1 00:00:54,255 --> 00:00:55,586 ¿Quién diablos crees? estás hablando? 2 00:00:55,689 --> 00:00:57,884 - ¡Basta! ¡Por favor, basta! - Hago casi de todo 3 00:00:58,025 --> 00:01:00,016 que hace que este lugar funcione, y ninguno de ustedes lo olvide. 4 00:01:00,127 --> 00:01:02,095 Por favor, por favor. Ven a ordenar, por favor. 5 00:01:03,431 --> 00:01:05,296 - ¿Y qué es tan gracioso? - No me tientes. 6 00:01:05,433 --> 00:01:07,697 ¿Desde cuando has sido nombrado? presidente de la junta? 7 00:01:07,835 --> 00:01:09,393 Desde que empezaste a hacer un tonto de ti mismo. 8 00:01:09,503 --> 00:01:10,936 - Ahora, mira... - Oh, basta, hazlo. 9 00:01:11,072 --> 00:01:12,437 - Sí. Ponle un calcetín. - ¡Como el infierno! 10 00:01:12,540 --> 00:01:13,871 Me acusan de hacer una especie de trato tonto... 11 00:01:13,974 --> 00:01:15,066 no te han acusado de nada 12 00:01:15,176 --> 00:01:16,200 sólo porque te sientes más bien... 13 00:01:16,310 --> 00:01:19,245 Insinuaciones, entonces, pero sólo esperas que me siente aquí escuchando tu... 14 00:01:19,346 --> 00:01:20,836 ¡Oh, no seas tan susceptible! 15 00:01:20,948 --> 00:01:22,506 Bueno, eso es sangriento. maravilloso viniendo de ti. 16 00:01:22,650 --> 00:01:24,311 No has hecho nada más que enojarte durante las últimas seis semanas. 17 00:01:24,452 --> 00:01:27,046 Ahora, detén esto. Basta. Vamos, recompónganse. 18 00:01:27,154 --> 00:01:28,212 Se están comportando como muchos niños. 19 00:01:28,322 --> 00:01:30,654 Mira, acepté lo que me dieron. de buena fe. 20 00:01:30,758 --> 00:01:33,318 - Bueno, por supuesto que sí. - Mientras nos quitaban la gasolina, 21 00:01:33,461 --> 00:01:35,520 al menos podrías haber mirado lo que te dieron. 22 00:01:35,663 --> 00:01:37,153 Ahora escucha, Greg. 23 00:01:37,298 --> 00:01:38,526 No creo que Greg tenga la culpa. 24 00:01:38,666 --> 00:01:40,657 Mira, volveré. tomaré Todo de vuelta al pequeño Barton. 25 00:01:40,768 --> 00:01:42,065 y ver si lo harán solo cámbialo por una vez. 26 00:01:42,169 --> 00:01:44,137 ¡Callarse la boca! Bien. 27 00:01:44,271 --> 00:01:48,037 Ahora intercambiamos 200 galones de gasolina. para las cosas que necesitábamos, 28 00:01:48,142 --> 00:01:50,576 incluyendo algunas semillas, que resultó ser amargo. 29 00:01:50,711 --> 00:01:52,542 Eso no convierte a Greg en un tonto. 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,944 Tampoco hace que la gente de El pequeño Barton hace trampa. 31 00:01:55,082 --> 00:01:59,542 El hecho es que tenemos su semillas malas y se quedaron con nuestra gasolina. 32 00:01:59,687 --> 00:02:00,745 Bueno, entonces volvemos a ellos. 33 00:02:00,888 --> 00:02:03,755 Bueno, sólo desearía haber compartido vuestra fe en la naturaleza humana. 34 00:02:03,891 --> 00:02:05,688 Ojalá lo hicieras. 35 00:02:05,826 --> 00:02:07,760 ¿Por qué deberíamos suponer ¿Quieren derribarnos? 36 00:02:07,895 --> 00:02:10,295 - ¿Por qué no deberíamos hablar con ellos? - Ya se intentó, Arthur. 37 00:02:10,397 --> 00:02:13,332 Y esa es una buena razón para no ¿Intentando de nuevo? Tenemos necesidades mutuas. 38 00:02:13,434 --> 00:02:16,665 Mira, todos tenemos necesidades mutuas. para protegernos. 39 00:02:16,770 --> 00:02:18,135 Es lo mismo para la gente de Little Barton. 40 00:02:18,239 --> 00:02:20,571 Es lo mismo para todos los demás. liquidación. Es lo mismo para nosotros. 41 00:02:20,708 --> 00:02:23,506 Estamos todos fuera por lo que sea es lo mejor para nosotros mismos. 42 00:02:23,611 --> 00:02:25,408 Ahora no se hace trueque a menos que tengas más 43 00:02:25,546 --> 00:02:29,312 de algo de lo que necesitas. Un excedente. Y simplemente no tenemos uno. 44 00:02:30,384 --> 00:02:31,408 Aún no. 45 00:02:31,552 --> 00:02:34,146 No por mucho tiempo Mucho tiempo, Arturo. 46 00:02:34,255 --> 00:02:36,746 - Me voy a la cama. - Espera. 47 00:02:36,857 --> 00:02:39,155 - ¿Qué pasa con nuestras patatas? - Tienen papas en Barton. 48 00:02:39,260 --> 00:02:40,955 Todos tienen papas. 49 00:02:41,061 --> 00:02:43,325 - Nuestra cosecha de trigo, entonces. - ¿Qué cultivo de trigo? 50 00:02:43,430 --> 00:02:45,557 Aún no lo hemos recibido. ¿Y qué pasa con el clima? 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,601 Sólo necesitamos otro verano como el año pasado y no tenemos nada en absoluto. 52 00:02:48,736 --> 00:02:50,567 No podemos seguir regateando sólo... 53 00:04:27,635 --> 00:04:31,071 Abby, escucha. ¿Decidiste ¿Qué quieres hacer con esas ovejas? 54 00:04:31,171 --> 00:04:33,002 Prefiero pensar que podrían hacer con algo de pasto nuevo. 55 00:04:33,107 --> 00:04:34,131 Ah, entonces cámbialos. 56 00:04:34,275 --> 00:04:36,607 Sí. Pero no es tan tan sencillo como eso. 57 00:04:36,710 --> 00:04:39,076 Si utilizamos la pradera inferior, está un poco lejos de la casa, 58 00:04:39,179 --> 00:04:40,476 Todavía hay esos perros por ahí. 59 00:04:40,581 --> 00:04:43,106 Oh, por el amor de Dios, Arthur. Simplemente haz lo que quieras. 60 00:04:50,157 --> 00:04:53,649 La basura de cerdo no fue sacada. anoche. Apesta. 61 00:04:53,761 --> 00:04:55,160 Creo que a alguien se le podría haber ocurrido. 62 00:04:55,296 --> 00:04:57,161 Bueno, no puedo hacerlo todo. 63 00:04:57,298 --> 00:04:59,823 Quiero decir, simplemente apágalo lo último en la noche. 64 00:05:30,030 --> 00:05:32,328 ¿En esta casa no se dice "hola"? 65 00:05:37,204 --> 00:05:39,968 En realidad. los niños podría encender la estufa. 66 00:05:40,240 --> 00:05:42,367 Ya tengo suficiente que hacer tal como está. 67 00:05:42,810 --> 00:05:45,370 mas el bebe y su pobre madre enferma arriba. 68 00:05:45,512 --> 00:05:47,810 Y tratando de alimentarlos a todos ustedes también. 69 00:05:48,816 --> 00:05:51,478 Los niños deberán encenderlo. No debería tener que hacerlo. 70 00:05:55,956 --> 00:05:58,015 Mira, en el pueblo 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,490 donde fuimos de vacaciones cuando yo era pequeña, 72 00:06:00,594 --> 00:06:02,323 siempre fue trabajo de los niños... 73 00:06:02,429 --> 00:06:04,294 Los niños son demasiado pequeños estar jugando con fuegos. 74 00:06:05,799 --> 00:06:07,733 ¿Qué hay en la agenda para esta mañana? 75 00:06:08,635 --> 00:06:10,762 No sé. Lo que quieras. 76 00:06:10,871 --> 00:06:13,431 Pensé que podría hacer el invernadero, si eso está bien. 77 00:06:14,808 --> 00:06:16,799 Si eso es lo que quieres, entonces hazlo. 78 00:06:26,353 --> 00:06:28,514 Bueno, ¿no podrían ambos hacer eso afuera? 79 00:06:29,456 --> 00:06:32,425 - Seguro. - Le dije. dije, 80 00:06:32,559 --> 00:06:36,427 "¿Tienes que limpiar los conejos en el cocina? Afuera está el lugar para ello. " 81 00:06:37,097 --> 00:06:40,328 ¿Podríamos hacer algo al respecto? ¿Mantener a los cerdos en otro lugar? 82 00:06:41,168 --> 00:06:42,999 Anoche no me apagaron. 83 00:06:44,605 --> 00:06:46,766 Abby. algo anda mal con una de las vacas. 84 00:06:46,874 --> 00:06:48,000 Cojea bastante. 85 00:06:48,108 --> 00:06:50,804 - Entonces pídele a Arthur que le eche un vistazo. - No pude encontrarlo. 86 00:06:50,911 --> 00:06:52,936 Oh, me ocuparé de ello. 87 00:06:53,247 --> 00:06:56,080 Ah, ahí estás. Tienes un nuevo trabajo a partir de ahora. 88 00:06:56,216 --> 00:06:57,376 Le estaba diciendo a Greg. que niños... 89 00:06:57,484 --> 00:06:59,475 Abby, Vic dijo que vinieras rápido. 90 00:07:00,287 --> 00:07:01,754 Ah, está bien. 91 00:07:14,601 --> 00:07:15,898 ¡Oh, no! 92 00:07:17,037 --> 00:07:19,369 - ¿Todos ellos? Sí. 93 00:07:20,240 --> 00:07:22,572 - ¿Zorro? - Ah, supongo que sí. 94 00:07:22,943 --> 00:07:24,274 Digamos que un zorro haría eso. 95 00:07:24,411 --> 00:07:26,572 Mata todo y luego simplemente quítale lo que necesita. 96 00:07:27,848 --> 00:07:29,008 ¿Y cómo entró? 97 00:07:29,116 --> 00:07:30,515 La puerta principal estaba abierta. 98 00:07:31,685 --> 00:07:34,916 John, ¿no se suponía que deberías estarlo? a cargo de las gallinas esta semana? 99 00:07:35,556 --> 00:07:38,286 Pero no lo dejé abierto. No fui yo. 100 00:07:49,703 --> 00:07:51,432 No lo dejé abierto. 101 00:07:52,172 --> 00:07:54,333 Honesto. No fue mi culpa. 102 00:07:55,909 --> 00:07:57,308 Vamos. 103 00:08:24,972 --> 00:08:26,234 ¿Hay algo que pueda hacer? 104 00:08:40,020 --> 00:08:42,079 ¿Es una cosa en particular? 105 00:08:42,189 --> 00:08:44,282 ¿O simplemente te sientes harto en general? 106 00:08:45,759 --> 00:08:47,090 Ah, no lo sé, Jen. 107 00:08:48,595 --> 00:08:50,495 Son todo tipo de cosas. 108 00:08:52,566 --> 00:08:54,557 ¿Por qué no pueden hacer las cosas por sí solos? 109 00:08:55,402 --> 00:08:58,098 ¿Por qué tienen que mantener ¿Corriendo hacia mí todo el tiempo? 110 00:08:58,205 --> 00:09:00,366 No creo que ninguno de nosotros Quiero agobiarte. 111 00:09:00,841 --> 00:09:03,901 Pero desde el principio, fuiste tú quien organizó las cosas. 112 00:09:04,011 --> 00:09:06,002 Si no hubiera sido por ti, No nos hubiésemos quedado juntos. 113 00:09:06,146 --> 00:09:08,341 Entonces, es natural que acudimos a usted en busca de ayuda. 114 00:09:09,516 --> 00:09:10,915 Sí, pero ¿a quién acudo? 115 00:09:11,785 --> 00:09:13,412 ¿Quién escucha mis preocupaciones? 116 00:09:13,854 --> 00:09:15,685 ¿O no se me permite tener ninguno? 117 00:09:15,789 --> 00:09:17,120 Estoy escuchando. 118 00:09:18,392 --> 00:09:19,916 Sí, lo sé. 119 00:09:20,727 --> 00:09:22,786 Supongo que solo quiero una buena oportunidad para gemir, de verdad. 120 00:09:22,930 --> 00:09:24,397 Bueno, adelante entonces. Que me grites bien, 121 00:09:24,531 --> 00:09:26,294 si eso te hará sentir mejor. 122 00:09:26,400 --> 00:09:28,095 No lo haría. 123 00:09:31,538 --> 00:09:33,335 Es Peter, ¿no? 124 00:09:35,642 --> 00:09:36,802 En parte. 125 00:09:37,344 --> 00:09:40,404 ¿Por qué no intentas otra vez? buscándolo? Tenemos la gasolina. 126 00:09:40,547 --> 00:09:43,448 Y robaros a todos ¿Por lo que Greg llama "una compulsión"? 127 00:09:43,584 --> 00:09:45,313 Oh, podemos prescindir de él. 128 00:09:45,419 --> 00:09:48,582 Es gracias a ti que tenemos algo aquí que está funcionando. 129 00:09:48,689 --> 00:09:50,247 ¿Por qué no lo haces? 130 00:09:50,757 --> 00:09:52,952 - No. - Dame una buena razón ¿por qué no? 131 00:09:56,096 --> 00:09:58,223 ¿Crees que no podemos prescindir de ti? 132 00:09:58,365 --> 00:09:59,627 - Eso es basura, Jenny. - No, no lo es. 133 00:09:59,766 --> 00:10:01,961 O no te pondrías así. 134 00:10:02,069 --> 00:10:04,799 Seguir. Sea un demonio. Pruébanos. 135 00:10:05,105 --> 00:10:07,198 Gracias Jen, pero... 136 00:10:07,307 --> 00:10:10,333 ¿Pero qué? tu no dirige este lugar, ya sabes. 137 00:10:10,444 --> 00:10:14,005 Puede que seas la reina del castillo, pero es Greg quien realmente lo dirige. 138 00:10:14,648 --> 00:10:17,048 - Sí, lo sé. - Bueno, ahí estás, entonces. 139 00:10:17,718 --> 00:10:19,345 - Lo pensaré. - Duro. 140 00:10:20,187 --> 00:10:21,848 Está bien para ti, Jen, tú... 141 00:10:22,422 --> 00:10:23,616 ¿Qué? 142 00:10:24,324 --> 00:10:25,655 Bueno, tienes a Greg. 143 00:10:26,827 --> 00:10:27,953 Sí. 144 00:10:30,297 --> 00:10:32,026 Y estás embarazada, ¿no? 145 00:10:34,835 --> 00:10:36,063 ¿Cómo lo supiste? 146 00:10:36,903 --> 00:10:38,803 Bueno, no es algo que puedas ocultar. 147 00:10:38,905 --> 00:10:40,429 Por mucho que lo intentes. 148 00:10:42,042 --> 00:10:43,703 Gracias de todos modos por intentarlo. 149 00:10:45,646 --> 00:10:48,581 - Había alguien, ¿no? - ¿Qué? 150 00:10:48,682 --> 00:10:51,651 Alguien que podrías tener llevado tus problemas a. 151 00:10:57,424 --> 00:10:59,415 ¿Y ahora qué? 152 00:11:13,473 --> 00:11:15,338 - ¿Qué es? - Mira hacia allá. 153 00:11:34,294 --> 00:11:36,694 ¿Por qué tocas el timbre? ¿Qué está sucediendo? 154 00:11:36,797 --> 00:11:39,061 - Mirar. - Gente extraña. 155 00:11:44,371 --> 00:11:46,271 Bien. Esperen aquí todos. 156 00:11:51,411 --> 00:11:53,311 ¿Tenéis enfermedades entre vosotros? 157 00:11:53,413 --> 00:11:56,177 Tenemos una niña que está enferma. No sabemos qué es. 158 00:11:57,718 --> 00:11:59,845 Lo lamento, pero no podemos correr riesgos. 159 00:11:59,986 --> 00:12:02,853 Le pides a tu gente que no venga más cerca de la casa. 160 00:12:02,956 --> 00:12:04,321 Comprendido. 161 00:12:05,192 --> 00:12:06,659 Ocúpate de ello, Ricardo. 162 00:12:07,594 --> 00:12:09,186 ¿Puedo presentarme? 163 00:12:10,931 --> 00:12:12,455 Sí. Está bien. 164 00:12:19,940 --> 00:12:21,339 - Bueno, ¿qué está pasando? - No sé. 165 00:12:21,441 --> 00:12:22,931 Simplemente aparecieron de repente. 166 00:12:23,043 --> 00:12:24,408 Será mejor que vaya a ver. 167 00:12:24,544 --> 00:12:26,978 Abby, deja que Greg se encargue de ello. 168 00:12:36,757 --> 00:12:38,588 - ¿De dónde eres? -Garston. 169 00:12:39,025 --> 00:12:42,290 - ¿Dónde está eso? - Está a unas 50 millas al norte de aquí. 170 00:12:42,395 --> 00:12:45,023 - ¿Y adónde van todos? - Oh, en ningún lugar especial. 171 00:12:45,165 --> 00:12:46,894 Estamos buscando un lugar. 172 00:12:47,033 --> 00:12:49,399 - ¿Qué estabas haciendo en Garston? - Teníamos una granja. 173 00:12:49,836 --> 00:12:51,701 Nos las arreglábamos bastante bien. 174 00:12:51,805 --> 00:12:52,897 Entonces ¿por qué ¿Te molestas en dejarlo? 175 00:12:53,006 --> 00:12:55,201 No teníamos opción. Nos echaron. 176 00:12:55,342 --> 00:12:57,503 - ¿Por quién? - Oh, un grupo cerca de nosotros. 177 00:12:57,878 --> 00:13:00,711 Quizás 30 o 40 de ellos. Al principio todo estuvo bien. 178 00:13:00,814 --> 00:13:01,803 Y luego se unieron 179 00:13:01,948 --> 00:13:03,176 en lo que ellos llaman ellos mismos milicia. 180 00:13:03,283 --> 00:13:05,547 Dijo que estaban estableciendo gobierno local. 181 00:13:06,052 --> 00:13:08,247 Nos darían protección, dijeron. 182 00:13:08,388 --> 00:13:10,219 Dios sabe contra qué. 183 00:13:10,791 --> 00:13:12,952 De todos modos, a cambio, nosotros debíamos suministrarlos 184 00:13:13,059 --> 00:13:15,857 con un porcentaje de nuestras tiendas y cultivos. 185 00:13:16,429 --> 00:13:18,954 Pero los rechacé y dije que no. No teníamos suficiente de sobra. 186 00:13:19,065 --> 00:13:20,191 Ninguno de nosotros lo ha hecho. 187 00:13:20,300 --> 00:13:22,768 - Y entonces te echaron. Así de simple. 188 00:13:22,869 --> 00:13:25,269 Oh, lo vistieron frases que suenan legales, 189 00:13:25,438 --> 00:13:28,339 pero no tendríamos medios para defendernos de ellos. 190 00:13:28,441 --> 00:13:29,601 Entonces nos fuimos. 191 00:13:29,709 --> 00:13:31,267 esperanza a dios no vienen por aquí. 192 00:13:31,411 --> 00:13:32,776 Bueno, no están lejos de aquí. 193 00:13:32,879 --> 00:13:34,870 Y una vez que empiezan a escasear, ampliarán su alcance, 194 00:13:35,015 --> 00:13:37,074 y puedo decirte que son un grupo rudo. 195 00:13:37,217 --> 00:13:38,878 Sí. Bueno, nos hemos ocupado de A la gente le gusta eso antes. 196 00:13:39,019 --> 00:13:40,418 Sí. Bueno, podríamos tener tenía una mejor oportunidad 197 00:13:40,520 --> 00:13:42,954 si hubiéramos seguido con otras personas. 198 00:13:43,723 --> 00:13:45,554 Bueno, ¿hay algo? que podemos hacer para ayudarte? 199 00:13:45,659 --> 00:13:47,957 Tal vez podamos ahorrarte un poco de comida o algo así. 200 00:13:48,061 --> 00:13:49,961 No, gracias. No, podemos arreglárnoslas. 201 00:13:50,063 --> 00:13:52,054 Nos las arreglaremos. No, es la chica. 202 00:13:52,699 --> 00:13:53,859 Está muy enferma. 203 00:13:54,434 --> 00:13:57,403 Estaba enferma cuando la encontramos. y el viaje la ha empeorado. 204 00:13:57,504 --> 00:14:00,837 Ella necesita descansar y mucho más. atención de la que podemos darle. 205 00:14:01,441 --> 00:14:02,908 Sí, pero... 206 00:14:03,043 --> 00:14:06,444 Pero si ella tiene algo que sea infeccioso o contagioso, 207 00:14:06,613 --> 00:14:08,240 Bueno, eso es pedir mucho. 208 00:14:08,348 --> 00:14:11,317 Lo sé. Pero si ella se queda con nosotros En el camino, podría morir. 209 00:14:14,487 --> 00:14:16,318 Bueno, quédate aquí un rato. 210 00:14:16,456 --> 00:14:18,686 Ahora entiendes, esto involucra a otras personas, 211 00:14:18,825 --> 00:14:20,850 entonces no puedo darte una respuesta al respecto de inmediato. 212 00:14:20,961 --> 00:14:22,053 Por supuesto. 213 00:14:22,896 --> 00:14:24,625 - Podemos esperar. - Bien. 214 00:14:32,772 --> 00:14:35,605 Bien, todos. Estamos esperando. 215 00:14:41,681 --> 00:14:43,308 También podríamos comer. 216 00:15:05,138 --> 00:15:06,503 ¿Abby? 217 00:15:09,075 --> 00:15:10,474 Abby, ¿estás ahí? 218 00:15:15,081 --> 00:15:16,173 ¿Abby? 219 00:15:19,185 --> 00:15:20,550 ¿Estás arriba? 220 00:15:21,187 --> 00:15:22,654 ¿Abby? 221 00:15:22,789 --> 00:15:25,553 No. Ella no estaba allí. No sé dónde podría estar. 222 00:15:26,293 --> 00:15:28,090 ¿Lo intentaste afuera? 223 00:15:28,528 --> 00:15:30,120 He estado por todos lados. 224 00:15:32,565 --> 00:15:34,965 - Ella no está en su habitación. - Bueno, no puede haber desaparecido simplemente. 225 00:15:35,101 --> 00:15:37,535 - ¿Dónde diablos está Abby? - No sé. 226 00:15:37,637 --> 00:15:39,366 Oh, esto no puede esperar. 227 00:15:39,506 --> 00:15:40,666 Mira, es bastante sencillo. 228 00:15:40,774 --> 00:15:43,265 Esa gente ahí fuera Quiero dejar a una niña enferma con nosotros. 229 00:15:43,376 --> 00:15:44,866 Ahora la pregunta es, si ella tiene algo 230 00:15:44,978 --> 00:15:46,809 que sea infeccioso o contagioso, 231 00:15:46,947 --> 00:15:49,745 Bueno, ¿podemos permitirnos el riesgo? ¿De dejarla quedarse aquí? 232 00:15:51,584 --> 00:15:52,812 ¿Bien? 233 00:16:39,265 --> 00:16:41,631 - Entonces, ¿estamos de acuerdo? Mmm-hmm. 234 00:16:41,768 --> 00:16:42,860 - Sí. - Sí. 235 00:16:44,237 --> 00:16:45,465 Entonces eso es todo. 236 00:16:47,507 --> 00:16:48,872 Está bien. 237 00:17:14,534 --> 00:17:16,161 No es necesario que lo digas. 238 00:17:17,103 --> 00:17:18,900 Pero por favor comprenda. 239 00:17:19,039 --> 00:17:21,473 No es que no lo hagamos simpatizar contigo. 240 00:17:21,608 --> 00:17:23,872 Pero tenemos niños aquí con nosotros. 241 00:17:24,911 --> 00:17:26,242 Seguimos adelante. 242 00:17:37,557 --> 00:17:39,184 Lo lamento 243 00:17:40,060 --> 00:17:42,426 pero fue una decisión que tomamos todos. 244 00:18:10,190 --> 00:18:12,556 Aunque ese no es el punto, ¿lo es? 245 00:18:12,692 --> 00:18:14,091 Estoy de acuerdo con Greg. 246 00:18:14,194 --> 00:18:16,924 Hemos hablado de defensa, pero nunca hemos hecho nada al respecto. 247 00:18:17,063 --> 00:18:18,894 Sí. ¿Pero qué quieres decir? ¿Alambre de espino? 248 00:18:18,998 --> 00:18:20,863 ¿Miradores? ¿Guardias armados? 249 00:18:20,967 --> 00:18:22,935 Bueno, creo que sería una estupidez. si no aprendimos una lección 250 00:18:23,069 --> 00:18:24,331 de esa gente hoy. 251 00:18:24,471 --> 00:18:26,439 Bueno, como nuestras gallinas esta mañana. 252 00:18:26,573 --> 00:18:28,097 Todo va bastante bien. 253 00:18:28,208 --> 00:18:30,233 hasta que alguien lo olvide para cerrar la puerta. Entonces... 254 00:18:30,343 --> 00:18:32,641 El zorro se queda con todos ellos. 255 00:18:32,745 --> 00:18:34,076 ¿Ahora te gustan las parábolas, Paul? 256 00:18:34,180 --> 00:18:37,240 Bueno, pensé hizo un comentario bastante claro. 257 00:18:37,350 --> 00:18:39,682 ¿Pero cómo dejamos de ser gallinas? 258 00:18:39,786 --> 00:18:40,878 Bueno, mira, es obvio que 259 00:18:40,987 --> 00:18:42,784 no podemos aguantar más que una defensa simbólica 260 00:18:42,922 --> 00:18:44,856 contra cualquier tipo de una fuerza considerable contra nosotros. 261 00:18:44,958 --> 00:18:47,586 Y creo que eso se aplica a cualquier otro grupo que se haya instalado en esta zona. 262 00:18:47,727 --> 00:18:49,126 - Sí. - Bueno, hasta donde puedo ver, 263 00:18:49,229 --> 00:18:51,595 Sólo hay una respuesta para eso. Y es que todos unimos fuerzas, 264 00:18:51,731 --> 00:18:55,064 cada pequeño grupo, en algún especie de alianza o federación. 265 00:18:55,168 --> 00:18:56,692 Y de esa manera, sabremos que si, 266 00:18:56,803 --> 00:18:58,395 Si uno de nosotros está en problemas, entonces al menos 267 00:18:58,538 --> 00:19:00,506 algunos de los otros vendrá en nuestra ayuda. 268 00:19:00,607 --> 00:19:01,938 - Mmm. - Eso tiene sentido para mí. 269 00:19:02,041 --> 00:19:04,805 Entonces ¿por qué no vamos? y conocer a los otros grupos? 270 00:19:04,944 --> 00:19:07,913 ¿Por qué no les preguntamos a todos? enviar un representante aquí? 271 00:19:08,014 --> 00:19:09,276 Entonces podremos solucionarlo todo. 272 00:19:10,550 --> 00:19:12,609 Dejemos de hablar de eso y hagámoslo. 273 00:19:12,752 --> 00:19:14,947 enviemos mensajes mañana a primera hora. 274 00:19:15,054 --> 00:19:16,146 Bien. Si llegamos a un acuerdo, 275 00:19:16,256 --> 00:19:17,280 y no hay ninguna razón por la que no deberíamos, 276 00:19:17,390 --> 00:19:20,086 entonces cualquiera de tus zorros pensando en mirarnos, 277 00:19:20,193 --> 00:19:22,718 Bueno, se lo pensarán dos veces. antes de que hagan un movimiento. 278 00:19:22,829 --> 00:19:24,228 ¿Qué opinas, Abby? 279 00:19:26,866 --> 00:19:28,026 Sí. 280 00:19:28,868 --> 00:19:30,495 Sí, creo que tienes razón. 281 00:19:30,603 --> 00:19:34,801 Espléndido. Bueno, redactemos una carta. y recibir copias. 282 00:19:34,941 --> 00:19:37,910 Fijaremos la fecha de la reunión en, ¿Qué, dentro de dos días? 283 00:19:38,011 --> 00:19:40,036 Bien. No tiene sentido demorarse. Voy a buscar un poco de papel. 284 00:19:40,180 --> 00:19:41,374 Mapas. 285 00:19:48,688 --> 00:19:51,020 Abby, ¿te sientes mejor? 286 00:19:52,292 --> 00:19:53,657 Lo superaré. 287 00:19:54,227 --> 00:19:57,128 Es un paso en la derecha dirección, ¿no? 288 00:19:57,230 --> 00:20:00,165 Sí. Nadie puede vivir aislado. 289 00:20:01,201 --> 00:20:04,364 Aunque me gustaría pensar que así sería ir más allá de formar un ejército. 290 00:20:04,470 --> 00:20:06,870 Bueno, no tiene por qué terminar ahí. Puede conducir a casi cualquier cosa. 291 00:20:07,006 --> 00:20:08,667 Al menos es bueno saberlo que si estamos en problemas, 292 00:20:08,808 --> 00:20:10,742 Alguien va a venir a ayudarnos. 293 00:20:10,843 --> 00:20:12,367 - Sí. - ¿Abby? 294 00:20:12,478 --> 00:20:16,244 Será mejor que vengas. creo que Será mejor que todos vengan. Por favor. 295 00:20:29,295 --> 00:20:31,195 Podría haber adivinado que haría esto. 296 00:20:35,468 --> 00:20:37,561 Ella está ardiendo. Pobre niño. 297 00:20:38,204 --> 00:20:39,694 Eso está bien. Está bien. 298 00:20:39,839 --> 00:20:42,637 No está bien. ¡Ella no puede quedarse! 299 00:20:43,409 --> 00:20:45,240 Oh, ¿no puede ella? 300 00:20:45,345 --> 00:20:47,973 Hace dos minutos estabas hablando de ayudarse unos a otros. 301 00:20:48,081 --> 00:20:50,242 Para que podamos tener personas a quienes llamar cuando estábamos en problemas. 302 00:20:50,350 --> 00:20:51,908 ¡Apártate de mi camino! 303 00:20:52,051 --> 00:20:53,518 - Vamos. Llevémosla adentro. - Yo prepararé la cama. 304 00:20:53,653 --> 00:20:54,779 Bueno. 305 00:20:59,759 --> 00:21:01,090 Estable. -Abby. 306 00:21:02,228 --> 00:21:03,388 -¡Abby! ¡Ahora no! 307 00:21:03,496 --> 00:21:04,929 ¡Sí, ahora! 308 00:21:15,174 --> 00:21:17,005 Me vuelves a hablar así y yo... 309 00:21:17,110 --> 00:21:18,475 ¿Qué harás? 310 00:21:18,978 --> 00:21:20,343 - ¿Estás loco? - Probablemente. 311 00:21:20,480 --> 00:21:21,947 Bueno, ¿qué pasa cuando ella nos infecta? 312 00:21:22,081 --> 00:21:24,549 - Tendremos que averiguarlo, ¿no? - ¿Ocurre lo mismo con los niños? 313 00:21:24,684 --> 00:21:27,551 ¿Tenemos que verlos sufrir? ¿O verlos morir? 314 00:21:27,920 --> 00:21:30,411 ¡Cerdo mojigato! 315 00:21:30,523 --> 00:21:32,753 Crees que eres el único con sentimientos. 316 00:21:32,892 --> 00:21:33,916 ¿Qué haría yo? ¿Dejarla aquí para que muera? 317 00:21:34,060 --> 00:21:35,220 Eso es exactamente lo que hacemos. 318 00:21:35,328 --> 00:21:37,956 Tienes que pensar en todos. Todos nosotros. No sólo una persona. 319 00:21:38,097 --> 00:21:40,031 No digo que sea fácil pero al menos es supervivencia. 320 00:21:40,133 --> 00:21:43,034 Si siquiera puedes pensar en dejarla Aquí afuera no estás en condiciones de sobrevivir. 321 00:21:43,136 --> 00:21:44,933 - Bueno, eso es todo hablar, solo... - ¡Lo digo en serio! 322 00:21:45,071 --> 00:21:47,164 Bueno, lo digo en serio. ¡Sea realista! 323 00:21:47,307 --> 00:21:49,468 Sólo ponla en una letrina, ponla cómoda y déjala. 324 00:21:49,575 --> 00:21:52,339 ¡Está bien! Seré realista. 325 00:21:52,879 --> 00:21:55,177 ¡Es demasiado tarde! 326 00:21:55,348 --> 00:21:58,749 Ya he estado en contacto con ella. También Emma y Charmian. 327 00:22:01,287 --> 00:22:03,949 ¡Y ahora tú también! 328 00:22:29,949 --> 00:22:31,109 - Mañana. - Mañana. 329 00:22:31,217 --> 00:22:32,707 - ¿Ella todavía está durmiendo? - Sí. 330 00:22:33,252 --> 00:22:35,345 - Te traje leche caliente. Ah, gracias. 331 00:22:35,455 --> 00:22:37,616 Yo me haré cargo por un rato. Descansa un poco. 332 00:22:38,424 --> 00:22:41,120 - ¿Cómo ha estado? - Bueno, todavía tiene mucha fiebre. 333 00:22:42,228 --> 00:22:44,594 Ojalá tuviéramos a alguien que sabía un poco sobre medicina. 334 00:22:44,731 --> 00:22:46,926 No basta con saber no es la plaga. 335 00:22:47,033 --> 00:22:49,593 Pasé la mitad de la noche pasando por el Médico de Casa. 336 00:22:49,769 --> 00:22:51,532 Pero es difícil aislar los síntomas. 337 00:22:51,637 --> 00:22:55,129 Quiero decir, ella podría tener cualquiera de cincuenta cosas mal con ella. 338 00:22:55,241 --> 00:22:57,801 De todos modos, eso es lo que más me asusta. Estar enfermo. 339 00:22:58,945 --> 00:23:00,913 Puedo hacer frente a casi cualquier otra cosa. 340 00:23:01,013 --> 00:23:03,447 pero estar enfermo sin ningún tipo de ayuda médica, 341 00:23:03,583 --> 00:23:05,414 - eso me asusta. - Mmm. 342 00:23:06,953 --> 00:23:09,012 Mira todo adentro. Anda, vete a la cama. 343 00:23:09,155 --> 00:23:10,713 Lleva tu leche contigo. 344 00:23:10,823 --> 00:23:13,314 - ¿Abby ya ha bajado? - No, pero los demás sí. 345 00:23:13,426 --> 00:23:14,859 Oh. iré y le diré todo está bien. 346 00:23:14,994 --> 00:23:16,052 Bueno. 347 00:23:27,240 --> 00:23:28,832 ¿Abby? 348 00:23:35,915 --> 00:23:37,974 creo que lo mejor seria empezar con estos dos 349 00:23:38,084 --> 00:23:39,278 y luego puedes regresar aquí 350 00:23:39,419 --> 00:23:41,080 y asimilar todo lo demás asentamientos en el camino. 351 00:23:41,220 --> 00:23:42,619 Mmm. Buena idea. 352 00:23:42,722 --> 00:23:45,555 Nunca podrás hacerlo todo en un día. No en bicicleta. 353 00:23:45,691 --> 00:23:47,556 Ni siquiera si lo es el día más largo del año. 354 00:23:47,660 --> 00:23:50,595 Oh, bueno, si no puedo, entonces, 355 00:23:50,696 --> 00:23:52,755 Me acostaré aquí para pasar la noche. 356 00:23:52,865 --> 00:23:55,197 y hacer los otros dos en el camino de regreso a primera hora de la mañana. 357 00:23:55,301 --> 00:23:57,599 Depende de cuanto chat de ventas que te espera. 358 00:23:57,703 --> 00:24:00,263 Vender era mi negocio. No tendré ningún problema. 359 00:24:00,406 --> 00:24:02,203 Bueno, podrías con el lote en Waterhouse. 360 00:24:02,308 --> 00:24:05,004 Estaban teniendo su propio pequeño guerra privada la última vez que estuvimos allí. 361 00:24:05,144 --> 00:24:07,908 Mira, intenta encontrar un tipo. llamado Garland, Jimmy Garland. 362 00:24:09,215 --> 00:24:10,443 - Guirnalda. - Mmm-hmm. 363 00:24:10,550 --> 00:24:12,575 No te preocupes. Lo convenceré. 364 00:24:12,685 --> 00:24:14,414 preparé suficiente comida para verte a través. 365 00:24:14,520 --> 00:24:16,715 Y trata de tomar algo caliente si puedes, por favor. 366 00:24:16,856 --> 00:24:18,619 Hay una sopa decente en este frasco. 367 00:24:18,724 --> 00:24:21,249 Gracias, Emma. Bueno, eso me vendrá muy bien. 368 00:24:23,429 --> 00:24:24,794 Abby se ha ido. 369 00:24:26,065 --> 00:24:28,192 - ¿Qué quieres decir? - Sólo eso. 370 00:24:28,301 --> 00:24:30,394 Quiere estar sola un rato. 371 00:25:37,837 --> 00:25:42,206 Vamos. ¿Por qué estás ¿Siempre tan lentos, ustedes dos? 372 00:25:42,341 --> 00:25:45,367 No soy lento. Ya terminé. 373 00:25:45,545 --> 00:25:47,911 - John no. - No tengo tanta boca. 374 00:25:48,014 --> 00:25:49,538 No, no, no, no. No seas grosero. 375 00:25:49,649 --> 00:25:52,982 No estaba siendo grosero. No tengo una boca tan grande. 376 00:25:53,119 --> 00:25:55,781 Y en cualquier caso, A veces lo uso para hablar. 377 00:25:55,922 --> 00:25:59,153 - ¿A veces? - Me gusta hablar. 378 00:25:59,258 --> 00:26:01,488 Me gusta más hablar que comer. 379 00:26:01,594 --> 00:26:04,427 Entonces sabes que te pasará a ti ¿no? 380 00:26:04,564 --> 00:26:07,226 Nunca crecerás de lo que eres ahora. 381 00:26:07,366 --> 00:26:09,095 Pero tu lengua crecerá. 382 00:26:09,201 --> 00:26:12,602 Crecerá y crecerá hasta que sea tan largo como esto. 383 00:26:13,539 --> 00:26:14,528 No te creo, 384 00:26:14,640 --> 00:26:17,165 Porque Abby dice que hablar es bueno para ti mientras comes. 385 00:26:17,276 --> 00:26:19,608 Es bueno para los adultos, pero no para ti. 386 00:26:20,246 --> 00:26:21,611 ¿Dónde está Abby? 387 00:26:21,747 --> 00:26:24,511 ella se fue por algo de paz y tranquilidad. 388 00:26:24,617 --> 00:26:27,552 Tía Emma, ​​no hacemos mucho ruido. 389 00:26:29,822 --> 00:26:31,585 Vamos, termina tu almuerzo. 390 00:26:35,194 --> 00:26:36,456 ¿Abby? 391 00:26:41,467 --> 00:26:42,593 ¿Abby? 392 00:26:53,713 --> 00:26:54,805 ¿Abby? 393 00:26:56,048 --> 00:26:57,208 ¿Abby? 394 00:27:08,995 --> 00:27:10,462 ¿Abby Grant? 395 00:27:20,339 --> 00:27:21,863 ¿Abby? 396 00:27:25,011 --> 00:27:26,171 ¡Aquí! 397 00:27:29,682 --> 00:27:30,808 ¡Aquí estoy! 398 00:27:41,861 --> 00:27:43,488 Abby. - Hola. 399 00:27:44,330 --> 00:27:46,696 No pareces muy sorprendido de verme. 400 00:27:46,832 --> 00:27:48,231 Te estaba buscando. 401 00:27:49,335 --> 00:27:51,303 Fuiste más fácil de encontrar de lo que pensaba. 402 00:28:02,982 --> 00:28:04,847 ¡Ey! ¿Qué pasa? 403 00:28:06,519 --> 00:28:07,679 Nada. 404 00:28:08,721 --> 00:28:10,245 Estoy un poco cansado, eso es todo. 405 00:28:10,356 --> 00:28:11,721 Bueno, no me sorprende. 406 00:28:12,391 --> 00:28:15,656 Uno de mis hombres te vio Un par de millas atrás, profundamente dormido. 407 00:28:15,995 --> 00:28:18,259 Si, he estado caminando desde las 6:00 de esta mañana. 408 00:28:18,731 --> 00:28:20,323 Y te llevaré a casa. 409 00:28:20,733 --> 00:28:22,132 Levántate sobre Jasper. 410 00:28:38,317 --> 00:28:39,545 ¿Algo mejor? 411 00:28:40,219 --> 00:28:41,846 Ella está mucho más tranquila. 412 00:28:43,355 --> 00:28:45,255 Creo que la fiebre está pasando. 413 00:28:47,326 --> 00:28:51,763 Sabes, un poco más tarde, deberíamos Intenta que coma algo. 414 00:28:51,897 --> 00:28:54,695 ese pobre niño No es más que piel y huesos. 415 00:28:54,800 --> 00:28:57,064 - Pero ahora tiene un color mucho mejor. - Mmm. 416 00:28:59,305 --> 00:29:01,603 ¿Serías tan amable? y sentarme con ella un rato? 417 00:29:01,741 --> 00:29:03,174 Mmm. - Tengo que empezar la comida. 418 00:29:03,309 --> 00:29:05,140 Por supuesto. Tengo todo listo. 419 00:29:05,711 --> 00:29:08,373 Oh, debería mantenerme al margen A la manera de Greg, si yo fuera tú. 420 00:29:08,547 --> 00:29:10,174 - ¿Por qué? - Bueno, es como un oso. 421 00:29:10,316 --> 00:29:11,874 con dolor de cabeza. 422 00:29:11,984 --> 00:29:13,975 - ¿Dónde está? - Está cortando troncos. 423 00:29:14,120 --> 00:29:15,485 No había leña para la estufa. 424 00:29:15,588 --> 00:29:17,715 Entonces, hay una gran pelea al respecto. y se fue enfadado, 425 00:29:17,823 --> 00:29:20,155 murmurando: "Si quieres que se haga algo", etcétera, etcétera. 426 00:29:20,826 --> 00:29:22,987 Oh, es una lástima todo esto debería suceder ahora. 427 00:29:23,129 --> 00:29:25,359 Justo cuando las cosas se estaban volviendo un poco más fáciles. 428 00:29:40,346 --> 00:29:42,177 - Aquí estamos. - Gracias. 429 00:29:42,281 --> 00:29:43,578 Bienvenido. 430 00:29:45,017 --> 00:29:47,577 Bien. Me ocuparé de Jasper. 431 00:29:48,087 --> 00:29:49,645 Entras tú. 432 00:30:17,283 --> 00:30:19,274 Lo frotaré más tarde. 433 00:30:23,088 --> 00:30:24,578 ¿Es esto tuyo? 434 00:30:24,990 --> 00:30:29,154 Sí, pertenecía a mi asistente. 435 00:30:29,628 --> 00:30:30,959 ¿Recuerdas esto? 436 00:30:31,063 --> 00:30:32,758 Tu cueva. 437 00:30:33,465 --> 00:30:37,595 Bueno, las circunstancias pueden ser diferentes. pero el brandy es el mismo, 438 00:30:38,504 --> 00:30:41,996 garantizado no molestar Incluso el estómago más vacío. 439 00:30:48,113 --> 00:30:50,081 ¿Cuánto tiempo hace que comiste algo? 440 00:30:50,216 --> 00:30:51,376 Anoche. 441 00:30:51,483 --> 00:30:53,883 Necesitas que te cuiden. 442 00:30:56,255 --> 00:30:59,053 Voy a arreglarnos algo. ¿Qué te apetecía? 443 00:30:59,925 --> 00:31:03,122 Hay conejo. Supongo que estás harto de eso. 444 00:31:03,262 --> 00:31:04,991 Venado, pero está un poco alto. 445 00:31:05,097 --> 00:31:09,431 Lo que puedo ofrecerte es mi especialidad, rabo de toro con alubias. 446 00:31:09,535 --> 00:31:11,503 Oh, eso suena delicioso. 447 00:31:12,104 --> 00:31:14,129 ¿Qué posibilidades hay de que haya agua caliente? 448 00:31:14,273 --> 00:31:17,731 Bastante bien. Aunque un poco limitado si estás pensando en un baño. 449 00:31:17,877 --> 00:31:20,243 - No, sólo un cuenco lleno. - Fácil. 450 00:31:21,313 --> 00:31:23,213 ¿Más fácil que la cueva? 451 00:31:23,315 --> 00:31:24,407 Mucho. 452 00:31:31,557 --> 00:31:33,855 Sabes, no estás siendo realmente justo. 453 00:31:33,959 --> 00:31:35,517 ¿Qué quieres decir? 454 00:31:36,862 --> 00:31:39,626 Bueno, ya os he contado todo. eso me pasó a mi 455 00:31:39,732 --> 00:31:42,530 pero no me has dicho nada sobre ti mismo. 456 00:31:42,701 --> 00:31:44,498 ¿Quieres saber el motivo? 457 00:31:44,603 --> 00:31:45,900 Por supuesto. 458 00:31:46,138 --> 00:31:48,163 Estoy más interesado en ti. 459 00:31:50,776 --> 00:31:53,870 Bueno, ¿qué pasa con la cueva? ¿Qué te trajo aquí? 460 00:31:53,979 --> 00:31:56,243 Mi pequeña guerra llegó a su fin. 461 00:31:56,348 --> 00:31:58,373 Oh, suenas decepcionado. 462 00:31:58,751 --> 00:32:02,687 Oh, no. No, hay más para mí que hacer ahora que Knox se ha ido. 463 00:32:03,789 --> 00:32:05,518 Bueno, ¿qué pasó? 464 00:32:06,125 --> 00:32:07,319 Murió. 465 00:32:08,560 --> 00:32:09,549 Oh. 466 00:32:10,229 --> 00:32:12,060 No, no lo maté. 467 00:32:12,298 --> 00:32:16,257 Estaba en uno de sus viajes de caza. detrás de mí y se rompió el cuello, 468 00:32:16,368 --> 00:32:17,357 y no pasó mucho tiempo después de eso 469 00:32:17,503 --> 00:32:20,370 antes que el resto de ellos vino a pedirme ayuda. 470 00:32:20,506 --> 00:32:23,202 ¿Entonces tienes lo que siempre quisiste? 471 00:32:24,209 --> 00:32:26,268 Sí, la mayor parte. 472 00:32:28,914 --> 00:32:31,678 Bueno, ¿por qué estás aquí? y no en la casa? 473 00:32:31,784 --> 00:32:34,514 Hay momentos en los que necesito estar solo. 474 00:32:36,188 --> 00:32:37,212 Sí. 475 00:32:38,958 --> 00:32:42,086 Vengo aquí a pensar, leer un poco, 476 00:32:43,028 --> 00:32:45,394 sólo para estar solo. 477 00:32:49,201 --> 00:32:51,135 Te traeré esa agua. 478 00:33:13,659 --> 00:33:15,126 ¿Estás bien? 479 00:33:23,302 --> 00:33:25,065 Sarah usó esta habitación. 480 00:33:25,604 --> 00:33:29,131 Hay una muda de ropa allí si te apetece. 481 00:33:38,884 --> 00:33:40,215 No te preocupes. 482 00:33:41,520 --> 00:33:43,681 Se las arreglarán sin ti. 483 00:33:45,791 --> 00:33:47,053 No te vayas. 484 00:33:51,663 --> 00:33:52,857 Por favor. 485 00:34:11,283 --> 00:34:13,581 ¡Oh! Ah, no sirve de nada. 486 00:34:13,685 --> 00:34:15,983 Herida de este tamaño Debería tener algunos puntos. 487 00:34:16,088 --> 00:34:18,386 - ¿Sabrías cómo hacerlo? - No. 488 00:34:18,490 --> 00:34:21,015 Bueno, ¿alguien lo sabe? ¿Pablo? 489 00:34:21,126 --> 00:34:24,289 - No, pero lo intentaré. - No. Puedo prescindir de eso. 490 00:34:24,430 --> 00:34:26,990 Si no sabes lo que están haciendo, hay riesgo de infección. 491 00:34:27,099 --> 00:34:28,589 Mira, si pudieras detener el sangrado. 492 00:34:28,700 --> 00:34:31,260 y si puedes mantenerlo limpio, todo estará bien. 493 00:34:31,370 --> 00:34:33,270 Ah, no sirve de nada. 494 00:34:33,372 --> 00:34:35,863 creo que la vena Se corta el interior de la muñeca. 495 00:34:35,974 --> 00:34:37,703 - Tendremos que hacer un torniquete. Sí. 496 00:34:37,843 --> 00:34:40,107 Emma, ¿puedes conservar el pulgar? presionado aquí? 497 00:34:40,245 --> 00:34:41,507 Sí. 498 00:34:45,451 --> 00:34:48,284 Oh querido. ¿Qué ha pasado? 499 00:34:50,689 --> 00:34:52,953 - Le cortó la muñeca con una sierra. Oh. 500 00:34:54,059 --> 00:34:56,823 ¿Es malo? - Sí. 501 00:34:57,396 --> 00:34:58,863 Bueno, no lo eres ponerle un torniquete? 502 00:34:58,964 --> 00:35:00,295 Debemos detener el sangrado. 503 00:35:00,399 --> 00:35:01,832 Sí, pero aparecerá gangrena. 504 00:35:01,934 --> 00:35:03,663 Sí, sólo si se mantiene. 505 00:35:03,769 --> 00:35:05,896 Si pudiéramos frenar el sangrado, podría coagularse. 506 00:35:06,004 --> 00:35:08,837 Puede que sirva, pero deberían tener puntos. 507 00:35:08,941 --> 00:35:10,670 Sí, bueno, ¿sabes qué usar? o como limpiarlo? 508 00:35:10,776 --> 00:35:12,300 - No. Bueno, ¡cállate! 509 00:35:12,411 --> 00:35:13,844 ¡Greg! 510 00:35:14,179 --> 00:35:17,273 - Lo siento, Charmian. - No, es mi culpa, lo siento. 511 00:35:17,382 --> 00:35:18,974 ¿Cómo está el otro paciente? 512 00:35:19,118 --> 00:35:23,282 Bueno, ella despierta. Ella parece mucho mejor. Ella ha estado sentada y hablando. 513 00:35:23,388 --> 00:35:25,356 De hecho, esa es la razón que bajé aquí, 514 00:35:25,491 --> 00:35:26,890 para ver si habia algo para que ella coma. 515 00:35:26,992 --> 00:35:29,392 Sí. Hay algo de sopa en la cocina. pero tendrás que calentarlo. 516 00:35:29,528 --> 00:35:32,292 - Está bien. - Ahora, mira, toma algunos de estos. 517 00:35:36,835 --> 00:35:38,928 Allá. Ahora, ¿cómo se siente eso? 518 00:35:39,037 --> 00:35:41,528 - Ajustado. - Bien. 519 00:35:41,640 --> 00:35:44,131 - Gracias. - Cambiaré este vendaje más tarde. 520 00:35:44,243 --> 00:35:47,007 Bueno, eso es todo. Contigo fuera de acción, 521 00:35:47,146 --> 00:35:50,343 Arthur jugando al cartero, y Abby se fue, 522 00:35:50,449 --> 00:35:51,780 Tendré que trabajar un poco. 523 00:35:51,917 --> 00:35:53,908 - ¿Dónde está Vic? - Con los niños. 524 00:35:54,019 --> 00:35:58,820 Sí, tendremos que resolver algo. Los niños tendrán que trabajar más. 525 00:36:23,582 --> 00:36:25,174 ¿Cómo era él? 526 00:36:27,186 --> 00:36:28,517 ¿Mi marido? 527 00:36:29,021 --> 00:36:30,045 Sí. 528 00:36:33,425 --> 00:36:35,985 Me tienes en una ligera desventaja, ¿no? 529 00:36:37,863 --> 00:36:39,160 Lo lamento. 530 00:36:41,667 --> 00:36:43,066 Lo amaba. 531 00:36:44,069 --> 00:36:45,127 Sí. 532 00:36:45,804 --> 00:36:48,864 Sólo desearía poder olvidarlo pero no puedo, 533 00:36:50,609 --> 00:36:52,975 o la vida que teníamos juntos. 534 00:36:54,479 --> 00:36:56,174 Lo extraño como un loco. 535 00:36:56,882 --> 00:36:58,440 Estoy seguro de que sí. 536 00:36:59,451 --> 00:37:01,851 Creo que ese es realmente el problema. 537 00:37:02,888 --> 00:37:04,583 De repente me di cuenta 538 00:37:05,891 --> 00:37:07,586 que hagamos lo que hagamos, 539 00:37:08,894 --> 00:37:11,795 por mucho que trabajemos, no hay vuelta atrás. 540 00:37:13,332 --> 00:37:14,799 Lo que tenemos ahora es lo que vamos a tener 541 00:37:14,900 --> 00:37:17,164 por el resto de nuestras vidas. 542 00:37:20,872 --> 00:37:23,363 Bueno, ¿no me oirás quejarme? 543 00:37:29,214 --> 00:37:32,513 Ahora, el mundo es un lugar maravilloso, siempre lo fue. 544 00:37:33,652 --> 00:37:36,212 Fue la gente la que lo amargó. 545 00:37:37,889 --> 00:37:40,016 Podríamos ayudar a endulzarlo. 546 00:37:40,225 --> 00:37:42,250 Pensé que sí. 547 00:37:46,431 --> 00:37:47,830 Quédate conmigo. 548 00:37:51,169 --> 00:37:52,466 Yo quiero. 549 00:37:56,108 --> 00:37:59,077 - ¿Lo que significa que no lo harás? - No sé. 550 00:38:04,149 --> 00:38:06,743 ¿Qué pasa con tu hijo? ¿Qué pasa con Pedro? 551 00:38:08,353 --> 00:38:09,877 Me había rendido. 552 00:38:10,589 --> 00:38:11,556 ¿Por qué? 553 00:38:13,191 --> 00:38:15,091 Los demás parecen más importantes. 554 00:38:15,193 --> 00:38:18,754 - Ellos... ¿Se apoderaron de ti? - No. 555 00:38:20,699 --> 00:38:24,760 Es solo que no lo sé si Peter está vivo y mi gente está. 556 00:38:24,903 --> 00:38:27,030 Pero no sabes que está muerto. 557 00:38:27,139 --> 00:38:29,164 Y ahí están los niños. 558 00:38:30,575 --> 00:38:33,476 quédate conmigo y buscaremos a Peter juntos. 559 00:38:33,578 --> 00:38:35,978 Si está vivo, lo encontraremos. 560 00:38:38,817 --> 00:38:40,580 ¿Quieres decir eso? 561 00:38:40,719 --> 00:38:42,846 Sé afrontar los hechos. 562 00:38:44,956 --> 00:38:46,856 Debemos ser lo que somos, 563 00:38:47,526 --> 00:38:49,187 hacer lo que debemos hacer. 564 00:38:51,396 --> 00:38:53,660 De lo contrario, no contribuimos. 565 00:38:54,366 --> 00:38:55,663 ¿Contribuir? 566 00:38:55,767 --> 00:38:56,961 A la vida. 567 00:38:57,636 --> 00:38:59,160 A estar vivo. 568 00:39:03,208 --> 00:39:04,675 Permanecer. 569 00:39:14,986 --> 00:39:16,954 Bueno, ¿qué pasa con lo que tienes aquí? tu asentamiento? 570 00:39:17,055 --> 00:39:21,515 Pueden prescindir de mí Así como tu gente puede vivir sin ti. 571 00:39:23,628 --> 00:39:26,495 Todo lo que es indispensable es lo que tenemos. 572 00:39:28,166 --> 00:39:29,565 Tú y yo. 573 00:39:36,808 --> 00:39:40,608 ¿Sabes lo que más me gustaría? en todo el mundo? 574 00:39:41,279 --> 00:39:42,439 Pruébame. 575 00:39:43,749 --> 00:39:46,912 Una gran ayuda sucia de rabo de toro y judías. 576 00:40:08,106 --> 00:40:10,734 Oye, mira, soy el Sr. Russell. 577 00:40:12,644 --> 00:40:16,603 Ha vuelto. Lo vimos venir en su bicicleta. 578 00:40:17,816 --> 00:40:20,376 Oh, me alegro mucho de que esté bien. 579 00:40:25,991 --> 00:40:27,583 - Hecho. - ¿Realmente funcionó? 580 00:40:27,692 --> 00:40:29,284 - Sí. - ¿Cuál fue la reacción? 581 00:40:29,428 --> 00:40:32,158 Bien, muy bien. Todos enviarán a alguien. 582 00:40:32,264 --> 00:40:34,596 guirnalda no estaba allí pero le están enviando un mensaje. 583 00:40:34,699 --> 00:40:36,826 Arturo, eso es maravilloso. 584 00:40:38,937 --> 00:40:41,804 Verás, sólo para conocer a otras personas, ya no estar solos, 585 00:40:41,907 --> 00:40:43,465 Ese sería un gran paso. 586 00:40:43,608 --> 00:40:45,576 Todos ellos son tan entusiastas como nosotros. 587 00:40:45,677 --> 00:40:48,612 Todos estaban preocupados por ¿Qué pasaría si fueran atacados? 588 00:40:48,713 --> 00:40:49,839 Nunca creerás esto, John. 589 00:40:49,948 --> 00:40:52,508 hay un grupo que tiene un tanque, un gran tanque rubicundo. 590 00:40:52,651 --> 00:40:54,050 ¿Funciona? ¿Disparan todas las armas? 591 00:40:54,152 --> 00:40:55,449 ¡Ay, Juan! Sí, disparan 592 00:40:55,554 --> 00:40:57,044 y tienen mucha munición. 593 00:40:57,155 --> 00:40:59,885 Te digo que prefiero tenerlos. de nuestro lado si tuviéramos algún problema. 594 00:41:00,025 --> 00:41:02,084 No al revés si lo usan para causar problemas. 595 00:41:02,227 --> 00:41:04,286 Oh, no lo harán. Sólo hay ocho de ellos. 596 00:41:04,429 --> 00:41:06,989 Mi llegada por mi cuenta Les dio un susto de muerte. 597 00:41:08,166 --> 00:41:10,600 Emma, ​​me muero de hambre. ¿Hay algo para comer? 598 00:41:10,702 --> 00:41:12,829 Por supuesto que lo hay. Para ti, siempre. 599 00:41:32,891 --> 00:41:35,257 Idiota ruidoso. ¿Te despertó? 600 00:41:47,806 --> 00:41:48,773 Mañana. 601 00:41:56,348 --> 00:41:58,714 Carta desde tu lugar. 602 00:42:00,485 --> 00:42:01,645 Sí. 603 00:42:02,087 --> 00:42:03,714 ¿Lo sabías? 604 00:42:06,024 --> 00:42:08,458 lo hubiera entregado yo mismo 605 00:42:08,760 --> 00:42:10,489 pero no quería que supieran Yo estuve aquí. 606 00:42:14,766 --> 00:42:16,199 ¿Vas a ir? 607 00:42:16,601 --> 00:42:19,593 Sí. Sí, creo que es una buena idea. 608 00:42:20,372 --> 00:42:23,136 Una federación. Funcionaría. 609 00:42:27,979 --> 00:42:30,209 ¿No vas a ayudarme a encontrar a Peter? 610 00:42:30,348 --> 00:42:32,475 Ahora, no juegues, Abby. 611 00:42:33,218 --> 00:42:35,709 Podemos formar defensas y encontrar a Peter. 612 00:42:37,989 --> 00:42:40,924 ¿Vas a venir conmigo? a la reunión? 613 00:42:41,927 --> 00:42:43,554 Si quieres que lo haga. 614 00:42:44,829 --> 00:42:46,888 Preferiría que te quedaras aquí. 615 00:42:48,433 --> 00:42:52,130 - Hoy es la hora del almuerzo, ¿no? - Mmm. 616 00:42:54,472 --> 00:42:57,236 En ese caso, no perdamos el tiempo. 617 00:43:04,182 --> 00:43:06,309 Hola Greg. ¿Cómo está tu muñeca? 618 00:43:06,418 --> 00:43:08,818 Eh, entumecido. ¿Qué pasa con la chica? 619 00:43:08,954 --> 00:43:10,922 su nombre es rut y ella está mucho, mucho mejor. 620 00:43:11,022 --> 00:43:12,421 Ven a conocerla. 621 00:43:14,225 --> 00:43:16,625 Ruth, este es Greg Preston. 622 00:43:17,028 --> 00:43:18,757 Hola Rut. ¿Cómo te sientes? 623 00:43:18,863 --> 00:43:21,388 Mucho mejor. Gracias por acogerme. 624 00:43:21,499 --> 00:43:23,558 Bueno, no me agradezcas. Estaba totalmente a favor de echarte. 625 00:43:23,668 --> 00:43:24,760 ¡Greg! 626 00:43:24,869 --> 00:43:28,168 Pero tenías toda la razón. Tienes hijos aquí, ¿no? 627 00:43:28,273 --> 00:43:31,208 Podría haber sido contagioso, contagioso. 628 00:43:31,776 --> 00:43:33,471 Todavía podría serlo. 629 00:43:33,612 --> 00:43:35,170 Pero me acogiste y estoy muy agradecido. 630 00:43:35,280 --> 00:43:37,475 Oh, es lo menos que podemos hacer. 631 00:43:37,616 --> 00:43:40,779 ¿Tienes jabón? - Sí. 632 00:43:40,885 --> 00:43:44,082 Entonces mantenme aislado por, digamos, alrededor de una semana, 633 00:43:44,222 --> 00:43:46,782 y luego lávate bien las manos cada vez que vienes aquí. 634 00:43:46,891 --> 00:43:48,290 Suenas como un médico. 635 00:43:48,426 --> 00:43:50,360 Dios mío, lo siento. 636 00:43:50,462 --> 00:43:52,191 ¿Quieres algo de comer? 637 00:43:52,297 --> 00:43:53,696 Oh, preferiría algo de beber. 638 00:43:53,832 --> 00:43:56,665 Bueno. Te traeré algo. Greg se sentará contigo un rato. 639 00:43:56,801 --> 00:43:58,098 Gracias. 640 00:44:01,806 --> 00:44:04,001 ¿De dónde eres? 641 00:44:05,043 --> 00:44:06,169 ¿Qué le pasa a tu brazo? 642 00:44:06,277 --> 00:44:09,110 Oh, bueno, es mi muñeca. Lo corté con una sierra. 643 00:44:09,247 --> 00:44:10,214 - ¿Cuando? - Ayer. 644 00:44:10,315 --> 00:44:11,475 - ¿Eso es un torniquete? - Ajá. 645 00:44:11,616 --> 00:44:12,674 ¿Es tan malo el corte? 646 00:44:12,817 --> 00:44:14,114 No, te lo mostraré. No, no lo descubras. 647 00:44:14,252 --> 00:44:15,446 Vuelve a llamar a Jenny. 648 00:44:15,553 --> 00:44:18,784 - Sí, pero pareceré tonto... - Por favor, llama a Jenny. 649 00:44:23,828 --> 00:44:25,022 -¿Jenny? Sí. 650 00:44:25,130 --> 00:44:27,928 - ¿Volverías un segundo? Ya voy. 651 00:44:28,833 --> 00:44:30,460 - ¿Puedes sentir tus dedos? - ¿Qué? 652 00:44:30,568 --> 00:44:32,661 Lo siento. quiero decir, ¿Tienes algún sentimiento en ellos? 653 00:44:32,771 --> 00:44:34,796 Sí, como el infierno, pero cuando aflojo esto... 654 00:44:34,906 --> 00:44:36,897 Oh, bien, aflojalo. 655 00:44:37,042 --> 00:44:39,033 Y cuando lo hagas, te sale algo de sangrado? 656 00:44:39,144 --> 00:44:40,702 Sí, pero yo no... 657 00:44:40,845 --> 00:44:43,609 - ¿Sí? - Hay que cuidar ese brazo. 658 00:44:43,715 --> 00:44:45,876 - ¿Es usted médico? - No. 659 00:44:45,984 --> 00:44:48,953 Bueno, no estoy calificado, Terminé mi tercer año. 660 00:44:49,087 --> 00:44:50,054 ¡Ah! 661 00:44:50,155 --> 00:44:52,020 no puedo hacer nada, es demasiado arriesgado. 662 00:44:52,123 --> 00:44:53,852 - Tendrás que hacerlo por mí. - ¡Oh! 663 00:44:53,958 --> 00:44:55,949 Pero te diré qué hacer, ¿de acuerdo? 664 00:44:56,094 --> 00:44:57,755 Sí, supongo que sí. 665 00:44:58,129 --> 00:45:00,461 - Ahora, ¿tienes hilo y aguja? - Sí. 666 00:45:17,949 --> 00:45:21,476 Estaba seguro de que vendrían, uno de ellos al menos. 667 00:45:21,586 --> 00:45:23,076 Dales tiempo. 668 00:45:23,421 --> 00:45:26,754 Bueno, si vinieran ya estarían aquí. 669 00:45:27,358 --> 00:45:30,327 Ah, bueno. supongo Será mejor que siga con algo. 670 00:45:33,431 --> 00:45:37,094 Estaba en Reading cuando todo sucedió. en el hospital de formación. 671 00:45:37,202 --> 00:45:41,195 Me fui con un médico y una enfermera. y remontamos el río en un crucero. 672 00:45:41,339 --> 00:45:45,070 Al segundo día, el médico se enfermó. No pudimos salvarlo. 673 00:45:45,176 --> 00:45:47,736 Después de eso, simplemente subimos y río abajo buscando gente. 674 00:45:47,846 --> 00:45:49,677 ¿Y es eso lo que estabas haciendo? cuando te encontraron? 675 00:45:49,781 --> 00:45:53,877 No, estaba de camino a Cirencester. buscando algunas sulfonamidas. 676 00:45:54,419 --> 00:45:56,148 Realmente no recuerdo mucho sobre eso. 677 00:45:56,254 --> 00:45:59,223 un momento, Estaba en bicicleta y luego estuve aquí. 678 00:45:59,357 --> 00:46:00,722 Allá. Está bien, ¿no? 679 00:46:00,825 --> 00:46:02,486 Sí, está bien. 680 00:46:02,827 --> 00:46:04,226 ¿Qué pasó con la enfermera? 681 00:46:04,362 --> 00:46:07,126 - ¿Peggy? Oh, ella todavía está allí. - ¿Dónde? 682 00:46:07,232 --> 00:46:10,963 Oh, lo siento, todavía estoy un poco confuso. Bueno, Kempsford. 683 00:46:11,069 --> 00:46:13,196 Verás, encontramos algunas personas. viviendo en una barcaza. 684 00:46:13,338 --> 00:46:16,307 Nos quedamos con ellos tres meses. hasta que algunos de ellos sufrieron una intoxicación alimentaria. 685 00:46:16,407 --> 00:46:20,002 Fue entonces cuando fui por las drogas. ¿Cuánto tiempo llevo enfermo? 686 00:46:20,145 --> 00:46:22,204 Bueno, yo diría que ha pasado aproximadamente una semana. desde que te encontraron. 687 00:46:22,347 --> 00:46:24,315 ¡Oh! Bueno, ya llegaremos demasiado tarde. 688 00:46:24,415 --> 00:46:25,575 ¿Cuántos había en la barcaza? 689 00:46:25,683 --> 00:46:28,914 Siete de nosotros. Dos mujeres, tres hombres y dos niños pequeños. 690 00:46:29,020 --> 00:46:30,351 ¿Cuáles eran sus nombres? 691 00:46:30,455 --> 00:46:33,583 Ted Glover, George Bronson, Creo que fue, 692 00:46:33,691 --> 00:46:36,660 era maestro de escuela, sordo, Peggy Marshall... 693 00:46:36,795 --> 00:46:39,821 Sólo un minuto. ¿Cómo se llamaban los chicos? 694 00:46:39,964 --> 00:46:43,627 Oh, nombres cristianos. Estuardo... Estuardo Kirby, 695 00:46:44,602 --> 00:46:48,402 -Pedro...Pedro...Peter Clark... - ¿Conceder? Lo siento. 696 00:46:48,506 --> 00:46:49,473 Clark, creo que lo fue. 697 00:46:49,607 --> 00:46:52,633 ¿Seguro? ¿Estás seguro de que no es Grant? ¿Peter Grant? 698 00:46:52,977 --> 00:46:55,172 Sí, eso es todo. ¿Lo conoces? 699 00:46:55,713 --> 00:46:58,682 No. Pero conocemos a alguien que sí lo hace. su madre. 700 00:46:58,817 --> 00:47:00,876 ¿En realidad? ¡Dios mío! 701 00:47:01,019 --> 00:47:02,077 ¿Qué es? 702 00:47:02,453 --> 00:47:04,444 ¿Estaba bien cuando te fuiste? 703 00:47:04,589 --> 00:47:06,022 ¿Pedro? Sí, estaba muy bien. 704 00:47:06,124 --> 00:47:09,389 ¿Por qué ella ¿Tienes que huir ahora? 705 00:47:13,865 --> 00:47:17,665 ¡Arturo! las primeras personas están en camino! 706 00:47:17,936 --> 00:47:18,994 Oh, maravilloso. 707 00:47:19,103 --> 00:47:21,037 - Iré a contarle al resto. - Sí. 708 00:47:41,759 --> 00:47:44,057 Quiero que digas adiós ahora. 709 00:47:45,630 --> 00:47:47,860 - ¿Te quedas? - Sí. 710 00:47:50,335 --> 00:47:53,270 nunca hubo realmente Mucha duda, ¿había? 711 00:47:53,905 --> 00:47:55,202 Lo lamento. 712 00:47:57,075 --> 00:48:00,704 Bueno, no tengo la menor intención. de decir adiós. 713 00:48:01,112 --> 00:48:03,444 Ya sabes a dónde venir ahora. 714 00:48:04,148 --> 00:48:05,513 Ella puede traerte. 715 00:48:12,557 --> 00:48:16,755 ¡Abby! ¡Abby! ¡Abby! ¡Abby! ¡Abby! 716 00:48:17,462 --> 00:48:18,656 ¡Abby! 717 00:48:18,997 --> 00:48:19,964 ¡Abby! Entras tú. 718 00:48:20,098 --> 00:48:22,658 - Yo me llevaré los caballos. ¡Abby! 719 00:48:25,904 --> 00:48:27,565 Hola, hola. 720 00:48:27,705 --> 00:48:29,536 Hola. Hola. 721 00:48:30,975 --> 00:48:32,442 Hola. Hola pablo. 722 00:48:32,543 --> 00:48:34,477 ¿Puedo tomar estos? Sí, por favor. 723 00:48:34,579 --> 00:48:35,546 ¿Los tienes? 724 00:48:35,680 --> 00:48:37,511 Vamos. 725 00:48:38,549 --> 00:48:41,450 Ay, Jenny, que lindo verte. 726 00:48:42,987 --> 00:48:45,581 - Greg, ¿qué le has hecho a tu...? - Nada, nada de nada. 727 00:48:45,723 --> 00:48:46,747 - ¿Seguro? Mmm. Promesa. 728 00:48:46,891 --> 00:48:48,290 Tenemos algunas noticias para ti. 729 00:48:48,393 --> 00:48:50,793 - ¿Qué? - ¿Qué es lo que más te gustaría escuchar? 730 00:48:50,929 --> 00:48:51,918 Entra. 731 00:48:52,030 --> 00:48:54,726 ¿Qué? - Vamos.