1 00:01:01,729 --> 00:01:04,857 Mira, el peso en el extremo tira La línea sale desde aquí, desde el carrete. 2 00:01:04,965 --> 00:01:06,990 - Déjame intentarlo. - No, yo. 3 00:01:07,101 --> 00:01:09,467 Está bien ambos pueden intentarlo. 4 00:01:09,570 --> 00:01:10,901 Echemos un vistazo. 5 00:01:11,005 --> 00:01:13,439 Ponle un poco más de cebo a eso. 6 00:01:14,642 --> 00:01:16,906 Ahora, cuando pones el cebo, el pan, 7 00:01:17,011 --> 00:01:19,343 tienes que darle vueltas bonito y apretado. 8 00:01:21,015 --> 00:01:23,813 Aunque hay que tener cuidado, porque el anzuelo es muy, muy afilado. 9 00:01:23,918 --> 00:01:25,977 - Tiene una púa. - ¿Qué es una púa? 10 00:01:26,087 --> 00:01:28,749 Bueno, es un poco gancho. eso va al revés. 11 00:01:29,123 --> 00:01:31,387 Bueno, significa que cuando el pez muerde el anzuelo en su boca, 12 00:01:31,492 --> 00:01:34,256 significa que no puede escaparse. Ahí, ¿lo ves? 13 00:01:34,361 --> 00:01:37,660 - ¿Te duele? Algunas personas dicen que no. 14 00:01:39,500 --> 00:01:40,831 ¿De dónde saliste? 15 00:01:40,935 --> 00:01:45,031 Te vi desde el bosque. El nombre es Lawson. Roberto Lawson. 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,631 Bueno, soy Greg Preston. Estos son John y Lizzie. 17 00:01:48,742 --> 00:01:50,175 Hola. Hola. 18 00:01:50,277 --> 00:01:53,075 - ¿Estás aprendiendo a pescar? - ¿Has estado enfermo? 19 00:01:53,180 --> 00:01:55,808 Oh, sí, estaba enferma. ¿Cuantos de ustedes? 20 00:01:57,418 --> 00:02:02,253 - Diez. ¿Has llegado lejos? - Lo suficientemente lejos por un día. 21 00:02:03,190 --> 00:02:06,455 - Oh, podemos alojarte. - Eso es amable, gracias. 22 00:02:06,560 --> 00:02:08,994 Me temo que tendrás que subir de esa manera y dando la vuelta al camino. 23 00:02:09,096 --> 00:02:11,030 No nos hemos movido aún no hemos podido construir un puente. 24 00:02:11,132 --> 00:02:13,157 Quizás pueda ser de ayuda. 25 00:02:14,602 --> 00:02:16,092 Vamos, niños. 26 00:02:20,741 --> 00:02:24,268 Oh, Abby, ¿podrías traerme un poco de sal? Tengo que volver con el bebé. 27 00:02:24,378 --> 00:02:26,608 - Por favor. Gracias. - Eso está bien. 28 00:03:24,572 --> 00:03:25,698 ¡Abby! 29 00:03:26,473 --> 00:03:29,033 Abby, este es Robert Lawson. Abby Grant. 30 00:03:29,143 --> 00:03:30,337 - Hola. - Hola. 31 00:03:30,444 --> 00:03:32,275 Le pedí que se quedara aquí. 32 00:03:32,379 --> 00:03:34,939 - Bueno, ¿ha tenido el...? - Ah, sí. Él está bien. 33 00:03:35,049 --> 00:03:37,244 - Entonces de nada, señor Lawson. - Gracias. 34 00:03:38,285 --> 00:03:40,981 - No me gusta cómo se ve este clima. - Mmm. 35 00:03:52,166 --> 00:03:54,657 me alegro No saldré ahí esta noche. 36 00:03:54,768 --> 00:03:57,601 - ¿Hacia dónde ibas? - Oh, en ningún lugar especial. 37 00:03:57,705 --> 00:04:00,265 - Sólo mirando a mi alrededor. - ¿Cómo es ahora? 38 00:04:00,374 --> 00:04:02,934 Quiero decir, en general. no hemos He estado lejos de aquí durante años. 39 00:04:03,043 --> 00:04:06,069 Bueno, hay una especie de patrones emergentes. 40 00:04:06,180 --> 00:04:08,705 Ya sabes, la gente se está uniendo un poco. 41 00:04:08,816 --> 00:04:10,716 Por supuesto, todavía te encuentras con personas solitarias. 42 00:04:10,818 --> 00:04:14,481 - Como usted. - No, no, no. No soy un solitario natural. 43 00:04:14,588 --> 00:04:18,285 Es solo que no he encontrado un lugar donde quiero establecerme todavía. 44 00:04:18,559 --> 00:04:21,926 Pero como digo, parece haber una reducción de las opciones. 45 00:04:22,029 --> 00:04:24,190 Grupos que se han creado pequeñas comunidades. 46 00:04:24,298 --> 00:04:25,731 Como tú, aquí. 47 00:04:25,833 --> 00:04:29,064 Gente injertando llegar a ser autosuficiente. 48 00:04:29,536 --> 00:04:31,561 Y luego están los carroñeros. 49 00:04:31,672 --> 00:04:34,505 Oh, sabemos sobre eso. Han estado por aquí. 50 00:04:34,608 --> 00:04:37,839 Mmm, son como langostas. Lo limpian todo. 51 00:04:37,945 --> 00:04:40,709 Algunos de los grupos más grandes Debe tener enormes reservas. 52 00:04:40,814 --> 00:04:42,042 Así es, lo han hecho. 53 00:04:42,149 --> 00:04:44,117 Eso significa que tienen algo que proteger, 54 00:04:44,218 --> 00:04:46,652 por eso sus lugares son como campamentos armados. 55 00:04:46,754 --> 00:04:49,188 Pero no importa cuanto tienen, 56 00:04:49,290 --> 00:04:52,817 tarde o temprano se van a acabar y ese es el momento en que le gustas a la gente 57 00:04:52,926 --> 00:04:54,587 van a tener que cuidaos vosotros mismos. 58 00:04:54,695 --> 00:04:57,823 Sí, bueno, ya tuvimos nuestra feria. muchos problemas con gente así. 59 00:04:57,931 --> 00:05:02,095 Mmm. Hay otro grupo también son una especie de nómadas. 60 00:05:02,202 --> 00:05:04,898 Viajan juntos, permanecer en un lugar por un tiempo 61 00:05:05,005 --> 00:05:07,200 y siguen buscando Algo mejor, supongo. 62 00:05:07,308 --> 00:05:11,574 Por supuesto, cada vez es más difícil para ellos. Además, se ha acabado la mayor parte de la gasolina. 63 00:05:11,679 --> 00:05:14,341 No usamos demasiado de eso nosotros mismos, ¿verdad? 64 00:05:14,448 --> 00:05:17,975 Creemos que si somos realmente parcos y no usamos mucho el tractor, 65 00:05:18,085 --> 00:05:20,610 Podemos hacer nuestra gasolina. dura cuatro o cinco años. 66 00:05:20,721 --> 00:05:21,813 Ahora tienes suerte. 67 00:05:21,922 --> 00:05:25,414 Te digo que las cosas deben empeorar. antes de que mejoren. 68 00:05:25,526 --> 00:05:28,757 Un grupo comienza a formarse, pero tienen ideas diferentes 69 00:05:28,862 --> 00:05:32,628 y se temen unos a otros y eso los hace insulares. 70 00:05:32,733 --> 00:05:36,567 Bueno, eso seguramente sucederá, supongo. Quiero decir, nosotros mismos somos bastante cautelosos. 71 00:05:36,670 --> 00:05:38,467 Al menos no anunciamos el hecho. que estamos aquí. 72 00:05:38,572 --> 00:05:40,096 Bueno, eso no es del todo cierto. 73 00:05:40,607 --> 00:05:42,768 Hay un acuerdo a unas 30 millas de aquí. 74 00:05:42,876 --> 00:05:44,639 tienen bastante una gran reserva de cosas 75 00:05:44,745 --> 00:05:46,770 y parecen muy contentos para hacer un trueque. 76 00:05:46,880 --> 00:05:49,542 - Ya hemos negociado con ellos dos veces. - Eso es lo que necesita. 77 00:05:49,650 --> 00:05:52,346 Creo que ahí es donde está el futuro. Interdependencia. 78 00:05:52,453 --> 00:05:55,013 Quiero decir, no habrá mucho avance. hasta que tengamos un objetivo común. 79 00:05:55,122 --> 00:05:57,488 No. ¿Y cuánto tiempo va a tomar eso? 80 00:05:57,591 --> 00:05:58,990 Bueno... 81 00:06:00,461 --> 00:06:02,486 Mira, si no has conseguido cualquier plan particular, 82 00:06:02,596 --> 00:06:04,427 ¿Por qué no te quedas un rato? 83 00:06:04,531 --> 00:06:07,625 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. No estarías comprometido. 84 00:06:08,001 --> 00:06:10,595 Gracias. Se lo agradezco. 85 00:06:10,704 --> 00:06:13,696 Mira, me gusta lo que he visto aquí. Admiro lo que intentas hacer. 86 00:06:13,807 --> 00:06:16,367 Mira, no tienes que decidir ahora. ¿Por qué no te quedas, como dice Abby? 87 00:06:16,477 --> 00:06:18,604 por un par de días para ver si ¿Puedes acostumbrarte al lugar? 88 00:06:18,712 --> 00:06:20,236 Gracias. 89 00:06:20,347 --> 00:06:23,111 - Ahora, si no te importa... Por supuesto. 90 00:06:23,217 --> 00:06:25,151 Vamos, te mostraré tu lugar. 91 00:06:25,252 --> 00:06:27,618 Ya sabes, una de las cosas buenas. de tener una casa tan grande como esta 92 00:06:27,721 --> 00:06:29,348 que todos puedan tener una habitación propios. 93 00:06:29,456 --> 00:06:31,651 Buenas noches. Gracias por su hospitalidad. 94 00:06:31,759 --> 00:06:33,317 Buenas noches. 95 00:06:33,794 --> 00:06:35,159 - Nos vemos mañana. - Sí. 96 00:06:35,262 --> 00:06:37,025 - Buenas noches. - Buenas noches. 97 00:06:39,600 --> 00:06:42,160 Bueno, ¿qué opinas? 98 00:06:42,803 --> 00:06:44,202 Bueno, parece estar bien. 99 00:06:44,304 --> 00:06:47,205 - Viaja un poco liviano, ¿no? - ¿Qué quieres decir? 100 00:06:47,307 --> 00:06:49,400 Llegó sólo con un arma. 101 00:06:50,244 --> 00:06:54,180 Sí. Él no parece él tampoco ha estado durmiendo a la intemperie. 102 00:06:54,381 --> 00:06:56,679 Quizás él sea uno de ese grupo. con el pequeño Barton. 103 00:06:56,784 --> 00:06:59,412 ¿Por qué no lo mencionó? ¿Cuándo Abby dijo sobre eso? 104 00:06:59,520 --> 00:07:02,080 - Oh, conozco una buena manera de averiguarlo. ¿Qué? 105 00:07:02,322 --> 00:07:03,516 Pregúntale. 106 00:07:03,924 --> 00:07:05,448 Lo abordaremos por la mañana. 107 00:07:06,927 --> 00:07:08,292 ¿No es ruidoso? 108 00:07:08,395 --> 00:07:10,056 mejor voy a ver si los niños están bien. 109 00:07:10,164 --> 00:07:12,325 Será mejor que le dé una mano a Charmian. 110 00:10:22,823 --> 00:10:26,384 ¡Señor Lawson! ¡Señor Lawson! 111 00:10:26,960 --> 00:10:28,325 ¡Desayuno! 112 00:10:40,140 --> 00:10:43,405 Será mejor que empecemos a replantar. Devuélvelos al suelo. 113 00:10:43,944 --> 00:10:46,708 - ¿Qué pasa con la semilla? - No sé. 114 00:10:47,414 --> 00:10:51,510 Muchos de ellos deben haber sido lavados. Y eran todo lo que teníamos. 115 00:10:52,185 --> 00:10:55,154 Bueno, puede que quede algo. Iré a comprobarlo. 116 00:11:11,505 --> 00:11:14,474 Johnny, ¿te gustaría ver al bebé? 117 00:11:14,574 --> 00:11:16,041 ¿No ha crecido? 118 00:11:16,143 --> 00:11:19,840 Sí, pero ella duerme todo el tiempo. Ella no es realmente divertida. 119 00:11:19,946 --> 00:11:22,915 Ella no lo hace. ella la mantuvo pobre madre despierta toda la noche. 120 00:11:23,016 --> 00:11:24,608 Ahora ella está callada. 121 00:11:24,718 --> 00:11:25,980 - ¿Tía Emma? - Sí. 122 00:11:26,086 --> 00:11:28,077 - ¿Conoces al hombre nuevo? - Sí. 123 00:11:28,188 --> 00:11:29,746 Bueno, no puedo encontrarlo. 124 00:11:29,856 --> 00:11:32,154 Bueno, debe estar en alguna parte. Ve y echa un vistazo. 125 00:11:32,259 --> 00:11:36,525 - Tengo. En todos lados. - Ve y mira de nuevo. Seguir. 126 00:11:49,543 --> 00:11:51,704 El desagüe está completamente bloqueado. 127 00:11:51,812 --> 00:11:54,679 Aunque la cosa ya está arreglada. ¿Cómo está el jardín? 128 00:11:55,482 --> 00:11:57,575 Está completamente lavado. 129 00:11:58,819 --> 00:12:01,049 Greg, vamos a tener para conseguir más semillas. 130 00:12:01,154 --> 00:12:03,918 Pero no estoy seguro de que no sea demasiado tarde plantar algo ahora. 131 00:12:04,825 --> 00:12:07,692 - ¿No queda nada en absoluto? - No sé. 132 00:12:07,794 --> 00:12:09,318 Voy a echar un vistazo. 133 00:12:30,083 --> 00:12:31,710 Oh, Dios. 134 00:12:42,329 --> 00:12:46,823 Todo. ¡Todo arruinado! 135 00:13:16,196 --> 00:13:19,165 ¿Por qué no entregas eso? y dejarse barba? 136 00:13:19,266 --> 00:13:23,498 Porque no quiero ocultar el Fuerza y carácter de mi mandíbula. 137 00:13:23,603 --> 00:13:27,369 Porque no quiero ocultar el Belleza clásica de mis finos pómulos. 138 00:13:27,974 --> 00:13:30,704 Aparte de eso La barba siempre me pica. 139 00:13:31,344 --> 00:13:32,868 Te acostumbras. 140 00:13:33,647 --> 00:13:36,548 - ¿Tuviste suerte? - No, nada. Nada. 141 00:13:37,350 --> 00:13:40,877 Debo haber hecho la mejor parte de 20 millas y ni una pizca de ella. 142 00:13:40,987 --> 00:13:43,012 - ¿Bob aún no ha vuelto? - No. 143 00:13:44,024 --> 00:13:46,822 - ¿Viste a alguien? - Sí, un lugar. 144 00:13:47,093 --> 00:13:49,527 me vieron venir y huyó hacia la casa. 145 00:13:49,629 --> 00:13:52,826 Me gritaron por las ventanas para despejar o comenzarían a disparar 146 00:13:52,933 --> 00:13:54,696 No me entretuve. 147 00:13:55,402 --> 00:13:57,131 Muy bien, vamos a comer algo. 148 00:14:03,009 --> 00:14:06,945 Y luego sacaremos los mapas. y elaborar una nueva área de búsqueda. 149 00:14:14,187 --> 00:14:18,453 - Esta madera está toda empapada. - Bueno, bueno, esto es una sorpresa. 150 00:14:19,059 --> 00:14:22,290 llueve toda la noche y ahora la madera está empapada. 151 00:14:29,970 --> 00:14:32,029 no creo que haya mucho más ahí abajo. 152 00:14:32,138 --> 00:14:35,369 Es mi estúpida culpa por almacenar estas cosas en primer lugar. 153 00:14:35,475 --> 00:14:38,205 Pero pensé que era perfecto. fresco y seco. 154 00:14:38,545 --> 00:14:40,911 - ¡Seco! - ¿Qué tan malo es? 155 00:14:41,014 --> 00:14:43,175 Es tan malo como podría ser, Emma. 156 00:14:45,118 --> 00:14:46,585 será al menos otro par de meses 157 00:14:46,686 --> 00:14:48,881 antes de que tengamos cualquier tipo de nuestra propia cosecha de cereales. 158 00:14:48,989 --> 00:14:51,082 No podemos seguir matando nuestro ganado. 159 00:14:51,191 --> 00:14:54,285 Ya nos queda poco. ya que todas las ovejas fueron sacrificadas. 160 00:14:54,394 --> 00:14:56,453 Sí, bueno, siempre hay era un gran signo de interrogación 161 00:14:56,563 --> 00:14:58,793 en cuanto a si podríamos pasar hasta el próximo invierno. 162 00:14:58,899 --> 00:15:00,389 Bueno, ya no hay signos de interrogación. 163 00:15:00,500 --> 00:15:03,196 Mira, tendremos que tener Otro explorador por la zona. 164 00:15:03,303 --> 00:15:06,568 Toda el área ha sido limpiada. y todos lo sabemos. 165 00:15:06,673 --> 00:15:09,574 - ¿Pero qué vamos a hacer? - No sé. 166 00:15:10,243 --> 00:15:12,609 Podríamos intentar llegar a un acuerdo con Esa gente en Little Barton. 167 00:15:12,712 --> 00:15:14,839 Quiero decir, tienen un almacén. repleto de cosas. 168 00:15:14,948 --> 00:15:16,108 Un gran arsenal. 169 00:15:16,216 --> 00:15:17,478 Y crees que son voy a separarme de ello 170 00:15:17,584 --> 00:15:19,381 sólo porque nos hemos topado algún tipo de problema? 171 00:15:19,486 --> 00:15:21,147 - Bueno, ya hemos comerciado con ellos antes. Lo sé. 172 00:15:21,254 --> 00:15:24,018 Pero teníamos algo que Ofrécelos a cambio entonces. 173 00:15:24,124 --> 00:15:27,560 Bueno, podríamos pedirles que nos presten. algo hasta nuestra próxima cosecha. 174 00:15:27,661 --> 00:15:28,855 No hay esperanza para eso. 175 00:15:28,962 --> 00:15:31,157 Quiero decir, condujeron duro suficientes gangas la última vez. 176 00:15:31,264 --> 00:15:33,255 Y ellos saben que todo lo que vamos a crecer este año, 177 00:15:33,366 --> 00:15:34,856 vamos a necesitar Míranos durante el invierno. 178 00:15:34,968 --> 00:15:38,369 No van a negociar sólo a crédito. No puedes culparlos. 179 00:15:38,571 --> 00:15:42,405 Pero debemos tener algo de valor. Algo que quieren. 180 00:15:45,578 --> 00:15:48,103 Tenemos. La gasolina. 181 00:15:49,182 --> 00:15:53,243 Sí, claro. Cambiarán por algo de eso. 182 00:15:53,620 --> 00:15:54,951 ¿Cuánto tenemos? 183 00:15:55,055 --> 00:15:58,354 Oh, debe haber al menos 1.000 galones en ese tanque. 184 00:15:58,458 --> 00:16:00,323 podríamos pedir y conseguir todo lo que queramos. 185 00:16:00,427 --> 00:16:03,624 Debo decir que la gasolina es la bien más valioso que existe. 186 00:16:03,730 --> 00:16:06,494 Entonces somos ricos. Y Greg, ¿puedes probar el tanque? 187 00:16:06,599 --> 00:16:08,157 No hay nada malo Simplemente no lo he terminado. 188 00:16:08,268 --> 00:16:09,326 - ¿Entonces lo harás? - Sí, claro. 189 00:16:09,436 --> 00:16:10,664 saldré de estas cosas y sigue adelante. 190 00:16:10,770 --> 00:16:12,931 Paul, tendremos que ten mucho, mucho cuidado 191 00:16:13,039 --> 00:16:14,768 de cómo utilizamos el tractor y el Land Rover. 192 00:16:14,874 --> 00:16:17,468 Mira, consigamos todos los bidones de petróleo. y bidones 193 00:16:17,577 --> 00:16:19,204 podemos poner nuestras manos en y llenarlos. 194 00:16:19,312 --> 00:16:21,109 También podemos tener algo por nuestra parte para una emergencia. 195 00:16:21,214 --> 00:16:23,705 - Bien. - Vamos, hagamos una lista. 196 00:16:33,860 --> 00:16:35,418 No puedo encontrarlo. 197 00:16:35,528 --> 00:16:37,325 - ¿OMS? - Señor Lawson. 198 00:16:37,764 --> 00:16:39,755 Y miré por todas partes. 199 00:16:52,045 --> 00:16:54,479 Sabes, sólo he estado pensando. 200 00:16:55,682 --> 00:16:59,516 Apuesto a que nunca veremos otra naranja otra vez mientras vivamos. 201 00:17:01,421 --> 00:17:03,218 Acabas de pensar en eso, ¿verdad? 202 00:17:03,323 --> 00:17:05,621 Bueno, es verdad, ¿no? quiero decir, habrá muchos niños 203 00:17:05,725 --> 00:17:07,625 ¿Quién crecerá sin siquiera saber qué es una naranja. 204 00:17:07,727 --> 00:17:10,252 Te gustan las naranjas, ¿eh? Quiero decir, ¿realmente los extrañas? 205 00:17:10,363 --> 00:17:14,493 Sí, pero así es, ¿no? Quiero decir, muchas cosas, naranjas... 206 00:17:16,202 --> 00:17:17,499 Limones. 207 00:17:18,538 --> 00:17:21,063 Piñas, plátanos. 208 00:17:21,174 --> 00:17:24,200 Quiero decir, pomelo. Quiero decir, muchas cosas. 209 00:17:24,444 --> 00:17:27,709 - ¿Y se te acaba de ocurrir? - Sólo estaba diciendo... 210 00:17:27,814 --> 00:17:29,304 Ya sabes, Hay veces que haces... 211 00:17:29,416 --> 00:17:30,974 Cuando realmente me haces dudar. 212 00:17:31,084 --> 00:17:32,984 En realidad no has pensado sobre las cosas en absoluto, ¿verdad? 213 00:17:33,086 --> 00:17:35,054 Quiero decir, después de todo este tiempo se te acaba de ocurrir 214 00:17:35,155 --> 00:17:36,417 No habrá más fruta importada. 215 00:17:36,523 --> 00:17:37,854 - Está bien. - ¿Tienes alguna idea? 216 00:17:37,957 --> 00:17:39,618 lo que este país solía hacer gastar en alimentos importados? 217 00:17:39,726 --> 00:17:41,216 Miles de millones, miles de millones de libras. 218 00:17:41,327 --> 00:17:42,851 No hubo un solo día en tu vida 219 00:17:42,962 --> 00:17:44,589 cuando no comiste algo traídos del extranjero. 220 00:17:44,697 --> 00:17:46,528 - Eso no está bien. - Cereales, chocolate, arroz, aceite de cocina... 221 00:17:46,633 --> 00:17:48,362 - Sí, está bien. Sí. - La lista sigue y sigue. 222 00:17:48,468 --> 00:17:50,026 - Azúcar, café. - Sí. 223 00:17:50,136 --> 00:17:51,865 Sí, e incluido ese té. estás bebiendo ahora. 224 00:17:51,971 --> 00:17:54,462 Muy bien, ahora no sigas con eso. 225 00:17:57,677 --> 00:17:58,939 ¡Sepa todo! 226 00:18:12,926 --> 00:18:16,418 - Bueno, ¿tuviste suerte? - Oh, más o menos. 227 00:18:17,297 --> 00:18:20,460 Nada mal. Aunque no me importaría algo de comida. 228 00:18:20,567 --> 00:18:23,468 he estado en movimiento desde las 5:00 de esta mañana. 229 00:18:23,570 --> 00:18:25,162 Sabes, hay mucho tiempo para eso. 230 00:18:25,271 --> 00:18:28,468 - ¿Qué encontraste? - Oh, una pequeña y bonita comuna. 231 00:18:29,075 --> 00:18:31,839 Gente amigable. Comí con ellos. 232 00:18:32,846 --> 00:18:34,609 - Pasé la noche. - Oh, vamos, amigo. 233 00:18:34,714 --> 00:18:37,239 No nos dejes en suspenso. ¿Tenían alguno? 234 00:18:37,350 --> 00:18:38,908 - Sí. - ¿Mucho? 235 00:18:39,018 --> 00:18:41,282 Bueno, depende de lo que quieras decir con mucho. 236 00:18:41,387 --> 00:18:44,823 ¿Qué le dirías a unos 1.000 galones? 237 00:18:45,258 --> 00:18:48,056 - ¿Lo dices en serio? - Sentado ahí en un camión cisterna. 238 00:18:48,294 --> 00:18:50,262 suficiente gasolina para llevarnos donde queramos ir. 239 00:18:50,363 --> 00:18:52,558 - Y más además. - ¡Fantástico! 240 00:18:52,966 --> 00:18:55,230 ¿Vamos a tener ¿Algún problema para conseguirlo? 241 00:18:55,335 --> 00:18:57,394 Oh, bueno, no van a ser muy contentos por ello, ¿verdad? 242 00:18:57,504 --> 00:18:59,199 Pero nada que no podamos manejar. 243 00:18:59,305 --> 00:19:01,500 Ahora, si pudiéramos encontrar unos bidones grandes de 50 galones... 244 00:19:01,608 --> 00:19:04,042 ¿Baterías? ¿De qué estás hablando? 245 00:19:04,811 --> 00:19:07,974 Nos lo llevamos todo. Cogemos el camión cisterna. 246 00:19:30,904 --> 00:19:33,668 Mantenga el motor en marcha. Cargaremos la batería. 247 00:19:44,217 --> 00:19:45,775 - Vamos. - Bien. 248 00:19:46,953 --> 00:19:48,318 - Vamos. - Ahora hay dos pies. 249 00:19:48,421 --> 00:19:50,321 - ¡Sostener! Eso es todo. - Espera. 250 00:19:54,794 --> 00:19:57,820 Bueno. Bueno, prepárate y luego comenzaremos. 251 00:19:57,931 --> 00:19:59,125 Bien. 252 00:19:59,265 --> 00:20:00,789 ¿Crees que ¿Hemos cubierto todo? 253 00:20:00,900 --> 00:20:02,060 Creo que sí. 254 00:20:02,168 --> 00:20:04,432 Carmia. - No puedo pensar en nada más. 255 00:20:04,537 --> 00:20:07,472 Oh, lo haremos, cuando se hayan ido, ya sabes. Estoy seguro de eso. 256 00:20:07,574 --> 00:20:09,041 Oh, ¿lo resolviste? 257 00:20:09,142 --> 00:20:11,133 Sí, he marcado el cosas más importantes. 258 00:20:11,244 --> 00:20:12,643 Bueno, el resto que no es tan importante. 259 00:20:12,745 --> 00:20:14,542 - Simplemente haz el mejor trato que puedas. - Sí, está bien. 260 00:20:14,647 --> 00:20:17,411 Por cierto, ¿cómo se llama el tipo? ¿Buller? 261 00:20:17,650 --> 00:20:19,481 Nabolia. Bueno, Jenny lo conoce. 262 00:20:19,586 --> 00:20:22,111 Lo conocimos la última vez. subimos allí. 263 00:20:22,689 --> 00:20:23,917 Allá. 264 00:20:25,992 --> 00:20:28,688 - ¿Cuánto tiempo crees que estarás? - Bueno, debería volver antes de que oscurezca. 265 00:20:28,795 --> 00:20:30,126 Son sólo 60 millas ida y vuelta. 266 00:20:39,606 --> 00:20:41,836 - Jenny, puedes irte. - Está bien. 267 00:20:41,941 --> 00:20:45,468 - Adiós, Abby. Hasta luego. - Bueno. Pero conduce con cuidado. 268 00:20:53,886 --> 00:20:57,652 Antes de irte, creo que deberías Eche un vistazo a la parte trasera más cercana. 269 00:20:57,757 --> 00:20:58,815 Departamento. 270 00:20:59,626 --> 00:21:02,117 ¡Jenny! Espera, tenemos un piso. 271 00:21:02,228 --> 00:21:03,525 Oh, no. 272 00:21:09,435 --> 00:21:11,903 - No puedo ver a nadie. - Bueno. 273 00:21:13,006 --> 00:21:15,804 Ahora, intentemos terminar con esto. con el menor problema posible. 274 00:21:15,908 --> 00:21:17,739 bob y yo iremos Directo al camión cisterna. 275 00:21:17,844 --> 00:21:18,970 Con un poco de suerte incluso podríamos sacarlo 276 00:21:19,078 --> 00:21:21,171 antes de que se den cuenta de lo que está pasando. 277 00:21:21,281 --> 00:21:23,044 Si se resisten... 278 00:21:24,250 --> 00:21:27,310 - Queremos esa gasolina. - Vamos, hagámoslo. 279 00:22:50,269 --> 00:22:52,829 Hola. Has vuelto. 280 00:22:59,645 --> 00:23:02,341 - ¿Dónde está el camión cisterna? - Greg se lo llevó. 281 00:23:02,682 --> 00:23:06,584 ¿Dónde? ¿A dónde lo llevó Greg? 282 00:23:08,721 --> 00:23:10,348 ¿Qué diablos hacemos ahora? 283 00:23:11,023 --> 00:23:12,615 Espero que tengas razón... 284 00:23:14,327 --> 00:23:16,488 Ahora queremos esa gasolina, Abby. 285 00:23:16,629 --> 00:23:19,223 - ¿Adónde lo llevó? - Llegas demasiado tarde. 286 00:23:19,499 --> 00:23:23,526 No puede haber llegado tan lejos. Ahora, ¿dónde lo llevó? 287 00:23:26,672 --> 00:23:28,731 Saquémoslo frente a la casa. 288 00:23:29,809 --> 00:23:32,607 Abby, deja al niño aquí. ¡Déjalo! 289 00:23:33,946 --> 00:23:35,573 Ahora vamos. ¡Vamos! 290 00:23:50,997 --> 00:23:53,932 - ¡Te atreves a lastimarla! - Sólo dinos lo que queremos saber. 291 00:23:54,033 --> 00:23:55,864 - ¿La dejarás ir? - Sí. 292 00:23:57,503 --> 00:23:58,765 No importa de todos modos. 293 00:23:58,871 --> 00:24:00,964 Nunca los atraparás. Han tenido un comienzo demasiado grande. 294 00:24:01,073 --> 00:24:02,904 ¿Adónde van? 295 00:24:05,144 --> 00:24:08,705 El pequeño Barton. estamos negociando la gasolina para otras cosas. 296 00:24:13,653 --> 00:24:15,848 No des ninguna alarma hasta que estemos limpios. 297 00:24:27,700 --> 00:24:29,167 Han empezado demasiado. 298 00:25:44,710 --> 00:25:45,836 ¡Vaya! 299 00:25:45,945 --> 00:25:47,913 - ¿Estás bien? - Sí, bueno... 300 00:25:48,114 --> 00:25:51,413 - Nunca pensé que lograría doblar esa curva. - Pensé que te estabas saliendo del camino. 301 00:25:52,151 --> 00:25:54,381 Yo también. Mira. 302 00:25:55,588 --> 00:25:58,557 nunca he tenido los frenos empacarme así antes. 303 00:25:58,658 --> 00:26:02,617 - ¿Podrías arreglarlo? ¿Podemos continuar? - Voy a echar un vistazo. 304 00:26:06,766 --> 00:26:08,461 ¿Puedes ver algo? 305 00:26:11,704 --> 00:26:13,467 Bueno, el líquido de frenos se acabó por completo. 306 00:26:13,573 --> 00:26:14,540 Oh querido. 307 00:26:16,042 --> 00:26:18,510 - Este es uno de esos trabajos incómodos. - ¿Cuánto tiempo? 308 00:26:19,245 --> 00:26:21,236 No lo sé hasta que haya echado un vistazo adecuado. 309 00:26:22,448 --> 00:26:24,541 Mira, también podemos Pon esto en secreto. 310 00:26:24,650 --> 00:26:26,345 Metámoslo en ese granero de allí. 311 00:26:27,253 --> 00:26:28,743 - Sólo un segundo. - Está bien. 312 00:27:16,836 --> 00:27:20,397 Oh, eso es fantástico. Realmente encantador. 313 00:27:20,506 --> 00:27:23,475 - ¿Es malo? - Oh, toda la maldita cosa está corroída. 314 00:27:26,245 --> 00:27:29,112 - Mira eso. - Oh. ¿Puedes arreglarlo? 315 00:27:29,215 --> 00:27:31,342 puedo hacer algo, 316 00:27:32,118 --> 00:27:34,586 pero voy a necesitar algo más herramientas, pedazos y piezas. 317 00:27:34,687 --> 00:27:36,382 Sí, pero ¿puedes hacerlo? ¿Se puede hacer? 318 00:27:36,489 --> 00:27:39,652 Oh, puedo hacer un trabajo improvisado, Llévanos hasta Little Barton. 319 00:27:40,259 --> 00:27:42,193 Mira, ¿podrías volver? y conseguir algunas cosas? 320 00:27:42,294 --> 00:27:43,420 ¿Qué, de vuelta a la casa? 321 00:27:43,529 --> 00:27:45,121 Sí. te llevará Sólo alrededor de una hora, ida y vuelta. 322 00:27:45,231 --> 00:27:49,497 Sólo dile a Paul lo que voy a necesitar. Voy a querer la caja de herramientas grande, 323 00:27:49,602 --> 00:27:52,366 Voy a querer un tubo de cobre. aproximadamente de ese tamaño, 324 00:27:52,471 --> 00:27:54,166 un soplete y luego un poco de líquido de frenos. 325 00:27:54,273 --> 00:27:56,070 Hay algunos por ahí la casa en alguna parte. 326 00:27:56,175 --> 00:27:57,369 Ahora, ¿puedes recordar eso? 327 00:27:57,476 --> 00:28:01,845 Sí, eso creo. Quieres un soplete, un poco de líquido de frenos, 328 00:28:01,947 --> 00:28:06,111 un poco de tubo de cobre como ese y la gran caja de herramientas. 329 00:28:06,218 --> 00:28:07,879 Sí, pero ¿no sería mejor? si volvieras conmigo? 330 00:28:07,987 --> 00:28:10,455 Bueno, si vas, entonces puedo conseguir Comenzó con esto, desmóntelo. 331 00:28:10,556 --> 00:28:12,683 - Ahorrará tiempo a largo plazo. - Está bien. 332 00:28:12,792 --> 00:28:14,953 Bueno, esto es definitivamente la ruta más corta. 333 00:28:15,061 --> 00:28:16,392 Sí. Es un camino secundario. 334 00:28:16,562 --> 00:28:19,122 Pienso con un camión cisterna se habrían quedado en las carreteras principales. 335 00:28:19,231 --> 00:28:20,289 Entonces, ¿qué te parece? 336 00:28:20,399 --> 00:28:22,230 Bueno, pagas tu dinero. tú tomas tu elección. 337 00:28:22,334 --> 00:28:23,858 Me decantaría por este. 338 00:28:25,204 --> 00:28:26,535 Bueno. 339 00:28:30,209 --> 00:28:31,904 ¡Espera! Apágalo un minuto. 340 00:28:32,011 --> 00:28:33,103 ¿Qué es? 341 00:28:33,713 --> 00:28:34,907 Sólo escucha. 342 00:28:37,650 --> 00:28:39,015 Viene un coche. 343 00:28:39,418 --> 00:28:42,387 - No escucho nada. - Lo hay, te lo digo. 344 00:28:42,922 --> 00:28:45,152 - Lo escucho. - Ponte detrás del seto y cúbrenos. 345 00:28:45,257 --> 00:28:47,691 Manténgase fuera de la vista hasta sabemos lo que está pasando. 346 00:28:52,398 --> 00:28:56,129 Esa es Jenny, la chica de la casa. Déjame encargarme de esto. 347 00:29:00,573 --> 00:29:04,407 Jenny. Qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 348 00:29:04,510 --> 00:29:06,705 justo te iba a preguntar lo mismo. 349 00:29:06,812 --> 00:29:08,837 Te fuiste con un poco de prisa anoche, ¿no? 350 00:29:08,948 --> 00:29:11,815 Quería empezar temprano. No quería molestarte. 351 00:29:11,917 --> 00:29:15,375 - Ay, Jenny. Este es Jim Buckmaster. Hola. 352 00:29:15,488 --> 00:29:18,184 Encantado de conocerte. Robert me habló de tu acuerdo. 353 00:29:18,591 --> 00:29:20,718 Voy allí ahora. Tengo que recoger algunas herramientas. 354 00:29:20,826 --> 00:29:22,020 ¿Problema? 355 00:29:22,128 --> 00:29:25,063 - Bueno, nada que no se pueda arreglar. - ¿Podemos hacer algo para ayudar? 356 00:29:25,798 --> 00:29:27,425 No, no lo creo, gracias. 357 00:29:27,533 --> 00:29:30,434 Creo que Greg podrá arreglárselas una vez. Tengo las piezas que necesita. 358 00:29:30,536 --> 00:29:31,867 ¿Está averiado el camión cisterna? 359 00:29:31,971 --> 00:29:34,667 Sí, lo hemos sacado de la carretera. para que pueda ser reparado. 360 00:29:36,809 --> 00:29:40,176 - ¿Cómo supo del camión cisterna? - Será mejor que nos muestres dónde está. 361 00:29:40,980 --> 00:29:42,641 Bueno, tengo que conseguir las cosas. 362 00:29:43,349 --> 00:29:45,078 - ¡Ey! ¡Suéltame! - Sube al jeep. 363 00:29:45,184 --> 00:29:46,845 Qué... Oye... Mira. 364 00:29:47,486 --> 00:29:49,010 ¡Thorpe, entra! 365 00:29:51,924 --> 00:29:53,721 ¿Por qué no la hacemos dinos donde esta? 366 00:29:53,826 --> 00:29:54,918 No tenemos que llevarla con nosotros. 367 00:29:55,027 --> 00:29:57,393 No queremos que se escape para conseguir ayuda, ¿verdad? 368 00:31:20,613 --> 00:31:21,978 No puedo ver a nadie. 369 00:31:22,581 --> 00:31:24,048 Baja tranquilamente. 370 00:31:26,051 --> 00:31:27,575 -¡Greg! - ¡Mantenla callada! 371 00:32:03,756 --> 00:32:05,621 Probablemente esté en el granero. 372 00:32:05,858 --> 00:32:07,883 Bueno, no hay ninguna razón por qué debería sospechar algo. 373 00:32:07,993 --> 00:32:10,291 Iré solo y lo tomaré por sorpresa. 374 00:32:10,396 --> 00:32:12,227 Y Bob, cortas la parte trasera de la granja 375 00:32:12,331 --> 00:32:13,730 y estar preparado cuando haga mi movimiento. 376 00:32:13,832 --> 00:32:14,799 Bueno. 377 00:32:21,073 --> 00:32:23,132 Thorpe, quédate con la chica. 378 00:33:01,647 --> 00:33:03,114 ¿Alguien aquí? 379 00:33:37,216 --> 00:33:38,706 ¿Alguien por aquí? 380 00:34:21,193 --> 00:34:23,058 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 381 00:34:23,162 --> 00:34:25,323 Ahora diles para traer a Jenny aquí. 382 00:34:25,431 --> 00:34:27,729 - ¡Vamos, hazlo! - No puedes... 383 00:34:27,833 --> 00:34:30,597 Ahora haz lo que te dicen y no saldrás lastimado. 384 00:34:30,702 --> 00:34:32,169 ¡Vamos! 385 00:34:41,914 --> 00:34:44,712 ¡Ey! ¡Trae a la chica! 386 00:34:44,817 --> 00:34:46,307 ¿Estás bien? 387 00:34:46,518 --> 00:34:49,487 Haz lo que te digo. Dile a Thorpe que busque a la chica. 388 00:34:51,790 --> 00:34:54,281 ¡Thorpe! ¡Trae a la chica! 389 00:35:02,167 --> 00:35:03,498 No me preguntes. 390 00:35:13,979 --> 00:35:16,209 Será mejor que venga aquí. ¡Díselo! 391 00:35:17,416 --> 00:35:20,476 - ¿Qué hay de mí? - Ve cuando ella esté segura dentro. 392 00:35:22,287 --> 00:35:23,515 Déjala ir. 393 00:35:40,205 --> 00:35:41,229 Dijiste que podía ir. 394 00:35:41,340 --> 00:35:43,399 Escucharás lo que Tengo que decir primero. 395 00:35:43,509 --> 00:35:46,205 - Ahora, ¿te hicieron daño? - No. Quieren la gasolina. 396 00:35:46,311 --> 00:35:48,404 Sólo danos el camión cisterna. No queremos hacer daño a nadie. 397 00:35:48,514 --> 00:35:51,642 - No obtendrás nada de esto. - Greg, son tres. 398 00:35:51,750 --> 00:35:53,308 Ahora escucha. 399 00:35:53,418 --> 00:35:56,410 Esa gasolina es la única comercializar los productos básicos que tenemos. 400 00:35:56,522 --> 00:35:58,683 Ahora lo necesitamos como alimento y semillas. 401 00:35:58,790 --> 00:36:01,315 Porque sin suministros, No podremos alimentar a nuestra gente. 402 00:36:01,426 --> 00:36:03,553 Nuestra comunidad va a tener que romper. 403 00:36:03,662 --> 00:36:05,926 Ahora no voy a permitir que eso suceda. 404 00:36:06,031 --> 00:36:08,898 Así que simplemente lleva a tus hombres y sal de aquí 405 00:36:09,001 --> 00:36:11,936 porque te estoy diciendo eso no hay manera de que puedas ganar. 406 00:36:12,037 --> 00:36:15,768 Le prendiría fuego a todo el maldito lote. antes de que te deje obtener parte de ello. 407 00:36:16,308 --> 00:36:18,503 Ahora continúa. ¡Salir! 408 00:36:27,986 --> 00:36:30,079 Muy bien, basta. Mantengan la cabeza gacha. 409 00:36:31,323 --> 00:36:32,483 No tiene sentido correr ningún riesgo. 410 00:36:32,591 --> 00:36:34,320 Los tenemos inmovilizados para que no puedan moverse. 411 00:36:34,426 --> 00:36:36,519 Pero cuando hacemos nuestro movimiento, tenemos que hacerlo bien. 412 00:36:36,628 --> 00:36:39,791 Mira, Jim, nos salió mal. ¿Por qué no lo olvidamos? 413 00:36:39,898 --> 00:36:41,923 No, no vale la pena cualquiera de nosotros resulte herido. 414 00:36:42,034 --> 00:36:44,127 Escucha, hay una fortuna sentado en ese granero. 415 00:36:44,236 --> 00:36:45,669 ¡Podemos cambiarlo por lo que queramos! 416 00:36:45,771 --> 00:36:47,432 Y no tienen más derecho a ello que el que tenemos. 417 00:36:47,539 --> 00:36:48,631 ¡Vamos a conseguir esa gasolina! 418 00:36:49,808 --> 00:36:53,471 - ¿Qué están haciendo? - Sólo se mantienen a cubierto. 419 00:36:54,479 --> 00:36:58,711 - ¿Hay alguna otra manera de entrar aquí? - Hay una puerta en ese extremo. Atornillado. 420 00:36:59,451 --> 00:37:01,112 tienen un trabajo duro sacarnos de aquí. 421 00:37:01,220 --> 00:37:02,812 Entonces ¿qué pueden hacer? 422 00:37:02,921 --> 00:37:06,049 Bueno, no pueden hacer nada en el momento. Es una especie de enfrentamiento. 423 00:37:06,258 --> 00:37:09,421 Supongo que podrían matarnos de hambre. pero eso les llevará un par de días. 424 00:37:09,561 --> 00:37:11,051 Si hicieran eso, Tendrían que correr el riesgo de que 425 00:37:11,163 --> 00:37:13,097 Abby podría enviar a alguien para buscarnos. 426 00:37:14,099 --> 00:37:16,033 - ¿Qué es? - Se están moviendo. 427 00:37:21,907 --> 00:37:24,671 Jenny, ¿podrías tomar su arma? y bajar a la otra puerta? 428 00:38:18,864 --> 00:38:20,354 ¡Greg! 429 00:38:32,778 --> 00:38:33,870 ¡La puerta! 430 00:38:47,893 --> 00:38:51,158 - Creo que se han ido. - Sí, por el momento. 431 00:38:51,697 --> 00:38:53,858 Lo intentarán de nuevo. Probablemente esperarán hasta que oscurezca. 432 00:38:53,965 --> 00:38:55,193 esa es su mejor oportunidad. 433 00:38:55,300 --> 00:38:57,029 Pero seguramente ganarán, ¿no? 434 00:38:57,135 --> 00:38:59,467 Quiero decir, tarde o temprano están obligados a ganar. 435 00:39:00,238 --> 00:39:03,696 ¿Cuánto tiempo crees que será? ¿Antes de que Abby envíe a alguien a buscarnos? 436 00:39:03,809 --> 00:39:07,176 Me temo que no hay razón debería sospechar que algo anda mal. 437 00:39:07,346 --> 00:39:10,907 No podemos contar con recibir ayuda de ella. a menos que podamos recuperar una palabra. 438 00:39:11,016 --> 00:39:12,574 Sí, pero ¿cómo? 439 00:39:13,919 --> 00:39:16,581 Mira, cuando fuiste capturado, ¿Viste cuántas armas tenían? 440 00:39:16,688 --> 00:39:19,555 Tenían tres. Tenían uno cada uno. 441 00:39:19,658 --> 00:39:22,218 ¿Está seguro? Es muy importante, Jenny. 442 00:39:22,327 --> 00:39:25,160 Sí, creo que sí. Sí, estoy seguro de que eso es todo lo que tenían. 443 00:39:25,263 --> 00:39:27,697 Sí, bueno, eso significa ahora sólo tienen dos. 444 00:39:27,799 --> 00:39:31,394 - ¿Y dónde está estacionado el jeep? - En la carretera, junto a la puerta. ¿Por qué? 445 00:39:31,703 --> 00:39:34,035 - Bueno, si uno de nosotros pudiera llegar hasta allí... - ¿Qué, salir afuera? 446 00:39:34,139 --> 00:39:36,403 Es lo último que esperarían. 447 00:39:36,508 --> 00:39:38,567 - Mira, si pudieras llegar a su jeep... - ¿Yo? 448 00:39:38,677 --> 00:39:40,167 Bueno, tienes que ser tú. 449 00:39:40,278 --> 00:39:41,575 Mira, si sólo tienen dos armas, 450 00:39:41,680 --> 00:39:43,910 no pueden cubrir todos los ángulos de este granero. 451 00:39:44,015 --> 00:39:45,505 Ahora si les llamo la atención abajo en el frente, 452 00:39:45,617 --> 00:39:47,448 Puedes salir por esa puerta. 453 00:39:47,552 --> 00:39:50,783 Tómalo con calma y con calma. Manténgase a cubierto. En silencio. 454 00:39:50,889 --> 00:39:52,322 Y los mantendré ocupados aquí abajo 455 00:39:52,424 --> 00:39:54,915 y los detendré hasta que regreses con ayuda. 456 00:39:55,026 --> 00:39:56,186 ¿Lo harás, Jenny? 457 00:39:56,995 --> 00:39:58,758 Es nuestra única oportunidad. 458 00:39:58,864 --> 00:40:01,264 Porque si no lo haces, No tenemos ninguna esperanza en el infierno. 459 00:40:05,337 --> 00:40:06,736 ¿Bien? 460 00:40:06,838 --> 00:40:09,272 Hay una puerta detrás. Está cerrado. 461 00:40:10,542 --> 00:40:12,635 - ¿Dónde está Thorpe? - Por el otro lado. 462 00:40:13,678 --> 00:40:17,170 - Y voy a necesitar más conchas. - Bueno, hay otra caja en el jeep. 463 00:40:23,054 --> 00:40:24,146 ¡Thorpe! 464 00:40:35,367 --> 00:40:37,460 creo que lo van a intentar y hacer una pausa para ello. 465 00:40:38,437 --> 00:40:39,836 ¡Jenny! 466 00:41:50,775 --> 00:41:52,902 Ahora devuélvele un par y mantenlo alejado de esa puerta. 467 00:41:53,011 --> 00:41:54,410 Iré a buscar los cartuchos. 468 00:42:47,766 --> 00:42:50,428 Estás ahí fuera, ¿me oyes? 469 00:42:51,770 --> 00:42:53,465 ¡Se te está acabando el tiempo! 470 00:42:54,372 --> 00:42:57,432 Todo lo que te queda ahora es aproximadamente media hora. 471 00:42:57,542 --> 00:43:00,943 Entonces ella va a volver con más gente de la que puedes manejar. 472 00:43:01,413 --> 00:43:02,812 ¿Me oyes? 473 00:43:38,083 --> 00:43:39,414 ¡Suelta el arma! 474 00:43:50,295 --> 00:43:52,763 ¡Entra, Thorpe! Abre la puerta, Bob. ¡Lo tenemos! 475 00:44:28,133 --> 00:44:31,330 ¡Ay dios mío! ¡Frenos! 476 00:46:47,372 --> 00:46:51,331 ¡Tú hiciste esto! No lo tendrás, ¡Maldita seas! ¡Tú hiciste esto! 477 00:46:52,877 --> 00:46:54,435 ¡No lo tendrás! 478 00:46:57,081 --> 00:47:01,245 ¡Es mío! ¡Lo tomé! ¡Es mío! ¡Es mío! 479 00:47:03,121 --> 00:47:05,112 ¡Cierra esa válvula! - ¡No! 480 00:47:05,223 --> 00:47:07,555 - Nadie lo va a tener. ¡Es mío! - ¡Apágalo! 481 00:47:07,659 --> 00:47:11,720 ¡Es mío! ¡Es mío! ¡Es mío! Es... 482 00:48:15,159 --> 00:48:18,151 debería pensar que hemos perdido un poco más de 150 galones. 483 00:48:18,997 --> 00:48:20,555 Y tres personas muertas. 484 00:48:22,767 --> 00:48:26,999 ¿Es eso lo que vale la vida hoy en día? ¿50 galones de gasolina? 485 00:48:29,173 --> 00:48:30,800 Dios nos ayude a todos.