद्युत चुम्बकीय धाराहरू।

915
01:03:52,870 --> 01:03:55,621
ब्याट्रीहरू सहन सक्छ
धेरै आगमन शुल्कहरू।

916
01:03:55,622 --> 01:03:59,042
ब्याट्री जति शक्तिशाली हुन्छ,
जति ठूलो चार्ज सहन सक्छ।

917
01:03:59,043 --> 01:04:03,046
तर यदि आगमन शुल्क
बाहिर जाने शुल्क भन्दा बढी

918
01:04:03,047 --> 01:04:05,965
- ब्याट्री विस्फोट हुन सक्छ!
- ओउ!

919
01:04:05,966 --> 01:04:07,618
विस्फोट!

920
01:04:07,968 --> 01:04:09,164
बूम!

921
01:04:09,762 --> 01:04:13,139
यस्ता प्रयोग गर्दा,
सधैं सुरक्षात्मक गियर लगाउनुहोस्।

922
01:04:13,140 --> 01:04:14,515
तपाईं अजेय हुनुहुन्न।

923
01:04:14,516 --> 01:04:16,642
हामीलाई ठूलो ब्याट्री चाहिन्छ।

924
01:04:57,851 --> 01:04:59,719
- नमस्ते।
- पीट।

925
01:04:59,895 --> 01:05:01,562
यो म हुँ।

926
01:05:01,563 --> 01:05:03,556
हे, ह्यारी। के...?

927
01:05:04,400 --> 01:05:06,347
कति बज्यो?

928
01:05:06,360 --> 01:05:10,390
उह, ढिलो, चाँडो, मलाई थाहा छैन।
म रातभरि जागेको छु।

929
01:05:10,489 --> 01:05:11,948
म तिमीलाई भेट्न आवश्यक छ।

930
01:05:11,949 --> 01:05:13,408
सन्चै हुनुहुन्छ ?

931
01:05:13,409 --> 01:05:15,186
वास्तवमा होइन, पीट।

932
01:05:15,244 --> 01:05:16,744
म मर्दै छु।

933
01:05:16,745 --> 01:05:19,898
तर मलाई लाग्छ कि तपाईंले मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ
मेरो जीवन बचाउनुहोस्।

934
01:05:20,999 --> 01:05:25,336
तपाई संसारलाई हेर्दै हुनुहुन्छ
पहिलो मानव-स्पाइडर हाइब्रिड।

935
01:05:25,337 --> 01:05:28,464
निकाल्ने आशा छ
तिनीहरूको ग्रंथिबाट विष

936
01:05:28,465 --> 01:05:31,134
र यसलाई उपचारमा बदल्नुहोस्।

937
01:05:31,135 --> 01:05:33,970
एक एजेन्ट जसले रोगी कोशिकाहरूलाई निको पार्छ।

938
01:05:33,971 --> 01:05:39,350
र यदि म निको हुन सक्छु भने, के कल्पना गर्नुहोस्
यो अन्य रोगहरु को लागी गर्न सक्छ

939
01:05:39,351 --> 01:05:41,845
जस्तै अल्जाइमर, क्यान्सर पनि।

940
01:05:45,232 --> 01:05:48,359
तिनीहरूले कहिल्यै मानवीय परीक्षणहरू गर्न सकेनन्।

941
01:05:48,360 --> 01:05:52,390
यो 14 वर्षको अनुसन्धान हो,
र यसको लागि देखाउन केहि छैन।

942
01:05:55,242 --> 01:05:56,859
सायद यो बाहेक।

943
01:06:04,585 --> 01:06:06,487
स्पाइडर म्यान।

944
01:06:07,087 --> 01:06:08,739
उहाँको बारेमा के हो?

945
01:06:09,006 --> 01:06:12,410
उनलाई एउटाले टोकेको थियो
ती चीजहरू, र यसले काम गर्यो।

946
01:06:12,634 --> 01:06:16,664
मलाई थाहा छैन कसरी
र मलाई थाहा छैन किन,

947
01:06:16,847 --> 01:06:20,391
तर उसले सबै गर्न सक्छ
नत्र माकुराले सक्छ,

948
01:06:20,392 --> 01:06:22,894
आत्म-निको सहित।

949
01:06:22,895 --> 01:06:24,888
मैले उसलाई खोज्नु पर्छ।

950
01:06:25,272 --> 01:06:27,265
मलाई उसको रगत चाहिन्छ।

951
01:06:42,372 --> 01:06:44,149
तपाईलाई चाहिन्छ ...

952
01:06:44,791 --> 01:06:47,410
स्पाइडर म्यानको रगत?

953
01:06:50,589 --> 01:06:53,037
यसले मेरो जीवन बचाउनेछ।

954
01:06:53,509 --> 01:06:55,377
यो नहुन सक्छ, हर।

955
01:06:55,511 --> 01:06:57,803
यो त्यति सरल नहुन सक्छ।

956
01:06:57,804 --> 01:06:59,805
के भयो तपाईंले हेर्नुभयो
कर्ट कन्नर्सलाई, हैन?

957
01:06:59,806 --> 01:07:01,207
Connors कमजोर थियो।

958
01:07:01,475 --> 01:07:03,559
यो म, पिटर हुँ।

959
01:07:03,560 --> 01:07:06,054
मलाई लाग्दैन कि तपाईं सक्नुहुन्छ
बस एक भ्यान सेट

960
01:07:06,688 --> 01:07:08,064
र उसलाई दान दिनुहोस्।

961
01:07:08,065 --> 01:07:13,528
मेरो मतलब, म पक्का छु कि उहाँ संवेदनशील हुनुहुन्छ
मानिसहरु सुई हाल्ने र...

962
01:07:13,529 --> 01:07:15,055
आह, उहाँ संवेदनशील हुनुहुन्छ, ठीक छ।

963
01:07:15,155 --> 01:07:20,159
ठीक छ, त्यसोभए, सायद तपाईंले मात्र गर्न सक्नुहुन्छ
संवेदनशील भई मलाई भन्नुहोस् ऊ कहाँ छ,

964
01:07:20,160 --> 01:07:22,858
र म आफै उसलाई सोध्नेछु।

965
01:07:23,080 --> 01:07:24,356
के?

966
01:07:27,000 --> 01:07:29,368
- तपाईंले उसको तस्बिर लिनुभयो।
- तर?

967
01:07:29,586 --> 01:07:31,462
- तपाईंले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ।
- ह्यारी।

968
01:07:31,463 --> 01:07:35,007
मैले लामो समयदेखि फोटो खिचेँ
बाटो टाढा। मैले लामो लेन्स प्रयोग गरें।

969
01:07:35,008 --> 01:07:36,625
म उसलाई चिन्दिन।

970
01:07:38,554 --> 01:07:41,423
मैले के सँगै राखें
तपाईंले नदीमा भन्नुभयो।

971
01:07:42,307 --> 01:07:45,711
- म के...
- उसले कसरी मानिसहरूलाई आशा दिन्छ भन्ने बारे।

972
01:07:47,437 --> 01:07:49,134
आउनुहोस्।

973
01:08:02,494 --> 01:08:03,941
के मा...?

974
01:08:08,500 --> 01:08:10,447
मात्र हो भन्नुहोस्।

975
01:08:16,758 --> 01:08:19,286
मतिर आफ्नो पछाडि नफर्क्नुहोस्!

976
01:08:19,761 --> 01:08:23,085
म अन्त्य गर्न चाहन्न
मेरो बुबा पिटर जस्तै।

977
01:08:24,391 --> 01:08:26,213
कृपया।

978
01:08:27,436 --> 01:08:29,270
पीटर, कृपया।

979
01:08:29,271 --> 01:08:31,048
म सक्दिन।

980
01:08:34,651 --> 01:08:36,098
कृपया।

981
01:08:40,532 --> 01:08:42,605
म प्रयास गर्नेछु

982
01:08:42,743 --> 01:08:45,111
र स्पाइडर म्यान खोज्नुहोस्।

983
01:08:55,005 --> 01:08:56,756
अरे, के सुरक्षा छ
यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

984
01:08:56,757 --> 01:08:58,007
त्यो धेरै अनौठो छ।

985
01:08:58,008 --> 01:08:59,284
उनी त्यहीँ छिन्।

986
01:09:06,308 --> 01:09:08,176
हे! मिस स्टेसी!

987
01:09:24,034 --> 01:09:25,284
नमस्ते।

988
01:09:25,285 --> 01:09:26,869
नमस्ते।

989
01:09:26,870 --> 01:09:28,567
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

990
01:09:28,705 --> 01:09:30,732
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- ओह...

991
01:09:32,125 --> 01:09:33,697
यहाँ आउनुहोस्।

992
01:09:40,092 --> 01:09:42,176
उनी यहाँ छैनन्।
अर्को तल्ला जाँच गर्नुहोस्।

993
01:09:42,177 --> 01:09:43,969
- बुझ्यो।
- हो, सर!

994
01:09:43,970 --> 01:09:45,262
तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ।

995
01:09:45,263 --> 01:09:46,681
- हो।
- त्यो केटा को हो?

996
01:09:46,682 --> 01:09:49,684
जीनोमिक्स मा एक दुर्घटना थियो
प्रयोगशाला, र तिनीहरूले यसलाई कभर गर्दैछन्।

997
01:09:49,685 --> 01:09:53,187
अनि थाहा पाएँ । त्यो मान्छे
हिजो राती टाइम्स स्क्वायरबाट?

998
01:09:53,188 --> 01:09:56,607
मैले उहाँलाई भेटें। उनी विद्युतीय थिए
भवनमा इन्जिनियर।

999
01:09:56,608 --> 01:09:59,819
र उसले स्पाइडर-म्यानलाई माया गर्यो
बाटो। ऊ जस्तै, एक कट्टरपन्थी थियो।

1000
01:09:59,820 --> 01:10:03,698
मैले प्रेमको भाइब्स पाएको छैन। मैले अझ धेरै पाएँ
"उसको बिजुलीले मलाई मार्न चाहन्छ" भाइब।

1001
01:10:03,699 --> 01:10:06,147
त्यो वास्तवमा एक प्रकारको हो
तपाईलाई माया गर्न कस्तो लाग्छ।

1002
01:10:06,952 --> 01:10:10,287
म उसलाई कम्प्युटरमा खोज्दै थिएँ
र सबै फाइलहरू, उसले मेटाएको छ।

1003
01:10:10,288 --> 01:10:11,789
- मेरो भगवान।
- ऊ पूर्ण रूपमा मेटिएको छ।

1004
01:10:11,790 --> 01:10:13,207
त्यो Oscorp हो।

1005
01:10:14,000 --> 01:10:15,418
अनि तिम्रो बारेमा के हो?
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

1006
01:10:15,419 --> 01:10:16,669
ह्यारी।

1007
01:10:16,670 --> 01:10:18,538
- Osborn?
- उहाँ मर्दै हुनुहुन्छ।

1008
01:10:18,714 --> 01:10:20,172
- तिम्रो मतलब के हो?
- उहाँ मर्दै हुनुहुन्छ।

1009
01:10:20,173 --> 01:10:22,967
र उसले एउटै कुरा सोच्छ
यसले उसको जीवन बचाउनेछ

1010
01:10:22,968 --> 01:10:25,761
मेरो रगत हो, स्पाइडर म्यानको रगत हो।

1011
01:10:25,762 --> 01:10:28,472
र जहाँसम्म मलाई थाहा छ, यदि म
उसलाई दिनुहोस्, यसले उसलाई मार्न सक्छ।

1012
01:10:28,473 --> 01:10:30,671
वा केहि खराब।

1013
01:10:30,934 --> 01:10:32,309
मलाई थाहा छ।

1014
01:10:32,310 --> 01:10:35,179
यो मर्मतसम्भार हो
कोठरी, ग्वेन।

1015
01:10:35,313 --> 01:10:38,441
यो सबैभन्दा clichéd छ
लुक्ने ठाउँ तपाईंले रोज्नु भएको थियो।

1016
01:10:38,442 --> 01:10:40,651
- यो सबैभन्दा मूर्ख लुक्ने ठाउँ हो।
- मलाई माफ गर्नुहोस्,

1017
01:10:40,652 --> 01:10:44,864
मैले हामीलाई ल्याएको होइन
लुक्ने ठाउँहरूको बहामास।

1018
01:10:44,865 --> 01:10:49,020
म तिमीसँग इङ्गल्याण्डको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु,
मलाई लाग्छ, किनकि म...

1019
01:10:58,336 --> 01:11:01,831
- तपाईंले भर्खर मलाई चुम्बन गर्नुभयो।
- मलाई थाहा छ, मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले यसलाई मद्दत गर्न सकिन।

1020
01:11:02,382 --> 01:11:03,874
तपाईलाई यो कस्तो लाग्यो?

1021
01:11:03,967 --> 01:11:05,551
अलिकति हतार भएको महसुस भयो ।

1022
01:11:05,552 --> 01:11:08,080
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

1023
01:11:08,263 --> 01:11:11,932
यो योजना हो। तपाईं लिफ्टमा जानुहोस्।
म उसलाई विचलित गर्नेछु, ठीक छ?

1024
01:11:11,933 --> 01:11:13,058
ठीक छ।

1025
01:11:27,699 --> 01:11:29,742
- ओहो! भगवान! धिक्कार छ!
- म यति ...

1026
01:11:29,743 --> 01:11:33,204
मैले भर्खरै तातो लट्टे तिम्रो चारैतिर फैलाए...
मैले त्यसो गर्न खोजेको होइन। अहँ!

1027
01:11:33,205 --> 01:11:35,289
अनि तिमी पनि ? मलाई माफ गर्नुहोस्।

1028
01:11:35,290 --> 01:11:37,041
- मिस! त्यहीँ बस्नुहोस्!
- सर।

1029
01:11:37,042 --> 01:11:39,543
- ठीक बस्नुहोस् ...
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

1030
01:11:39,544 --> 01:11:40,945
हे! रोक्नुहोस्!

1031
01:11:43,006 --> 01:11:44,256
- ठीक छ। तपाईंको बाटोमा।
- आह।

1032
01:11:44,257 --> 01:11:46,910
मलाई माफ गर्नुहोस्। म आज सबै औंठा छु।

1033
01:11:51,348 --> 01:11:53,876
- ग्वेन स्टेसी। हा, हा।
- हे भगवान।

1034
01:11:54,434 --> 01:11:55,976
- माफ गर्नुहोस्।
- माफ गर्नुहोस्।

1035
01:11:55,977 --> 01:11:57,720
होइन, यो ठीक छ।

1036
01:11:58,146 --> 01:12:00,890
उ, म... म ह्यारी हुँ।

1037
01:12:01,066 --> 01:12:02,592
हो।

1038
01:12:02,901 --> 01:12:06,821
- म पिटरको पुरानो साथी हुँ।
- हो, मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ। माफ गर्नुहोस्।

1039
01:12:06,822 --> 01:12:08,697
म एक प्रकारको हतारमा थिएँ।

1040
01:12:08,698 --> 01:12:11,367
होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्
हामीलाई कहिल्यै परिचय दिएन।

1041
01:12:11,368 --> 01:12:13,862
मैले सोचें कि तपाईं दुई टुक्रा भयो।

1042
01:12:14,204 --> 01:12:15,730
ओह।

1043
01:12:16,248 --> 01:12:18,916
हो। हो, हामीसँग थियो।

1044
01:12:18,917 --> 01:12:20,709
र यो...

1045
01:12:20,710 --> 01:12:22,837
- यो जटिल छ।
- जटिल। हो।

1046
01:12:22,838 --> 01:12:26,298
मेरो मतलब, यो पिटर हो। हे सबै कुरा
सधैं पीटर संग जटिल।

1047
01:12:26,299 --> 01:12:27,700
हो।

1048
01:12:27,843 --> 01:12:29,495
हो।

1049
01:12:29,803 --> 01:12:31,671
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

1050
01:12:31,847 --> 01:12:33,806
तर त्यसकारण उसलाई तिम्रो आवश्यकता छ।

1051
01:12:35,267 --> 01:12:36,839
सही?

1052
01:12:38,603 --> 01:12:41,506
उसलाई आफ्नो छनौट स्पष्ट गर्न मद्दत गर्न।

1053
01:12:44,943 --> 01:12:46,193
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, ह्यारी।

1054
01:12:46,194 --> 01:12:49,598
हो, यो एकदमै खुशीको कुरा हो, ग्वेन।

1055
01:13:45,045 --> 01:13:48,540
तपाईं भयानक दुर्घटनामा पर्नु भएको छ।

1056
01:13:49,424 --> 01:13:51,792
म डा. काफ्का हुँ।

1057
01:13:52,052 --> 01:13:54,345
म तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छु।

1058
01:13:54,346 --> 01:13:56,339
निस्सन्देह, तपाईं हुनुहुन्छ, डाक्टर।

1059
01:13:56,973 --> 01:14:01,469
त्यही भएर तयारी गरिरहनुभएको छ
सैन्य-ग्रेड बायोस्टिम इलेक्ट्रोड।

1060
01:14:01,770 --> 01:14:04,047
उच्च तीव्रता capacitors।

1061
01:14:04,606 --> 01:14:06,508
तिनीहरूले Oscorp मा बनाउने प्रकार।

1062
01:14:06,691 --> 01:14:09,526
यो सबै किनभने तपाईं हुनुहुन्छ
मलाई मद्दत गर्न खोज्दै।

1063
01:14:09,527 --> 01:14:11,070
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

1064
01:14:11,071 --> 01:14:13,280
म तिमीलाई अध्ययन गर्न यहाँ छु।

1065
01:14:13,281 --> 01:14:18,202
तिमी के हौ भनेर बुझ्न,
तपाईं किन हुनुहुन्छ।

1066
01:14:18,203 --> 01:14:20,480
र म परिणाम प्राप्त गर्नेछु।

1067
01:14:25,627 --> 01:14:26,919
म सधैं गर्छु।

1068
01:14:29,756 --> 01:14:31,874
तपाईलाई थाहा छ

1069
01:14:31,967 --> 01:14:34,290
तिमीले मलाई जेलमा थुन्यौ

1070
01:14:34,427 --> 01:14:36,124
त्यो चल्छ

1071
01:14:36,388 --> 01:14:38,138
बिजुली मा?

1072
01:14:40,141 --> 01:14:43,227
मम। म यसलाई भित्ताहरूमा महसुस गर्न सक्छु।

1073
01:14:43,228 --> 01:14:45,505
म यसलाई मेरो नसामा महसुस गर्न सक्छु।

1074
01:14:45,981 --> 01:14:49,055
जे गरे पनि,
कागजात, तपाईंले यसलाई समावेश गर्न सक्नुहुन्न।

1075
01:14:50,151 --> 01:14:51,643
यो प्रकृतिको शक्ति हो।

1076
01:14:52,904 --> 01:14:54,305
म जस्तै।

1077
01:15:01,371 --> 01:15:03,247
तिमी जान्न चाहन्छौ कि म कति शक्तिशाली छु?

1078
01:15:04,249 --> 01:15:05,624
खैर, म पनि गर्छु।

1079
01:15:05,625 --> 01:15:06,917
ओहो!

1080
01:15:10,797 --> 01:15:13,575
म जान्न मर्छु,

1081
01:15:13,883 --> 01:15:15,409
कागजात

1082
01:15:15,844 --> 01:15:19,013
तर तिमीले धिक्कार्नु राम्रो
पक्कै तिमीले मलाई यस पटक मार्नेछौ।

1083
01:15:19,014 --> 01:15:20,916
किनभने यदि तपाइँ छैन भने,

1084
01:15:21,141 --> 01:15:23,559
म उज्यालो मार्नेछु।

1085
01:15:23,560 --> 01:15:28,306
त्यसैले यो शहरमा सबैलाई थाहा छ
मेरो संसारमा बाँच्न कस्तो लाग्छ।

1086
01:15:28,398 --> 01:15:30,858
शक्ति बिनाको संसार।

1087
01:15:30,859 --> 01:15:33,637
दया बिनाको संसार।

1088
01:15:33,653 --> 01:15:35,279
एक संसार

1089
01:15:35,280 --> 01:15:37,307
स्पाइडर म्यान बिना।

1090
01:15:37,407 --> 01:15:42,108
र सबैले सक्षम हुनेछ
म साँच्चै को हुँ भनेर मलाई हेर्नुहोस्।

1091
01:15:42,370 --> 01:15:44,772
अनि तिमी को हौ?

1092
01:15:44,914 --> 01:15:46,782
तिमीलाई थाहा छैन?

1093
01:15:47,042 --> 01:15:48,659
म इलेक्ट्रो हुँ।

1094
01:15:53,631 --> 01:15:57,051
चेतावनी: इलेक्ट्रिकल
संयम क्षमता पुग्यो।

1095
01:15:57,052 --> 01:16:00,054
लकडाउन प्रक्रिया सुरु गर्नुहोस्
तुरुन्तै।

1096
01:16:00,055 --> 01:16:02,082
धेरै प्रभावशाली,

1097
01:16:02,390 --> 01:16:04,713
इलेक्ट्रो।

1098
01:16:05,060 --> 01:16:07,337
लकडाउन सुरु गरेको छ ।

1099
01:16:19,908 --> 01:16:19,948
काकी मे?

1100
01:16:19,949 --> 01:16:21,566
काकी मे?

1101
01:16:26,623 --> 01:16:28,320
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1102
01:16:28,374 --> 01:16:30,196
तपाईंले यो कहिले गर्नुभयो?

1103
01:16:39,302 --> 01:16:42,179
केही छ
तपाईले मलाई भनिरहनु भएको छैन, काकी मे।

1104
01:16:42,180 --> 01:16:45,584
हरेक चोटि म मेरा आमाबुवालाई सम्झन्छु,
तिम्रो आँखा तल जान्छ।

1105
01:16:45,809 --> 01:16:48,977
मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई केही भन्नु भएको छैन।
तिमी मलाई झूट बोल्छौ। मलाई थाहा छ तिमी मलाई माया गर्छौ।

1106
01:16:48,978 --> 01:16:51,063
- म झूट बोल्दिन।
- मलाई थाहा छ तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ, तर तपाईं गर्नुहुन्छ।

1107
01:16:51,064 --> 01:16:52,841
काकी मे, काकी मे।

1108
01:16:53,441 --> 01:16:55,639
तपाईले मलाई भन्नु पर्छ, मे।

1109
01:16:56,236 --> 01:16:57,694
त्यो मेरो बुबा हो।

1110
01:16:57,695 --> 01:16:59,363
हो, उहाँ तिम्रो बुबा हुनुहुन्थ्यो।

1111
01:16:59,364 --> 01:17:02,392
तर त्यस्तो देखिएन
उसलाई तिमी छाड्नबाट रोक...

1112
01:17:02,700 --> 01:17:04,272
यहाँ।

1113
01:17:05,537 --> 01:17:07,405
मलाई सत्य चाहिन्छ।

1114
01:17:09,457 --> 01:17:12,042
साँचो हो, तपाईंका आमाबाबु
तिमीलाई यहाँ, हाम्रो ढोकामा छोडिदिएँ।

1115
01:17:12,043 --> 01:17:14,044
तिमी यो सानो केटा थियौ
जसको सम्पूर्ण संसार

1116
01:17:14,045 --> 01:17:17,005
उल्टो भयो
कुनै स्पष्टीकरण बिना।

1117
01:17:17,006 --> 01:17:22,162
हामीले सक्दो गरे,
तिम्रो अंकल बेन र म।

1118
01:17:22,303 --> 01:17:25,848
मेरो मतलब, अरू कसले तिम्रो हेरचाह गर्ने थियो,
र तपाइँको सुरक्षा र तपाइँको बारेमा चिन्ता?

1119
01:17:25,849 --> 01:17:27,432
तिम्रो बुवा?

1120
01:17:27,433 --> 01:17:28,767
छैन।

1121
01:17:28,768 --> 01:17:33,147
तिम्रो नाक पुछ्ने म नै थिएँ,
अनि तिमीलाई दाँत माझ्नु भयो,

1122
01:17:33,148 --> 01:17:36,191
र आफ्नो गृहकार्य गर,
वा आफ्नो फोहोर अन्डरवियर धोए। म!

1123
01:17:36,192 --> 01:17:41,029
तिम्रो मूर्ख, गैर-वैज्ञानिक काकी, जो
कसरी पूरा गर्ने थाहा छैन,

1124
01:17:41,030 --> 01:17:42,906
जसले नर्सिङको कक्षा लिनुपर्छ

1125
01:17:42,907 --> 01:17:46,034
22 वर्षीय बच्चाहरु संग ताकि म सक्छु
कलेज जानको लागि तिर्नुपर्छ।

1126
01:17:46,035 --> 01:17:48,370
र मलाई थाहा छैन कसरी
बेन बिना यो गर्न।

1127
01:17:48,371 --> 01:17:49,897
मलाई थाहा छैन कसरी। र...

1128
01:17:50,290 --> 01:17:53,709
र तपाईं सपना देख्दै हुनुहुन्छ
तिम्रो सिद्ध बुबा,

1129
01:17:53,710 --> 01:17:56,784
जो यहाँ कहिल्यै थिएन। छैन।

1130
01:17:57,547 --> 01:17:59,381
होइन, म तिमीलाई बताउँदिन।

1131
01:17:59,382 --> 01:18:00,716
तिमी मेरो केटा हौ।

1132
01:18:00,717 --> 01:18:03,302
जहाँसम्म मेरो चिन्ता छ,
तिमी मेरो केटा हौ।

1133
01:18:03,303 --> 01:18:04,795
र म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।

1134
01:18:14,022 --> 01:18:16,140
म तिम्रो केटा हुँ।

1135
01:18:16,191 --> 01:18:18,138
तिमी मेरो सबै कुरा हौ।

1136
01:18:19,068 --> 01:18:22,696
तपाईं पर्याप्त हुनुहुन्छ।
तपाईं पर्याप्त भन्दा बढी हुनुहुन्छ।

1137
01:18:22,697 --> 01:18:25,520
यो के बारे मा छैन।
त्यसलाई ट्विस्ट नगर्नुहोस्।

1138
01:18:26,242 --> 01:18:29,395
- म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।
- मलाई थाहा छ।

1139
01:18:33,875 --> 01:18:35,618
यो ठीक छ।

1140
01:18:36,586 --> 01:18:38,078
यो ठीक छ।

1141
01:18:40,632 --> 01:18:42,204
मे।

1142
01:18:44,928 --> 01:18:47,501
मलाई थाहा हुनुपर्छ।

1143
01:18:51,726 --> 01:18:53,343
ठीक छ।

1144
01:18:56,564 --> 01:18:58,807
मैले थाहा पाएको सबै कुरा बताउनेछु।

1145
01:19:01,402 --> 01:19:03,270
तर यसले तपाईलाई दुख दिनेछ।

1146
01:19:03,947 --> 01:19:05,473
ठीक छ।

1147
01:19:07,784 --> 01:19:10,452
अन्त्येष्टिको केहि दिन पछि,

1148
01:19:10,453 --> 01:19:14,608
दुई जना सरकारी मान्छे भेट्न आए ।

1149
01:19:16,292 --> 01:19:19,419
उनीहरुले आनुवंशिक अनुसन्धानले भने

1150
01:19:19,420 --> 01:19:23,131
जुन तिम्रो बुबा संग गर्दै हुनुहुन्थ्यो
नर्मन ओसबोर्न धेरै मूल्यवान थिए,

1151
01:19:23,132 --> 01:19:26,009
र ती मानिसहरू
यसको लागि धेरै तिर्नेछ।

1152
01:19:26,010 --> 01:19:28,262
र त्यही भएर उनी त्यसलाई लिएर भागे ।

1153
01:19:28,263 --> 01:19:30,222
उनीहरुले उनी देशद्रोही भएको बताए ।

1154
01:19:30,223 --> 01:19:32,307
म यो विश्वास गर्न सक्दिन, पीटर।

1155
01:19:32,308 --> 01:19:35,519
उनीहरुले हामीलाई धोका दिएको बताए
उहाँको सबैभन्दा मिल्ने साथी, हामी सबै,

1156
01:19:35,520 --> 01:19:37,263
पैसाको लागि।

1157
01:19:38,147 --> 01:19:39,639
म गर्दिन...

1158
01:19:41,776 --> 01:19:44,319
ओह, मैले बुझिन। होइन, म गर्दिन...
यसले कुनै अर्थ राख्दैन।

1159
01:19:44,320 --> 01:19:48,198
हो, मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ। मैले गरेन
यो पनि विश्वास गर्नुहोस्। मलाई विश्वास लागेन।

1160
01:19:48,199 --> 01:19:49,700
यसले कुनै अर्थ राख्दैन।

1161
01:19:49,701 --> 01:19:51,318
पिटर, मलाई थाहा छैन।

1162
01:19:51,327 --> 01:19:54,621
यति लामो समयको लागि, म यसलाई खेल्नेछु
र बारम्बार मेरो टाउकोमा।

1163
01:19:54,622 --> 01:19:57,124
मैले के मिस गरेको थिएँ?
मैले के मिस गरेको थिएँ?

1164
01:19:57,125 --> 01:19:59,876
उहाँ यति मात्र हुनुहुन्थ्यो
सामान्य, नम्र केटा।

1165
01:19:59,877 --> 01:20:03,213
उसले उस्तै चर्पी लगाएको थियो
20 वर्षको लागि प्रयोगशाला कोट।

1166
01:20:03,214 --> 01:20:06,133
उसले डी ट्रेन लियो
हरेक बिहान 7 बजे काम गर्नुहोस्।

1167
01:20:06,134 --> 01:20:08,707
हरेक राती ६ बजे घर आउँथे ।

1168
01:20:09,387 --> 01:20:11,289
मलाई थाहा छैन।

1169
01:20:11,431 --> 01:20:15,085
सायद सबैसँग छ
तिनीहरू आफैंको एक भाग लुकाउँछन्।

1170
01:20:15,977 --> 01:20:18,630
आफूले माया गर्ने मानिसहरूबाट पनि।

1171
01:20:24,527 --> 01:20:26,019
पिटर।

1172
01:20:28,906 --> 01:20:30,558
पिटर।

1173
01:20:34,203 --> 01:20:36,105
श्री ओसबोर्न।

1174
01:20:40,668 --> 01:20:42,285
माथि हेर्नुहोस्।

1175
01:20:43,087 --> 01:20:45,034
मलाई खोज्दै हुनुहुन्छ भन्ने सोच्नुहोस्।

1176
01:20:47,383 --> 01:20:49,956
म आफ्नो आँखा विश्वास गर्न सक्दिन।

1177
01:20:51,304 --> 01:20:53,001
स्पाइडर म्यान।

1178
01:20:59,896 --> 01:21:02,298
मैले हेर्न चाहेको मान्छे मात्र।

1179
01:21:04,692 --> 01:21:06,435
तिमी, उम...

1180
01:21:07,528 --> 01:21:09,350
पत्रुससँग कुरा गर्नुभयो?

1181
01:21:09,864 --> 01:21:11,311
हो।

1182
01:21:16,287 --> 01:21:20,612
म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु, श्री।
ओसबोर्न। म साँच्चै, साँच्चै गर्छु।

1183
01:21:21,292 --> 01:21:25,170
म तिमीलाई मेरो रगत दिन सक्दिन।
अहिले छैन।

1184
01:21:25,171 --> 01:21:26,697
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1185
01:21:27,256 --> 01:21:29,408
यो धेरै खतरनाक छ।

1186
01:21:29,759 --> 01:21:32,662
हाम्रो रगत मिल्दैन भने,
तिमी मर्न सक्छौ।

1187
01:21:33,721 --> 01:21:35,919
म पहिले नै मर्दै छु।

1188
01:21:36,849 --> 01:21:39,518
तिम्रो रगतले मलाई थप मर्न सक्दैन।

1189
01:21:39,519 --> 01:21:41,520
तर यसले केही नराम्रो गर्न सक्छ।

1190
01:21:44,023 --> 01:21:45,595
ठीक छ।

1191
01:21:46,901 --> 01:21:48,819
ठीक छ, कति?

1192
01:21:48,820 --> 01:21:51,363
- के कति?
- तपाईं कति चाहनुहुन्छ? यसलाई नाम दिनुहोस्।

1193
01:21:51,364 --> 01:21:55,575
तपाईं डुङ्गा चाहनुहुन्छ? तपाईं एक विमान चाहनुहुन्छ? तपाईं
पैसा चाहनुहुन्छ? तपाईं कति चाहनुहुन्छ?

1194
01:21:55,576 --> 01:21:59,230
- मलाई तिम्रो पैसा चाहिदैन।
- आउनुहोस्। सबैले मेरो पैसा चाहन्छन्!

1195
01:21:59,664 --> 01:22:01,065
म गर्दिन।

1196
01:22:03,209 --> 01:22:04,781
मलाई लाग्यो तिमी...

1197
01:22:05,211 --> 01:22:07,955
मलाई लाग्थ्यो तपाईं हुनुहुन्छ
मानिसहरूलाई बचाउनु पर्छ।

1198
01:22:08,589 --> 01:22:12,509
मैले सोचे कि तिमी के गर्छौ,
के तपाई जनताको जीवन बचाउनु हुन्छ।

1199
01:22:12,510 --> 01:22:15,053
तपाईं... तपाईं मात्र जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई मर्न दिनुहोस्।

1200
01:22:15,054 --> 01:22:18,515
- म अहिले तिमीलाई जोगाउन खोज्दै छु।
- होइन। होइन, तपाईं होइन।

1201
01:22:18,516 --> 01:22:21,339
तपाईं आफैलाई बचाउन कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ।

1202
01:22:21,477 --> 01:22:25,981
हेर, हामीलाई अलि बढी समय चाहिन्छ

1203
01:22:25,982 --> 01:22:28,062
- अर्को कुरा पत्ता लगाउन।
- मसँग समय छैन!

1204
01:22:35,491 --> 01:22:36,983
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1205
01:22:45,710 --> 01:22:49,489
तपाईं एक धोखा हो, स्पाइडर-म्यान! उह!

1206
01:23:02,685 --> 01:23:04,686
- उह! हे! नमस्ते।
- नमस्ते।

1207
01:23:04,687 --> 01:23:07,856
- नमस्ते, म तपाईंसँग एक सेकेन्डको लागि कुरा गर्न चाहन्छु।
- म अहिले ढिलो दौडिरहेको छु।

1208
01:23:07,857 --> 01:23:10,692
- यो एक सेकेन्ड लाग्ने छ।
- म सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्, पिटर।

1209
01:23:10,693 --> 01:23:14,237
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्। म मात्र
एउटा कुरा भन्न चाहन्छु र म गएँ।

1210
01:23:14,238 --> 01:23:16,448
- सबै गडबड छ। सबै पागल छ।
- शह। श

1211
01:23:16,449 --> 01:23:18,909
मेरो बुवा, मेरी आमा। सबै कुरा
मैले तिनीहरूको बारेमा सोचें? झूट।

1212
01:23:18,910 --> 01:23:22,078
हा! झूट। झूट, झूट, झूट। केही छैन
अब कुनै अर्थ राख्छ।

1213
01:23:22,079 --> 01:23:24,164
मैले के थाहा पाउनु पर्छ
म ह्यारीसँग गर्ने छु।

1214
01:23:24,165 --> 01:23:25,874
अवश्य पनि म चाहन्छु
उसलाई बचाउनुहोस्। थाहा छ?

1215
01:23:25,875 --> 01:23:27,751
म उसलाई बचाउन चाहन्छु
किनभने उहाँ मेरो सबैभन्दा राम्रो साथी हुनुहुन्छ।

1216
01:23:27,752 --> 01:23:30,837
र यदि मेरो रगतले काम गर्छ भने के हुन्छ?
तर यदि यो छैन भने के हुन्छ?

1217
01:23:30,838 --> 01:23:32,547
मलाई थाहा छैन। मलाई थाहै भएन।

1218
01:23:34,217 --> 01:23:37,093
- हे भगवान।
- मैले केहि पाइन। मैले केही पाइन ।

1219
01:23:37,094 --> 01:23:40,055
एउटै कुरा राख्छु
ग्वेनमा फर्किँदै छ,...

1220
01:23:41,474 --> 01:23:43,046
सुश्री स्टेसी?

1221
01:23:43,267 --> 01:23:44,684
के म तिमीलाई माथि लैजान्छु?

1222
01:23:44,685 --> 01:23:47,312
हो। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1223
01:23:47,313 --> 01:23:51,733
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। म पहिल्यै ढिलो भएँ।
के म एक मिनेट मात्र पाउन सक्छु?

1224
01:23:51,734 --> 01:23:53,932
- ठीक छ।
- धन्यवाद। मलाई माफ गर्नुहोस्।

1225
01:23:54,987 --> 01:23:57,197
- म... अहेम। ठीक छ। म हुनु पर्छ ...
- हामी कहाँ छौं?

1226
01:23:57,198 --> 01:23:58,975
म मेरो...

1227
01:23:59,325 --> 01:24:02,399
को लागि अन्तिम अन्तर्वार्ता
अक्सफोर्ड अहिले।

1228
01:24:03,454 --> 01:24:05,580
- अक्सफोर्ड। मलाई थाहा थिएन।
- हो।

1229
01:24:05,581 --> 01:24:08,041
ओह। ठिक छ...

1230
01:24:08,042 --> 01:24:10,794
म तिमीलाई दुःख दिन माफी चाहन्छु, उह,

1231
01:24:10,795 --> 01:24:12,629
मेरी गोरी केटी... महोदया।

1232
01:24:12,630 --> 01:24:14,631
तर म को हुँ?

1233
01:24:14,632 --> 01:24:16,424
मेरो मतलब, म को हुँ?
म जोन हप्किन्स हुँ।

1234
01:24:16,425 --> 01:24:18,718
म युवाहरु मध्ये एक हुँ
हार्वर्डका प्राध्यापकहरू,

1235
01:24:18,719 --> 01:24:22,089
र मैले प्रयास गरेको छु
उसलाई मेरो मा बस्न दिनुहोस् ...

1236
01:24:22,348 --> 01:24:24,891
मेरो टोलीको एक हिस्सा बन्नुहोस्
अब केहि समय को लागी।

1237
01:24:24,892 --> 01:24:28,061
र उनी केवल उत्कृष्ट व्यक्ति हुन्
मलाई थाहा छ र एक वैज्ञानिक प्रतिभा।

1238
01:24:28,062 --> 01:24:29,312
र...

1239
01:24:29,313 --> 01:24:30,981
जे होस्, भगवानले रानीलाई बचाऊन्।

1240
01:24:30,982 --> 01:24:33,024
- मलाई माफ गर्नुहोस् सबै कुरा भइरहेको छ ...
- तपाईं पर्खन सक्नुहुन्छ?

1241
01:24:33,025 --> 01:24:34,776
पिटर। पिटर।

1242
01:24:34,777 --> 01:24:36,770
मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ ?

1243
01:24:37,196 --> 01:24:39,064
"एउटा कुरा" के हो?

1244
01:24:42,743 --> 01:24:44,986
म इङ्गल्याण्ड जानु पर्छ, पिटर।

1245
01:24:46,581 --> 01:24:48,358
यो मेरो लागि महत्त्वपूर्ण छ।

1246
01:24:52,336 --> 01:24:56,366
मेरो मतलब, मलाई थाहा छैन। हुनसक्छ
हामी अहिले फरक बाटोमा छौं।

1247
01:24:56,632 --> 01:24:58,967
थाहा छ? मलाई थाहा छैन।

1248
01:24:58,968 --> 01:25:00,711
सायद हामी मात्र छौं

1249
01:25:00,845 --> 01:25:02,596
विभिन्न तरिकामा जान्छ। म गर्दिन...

1250
01:25:02,597 --> 01:25:05,091
म जानु पर्छ। म जानु पर्छ।

1251
01:25:08,102 --> 01:25:09,219
ग्वेन।

1252
01:25:11,939 --> 01:25:13,511
शुभकामना।

1253
01:25:16,652 --> 01:25:19,154
नमस्ते। माफ गर्नुहोस्।

1254
01:26:19,131 --> 01:26:22,876
उनले प्रत्येक डी ट्रेन लिए
बिहान 7 बजे काम गर्न।

1255
01:26:22,968 --> 01:26:25,917
हरेक साँझ ६ बजे घर आउँथे ।

1256
01:26:33,145 --> 01:26:35,271
"रुजवेल्टको गोप्य स्टेशन।

1257
01:26:35,272 --> 01:26:37,899
ट्र्याक 61, एक गोप्य
भूमिगत विस्तार

1258
01:26:37,900 --> 01:26:40,860
न्यूयोर्कको डी लाइन ट्रेनको
पर्शिङ स्क्वायर अन्तर्गत

1259
01:26:40,861 --> 01:26:44,739
राष्ट्रपति फ्र्यांकलिनलाई ढुवानी गर्न निर्माण गरिएको थियो
रुजवेल्ट जनताको नजरबाट टाढा,

1260
01:26:44,740 --> 01:26:48,565
आफ्नो पोलियो लुकाउन
अमेरिकी जनताबाट।"

1261
01:26:58,337 --> 01:27:00,034
श्री ओसबोर्न?

1262
01:27:01,465 --> 01:27:02,757
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1263
01:27:02,758 --> 01:27:05,510
के म तिमीलाई पाउन सक्छु केहि छ?

1264
01:27:05,511 --> 01:27:08,915
होइन, जब सम्म तपाईं ल्याउन सक्नुहुन्न
ती माकुराहरू फेरि जीवनमा।

1265
01:27:09,181 --> 01:27:10,473
माकुराहरू?

1266
01:27:10,474 --> 01:27:12,842
उनीहरुले नष्ट गरेका...

1267
01:27:13,602 --> 01:27:17,176
"लगानीकर्ताको विश्वास पुनर्स्थापित गर्न।"

1268
01:27:18,190 --> 01:27:20,233
घर जानुहोस्, फेलिसिया।

1269
01:27:20,234 --> 01:27:21,931
दिन बिदा लिनुहोस्।

1270
01:27:23,821 --> 01:27:25,313
ह्यारी।

1271
01:27:27,032 --> 01:27:31,232
मलाई लाग्छ त्यहाँ अर्को तरिका हुन सक्छ
तपाईले खोज्नु भएको कुरा प्राप्त गर्न।

1272
01:27:33,122 --> 01:27:37,868
मैले मेनकेनको कुरा सुनें
हाम्रो एक सुरक्षा प्रमुख संग।

1273
01:27:38,544 --> 01:27:40,742
तिनीहरूले माकुराहरू नष्ट गर्नु अघि,

1274
01:27:41,297 --> 01:27:43,324
तिनीहरूले विष निकालेका थिए।

1275
01:27:43,924 --> 01:27:47,123
अह, के?

1276
01:27:49,013 --> 01:27:50,680
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

1277
01:27:50,681 --> 01:27:52,766
यसरी, तिनीहरूले सक्थे
मुद्दाहरूको पालना गर्ने,

1278
01:27:52,767 --> 01:27:56,011
तर अझै डाटा राख्नुहोस्
यदि यो कहिल्यै उपयोगी भयो।

1279
01:27:56,979 --> 01:27:58,354
यो कहाँ छ?

1280
01:27:58,355 --> 01:28:00,553
त्यो भवनमा कतै छ।

1281
01:28:01,650 --> 01:28:05,487
यो कतै किताबहरू बाहिर छ
"विशेष परियोजनाहरू" भनिन्छ।

1282
01:28:07,615 --> 01:28:09,282
विशेष परियोजनाहरू।

1283
01:28:09,283 --> 01:28:10,950
सबैभन्दा भर्खरको प्रविष्टि:

1284
01:28:10,951 --> 01:28:12,648
एक घण्टा अघि।

1285
01:28:12,912 --> 01:28:15,565
"ह्यारी ओसबोर्न द्वारा अनुमोदित।"

1286
01:28:17,625 --> 01:28:20,744
Ravencroft अभिलेख पहुँच गर्दै।

1287
01:28:25,257 --> 01:28:27,659
फाइल 713।

1288
01:28:30,137 --> 01:28:31,538
के हो?

1289
01:28:32,515 --> 01:28:34,390
फाइल 71।

1290
01:28:34,391 --> 01:28:36,851
विषय: डिलन, मैक्स।

1291
01:28:36,852 --> 01:28:38,603
अनि म उज्यालो मार्नेछु

1292
01:28:38,604 --> 01:28:42,941
त्यसैले यस शहरमा सबैजना जाँदैछन्
थाहा छ यो मेरो संसारमा बाँच्न कस्तो लाग्छ।

1293
01:28:42,942 --> 01:28:45,151
शक्ति बिनाको संसार।

1294
01:28:45,152 --> 01:28:46,611
एक संसार

1295
01:28:46,612 --> 01:28:48,530
स्पाइडर म्यान बिना।

1296
01:28:48,531 --> 01:28:50,198
चेतावनी:

1297
01:28:50,199 --> 01:28:52,601
तपाईंको प्रयोगकर्ता पहुँच रद्द गरिएको छ।

1298
01:28:52,618 --> 01:28:55,692
उहाँ व्यस्त हुनुहुन्छ। तपाईं सक्नुहुन्न
त्यहाँ जानुहोस्। उहाँ व्यस्त हुनुहुन्छ।

1299
01:28:56,455 --> 01:28:57,789
तपाईंले के गर्नुभयो?

1300
01:28:57,790 --> 01:29:00,458
अझ सान्दर्भिक प्रश्न हो
तपाईंले के गर्नुभयो?

1301
01:29:00,459 --> 01:29:04,754
एक कर्मचारी मारिएको छ र तपाईंको मा
सीईओको रूपमा पहिलो कार्य, तपाईंले यसलाई ढाक्नुहोस्।

1302
01:29:04,755 --> 01:29:09,384
होइन, तपाईंले यसलाई ढाक्नु भयो। त्यसपछि गाडियो
उसले मेरो नाम प्रयोग गरेर बगहाउसमा।

1303
01:29:09,385 --> 01:29:13,429
Ravencroft एक समय लगाएको संस्था हो
मानसिक सुधार गर्न समर्पित।

1304
01:29:13,430 --> 01:29:15,598
तपाईं प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ
त्यहाँका मानिसहरूमा।

1305
01:29:15,599 --> 01:29:18,017
प्रगतिका पाइलाहरू छन्।

1306
01:29:18,018 --> 01:29:21,062
अब, तपाईंको भ्रामक प्रकाशमा
आपराधिक कार्यहरू, तपाईंले...

1307
01:29:21,063 --> 01:29:22,897
म यसलाई कसरी बिस्तारै राख्न सक्छु?

1308
01:29:22,898 --> 01:29:24,299
निकालियो।

1309
01:29:24,358 --> 01:29:27,527
तिमीले मलाई पनि गाड्ने छैनौ।

1310
01:29:27,528 --> 01:29:30,602
मलाई तिमी जस्तो लाग्छ
जमिनमा आधा बाटो पहिले नै।

1311
01:29:30,990 --> 01:29:33,017
समयको कुरा मात्रै हो ।

1312
01:29:33,284 --> 01:29:35,869
तपाईं मर्न जाँदै हुनुहुन्छ
एक भयानक मृत्यु।

1313
01:29:35,870 --> 01:29:37,943
तिम्रो बुबा जस्तै।

1314
01:29:38,205 --> 01:29:40,152
फरक यत्ति हो,

1315
01:29:40,207 --> 01:29:42,484
कसैले तिमीलाई मिस गर्ने छैन।

1316
01:29:45,129 --> 01:29:46,379
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

1317
01:29:46,380 --> 01:29:47,781
पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्।

1318
01:29:54,722 --> 01:29:56,795
मलाई मेरो बाटो थाहा छ।

1319
01:30:07,109 --> 01:30:08,902
सय डलर।
तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?

1320
01:30:08,903 --> 01:30:11,321
तपाईलाई भन्नुहोस् किन, तपाईले राख्नु पर्छ
त्यसमा ढक्कन तर छिटो।

1321
01:30:11,322 --> 01:30:12,906
मैले प्रयास गरें। शुभकामना।

1322
01:30:12,907 --> 01:30:16,106
तिमीले उसलाई यहाँ तल आउन भन्नु पर्छ
र ती एलिगेटरहरू मध्ये एक फेला पार्नुहोस्।

1323
01:32:39,928 --> 01:32:41,545
परीक्षण।

1324
01:32:41,764 --> 01:32:43,882
मेरो नाम रिचर्ड पार्कर हो।

1325
01:32:44,308 --> 01:32:46,059
झुट जे भए पनि हुन्छ
मेरो बारेमा बताइयोस्,

1326
01:32:46,060 --> 01:32:48,337
म संसार चाहन्छु
सत्य थाहा पाउन।

1327
01:32:48,896 --> 01:32:52,398
Oscorp पहिले नै एक नेता थियो
आनुवंशिक अनुसन्धान मा

1328
01:32:52,399 --> 01:32:57,487
जब नर्मन ओसबोर्नले सम्झौता गरे
एक विदेशी सैन्य संगठन संग

1329
01:32:57,488 --> 01:33:00,239
मेरो अनुसन्धान कोष जारी राख्न।

1330
01:33:00,240 --> 01:33:02,950
र मैले के पत्ता लगाए
तिनीहरू यसको लागि प्रयोग गर्न जाँदै थिए।

1331
01:33:02,951 --> 01:33:05,661
हतियार। जैविक
हतियार, अवश्य पनि।

1332
01:33:05,662 --> 01:33:07,246
त्यसैले मैले अस्वीकार गरें।

1333
01:33:07,247 --> 01:33:10,625
र अब, हटाउन
म तस्बिरबाट,

1334
01:33:10,626 --> 01:33:14,754
Norman Osborn छ
मेरो विरुद्ध झुटा प्रमाण

1335
01:33:14,755 --> 01:33:18,659
लिनको लागि
मेरो कामको नियन्त्रण।

1336
01:33:21,762 --> 01:33:23,387
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

1337
01:33:23,388 --> 01:33:25,807
ओह, हो, तपाईं गेट खोल्न सक्नुहुन्छ।

1338
01:33:25,808 --> 01:33:27,350
म ह्यारी ओसबोर्न हुँ।

1339
01:33:27,351 --> 01:33:31,604
अब, त्यहाँ एक बिरामी छन्
Isolation Wing जुन मैले हेर्नु पर्छ।

1340
01:33:31,605 --> 01:33:34,732
जो, यो Oscorp को श्री ओसबोर्न हो।

1341
01:33:34,733 --> 01:33:37,727
माफ गर्नुहोस्, पहेंलो ब्याज बिना,
म कसैलाई यो बिन्दु पार गर्न सक्दिन।

1342
01:33:41,031 --> 01:33:43,854
तर फरक पर्दैन किनभने
अरु केहि छ...

1343
01:33:44,493 --> 01:33:46,691
नर्मनलाई थाहा छैन।

1344
01:33:47,788 --> 01:33:49,906
मानव डीएनए

1345
01:33:50,082 --> 01:33:53,031
जुन मैले माकुरामा रोपेको छु...

1346
01:33:54,503 --> 01:33:56,029
मेरो आफ्नै थियो।

1347
01:33:58,132 --> 01:34:00,675
यसको मतलब म बिना,

1348
01:34:00,676 --> 01:34:02,749
मेरो रक्त रेखा बिना,

1349
01:34:03,011 --> 01:34:07,632
Oscorp ले कहिल्यै नक्कल गर्न सक्दैन
वा मेरो प्रयोग जारी राख्नुहोस्।

1350
01:34:07,641 --> 01:34:10,268
इलेक्ट्रो इन्क्युबेटेड राख्नुहोस्

1351
01:34:10,269 --> 01:34:14,845
सोडियम को 400 मिलीग्राम संग
thiopental र phenobarbital।

1352
01:34:15,399 --> 01:34:19,318
जति नाश गरेको छु
अभिलेखबाट सम्भव छ।

1353
01:34:20,654 --> 01:34:22,864
तर मसँग समय थिएन
सबै माकुराहरू मार्न।

1354
01:34:22,865 --> 01:34:26,325
त्यसैले एक वैज्ञानिकको रूपमा,
मेरो छनौट अहिले धेरै स्पष्ट छ।

1355
01:34:26,326 --> 01:34:30,371
म गायब हुनु पर्छ। मैले पाउनु पर्छ
यहाँबाट जति टाढा म सक्छु।

1356
01:34:30,372 --> 01:34:32,540
तर बुबाको रूपमा,

1357
01:34:32,541 --> 01:34:35,918
यसको मतलब म नहुन सक्छु
मेरो केटालाई फेरि भेट्नुहोस्।

1358
01:34:35,919 --> 01:34:40,415
र मेरो लागि केहि महत्त्वपूर्ण छैन

1359
01:34:40,757 --> 01:34:43,134
मेरो छोरा, पिटरको रूपमा।

1360
01:34:43,135 --> 01:34:45,287
यो संसारमा केहि छैन।

1361
01:34:45,512 --> 01:34:47,722
तर मेरो जिम्मेवारी छ

1362
01:34:47,723 --> 01:34:50,016
संसारको रक्षा गर्न
मैले बनाएको कुराबाट,

1363
01:34:50,017 --> 01:34:53,387
र उसलाई बचाउन
मलाई के थाहा ओस्बोर्न सक्षम छ।

1364
01:34:53,854 --> 01:34:56,632
मानिसहरूले मलाई राक्षस भन्नेछन्

1365
01:34:57,232 --> 01:34:59,225
मैले गरेको कामको लागि।

1366
01:35:00,527 --> 01:35:02,429
र सायद तिनीहरू सही छन्।

1367
01:35:04,781 --> 01:35:07,158
म सधैं सोच्थे कि मसँग धेरै छ

1368
01:35:07,159 --> 01:35:08,492
समय।

1369
01:35:08,493 --> 01:35:10,620
बुवा? बुवा!

1370
01:35:10,621 --> 01:35:12,318
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1371
01:35:30,849 --> 01:35:32,842
बेहोश बन्द।

1372
01:35:33,977 --> 01:35:35,424
Psst।

1373
01:35:39,358 --> 01:35:41,760
म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्ने छु।

1374
01:35:41,777 --> 01:35:44,179
ठीक छ? तर हामी
धेरै समय छैन।

1375
01:35:44,696 --> 01:35:45,947
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1376
01:35:45,948 --> 01:35:49,477
म ह्यारी ओसबोर्न हुँ।
म तिमीसँग सम्झौता गर्न चाहन्छु।

1377
01:35:50,869 --> 01:35:52,370
मैले तिमीलाई मार्नु पर्छ।

1378
01:35:52,371 --> 01:35:54,489
आउ, आउनुहोस्।

1379
01:35:54,581 --> 01:35:56,749
ठूलो सोच्नुहोस्, अधिकतम।

1380
01:35:56,750 --> 01:35:59,001
म तिमीले चाहेको होइन।

1381
01:35:59,002 --> 01:36:00,544
तपाईं स्पाइडर-म्यान चाहनुहुन्छ।

1382
01:36:01,797 --> 01:36:03,881
र म उसलाई तिमीलाई दिन सक्छु।

1383
01:36:03,882 --> 01:36:08,958
तर मलाई पहिले केहि चाहिन्छ।

1384
01:36:09,930 --> 01:36:12,549
मलाई Oscorp मा लैजानु पर्छ।

1385
01:36:12,599 --> 01:36:14,421
भित्र पाउनु हुन्छ?

1386
01:36:14,476 --> 01:36:15,810
तपाईं यसको मालिक हुनुहुन्छ।

1387
01:36:15,811 --> 01:36:18,437
हे अह, अब छैन।

1388
01:36:18,438 --> 01:36:19,939
ओस्कर्पले हामी दुवैलाई धोका दियो,

1389
01:36:19,940 --> 01:36:24,186
त्यसैले म तिमी बिना त्यहाँ जान सक्दिन र
तिमी म बिना यहाँबाट निस्कन सक्दैनौ।

1390
01:36:24,736 --> 01:36:25,653
के हुँदैछ?

1391
01:36:25,654 --> 01:36:27,571
कसैले तान्यो
lso इकाईमा अलार्म।

1392
01:36:27,572 --> 01:36:30,521
कन्टेनमेन्ट पाउनुहोस्
अहिले त्यहाँ टोली बनाउनुहोस्।

1393
01:36:30,784 --> 01:36:32,743
तपाईंले सम्भवतः सक्नुभएन
थाहा छ म के चाहन्छु।

1394
01:36:32,744 --> 01:36:34,704
तपाईंले पेश गर्नुभयो
ग्रिडको लागि डिजाइन,

1395
01:36:34,705 --> 01:36:36,831
अनि तिनीहरूले यसलाई चोरे।
र अब तपाईं यसलाई फिर्ता चाहनुहुन्छ।

1396
01:36:36,832 --> 01:36:38,874
तपाईं मात्र लिन चाहनुहुन्छ
आफ्नो के हो फिर्ता।

1397
01:36:38,875 --> 01:36:41,836
- कसरी?
- यो शहर मा सबै शक्ति छ, अधिकतम,

1398
01:36:41,837 --> 01:36:44,005
र यो तपाईंको औंलाको छेउमा छ।

1399
01:36:44,006 --> 01:36:46,048
र त्यसपछि एक पटक तपाईं
ग्रिड बन्द,

1400
01:36:46,049 --> 01:36:50,219
स्पाइडर म्यान तपाईकहाँ आउनेछ,
र म चाहन्छु कि तिमीले उसको रगत बगाइदेऊ।

1401
01:36:51,930 --> 01:36:53,377
यसलाई तोड्नुहोस्! यसलाई तोड्नुहोस्!

1402
01:36:56,059 --> 01:36:57,893
अधिकतम, हामीसँग धेरै समय छैन!

1403
01:36:57,894 --> 01:37:00,479
जाउ! जाउ, जाउ ! जाउ!

1404
01:37:00,480 --> 01:37:02,773
मलाई एउटा कारण दिनुहोस्
मैले तिमीलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ।

1405
01:37:02,774 --> 01:37:04,221
किनकि मलाई तिमी चाहिन्छ!

1406
01:37:05,736 --> 01:37:06,986
तिमीलाई म चाहिन्छ?

1407
01:37:06,987 --> 01:37:10,239
हो। मलाई तिमी चाहिन्छ।

1408
01:37:10,240 --> 01:37:14,535
तिमी मेरो मात्र मौका हौ
जुन म बाँच्नको लागि छु।

1409
01:37:14,536 --> 01:37:15,703
तिमीलाई म चाहिन्छ?

1410
01:37:15,704 --> 01:37:18,027
हो। मलाई तिमी चाहिन्छ।

1411
01:37:18,707 --> 01:37:20,279
मलाई तिमी चाहिन्छ। कृपया! कृपया!

1412
01:37:21,752 --> 01:37:23,127
कृपया!

1413
01:37:23,128 --> 01:37:25,254
मलाई थाहा छ यो कस्तो छ
फ्याँकिनु पर्छ!

1414
01:37:25,255 --> 01:37:26,505
कृपया, अधिकतम!

1415
01:37:26,506 --> 01:37:28,829
मलाई तिमी चाहिन्छ! मलाई तिमी चाहिन्छ!

1416
01:38:18,850 --> 01:38:20,251
होइन!

1417
01:38:23,897 --> 01:38:25,924
तपाईं मेरो साथी बन्न चाहनुहुन्छ?

1418
01:38:26,191 --> 01:38:28,609
मलाई लाग्थ्यो हामी पहिले नै साथी थियौं।

1419
01:38:29,986 --> 01:38:31,808
मेरो एक पटक साथी थियो।

1420
01:38:32,489 --> 01:38:34,641
यसले काम गरेन।

1421
01:38:35,158 --> 01:38:36,855
हो। मलाई पनि।

1422
01:38:37,953 --> 01:38:40,447
त्यसो भए माकुरा समातौं।

1423
01:38:43,458 --> 01:38:46,361
तपाईंसँग एउटा नयाँ आवाज सन्देश छ।

1424
01:38:48,255 --> 01:38:50,453
नमस्ते, पिटर, यो म हुँ।

1425
01:38:50,966 --> 01:38:54,844
ओह, म अक्सफोर्ड पुगें।

1426
01:38:54,845 --> 01:38:59,466
वू-हू। यो धेरै रोमाञ्चक छ।

1427
01:38:59,558 --> 01:39:03,303
म तिम्रो घर छेउमा आएँ
अलिकति अगाडि र म, उम...

1428
01:39:03,520 --> 01:39:04,812
तिमी त्यहाँ थिएनौ,

1429
01:39:04,813 --> 01:39:08,441
र त्यसैले म मेरो बाटोमा छु
अहिले एयरपोर्टमा,

1430
01:39:08,442 --> 01:39:11,360
किनभने यो चाँडो छ
ग्रीष्म कक्षाको बारेमा मैले थाहा पाए,

1431
01:39:11,361 --> 01:39:14,822
र मैले सोचे
यो कुनै न कुनै रूपमा हुनेछ

1432
01:39:14,823 --> 01:39:19,228
सजिलो हुनुहोस्, मलाई लाग्छ, यस तरिकाले।

1433
01:39:19,411 --> 01:39:23,080
मलाई लाग्छ कि सायद यो समय हो

1434
01:39:23,081 --> 01:39:25,654
यसलाई जान दिनुहोस्।

1435
01:39:25,917 --> 01:39:28,461
र त्यो कारण होइन
म तिमीलाई माया गर्दिन।

1436
01:39:28,462 --> 01:39:32,162
यो वास्तवमा कारण हो
म गर्छु, उम...

1437
01:39:32,382 --> 01:39:34,159
ठीक छ, अलविदा।

1438
01:39:48,273 --> 01:39:51,096
- हामी अब सार्न पर्छ।
- किन? के भयो?

1439
01:40:03,622 --> 01:40:05,649
मलाई याद छ?

1440
01:40:09,628 --> 01:40:11,212
ओह, मेरो, ओह, मेरो।

1441
01:40:11,213 --> 01:40:13,581
टेबुलहरू कसरी पल्टिएका छन्।

1442
01:40:13,757 --> 01:40:16,383
मलाई थाहा छ यो स्वीकार गर्न गाह्रो छ,

1443
01:40:16,384 --> 01:40:21,130
तर यो कति शानदार चाल हो?

1444
01:40:21,973 --> 01:40:24,967
- के म सहि छु?
- वर्षा जस्तै।

1445
01:40:26,186 --> 01:40:29,063
ठीक छ, परी गॉडमदर,

1446
01:40:29,064 --> 01:40:32,107
यो मेरो इच्छा प्रदान गर्ने समय हो।

1447
01:40:32,108 --> 01:40:36,729
- म विशेष मा प्रवेश गर्न चाहन्छु ...
- यहाँ फर्केर आउने हिम्मत कसरी भयो ?

1448
01:40:37,531 --> 01:40:41,242
तिमी अविचल,
अयोग्य, दोषपूर्ण,

1449
01:40:41,243 --> 01:40:43,611
अर्चिन पागलहरू।

1450
01:40:45,789 --> 01:40:51,366
हे भगवान, मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यो मात्र होइन
हामीले खोजेको जवाफ।

1451
01:41:04,599 --> 01:41:06,046
खाली गर्नुहोस्।

1452
01:41:07,477 --> 01:41:10,426
बोनस राउन्डमा फेरि स्वागत छ।

1453
01:41:11,565 --> 01:41:15,344
हे, हामी हिडौं, के हामी?

1454
01:41:19,281 --> 01:41:22,324
ग्रिड सबै तपाईको हो।

1455
01:41:54,357 --> 01:41:57,226
माकुराको विष।
मलाई दिनुहोस्।

1456
01:42:02,824 --> 01:42:04,491
यो सबै सामान के हो?

1457
01:42:04,492 --> 01:42:06,394
भविष्य।

1458
01:42:19,758 --> 01:42:21,375
एक माथि लोड गर्नुहोस्।

1459
01:42:25,639 --> 01:42:27,056
यसले काम गर्दैन।

1460
01:42:27,057 --> 01:42:30,976
हामीले हरेक डायग्नोस्टिक परीक्षण चलायौं
मानव परीक्षण बाहेक।

1461
01:42:30,977 --> 01:42:35,348
तपाईंले वास्तवमा पहिले नै मानव परीक्षणहरू चलाउनु भएको छ।
तपाईं यो जान्न धेरै मूर्ख हुनुहुन्छ।

1462
01:42:38,985 --> 01:42:41,433
गर। अब।

1463
01:43:00,674 --> 01:43:02,758
तपाईंसँग यो सबै समय थियो।

1464
01:44:32,348 --> 01:44:33,974
यो स्पाइडर म्यान हो।

1465
01:44:39,689 --> 01:44:41,106
ट्याक्सी रोक्नुहोस्।

1466
01:44:41,107 --> 01:44:43,555
महिला, म पनि हिँड्दिन।

1467
01:45:08,134 --> 01:45:09,330
वाह!

1468
01:45:13,765 --> 01:45:15,712
- नमस्ते।
- नमस्ते।

1469
01:45:16,017 --> 01:45:18,018
- तपाईंले मेरो सन्देश पाउनुभयो?
- कस्तो सन्देश?

1470
01:45:18,019 --> 01:45:20,938
- सन्देश त्यहाँ छ।
- ओह, त्यो। त्यो तिमी थियौ?

1471
01:45:20,939 --> 01:45:22,981
- त्यसो नगर्नुहोस्।
- मैले यसलाई बाहिर बनाउन सकिन।

1472
01:45:22,982 --> 01:45:25,510
म तपाईंलाई बताउनेछु यसले के भन्छ।
भन्छ, "म तिमीलाई माया गर्छु।"

1473
01:45:26,778 --> 01:45:28,896
किनकी म तिमीलाई माया गर्छु।

1474
01:45:29,531 --> 01:45:32,199
- र कुनै अपराध छैन, तर तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
- म के मा गलत छु?

1475
01:45:32,200 --> 01:45:34,284
तपाईं हाम्रो बारेमा गलत हुनुहुन्छ
विभिन्न बाटोमा हुनु।

1476
01:45:34,285 --> 01:45:37,029
हामी फरक बाटोमा छैनौं।
तिमी मेरो बाटो हौ।

1477
01:45:37,705 --> 01:45:40,278
र तपाईं सधैं मेरो बाटो हुनुहुनेछ।

1478
01:45:40,834 --> 01:45:44,711
र मलाई थाहा छ त्यहाँ लाखौं कारणहरू छन्
हामी सँगै हुनु हुँदैन। मलाई थाहा छ।

1479
01:45:44,712 --> 01:45:46,785
तर म तिनीहरूबाट थाकेको छु।

1480
01:45:49,008 --> 01:45:51,706
म हरेक कुराबाट थाकेको छु
ती मध्ये एक।

1481
01:45:51,803 --> 01:45:54,126
हामी सबैले छनौट गर्नुपर्छ।

1482
01:45:55,640 --> 01:45:57,508
सही? खैर, म तिमीलाई रोज्छु।

1483
01:45:59,727 --> 01:46:01,228
त्यसैले

1484
01:46:01,229 --> 01:46:03,176
यहाँ मेरो विचार छ।

1485
01:46:04,399 --> 01:46:06,142
इंग्ल्याण्ड।

1486
01:46:07,068 --> 01:46:08,811
हामी दुवै।

1487
01:46:10,280 --> 01:46:12,273
म अहिले तपाईलाई पछ्याउँदै छु।

1488
01:46:12,407 --> 01:46:14,650
म मात्र पछ्याउने छु
तिमी जताततै।

1489
01:46:14,826 --> 01:46:17,194
म मात्र पछ्याउने छु
तिमी मेरो बाँकी जीवन।

1490
01:46:17,954 --> 01:46:21,415
मेरो मतलब, तिनीहरूले अपराध गरे
त्यहाँ इङ्गल्याण्डमा।

1491
01:46:21,416 --> 01:46:23,333
- हो।
- तिनीहरूले धेरै अपराध पाए, यो देखिन्छ।

1492
01:46:23,334 --> 01:46:25,657
- टन।
- तिनीहरूले पाए, उह,

1493
01:46:25,920 --> 01:46:28,297
- ज्याक द रिपर।
- हे, हे।

1494
01:46:28,298 --> 01:46:29,548
के?

1495
01:46:29,549 --> 01:46:32,301
तिनीहरूले ज्याकलाई समातेका छैनन्
रिपर अझै। तिमीलाई त्यो थाहा थिएन?

1496
01:46:52,155 --> 01:46:53,727
यो के हो?

1497
01:47:03,958 --> 01:47:05,905
त्यो अधिकतम हो?

1498
01:47:06,085 --> 01:47:08,738
उसले काटेको हुनुपर्छ
सम्पूर्ण शहरमा शक्ति।

1499
01:47:16,930 --> 01:47:19,014
PNA 322, तपाई...

1500
01:47:19,015 --> 01:47:21,308
- म कालो हुँ।
- मसँग केहि छैन।

1501
01:47:21,309 --> 01:47:23,894
हे, मलाई Tech Ops चाहिन्छ
अहिले यहाँ माथि।

1502
01:47:23,895 --> 01:47:26,772
फोनहरू तल छन्। कोही
तल जानुहोस् र टेक अप्स लिनुहोस्।

1503
01:47:26,773 --> 01:47:28,815
हे, के लेख्नुहोस्
तिमीलाई सम्झना, मान्छे।

1504
01:47:28,816 --> 01:47:32,819
त्यहाँ एक प्रकारको ब्ल्याकआउट हुनुपर्छ
योजना, हैन? केहि प्रकारको ब्याकअप?

1505
01:47:32,820 --> 01:47:35,906
त्यहाँ आपतकालीन अवस्था छ
पावर प्लान्टमा रिसेट गर्नुहोस्।

1506
01:47:35,907 --> 01:47:38,992
उसले प्रसारण लाइन काट्यो भने,
तिनीहरूले यो फिर्ता प्राप्त गर्ने छैन।

1507
01:47:38,993 --> 01:47:41,912
म उसलाई कसरी रोक्न सक्छु? हरेक पटक म पाउँछु
बन्द गर्नुहोस्, उसले मेरो वेब शूटरहरू फ्राइज गर्दछ।

1508
01:47:41,913 --> 01:47:44,122
- तपाईंले तिनीहरूलाई ग्राउन्ड गर्ने प्रयास गर्नुभयो?
- सबै प्रयास गरे।

1509
01:47:44,123 --> 01:47:46,416
- रबर, प्लास्टिक ...
- के तपाईंले तिनीहरूलाई चुम्बकीकरण गर्ने प्रयास गर्नुभयो?

1510
01:47:46,417 --> 01:47:49,127
मैले तिनीहरूलाई चुम्बकीय बनाउने प्रयास गरिन।

1511
01:47:49,128 --> 01:47:51,701
ठीक छ, सम्झनुहोस्
८ कक्षा विज्ञान कक्षा ?

1512
01:47:51,965 --> 01:47:54,993
यदि तपाईंले नङ चुम्बकीय गर्नुभयो भने
ब्याट्री संग...

1513
01:47:55,009 --> 01:47:57,286
- यसले विद्युतीय चार्ज राख्छ।
- हो।

1514
01:47:59,263 --> 01:48:02,724
न्यूयोर्क दृष्टिकोण। यो हो
पान राष्ट्रिय 273 दृष्टिकोणमा।

1515
01:48:02,725 --> 01:48:04,422
कसरी सुन्नुहुन्छ ?

1516
01:48:05,019 --> 01:48:06,603
दृष्टिकोण, तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?

1517
01:48:06,604 --> 01:48:08,972
रेडियो चलिरहेको छ। यो हामी होइन।

1518
01:48:15,488 --> 01:48:20,409
त्रासमा नबस्नुहोस्‌। सबैजना, कृपया
आफ्नो सवारी साधनमा फर्कनुहोस्।

1519
01:48:20,410 --> 01:48:22,687
आफ्नो कारहरूमा फर्कनुहोस्।

1520
01:48:22,745 --> 01:48:24,362
शान्त रहनुहोस्।

1521
01:48:25,415 --> 01:48:28,250
त्रासमा नबस्नुहोस्‌। सबैजना
आफ्नो सवारी साधनमा फर्कनुहोस्।

1522
01:48:28,251 --> 01:48:30,119
- आफ्नो घरमा जानुहोस्।
- अधिकारी!

1523
01:48:30,128 --> 01:48:31,503
- स्पाइडर म्यान!
- ओह!

1524
01:48:31,504 --> 01:48:34,006
मेरो बुबा क्याप्टेन जर्ज हुनुहुन्थ्यो
१९ औं प्रान्तको स्टेसी।

1525
01:48:34,007 --> 01:48:37,009
- मलाई थाहा थियो उहाँ को हुनुहुन्थ्यो। हामी के गर्न सक्छौं?
- जम्पर केबलहरू।

1526
01:48:37,010 --> 01:48:39,386
- जम्पर केबलहरू?
- हो। र तामाको तार।

1527
01:48:39,387 --> 01:48:42,210
के म म भन्दा चर्को स्वरमा बोल्छु?
सामान्यतया अहिले कुरा गर्नुहोस्?!

1528
01:48:42,557 --> 01:48:44,391
- हो।
- हो।

1529
01:48:44,392 --> 01:48:46,912
- तपाईंको सूटले तपाईंलाई ग्राउन्ड गर्नेछ।
- ठीक छ, यो गर्नुहोस्।

1530
01:48:49,814 --> 01:48:52,941
ठीक छ, राम्रो। प्रयास गर्नुहोस्, प्रयास गर्नुहोस्, प्रयास गर्नुहोस्।
हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्।

1531
01:48:52,942 --> 01:48:54,192
ठीक छ, यो काम गर्दछ, राम्रो।

1532
01:48:54,193 --> 01:48:56,111
त्यही भएर तिमी थियौ
मिडटाउनमा नम्बर दुई।

1533
01:48:56,112 --> 01:48:57,308
- यसलाई भित्र पखाल्नुहोस्। ठीक छ।
- हे।

1534
01:48:59,365 --> 01:49:01,199
- म जानु पर्छ।
- म तिमीसँगै आउँदैछु।

1535
01:49:01,200 --> 01:49:03,285
- तिमी म संग आउदैनौ।
- हो, म हुँ।

1536
01:49:03,286 --> 01:49:04,786
- यो धेरै खतरनाक छ।
- म आउँदैछु।

1537
01:49:04,787 --> 01:49:07,456
मैले ग्रिड चश्मा देखेको छु र म
प्रणाली कसरी रिसेट गर्ने थाहा छ।

1538
01:49:07,457 --> 01:49:11,668
- म तिमी संग आउदै छु! तिमीलाई मलाई चाहिन्छ!
- ठीक छ, चुप। तिमी म संग आउदै छौ!

1539
01:49:11,669 --> 01:49:13,295
कुरा बन्द गर्नुहोस्।

1540
01:49:13,296 --> 01:49:15,380
माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई माया गर्छु। मलाई घृणा नगर्नुहोस्।

1541
01:49:16,841 --> 01:49:18,425
पिटर!

1542
01:49:18,426 --> 01:49:20,510
हामीसँग अझै छैन
ब्याकअप जेनरेटरहरू।

1543
01:49:20,511 --> 01:49:22,262
मलाई इन्जिनियरिङ गराउनुहोस्!

1544
01:49:22,263 --> 01:49:23,680
मलाई अहिले श्वासप्रश्वास यन्त्र चाहिन्छ।

1545
01:49:23,681 --> 01:49:25,766
तिनीहरू ब्याट्रीद्वारा संचालित छन्।
म यो प्राप्त गर्नेछु।

1546
01:49:25,767 --> 01:49:27,339
पर्खनुहोस्।

1547
01:49:27,685 --> 01:49:29,132
ठीक छ।

1548
01:49:51,542 --> 01:49:54,086
स्पाइडर म्यान, अब मलाई देख्नुहुन्छ?

1549
01:49:54,087 --> 01:49:57,741
यो हाम्रो भाग्य भेट्ने समय हो।

1550
01:50:12,480 --> 01:50:15,148
टावर, हामीले केही अनुभव गरिरहेका छौं
एक प्रकारको विद्युतीय अवरोध।

1551
01:50:15,149 --> 01:50:18,052
उपकरण चलिरहेको छ
खरानी। राडार तल छ।

1552
01:50:18,111 --> 01:50:20,730
हामी अन्धा भएर उडिरहेका छौं
यहाँ। तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?

1553
01:50:24,951 --> 01:50:27,619
टावर, दोहोर्याउनुहोस्: हामी स्ट्यान्डबाइ छौं
मात्र। के हुँदैछ?

1554
01:50:27,620 --> 01:50:31,123
सर? त्यहाँ दुई भित्री छन्
प्रतिच्छेदन मार्गहरूमा उडानहरू।

1555
01:50:31,124 --> 01:50:33,083
- प्रभाव पार्ने समय?
- साढे चार मिनेट।

1556
01:50:33,084 --> 01:50:34,610
अहिले नै घडी गर्नुहोस्।

1557
01:50:48,182 --> 01:50:50,684
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ, स्पाइडर-म्यान।

1558
01:50:50,685 --> 01:50:52,602
मैले यो पावर ग्रिड डिजाइन गरें।

1559
01:50:52,603 --> 01:50:54,437
अब म फिर्ता लिन्छु

1560
01:50:54,438 --> 01:50:56,523
जे मेरो सहि हो।

1561
01:50:56,524 --> 01:50:58,942
म सबै कुरा नियन्त्रण गर्नेछु।

1562
01:50:58,943 --> 01:51:02,821
अनि म तिनीहरूका निम्ति देवता जस्तै हुनेछु।

1563
01:51:02,822 --> 01:51:04,519
स्पार्कल्स नामको देवता?

1564
01:51:14,458 --> 01:51:16,126
यस पटक होइन।

1565
01:51:16,127 --> 01:51:18,245
के त्यो सबै तपाईंले पाउनुभयो?
आउनुहोस्!

1566
01:51:37,690 --> 01:51:39,262
आउनुहोस्!

1567
01:51:43,112 --> 01:51:44,529
तपाईं त्याग गर्न तयार हुनुहुन्छ?

1568
01:51:54,957 --> 01:51:57,860
ओह, धन्यवाद, ग्वेन स्टेसी।

1569
01:52:08,179 --> 01:52:10,055
बस यसलाई हल्लाएँ।
तिम्रो हड्डी मात्र हो,

1570
01:52:10,056 --> 01:52:13,335
र तपाईंको मांसपेशिहरु
र आफ्नो अंगहरु। हुन्!

1571
01:52:15,853 --> 01:52:17,721
ओह, केटा।

1572
01:52:24,695 --> 01:52:26,096
मलाई यो गीत घृणा छ!

1573
01:52:46,676 --> 01:52:48,077
स्पाइडर म्यान,

1574
01:52:48,094 --> 01:52:49,837
तपाईंले यो आउँदै गरेको कहिल्यै देख्नुभएको छैन।

1575
01:52:57,103 --> 01:52:59,229
साँच्चै? तपाईं मलाई कारमा जाल गर्नुहुन्छ?

1576
01:52:59,230 --> 01:53:00,772
तपाईं के हो, एक गुफावाला?

1577
01:53:00,773 --> 01:53:02,232
तपाईं यहाँ हुनुहुँदैन।

1578
01:53:02,233 --> 01:53:05,068
मलाई युद्धमा जानको लागि बाँध्नु हुन्छ?
मलाई थाहा छ तपाईलाई कसरी मद्दत गर्ने!

1579
01:53:05,069 --> 01:53:07,445
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ ?!
- मलाई ग्रिड चश्मा थाहा छ।

1580
01:53:07,446 --> 01:53:08,989
म प्रणाली रिसेट गर्न सक्छु!

1581
01:53:08,990 --> 01:53:11,449
तपाईं अहिले यहाँ हुन सक्नुहुन्न।
म गडबड गरिरहेको छैन।

1582
01:53:11,450 --> 01:53:13,410
तपाईं अहिले यहाँ हुन सक्नुहुन्न।
यो पागल हो।

1583
01:53:13,411 --> 01:53:16,621
मेरो निर्णय कसैले गर्दैन
मेरो लागि। ठीक छ? कोही छैन।

1584
01:53:16,622 --> 01:53:19,070
यो मेरो रोजाइ हो, ठीक छ?

1585
01:53:19,375 --> 01:53:22,085
- मेरो रोजाइ। यो मेरो हो।
- ओह!

1586
01:53:22,086 --> 01:53:24,504
- अब, हामी उसलाई कसरी रोक्न?
- ठीक छ, त्यसैले ऊ बिजुली छ,

1587
01:53:24,505 --> 01:53:26,214
ऊ ब्याट्री जस्तै छ।

1588
01:53:26,215 --> 01:53:28,133
के हुन्छ भने
एक ब्याट्री overcharge?

1589
01:53:28,134 --> 01:53:29,384
- यो विस्फोट हुन्छ।
- सही।

1590
01:53:29,385 --> 01:53:31,219
त्यसैले हामी उहाँको शक्ति प्रयोग गर्छौं
उनको विरुद्धमा। उत्तम।

1591
01:53:31,220 --> 01:53:33,305
- ठीक छ।
- मलाई लाग्छ कि म पावर लाइनहरू पुन: जडान गर्न सक्छु।

1592
01:53:33,306 --> 01:53:35,056
तर मलाई तपाईले प्रणाली रिसेट गर्न आवश्यक छ।

1593
01:53:35,057 --> 01:53:38,143
ठीक छ, जब म भन्छु कि तपाईं घुम्नुहोस्
त्यो पावर अन, तपाइँ यसलाई खोल्नुहोस्।

1594
01:53:38,144 --> 01:53:40,687
- जे भए पनि। जे भए पनि।
- पिटर।

1595
01:53:45,484 --> 01:53:47,227
जाउ, जाउ !

1596
01:54:38,871 --> 01:54:41,319
असर गर्न साठ सेकेन्ड।

1597
01:55:06,273 --> 01:55:07,674
आह!

1598
01:55:15,533 --> 01:55:16,783
अब, ग्वेन, अब!

1599
01:55:16,784 --> 01:55:18,310
अब यो गर्नुहोस्!

1600
01:55:43,519 --> 01:55:45,091
युनि ६८७...

1601
01:55:55,823 --> 01:55:59,022
यो LaGuardia टावर हो।
तुरुन्तै हेडिङ 280 मा फर्कनुहोस्।

1602
01:55:59,326 --> 01:56:02,579
तपाईंसँग आगमन ट्राफिक छ।
म दोहोर्याउँछु: 280।

1603
01:56:02,580 --> 01:56:04,277
तुरुन्तै रक्षा गर्नुहोस्।

1604
01:56:14,592 --> 01:56:16,335
वाह!

1605
01:56:19,388 --> 01:56:20,789
हो!

1606
01:56:21,015 --> 01:56:23,475
ठीक छ, मानिसहरू, काममा फर्कनुहोस्।
यी विमानहरू अवतरण गरौं।

1607
01:56:23,476 --> 01:56:25,253
म एक मिनेटमा फर्कनेछु।

1608
01:56:25,394 --> 01:56:27,896
ओह, भगवानलाई धन्यवाद। ठीक छ!

1609
01:56:27,897 --> 01:56:30,148
ठीक छ, हामी फर्कियौं।
सबैजना, जाऔं।

1610
01:57:05,935 --> 01:57:07,977
मलाई लाग्छ हामी अझै सक्छौं
आफ्नो उडान बनाउनुहोस्।

1611
01:57:16,570 --> 01:57:18,096
ग्वेन, त्यहाँ बस्नुहोस्।

1612
01:57:43,764 --> 01:57:45,586
पिटर।

1613
01:57:46,100 --> 01:57:49,674
जब तपाईंले स्पाइडर-म्यान भन्नुभयो भने, होइन,

1614
01:57:49,770 --> 01:57:54,065
तपाईंले होइन भन्नुभएको मतलब।

1615
01:57:54,066 --> 01:57:56,734
ह्यारी, तिमीले के गर्यौ?

1616
01:57:56,735 --> 01:57:59,137
तपाईले मलाई के गर्न लगाउनुभयो।

1617
01:57:59,280 --> 01:58:01,030
तिमी मेरो साथी थियौ

1618
01:58:01,031 --> 01:58:03,866
र तपाईंले मलाई धोका दिनुभयो!

1619
01:58:03,867 --> 01:58:05,393
छैन।

1620
01:58:05,452 --> 01:58:07,775
- म तिमीलाई जोगाउन खोज्दै थिएँ।
- ओह।

1621
01:58:08,122 --> 01:58:09,622
मलाई हेर।

1622
01:58:09,623 --> 01:58:12,117
हे, यो ठीक हुनेछ।
यो सबै ठीक हुनेछ।

1623
01:58:12,126 --> 01:58:13,778
तपाईंले मानिसहरूलाई आशा दिनुहुन्न।

1624
01:58:14,086 --> 01:58:15,878
तिमी यसलाई लैजानुहोस्।

1625
01:58:15,879 --> 01:58:17,326
होइन, ह्यारी।

1626
01:58:17,506 --> 01:58:19,716
म तिम्रो लिएर जान्छु।

1627
01:58:19,717 --> 01:58:21,509
- होइन। ग्वेन, भाग्नुहोस्!
- आह!

1628
01:58:21,510 --> 01:58:23,082
ह्यारी!

1629
01:58:23,304 --> 01:58:24,846
ह्यारी, उसलाई तल राख्नुहोस्!

1630
01:58:41,530 --> 01:58:43,615
ह्यारी, यो अब रोक्नुहोस्!

1631
01:58:43,616 --> 01:58:46,735
यो तिमी होइन, ह्यारी। यो हो
तिमी होइन। ह्यारी, उसलाई तल राख्नुहोस्।

1632
01:58:46,910 --> 01:58:49,078
- ह्यारी।
- ह्यारी मरेको छ!

1633
01:58:49,079 --> 01:58:52,290
ह्यारी, यो तपाईं बीच छ
र म। लड्न चाहनुहुन्छ?

1634
01:58:52,291 --> 01:58:54,739
मलाई लड्नुहोस्! उसलाई जान दिनुहोस्!

1635
01:58:54,877 --> 01:58:56,403
ठीक छ।

1636
01:58:57,212 --> 01:58:58,238
होइन!

1637
01:59:06,138 --> 01:59:08,791
- तिमी सन्चै छौ ?
- मम-मिमी।

1638
01:59:12,853 --> 01:59:15,381
मैले तिमीलाई बुझें, ग्वेन। म जाँदैछु
तिमीलाई यहाँ तल राख्नुहोस्।

1639
02:00:35,227 --> 02:00:36,549
पिटर?

1640
02:01:39,875 --> 02:01:42,494
हे हे

1641
02:01:45,339 --> 02:01:46,786
ग्वेन?

1642
02:01:49,051 --> 02:01:50,426
हे

1643
02:01:50,427 --> 02:01:51,953
हे!

1644
02:01:56,391 --> 02:01:57,883
ग्वेन?

1645
02:01:59,520 --> 02:02:00,921
हे

1646
02:02:04,066 --> 02:02:05,513
सास फेर्न।

1647
02:02:06,652 --> 02:02:08,975
हे, ग्वेन।

1648
02:02:09,571 --> 02:02:10,972
हे

1649
02:02:14,326 --> 02:02:15,773
हे

1650
02:02:17,788 --> 02:02:19,485
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।

1651
02:02:22,835 --> 02:02:24,327
ग्वेन?

1652
02:02:29,842 --> 02:02:31,592
मेरो साथमा रहनुहोस्, मसँग रहनुहोस्।

1653
02:02:31,593 --> 02:02:34,371
मेरो साथमा रहनुहोस्, मसँग रहनुहोस्।
तिमी मसँग बस।

1654
02:02:39,726 --> 02:02:41,218
ग्वेन।

1655
02:02:43,522 --> 02:02:44,969
ग्वेन!

1656
02:02:47,568 --> 02:02:50,517
होइन, कृपया, कृपया।

1657
02:02:52,656 --> 02:02:54,433
कृपया।

1658
02:03:00,914 --> 02:03:03,567
म तिमी बिना यो गर्न सक्दिन।

1659
02:05:05,831 --> 02:05:07,653
हामीलाई छोड्नुहोस्।

1660
02:05:11,545 --> 02:05:13,379
तपाईंले प्रगति गर्नुभयो।

1661
02:05:13,380 --> 02:05:16,841
मैले धेरै पहिचान गरेको छु
योग्य उम्मेदवारहरू।

1662
02:05:16,842 --> 02:05:19,176
अब स्पाइडर म्यान गयो,

1663
02:05:19,177 --> 02:05:22,471
यो शहर कहिल्यै उस्तै हुनेछैन।

1664
02:05:22,472 --> 02:05:25,266
ओह, म यसमा भरोसा गर्दैछु।

1665
02:05:25,267 --> 02:05:27,101
प्रगतिको कुरा गर्दा,

1666
02:05:27,102 --> 02:05:28,549
तपाई अझ राम्रो देख्दै हुनुहुन्छ।

1667
02:05:29,104 --> 02:05:31,347
यो आउँछ र जान्छ।

1668
02:05:32,649 --> 02:05:34,517
मलाई थप भन्नुहोस्।

1669
02:05:34,693 --> 02:05:36,485
तपाईको मनमा कति पुरुष थिए ?

1670
02:05:36,486 --> 02:05:38,738
म यसलाई सानो राख्न चाहन्छु।

1671
02:05:38,739 --> 02:05:42,366
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा
Oscorp मा पहिले नै हुनुहुन्छ।

1672
02:05:44,077 --> 02:05:45,828
पहुँच प्रदान गरियो।

1673
02:05:45,829 --> 02:05:48,039
स्वागत छ, श्रीमान Fiers।

1674
02:05:48,040 --> 02:05:49,999
हाम्रो पहिलो स्वयंसेवक को हो?

1675
02:05:50,000 --> 02:05:52,043
Aleksei Sytsevich।

1676
02:05:52,044 --> 02:05:54,462
हाल आजीवन कारावासको सजाय भोगिरहेका छन् ।

1677
02:05:54,463 --> 02:05:55,921
उहाँ हुनुहुन्छ

1678
02:05:55,922 --> 02:05:58,575
हामीसँग सामेल हुन सबैभन्दा उत्सुक।

1679
02:05:59,009 --> 02:06:00,706
राम्रो।

1680
02:06:00,969 --> 02:06:03,371
उहाँबाट सुरु गर्नुहोस्।

1681
02:06:03,472 --> 02:06:05,264
रूसी गैंगस्टर अलेक्सेई सित्सेविच

1682
02:06:05,265 --> 02:06:07,433
बाट तोडिएको थियो
एक वर्गीकृत pententiary

1683
02:06:07,434 --> 02:06:10,853
केवल भल्ट भनेर चिनिन्छ
पुरुषहरूको अज्ञात टोली द्वारा।

1684
02:06:10,854 --> 02:06:13,522
यो अर्को उदाहरण हो
बढ्दो आपराधिक गतिविधि

1685
02:06:13,523 --> 02:06:16,942
बेपत्ता भएदेखि
स्पाइडर म्यान को पाँच महिना पहिले।

1686
02:06:16,943 --> 02:06:20,446
वेब-स्लिंगरको अनुपस्थिति छोडेको छ
शहरको मुटुमा एउटा प्वाल।

1687
02:06:20,447 --> 02:06:23,282
विश्वास गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, नयाँ पनि
योर्क शहर प्रहरी विभाग

1688
02:06:23,283 --> 02:06:25,534
कोरसमा सामेल भएको छ
आशामा न्यूयोर्कवासीहरूको

1689
02:06:25,535 --> 02:06:27,870
फिर्ताको लागि
वेब स्लिंगर को।

1690
02:06:27,871 --> 02:06:30,444
सारा संसार हो जस्तो लाग्छ
एउटै प्रश्न सोध्दै:

1691
02:06:30,707 --> 02:06:32,333
स्पाइडर म्यान कहाँ छ?

1692
02:06:34,086 --> 02:06:36,909
ओह। त्यो स्पाइडर केटाको बारेमा धेरै नराम्रो।

1693
02:06:38,048 --> 02:06:41,327
धेरै नराम्रो उनी बेपत्ता छन्। देखिन्छ
जस्तै सबैलाई उहाँको आवश्यकता छ।

1694
02:06:42,928 --> 02:06:44,625
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

1695
02:06:45,430 --> 02:06:48,504
- मेरो अनाज खानुहोस्।
- पिटर।

1696
02:06:48,517 --> 02:06:50,590
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

1697
02:07:00,153 --> 02:07:01,600
मलाई थाहा छैन।

1698
02:07:03,490 --> 02:07:05,563
तपाईंलाई थाहा छ, यो धेरै हास्यास्पद छ।
म भएको छु...

1699
02:07:05,909 --> 02:07:09,153
मैले सफा गर्ने प्रयास गरेको छु
यहाँ वरिपरि संगठित हुनुहोस्,

1700
02:07:09,162 --> 02:07:13,783
र केहि हाल्दै थिए
बक्सहरूमा बेनको सामानहरू।

1701
02:07:14,167 --> 02:07:18,288
र यो धेरै हास्यास्पद छ, भारी
बक्स हुन्छ, म हल्का महसुस गर्छु।

1702
02:07:18,630 --> 02:07:20,923
- तपाईं उसको सामान फ्याँक्दै हुनुहुन्छ?
- छैन।

1703
02:07:20,924 --> 02:07:22,508
होइन। भगवान, होइन।

1704
02:07:22,509 --> 02:07:26,038
मैले त्यो गर्न सकिन।
यो मेरो भाग हो।

1705
02:07:26,513 --> 02:07:29,883
म मात्र खोज्दै छु

1706
02:07:30,433 --> 02:07:32,301
यसको लागि राम्रो ठाउँ।

1707
02:07:35,647 --> 02:07:37,970
म अन्तिम पटक हेर्दैछु,

1708
02:07:39,025 --> 02:07:41,052
र म राख्ने छु
जहाँ यो सम्बन्धित छ।

1709
02:08:05,927 --> 02:08:10,548
आशावादी महसुस गर्न सजिलो छ
आज जस्तै सुन्दर दिन।

1710
02:08:11,349 --> 02:08:14,628
तर त्यहाँ कालो दिनहरू हुनेछन्
हामी भन्दा अगाडि पनि।

1711
02:08:15,061 --> 02:08:18,010
दिनहरू हुनेछन्
जहाँ तपाईं एक्लो महसुस गर्नुहुन्छ।

1712
02:08:20,150 --> 02:08:22,973
र त्यो बेला आशा छ
सबैभन्दा बढी आवश्यक छ।

1713
02:08:24,029 --> 02:08:26,477
जति गाडिए पनि,

1714
02:08:26,907 --> 02:08:29,241
वा तिमीलाई कस्तो हराएको महसुस हुन्छ,

1715
02:08:29,242 --> 02:08:31,202
तपाईंले मलाई वाचा गर्नुपर्छ

1716
02:08:31,203 --> 02:08:34,948
कि तपाईं आशामा समात्नुहुनेछ।

1717
02:08:36,249 --> 02:08:37,901
यसलाई जीवित राख्नुहोस्।

1718
02:08:38,418 --> 02:08:41,295
हामी अझ ठूलो हुनुपर्छ
हामीले भोगेको भन्दा।

1719
02:08:41,296 --> 02:08:43,005
तिम्रो लागि मेरो कामना

1720
02:08:43,006 --> 02:08:45,534
आशा बन्नु छ।

1721
02:08:45,592 --> 02:08:47,460
जनतालाई त्यो चाहिन्छ।

1722
02:08:48,386 --> 02:08:50,721
र हामी असफल भए पनि,

1723
02:08:50,722 --> 02:08:53,170
बाँच्नको लागि यो भन्दा राम्रो तरिका के छ?

1724
02:08:54,351 --> 02:08:56,477
आज हामी यहाँ वरपर हेर्दा

1725
02:08:56,478 --> 02:09:00,098
सबै मानिसहरू मा
जसले हामीलाई हामी को बनाउन मद्दत गर्यो,

1726
02:09:00,398 --> 02:09:03,221
मलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ
हामी अलविदा भनिरहेका छौं।

1727
02:09:03,360 --> 02:09:06,278
तर हामी बोक्ने छौं
एक अर्काको टुक्रा

1728
02:09:06,279 --> 02:09:09,432
हामीले अर्को गर्ने सबै कुरामा,

1729
02:09:10,700 --> 02:09:14,104
हामी को हौं भनेर हामीलाई सम्झाउन,

1730
02:09:15,580 --> 02:09:17,456
र हामी को हुनुको अर्थ हो।

1731
02:09:19,668 --> 02:09:22,086
मैले राम्रो पाएको छु
चार वर्ष तिमी संग।

1732
02:09:22,087 --> 02:09:24,489
म तपाईहरु सबैलाई धेरै मिस गर्नेछु।

1733
02:09:39,396 --> 02:09:40,797
वाह!

1734
02:09:46,486 --> 02:09:47,978
जाऔं! यसलाई सार्नुहोस्।

1735
02:09:55,954 --> 02:09:57,822
तल जानुहोस्! आवरण लिनुहोस्!

1736
02:10:01,251 --> 02:10:05,796
म यहाँ Park Avenue र 56th मा लाइभ छु
सडक जहाँ यो पूर्ण अराजकता छ।

1737
02:10:05,797 --> 02:10:08,257
एक प्रकारको मान्छे
हतियारयुक्त बख्तरबंद सूट

1738
02:10:08,258 --> 02:10:10,080
मिडटाउनमा विनाश भइरहेको छ।

1739
02:10:13,722 --> 02:10:16,598
म गैंडा हुँ!

1740
02:10:16,599 --> 02:10:19,422
मैले तिमीलाई भनें कि म फर्कन्छु!

1741
02:10:30,280 --> 02:10:32,808
- होइन! होइन!
- एक बच्चा!

1742
02:10:37,620 --> 02:10:38,771
आफ्नो आगो समात्नुहोस्!

1743
02:10:38,997 --> 02:10:41,024
सबैजना, आफ्नो आगो समात्नुहोस्।

1744
02:10:41,458 --> 02:10:44,953
- एकाइ 2, तल खडा। तल उभिनुहोस्।
- हाम्रो दृष्टिमा नागरिक।

1745
02:10:48,506 --> 02:10:49,953
बच्चा! तपाईले पाउनु पर्छ ...

1746
02:10:51,718 --> 02:10:53,761
हेर न्युयोर्क !

1747
02:10:53,762 --> 02:10:56,005
स्पाइडर म्यान फर्कियो।

1748
02:10:56,181 --> 02:10:57,431
बच्चालाई एक्लै छोड्नुहोस्!

1749
02:10:57,432 --> 02:10:59,600
त्यो मेरो बच्चा हो! कृपया।

1750
02:11:02,437 --> 02:11:04,813
बहादुर केटा। हुह?

1751
02:11:04,814 --> 02:11:07,558
के एलेक्सीले तिमीलाई डराउँछ, सानो केटा?

1752
02:11:24,459 --> 02:11:26,361
हे, स्पाइडर-म्यान।

1753
02:11:36,388 --> 02:11:38,085
मलाई थाहा थियो तपाईं फर्केर आउनुहुनेछ।

1754
02:11:38,181 --> 02:11:40,766
हो। को लागी धन्यवाद
मेरो लागि कदम चाल्दै।

1755
02:11:40,767 --> 02:11:43,102
तिमी सबैभन्दा साहसी केटा हौ
मैले कहिल्यै देखेको छु।

1756
02:11:43,103 --> 02:11:46,063
म यो बकवासको हेरचाह गर्नेछु।
तिमी जाउ आमाको ख्याल गर। ठीक छ?

1757
02:11:46,064 --> 02:11:49,013
ठीक छ, यहाँबाट जानुहोस्। जानुहोस्। जानुहोस्।

1758
02:11:55,657 --> 02:11:57,157
तिमी मसँग लड्छौ ?

1759
02:11:57,158 --> 02:12:00,244
अहिले मसँग लड्ने ? हुह?

1760
02:12:00,245 --> 02:12:03,831
नयाँ को राम्रो मान्छे को तर्फबाट
योर्क शहर र वास्तविक गैंडा जताततै,

1761
02:12:03,832 --> 02:12:07,084
राख्न अनुरोध गर्दछु
हावामा तिम्रो यान्त्रिक पंजाहरू।

1762
02:12:07,085 --> 02:12:08,335
कहिल्यै!

1763
02:12:08,336 --> 02:12:11,588
म तिमीलाई कुचल्छु! म तिमीलाई मार्छु!
म तिमीलाई नष्ट गर्छु!

1764
02:12:11,589 --> 02:12:13,382
तपाईं मलाई त्यहाँ तल आउन चाहनुहुन्छ
त्यसैले तिमी मलाई मार्न सक्छौ?

1765
02:12:13,383 --> 02:12:14,633
हो!

1766
02:12:14,634 --> 02:12:16,218
म त्यहाँ पुग्छु। अह...

1767
02:12:16,219 --> 02:12:18,417
घरजस्तो ठाउँ छैन।

1768
02:13:03,933 --> 02:13:06,602
♪ र सबैलाई कथा थाहा छ
डेभिड र गोलियाथको ♪

1769
02:13:06,603 --> 02:13:08,770
♪ तर यो विजय भन्दा ठूलो छ
यो योद्धाको लागि हो ♪

1770
02:13:08,771 --> 02:13:09,897
♪ यो तिम्रो र मेरो लागि हो ♪

1771
02:13:09,898 --> 02:13:12,274
♪ यो उत्साहको लागि हो
मलाई दिमागको टुक्रा दिनुहोस् ♪

1772
02:13:12,275 --> 02:13:14,276
♪ भगवानले यो रेकर्ड गर्दै हुनुहुन्छ
आकाशमा हेर्नु हुन्न ? ♪

1773
02:13:14,277 --> 02:13:16,445
♪ उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले पाउनुभयो
आफ्नो छिमेकीको व्यवहार ♪

1774
02:13:16,446 --> 02:13:18,655
♪ स्थिरता हुँदा पनि
आफ्नो पक्षमा कहिल्यै ♪

1775
02:13:18,656 --> 02:13:20,866
♪ अशान्ति संग उडान
एक मिनेट मात्र ♪

1776
02:13:20,867 --> 02:13:22,993
♪ आफ्नो सपना मा भूमि
र चिन्नुहोस् तपाईं यसलाई बाँच्नुहोस् ♪

1777
02:13:22,994 --> 02:13:25,162
♪ उपत्यका र चुचुराहरू मार्फत हिंड्नुहोस्
खाली खुट्टा ♪

1778
02:13:25,163 --> 02:13:27,315
♪ आगोको माध्यमबाट भाग्नुहोस्
मेरो लागि थप जोश छ ♪

1779
02:13:27,373 --> 02:13:29,458
♪ मैले गवाही पास गरें
संसारले देख्न सकून् ♪

1780
02:13:29,459 --> 02:13:31,710
♪ मेरो लडाईले मलाई घाउ गर्छ
तिमिले मलाई सफा गरेको हेर्दै ♪

1781
02:13:31,711 --> 02:13:34,046
♪ मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ, मेरो गर्व, मेरा लक्ष्यहरू
मेरो उच्च, मेरो न्यून ♪

1782
02:13:34,047 --> 02:13:35,631
♪ मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ,
यो दिमाग नियन्त्रण हो ♪

1783
02:13:35,632 --> 02:13:38,634
♪ मलाई थाहा छ म समृद्ध हुन सक्छु, कुनै कपटी छैन
मेरो मुद्रा ♪ को कारवाही गर्नुहोस्

1784
02:13:38,635 --> 02:13:40,886
♪ म उठ्छु र म उनको छेउमा उभिन्छु
के? ♪

1785
02:13:40,887 --> 02:13:44,848
♪ म स्वतन्त्रता सेनानी हुँ
इतिहासले लेखेको नाम ♪

1786
02:13:44,849 --> 02:13:49,353
♪ र प्रकोप मार्फत पनि
आशाको लागि बाघको आँखा ♪

1787
02:13:49,354 --> 02:13:53,565
♪ म फर्कने बाटो खोज्दै छु
नायकहरूको लागि कुनै दिन बिदा छैन ♪

1788
02:13:53,566 --> 02:13:58,070
♪ र म थकित हुँदा पनि
"जाओ" मलाई थाहा भएको एक मात्र शब्द हो ♪

1789
02:13:58,071 --> 02:14:01,573
♪ अनि रात ढल्किँदैछ
र चन्द्रमाको प्रकाश एक्सपोजर हुन्छ ♪

1790
02:14:01,574 --> 02:14:05,953
♪ र खेलाडीहरू छनोट भएका छन्
र भाग्यले बोलेको जस्तो लाग्छ ♪

1791
02:14:05,954 --> 02:14:10,374
♪ जब तपाईंको विश्वास टुटेको देखिन्छ
दोस्रोमा, ध्यान गुमाउने ♪

1792
02:14:10,375 --> 02:14:13,001
♪ झर्ने कुनै उपाय छैन
ओर्लनुहोस्, ओर्लनुहोस्, ओर्लनुहोस् ♪

1793
02:14:13,002 --> 02:14:14,503
♪ जबसम्म तपाईं अगाडि बढ्नुहुन्न ♪

1794
02:14:14,504 --> 02:14:20,001
♪ म तिनीहरूसँग शर्त गर्छु
अचम्म लाग्छ म कसरी जान्छु ♪

1795
02:14:21,177 --> 02:14:22,761
♪ जानुहोस् ♪

1796
02:14:22,762 --> 02:14:29,340
♪ म तिनीहरूसँग शर्त गर्छु
अचम्म लाग्छ म कसरी जान्छु ♪

1797
02:14:29,727 --> 02:14:32,479
♪ जानुहोस् म केवल ♪ भन्छु

1798
02:14:32,480 --> 02:14:36,525
♪ यो फेरि सक्रिय छ, यो फेरि सक्रिय छ ♪

1799
02:14:36,526 --> 02:14:38,849
♪ वाह ♪

1800
02:14:40,446 --> 02:14:43,532
♪ संसार रोकिदैन,
यो फेरि सक्रिय छ ♪

1801
02:14:43,533 --> 02:14:47,654
♪ यो फेरि सक्रिय छ, ओहो ♪

1802
02:14:50,498 --> 02:14:52,332
♪ तिमी भन्छौ काम रोकिदैन
'किनकि तिनीहरू रोक्दैनन् ♪

1803
02:14:52,333 --> 02:14:54,418
♪ र यहाँ सबैजना
शीर्षमा पुग्न प्रयास गर्दै ♪

1804
02:14:54,419 --> 02:14:56,712
♪ 'बर्ब्सबाट सबैजना
तल ब्लकमा ♪

1805
02:14:56,713 --> 02:14:59,131
♪ कसरि समात्नु पर्छ र छोड्नु हुँदैन
छोड्नुहोस् ♪

1806
02:14:59,132 --> 02:15:03,287
♪ हह, त्यसोभए तपाईलाई तातो लाग्छ?
कडा पीस्नु पर्छ, तपाईसँग भएको सबै दिनुहोस् ♪

1807
02:15:03,469 --> 02:15:07,723
♪ तपाईंसँग हुन सक्छ वा तपाईं हुन सक्दैन
तपाईले त्यो बस्तीमा धेरै देख्नुहुन्छ ♪

1808
02:15:07,724 --> 02:15:13,395
♪ म जान्छु ♪

1809
02:15:13,396 --> 02:15:14,980
♪ जानुहोस् ♪

1810
02:15:14,981 --> 02:15:21,809
♪ म तिनीहरूसँग शर्त गर्छु
अचम्म लाग्छ म कसरी जान्छु ♪

1811
02:15:21,904 --> 02:15:27,034
♪ जानुहोस्
म मात्र भन्छु, यो फेरि सक्रिय छ ♪

1812
02:15:27,035 --> 02:15:31,565
♪ यो फेरि सक्रिय छ, ओहो ♪

1813
02:15:32,832 --> 02:15:35,655
♪ संसार रोकिदैन
यो फेरि सक्रिय छ ♪

1814
02:15:35,793 --> 02:15:39,242
♪ यो फेरि सक्रिय छ, ओहो ♪ ♪

1815
02:15:50,350 --> 02:15:54,471
♪ धैर्य, मेरो धैर्य को परीक्षा ♪

1816
02:15:54,729 --> 02:15:57,856
♪ यदि मैले तपाईंको लागि धेरै गाह्रो बनाएको भए ♪

1817
02:15:57,857 --> 02:16:01,978
♪ सायद तपाईंले यसलाई परिवर्तन गर्नुपर्थ्यो ♪

1818
02:16:05,073 --> 02:16:09,319
♪ यो भन्नुहोस्, तपाईंले यो भन्नु पर्छ ♪

1819
02:16:09,577 --> 02:16:11,995
♪ 'कारण म भन्न चाहन्छु कि म गलत थिएँ ♪

1820
02:16:11,996 --> 02:16:16,902
♪ यो बनाउन को लागी
सबै खाली ठाउँहरू भर्नुहोस् ♪

1821
02:16:20,171 --> 02:16:24,292
♪ पर्खिरहेको, सधैं पर्खिरहेको ♪

1822
02:16:24,342 --> 02:16:26,843
♪ यदि मैले तपाईंलाई नियन्त्रण दिएँ ♪

1823
02:16:26,844 --> 02:16:31,556
♪ तपाईं भन्नु हुन्छ
हामीले यसलाई बचाउन सक्थ्यौं? ♪

1824
02:16:31,557 --> 02:16:34,585
♪ हामीले यसलाई बचाउन सक्थ्यौं ♪

1825
02:16:35,228 --> 02:16:39,898
♪ मलाई आशा छ कि तपाईंले बाटो फेला पार्नुहुनेछ
कुनै दिन आफै बन्न ♪

1826
02:16:39,899 --> 02:16:46,727
♪ कमजोरी वा बलमा
परिवर्तन अचम्मको हुन सक्छ ♪

1827
02:16:46,864 --> 02:16:53,613
♪ त्यसैले उत्तमको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
म तपाईंको लागि उत्तमको लागि प्रार्थना गर्दछु ♪

1828
02:16:55,039 --> 02:17:01,162
♪ तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ
म चाहन्छु कि तपाईं मसँग इमानदार हुन सक्नुहुन्छ ♪

1829
02:17:02,171 --> 02:17:03,993
♪ म संग ♪

1830
02:17:05,091 --> 02:17:11,373
♪ तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ
म चाहन्छु कि तपाईं मसँग इमानदार हुन सक्नुहुन्छ ♪

1831
02:17:12,265 --> 02:17:13,837
♪ म संग ♪

1832
02:17:15,226 --> 02:17:19,312
♪ पछ्याउँदै, सधैं सपनाहरू पछ्याउँदै ♪

1833
02:17:19,313 --> 02:17:24,276
♪ तपाईं किन वरपर टाँसिनुभयो?
तिमी मसँग किन बस्यौ ? ♪

1834
02:17:24,277 --> 02:17:26,725
♪ तपाईंले यसलाई किन नक्कली गर्नुभयो? ♪

1835
02:17:29,282 --> 02:17:31,730
♪ हिचकिचाहट ♪

1836
02:17:33,911 --> 02:17:36,405
♪ मलाई पनि मार्दै छ ♪

1837
02:17:38,791 --> 02:17:44,493
♪ तर मैले यसलाई बचाउन सकिन
मैले यसलाई बचाउन सकिन ♪

1838
02:17:45,131 --> 02:17:50,010
♪ मलाई आशा छ कि तपाईंले बाटो फेला पार्नुहुनेछ
कुनै दिन आफै बन्न ♪

1839
02:17:50,011 --> 02:17:56,933
♪ कमजोरी वा बलमा
परिवर्तन अचम्मको हुन सक्छ ♪

1840
02:17:56,934 --> 02:18:03,683
♪ त्यसैले उत्तमको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
म तपाईंको लागि उत्तमको लागि प्रार्थना गर्दछु ♪

1841
02:18:04,901 --> 02:18:11,229
♪ तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ
म चाहन्छु कि तपाईं मसँग इमानदार हुन सक्नुहुन्छ ♪

1842
02:18:12,074 --> 02:18:13,942
♪ म संग ♪

1843
02:18:14,911 --> 02:18:20,040
♪ तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ
म चाहन्छु कि तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ ♪

1844
02:18:20,041 --> 02:18:25,447
♪ तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ
म चाहन्छु कि तपाईं इमानदार हुन सक्नुहुन्छ ♪ ♪