1
00:02:22,450 --> 00:02:24,543
Adit Lamba 20 ថ្ងៃទី 25 ។

2
00:02:24,786 --> 00:02:27,482
chandraprakash Siroha 1 7 ថ្ងៃទី 25 ។

3
00:02:27,822 --> 00:02:29,881
Gaurav Sinha 19 on 25.

4
00:02:30,125 --> 00:02:31,990
Ghulam Sheikh 15 ថ្ងៃទី 25 ។

5
00:02:32,527 --> 00:02:34,620
Harish Gwalani 18 ថ្ងៃទី 25 ។

6
00:02:34,863 --> 00:02:37,559
Hitesh Shah 24 នៅថ្ងៃទី 25 ។

7
00:02:37,933 --> 00:02:38,957
លសាន អាវ៉ាស្ទី..

8
00:02:41,036 --> 00:02:42,162
៣ ថ្ងៃទី ២៥ ។

9
00:02:43,605 --> 00:02:45,971
Kewal Talwar 23 ថ្ងៃទី 25 ។

10
00:02:46,541 --> 00:02:48,702
Harish Gwalani 20 ថ្ងៃទី 25 ។

11
00:02:55,917 --> 00:02:59,512
Hitesh Shah 24 នៅថ្ងៃទី 25 ។

12
00:02:59,654 --> 00:03:02,555
Lshaan awasthi..2 ថ្ងៃទី 25 ។

13
00:03:04,092 --> 00:03:06,617
Kewal Talwar 22 ថ្ងៃទី 25 ។

14
00:03:06,962 --> 00:03:09,954
Mahavir Sinha ១៩ ថ្ងៃទី ២៥ ។

15
00:03:10,498 --> 00:03:13,661
Nimesh Desai 1 7 ថ្ងៃទី 25 ។

16
00:03:14,202 --> 00:03:16,534
Nitin Rao 18 ថ្ងៃទី 25 ។

17
00:05:00,275 --> 00:05:01,970
អង្គុយជាមួយអ្នក
ក្បាលក្នុងលូ!

18
00:05:02,644 --> 00:05:04,111
ឡានក្រុងកំពុងរង់ចាំ
ដប់នាទី!

19
00:05:06,514 --> 00:05:07,981
អ្នក​មិន​ឮ​ឡាន​ក្រុង​គោះ​ទេ?

20
00:05:08,283 --> 00:05:09,750
រាល់ថ្ងៃយើងយឺតដោយសារអ្នក។

21
00:09:02,517 --> 00:09:04,417
ចង់បាន.. ចង់បានទេ? យក។

22
00:09:53,568 --> 00:09:55,035
ទៅ​លាង​សម្អាត។

23
00:09:55,203 --> 00:09:57,034
កាបូបដាក់ក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក..
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

24
00:10:33,274 --> 00:10:34,298
លាងដៃជាមុនសិន។

25
00:10:34,409 --> 00:10:35,967
ដាក់ចុះ។

26
00:10:36,077 --> 00:10:40,013
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅក្នុងសាលា? មើល
នៅលើដៃរបស់អ្នក មើលមុខរបស់អ្នក។

27
00:10:41,015 --> 00:10:42,073
Lshaan ដាក់វាចុះ។

28
00:10:49,357 --> 00:10:51,382
យ៉ាងហោចណាស់ បិទម៉ាស៊ីន។

29
00:11:03,171 --> 00:11:05,105
តើអ្នកនឹងមិនទទួលបានទេ។
ក្រដាសប្រឡងរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ?

30
00:11:06,474 --> 00:11:07,498
តើអ្នកបានទទួលពួកគេទេ?

31
00:11:11,312 --> 00:11:13,041
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

32
00:11:22,156 --> 00:11:23,180
យ៉ូហាន..?

33
00:11:23,291 --> 00:11:24,315
ការហាត់ល្ខោនត្រូវបានលុបចោល។

34
00:11:24,425 --> 00:11:25,687
លោកគ្រូ Lily មានគ្រុនក្តៅដោយមេរោគ។

35
00:11:26,260 --> 00:11:28,194
ខ្ញុំបានជាប់គ្រប់មុខវិជ្ជាទាំងអស់ ម៉ាក់។

36
00:11:28,896 --> 00:11:33,094
ពិជគណិត, ធរណីមាត្រ, រូបវិទ្យា, គីមី,
ជីវប្រវត្តិ, ភាសាអង់គ្លេស, ភូមិសាស្ត្រ..

37
00:11:33,401 --> 00:11:34,425
ហើយជាភាសាហិណ្ឌី?

38
00:11:35,069 --> 00:11:37,264
ទីពីរជាភាសាហិណ្ឌូ ដោយមានតែពីរពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។

39
00:11:39,273 --> 00:11:40,331
តើអ្នកបានធ្វើដូចម្តេច?

40
00:11:46,414 --> 00:11:47,438
អ្នកស្ទើរតែបំបែកវា។

41
00:11:57,158 --> 00:12:00,093
បញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះជាមុនសិន!
ទេ.. ឯកសណ្ឋានសាលារបស់អ្នក..

42
00:12:10,705 --> 00:12:11,729
មើល។

43
00:12:13,541 --> 00:12:16,009
បាល់! យកបាល់.. លឿន!

44
00:12:16,110 --> 00:12:18,840
នៅទីនេះ!

45
00:12:30,124 --> 00:12:32,115
ឡូយ! ឌឺហ្វឺរ! មើល
តើអ្នកបានបោះវាទៅណា!

46
00:12:32,393 --> 00:12:34,156
ឥឡូវនេះទៅយកវា!

47
00:12:36,731 --> 00:12:39,063
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅ។ តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

48
00:12:41,736 --> 00:12:43,328
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

49
00:12:44,238 --> 00:12:45,569
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

50
00:12:46,107 --> 00:12:47,438
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

51
00:12:48,142 --> 00:12:49,609
ទទួលបានបាល់។ ផ្លាស់ទីវា!

52
00:12:50,678 --> 00:12:52,441
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

53
00:12:53,180 --> 00:12:55,774
ខ្ញុំនិយាយថាយកបាល់!
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

54
00:12:56,884 --> 00:13:01,082
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ទៅ!

55
00:13:02,356 --> 00:13:05,189
រ៉ាន់ជីត! វាយគាត់!

56
00:15:02,510 --> 00:15:07,174
កូនប្រុសរបស់អ្នកបំផ្លាញរុក្ខជាតិរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកធ្លាប់បង្រៀនគាត់អត់?

57
00:15:07,515 --> 00:15:09,574
កូន​ខ្ញុំ​ឈឺ មើល​គាត់​ហូរ​ឈាម!

58
00:15:09,950 --> 00:15:14,046
តើអ្នកមិនបានបង្រៀនកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។
អ្វី? តើគាត់វាយកូនខ្ញុំដោយរបៀបណា?

59
00:15:14,321 --> 00:15:17,188
ខ្មាស់គេអត់? មើលរបៀប
យ៉ាប់ណាស់ កូនខ្ញុំរបួស!

60
00:15:18,726 --> 00:15:19,784
មកទីនេះ។

61
00:15:21,195 --> 00:15:22,253
មកទីនេះឥឡូវនេះ

62
00:15:36,343 --> 00:15:37,332
តែប៉ា..

63
00:15:37,478 --> 00:15:38,274
បិទមាត់ Yohan ។

64
00:15:38,512 --> 00:15:40,480
គាត់ថែមទាំងហែកអាវខ្ញុំទៀតផង។

65
00:15:41,348 --> 00:15:42,280
គាត់និយាយកុហក!

66
00:15:42,450 --> 00:15:45,078
មើល គាត់កំពុងវាយកូនខ្ញុំ
នៅចំពោះមុខអ្នក!

67
00:15:45,286 --> 00:15:46,310
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

68
00:15:47,388 --> 00:15:50,585
សូមចាកចេញ។
- ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស!

69
00:15:52,626 --> 00:15:55,220
នេះជាដែនកំណត់! ពាក្យបណ្តឹង
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ..

70
00:15:55,362 --> 00:15:57,296
ពាក្យបណ្តឹងពីសាលា, ពាក្យបណ្តឹង
ពីអ្នកជិតខាង។

71
00:15:57,398 --> 00:15:58,660
អ្នកដើរចេញហើយនៅទីនោះ
ពាក្យបណ្តឹង។

72
00:15:58,899 --> 00:16:01,629
ប្រសិនបើមានការតវ៉ាមួយផ្សេងទៀត
អំពីអ្នក ខ្ញុំនឹង..

73
00:16:04,872 --> 00:16:06,737
សើច! ..អៀន!

74
00:16:06,974 --> 00:16:09,135
អៀនខ្មាស! ប្រសិនបើមាន
បណ្តឹងមួយទៀត..

75
00:16:09,410 --> 00:16:11,344
បណ្ដឹងមួយទៀត ហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើ
អ្នកនៅឆ្ងាយទៅសាលាជិះ។

76
00:16:12,480 --> 00:16:14,004
នៅចំពោះមុខយើង..

77
00:16:14,248 --> 00:16:17,581
គាត់​រើស​ការ​ប្រយុទ្ធ! តើអ្នកបានឃើញអ្វី
គាត់បានធ្វើចំពោះក្មេងប្រុសនោះ.. ហែកអាវរបស់គាត់។

78
00:16:26,761 --> 00:16:28,228
ថ្វាយបង្គំគាត់ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

79
00:16:35,870 --> 00:16:39,704
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង
កុំលេងជាមួយ Ranjit ។

80
00:16:40,441 --> 00:16:45,538
ប៉ុន្តែម៉ាក់.. - ទៅងូតទឹក។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្នាំសំលាប់មេរោគ។

81
00:16:50,317 --> 00:16:51,375
មិនអីទេអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ?

82
00:16:51,986 --> 00:16:53,283
ប្រយុទ្ធ។ មក

83
00:17:11,372 --> 00:17:14,364
ប៉ាប៉ាទៅណា?

84
00:17:17,812 --> 00:17:20,645
ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ។ ជារៀងរហូត។

85
00:17:22,483 --> 00:17:27,318
សុំទោសប៉ា។ ខ្ញុំសុំទោសប៉ាប៉ា។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាលើកក្រោយទេប៉ាប៉ា។

86
00:17:28,455 --> 00:17:30,355
ប៉ាប៉ា ខ្ញុំសុំទោស។

87
00:17:30,658 --> 00:17:31,955
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

88
00:17:33,227 --> 00:17:34,751
ប៉ាសូម។ សុំទោសប៉ា

89
00:17:37,031 --> 00:17:38,362
ឈប់បំភ័យកូន។

90
00:17:39,900 --> 00:17:41,765
ប៉ាទៅធ្វើការ។

91
00:17:42,503 --> 00:17:43,527
មិនមែនដោយសារអ្នកទេ។

92
00:17:44,004 --> 00:17:45,369
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

93
00:17:46,373 --> 00:17:47,397
កាត់តទៀត?

94
00:17:47,575 --> 00:17:48,041
បង្ហាញខ្ញុំ។

95
00:18:00,588 --> 00:18:02,283
ចងខ្សែរបស់អ្នក រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់នោះ។

96
00:18:02,656 --> 00:18:06,183
ត្រៀមប្រយុទ្ធ..

97
00:18:06,393 --> 00:18:08,224
..ដាក់បន្ទុករបស់អ្នក។

98
00:18:15,936 --> 00:18:19,702
ជាមួយនឹងឯកសារនៅក្នុងដៃ និងការដោះស្រាយយ៉ាងរឹងមាំ..

99
00:18:19,840 --> 00:18:21,774
.. យើងនឹងចាប់យកពិភពលោក។

100
00:18:21,876 --> 00:18:23,741
យើងនឹងឈរជើងរបស់យើង។

101
00:18:23,844 --> 00:18:26,711
វាជាផ្លូវនៃពិភពលោក
រក្សានៅវា។

102
00:18:27,281 --> 00:18:28,748
គោលដៅរបស់អ្នកកំពុងបើក..

103
00:18:29,350 --> 00:18:30,374
.. រក្សា។

104
00:18:38,993 --> 00:18:42,827
ពួកគេដេកដោយបើកភ្នែកមួយ,
ការធ្លាក់ពីក្រោយមិនមែនជាជម្រើសទេ។

105
00:18:42,930 --> 00:18:46,764
ធ្វើការម្រាមដៃរបស់អ្នកទៅឆ្អឹង,
ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។

106
00:18:53,908 --> 00:18:57,935
ពួកគេរស់នៅលើ omelets,
វីតាមីន និងប៉ូវកំលាំង..

107
00:18:58,212 --> 00:19:00,112
.. និងរបបតឹងរ៉ឹង
នៃការងារនិងសម្រាក។

108
00:19:00,247 --> 00:19:02,181
ខំប្រឹង ខំប្រឹងទៅមុខ។

109
00:19:02,283 --> 00:19:04,877
វាជាផ្លូវនៃពិភពលោក
រក្សានៅវា។

110
00:19:05,819 --> 00:19:08,811
គោលដៅរបស់អ្នកបានបន់ស្រន់ សូមរក្សាវា។

111
00:19:28,809 --> 00:19:32,176
ប៉ុន្តែនៅទីនេះរីកចម្រើនប្រធានបទមួយទៀត ..

112
00:19:32,446 --> 00:19:35,813
.. នៃការភ្ញាក់ចូលទៅក្នុងតន្ត្រីពីសុបិនមួយ។

113
00:19:36,183 --> 00:19:40,119
ពេលវេលាមកដល់កន្លែងឈប់

114
00:19:40,421 --> 00:19:44,790
ដើម្បីធ្វើឱ្យ Fantasy មានជីវិតតាមឆន្ទៈ។

115
00:19:51,865 --> 00:19:55,801
គេតែងតែឆ្ងល់ខ្លួនឯង..

116
00:19:55,903 --> 00:19:58,838
ហេតុអ្វីបានជាពិភពលោក
បាវចនា "រក្សាវា"?

117
00:19:59,306 --> 00:20:02,798
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​យ៉ាង​នេះ?
ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅមួយ?

118
00:20:11,018 --> 00:20:12,849
មិនមែនជាទាសករនៃពេលវេលា..

119
00:20:12,953 --> 00:20:14,887
..គេមិនខ្វល់..

120
00:20:14,989 --> 00:20:16,820
.. ជួបជាមួយមេអំបៅ..

121
00:20:16,924 --> 00:20:18,949
.. និងការពិភាក្សាជាមួយដើមឈើ។

122
00:20:26,433 --> 00:20:30,301
ពួកគេចំណាយពេលប្រមូលខ្យល់
និងការអានរឿងនិទាននៅក្នុងដំណក់ទឹកភ្លៀង ..

123
00:20:30,404 --> 00:20:34,204
ខណៈពេលដែលកំពុងគូរពិភពលោកថ្មី។
នៅលើផ្ទាំងក្រណាត់នៃមេឃ។

124
00:20:34,308 --> 00:20:37,141
ហេតុអ្វីបានជាពិភពលោក
បាវចនា "រក្សាវា"?

125
00:20:37,911 --> 00:20:40,937
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​យ៉ាង​នេះ?
ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅមួយ?

126
00:20:52,092 --> 00:20:54,287
លឿនៗ! - លោកជំទាវ ប្រញាប់ឡើង!
អ្នកកំពុងពន្យារពេលពួកយើង។

127
00:20:54,895 --> 00:20:58,558
មក.. រាល់ថ្ងៃយើង
យឺតដោយសារតែកូនប្រុសរបស់អ្នក។

128
00:21:23,924 --> 00:21:26,085
យើងក៏ត្រូវចងចាំ..

129
00:21:26,493 --> 00:21:28,017
ពាក្យចាស់ថា

130
00:21:28,295 --> 00:21:31,128
ភាពស្អាតស្អំគឺជាការគោរពព្រះ។

131
00:21:32,199 --> 00:21:33,689
ក្នុងឱកាសជាច្រើន..

132
00:21:34,234 --> 00:21:37,135
..ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើជុំ ខ្ញុំក៏បានរកឃើញ..

133
00:21:37,671 --> 00:21:41,607
.. ដែលកុមារមិនរក្សា
ច្រករបៀងសាលារៀនស្អាត។

134
00:21:42,409 --> 00:21:47,472
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការរក្សារបស់យើង។
សាលា​មាន​របៀប​រៀបរយ។

135
00:22:02,096 --> 00:22:03,120
ស្បែកជើងមិនស្អាត?

136
00:22:03,230 --> 00:22:04,288
ចេញ។

137
00:22:25,152 --> 00:22:29,088
បើកទៅទំព័រ ៣៨ ជំពូក
4 កថាខ័ណ្ឌ 3 ។

138
00:22:29,389 --> 00:22:31,118
យើងនឹងសម្គាល់
គុណនាមថ្ងៃនេះ។

139
00:22:34,061 --> 00:22:36,188
នោះទៅសម្រាប់អ្នកផងដែរ,
លសាន អាវ៉ាសធី។

140
00:22:36,630 --> 00:22:40,122
ទំព័រទី 38 ជំពូកទី 4 វគ្គ 3 ។

141
00:22:44,171 --> 00:22:45,433
តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបានទេ?

142
00:22:49,543 --> 00:22:53,536
ខ្ញុំបាននិយាយថា ទំព័រ 38 ជំពូក
4 កថាខ័ណ្ឌ 3 ។

143
00:22:54,081 --> 00:22:56,242
អានប្រយោគដំបូងនិង
ចង្អុលបង្ហាញគុណនាម។

144
00:23:02,322 --> 00:23:05,587
ទំព័រ 38, lshaan ។ អាឌីត ឡាំបា
គ្រាន់តែជួយក្មេងប្រុស។

145
00:23:09,596 --> 00:23:11,257
នៅសល់របស់អ្នកមើលសៀវភៅរបស់អ្នក។

146
00:23:14,701 --> 00:23:17,465
អានប្រយោគដំបូងនិង
ប្រាប់ខ្ញុំពីគុណនាមទាំងអស់។

147
00:23:24,278 --> 00:23:28,408
មិនអីទេ ចូរសម្គាល់គុណនាម
ជាមួយគ្នា។ អានប្រយោគសម្រាប់ខ្ញុំ។

148
00:23:32,085 --> 00:23:34,246
គ្រាន់តែអានប្រយោគ, lshaan ។

149
00:23:36,557 --> 00:23:38,548
ពួកគេ.. រាំ។

150
00:23:41,795 --> 00:23:42,819
និយាយជាភាសាអង់គ្លេស។

151
00:23:43,197 --> 00:23:45,256
អក្សរកំពុងរាំ។

152
00:23:48,235 --> 00:23:49,293
គេរាំមែនទេ?

153
00:23:51,271 --> 00:23:52,761
បន្ទាប់មកអានអក្សររាំ។

154
00:23:54,107 --> 00:23:55,267
ព្យាយាមកំប្លែង?

155
00:24:01,148 --> 00:24:02,513
អាន​ប្រយោគ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ!

156
00:24:06,386 --> 00:24:09,719
ខ្ញុំ​និយាយ​ខ្លាំង​ហើយ​ត្រឹមត្រូវ​ lshaan។
ខ្លាំងហើយត្រឹមត្រូវ!

157
00:24:12,626 --> 00:24:13,854
ខ្លាំងហើយត្រឹមត្រូវ!

158
00:24:18,832 --> 00:24:19,856
ឈប់សិន!

159
00:24:20,334 --> 00:24:23,633
ឈប់សិន! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

160
00:24:24,538 --> 00:24:26,563
ចេញពីថ្នាក់ខ្ញុំទៅ!

161
00:24:26,707 --> 00:24:27,731
ចេញ!

162
00:24:31,044 --> 00:24:33,274
តើអ្នកចង់ចាកចេញដែរទេ?
តើអ្នកណាបានសើចនៅទីនេះ?

163
00:24:34,348 --> 00:24:35,474
អ្នកណាខ្លះចង់តាមគាត់?

164
00:24:38,252 --> 00:24:41,517
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ទេ។
ថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ មើលសៀវភៅរបស់អ្នក។

165
00:24:45,459 --> 00:24:46,483
ក្មេងអៀន។

166
00:24:46,793 --> 00:24:47,817
បើកសៀវភៅរបស់អ្នក។

167
00:24:48,362 --> 00:24:50,227
តើអ្នកណានឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
គុណនាមគឺ?

168
00:24:50,931 --> 00:24:52,262
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ​។

169
00:24:55,269 --> 00:24:56,327
មក។

170
00:26:11,378 --> 00:26:14,609
ពិន័យទៀតហើយ?

171
00:26:14,848 --> 00:26:16,315
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលទណ្ឌកម្មគ្រប់ពេល?

172
00:26:17,351 --> 00:26:18,409
នេះជារឿងធម្មតា។

173
00:26:31,398 --> 00:26:32,456
ចូលទៅឥឡូវនេះ។

174
00:26:43,477 --> 00:26:44,705
ធ្វើកិច្ចការផ្ទះគណិតវិទ្យារបស់អ្នកហើយឬនៅ?

175
00:26:48,048 --> 00:26:51,643
តើអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារប្រឡងទេ?
ទេ..?

176
00:26:51,785 --> 00:26:52,809
ឥឡូវនេះ អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

177
00:26:52,986 --> 00:26:57,889
បាទ ឥឡូវ​អ្នក​ទៅ​ហើយ។

178
00:27:22,616 --> 00:27:29,647
ផ្អែមបន្តិច ជូរបន្តិច។

179
00:27:31,024 --> 00:27:33,686
ជិតបន្តិច,

180
00:27:34,661 --> 00:27:38,654
មិនឆ្ងាយទេ។

181
00:27:39,833 --> 00:27:45,863
ខ្ញុំត្រូវការទាំងអស់ ខ្ញុំត្រូវការ ..

182
00:27:47,607 --> 00:27:50,075
..អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺ..

183
00:27:51,044 --> 00:27:57,506
..ដើម្បីឱ្យមានសេរីភាព។

184
00:28:27,180 --> 00:28:34,416
វាជិតល្មមនឹងប៉ះ..

185
00:28:37,023 --> 00:28:45,931
.. ប៉ុន្តែបាត់ដូចជាអព្ភូតហេតុ។

186
00:29:11,291 --> 00:29:16,456
ប៉ាក់ក្នុងសុបិន កក់ក្តៅដូចអាវយឺត..

187
00:29:16,630 --> 00:29:21,533
.. លើសពីពពកពណ៌ស ..

188
00:29:23,069 --> 00:29:29,804
..ជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

189
00:30:21,494 --> 00:30:25,760
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលដោយគ្មានការស្រែក,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលខ្ញុំមានការសង្ស័យ។

190
00:30:31,471 --> 00:30:38,741
មានច្រើនទៀត, ច្រើនទៀត,
ជាច្រើនទៀតដូចខ្ញុំ។

191
00:30:41,147 --> 00:30:44,480
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ..

192
00:30:45,518 --> 00:30:50,114
.. ដើរក្នុងសុបិន បើកភ្នែកធំៗ។

193
00:30:51,157 --> 00:30:55,617
..បោះជំហាន..ជំពប់ដួល។

194
00:31:00,800 --> 00:31:10,505
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ សុបិន្តដើរ
បើកភ្នែកធំៗ..

195
00:31:11,044 --> 00:31:15,481
..បោះជំហាន..ជំពប់ដួល។

196
00:31:16,082 --> 00:31:20,746
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ ..

197
00:31:20,920 --> 00:31:25,823
.. ដូចការកំណត់
ព្រះអាទិត្យនឹងរះម្តងទៀត ..

198
00:31:25,959 --> 00:31:28,427
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំបានលាតត្រដាង។

199
00:31:28,528 --> 00:31:34,763
..នឹងភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្នា។

200
00:31:34,868 --> 00:31:39,532
បើកភ្នែកមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំរត់, របៀប l
រត់ទៅម្ខាងទៀត..

201
00:31:44,544 --> 00:31:54,579
បន្ទាប់មកខ្ញុំលោតដូចបក្សី
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជា។

202
00:31:54,688 --> 00:31:59,557
ស្លាបមួយពាន់ហោះ..

203
00:31:59,659 --> 00:32:02,890
.. ដើម្បីរុករកមេឃបើកចំហ។

204
00:32:04,564 --> 00:32:07,658
វេនជាច្រើនដើម្បីទទួលយក,
ផ្លូវដើរតាម..

205
00:32:09,002 --> 00:32:14,634
.. និងស្វែងយល់ .. ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

206
00:32:46,005 --> 00:32:50,738
កុមារភាពប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ..

207
00:32:52,178 --> 00:32:57,912
.. នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

208
00:32:59,619 --> 00:33:03,612
ដូច្នេះរស់នៅវាឥឡូវនេះ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ,

209
00:33:04,691 --> 00:33:09,594
នៅលើឥណទាន ប្រសិនបើអ្នកខូច។

210
00:33:10,663 --> 00:33:15,896
រស់នៅ។

211
00:33:55,208 --> 00:33:57,267
លាង​សម្អាត ខ្ញុំ​កំពុង​បម្រើ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។

212
00:34:00,146 --> 00:34:01,204
តើនេះជាអ្វី?

213
00:34:03,316 --> 00:34:04,340
អស្ចារ្យ!

214
00:34:30,643 --> 00:34:32,372
រួចរាល់? តោះមើល។

215
00:34:35,381 --> 00:34:36,541
សរសេរដៃអី..

216
00:34:40,787 --> 00:34:42,015
តើនេះជាអ្វី?

217
00:34:42,155 --> 00:34:43,315
រាល់ការប្រកបខុស?

218
00:34:43,790 --> 00:34:47,385
តារាងគឺ ''ថេប'' បន្ទាប់មក ''ថេបែល''?

219
00:34:48,661 --> 00:34:51,289
ហើយ 'd' ជំនួសឱ្យ 'the'?

220
00:34:52,031 --> 00:34:55,967
តើនេះជាអ្វី? ប៉ុន្មានដង
តើយើងបានធ្វើវាទេ?

221
00:34:56,402 --> 00:35:00,099
យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនេះកាលពីម្សិលមិញ។ ម៉េច
តើអ្នកអាចភ្លេចបានលឿនទេ?

222
00:35:01,741 --> 00:35:04,437
បន្លំខ្លួនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ អ្នកនឹង
បរាជ័យម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ។

223
00:35:04,677 --> 00:35:06,611
មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងដើរទៅមុខ។

224
00:35:06,880 --> 00:35:08,404
តើអ្នកនឹងចូលចិត្តវាទេ?

225
00:35:10,483 --> 00:35:12,576
ផ្តោតអារម្មណ៍កូនប្រុស។

226
00:35:14,687 --> 00:35:16,154
ឈប់បោកបញ្ឆោត និងកែអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក!

227
00:35:17,156 --> 00:35:17,850
ទេ

228
00:35:18,057 --> 00:35:18,523
អ្វី?

229
00:35:18,691 --> 00:35:19,885
ទេ

230
00:35:39,979 --> 00:35:41,003
បង..

231
00:35:44,417 --> 00:35:45,441
ទៅដេក។

232
00:35:46,386 --> 00:35:48,581
យប់នេះអត់មានរឿងទេ ខ្ញុំហត់ហើយ។

233
00:35:50,890 --> 00:35:54,519
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលរៀននៅសាលា។

234
00:35:55,361 --> 00:35:56,385
អ្វី?

235
00:35:57,630 --> 00:35:59,996
ខ្ញុំទើបតែដើរចេញ។

236
00:36:00,967 --> 00:36:02,025
ពេលណា?

237
00:36:02,135 --> 00:36:03,159
បន្ទាប់ពីការមករដូវដំបូង។

238
00:36:03,569 --> 00:36:04,593
ហេតុអ្វី?

239
00:36:04,904 --> 00:36:09,102
ខ្ញុំមិនបានធ្វើលំហាត់គណិតវិទ្យារបស់ខ្ញុំទេ។
ហើយក៏មិនចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសាកល្បងរបស់ខ្ញុំដែរ។

240
00:36:09,342 --> 00:36:11,173
តើអ្នកបានទៅណា?

241
00:36:12,078 --> 00:36:15,946
គ្មានកន្លែងណាទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរតាមផ្លូវ។

242
00:36:16,382 --> 00:36:18,976
ផ្លូវ? ម្នាក់ឯង?

243
00:36:20,119 --> 00:36:21,143
គ្មានការភ័យខ្លាច។

244
00:36:22,488 --> 00:36:23,955
មើល​ចិត្ត​អ្នក​!

245
00:36:24,057 --> 00:36:26,548
ដឹង​ថា​វា​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណា​ទេ?
អ្វីៗអាចកើតឡើង..

246
00:36:26,926 --> 00:36:28,985
អ្នកអាចជួបគ្រោះថ្នាក់
ឬត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

247
00:36:29,262 --> 00:36:30,286
ប៉ាក៏មិននៅផ្ទះដែរ។

248
00:36:31,030 --> 00:36:32,054
ldiot ។

249
00:36:34,133 --> 00:36:35,157
តើអ្នកបានប្រាប់ម៉ាក់ទេ?

250
00:36:36,069 --> 00:36:38,094
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់នាងទេ?
- ទេ ទេ។

251
00:36:38,271 --> 00:36:39,295
ចុះ..?

252
00:36:42,108 --> 00:36:44,269
សូមសរសេរកំណត់ត្រាអវត្តមានមកខ្ញុំ?

253
00:36:44,610 --> 00:36:45,634
អ្វី?

254
00:36:45,945 --> 00:36:47,037
អវត្តមាន - ចំណាំ។

255
00:36:48,047 --> 00:36:49,139
ទេ..

256
00:36:49,248 --> 00:36:51,307
ខ្ញុំ​មិន​សរសេរ​អវត្តមាន​ក្លែងក្លាយ​ទេ។

257
00:36:51,551 --> 00:36:53,985
ទៅគេងខ្ញុំនឹង
ប្រាប់ម៉ាក់នៅថ្ងៃស្អែក។

258
00:37:01,494 --> 00:37:03,018
ប៉ា សូម

259
00:37:11,037 --> 00:37:12,334
អវត្តមានលោកគ្រូ។

260
00:37:24,917 --> 00:37:26,111
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

261
00:37:29,422 --> 00:37:31,287
99 ដឺក្រេ។ ទៅ

262
00:37:33,793 --> 00:37:35,090
កុមារ..

263
00:37:35,228 --> 00:37:37,025
ការធ្វើតេស្តគណិតវិទ្យាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល

264
00:37:37,563 --> 00:37:40,532
ពិន្ទុនៅលើការធ្វើតេស្តនេះនឹងរាប់
នៅក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។

265
00:37:41,067 --> 00:37:42,398
យកមួយហើយឆ្លងកាត់នៅសល់។

266
00:37:43,236 --> 00:37:44,260
នៅទីនេះ។

267
00:38:33,786 --> 00:38:36,687
ប្រធានក្រុម Lshaan ដែលគ្មានការភ័យខ្លាច
ចេញពីបេសកកម្មមិនអាចទៅរួច។

268
00:38:38,558 --> 00:38:41,721
បេសកកម្មរបស់គាត់ .. ដើម្បីយកទីបី
ភពពីព្រះអាទិត្យ .. ភពផែនដី ..

269
00:38:42,128 --> 00:38:46,622
ហើយចុចវាចូលទៅក្នុងភពទីប្រាំបួន
នៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ .. ភពភ្លុយតូ។

270
00:38:47,166 --> 00:38:48,360
បីទៅប្រាំបួន។

271
00:39:13,826 --> 00:39:15,157
ចិត្តល្អ!

272
00:39:15,261 --> 00:39:19,129
ភពអង្គារក្តៅក្រហាយនឹងរលាយ
ការក្តាប់យ៉ាងរឹងមាំរបស់ប្រធានក្រុម Lshaan នៅលើផែនដី។

273
00:39:22,001 --> 00:39:23,229
រក្សាទុក!

274
00:39:24,437 --> 00:39:26,428
សួស្តី Jupiter .. bye Jupiter!

275
00:39:29,509 --> 00:39:32,273
សួស្តី Saturn រីករាយទេ?.. លា។

276
00:39:39,652 --> 00:39:42,519
ហើយឥឡូវនេះ 3 ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចូលទៅក្នុង 9 ។

277
00:39:49,629 --> 00:39:51,187
ផ្លាតូត្រូវបានបំផ្លាញ!

278
00:39:51,531 --> 00:39:53,021
វាមិនមែនជាភពទៀតទេ។

279
00:39:53,166 --> 00:39:56,727
ប្រធានក្រុម Lshaan ដែលគ្មានការភ័យខ្លាច
បានរកឃើញចម្លើយ។

280
00:39:57,203 --> 00:40:00,468
៣ x ៩ ស្មើ ៣ ។

281
00:40:06,245 --> 00:40:07,269
ដល់ពេលហើយ។

282
00:40:15,354 --> 00:40:17,618
តើ​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​បាន​ទៅ​ដោយ​របៀប​ណា?

283
00:40:19,859 --> 00:40:21,224
គ្មានការភ័យខ្លាច។

284
00:40:28,234 --> 00:40:29,292
អរគុណ Yohan ។

285
00:40:31,270 --> 00:40:32,328
ប៉ាប៉ាមកវិញហើយ។

286
00:40:41,514 --> 00:40:44,278
ប៉ាម៉ាក់មកពេលណា?
-យប់មិញ អូនគេងលក់ហើយ។

287
00:40:47,253 --> 00:40:48,652
លាហើយប៉ា។ លាហើយ

288
00:40:48,754 --> 00:40:49,778
លាហើយ

289
00:40:51,691 --> 00:40:52,715
តើអ្នកបានអ្វីមកខ្ញុំ?

290
00:40:53,259 --> 00:40:54,317
នោះ។

291
00:40:55,294 --> 00:40:56,352
ផ្លែស្ត្របឺរី?

292
00:40:57,863 --> 00:40:58,887
ហើយសម្រាប់ដាដា?

293
00:40:59,265 --> 00:41:00,323
ដូចគ្នា

294
00:41:00,566 --> 00:41:01,590
សម្រាប់ទាំងពីរ?

295
00:41:06,372 --> 00:41:07,396
លាងជម្រះពួកវាជាមុនសិន។

296
00:41:23,489 --> 00:41:24,717
ប៉ាប៉ា, អាងចិញ្ចឹមត្រី។

297
00:41:26,325 --> 00:41:28,350
តោះទៅអាងចិញ្ចឹមត្រីថ្ងៃនេះ។

298
00:41:38,371 --> 00:41:40,396
យើងនឹងទៅអាងចិញ្ចឹមត្រី
ថ្ងៃនេះមិនអីទេ?

299
00:41:47,413 --> 00:41:50,280
Maya, តើ Lshaan មាន
ក្តៅខ្លួននៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍?

300
00:41:50,683 --> 00:41:51,707
ទេ

301
00:41:53,753 --> 00:41:56,278
តើ​ការ​អវត្តមាន​នេះ​ជា​អ្វី?

302
00:42:01,727 --> 00:42:02,785
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​កំណត់​ត្រា​នេះ​ទេ។

303
00:42:07,933 --> 00:42:08,957
មកទីនេះ។

304
00:42:10,369 --> 00:42:11,393
មកទីនេះ។

305
00:42:12,672 --> 00:42:16,836
មកទីនេះឥឡូវនេះ!

306
00:42:20,346 --> 00:42:21,370
តើនេះជាអ្វី?

307
00:42:22,014 --> 00:42:23,345
តើចំណាំនេះមានន័យយ៉ាងណា?

308
00:42:24,784 --> 00:42:26,581
ចម្លើយ ឬខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការវាយដំបែបនេះ..

309
00:42:28,954 --> 00:42:30,683
កុំមើលងាយ..

310
00:42:30,923 --> 00:42:33,323
មើលឡើង .. នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

311
00:42:33,426 --> 00:42:34,484
ហើយឆ្លើយមកខ្ញុំ។

312
00:42:34,593 --> 00:42:36,254
តើ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ អ្នក​នៅ​ឯណា?

313
00:42:36,462 --> 00:42:39,625
អោយខ្ញុំទៅណាកូន?
- បើមិនទៅសាលា ចុះឯណា?

314
00:42:39,732 --> 00:42:40,596
ឯណាកូន?

315
00:42:40,700 --> 00:42:41,894
ឆ្លើយ!

316
00:42:47,373 --> 00:42:48,397
តើគាត់និយាយអ្វី?
- Bunk ។

317
00:42:49,709 --> 00:42:50,733
អ្វី?

318
00:42:51,644 --> 00:42:52,770
តើអ្នកបានបិទសាលារៀនទេ?

319
00:42:56,415 --> 00:42:59,213
ជាប់សាលាហើយបានធ្វើអ្វី?

320
00:42:59,985 --> 00:43:01,009
តើអ្នកបានទៅណា?

321
00:43:03,356 --> 00:43:04,448
ផ្លូវ។

322
00:43:04,557 --> 00:43:11,087
ផ្លូវណា? ផ្លូវមួយណា? ជាមួយអ្នកណា?

323
00:43:11,931 --> 00:43:12,863
ម្នាក់ឯង។

324
00:43:12,998 --> 00:43:14,966
ម្នាក់ឯង? អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

325
00:43:16,035 --> 00:43:17,559
តើ​អ្នក​ចេញ​ពី​គំនិត​បង្ហូរឈាម​របស់​អ្នក​ឬ?

326
00:43:18,371 --> 00:43:21,636
វង្វេងផ្លូវតែម្នាក់ឯង? ណាមួយ។
គំនិតអ្វីដែលអាចកើតឡើង?

327
00:43:23,442 --> 00:43:24,966
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកបានលឺទេ?

328
00:43:25,478 --> 00:43:27,378
បើគាត់បាត់ទៅណា
យើងទៅមើល?

329
00:43:30,082 --> 00:43:31,413
ហើយអ្នកណាសរសេរនេះ

330
00:43:31,517 --> 00:43:32,643
តើនរណាជាអ្នកសរសេរកំណត់ត្រាអវត្តមាននេះ?

331
00:43:34,086 --> 00:43:35,383
អ្នក​ក៏​សរសេរ​មិន​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ!

332
00:43:36,989 --> 00:43:38,479
ប្រសិនបើអ្នកអាចសរសេរបាន អ្នកនឹងឆ្លងកាត់!

333
00:43:39,458 --> 00:43:42,518
តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរកំណត់ចំណាំនេះ?
- ប្រាប់ខ្ញុំ។ WHO?

334
00:43:43,863 --> 00:43:45,990
នេះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំសួរអ្នក។

335
00:43:46,098 --> 00:43:47,656
តើនរណាជាអ្នកសរសេរកំណត់ត្រាអវត្តមាននេះ?

336
00:43:50,903 --> 00:43:52,427
តើអ្នកណាសរសេរវា? និយាយឡើង!

337
00:44:01,580 --> 00:44:04,572
មិនមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងការងារថ្នាក់
ឬកិច្ចការផ្ទះ។

338
00:44:05,451 --> 00:44:06,713
គាត់នៅតែជាកន្លែងដែលគាត់នៅឆ្នាំមុន។

339
00:44:07,620 --> 00:44:08,882
សៀវភៅនៅតែជាសត្រូវរបស់គាត់។

340
00:44:10,423 --> 00:44:12,448
ការអាននិងការសរសេរគឺ
ដូចជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់គាត់។

341
00:44:13,459 --> 00:44:16,485
ពេលខ្លះសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស
ស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី។

342
00:44:17,696 --> 00:44:20,324
ធ្វើម្តងទៀតនូវកំហុសរបស់គាត់ដោយចេតនា

343
00:44:20,433 --> 00:44:22,526
មិនដែលយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងថ្នាក់ទេ។

344
00:44:22,768 --> 00:44:25,293
រាល់ពេលសុំការអនុញ្ញាត
ដើម្បីទៅបង្គន់។

345
00:44:25,504 --> 00:44:29,804
ខ្ញុំស្រេកខ្ញុំចង់
ដើម្បីទៅបង្គន់

346
00:44:30,075 --> 00:44:32,407
រំខានដល់ថ្នាក់ទាំងមូល
ជាមួយនឹងការលេងសើចឆ្កួត ៗ របស់គាត់។

347
00:44:33,045 --> 00:44:34,808
ច្បាស់ជាធ្លាប់ឃើញឯកសារប្រលងរបស់គាត់ទេ?

348
00:44:35,815 --> 00:44:37,510
សូន្យនៅគ្រប់មុខវិជ្ជា។

349
00:44:38,784 --> 00:44:40,615
តើអ្នកបានផ្ញើឯកសារធ្វើតេស្តរបស់គាត់ទេ?

350
00:44:41,086 --> 00:44:44,453
កាលពីថ្ងៃពុធកន្លងទៅ សម្រាប់ឪពុកម្តាយ
ហត្ថលេខា។ ពួកគេមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។

351
00:44:45,458 --> 00:44:47,483
ពួកគេគឺជាការមើលឃើញមួយ, លីត្រ
ប្រាប់​អ្នក​ស្រី Awasthi ។

352
00:44:48,494 --> 00:44:50,519
តាមពិតខ្ញុំបានផ្ញើលិខិតមួយ។
ជាពិសេសដើម្បីជួបអ្នក។

353
00:44:52,064 --> 00:44:54,760
សូមមើលការប្រលងគណិតវិទ្យានេះ។

354
00:44:56,569 --> 00:44:59,436
បីទៅប្រាំបួនស្មើ
បី។ នោះហើយជាទាំងអស់។

355
00:45:00,272 --> 00:45:02,502
សំណួរផ្សេងទៀតមិនបានឆ្លើយទេ។

356
00:45:04,543 --> 00:45:07,478
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿទេ។
គាត់ជាបងប្រុសរបស់ Yohan ។

357
00:45:14,620 --> 00:45:16,554
លោក អាវ៉ាសធី..
-បាទ?

358
00:45:18,491 --> 00:45:21,517
នេះជាលើកទីពីររបស់កូនប្រុសអ្នក។
ឆ្នាំនៅថ្នាក់ទីបី។

359
00:45:22,862 --> 00:45:27,094
ក្នុងអត្រានេះ ខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
អាចជួយអ្នកបានទៀតទេ។

360
00:45:30,102 --> 00:45:31,569
ប្រហែលជាគាត់មានបញ្ហា។

361
00:45:33,539 --> 00:45:34,597
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

362
00:45:35,107 --> 00:45:36,131
ប្រហែលជាគាត់..

363
00:45:38,511 --> 00:45:44,507
កុមារខ្លះមិនសូវមានសំណាងទេ។
សម្រាប់ពួកគេមានសាលាពិសេស។

364
00:45:52,958 --> 00:45:55,483
ចេញ​ទៅ ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ខ្ញុំ!

365
00:45:57,563 --> 00:45:58,825
ពុកម៉ែគ្មានតម្លៃ!

366
00:46:08,107 --> 00:46:09,574
នាង​គិត​ថា​កូន​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​យឺតយ៉ាវ។

367
00:46:10,543 --> 00:46:11,771
នាង​គិត​ថា​កូន​ខ្ញុំ​ខុស​ប្រក្រតី។

368
00:46:14,613 --> 00:46:16,410
ក្មេង​ៗ​ហុកសិប​នាក់​ចូល​ថ្នាក់​រៀន..

369
00:46:16,549 --> 00:46:18,608
.. តើគ្រូអាចផ្តល់ឱ្យ
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នា?

370
00:46:19,585 --> 00:46:20,643
មិនសមហេតុសមផល!

371
00:46:25,157 --> 00:46:26,556
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

372
00:46:27,092 --> 00:46:29,617
ខ្ញុំបានលះបង់អាជីពរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កុមារ។

373
00:46:30,596 --> 00:46:32,587
វាជាការតស៊ូប្រចាំថ្ងៃ
ដើម្បីឱ្យគាត់ទៅសិក្សា។

374
00:46:35,200 --> 00:46:36,565
ទេ ម៉ាយ៉ា វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

375
00:46:39,171 --> 00:46:40,638
គាត់ត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

376
00:46:43,709 --> 00:46:45,609
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅពេលព្រឹក។

377
00:46:47,613 --> 00:46:50,104
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ រាត្រីសួស្តី។

378
00:46:52,184 --> 00:46:53,208
រួចរាល់

379
00:46:56,589 --> 00:46:57,749
ប៉ុន្តែ.. នៅពាក់កណ្តាលអាណត្តិ?

380
00:46:59,191 --> 00:47:01,421
ពូរបស់ Suresh គឺជាសាលា
ស្ថាបនិក។

381
00:47:01,660 --> 00:47:03,594
ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃនៅថ្ងៃស្អែក។

382
00:47:03,762 --> 00:47:04,888
ទេខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ!

383
00:47:07,199 --> 00:47:08,666
បិទមាត់ហើយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច!

384
00:47:09,868 --> 00:47:10,892
''មិនទៅទេ។''

385
00:47:12,738 --> 00:47:14,672
តោះចាំដល់ឆ្នាំក្រោយ..

386
00:47:14,940 --> 00:47:18,637
គាត់មិនដែលនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំទេ។

387
00:47:18,944 --> 00:47:20,002
គាត់នឹងត្រូវរៀន។

388
00:47:21,547 --> 00:47:22,639
អ្នកបានឮលោកនាយក។

389
00:47:23,015 --> 00:47:25,711
នៅឆ្នាំក្រោយនាងនឹងបោះគាត់ចេញ។

390
00:47:26,919 --> 00:47:27,977
អញ្ចឹងតើយើងទៅណា?

391
00:47:34,426 --> 00:47:36,951
មើល..មើល​គាត់​ដោយ​ចំលែក។

392
00:47:37,663 --> 00:47:38,960
គ្មានការសោកស្តាយបង្ហូរឈាមនៅលើមុខរបស់គាត់។

393
00:47:40,199 --> 00:47:42,133
នៅទីនោះពួកគេនឹងវាយ
អ្នកចូលទៅក្នុងរាង។

394
00:47:45,237 --> 00:47:47,171
គាត់បានឱ្យ Yohan សរសេរ
ចំណាំនោះ។ តើមានអ្វីបន្ទាប់?

395
00:47:53,145 --> 00:47:54,942
ជឿខ្ញុំខ្ញុំជាឪពុករបស់គាត់។

396
00:47:55,848 --> 00:47:58,908
យើង​មិន​អាច​ទិញ​វា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​
យើងនឹងគ្រប់គ្រងតាមរបៀបណាមួយ។

397
00:48:01,920 --> 00:48:02,978
ពាក្យចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពី Diwali ។

398
00:48:05,658 --> 00:48:08,058
សូម​កុំ​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

399
00:48:09,328 --> 00:48:10,693
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទៅ​សាលា​រៀន​ទេ។

400
00:48:11,997 --> 00:48:14,932
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

401
00:48:16,268 --> 00:48:18,964
សូមប្រាប់ប៉ា។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីទៅសាលាឡើងជិះ។

402
00:49:13,092 --> 00:49:14,116
ស្ងាត់។

403
00:49:14,226 --> 00:49:15,250
បាទ.. ភ្ញាក់ឡើង។

404
00:49:15,360 --> 00:49:16,384
ម៉ាក់..?

405
00:49:16,695 --> 00:49:17,992
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

406
00:49:18,097 --> 00:49:20,190
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។
ទៅសាលាឡើងជិះ។

407
00:49:20,299 --> 00:49:21,323
អ្នកត្រូវតែ។

408
00:49:21,433 --> 00:49:23,060
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

409
00:49:23,769 --> 00:49:26,863
វាជាសាលាដ៏ល្អមួយ។
- ខ្ញុំមិនចង់បញ្ជូនទៅទីនោះទេ។

410
00:49:28,040 --> 00:49:32,670
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើល..

411
00:49:32,778 --> 00:49:34,075
តាមពិតខ្ញុំដឹងទាំងអស់។

412
00:49:34,179 --> 00:49:36,670
ខ្ញុំអាចស្វែងយល់បន្ថែម។

413
00:49:36,782 --> 00:49:39,080
ខ្ញុំនឹងមិនសុំកាំជ្រួចទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនអបអរ Diwali ទេ។

414
00:49:39,718 --> 00:49:46,419
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។
ទៅសាលាឡើងជិះ។

415
00:50:00,706 --> 00:50:04,802
ឆ្នាំនេះអត់មានកាំជ្រួចទេ? ភ័យខ្លាច
ទៅសាលាឡើងជិះ?

416
00:50:04,910 --> 00:50:07,743
ទទួលស្គាល់វា។
- ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

417
00:50:07,846 --> 00:50:09,746
អ្នកខ្លាច ខ្ញុំដឹង។

418
00:50:10,115 --> 00:50:11,742
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!
- អ្នកខ្លាចខ្ញុំដឹង។

419
00:50:17,856 --> 00:50:19,414
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

420
00:50:21,727 --> 00:50:22,751
គាត់ឆ្កួត!

421
00:50:23,128 --> 00:50:25,221
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ!

422
00:50:50,088 --> 00:50:52,784
ឪពុករបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នករឹងរូសណាស់។

423
00:50:54,092 --> 00:50:56,117
ចូរយើងទទួលបានរឿងមួយត្រង់។

424
00:50:57,763 --> 00:51:00,129
នៅក្នុងសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលនេះ
យើងរស់នៅដោយច្បាប់មួយ។

425
00:51:01,033 --> 00:51:02,057
វិន័យ

426
00:51:03,769 --> 00:51:05,134
កុំបារម្ភអី លោក អាវ៉ាស

427
00:51:06,772 --> 00:51:09,138
នៅទីនេះយើងបានបំបែក
សេះព្រៃបំផុត។

428
00:51:21,320 --> 00:51:22,344
មក យើងមកយឺតហើយ។

429
00:52:35,193 --> 00:52:38,287
រួចរាល់? មកកូន។

430
00:52:39,531 --> 00:52:44,491
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នក,

431
00:52:46,004 --> 00:52:49,496
តើខ្ញុំខ្លាចភាពងងឹតប៉ុណ្ណា។

432
00:52:52,344 --> 00:52:57,372
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នក,

433
00:52:58,550 --> 00:53:01,519
តើខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកប៉ុណ្ណា។

434
00:53:01,620 --> 00:53:03,713
ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

435
00:53:04,556 --> 00:53:08,993
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ទេ​អ្នក​ម៉ា?

436
00:53:11,163 --> 00:53:14,599
អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង..

437
00:53:17,235 --> 00:53:18,463
..ម៉ាក់។

438
00:53:24,376 --> 00:53:29,541
កុំទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក្នុងហ្វូងមនុស្ស..

439
00:53:30,582 --> 00:53:34,541
ខ្ញុំនឹងវង្វេងផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

440
00:53:37,055 --> 00:53:42,220
កុំបញ្ជូនខ្ញុំទៅកន្លែងឆ្ងាយ..

441
00:53:43,395 --> 00:53:47,354
.. កន្លែងដែលអ្នកមិនចាំខ្ញុំ។

442
00:53:49,468 --> 00:53:54,030
ខ្ញុំអន់ណាស់ម៉ាក់?

443
00:53:56,074 --> 00:53:59,441
ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់..

444
00:54:02,080 --> 00:54:06,107
អ្នកមិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរទេ? មក
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

445
00:54:06,618 --> 00:54:07,642
មក។

446
00:54:36,314 --> 00:54:38,145
ម៉ោងប្រាំបួន។ ពន្លឺចេញ។

447
00:54:39,117 --> 00:54:40,141
រាត្រីសួស្តីលោក។

448
00:54:41,520 --> 00:54:46,617
ពេល​ខ្លះ​ប៉ាប៉ា​បបួល​ខ្ញុំ។

449
00:54:48,126 --> 00:54:55,157
ខ្យល់អាកាសខ្ពស់ពេក..

450
00:54:57,536 --> 00:55:03,168
.. ភ្នែកខ្ញុំស្វែងរកអ្នក ..

451
00:55:04,142 --> 00:55:10,843
.. សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមក
ហើយរក្សាខ្ញុំឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

452
00:55:16,488 --> 00:55:21,516
ខ្ញុំមិនប្រាប់គាត់ទេ..

453
00:55:22,694 --> 00:55:26,460
.. ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបាន petrified ។

454
00:55:29,167 --> 00:55:34,332
ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាបង្ហាញ ..

455
00:55:35,507 --> 00:55:39,409
.. ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំលោត។

456
00:55:41,580 --> 00:55:45,880
ម៉ាក់ដឹងគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?

457
00:55:48,186 --> 00:55:51,349
អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង..

458
00:55:54,192 --> 00:55:55,557
..ម៉ាក់។

459
00:56:50,582 --> 00:56:52,413
អ្នកមិនទាន់ស្លៀកពាក់សម្រាប់ថ្នាក់ទេ?

460
00:56:53,051 --> 00:56:56,248
មើលខ្សែរបស់អ្នក។ មិនបាន
ម៉ាក់​បង្រៀន​អ្វី​?

461
00:57:04,262 --> 00:57:05,286
ប្រុសៗ

462
00:57:06,064 --> 00:57:07,929
នេះគឺជា Lshaan Nandkishore Awasthi ។

463
00:57:11,269 --> 00:57:12,964
បោះជំហានទៅមុខ .. មក។

464
00:57:13,872 --> 00:57:15,305
ជាមួយនឹងកាបូបរបស់អ្នក។

465
00:57:17,475 --> 00:57:21,969
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កន្លែងរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ,

466
00:57:22,480 --> 00:57:24,311
នៅក្បែរ Rajan Damodaran ។

467
00:57:25,417 --> 00:57:27,977
Rajan Damodaran ជានិច្ច
មកមុនគេក្នុងថ្នាក់។

468
00:57:28,620 --> 00:57:33,648
ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់នឹងមានភាពល្អប្រសើរ
ឥទ្ធិពលលើអ្នកខ្ញុំសង្ឃឹម។

469
00:57:33,758 --> 00:57:35,726
យល់? អង្គុយចុះ។

470
00:57:38,430 --> 00:57:40,990
ប្រធានបទថ្ងៃនេះ ការបកស្រាយ
នៃកំណាព្យ។

471
00:57:41,566 --> 00:57:44,330
ទំព័រ 28 "ទស្សនៈ" ។

472
00:57:46,638 --> 00:57:50,267
Rajan Damodaran អ្នក
នឹងសូត្រកំណាព្យ

473
00:57:51,710 --> 00:57:56,340
និង Lshaan Nandkishore Awasthi,
អ្នកនឹងបកស្រាយវា។

474
00:57:57,449 --> 00:57:58,473
មែនទេ?

475
00:57:59,317 --> 00:58:00,341
បន្ត, Rajan ។

476
00:58:00,852 --> 00:58:01,876
''ទស្សនៈ''

477
00:58:02,587 --> 00:58:05,351
''ពេលខ្ញុំមើលពីខាងលើគឺអ្នក..''

478
00:58:05,657 --> 00:58:08,285
''ដុំពពកពេញផ្ទៃមេឃ''

479
00:58:08,660 --> 00:58:14,030
រហូតដល់ដំរីដែលស្រេកទឹកមកដល់
ដោយ ឬមិត្តរបស់ខ្ញុំលោតចូល

480
00:58:14,532 --> 00:58:17,023
ឬកណ្តឹងកង់
ឬគ្រួស ឬពីរ..

481
00:58:17,402 --> 00:58:20,030
.. ឬសូម្បីតែបុរសពិការភ្នែក
អំពៅនឹងធ្វើ។

482
00:58:20,472 --> 00:58:25,569
បន្ទាប់មករូបភាពរលាយនិង
អ្នកក្លាយជាទន្លេរបស់យើងម្តងទៀត។

483
00:58:25,677 --> 00:58:26,905
អស្ចារ្យ!

484
00:58:27,479 --> 00:58:30,846
ឥឡូវពន្យល់អត្ថន័យនៃកំណាព្យ។

485
00:58:40,492 --> 00:58:45,327
អ្វីដែលយើងឃើញ យើងមានអារម្មណ៍ថា..

486
00:58:45,430 --> 00:58:49,457
ហើយអ្វីដែលយើងមើលមិនឃើញ យើងមានអារម្មណ៍ថាមិនមែនទេ។

487
00:58:50,702 --> 00:58:53,398
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ..

488
00:58:53,505 --> 00:58:57,737
..អ្វីដែលយើងឃើញ តាមពិតមិនមែនទេ។ និង..
អ្វីដែលយើងមើលមិនឃើញ..

489
00:58:57,842 --> 00:59:01,403
.. តាមពិតទៅ។ ខ្ញុំមានន័យថា..

490
00:59:01,513 --> 00:59:04,414
តើ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ..''គឺ
- មែនអត់..?

491
00:59:06,384 --> 00:59:07,476
Minu Patel អ្នកពន្យល់។

492
00:59:08,386 --> 00:59:10,877
កវីនិយាយថាពេលណា
គាត់មើលឃើញទន្លេ ..

493
00:59:10,989 --> 00:59:13,423
.. គាត់មើលឃើញមេឃនៅក្នុងនោះ។

494
00:59:13,525 --> 00:59:16,358
គាត់ប្រើវត្ថុផ្សេងៗគ្នា
បំផ្លាញការឆ្លុះបញ្ចាំង។

495
00:59:16,461 --> 00:59:19,487
ហើយបន្ទាប់មកយើងដឹងថាវាជាទន្លេ។

496
00:59:19,597 --> 00:59:22,896
ល្អ ល្អណាស់។ មីនូ
Patel អង្គុយចុះ។

497
00:59:30,709 --> 00:59:33,610
អ្នកបានពន្យល់ការពិត
អត្ថន័យនៃកំណាព្យ។

498
00:59:34,412 --> 00:59:36,573
អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​គ្រាន់​តែ​និយាយ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​គុំកួន។

499
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
Tiwari-sir គឺតឹងរ៉ឹងណាស់។

500
00:59:41,419 --> 00:59:44,786
ដូច្នេះសូមចាំថាគាត់និយាយអ្វី
ហើយគ្រាន់តែសេកវា។

501
00:59:47,058 --> 00:59:49,424
តើអ្នកបានចូលរួមដោយរបៀបណា
ពាក់កណ្តាលពាក្យ?

502
00:59:51,563 --> 00:59:53,793
ឪពុកខ្ញុំ គាត់..

503
00:59:58,436 --> 01:00:00,461
មក.. ថ្នាក់សិល្បៈ។

504
01:00:10,849 --> 01:00:16,549
អ្នកតែងតែមកមុនគេក្នុងថ្នាក់
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ?

505
01:00:16,921 --> 01:00:17,945
អត្ថន័យ?

506
01:00:18,456 --> 01:00:21,687
ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីបានជាគេផ្ញើ
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីដាក់ទោសអ្នក?

507
01:00:22,594 --> 01:00:26,826
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជិះទូកទេ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ
អ្នកគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យរបស់សាលា។

508
01:00:27,565 --> 01:00:30,830
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងសង្កាត់បុគ្គលិក
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

509
01:00:31,770 --> 01:00:35,604
ហើយអ្នកណាប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា
បញ្ជូនមកទីនេះដើម្បីទទួលទោស?

510
01:00:46,885 --> 01:00:49,183
កូន ៗ បើកសៀវភៅគំនូរជីវចលរបស់អ្នក។

511
01:00:50,088 --> 01:00:51,521
ហើយយកខ្មៅដៃចេញ

512
01:00:52,891 --> 01:00:57,521
ដោយមិនប្រើបន្ទាត់,
ចម្លងរាង។

513
01:00:58,096 --> 01:01:03,659
បន្ទាត់ត្រូវតែត្រង់ឥតខ្ចោះ
ឬការរ៉េបចំនួនប្រាំនៅលើកដៃរបស់អ្នក។

514
01:01:17,515 --> 01:01:18,539
ហេ ក្មេងប្រុសថ្មី។

515
01:01:18,650 --> 01:01:21,210
ភ្នែកនៅលើក្តារខៀន។ បង្ហាញយើង..

516
01:01:21,519 --> 01:01:22,884
.. តើ​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ចំណុច​នៅ​កន្លែង​ណា​?

517
01:01:25,990 --> 01:01:27,014
បង្ហាញយើងនូវចំណុច។

518
01:01:28,660 --> 01:01:30,685
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលដូចកង្កែប?

519
01:01:30,795 --> 01:01:32,023
កុំសើច

520
01:01:33,531 --> 01:01:34,896
តើ​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ចំណុច​នៅ​ទីណា?

521
01:01:35,867 --> 01:01:36,891
បង្ហាញយើង។

522
01:01:37,936 --> 01:01:38,960
ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។

523
01:01:40,538 --> 01:01:43,234
អ្នកមិនឃើញវាទេ?

524
01:01:43,942 --> 01:01:45,705
Satyajit Bhatkal..
-បាទ?

525
01:01:45,810 --> 01:01:49,041
មកទីនេះ ហើយបង្ហាញគាត់ពីកន្លែងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ចំណុចនៅលើក្តារខៀន។

526
01:01:54,619 --> 01:01:55,643
ឥឡូវនេះអ្នកឃើញទេ?

527
01:01:57,088 --> 01:01:57,918
ល្អណាស់។

528
01:01:58,156 --> 01:01:59,214
បោះជំហានទៅមុខ។

529
01:02:00,391 --> 01:02:01,551
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

530
01:02:04,562 --> 01:02:07,929
ការរ៉េបចំនួនប្រាំនៅលើកដៃរបស់អ្នកដូច្នេះ
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកមិនដែលវង្វេងឡើយ។

531
01:02:08,566 --> 01:02:09,590
ដាក់ដៃរបស់អ្នកចេញ។

532
01:02:11,569 --> 01:02:12,593
ក្តាប់ដៃរបស់អ្នក។

533
01:02:22,113 --> 01:02:24,081
បន្តការសិក្សាជីវិតរបស់អ្នកបន្តទៀត។

534
01:02:24,983 --> 01:02:29,613
ខ្ញុំចង់បានរាងល្អឥតខ្ចោះ។ បើមិនដូច្នេះទេ
ប្រាំនៅលើដៃផ្សេងទៀត។

535
01:02:30,922 --> 01:02:31,946
ទៅ!

536
01:02:44,602 --> 01:02:45,694
ឆ្ពោះទៅមុខ!

537
01:02:46,137 --> 01:02:49,573
ឆ្វេង ស្តាំ ឆ្វេង.. ឆ្វេង,
ស្តាំ, ឆ្វេង។

538
01:02:49,674 --> 01:02:51,301
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

539
01:02:51,743 --> 01:02:53,301
ផ្អាក

540
01:02:54,012 --> 01:02:56,640
អ្នកកំពុងបំផ្លាញសណ្តាប់ធ្នាប់។

541
01:02:56,748 --> 01:02:57,976
ចេញ។

542
01:03:01,886 --> 01:03:04,650
នាម​ជា​ពាក្យ​ដាក់​ឈ្មោះ សព្វនាម
ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យនាម

543
01:03:04,756 --> 01:03:07,782
គុណនាមពិពណ៌នាអំពីនាម, ក
កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពនៃនាម

544
01:03:07,892 --> 01:03:09,587
គុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពី
សកម្មភាពនៃកិរិយាសព្ទ..

545
01:03:09,694 --> 01:03:11,662
.. ការភ្ជាប់មួយភ្ជាប់
ប្រយោគពីរ

546
01:03:11,763 --> 01:03:13,663
បុព្វបទពិពណ៌នា
ទំនាក់ទំនង..

547
01:03:13,765 --> 01:03:15,130
..រវាងនាម និងសព្វនាម

548
01:03:15,233 --> 01:03:18,134
ហើយការពន្យល់គឺជាពាក្យ
បោះចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍

549
01:03:18,236 --> 01:03:22,195
តើ​អ្នក​បាន​ទទួល​វា​ទេ​លោក Lshaan
Nandkishore Awasthi?

550
01:03:33,985 --> 01:03:36,078
ហេតុអ្វី?

551
01:03:38,523 --> 01:03:39,888
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច?

552
01:03:43,595 --> 01:03:44,619
ldiot

553
01:03:47,865 --> 01:03:49,025
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច?

554
01:03:53,338 --> 01:03:55,533
តើមានបញ្ហាអ្វី?

555
01:03:57,942 --> 01:04:00,103
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្ងង់យ៉ាងនេះ?

556
01:04:12,090 --> 01:04:14,581
ហេតុអ្វីលេខសូន្យក្នុងគណិតវិទ្យា?
ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មរាល់ថ្ងៃ?

557
01:04:14,692 --> 01:04:16,922
វេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ
ខុសទាំងអស់!

558
01:04:17,028 --> 01:04:19,519
តើអ្នកកំពុងដើរទេ?!

559
01:04:19,631 --> 01:04:20,655
ldiot ។
- ហេ ឌឺហ្វឺ !

560
01:04:20,765 --> 01:04:21,789
ខ្ជិល!
– ឆ្កួត!

561
01:04:24,102 --> 01:04:25,592
ប្រយោគច្របូកច្របល់..

562
01:04:25,703 --> 01:04:26,567
..ហើយឆ្លើយខុសទាំងអស់?

563
01:04:26,804 --> 01:04:29,864
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាម?

564
01:05:12,150 --> 01:05:13,583
អ្នកបរាជ័យ..

565
01:05:13,685 --> 01:05:15,653
..ការសរសេរដៃរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់
កិច្ចការផ្ទះមិនពេញលេញ..

566
01:05:15,753 --> 01:05:17,118
.. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍?

567
01:05:17,221 --> 01:05:20,122
ហេតុអី?''

568
01:05:21,959 --> 01:05:24,086
ldiot.. duffer.. ខ្ជិល.. ឆ្កួត។

569
01:05:24,295 --> 01:05:26,559
ក្មេងនេះអាចជំរុញឱ្យអ្នកណាម្នាក់ឆ្កួត។

570
01:05:26,764 --> 01:05:29,028
នរណាម្នាក់សូមទូរស័ព្ទទៅឪពុករបស់គាត់។

571
01:05:29,233 --> 01:05:31,030
តើកូនមានបញ្ហាអ្វី?

572
01:05:31,235 --> 01:05:32,793
ស្តេចមរតក!

573
01:05:35,173 --> 01:05:36,105
ពិន្ទុដ៏អាក្រក់..

574
01:05:36,307 --> 01:05:37,331
.. លទ្ធផលគួរឱ្យខ្លាច។

575
01:05:37,642 --> 01:05:38,574
ភូមិសាស្ត្រធ្វើឱ្យអ្នកវិលមុខ?

576
01:05:38,776 --> 01:05:40,141
ឆ្លើយមក ឆ្លើយមក!

577
01:05:44,048 --> 01:05:45,072
ប្រាំនៅលើកែងដៃ!

578
01:06:14,912 --> 01:06:16,880
Lshaan, បើកទ្វារ

579
01:06:16,981 --> 01:06:19,541
បើកឡើង។ ប៉ារបស់អ្នកក៏នៅទីនេះដែរ។

580
01:06:19,851 --> 01:06:20,875
និយាយជាមួយគាត់។

581
01:06:20,985 --> 01:06:23,010
Lnu.. ជើងឯក បើកទ្វារ

582
01:06:23,855 --> 01:06:27,018
សូមបើកទ្វារ។

583
01:07:15,940 --> 01:07:17,237
តើវាជាអ្វី ជើងឯក?

584
01:07:23,447 --> 01:07:24,471
តោះទៅ។

585
01:07:24,582 --> 01:07:25,879
ខ្ញុំបានទទួលយកការអនុញ្ញាត
ពីមេផ្ទះ។

586
01:07:35,326 --> 01:07:38,955
កុំខឹងទៀតអី។

587
01:07:40,464 --> 01:07:43,956
មក.. មកជាមួយកូនប្រុស។

588
01:07:47,738 --> 01:07:51,367
សូមពូកមួយបន្ថែម។

589
01:07:51,809 --> 01:07:56,007
មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ពណ៌ទឹក។
កញ្ចប់ 24 ពណ៌

590
01:08:37,321 --> 01:08:42,020
បុក​ពេល​វា​ឡើង​.. អស្ចារ្យ​ណាស់​!
រក្សា​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ .. ល្អ Yohan!

591
01:08:44,495 --> 01:08:48,522
ភ្នែកខ្ញុំទទេ..

592
01:08:48,666 --> 01:08:53,035
ទឹកភ្នែកខ្ញុំក៏ចាកចេញដែរ។

593
01:08:56,007 --> 01:09:02,913
ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​បំពេញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

594
01:09:08,219 --> 01:09:16,593
ខ្ញុំលែងឈឺទៀតហើយ ខ្ញុំស្ពឹក។

595
01:09:19,030 --> 01:09:26,061
អារម្មណ៍ទាំងអស់បានចាកចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំទទេ។

596
01:09:28,506 --> 01:09:33,273
អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង..

597
01:09:33,377 --> 01:09:35,402
..មែនទេម៉ាក់?

598
01:10:18,556 --> 01:10:19,648
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

599
01:10:19,957 --> 01:10:22,084
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចុះ!

600
01:10:37,174 --> 01:10:38,198
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងនៅទីនោះ?

601
01:10:41,112 --> 01:10:42,340
មក.. យើងយឺតហើយ។

602
01:10:45,383 --> 01:10:46,407
មានរឿងអី?

603
01:10:47,985 --> 01:10:49,350
អូ មិនដឹងទេ?

604
01:10:49,987 --> 01:10:52,353
Holkar-Sir ទៅហើយ..

605
01:10:52,690 --> 01:10:55,022
ដើម្បីបង្រៀន New ទាំងអស់។
zealand របៀបគូរ។

606
01:10:56,394 --> 01:10:59,158
យើងមានគ្រូបណ្ដោះអាសន្នថ្មី។

607
01:10:59,997 --> 01:11:02,022
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ខុសគ្នា
ពី Holkar-sir ។

608
01:11:03,401 --> 01:11:06,165
មក យើងយឺតហើយ។ អូ មក។

609
01:12:57,982 --> 01:13:01,008
ចាំមើល តើវាជាដើមឈើមែនទេ?

610
01:13:01,986 --> 01:13:05,012
ឬបុរសម្នាក់គ្របដណ្តប់ដោយមួកមួយ?

611
01:13:17,735 --> 01:13:21,034
តើវាកំពុងភ្លៀងទេ? ឬមានមេឃ..

612
01:13:21,605 --> 01:13:24,938
ទុក​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​កំហុស?

613
01:13:25,342 --> 01:13:29,369
ពិភពលោកគឺជាអ្វីដែលអ្នកបង្កើតវា..

614
01:13:30,014 --> 01:13:33,381
.. វាស្ថិតនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកមើល។

615
01:13:33,484 --> 01:13:35,384
ដូច្នេះដោះលែងចិត្ត..

616
01:13:35,486 --> 01:13:37,386
.. រាលដាលស្លាបរបស់អ្នក ..

617
01:13:37,488 --> 01:13:39,388
.. អនុញ្ញាតឱ្យពណ៌ហោះហើរ ..

618
01:13:39,490 --> 01:13:41,720
មក​ដល់​ហើយ តោះ​ចាប់​ផ្តើម​សុបិន​ថ្មី!

619
01:14:05,282 --> 01:14:06,806
អ្រងួន!

620
01:14:07,184 --> 01:14:09,049
យោលយូរ!

621
01:14:09,253 --> 01:14:11,050
ញ័រជើង!

622
01:14:11,188 --> 01:14:13,383
សប្បាយណាស់!

623
01:14:13,591 --> 01:14:21,225
យោលវែង ញ័រជើង
មានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន..

624
01:14:31,075 --> 01:14:37,708
អ្នកណាថាត្រីមិនហើរ?

625
01:14:38,916 --> 01:14:42,079
ធ្លាប់គិតទេ?

626
01:14:42,586 --> 01:14:46,147
តើព្រះអាទិត្យងូតទឹករាល់ថ្ងៃទេ?

627
01:14:46,257 --> 01:14:50,159
ឬគាត់គ្រាន់តែសើមសក់របស់គាត់។
ហើយធ្វើពុតជាស្អាត?

628
01:14:50,261 --> 01:14:54,163
តារា​ទាំង​នេះ​មាន​ពន្លឺ​ទេ​?

629
01:14:54,465 --> 01:14:58,424
ឬដោយកំហឹង ការរអ៊ូរទាំ
នៅជាមួយគ្នា?

630
01:14:59,069 --> 01:15:01,094
ដូច្នេះដោះលែងចិត្ត..

631
01:15:01,205 --> 01:15:02,638
.. រាលដាលស្លាបរបស់អ្នក ..

632
01:15:03,073 --> 01:15:04,631
.. អនុញ្ញាតឱ្យពណ៌ហោះហើរ ..

633
01:15:05,075 --> 01:15:07,043
មក​ដល់​ហើយ តោះ​ចាប់​ផ្តើម​សុបិន​ថ្មី!

634
01:15:30,534 --> 01:15:32,593
ម៉េច​ក៏​ប្រឹង​រហូត​ដល់​ក្បាល​ពេញ?

635
01:15:32,803 --> 01:15:34,395
ក្បាលពេញ ក្បាលពេញ!

636
01:15:34,605 --> 01:15:36,539
មួយ​ប៉ព្រិច​ភ្នែក​, ចិត្ត​របស់​អ្នក​ទៅ​ទទេ​!

637
01:15:36,740 --> 01:15:38,401
ចិត្តទៅទទេ ចិត្តក៏ទទេ!

638
01:15:38,609 --> 01:15:40,406
ទៅមុខ បើកទ្វារ..

639
01:15:40,611 --> 01:15:42,408
ដោះសោទ្វារ ដោះសោទ្វារ!

640
01:15:42,613 --> 01:15:44,410
ហើយដោយមិនភ័យខ្លាច, យកស្លាប!

641
01:15:44,615 --> 01:15:46,242
យកស្លាប យកស្លាប!

642
01:15:46,417 --> 01:15:47,349
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក..

643
01:15:47,551 --> 01:15:48,483
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក!

644
01:15:48,686 --> 01:15:50,051
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ..
- អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ!

645
01:15:50,287 --> 01:15:52,346
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ទៅ​ទាំង​អស់​គ្នា..

646
01:16:00,698 --> 01:16:02,427
.. យោលយូរ..

647
01:16:02,633 --> 01:16:04,123
..ញ័រជើង..

648
01:16:04,301 --> 01:16:08,533
..តោះ​សប្បាយ​ចិត្ត​!

649
01:16:10,174 --> 01:16:15,874
ហេតុអ្វីបានជាពិភពលោកមានពណ៌យ៉ាងនេះ?

650
01:16:17,915 --> 01:16:19,576
ធ្លាប់ឆ្ងល់ទេ?

651
01:16:19,783 --> 01:16:21,546
លឹមជីន..

652
01:16:21,719 --> 01:16:25,553
ជ្រើសរើសពណ៌ទាំងនេះដោយក្តីស្រលាញ់...

653
01:16:26,190 --> 01:16:29,489
.. មាននរណាម្នាក់បានតុបតែង
ពិភពលោកនេះជាមួយពួកគេ។

654
01:16:29,660 --> 01:16:33,289
ស្អាតណាស់ សកលលោកយើង..

655
01:16:33,664 --> 01:16:37,691
ខ្ញុំសង្ស័យអ្នកបង្កើតរបស់វា។
ប្រាកដណាស់ជាអ្នកសិល្បៈ។

656
01:16:38,335 --> 01:16:40,098
ដូច្នេះដោះលែងចិត្ត..

657
01:16:40,337 --> 01:16:42,100
.. រាលដាលស្លាបរបស់អ្នក ..

658
01:16:42,339 --> 01:16:43,897
.. អនុញ្ញាតឱ្យពណ៌ហោះហើរ!

659
01:16:44,208 --> 01:16:47,234
មកទៀតហើយ..

660
01:16:47,344 --> 01:16:48,572
..​ តោះ​ សុបិន​ថ្មី​!

661
01:17:19,443 --> 01:17:21,968
នេះជាមួយសម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ។

662
01:17:23,380 --> 01:17:25,405
គូរ លាប ធ្វើអ្វីតាមចិត្ត..

663
01:17:25,783 --> 01:17:27,751
.. ខណៈពេលដែលខ្ញុំទុកវាចោល។

664
01:17:28,919 --> 01:17:30,443
ប៉ុន្តែតើយើងគូរអ្វី?

665
01:17:30,654 --> 01:17:32,087
មិនមានអ្វីនៅលើតុទេ។

666
01:17:34,925 --> 01:17:35,949
តុនេះ?

667
01:17:37,928 --> 01:17:43,366
តារាងនេះតូចពេកសម្រាប់
ការស្រមើលស្រមៃដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

668
01:17:44,401 --> 01:17:45,766
មើលក្នុងចិត្ត..

669
01:17:46,003 --> 01:17:48,335
..ហើយទាញរូបភាពចេញ

670
01:17:48,772 --> 01:17:50,330
.. បន្ទាប់មកទះវានៅលើក្រដាស!

671
01:17:52,409 --> 01:17:55,776
សូមរីករាយ។ នៅទីនេះ អ្នកទំនេរ។

672
01:18:43,460 --> 01:18:44,484
បាត់​កន្លែង​ណា​មិត្ត?

673
01:18:46,797 --> 01:18:47,821
កំពុងរកមើលការលើកទឹកចិត្ត?

674
01:18:50,601 --> 01:18:53,161
គ្មានបញ្ហាទេ មិនប្រញាប់ទេ។

675
01:20:04,541 --> 01:20:05,565
មានរឿងអីកូន?

676
01:20:07,945 --> 01:20:09,242
តើអ្នកមិនចូលចិត្តគំនូរទេ?

677
01:20:16,553 --> 01:20:17,577
តើកូនឈ្មោះអ្វី?

678
01:20:21,458 --> 01:20:23,722
លោកម្ចាស់ឈ្មោះ Lshaan Awasthi ។

679
01:20:50,120 --> 01:20:53,089
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

680
01:20:53,991 --> 01:20:55,151
ម្តាយរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក។

681
01:20:55,859 --> 01:20:58,623
រង់ចាំតាមទូរស័ព្ទ។
នាងនឹងហៅម្តងទៀត។

682
01:21:18,749 --> 01:21:20,649
តើ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

683
01:21:20,784 --> 01:21:23,776
បាទមួយភ្លែត គាត់នៅទីនេះ។

684
01:21:24,554 --> 01:21:25,612
នៅទីនេះ។

685
01:21:36,967 --> 01:21:37,991
ជំរាបសួរកូនប្រុស។

686
01:21:40,170 --> 01:21:41,194
មើលចុះ..

687
01:21:42,639 --> 01:21:45,005
យើងមិនអាចមកនៅថ្ងៃសៅរ៍បានទេ។

688
01:21:46,043 --> 01:21:49,342
នៅថ្ងៃអាទិត្យ ដាដាមានរបស់គាត់។
ការប្រកួតកីឡាវាយកូនបាល់អន្តរសាលា។

689
01:21:51,715 --> 01:21:53,740
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹងម៉ាក់ខ្លាំងណាស់។

690
01:21:53,850 --> 01:21:56,683
ម៉ាក់គឺអាក្រក់ណាស់។

691
01:21:59,189 --> 01:22:00,349
ខ្ញុំ​សុំទោស​ជា​ខ្លាំង​។

692
01:22:01,725 --> 01:22:03,818
ប៉ុន្តែតើម៉ាក់អាចធ្វើអ្វីបាន?

693
01:22:05,062 --> 01:22:07,030
ដាដា តានតឹងខ្លាំង
ការប្រកួតចុងក្រោយ។

694
01:22:08,932 --> 01:22:10,024
តើអ្នកនឹងនិយាយជាមួយដាដាទេ?

695
01:22:10,667 --> 01:22:11,691
នៅទីនេះនិយាយជាមួយដាដា។

696
01:22:11,802 --> 01:22:14,168
ហើយសូមជូនពរគាត់ទាំងអស់គ្នា។

697
01:22:15,572 --> 01:22:19,406
Lnu តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

698
01:22:21,812 --> 01:22:25,839
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកនៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

699
01:22:29,086 --> 01:22:34,718
កូននិយាយជាមួយម៉ាក់។

700
01:22:42,232 --> 01:22:43,665
គាត់ចាកចេញហើយ។

701
01:22:43,767 --> 01:22:45,860
គាត់ចាកចេញ?
- បាទ។

702
01:22:46,236 --> 01:22:47,260
សុំទោស។

703
01:22:48,905 --> 01:22:50,133
តើមានអ្វីកើតឡើង?

704
01:22:53,110 --> 01:22:54,202
គាត់មិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ទេ។

705
01:22:56,113 --> 01:22:57,876
កុំបារម្ភ យើងនឹងទៅថ្ងៃអាទិត្យក្រោយ។

706
01:23:04,421 --> 01:23:05,752
តើអ្នកដាក់អ្វីនៅទីនោះ?

707
01:23:07,257 --> 01:23:08,281
ថ្នាក់រៀនរបស់កុមារ។

708
01:23:08,391 --> 01:23:12,691
ដូច្នេះ អ្វី? Holkar មិនដែលប្រើវាទេ។
លំហ។ វាមានន័យសម្រាប់សៀវភៅ។

709
01:23:13,864 --> 01:23:14,888
ដូច្នេះតើខ្ញុំទុកវានៅឯណា?

710
01:23:14,998 --> 01:23:17,694
ប្រគល់ពួកគេទៅក្មេងប្រុស។
តើពួកគេប្រើអ្វី?

711
01:23:19,136 --> 01:23:21,696
រ៉ាកែតដែលពួកគេកំពុងផលិត
នៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នក Nikumbh ។

712
01:23:21,805 --> 01:23:23,033
ដូចជាផ្សារត្រី។

713
01:23:24,741 --> 01:23:26,709
ពួកគេ​ជា​កុមារ វា​ជា​ធម្មជាតិ។

714
01:23:27,344 --> 01:23:30,905
ហើយប្រសិនបើកុមារមិនបង្ហាញពីអារម្មណ៍
ក្នុង​ថ្នាក់​សិល្បៈ តើ​ពួកគេ​នឹង​ទៅ​ណា?

715
01:23:31,748 --> 01:23:36,117
នោះប្រហែលជាប៉ុន្តែងាយស្រួល។ នេះ។
ចៅហ្វាយនាយចូលចិត្តវិន័យ។

716
01:23:39,756 --> 01:23:44,455
ខ្ញុំជឿថាអ្នកច្រៀងនៅក្នុងថ្នាក់
ម្សិលមិញលេងខ្លុយអត់?

717
01:23:45,762 --> 01:23:47,787
បាទខ្ញុំច្រៀងលេងខ្លុយ..

718
01:23:48,832 --> 01:23:50,265
ក្មេងៗសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

719
01:23:51,034 --> 01:23:53,093
ប៉ុន្តែសិស្សរបស់យើងមិនមែនទេ។
ដូចជាកុមារទាំងនោះ។

720
01:23:55,305 --> 01:23:56,329
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

721
01:24:01,311 --> 01:24:03,779
អ្នកបង្រៀននៅសាលា Tulips,
មែនអត់..

722
01:24:04,381 --> 01:24:06,815
វិកលចរិត ក្មេងមិនធម្មតា?

723
01:24:07,617 --> 01:24:10,518
នៅក្នុងសាលាទាំងនោះ សាកល្បងទាំងអស់គ្នា
ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​?

724
01:24:10,787 --> 01:24:12,812
ពួកគេ​គ្មាន​អនាគត​ទេ​។

725
01:24:13,190 --> 01:24:14,350
មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ Nikumbh ។

726
01:24:14,457 --> 01:24:16,357
នេះគឺជាសាលាផ្លូវការ។

727
01:24:16,459 --> 01:24:19,155
ស្ទីលច្រៀង-រាំរបស់អ្នក។
នឹងមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ។

728
01:24:19,262 --> 01:24:22,823
នៅទីនេះយើងរៀបចំកុមារ
សម្រាប់ការប្រណាំងជីវិត។

729
01:24:22,933 --> 01:24:25,766
កុមារត្រូវតែប្រកួតប្រជែង ជោគជ័យ
បង្កើតអនាគត។

730
01:24:25,869 --> 01:24:27,837
បាវចនារបស់សាលាយើងគឺ..

731
01:24:28,205 --> 01:24:31,038
''បញ្ជា, វិន័យ, ពលកម្ម'' ។

732
01:24:31,208 --> 01:24:33,039
សសរស្តម្ភទាំងបីនៃភាពជោគជ័យ។

733
01:24:33,810 --> 01:24:35,368
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការអប់រំពេញលេញ។

734
01:24:42,219 --> 01:24:45,245
លោក Tiwari ដល់ពេលរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់។

735
01:24:58,835 --> 01:24:59,927
តើមានអ្វីកើតឡើង?

736
01:25:02,372 --> 01:25:03,862
អូខេ.. មិនអីទេ។

737
01:25:18,989 --> 01:25:21,685
បន្តិចទៀតកូនៗ..

738
01:25:37,407 --> 01:25:39,375
ស្តាប់ទៅ.. តើមិត្តអ្នកនៅឯណា?

739
01:25:41,011 --> 01:25:44,378
ខ្ញុំមិនដឹងទេ.. គាត់ស្រាប់តែ
បាត់។

740
01:25:45,949 --> 01:25:48,383
ត្រូវតែបានឃើញថ្មីរបស់គាត់។
គ្រូបង្រៀនសិល្បៈគួរឱ្យធុញ។

741
01:25:48,485 --> 01:25:51,249
មិនអីទេលោកត្រូវតែទៅ
សាលបរិភោគអាហារសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

742
01:25:54,024 --> 01:25:56,925
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Rajan Damodaran ។

743
01:25:57,294 --> 01:25:59,922
Rajan មានរឿងអីជាមួយ Lshaan?

744
01:26:02,299 --> 01:26:04,597
មាន​អ្វី​រំខាន​គាត់? គាត់
តែងតែមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

745
01:26:05,502 --> 01:26:06,867
គាត់ចង់ទៅផ្ទះ។

746
01:26:07,304 --> 01:26:09,465
ហេតុអ្វី?
- គាត់ទើបតែចូលរួម។

747
01:26:10,707 --> 01:26:11,799
ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ?

748
01:26:12,042 --> 01:26:16,411
គាត់មានបញ្ហា។ ព្យាយាមតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន
គាត់គ្រាន់តែមិនអាចអាន ឬសរសេរបាន។

749
01:26:17,314 --> 01:26:21,273
គាត់តែងតែដាក់ទណ្ឌកម្ម។ សៀវភៅរបស់គាត់។
គឺពោរពេញទៅដោយស្នាមក្រហម។

750
01:26:21,985 --> 01:26:23,009
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

751
01:29:15,125 --> 01:29:16,353
រំជួលចិត្តមែនទេ?

752
01:29:23,199 --> 01:29:26,293
បុរសគឺ.. - ឃោរឃៅ, វិចារណញាណ
សត្វ។ ខ្ញុំដឹង។

753
01:29:26,402 --> 01:29:29,838
និងពិការភ្នែក។ ពិការភ្នែកចំពោះភាពស្រស់ស្អាត,
ពិការភ្នែកចំពោះអារម្មណ៍។

754
01:29:31,808 --> 01:29:32,900
តើអ្នកណាបានរត់ចូលទៅទីនោះ?

755
01:29:35,345 --> 01:29:36,369
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

756
01:29:37,814 --> 01:29:39,372
វាដូចជាឃើញខ្លួនឯង
នៅក្នុងកញ្ចក់។

757
01:29:40,216 --> 01:29:41,979
នោះមិនគួរធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

758
01:29:42,819 --> 01:29:45,845
អ្នកមិនអាក្រក់ពេកក្នុងការមើល។

759
01:29:46,956 --> 01:29:50,858
Jabeen គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

760
01:29:52,829 --> 01:29:53,853
WHO?

761
01:29:56,966 --> 01:29:57,990
តើវាជានរណា, Ram?

762
01:29:59,836 --> 01:30:03,932
ក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងសាលានោះ
ប្រាំបីឬប្រាំបួនឆ្នាំ។

763
01:30:07,177 --> 01:30:10,544
មិននិយាយមួយម៉ាត់។ ជានិច្ច
ធ្លាក់ទឹកចិត្ត.. ភ័យខ្លាច។

764
01:30:12,248 --> 01:30:15,547
ភ្នែករបស់គាត់ស្រែករកជំនួយ។

765
01:30:19,989 --> 01:30:21,547
ខ្ញុំខ្លាចគាត់នឹងលិច។

766
01:30:25,395 --> 01:30:26,419
ដាដា..

767
01:30:27,463 --> 01:30:28,555
បាទ Pradyumna?

768
01:30:29,999 --> 01:30:32,900
ដល់ម៉ោងហាត់សមហើយ។

769
01:30:36,272 --> 01:30:38,900
ហេ Sahil ប៉ុន្មាន
ថ្ងៃទៅកម្មវិធី?

770
01:30:39,409 --> 01:30:40,376
ពីរ។

771
01:30:40,543 --> 01:30:42,875
បាទ។ តោះទៅរកវា។

772
01:30:44,280 --> 01:30:49,377
ថ្ងៃនេះសូមបើកបង្អួច
បេះដូង​យើង​មើល​ទៅ​ខាង​ក្រៅ..

773
01:30:49,886 --> 01:30:53,879
ដើម្បីមើលដំណក់ទឹកភ្លៀងតូចៗ
ជួបព្រះអាទិត្យដ៏រុងរឿង..

774
01:30:54,090 --> 01:30:57,992
ការបង្កើតឥន្ទធនូ, ស្រឡះ
ភាពសប្បាយរីករាយនិងភាពសប្បាយរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។

775
01:31:14,877 --> 01:31:17,277
មើលគេ..

776
01:31:17,914 --> 01:31:20,474
ដូចជាដំណក់ទឹកសន្សើមស្រស់..

777
01:31:21,251 --> 01:31:24,084
.. ជ្រកក្នុងបាតដៃស្លឹក..

778
01:31:24,320 --> 01:31:27,289
.. អំណោយនៃស្ថានសួគ៌។

779
01:31:27,924 --> 01:31:30,620
លាត​ហើយ​ងាក..

780
01:31:31,261 --> 01:31:34,094
.. រអិលហើយរអិល ..

781
01:31:34,530 --> 01:31:37,294
..ដូចគុជខ្យង..

782
01:31:37,934 --> 01:31:40,630
.. ញញឹមដោយសើច។

783
01:31:41,137 --> 01:31:46,973
កុំអោយបាត់បង់របស់ទាំងនេះ..

784
01:31:48,077 --> 01:31:51,308
.. ផ្កាយតូចៗនៅលើផែនដី។

785
01:31:56,352 --> 01:32:02,120
ដូចពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃរដូវរងា ..

786
01:32:02,959 --> 01:32:08,989
.. ងូតទឹកក្នុងទីធ្លាមាស..

787
01:32:09,565 --> 01:32:15,663
.. ពួកគេបណ្តេញភាពងងឹត
ចេញពីចិត្តយើង..

788
01:32:16,172 --> 01:32:22,338
.. ហើយកក់ក្តៅយើងដល់ស្នូល។

789
01:32:22,979 --> 01:32:28,349
កុំអោយបាត់បង់របស់ទាំងនេះ..

790
01:32:29,786 --> 01:32:33,119
.. ផ្កាយតូចៗនៅលើផែនដី។

791
01:33:04,554 --> 01:33:10,720
ដូច​ជា​ការ​ដេក​ជាប់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ត្របក​ភ្នែក
កន្លែងដែលសុបិន្តផ្អែមមានច្រើន ..

792
01:33:11,227 --> 01:33:16,529
.. ហើយនៅក្នុងសុបិនមួយទេវតាក្រោកឡើង ..

793
01:33:18,034 --> 01:33:21,060
ដូចជាប្រភពទឹកពណ៌..

794
01:33:21,237 --> 01:33:24,206
..ដូចមេអំបៅនៅលើផ្កា..

795
01:33:24,574 --> 01:33:29,409
..ដូចជាស្នេហាដែលមិនគិតពីខ្លួនឯង។

796
01:33:30,446 --> 01:33:35,213
រលកនៃក្តីសង្ឃឹម...

797
01:33:37,053 --> 01:33:40,079
..ពួកគេជាថ្ងៃរះនៃក្តីសុបិន..

798
01:33:40,323 --> 01:33:42,985
.. និងសេចក្តីអំណរជារៀងរហូត ..

799
01:33:43,192 --> 01:33:48,721
កុំអោយបាត់បង់របស់ទាំងនេះ..

800
01:33:49,699 --> 01:33:53,226
.. ផ្កាយតូចៗនៅលើផែនដី។

801
01:34:44,587 --> 01:34:47,488
នៅលើភាពងងឹតខ្លាំង
នៃទ្រូងយប់..

802
01:34:47,723 --> 01:34:50,817
.. ពួកគេអង្គុយដូចអណ្តាតភ្លើង
កំចាត់ភាពអាប់អួរ។

803
01:34:51,194 --> 01:34:56,461
ដូចជាក្លិននៃសួនផ្កា
ពួកគេបំពេញខ្យល់។

804
01:34:58,000 --> 01:35:00,628
ដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើ
នៃពណ៌ជាច្រើន..

805
01:35:01,270 --> 01:35:04,296
.. ដូចជាផ្កាឈានដល់
ដល់ព្រះអាទិត្យ..

806
01:35:04,540 --> 01:35:09,500
..ដូចជាកំណត់ចំណាំរបស់ខ្លុយ
នៅក្នុងព្រៃស្ងាត់មួយ។

807
01:35:10,680 --> 01:35:15,310
ពួកគេដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធ..

808
01:35:17,153 --> 01:35:22,489
..ចង្វាក់ និងតន្ត្រីនៃជីវិត..

809
01:35:22,725 --> 01:35:28,925
កុំអោយបាត់បង់របស់ទាំងនេះ..

810
01:35:29,966 --> 01:35:32,867
.. ផ្កាយតូចៗនៅលើផែនដី។

811
01:35:44,780 --> 01:35:50,685
ដូចជាជីវិតលោត
នៃ​សង្កាត់..

812
01:35:51,320 --> 01:35:57,225
..ដូចដើម តាំងចិត្តរីក..

813
01:35:58,194 --> 01:36:04,224
..ដូចជាខ្យល់នៃរដូវ។
ចាប់នៅបាតដៃរបស់អ្នក..

814
01:36:04,800 --> 01:36:10,898
.. ពួកគេគឺជាពរជ័យ
ចាស់ទុំរបស់យើង..

815
01:36:11,274 --> 01:36:16,712
កុំអោយបាត់បង់របស់ទាំងនេះ..

816
01:36:18,347 --> 01:36:21,373
.. ផ្កាយតូចៗនៅលើផែនដី។

817
01:36:44,340 --> 01:36:45,534
បាទ?

818
01:36:45,708 --> 01:36:47,403
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Ram Shankar Nikumbh ។

819
01:36:48,244 --> 01:36:50,269
ខ្ញុំបង្រៀននៅសាលា New Era
នៅ Panchgani ។

820
01:36:52,582 --> 01:36:53,606
ចូលមក។

821
01:36:56,652 --> 01:36:58,279
តើនេះជាសៀវភៅថ្នាក់ទី ៣ របស់គាត់ទេ?
- បាទ។

822
01:37:11,334 --> 01:37:12,358
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

823
01:37:12,802 --> 01:37:13,826
Lshaan បានធ្វើ។

824
01:37:14,870 --> 01:37:16,770
លាបឡេ?

825
01:37:17,807 --> 01:37:19,297
បាទ គាត់ចូលចិត្តគូរ។

826
01:37:19,809 --> 01:37:22,642
ពេលខ្លះឆ្លាតដូចមនុស្សចាស់..

827
01:37:23,279 --> 01:37:25,839
..នៅអ្នកដទៃ ដូចជាស្ទ្រីមគ្មានកង្វល់។

828
01:37:26,415 --> 01:37:31,910
ឬបាល់ទះគ្មានកំហុស
សំណួរ..

829
01:37:33,289 --> 01:37:39,319
ដូចជាសំណើចបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់
ហើយស្នាមញញឹមបំភ្លឺមុខ..

830
01:37:39,695 --> 01:37:42,323
.. ពួកគេដូចជាសេឡេស្ទាល
បំភ្លឺថា..

831
01:37:42,431 --> 01:37:44,991
.. ភ្លឺឡើងលើសំណាង ..

832
01:37:46,502 --> 01:37:49,335
ដូចជាព្រះច័ន្ទរាំនៅលើបឹង ..

833
01:37:49,705 --> 01:37:52,799
.. ដូចជាស្មាដែលធ្លាប់ស្គាល់
នៅកណ្តាលហ្វូងមនុស្ស..

834
01:37:53,042 --> 01:37:58,344
..ដូចជាទឹកហូរច្រោះ
កក្រើកហើយសើច..

835
01:37:59,715 --> 01:38:02,809
.. ដូចជាផ្អែម
គេងតិចពេលថ្ងៃត្រង់..

836
01:38:03,319 --> 01:38:06,015
.. ដូចជាការលួងលោម
ការប៉ះស្នេហា..

837
01:38:06,455 --> 01:38:11,483
..ដូចជាសំឡេងតន្ត្រីរីករាយ
នៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក ..

838
01:38:13,396 --> 01:38:15,364
..ដូចភ្លៀងធ្លាក់ល្អ..

839
01:39:01,711 --> 01:39:02,735
តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ?

840
01:39:28,938 --> 01:39:30,098
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ជូនគាត់ទៅឆ្ងាយ?

841
01:39:32,541 --> 01:39:33,565
ហេតុអ្វី?

842
01:39:34,810 --> 01:39:35,834
មិនមានជម្រើសទេ។

843
01:39:36,812 --> 01:39:40,509
កាលពីឆ្នាំមុនគាត់បានបរាជ័យក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីបី
ថ្នាក់។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

844
01:39:40,950 --> 01:39:42,440
ហើយ​គ្មាន​សញ្ញា​នៃ​ការ​រីក​ចម្រើន​ណា​មួយ​ឡើយ។

845
01:39:42,551 --> 01:39:45,918
កូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំឡើងលើថ្នាក់របស់គាត់។
មុខវិជ្ជានីមួយៗ។ ហើយម្នាក់នោះ..

846
01:39:47,957 --> 01:39:51,916
តើអ្នកគិតថាគាត់មានបញ្ហាអ្វី?
- អាកប្បកិរិយា, អ្វីផ្សេងទៀត?

847
01:39:52,428 --> 01:39:54,396
ឆ្ពោះទៅរកការសិក្សារបស់គាត់។
និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ..

848
01:39:54,497 --> 01:39:56,397
..តែងតែអាក្រក់ លំបាក..

849
01:39:56,499 --> 01:39:57,932
..មិនស្តាប់បង្គាប់។

850
01:39:58,033 --> 01:40:00,797
ខ្ញុំចង់ដឹងពីបញ្ហារបស់គាត់។ អ្នកគឺជា
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរោគសញ្ញា។

851
01:40:00,903 --> 01:40:03,463
អ្នកកំពុងនិយាយថា ក្មេងប្រុសមាន
គ្រុនក្តៅ។ ខ្ញុំដឹងថា។

852
01:40:03,973 --> 01:40:05,668
ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ។

853
01:40:06,575 --> 01:40:07,599
តើមូលហេតុអ្វី?

854
01:40:10,045 --> 01:40:13,481
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង? ទៅទៀត។

855
01:40:17,319 --> 01:40:19,480
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់គំរូមួយ។
នៅក្នុងកំហុសរបស់គាត់?

856
01:40:19,588 --> 01:40:21,488
តើ​មាន​កំហុស​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ឡើង​វិញ?

857
01:40:21,857 --> 01:40:24,621
លំនាំ? លំនាំអ្វី?
គ្រាន់តែមានកំហុស។

858
01:40:25,461 --> 01:40:26,826
បន្ទាប់មកអ្នកមិនបានទទួលស្គាល់វាទេ។

859
01:40:34,937 --> 01:40:35,961
មើល។

860
01:40:37,106 --> 01:40:42,635
b' សម្រាប់ 'd' និង 'd' សម្រាប់ 'b' ។
គាត់ច្រឡំអក្សរស្រដៀងគ្នា។

861
01:40:43,479 --> 01:40:47,506
S' និង 'R' ដាក់បញ្ច្រាស.. ដូច
មួយចំនួនផ្សេងទៀត។ មើល..

862
01:40:48,083 --> 01:40:51,177
'h' និង 't' ។ រូបភាពកញ្ចក់។

863
01:40:53,022 --> 01:40:56,048
សត្វ.. បីផ្សេងគ្នា
អក្ខរាវិរុទ្ធនៅលើទំព័រដូចគ្នា។

864
01:40:56,892 --> 01:40:58,860
ដូច្នេះ វា​មិន​ដូច​ជា​គាត់​បាន​រៀន​ទេ។
អក្ខរាវិរុទ្ធណាមួយខុស។

865
01:41:00,496 --> 01:41:01,520
ហើយនៅទីនេះ..

866
01:41:01,630 --> 01:41:04,531
គាត់ផ្សំពាក្យស្រដៀងគ្នា។
'T-o-p' ក្លាយជា 'P-o-t' ។

867
01:41:05,701 --> 01:41:07,862
'S-o-l-i-d' ក្លាយជា 'S-o-i-l-e-d' ។

868
01:41:10,573 --> 01:41:14,202
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ? ls
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ តើគាត់ខ្ជិលមែនទេ?

869
01:41:15,511 --> 01:41:16,535
ទេ..

870
01:41:17,112 --> 01:41:20,206
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គាត់កំពុងស្វែងរក
វាពិបាកក្នុងការសម្គាល់អក្សរ។

871
01:41:22,852 --> 01:41:27,221
នៅពេលអ្នកអាន 'a-p-p-l-e' របស់អ្នក។
គំនិតបង្កើតផ្លែប៉ោមមួយ។

872
01:41:27,923 --> 01:41:31,222
Lshaan មិនអាចអានពាក្យបានទេ ដូច្នេះគាត់
មិនអាចយល់ពីអត្ថន័យរបស់វាបានទេ។

873
01:41:33,229 --> 01:41:36,494
ដើម្បីអាននិងសរសេរ,
វាចាំបាច់ណាស់..

874
01:41:36,599 --> 01:41:39,227
ដើម្បីទាក់ទងសំឡេងជាមួយនិមិត្តសញ្ញា,
ដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យ;

875
01:41:40,870 --> 01:41:43,236
Lshaan មិនអាចបំពេញបានទេ។
តម្រូវការមូលដ្ឋាននេះ។

876
01:41:43,539 --> 01:41:46,565
សំរាម។ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាលេសប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីជៀសវាងការសិក្សា។

877
01:41:59,088 --> 01:42:00,578
សូមអាននេះ។

878
01:42:04,693 --> 01:42:06,593
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា? វាជាភាសាចិន។

879
01:42:06,695 --> 01:42:08,595
មក, ផ្តោតអារម្មណ៍។

880
01:42:08,964 --> 01:42:11,797
អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល, តើខ្ញុំអាចអានរឿងនេះដោយរបៀបណា?
- អ្នកកំពុងធ្វើបាប

881
01:42:11,901 --> 01:42:13,061
អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកគឺខុស។

882
01:42:13,569 --> 01:42:14,593
អ្នក​កំពុង​ប្រព្រឹត្ត​ខុស។

883
01:42:24,179 --> 01:42:28,946
ពិត​ជា​ការ​លំបាក​របស់ Lshaan ។
មិនអាចស្គាល់អក្សរបានទេ។

884
01:42:33,489 --> 01:42:37,084
ការលំបាកក្នុងការអាននិង
ការសរសេរត្រូវបានគេហៅថា dyslexia ។

885
01:42:47,469 --> 01:42:50,768
ពេលខ្លះកុមារអាចមាន
បញ្ហាបន្ថែម។

886
01:42:51,307 --> 01:42:54,572
ដូចជាការលំបាកក្នុងការធ្វើតាម
ការណែនាំជាច្រើន។

887
01:42:54,743 --> 01:42:58,975
ត្រឡប់ទៅទំព័រ 65 ជំពូក 9 កថាខណ្ឌ
4, ជួរទី 2

888
01:43:00,015 --> 01:43:03,576
ឬ អាក្រក់ 'ផាកពិន័យ និងសរុប
ជំនាញម៉ូតូ។

889
01:43:04,219 --> 01:43:06,187
តើ Lshaan មានការលំបាកដែរឬទេ?
ដើម្បីដោះអាវរបស់គាត់ ..

890
01:43:06,288 --> 01:43:07,721
ឬចងខ្សែស្បែកជើង?

891
01:43:07,823 --> 01:43:08,847
បាទ។

892
01:43:09,024 --> 01:43:14,326
បើអ្នកបោះបាល់ តើគាត់អាចចាប់បានទេ?
វា? - គាត់មិនអាចវិនិច្ឆ័យបាល់បានទេ។

893
01:43:14,630 --> 01:43:18,122
ដោយសារតែគាត់មិនអាចទាក់ទងទំហំ,
ចម្ងាយនិងល្បឿន។

894
01:43:19,635 --> 01:43:22,126
តើបាល់មានទំហំប៉ុនណា, ពីអ្វី
ចម្ងាយ, ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនប៉ុន្មាន..

895
01:43:22,504 --> 01:43:24,995
នៅពេលគាត់ធ្វើការ
ចេញ វាយឺតពេលហើយ។

896
01:43:31,180 --> 01:43:32,204
គ្រាន់តែគិត..

897
01:43:33,849 --> 01:43:38,684
ក្មេងម្នាក់ ប្រហែលប្រាំបី ឬប្រាំបួន
មិនអាចអាន ឬសរសេរបានទេ។

898
01:43:39,188 --> 01:43:41,156
មិនអាចធ្វើរឿងធម្មតាបានទេ

899
01:43:41,657 --> 01:43:45,024
បរាជ័យក្នុងការធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។
ក្មេងអាយុរបស់គាត់ធ្វើដោយមិនប្រឹងប្រែង។

900
01:43:46,195 --> 01:43:47,685
តើគាត់ត្រូវឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះ?

901
01:43:49,798 --> 01:43:51,823
ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងត្រូវតែមាន
ត្រូវបានបំបែក។

902
01:43:54,670 --> 01:43:56,797
លាក់អសមត្ថភាពរបស់គាត់។
ការមិនស្តាប់បង្គាប់..

903
01:43:57,139 --> 01:43:58,663
.. គាត់ត្រូវតែចាប់យកពិភពលោក។

904
01:43:58,907 --> 01:44:00,602
ត្រូវតែបង្កើតកុបកម្មនៅទីនេះ។

905
01:44:04,079 --> 01:44:07,708
ហេតុអ្វីបានជាទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំមិនអាច ខ្ញុំចង់
និយាយថា "ខ្ញុំមិនចង់។"

906
01:44:07,816 --> 01:44:09,181
មិនខុសពីមនុស្សពេញវ័យទេ។

907
01:44:16,225 --> 01:44:18,853
ឥឡូវនេះ ការបះបោររបស់គាត់ក៏មានដែរ។
ត្រូវបានកំទេច .. នៅទីនោះ។

908
01:44:21,096 --> 01:44:26,193
ខ្ញុំសុំទោស គាត់ឈប់ហើយ។
គូរទាំងអស់គ្នា។

909
01:44:34,109 --> 01:44:35,133
វា​ពិត​ជា​សោក​ស្តា​យ​ណាស់​

910
01:44:39,048 --> 01:44:40,208
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លៀន?

911
01:44:44,053 --> 01:44:45,077
មិនមានចម្លើយចំពោះរឿងនោះទេ។

912
01:44:45,788 --> 01:44:47,881
វាអាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់។
ពេលខ្លះវាជាហ្សែន។

913
01:44:47,990 --> 01:44:54,418
និយាយឱ្យសាមញ្ញវាដូចជាខ្សែភ្លើងតិចតួច
បញ្ហានៅក្នុងខួរក្បាល នោះហើយជាទាំងអស់។

914
01:44:55,264 --> 01:44:58,233
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
មិនធម្មតា វិកលចរិត?

915
01:44:59,268 --> 01:45:00,292
អ្នកជាមនុស្សចម្លែក។

916
01:45:02,404 --> 01:45:03,428
មើលទីនេះ..

917
01:45:03,739 --> 01:45:07,231
នេះគឺជាចិត្តមុតស្រួចជាមួយ
ការស្រមើលស្រមៃដ៏រស់រវើក..

918
01:45:07,743 --> 01:45:09,438
..មានទេពកោសល្យជាងអ្នក និងខ្ញុំឆ្ងាយ។

919
01:45:09,745 --> 01:45:10,769
តើមានអ្វីដើម្បីទទួលបាន?

920
01:45:10,879 --> 01:45:13,245
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ?
- តើខ្ញុំគួររកមើលអ្វីទៀត?

921
01:45:13,749 --> 01:45:17,845
តើមានអ្វីដើម្បីក្លាយជាគាត់?
តើ​គាត់​ទៅ​ប្រកួត​យ៉ាង​ម៉េច?

922
01:45:18,887 --> 01:45:20,787
តើខ្ញុំត្រូវចិញ្ចឹមគាត់ពេញមួយជីវិតទេ?

923
01:45:34,937 --> 01:45:35,961
ខ្ញុំដឹង។

924
01:45:37,473 --> 01:45:39,498
នៅទីនោះ វាជាការគ្មានមេត្តា
ពិភពលោកប្រកួតប្រជែង..

925
01:45:40,876 --> 01:45:45,040
.. កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បង្កាត់ពូជ
toppers និង rankers ។

926
01:45:48,317 --> 01:45:49,944
មនុស្សគ្រប់រូបចង់បានពិន្ទុខ្ពស់បំផុត។

927
01:45:50,786 --> 01:45:53,812
វេជ្ជសាស្ត្រ វិស្វកម្ម ការគ្រប់គ្រង ..
អ្វីដែលតិចជាងនេះគឺមិនអាចអត់ឱនបាន។

928
01:45:54,790 --> 01:45:58,157
95.5.. 95.6.. 95.7 ភាគរយ។

929
01:45:58,260 --> 01:46:01,161
អ្វី​ដែល​តិច​គឺ​ការ​លះបង់​មែន​ទេ?

930
01:46:02,197 --> 01:46:03,824
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ គិត..

931
01:46:04,633 --> 01:46:09,002
កុមារម្នាក់ៗមានជំនាញពិសេស
សមត្ថភាពនិងសុបិន។

932
01:46:11,206 --> 01:46:12,764
ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​នរក
ពត់​ខ្លួន​ទាញ..

933
01:46:12,875 --> 01:46:15,503
.. និងលាតសន្ធឹងដើម្បីធ្វើ
ម្រាមដៃនីមួយៗវែង។

934
01:46:16,812 --> 01:46:18,973
ទៅមុខ។ ទោះបីជាម្រាមដៃបែកក៏ដោយ។

935
01:46:24,987 --> 01:46:28,150
គាត់និយាយថាគ្មានជម្រើសទេ។ គ្មានជម្រើសទេ។

936
01:46:29,925 --> 01:46:33,759
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការប្រណាំង សូមបង្កាត់ពូជ
សេះប្រណាំងមិនមែនកូនក្មេងទេ។

937
01:46:37,199 --> 01:46:39,690
បង្ខំកូនរបស់អ្នកឱ្យទ្រាំទ្រ
បន្ទុកនៃមហិច្ឆតារបស់អ្នក។

938
01:46:41,069 --> 01:46:42,366
វាអាក្រក់ជាងពលកម្មកុមារ

939
01:46:45,807 --> 01:46:48,173
ហើយប្រសិនបើកុមារមិនអាច
ទទួលបន្ទុកនេះ?

940
01:46:51,213 --> 01:46:52,237
តើពួកគេនឹងយល់នៅពេលណា?

941
01:46:53,448 --> 01:46:55,348
កុមារគ្រប់រូបគឺខុសគ្នា។ ឆាប់
ឬក្រោយមកពួកគេទាំងអស់រៀន។

942
01:46:56,084 --> 01:46:59,247
ម្នាក់ៗតាមល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួន។

943
01:46:59,354 --> 01:47:00,844
ម្រាមដៃមិនស្មើគ្នាប្រាំ
បង្កើតដៃ។

944
01:47:07,696 --> 01:47:09,664
ហើយនៅទីនេះយើងមានក្តីសុបិន្ត
នៃការដោះស្រាយទាំងនេះ ..

945
01:47:09,765 --> 01:47:11,198
.. តូចៗចូលទៅក្នុងចរន្ត។

946
01:47:29,451 --> 01:47:30,850
មើលគាត់ញញឹម!

947
01:47:33,622 --> 01:47:34,714
នៅទីនោះ .. យកវា។

948
01:47:38,961 --> 01:47:41,725
ទេ កុំប៉ះវា។

949
01:47:56,979 --> 01:47:58,606
ថ្ងៃដំបូងរបស់ Lshaan នៅសាលា។

950
01:47:58,714 --> 01:48:01,274
ភក់ដំបូងរបស់គាត់។

951
01:48:02,651 --> 01:48:04,551
កុំយំអី ស្រលាញ់។

952
01:48:09,124 --> 01:48:10,614
ម៉ាក់នៅទីនេះ
នាងមិនបានទៅឆ្ងាយទេ។

953
01:48:11,126 --> 01:48:13,754
កុំយំកូនកុំយំ។

954
01:49:18,560 --> 01:49:22,894
មិត្តភក្តិថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹង
ប្រាប់អ្នករឿងមួយ ..

955
01:49:27,636 --> 01:49:28,864
អំពីក្មេងប្រុសម្នាក់។

956
01:49:34,076 --> 01:49:36,203
ពេលមួយមានក្មេងប្រុសម្នាក់
កុំសួរខ្ញុំទៅណា..

957
01:49:37,145 --> 01:49:38,271
.. ដែលមិនចេះអាន ឬសរសេរ។

958
01:49:38,980 --> 01:49:40,140
ទោះខំប្រឹងយ៉ាងណា..

959
01:49:40,415 --> 01:49:43,384
.. គាត់មិនអាចចាំបានទេ។
ដែល x មកមុន Y ។

960
01:49:44,286 --> 01:49:47,778
ពាក្យទាំងនោះជាសត្រូវរបស់គេ
រាំនៅមុខភ្នែករបស់គាត់

961
01:49:48,457 --> 01:49:51,517
គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងធ្វើទារុណកម្មគាត់។

962
01:49:53,495 --> 01:49:57,488
ការសិក្សាបានធ្វើឱ្យគាត់អស់កម្លាំង
តើអ្នកណានឹងចែករំលែកទុក្ខលំបាករបស់គាត់?

963
01:49:58,100 --> 01:49:59,795
ខួរក្បាលរបស់គាត់ពេញ,
គ្មានអ្វីសមហេតុផលទេ..

964
01:49:59,901 --> 01:50:01,027
..អក្ខរក្រមរាំក្នុងឌីស្កូ។

965
01:50:03,071 --> 01:50:06,529
ថ្ងៃមួយ ក្មេងប្រុសក្រីក្របានបរាជ័យក្រោម
បន្ទុកនៃការសិក្សារបស់គាត់។

966
01:50:07,209 --> 01:50:11,805
គ្រប់​គ្នា​បាន​សើច​ចំអក​នឹង​គាត់
គាត់ដាក់មុខក្លាហាន។

967
01:50:12,581 --> 01:50:15,141
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយគាត់បានវាយមាស។

968
01:50:15,984 --> 01:50:18,077
ពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេល
ទ្រឹស្តីរបស់គាត់ត្រូវបានប្រាប់។

969
01:50:18,587 --> 01:50:20,145
តើអ្នកអាចទាយបានទេថាគាត់ជានរណា?

970
01:50:29,698 --> 01:50:30,926
Albert Einstein ។

971
01:50:31,266 --> 01:50:32,824
ត្រូវហើយ រ៉ាន់ Albert Einstein ។

972
01:50:33,135 --> 01:50:34,397
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។

973
01:50:35,103 --> 01:50:38,163
បុរសដែលអង្រួនពិភពលោកជាមួយ
ទ្រឹស្តីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។

974
01:50:38,607 --> 01:50:40,939
ចលនា Brownian, នេះ។
ឥទ្ធិពល photoelectric ។

975
01:50:41,276 --> 01:50:43,403
ដែលគាត់បានទទួលរង្វាន់
រង្វាន់ណូបែលឆ្នាំ 1921 ។

976
01:50:44,980 --> 01:50:46,880
ឥឡូវនេះ.. តើនេះជាអ្វី?

977
01:50:49,518 --> 01:50:50,542
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

978
01:50:52,621 --> 01:50:56,079
មិនមែនឧទ្ធម្ភាគចក្រធម្មតាទេ
មួយនេះ

979
01:50:56,625 --> 01:50:59,594
សិល្បករដ៏អស្ចារ្យ - អ្នកបង្កើត
លោក Leonardo da Vinci..

980
01:50:59,895 --> 01:51:03,126
នរណា?
— លោក Leonardo da Vinci។

981
01:51:03,265 --> 01:51:05,597
បាទ។ គាត់បានមកជាមួយនេះ។

982
01:51:06,435 --> 01:51:07,902
គំនូរព្រាងការងាររបស់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

983
01:51:08,236 --> 01:51:10,067
ប៉ុន្តែនៅពេលណា? នៅសតវត្សរ៍ទី ១៥..

984
01:51:10,372 --> 01:51:12,863
..៤០០ ឆ្នាំមុនដំបូង
យន្តហោះបានហោះហើរ។

985
01:51:15,444 --> 01:51:19,141
អ្នកដឹងទេ Leonardo da vinci ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ពិបាកអាននិងសរសេរ។

986
01:51:19,648 --> 01:51:20,979
គាត់សរសេរបែបនេះ..

987
01:51:41,203 --> 01:51:42,261
តើអ្នកអាចអានរឿងនេះបានទេ?

988
01:51:42,537 --> 01:51:43,936
ទេ

989
01:51:51,480 --> 01:51:52,504
ឥឡូវនេះ?

990
01:52:07,195 --> 01:52:09,561
សូមបើកភ្លើង។

991
01:52:19,040 --> 01:52:22,373
ដែលបំភ្លឺពិភពលោក
ជាមួយនឹងអគ្គិសនី?

992
01:52:25,347 --> 01:52:26,371
ថូម៉ាសអាល់វ៉ាអេឌីសុន។

993
01:52:26,648 --> 01:52:27,672
ពិត​ជា​ត្រឹម​ត្រូវ។

994
01:52:29,584 --> 01:52:31,484
ចាបក្រីក្រមិនអាចទទួលបានរបស់គាត់ទេ។
អក្ខរក្រមត្រឹមត្រូវ។

995
01:52:32,387 --> 01:52:33,411
អង្គុយចុះ។

996
01:52:33,655 --> 01:52:34,679
បើកភ្លើង។

997
01:52:35,790 --> 01:52:37,382
ចូរ​យើង​រីករាយ​ក្នុង​ពន្លឺ​របស់ Edison ។

998
01:52:47,636 --> 01:52:49,160
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់បុរសនេះ។

999
01:52:51,006 --> 01:52:53,497
អាភីស៊ីសេក បាចាន់!

1000
01:52:55,110 --> 01:52:57,977
កាលនៅក្មេង គាត់បានរកឃើញវា។
ពិបាកអាន និងសរសេរ។

1001
01:52:58,480 --> 01:52:59,970
ឥឡូវ​គាត់​ថ្ម​ហើយ!

1002
01:53:06,688 --> 01:53:07,985
ហើយមានច្រើនទៀត។

1003
01:53:08,290 --> 01:53:10,224
Pablo Picasso ដ៏ល្បីល្បាញ
ជាងគំនូរគូប។

1004
01:53:10,692 --> 01:53:12,592
គាត់មិនដែលយល់ពីលេខ ៧ ទេ។

1005
01:53:13,228 --> 01:53:15,162
បាននិយាយថា វាជាពូរបស់ខ្ញុំ
ច្រមុះបែរខ្នង។

1006
01:53:18,733 --> 01:53:19,995
តើនរណាជាឪពុករបស់ Mickey Mouse?

1007
01:53:20,101 --> 01:53:21,125
Walt Disney ។

1008
01:53:21,236 --> 01:53:22,464
ត្រឹមត្រូវ។ Walt Disney ។

1009
01:53:22,971 --> 01:53:25,735
មានបញ្ហាដោយអក្សរគាត់បានបញ្ចូល
ជីវិតចូលទៅក្នុងតុក្កតា។

1010
01:53:26,775 --> 01:53:28,299
ណុប ពេជ្រ តារាចម្រៀងដ៏មានប្រជាប្រិយភាព។

1011
01:53:29,044 --> 01:53:32,013
គាត់បានលង់ទឹកខ្មាស់របស់គាត់នៅក្នុងបទចម្រៀង។

1012
01:53:33,048 --> 01:53:35,016
Agatha christie ដ៏ល្បីល្បាញ
អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអាថ៌កំបាំង

1013
01:53:35,650 --> 01:53:38,517
ស្រមៃមើលអ្នកនិពន្ធដែលមិនអាចធ្វើបាន
អាននិងសរសេរកាលពីក្មេង?

1014
01:53:40,488 --> 01:53:44,322
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំភ្លាមៗ
ប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ?

1015
01:53:47,128 --> 01:53:51,030
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកថាមាន
ធ្លាប់ជាត្បូងបែបនេះក្នុងចំណោមពួកយើង..

1016
01:53:51,800 --> 01:53:53,631
ដែលបានផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា
នៃពិភពលោក..

1017
01:53:54,536 --> 01:53:57,061
..ព្រោះគេអាចមើលបាន។
នៅក្នុងពិភពលោកខុសគ្នា។

1018
01:53:57,806 --> 01:54:01,105
ការគិតរបស់ពួកគេគឺប្លែកពីគេ
មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ពីពួកគេទេ។

1019
01:54:01,610 --> 01:54:02,634
ពួកគេត្រូវបានប្រឆាំង។

1020
01:54:03,612 --> 01:54:07,378
ប៉ុន្តែពួកគេបានលេចចេញនូវអ្នកឈ្នះ
ហើយពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

1021
01:54:09,584 --> 01:54:13,042
សូមឧទ្ទិសដល់ថ្នាក់សិល្បៈថ្ងៃនេះ
ចំពោះកំហុសដ៏ល្បីល្បាញទាំងនេះ។

1022
01:54:14,823 --> 01:54:16,120
អញ្ចឹង​ចាំ​ទុក​ក្នុង​ចិត្ត..

1023
01:54:16,391 --> 01:54:20,122
.. ចេញទៅក្រៅហើយបង្កើត
មានអ្វីប្លែក..

1024
01:54:20,729 --> 01:54:23,289
ចេញពីអ្វីដែលយើងរកឃើញ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ .. ថ្ម ដំបង សំរាម។

1025
01:54:25,600 --> 01:54:27,363
តោះទៅលេងស្រះតូច!

1026
01:54:41,783 --> 01:54:42,807
រង់ចាំ។

1027
01:54:44,419 --> 01:54:45,443
Rajan បន្ត

1028
01:54:54,863 --> 01:54:58,526
អ្នកដឹងទេ មាននរណាម្នាក់
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ..

1029
01:55:02,404 --> 01:55:05,635
ប្រហែលជាដោយសារតែគាត់មិនមែន
ទាំងអស់ដែលល្បីល្បាញ។

1030
01:55:08,476 --> 01:55:10,842
ប៉ុន្តែបញ្ហារបស់គាត់គឺដូចគ្នា។

1031
01:55:14,649 --> 01:55:15,673
ឈ្មោះ​នោះ​គឺ..

1032
01:55:17,485 --> 01:55:18,509
Ram Shankar Nikumbh ។

1033
01:55:26,895 --> 01:55:28,863
កាលនៅក្មេង ខ្ញុំក៏មានដែរ។
បញ្ហាសិក្សា។

1034
01:55:30,832 --> 01:55:32,299
ឪពុកខ្ញុំមិនដែលយល់ពីខ្ញុំទេ។

1035
01:55:33,735 --> 01:55:35,498
គាត់​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្កួត

1036
01:55:36,538 --> 01:55:37,630
រកលេសមិនបានសិក្សា។

1037
01:55:39,240 --> 01:55:41,504
គាត់​បាន​សរសេរ​ខ្ញុំ​ចេញ។

1038
01:55:43,778 --> 01:55:45,336
តើមនុស្សល្ងង់ អាចសម្រេចបានអ្វីខ្លះ?

1039
01:55:49,651 --> 01:55:53,143
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះ។

1040
01:56:00,695 --> 01:56:01,719
តើយើងនឹងទៅទេ?

1041
01:56:03,598 --> 01:56:04,895
តើអ្នកបានទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ?

1042
01:57:42,764 --> 01:57:43,788
មើលនោះ!

1043
01:57:43,965 --> 01:57:44,989
វាកំពុងផ្លាស់ទី។

1044
01:58:08,156 --> 01:58:09,350
តើវាជាយន្តហោះមែនទេ? តើវាអាចហោះហើរបានទេ?

1045
01:58:10,592 --> 01:58:11,854
តើវានឹងហោះហើរទេ?

1046
01:58:12,227 --> 01:58:13,353
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតវា?

1047
01:59:15,823 --> 01:59:16,881
តើនាយកសាលានៅ?

1048
01:59:17,125 --> 01:59:18,319
បាទ។ - កុំក្រោកឡើង។

1049
01:59:23,932 --> 01:59:25,661
បាទ Nikumbh ។ ចូលមក។

1050
01:59:31,072 --> 01:59:32,664
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ
អ្នកអំពីសិស្ស។

1051
01:59:33,708 --> 01:59:35,835
លសាន អាវ៉ាសធី។ ទី៣
D. សិស្សថ្មី។

1052
01:59:35,944 --> 01:59:37,104
ខ្ញុំដឹង។

1053
01:59:37,645 --> 01:59:39,112
គ្រូផ្សេងទៀតក៏ត្អូញត្អែរដែរ។

1054
01:59:42,517 --> 01:59:44,041
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ទេ។

1055
01:59:46,154 --> 01:59:48,122
មិនអីទេ លោកជាក្មេងភ្លឺ។

1056
01:59:49,424 --> 01:59:51,051
គាត់គ្រាន់តែមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
ជាមួយនឹងការអាននិងការសរសេរ។

1057
01:59:51,859 --> 01:59:53,121
អ្នកត្រូវតែដឹងអំពី dyslexia?

1058
01:59:58,666 --> 02:00:00,429
អ្នកបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។

1059
02:00:01,002 --> 02:00:02,993
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្វី
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុករបស់គាត់។

1060
02:00:03,104 --> 02:00:04,594
គាត់​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។

1061
02:00:05,974 --> 02:00:06,998
ល្អ.. ល្អ។

1062
02:00:08,076 --> 02:00:11,011
បន្ទាប់មកសាលាពិសេសមួយ។
កន្លែងត្រឹមត្រូវសម្រាប់គាត់។

1063
02:00:11,179 --> 02:00:14,706
អត់ទេ លោកជាកូនជាមួយ
បញ្ញាលើសពីមធ្យម

1064
02:00:16,918 --> 02:00:18,545
គាត់មានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង
នៅសាលាធម្មតា។

1065
02:00:19,187 --> 02:00:21,121
អ្វីដែលគាត់ត្រូវការគឺតិចតួច
ជំនួយពីយើង។

1066
02:00:23,191 --> 02:00:29,426
ហើយនៅទូទាំងពិភពលោក ក្មេងទាំងអស់មិនថាទេ។
អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​របស់​ពួក​គេ​សិក្សា​ជាមួយ​គ្នា​។

1067
02:00:31,199 --> 02:00:32,757
តាមពិត សិស្សរបស់ខ្ញុំនៅ 'Tulips'..

1068
02:00:32,867 --> 02:00:34,767
..មានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីនៅសាលាណាមួយ។

1069
02:00:36,704 --> 02:00:39,832
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែល
ច្បាប់នៃប្រទេសនិយាយ។

1070
02:00:40,908 --> 02:00:44,105
គ្រោងការណ៍ "ការអប់រំសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា"
ផ្តល់ឱ្យកុមារគ្រប់រូបនូវសិទ្ធិនេះ។

1071
02:00:44,812 --> 02:00:48,509
វា​ជា​បញ្ហា​មួយ​ទៀត​ដែល​ខ្លាំង​ណាស់។
សាលារៀនពីរបីធ្វើតាមវា។

1072
02:00:50,151 --> 02:00:54,850
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបក្មេងប្រុសនេះ។
នឹងគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។

1073
02:00:55,223 --> 02:00:58,021
មានគណិតវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ
វិទ្យាសាស្រ្ត, ភាសា!

1074
02:00:58,126 --> 02:01:01,186
គាត់នឹងស៊ូទ្រាំ។ ជាមួយបន្តិច
ជំនួយពីគ្រូ។

1075
02:01:01,496 --> 02:01:03,464
តើគ្រូបង្រៀនមានពេលនៅឯណា?

1076
02:01:03,564 --> 02:01:05,896
ចូលរួម​មួយ​
ក្នុង​ថ្នាក់​សែសិប?

1077
02:01:06,501 --> 02:01:08,162
មក Nikumbh ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

1078
02:01:08,503 --> 02:01:10,471
លោកម្ចាស់ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

1079
02:01:11,239 --> 02:01:14,003
ពីរឬបីម៉ោង
មួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1080
02:01:15,176 --> 02:01:16,200
ក្រៅពីនេះ

1081
02:01:16,644 --> 02:01:18,475
គាត់ត្រូវតែឆ្លងកាត់
នៅក្នុងមុខវិជ្ជាទាំងនេះ។

1082
02:01:19,247 --> 02:01:20,908
ការហៅរបស់គាត់ស្ថិតនៅកន្លែងផ្សេង។

1083
02:01:21,549 --> 02:01:26,851
ដូច្នេះមុខវិជ្ជាទាំងអស់ដែលយើងបង្រៀន
លើកលែងតែរបស់អ្នក តើគ្មានន័យទេ?

1084
02:01:27,522 --> 02:01:30,923
មិនមែនទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែកុមារគ្រប់រូប
មានទេពកោសល្យពីកំណើត។

1085
02:01:32,193 --> 02:01:33,490
ហើយដូចដែល Oscar Wilde និយាយ។

1086
02:01:33,661 --> 02:01:35,492
អ្នកណាចង់បានអ្នកណា
ដឹងតម្លៃ..

1087
02:01:35,596 --> 02:01:36,688
.. អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិង
តម្លៃគ្មានអ្វី?

1088
02:01:39,000 --> 02:01:47,135
លោកម្ចាស់ សូមពិនិត្យមើល
គំនូររបស់ក្មេងប្រុស។

1089
02:01:48,276 --> 02:01:50,506
នេះជារូបភាពនៃសមរភូមិ..

1090
02:01:50,611 --> 02:01:53,739
..ទាហានជីកលេណដ្ឋាន
ហើយ​គាត់​រត់​គេច​ពី​ស្លឹក។

1091
02:01:54,015 --> 02:01:55,039
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

1092
02:01:55,683 --> 02:01:58,811
ជក់ដែលមានទំនុកចិត្ត។
ការប្រើពណ៌យ៉ាងដិតដល់បែបនេះ។

1093
02:01:59,220 --> 02:02:00,244
ហាម​ឃាត់!

1094
02:02:02,256 --> 02:02:04,656
ហើយ​មើល​ទៅ​លោក​ជា​សៀវភៅ​ត្រឡប់​ដ៏​ពិសេស​មួយ​។

1095
02:02:05,593 --> 02:02:06,787
រឿងរ៉ាវនៃការបែកគ្នារបស់គាត់។

1096
02:02:09,130 --> 02:02:11,564
ការច្នៃប្រឌិតបែបនេះពីទទេ
ក្មេងអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

1097
02:02:14,202 --> 02:02:15,965
ពួកយើងតិចតួចណាស់ដែលអាចគិតបាន។
ចេញពីប្រអប់។

1098
02:02:17,939 --> 02:02:21,534
សូមលោកម្ចាស់ឱកាសមួយ។
គឺជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

1099
02:02:22,009 --> 02:02:23,237
ឬគាត់នឹងត្រូវបាត់បង់។

1100
02:02:26,681 --> 02:02:27,705
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

1101
02:02:29,083 --> 02:02:30,812
សម្រាប់ពេលវេលា,
អនុញ្ញាតឱ្យសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ ..

1102
02:02:30,918 --> 02:02:32,818
.. អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គាត់មិនត្រូវបានអើពើ។

1103
02:02:33,988 --> 02:02:35,012
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសាកល្បងដោយផ្ទាល់មាត់។

1104
02:02:36,591 --> 02:02:38,559
ចំណេះដឹងគឺជាចំណេះដឹង,
ផ្ទាល់មាត់ឬសរសេរ។

1105
02:02:38,993 --> 02:02:40,824
ទន្ទឹមនឹងនេះខ្ញុំនឹងធ្វើការ
ការអាននិងការសរសេររបស់គាត់។

1106
02:02:41,596 --> 02:02:42,688
បន្តិចម្ដងៗគាត់នឹងប្រសើរឡើង។

1107
02:02:48,836 --> 02:02:52,738
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនបង្ក
ការខូចខាតអចិន្រ្តៃយ៍..

1108
02:02:52,974 --> 02:02:54,305
..តាមការណែនាំពី ក
គ្រូបង្រៀនបណ្តោះអាសន្ន។

1109
02:05:05,273 --> 02:05:06,433
ឥឡូវនេះបន្ថែមបី។

1110
02:05:09,543 --> 02:05:10,703
បន្ថែមប្រាំ។

1111
02:05:12,747 --> 02:05:14,715
តើអ្នកនៅឯណា?
- បូកប្រាំពីរ។

1112
02:05:15,149 --> 02:05:16,844
ឥឡូវនេះ ដកដប់មួយ។

1113
02:06:44,071 --> 02:06:47,234
លោកម្ចាស់ សំណួរមួយ។ តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
លាបតាំងពីថ្ងៃរៀន?

1114
02:06:47,875 --> 02:06:48,899
អ្វី?

1115
02:06:53,514 --> 02:06:54,811
តើនេះជាអ្វីលោក?

1116
02:06:55,015 --> 02:06:57,006
ការប្រកួតប្រជែងគំនូរ។ សម្រាប់
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សិស្សានុសិស្ស ទាំងអស់គ្នា។

1117
02:06:59,420 --> 02:07:00,444
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមក

1118
02:07:04,592 --> 02:07:06,560
មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ ជាអ្វី
គោលបំណងនៃសិល្បៈ?

1119
02:07:07,595 --> 02:07:09,995
ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

1120
02:07:11,098 --> 02:07:14,397
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ឈានដល់ពណ៌ភ្លឺ។

1121
02:07:15,336 --> 02:07:18,828
អាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច? ចាក់ចេញ
ពណ៌ស្រអាប់, ស្រអាប់។

1122
02:07:21,342 --> 02:07:22,366
អត់ទោស

1123
02:07:26,247 --> 02:07:27,373
បុរស ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្តិច។

1124
02:07:28,549 --> 02:07:29,573
ចូលមក។

1125
02:07:31,352 --> 02:07:32,376
មានកន្លែងអង្គុយ។

1126
02:07:34,522 --> 02:07:35,546
សូមទោស វាចង្អៀតបន្តិច។

1127
02:07:40,294 --> 02:07:42,854
ម៉េចមក..?
- ក្នុងដំណើរអាជីវកម្ម។

1128
02:07:43,998 --> 02:07:46,125
ជួប ឡៃ សាន?
- មិនទាន់។ ខ្ញុំនឹង។

1129
02:07:47,101 --> 02:07:50,366
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកជាមុនសិន។
- ទៅមុខ។

1130
02:07:52,573 --> 02:07:55,041
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​បើក​អ៊ីនធឺណិត។

1131
02:07:56,544 --> 02:07:58,876
នាងបានអានទាំងអស់អំពី dyslexia ។

1132
02:08:00,648 --> 02:08:01,876
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។

1133
02:08:02,583 --> 02:08:04,050
ហេតុអ្វី?

1134
02:08:05,653 --> 02:08:11,614
ដូច្នេះអ្នកមិនយកយើងទេ។
សម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់។

1135
02:08:15,596 --> 02:08:16,620
ការយកចិត្តទុកដាក់។

1136
02:08:18,199 --> 02:08:19,359
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

1137
02:08:21,469 --> 02:08:23,403
វាមានអំណាចព្យាបាល។

1138
02:08:24,939 --> 02:08:27,100
ឱសថសម្រាប់ការឈឺចាប់។

1139
02:08:30,244 --> 02:08:33,179
កុមារមានអារម្មណ៍ចង់បាន។

1140
02:08:34,949 --> 02:08:40,649
ការ​ឱប​ថើប​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​បន្ទាប់​មក​,
ដើម្បីបង្ហាញថាខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។

1141
02:08:42,490 --> 02:08:43,582
កូនប្រុស ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1142
02:08:46,594 --> 02:08:48,152
ប្រសិនបើអ្នកមានការភ័យខ្លាចណាមួយមករកខ្ញុំ។

1143
02:08:50,130 --> 02:08:53,293
ដូច្នេះចុះបើអ្នករអិល បរាជ័យ។
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

1144
02:08:54,368 --> 02:08:55,392
ការធានា។

1145
02:08:58,072 --> 02:08:59,096
ការយកចិត្តទុកដាក់។

1146
02:09:03,344 --> 02:09:04,436
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​មែន​ទេ?

1147
02:09:17,558 --> 02:09:21,688
រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​រឿង​នោះ។
អ្នកគិតថាអ្នកខ្វល់។

1148
02:09:32,740 --> 02:09:34,002
អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែទៅ។

1149
02:09:39,580 --> 02:09:40,979
ប្រពន្ធអ្នកអានទេ..

1150
02:09:41,081 --> 02:09:43,208
អំពីកោះសាឡូម៉ូន
នៅលើអ៊ីនធឺណិត?

1151
02:09:44,752 --> 02:09:47,721
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1152
02:09:50,024 --> 02:09:51,048
នៅលើទឹកដីសាឡូម៉ូន,

1153
02:09:51,292 --> 02:09:54,193
នៅពេលដែលជនជាតិដើមចង់បានផ្នែកមួយ។
ព្រៃសម្រាប់ដាំដុះ..

1154
02:09:55,095 --> 02:09:56,460
.. គេមិនកាប់ដើមឈើទេ។

1155
02:09:57,765 --> 02:09:59,733
ពួកគេគ្រាន់តែប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញដើមឈើ

1156
02:10:01,368 --> 02:10:03,063
ហើយស្រែកជេរប្រមាថ..

1157
02:10:04,705 --> 02:10:05,729
.. ជេរវាទៅ។

1158
02:10:10,444 --> 02:10:12,002
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ..

1159
02:10:13,347 --> 02:10:14,575
.. ដើមឈើក្រៀមស្វិត។

1160
02:10:16,216 --> 02:10:17,240
វា​ស្លាប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1161
02:12:14,902 --> 02:12:16,870
មាន
ត្បូងបែបនេះក្នុងចំណោមពួកយើង..

1162
02:12:18,439 --> 02:12:20,134
.. ដែលបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃពិភពលោក ..

1163
02:12:22,376 --> 02:12:26,403
..ព្រោះគេអាចមើលបាន។
នៅក្នុងពិភពលោកខុសគ្នា។

1164
02:12:28,916 --> 02:12:30,406
ការគិតរបស់ពួកគេគឺប្លែក..

1165
02:12:31,452 --> 02:12:33,147
..ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ពីពួកគេទេ។

1166
02:12:34,188 --> 02:12:35,314
ពួកគេត្រូវបានប្រឆាំង។

1167
02:12:36,323 --> 02:12:39,383
យ៉ាងណាក៏លេចចេញអ្នកឈ្នះ..

1168
02:12:40,928 --> 02:12:44,159
.. ហើយពិភពលោកមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

1169
02:14:07,748 --> 02:14:08,976
អីយ៉ាស់!

1170
02:14:10,651 --> 02:14:11,982
សូមស្វាគមន៍ លោកម្ចាស់ - នៅទីនេះខ្ញុំ។

1171
02:14:12,853 --> 02:14:15,617
ទីបំផុតអ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជាវិចិត្រករថ្ងៃអាទិត្យ។

1172
02:14:16,356 --> 02:14:17,380
សូមស្វាគមន៍

1173
02:14:17,858 --> 02:14:18,882
វិធីនេះលោក។

1174
02:14:31,972 --> 02:14:32,996
តើលីសាអានរបស់អ្នកនៅឯណា?

1175
02:14:33,106 --> 02:14:34,266
ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ដើម្បី​ជួប​គាត់។

1176
02:14:34,842 --> 02:14:36,400
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

1177
02:14:37,477 --> 02:14:38,535
លីសាអាននៅឯណា?

1178
02:14:39,012 --> 02:14:42,379
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់បានចាកចេញពី
បន្ទប់ដេកមុនពេលនរណាម្នាក់ក្រោក។

1179
02:14:42,950 --> 02:14:43,974
ពិតទេ?

1180
02:14:52,993 --> 02:14:54,961
ហេ Nikumbh អ្នកបានឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយ។

1181
02:14:55,829 --> 02:15:00,289
George-sir សូមសាកល្បងវា វានឹង
មានភាពសប្បាយរីករាយ។ - គំនូរមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1182
02:15:01,735 --> 02:15:04,533
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំនឹងធ្វើ
គំនូរពាក្យ។

1183
02:15:04,738 --> 02:15:07,298
ខ្ញុំនឹងបំពេញគំនូររបស់ខ្ញុំ
ជាមួយអក្ខរក្រម។

1184
02:15:07,741 --> 02:15:09,333
អ្នកហាក់ដូចជាត្រូវបានកំណត់
ភាសា​របស់​អ្នក, Sen-sir

1185
02:15:09,877 --> 02:15:11,310
ខ្ញុំមកនេះដើម្បីបង្ហាញមុខខ្ញុំ..

1186
02:15:11,411 --> 02:15:14,312
.. នាយក។ តែប៉ុណ្ណោះ
ប្រាំឬដប់នាទី។

1187
02:15:14,581 --> 02:15:18,312
ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃអាទិត្យរបស់ខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1188
02:15:18,418 --> 02:15:21,683
តើយើងអង្គុយនៅទីណា? - អ្នកនឹងក្លាយជា
បង្ហាញកន្លែងរបស់អ្នកដោយកុមារ។

1189
02:15:22,623 --> 02:15:24,818
ក្មេងៗមកទីនេះ។

1190
02:15:25,425 --> 02:15:27,052
បង្ហាញគ្រូរបស់អ្នកនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។

1191
02:15:29,763 --> 02:15:31,230
ប្រយ័ត្ន..

1192
02:15:33,834 --> 02:15:36,325
ងាយស្រួល ខ្ញុំនឹងមក។

1193
02:15:42,910 --> 02:15:44,707
ពិរោះណាស់ ខ្ញុំនិយាយ។

1194
02:16:13,073 --> 02:16:14,097
ប្រទានពរដល់អ្នក។

1195
02:16:18,145 --> 02:16:20,579
ភ្ញៀវពិសេសរបស់យើងថ្ងៃនេះ
ឡាលីថាឡាមី។

1196
02:16:21,148 --> 02:16:23,981
គ្រូ វិចិត្រករ គ្រូរបស់ខ្ញុំ។

1197
02:16:24,851 --> 02:16:25,977
ជំរាបសួរ

1198
02:16:26,086 --> 02:16:27,110
អរគុណដែលបានចូលមក

1199
02:16:36,897 --> 02:16:37,921
តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ Lshaan ទេ?

1200
02:16:38,932 --> 02:16:41,400
ទេលោក។
- គាត់ត្រូវតែនៅជាមួយ Rajan ។

1201
02:17:22,476 --> 02:17:24,637
តើគាត់នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។

1202
02:17:25,212 --> 02:17:28,079
គាត់បានចាកចេញមុនពេលនរណាម្នាក់ភ្ញាក់។

1203
02:18:16,163 --> 02:18:17,187
តើអ្នកនៅឯណា?

1204
02:18:17,631 --> 02:18:18,655
មកអង្គុយចុះ។

1205
02:18:23,537 --> 02:18:24,561
តើអ្នកមានពណ៌ទេ?

1206
02:19:29,603 --> 02:19:32,299
បើកទ្វារ គូរវាំងនន..

1207
02:19:32,405 --> 02:19:35,306
.. ខ្យល់ត្រូវបានចងទាំងអស់,
តោះកំណត់វាដោយឥតគិតថ្លៃ។

1208
02:19:40,947 --> 02:19:43,609
នាំយកខ្លែងរបស់អ្នក,
នាំយកពណ៌របស់អ្នក ..

1209
02:19:43,750 --> 02:19:46,617
..តោះតុបតែង
canopy នៃមេឃ។

1210
02:19:52,292 --> 02:19:56,092
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភដូច្នេះ?

1211
02:19:57,898 --> 02:20:02,426
អ្នកនៅទីនេះជាភ្ញៀវ
តាមសេចក្តីបង្គាប់របស់ធម្មជាតិ។

1212
02:20:03,370 --> 02:20:05,099
ពិភពលោកត្រូវបានបង្កើតឡើង ..

1213
02:20:06,173 --> 02:20:07,731
..សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1214
02:20:09,142 --> 02:20:12,942
ស្វែងយល់ពីខ្លួនអ្នក ដឹងថាអ្នកជានរណា។

1215
02:20:14,381 --> 02:20:18,715
អ្នកជាព្រះអាទិត្យ បញ្ចេញពន្លឺ..

1216
02:20:20,086 --> 02:20:22,850
.. អ្នកគឺជាទន្លេ ..

1217
02:20:22,956 --> 02:20:24,321
..ដឹងអត់?

1218
02:20:25,926 --> 02:20:27,325
ហូរ..

1219
02:20:28,662 --> 02:20:29,959
.. ហោះហើរខ្ពស់ ..

1220
02:20:31,398 --> 02:20:42,935
អ្នកនឹងរកឃើញគោលបំណងរបស់អ្នកនៅឯណា
អ្នករកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក។

1221
02:20:58,024 --> 02:21:01,255
Tiwari-លោក​អ្នក​មិន​បាន​ចាកចេញ​ឬ?
តើអ្នកមិនចាកចេញក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីទេ?

1222
02:21:05,365 --> 02:21:06,389
តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី?

1223
02:21:06,833 --> 02:21:08,892
កង្កែប ទា និងចេកមួយ។

1224
02:21:09,369 --> 02:21:10,393
នេះជាកង្កែប?

1225
02:21:19,546 --> 02:21:22,379
ភាពសោកសៅគឺភាពសោកសៅ
ភាពស្រស់ស្រាយ នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ..

1226
02:21:22,482 --> 02:21:25,383
..ដូចជាក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
នំប៉័ង។

1227
02:21:30,957 --> 02:21:33,687
ជីវិតប្រៀបដូចជាស្ករគ្រាប់
ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិន..

1228
02:21:33,793 --> 02:21:36,819
.. ស្រូប​វា​ហើយ​ទុក​វា​ចូល
បាតដៃរបស់អ្នក។

1229
02:21:42,102 --> 02:21:46,129
ប្រសិនបើមានការស្រេកទឹកនៅក្នុងអ្នក ..

1230
02:21:47,841 --> 02:21:51,743
.. អ្នកនឹងឃើញពពកភ្លៀង
ជុំវិញជ្រុង។

1231
02:21:53,346 --> 02:21:57,806
កុំអោយនរណាម្នាក់មកតាមអ្នក..

1232
02:21:59,119 --> 02:22:02,850
..សក្តានុពលរបស់អ្នកគឺគ្មានទីបញ្ចប់
ដូចជាមេឃ។

1233
02:22:04,357 --> 02:22:08,726
អ្នកជាព្រះអាទិត្យ បញ្ចេញពន្លឺ..

1234
02:22:09,929 --> 02:22:12,898
.. អ្នកគឺជាទន្លេ ..

1235
02:22:13,033 --> 02:22:14,261
..ដឹងអត់?

1236
02:22:15,902 --> 02:22:17,130
ហូរ..

1237
02:22:18,438 --> 02:22:19,928
.. ហោះហើរខ្ពស់ ..

1238
02:22:21,374 --> 02:22:33,275
អ្នកនឹងរកឃើញគោលបំណងរបស់អ្នកនៅឯណា
អ្នករកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក។

1239
02:22:57,544 --> 02:23:02,481
ប្រុសៗ តើគំនូររបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
សូមក្រឡេកមើល។

1240
02:23:02,916 --> 02:23:04,713
ស្អាតណាស់លោកអើយ!

1241
02:23:04,884 --> 02:23:06,511
រង្វាន់ទី១ លោកម្ចាស់!

1242
02:23:07,120 --> 02:23:08,883
អស្ចារ្យណាស់លោកអើយ!

1243
02:24:40,814 --> 02:24:48,311
មើល, ផ្លូវទៅកាន់
មេឃត្រូវបានបង្ហាញ។

1244
02:24:52,158 --> 02:25:02,966
ហើយផ្កាយតូចដែលបាត់
ត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀត។

1245
02:25:03,436 --> 02:25:07,099
ពិភពលោកស្រឡះក្នុងពន្លឺផ្កាយ..

1246
02:25:09,108 --> 02:25:12,771
.. សកលលោកគឺភ្លឺស្វាង។

1247
02:25:14,180 --> 02:25:18,674
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការលោត ..

1248
02:25:20,286 --> 02:25:25,087
.. ឥត​បាន​ការ​។

1249
02:26:03,997 --> 02:26:06,465
ពេលព្រឹកដ៏អស្ចារ្យ
នេះត្រូវបាន

1250
02:26:08,234 --> 02:26:10,862
ដូចជាប្រសិនបើឆ្លងកាត់ mosaic មួយ។
នៃផ្ទាំងពណ៌..

1251
02:26:11,070 --> 02:26:13,698
..l ត្រូវបានដឹកជញ្ជូន
ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។

1252
02:26:15,074 --> 02:26:19,135
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំក៏ត្រូវរស់ឡើងវិញដែរ។
កុមារភាពរបស់អ្នកដទៃ។

1253
02:26:20,113 --> 02:26:21,978
George-sir បានសន្យាជាមួយខ្ញុំ..

1254
02:26:22,749 --> 02:26:24,979
.. គាត់នឹងរៀន
ពី Nikumbh-sir ។

1255
02:26:25,351 --> 02:26:26,511
មែនទេ?

1256
02:26:30,189 --> 02:26:31,417
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំតែម្នាក់ឯងទេ។

1257
02:26:31,758 --> 02:26:36,388
សែន និង ធីវ៉ារី ផងដែរ។ របស់ពួកគេ។
គំនូរគឺអាក្រក់បំផុត។

1258
02:26:39,265 --> 02:26:40,289
មិនអីទេ..

1259
02:26:41,100 --> 02:26:42,158
ខណៈពេលដែលនៅលើ Nikumbh ..

1260
02:26:43,102 --> 02:26:48,665
..មានដំណឹងល្អ។ យើងមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីស្វែងរកគ្រូសិល្បៈថ្មី។

1261
02:26:49,208 --> 02:26:54,339
រួមជាមួយសាលា Tulips, Nikumbh
នឹងបង្រៀននៅសាលារបស់យើងផងដែរ។

1262
02:27:07,794 --> 02:27:13,426
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រកាសអំពីអ្វី
អ្នករាល់គ្នាបានរង់ចាំ។

1263
02:27:14,701 --> 02:27:17,693
ខ្ញុំសូមមករកលទ្ធផល
នៃពិព័រណ៍សិល្បៈ។

1264
02:27:18,738 --> 02:27:22,538
ភ្ញៀវ​ពិសេស​របស់​យើង​គឺ​កញ្ញា ឡាលីថា
ឡាំមី កំពុងតែជួសជុលយ៉ាងពិតប្រាកដ..

1265
02:27:23,643 --> 02:27:27,340
.. ចាប់​ក្នុង​ការ​លំបាក​រវាង​
គំនូរពីរ។

1266
02:27:27,747 --> 02:27:29,044
វា​ជា​ចំណង។

1267
02:27:29,749 --> 02:27:31,046
នាងនិយាយ..

1268
02:27:31,484 --> 02:27:34,476
.. សូមអោយអ្នកទាំងពីរដាក់ឈ្មោះថា "គំនូរល្អបំផុត"
នៃពិព័រណ៍សិល្បៈ។

1269
02:27:35,488 --> 02:27:36,785
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1270
02:27:37,590 --> 02:27:42,857
ដោយសារតែឈ្នះ
គំនូរគឺត្រូវ..

1271
02:27:43,162 --> 02:27:46,791
.. គម្របខាងមុខ
សៀវភៅឆ្នាំសិក្សារបស់យើង។

1272
02:27:48,301 --> 02:27:49,791
ឥឡូវនេះ យើងមិនអាចមានគម្របខាងមុខពីរបានទេ។

1273
02:27:51,104 --> 02:27:55,131
ដូច្នេះតើត្រូវធ្វើអ្វី?

1274
02:27:56,109 --> 02:27:58,168
អ្នកស្រី ឡាំមី ស្ថិតក្នុងការជាប់គាំងពិតប្រាកដ។

1275
02:27:58,845 --> 02:28:02,303
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​បាន​សញ្ជឹង​គិត​ជា​ច្រើន
នាងបានមកដល់ការសន្និដ្ឋានរបស់នាង។

1276
02:28:03,182 --> 02:28:04,206
នាងជ្រើសរើស..

1277
02:28:05,151 --> 02:28:07,642
សិស្សជាងគ្រូ។

1278
02:28:10,223 --> 02:28:14,182
បាទប្អូនៗ Nikumbh-លោកអើយ..

1279
02:28:14,861 --> 02:28:16,089
ត្រូវបានចាញ់។

1280
02:28:19,165 --> 02:28:21,759
និងសិស្សដែល
ចាញ់គេហើយ..

1281
02:28:23,870 --> 02:28:25,132
..តូច..

1282
02:28:25,438 --> 02:28:26,632
..អាយុប្រាំបួនឆ្នាំ..

1283
02:28:27,407 --> 02:28:31,537
Lshaan Nandkishore Awasthi នៃ 3rd D.

1284
02:28:43,823 --> 02:28:44,847
តើអ្នកនៅឯណា?

1285
02:28:48,394 --> 02:28:49,793
មកលើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ក្រោកឡើង។

1286
02:29:05,478 --> 02:29:06,502
តើអ្នកនៅឯណា?

1287
02:29:15,188 --> 02:29:16,621
អបអរសាទរមួយជុំធំ!

1288
02:31:21,480 --> 02:31:23,778
មក Rajan និយាយលា
ទៅមិត្តរបស់អ្នក។

1289
02:31:26,485 --> 02:31:27,509
ដល់ពេលត្រូវទៅ។

1290
02:31:29,121 --> 02:31:32,488
Bye Rajan.. ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

1291
02:31:34,060 --> 02:31:35,391
នេះគឺជា lshaan របស់អ្នក។

1292
02:31:36,062 --> 02:31:38,030
ហើយនេះគឺជាគំនូររបស់គាត់។

1293
02:31:39,632 --> 02:31:41,532
មើល​ទៅ​វា​ជា​ស្នាដៃ

1294
02:31:42,368 --> 02:31:44,302
គាត់​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ខ្លាំង​...

1295
02:31:44,403 --> 02:31:46,303
.. ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
ដើម្បីឱ្យគាត់នៅសាលារបស់ខ្ញុំ

1296
02:31:47,073 --> 02:31:48,301
តើអ្នកបានជួបគ្រូរបស់គាត់ទេ?

1297
02:31:49,475 --> 02:31:50,499
មិនទាន់..

1298
02:31:50,610 --> 02:31:53,545
សូមអញ្ជើញទៅជួបពួកគេ។ ពួកគេនឹង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបាយការណ៍វឌ្ឍនភាព។

1299
02:32:02,989 --> 02:32:06,322
អរគុណច្រើន លោក និងលោកស្រី Dave
រីករាយជាមួយថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅរបស់អ្នក។

1300
02:32:07,393 --> 02:32:09,020
សួស្តី.. ចូលមក។

1301
02:32:09,762 --> 02:32:13,061
លោក​និង​លោក​ស្រី​អាវ៉ាធី..
ឪពុកម្តាយរបស់ Lshaan ។

1302
02:32:13,165 --> 02:32:14,689
អូ..ឡូវ!

1303
02:32:14,800 --> 02:32:15,824
សូមអង្គុយ។

1304
02:32:16,102 --> 02:32:19,003
កូនរបស់អ្នក? កម្លាំងចិត្តខ្លាំង
ក្មេងប្រុស ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ

1305
02:32:19,105 --> 02:32:20,333
តើលោក ធី វ៉ារី និយាយអ្វីខ្លះ?

1306
02:32:20,439 --> 02:32:23,067
ដំបូង​យើង​គិត​បែប​នេះ។
គាត់នឹងមិននៅទីនេះទេ។

1307
02:32:23,776 --> 02:32:25,641
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញពីភាពប្រសើរឡើងបែបនេះ។

1308
02:32:26,045 --> 02:32:29,640
អស្ចារ្យ! គាត់មានដូចជា
ទស្សនៈតែមួយគត់។

1309
02:32:29,916 --> 02:32:30,940
ធ្វើបានល្អ។

1310
02:32:31,117 --> 02:32:33,745
នេះជារបាយការណ៍វឌ្ឍនភាពរបស់គាត់។

1311
02:32:34,086 --> 02:32:38,546
ឥឡូវនេះ នោះជាការរីកចម្រើន។ គណិតវិទ្យា,
វេយ្យាករណ៍និងអ្វីដែលជាវិចិត្រករ!

1312
02:32:38,958 --> 02:32:40,016
ការរកឃើញពិតប្រាកដ។

1313
02:32:40,393 --> 02:32:42,725
កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺភ្លឺខ្លាំងណាស់។

1314
02:32:44,130 --> 02:32:45,563
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ!

1315
02:32:47,133 --> 02:32:49,101
អរគុណច្រើន

1316
02:32:49,936 --> 02:32:52,370
ទេ កុំអរគុណយើង។ សូមអរគុណ Nikumbh ។

1317
02:32:52,838 --> 02:32:56,467
ចោរលួចនោះ.. គាត់ពិតជា
បង្វែរក្មេងប្រុស

1318
02:33:10,990 --> 02:33:12,116
ក្មេងប្រុសគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1319
02:33:19,565 --> 02:33:20,759
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1320
02:33:23,302 --> 02:33:25,827
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបអរគុណអ្នកទេ។

1321
02:33:26,806 --> 02:33:28,034
មក។

1322
02:33:33,946 --> 02:33:36,779
គាត់ជាក្មេងប្រុសគួរឱ្យស្រឡាញ់។ គ្រាន់តែ
មើលថែគាត់។

1323
02:33:42,955 --> 02:33:44,149
មក។

1324
02:33:44,824 --> 02:33:45,984
ម៉ាក់ប៉ាកំពុងរង់ចាំ។

1325
02:33:51,130 --> 02:33:52,495
ជើងឯក

1326
02:33:57,770 --> 02:33:58,930
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

1327
02:34:09,882 --> 02:34:12,009
ជួបគ្នាឆាប់ៗក្រោយថ្ងៃឈប់សម្រាក។

1328
02:34:18,391 --> 02:34:19,517
ចុះអ្នកទៅ។

1329
02:34:21,494 --> 02:34:22,358
លាហើយ យ៉ូហាន។

1330
02:34:22,528 --> 02:34:23,654
លាហើយលោក។