1 00:01:28,622 --> 00:01:30,817 ¿Qué pasa? ¿Te desperté? 2 00:01:30,925 --> 00:01:32,119 Oh, no. No, yo... 3 00:01:33,227 --> 00:01:34,558 Son estos perros, ¿ves? Ellos... 4 00:01:34,662 --> 00:01:36,994 Han estado dando vueltas toda la mañana. 5 00:01:37,631 --> 00:01:39,189 - Dame los vasos. - Sí. 6 00:01:52,113 --> 00:01:54,445 ¿Ves algo? ¿Qué es? 7 00:01:55,416 --> 00:01:56,542 Fumar. 8 00:01:57,618 --> 00:02:01,019 Pero no hay nada allí Incluso no hay gente. 9 00:02:02,456 --> 00:02:03,980 Sí, bueno, ahora lo hay. 10 00:02:16,570 --> 00:02:17,764 - ¿Qué es? - Shh. 11 00:02:19,140 --> 00:02:20,539 Hay alguien que viene. 12 00:02:42,763 --> 00:02:44,560 Mejor si nos mantenemos alejados de la carretera. 13 00:02:45,599 --> 00:02:47,294 - Vayamos por aquí. - ¿Ir adónde? 14 00:02:47,401 --> 00:02:50,029 No podemos simplemente deambular. ¿Ir a dónde? 15 00:03:19,066 --> 00:03:21,296 ¿Gitanos? No, no lo creo. 16 00:03:21,902 --> 00:03:23,802 Bueno, no es alguien fuera para un picnic tranquilo. 17 00:03:23,904 --> 00:03:26,634 No con dos furgonetas tan grandes como esa. 18 00:03:27,708 --> 00:03:29,073 ¿Alguien por aquí? 19 00:03:32,246 --> 00:03:33,372 Echemos un vistazo. 20 00:03:48,062 --> 00:03:49,154 Cálido. 21 00:03:56,537 --> 00:03:59,267 Vaya, enorgulleciéndose. Tuve una buena burla. 22 00:03:59,740 --> 00:04:01,503 Y todo en latas. 23 00:04:02,243 --> 00:04:03,301 Debe estar bastante bien abastecido. 24 00:04:03,410 --> 00:04:05,970 si pueden darse el lujo de comer todo esto sólo para una comida. 25 00:04:11,585 --> 00:04:13,917 Es del departamento de hardware. en la Cooperativa. 26 00:04:15,289 --> 00:04:16,381 ¡Clavos! 27 00:04:29,803 --> 00:04:31,703 Segundo piso, vinos y licores, 28 00:04:31,805 --> 00:04:34,831 salón de comidas, departamento de moda y mercería. 29 00:04:34,942 --> 00:04:35,931 Vaya salida, hombre. 30 00:04:36,043 --> 00:04:39,535 Sí. Bueno, sean quienes sean, tienen Ciertamente he estado guardando cosas. 31 00:04:43,651 --> 00:04:46,586 Mira, mira esto. Cigarrillos. 32 00:04:46,687 --> 00:04:48,712 - Toma algunos de estos. - Vuelve a ponerlos. 33 00:04:48,822 --> 00:04:52,314 ¿Por qué? A Abby ya se le deben haber acabado los cigarrillos. 34 00:04:52,426 --> 00:04:55,554 - Lleva 200 conmigo. - Dije que los devuelvas. 35 00:04:55,663 --> 00:04:58,757 Vamos, vamos. no se lo van a perder Algunos paquetes de este lote. 36 00:04:59,633 --> 00:05:02,158 Haz lo que él dice, muchacho. Vuelve a ponerlos. 37 00:05:03,837 --> 00:05:05,805 Dije que los devuelvas. 38 00:05:10,678 --> 00:05:14,637 Bien. Huxley es mi nombre. Bernardo Huxley. 39 00:05:16,250 --> 00:05:17,410 -Greg Preston. - Sí. 40 00:05:17,518 --> 00:05:20,351 - Este es Pablo. - Hola, encantado de conocerte. 41 00:05:20,454 --> 00:05:22,388 - ¿Vives localmente, verdad? - No muy lejos. 42 00:05:23,090 --> 00:05:25,058 - ¿Muchos de ustedes? - Suficiente. 43 00:05:25,159 --> 00:05:26,751 Bien. Bien. Eso es muy bueno. 44 00:05:27,261 --> 00:05:28,694 Tendré que ponerte en mi lista de llamadas. 45 00:05:28,796 --> 00:05:30,263 - ¿Lista de llamadas? - Bueno, estoy planeando 46 00:05:30,364 --> 00:05:32,889 sobre hacer algunos viajes regulares hacia el sur. 47 00:05:33,000 --> 00:05:37,164 Al menos dos veces al año. Más cuando el comercio comience a crecer. 48 00:05:37,271 --> 00:05:39,705 Te diré qué ¿Por qué no tomas una copa conmigo? 49 00:05:39,807 --> 00:05:42,799 y luego puedes mostrarme ¿Dónde está tu lugar en el mapa, eh? 50 00:05:47,614 --> 00:05:49,741 Muy bien, buen whisky escocés. 51 00:05:56,390 --> 00:05:57,584 ¡Filip! 52 00:06:10,537 --> 00:06:12,562 Ordena las cosas y cargado, ¿quieres? 53 00:06:12,673 --> 00:06:15,574 Y haz que Norman lo catalogue. Eh... ¿Dónde está Norman? 54 00:06:15,676 --> 00:06:16,734 Y Laura, ¿eh? 55 00:06:17,745 --> 00:06:20,646 ¿Normando? ¿Laura? 56 00:06:27,955 --> 00:06:30,287 ¿Viste a un hombre y una niña? cuando llegaste? 57 00:06:30,391 --> 00:06:31,858 - Yo no. - Ah, no importa. 58 00:06:31,959 --> 00:06:34,757 Probablemente salió a caminar. Vamos, tomemos ese trago. 59 00:06:39,833 --> 00:06:43,064 Ahora, muéstrame dónde está tu lugar. Simplemente ponga una marca en el mapa. 60 00:06:43,170 --> 00:06:46,503 Sí, ¿puedo aclarar una cosa? eres tu... 61 00:06:46,607 --> 00:06:48,802 ¿Estás intercambiando todas esas cosas? en esas camionetas? 62 00:06:48,909 --> 00:06:50,672 Bueno, no lo voy a revelar, ¿verdad? 63 00:06:50,778 --> 00:06:53,474 Salvamos lo que podemos de pueblos y aldeas. 64 00:06:53,580 --> 00:06:56,048 - Hemos estado en Colworth hoy. - ¿Colworth? 65 00:06:56,316 --> 00:06:59,513 Intentamos entrar allí hace un mes, No puedes acercarte al lugar. Maloliente. 66 00:06:59,620 --> 00:07:00,882 Sí, y peligroso. 67 00:07:01,588 --> 00:07:04,284 Aun así, está bien con estas cosas. 68 00:07:05,092 --> 00:07:08,653 De todos modos, enfermo o no, alguien había estado allí antes que nosotros. 69 00:07:08,762 --> 00:07:10,491 Nada de comida, sólo herramientas. 70 00:07:11,632 --> 00:07:13,725 Aún así se está poniendo así estos días. 71 00:07:13,834 --> 00:07:16,598 Tienes que tener mucha suerte para encontrar un lugar. eso no se ha vuelto a hacer. 72 00:07:16,703 --> 00:07:19,729 Mira, si estas haciendo trueque todas estas cosas que recoges, 73 00:07:19,840 --> 00:07:21,808 ¿Qué estás tomando a cambio? 74 00:07:21,909 --> 00:07:23,399 Oro, por supuesto. 75 00:07:25,279 --> 00:07:26,507 ¿Oro? 76 00:07:28,115 --> 00:07:31,016 - ¿Para qué sirve el oro? - Bueno, de momento no sirve de nada. 77 00:07:31,118 --> 00:07:33,018 Tienes que tener visión, muchacho. Visión. 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,247 Eso es lo que la empresa privada está construido. 79 00:07:35,355 --> 00:07:37,846 Todo volverá a la normalidad en algún momento ya lo verás. 80 00:07:38,792 --> 00:07:42,592 Encuentras oro. conseguir a todos en tu comunidad para buscarlo. 81 00:07:42,696 --> 00:07:44,789 Porque te digo, antes del próximo invierno 82 00:07:44,898 --> 00:07:46,490 vas a necesitar algunas de las cosas que tengo. 83 00:07:46,600 --> 00:07:47,999 Y los necesito urgentemente. 84 00:07:48,101 --> 00:07:50,592 Sí, pero todas las cosas que tienes, 85 00:07:50,704 --> 00:07:53,229 no lo compraste lo acabas de recoger. 86 00:07:53,340 --> 00:07:56,434 Sí, eso es correcto. Así es. Eso es parte de mi trabajo. 87 00:07:56,543 --> 00:07:58,670 Eso es lo que hacemos mis muchachos y yo. 88 00:07:58,779 --> 00:08:01,976 Nos arriesgamos y no todo es fácil. 89 00:08:02,082 --> 00:08:06,075 Hemos tenido algunos tiroteos. Pero ese es un riesgo comercial legítimo. 90 00:08:07,921 --> 00:08:10,185 Una vez que tenga las cosas, verás, es mío para vender. 91 00:08:10,290 --> 00:08:12,383 No tienes que comprar, Quiero decir, nadie te obliga. 92 00:08:14,027 --> 00:08:16,928 - ¿Qué diablos fue eso? - Oh, muchachos. 93 00:08:17,030 --> 00:08:20,431 Les pido que establezcan algunos cargos. en el lugar donde hemos estado, 94 00:08:20,534 --> 00:08:23,002 enciende algunos fuegos, elimina la enfermedad. 95 00:08:23,103 --> 00:08:26,869 Sí, también borra cualquier cosa. que quizás te hayas perdido. 96 00:08:26,974 --> 00:08:29,534 Hace tu pequeña pila de existencias. tanto más valioso. 97 00:08:29,643 --> 00:08:30,871 Oh, nunca pensé en eso. 98 00:08:30,978 --> 00:08:33,003 Quieres comprobar esto ¿O lo pongo en el cofre? 99 00:08:33,113 --> 00:08:35,604 No, haz que Laura lo pruebe y luego... 100 00:08:36,550 --> 00:08:37,608 ¿Dónde está ella? 101 00:08:39,453 --> 00:08:40,545 ¿Laura? 102 00:08:43,590 --> 00:08:47,356 - ¿Lo guardo? - Sí, sí, sí. 103 00:08:48,195 --> 00:08:49,560 ¿Laura tu esposa? 104 00:08:51,698 --> 00:08:53,598 Tendré que ir a buscarlos. 105 00:08:54,635 --> 00:08:56,034 Quédate y tómate otra copa. 106 00:08:56,136 --> 00:08:59,299 Mira, si quieres que te llame, solo pon tu ubicación en ese mapa, ¿eh? 107 00:08:59,406 --> 00:09:02,739 Bueno, es un placer haberte conocido. Muy bien, ta-da entonces. 108 00:09:11,552 --> 00:09:12,712 ¡Ey! 109 00:09:16,924 --> 00:09:19,552 El cofre está abierto. Hay una nota. 110 00:09:19,660 --> 00:09:21,025 ¿Eh? ¿Algo ha desaparecido? 111 00:09:21,128 --> 00:09:23,619 - ¿Cuántas bolsas de monedas había? - Doce. 112 00:09:23,730 --> 00:09:26,756 - Hay 10 aquí ahora. - Ese pequeño ladrón... 113 00:09:29,937 --> 00:09:32,030 Dios mío, ella me ha abandonado. 114 00:09:33,640 --> 00:09:35,437 Ahora espera hasta que los muchachos regresen. del pueblo 115 00:09:35,542 --> 00:09:37,032 y luego decirles que comiencen a buscar. 116 00:09:43,584 --> 00:09:46,417 Los quiero a ambos. Y tómatelo con calma con Laura. 117 00:09:46,520 --> 00:09:48,715 Si Norman da algún problema cuida de él. 118 00:09:49,456 --> 00:09:51,651 no nos vamos de aqui sin Laura, ¿no? 119 00:09:52,292 --> 00:09:53,657 Vámonos de aquí. 120 00:10:15,115 --> 00:10:16,514 Volvamos. 121 00:10:16,617 --> 00:10:18,175 Puedes volver si quieres, yo no. 122 00:10:18,285 --> 00:10:20,185 Él vendrá a buscarnos, puedes depender de eso. 123 00:10:20,287 --> 00:10:22,915 Si no nos encuentra En un par de días se dará por vencido. 124 00:10:23,023 --> 00:10:24,581 Él no se rendirá, Laura. 125 00:10:24,691 --> 00:10:27,091 Bueno, entonces regresa No te pedí que vinieras. 126 00:10:27,194 --> 00:10:28,957 No podía dejarte estar solo. 127 00:10:29,062 --> 00:10:30,723 Me las arreglé solo durante dos meses. 128 00:10:30,831 --> 00:10:33,595 No necesitaba a nadie entonces y no necesito a nadie ahora. 129 00:10:34,267 --> 00:10:37,668 Oh, lo siento, Norman. Por supuesto que te quiero conmigo. 130 00:10:38,472 --> 00:10:40,872 Escucha, sé que le tienes miedo. Yo lo soy. 131 00:10:40,974 --> 00:10:45,001 Pero créanme, si pudiéramos pasar desapercibidos Durante un par de días todo estará bien. 132 00:10:45,846 --> 00:10:48,440 Está casi limpio esta área de todos modos. 133 00:10:50,183 --> 00:10:51,309 No. 134 00:10:52,886 --> 00:10:54,581 Nos seguirá persiguiendo. 135 00:10:55,722 --> 00:10:57,246 ¡La moneda de oro! 136 00:10:58,091 --> 00:11:01,117 Pero deliberadamente solo traje lo que tenía cuando lo conocí. 137 00:11:01,662 --> 00:11:03,391 Yo... eh... simplemente no lo pensé, 138 00:11:03,497 --> 00:11:05,658 pero sabía que si estamos solos necesitaríamos algo. 139 00:11:05,766 --> 00:11:08,030 Bueno, él no se rendirá ahora, ¿verdad? 140 00:11:08,135 --> 00:11:11,901 Tenemos que alejarnos. Encuentra un lugar seguro. 141 00:11:30,123 --> 00:11:33,388 Estábamos empezando a preocuparnos sobre ti. Tenemos algunos visitantes. 142 00:11:34,327 --> 00:11:36,352 Esta es Laura y este es Norman. 143 00:11:52,746 --> 00:11:54,771 - ¿Niños bien? - Mmm. 144 00:11:55,916 --> 00:11:58,680 Los he calmado. Es Lizzie. 145 00:11:59,252 --> 00:12:01,846 Ella ha tenido miedo de la oscuridad. desde que Wendy murió. 146 00:12:01,955 --> 00:12:04,116 No, no podemos darle una lámpara. es demasiado peligroso. 147 00:12:04,224 --> 00:12:07,022 Si tan solo tuviéramos algunas velas, Entonces podríamos hacer algunas luces nocturnas. 148 00:12:07,794 --> 00:12:10,024 ¿Qué pasa con esas personas con las que estaba Laura? 149 00:12:10,530 --> 00:12:12,828 - ¿Qué pasa con ellos? - Bueno, puede que tengan algunos. 150 00:12:12,933 --> 00:12:14,298 Bueno, ¿qué pasa? ¿Cuando nos quedemos sin ellos? 151 00:12:14,401 --> 00:12:15,766 ¿Qué les damos entonces a los niños? 152 00:12:15,869 --> 00:12:17,700 Bueno, los mantendría en marcha por el minuto. 153 00:12:18,872 --> 00:12:21,067 - Está toda arreglada. ¿Y dónde la has puesto? 154 00:12:21,174 --> 00:12:23,802 Ella está conmigo. Creo que es lo mejor. 155 00:12:23,910 --> 00:12:26,310 Sabes, le creo al bebé vence en cualquier momento. 156 00:12:26,413 --> 00:12:29,041 Pero ella no lo sabe o no puede estar segura. 157 00:12:29,149 --> 00:12:31,310 La pobre chica ha perdido la noción del tiempo. 158 00:12:31,418 --> 00:12:33,477 ¿Qué pasa con ese hombre? ¿Cómo se llama? ¿Normando? 159 00:12:33,587 --> 00:12:36,283 Oh, lo ponemos con Paul. hasta que podamos pensar en otra cosa. 160 00:12:36,389 --> 00:12:37,720 ¿No quieren estar juntos? 161 00:12:37,824 --> 00:12:39,792 Oh, no, él no es el padre. 162 00:12:39,893 --> 00:12:42,760 Ella sigue hablando de un hombre. -llamó Huxley-. 163 00:12:43,830 --> 00:12:46,993 ¡Oh! Oh, eso no será de mucha ayuda. querida. 164 00:12:47,667 --> 00:12:51,159 - Lo sé. - Y escrito por un hombre. 165 00:12:51,271 --> 00:12:53,739 ¿Me pregunto cuándo tuvo un bebé? 166 00:12:53,840 --> 00:12:56,138 Bueno, no te preocupes, Abby. Ella estará bien. 167 00:12:56,243 --> 00:13:00,043 - Mira, no hay nada como la experiencia. - El mío es bastante inútil. 168 00:13:00,147 --> 00:13:03,844 Casi no lo recuerdo. estaba muy mimada, antes, durante y después. 169 00:13:03,950 --> 00:13:06,612 Bueno, no lo era y tenía cuatro. 170 00:13:06,720 --> 00:13:08,881 Así que no te preocupes, ella estará bien. 171 00:13:08,989 --> 00:13:11,253 Es una chica bonita, sana y fuerte. 172 00:13:11,358 --> 00:13:13,189 ¿Qué vamos a hacer con la ropa? 173 00:13:13,293 --> 00:13:15,818 Supongo que lo que realmente necesitamos es calidez. 174 00:13:15,929 --> 00:13:18,329 Tal vez podríamos quitarnos un suéter. o un jersey. 175 00:13:18,431 --> 00:13:19,659 Ese o uno de repuesto. 176 00:13:19,766 --> 00:13:21,358 También necesitará un catre, ¿no? 177 00:13:22,202 --> 00:13:26,002 Greg, ¿esa gente que conociste ¿Tienes lana, algún ovillo de lana? 178 00:13:26,106 --> 00:13:27,505 No, ¿cuántos anillos tienes? 179 00:13:27,607 --> 00:13:29,905 Quizás alguien tenga una barra de repuesto. de lingotes de oro. 180 00:13:30,010 --> 00:13:31,739 Bueno, el bebé es bienvenido al mío. 181 00:13:32,379 --> 00:13:34,404 Si, bueno, la mujer no se queda aquí. 182 00:13:34,514 --> 00:13:36,311 Lo siento, pero no podemos dejar que se quede. 183 00:13:36,416 --> 00:13:38,850 ¿Y por qué no? - Porque es demasiado peligroso. 184 00:13:39,519 --> 00:13:41,111 ¿Peligroso? ¿De qué estás hablando? 185 00:13:41,221 --> 00:13:44,486 Hemos conocido a un tipo suyo, Huxley, es un loco. 186 00:13:44,591 --> 00:13:46,889 - ¿Quieres decir que está enojado? - Plátanos. 187 00:13:46,993 --> 00:13:49,985 ¿Por qué? - ¿Estás bromeando? Oro. 188 00:13:50,764 --> 00:13:53,096 Entonces eso lo vuelve estúpido. no lo hace enojar. 189 00:13:53,200 --> 00:13:54,792 Eso es lo de menos. 190 00:13:54,901 --> 00:13:57,392 Y ella hizo esto antes mató al tipo con el que ella se escapó. 191 00:13:57,504 --> 00:13:59,563 - Bueno, no podemos echarla. - Por supuesto que no podemos. 192 00:13:59,673 --> 00:14:01,732 Está bien, bueno, tú decides. ¿Cuál de nosotros muere? 193 00:14:01,842 --> 00:14:03,901 Oh, Greg, no seas tan melodramático. 194 00:14:04,945 --> 00:14:07,505 Miren, ¿les ha contado a alguno de ustedes? ¿Por qué está huyendo? 195 00:14:08,882 --> 00:14:09,849 No. 196 00:14:09,950 --> 00:14:12,248 Bueno, Huxley no la dejará. tener el niño. 197 00:14:12,352 --> 00:14:14,183 Entonces, ¿cómo pretende detenerla? 198 00:14:14,287 --> 00:14:16,278 Abby, él no dejará que se lo quede. 199 00:14:16,389 --> 00:14:17,981 Dice que no va a estar agobiado con eso. 200 00:14:18,091 --> 00:14:19,422 ¿Agobiado por eso? 201 00:14:19,526 --> 00:14:21,687 ¿Quién cree que le va a dar de comer? en sus viejos tiempos? 202 00:14:21,795 --> 00:14:23,194 Eso es además del... ¿Qué pasa con Norman? 203 00:14:23,296 --> 00:14:25,787 Quiero decir, ¿qué piensas? ¿Huxley piensa en él? 204 00:14:25,899 --> 00:14:27,161 No sólo le ha robado a su mujer, 205 00:14:27,267 --> 00:14:29,633 el tiene dos bolsas de sus preciosas monedas de oro. 206 00:14:29,736 --> 00:14:32,603 ¡Monedas de oro! cuantas monedas de oro ¿Vale la pena un bebé? 207 00:14:33,540 --> 00:14:35,007 No los echaré, Greg. 208 00:14:36,209 --> 00:14:38,302 Los mantendremos aquí esconderlos hasta que Huxley deje de mirar 209 00:14:38,411 --> 00:14:39,969 pero no los apagaré. 210 00:14:40,080 --> 00:14:42,878 No tendré eso en mi conciencia, ¿lo harás? 211 00:14:42,983 --> 00:14:46,942 Bueno, tienes una opción sencilla, tu conciencia o tu supervivencia. 212 00:14:58,798 --> 00:15:01,266 - ¿Vas a tener un bebé? - Sí. 213 00:15:02,035 --> 00:15:04,902 - ¿Como el mío? - No, no como el tuyo. 214 00:15:05,005 --> 00:15:07,599 - ¿Niño o niña? - Aún no lo sé. 215 00:15:08,441 --> 00:15:10,306 Tendremos que esperar hasta que nazca. 216 00:15:10,410 --> 00:15:13,243 Creo que podría ser un niño Patea como un niño de todos modos. 217 00:15:13,346 --> 00:15:15,109 ¿Quieres sentirlo patear? 218 00:15:16,149 --> 00:15:17,707 Sí, por favor. 219 00:15:19,219 --> 00:15:20,811 Quizás tengas que esperar un minuto. 220 00:15:21,788 --> 00:15:24,256 - Ahí, ¿lo sentiste? - Sí. 221 00:15:24,357 --> 00:15:26,825 - ¿Puedo sentirlo? - Mano. 222 00:15:29,462 --> 00:15:31,123 - Allá. - Sí. ¿Duele? 223 00:15:31,231 --> 00:15:32,960 No, por supuesto que no. 224 00:15:43,476 --> 00:15:46,912 Viene un coche. Parece un Range Rover. 225 00:15:47,013 --> 00:15:48,275 Esos son ellos. 226 00:15:50,083 --> 00:15:53,450 Norman, viene Huxley. te quiero bajar al interior del sótano 227 00:15:53,553 --> 00:15:54,986 y llévate a Laura contigo. 228 00:15:55,088 --> 00:15:58,057 Y Paul, todos, de vuelta al trabajo. Quiero que todo sea lo más normal posible. 229 00:15:58,158 --> 00:16:00,422 - Normal. - Está bien, échame una mano. 230 00:16:08,568 --> 00:16:10,695 Allá. Ahora voy a encerrarlos a ambos. aquí 231 00:16:10,804 --> 00:16:12,829 y no hagas ningún sonido, ¿lo entiendes? 232 00:16:12,939 --> 00:16:14,065 - No importa lo que pase. - Sí. 233 00:16:14,174 --> 00:16:16,005 Espera un minuto. Espera un minuto. 234 00:16:20,180 --> 00:16:23,343 - Ay, Emma, ​​por el amor de Dios. - No por ella. 235 00:16:23,450 --> 00:16:25,509 No sabes cuanto tiempo ella estará ahí abajo. 236 00:16:25,618 --> 00:16:27,415 Ah, está bien. ¡Normando! 237 00:16:28,655 --> 00:16:30,122 - Allá. Bien. 238 00:16:34,527 --> 00:16:36,495 Ahora, olvidamos que alguna vez estuvieron aquí. 239 00:16:59,052 --> 00:17:00,679 - Buen día. Hola. 240 00:17:00,787 --> 00:17:02,914 Uh, estamos buscando un hombre y una chica, ¿los has visto? 241 00:17:03,556 --> 00:17:05,183 - Hace semanas que no vemos a nadie. - Oh. 242 00:17:05,291 --> 00:17:07,384 Bueno, conocimos a una pareja. de tu gente ayer. 243 00:17:08,294 --> 00:17:11,559 Oh, ustedes deben ser los comerciantes. Sí, me hablaron de ti. 244 00:17:11,664 --> 00:17:14,394 Eh, mira, ¿te gustaría entrar? y tomar un poco de leche fresca y un poco de pan? 245 00:17:14,501 --> 00:17:16,128 Ayer horneamos un poco. 246 00:17:16,236 --> 00:17:17,965 Muchas gracias. Es muy amable de su parte. 247 00:17:43,530 --> 00:17:45,896 - Gracias. - ¿De dónde vienes? 248 00:17:46,633 --> 00:17:49,033 tengo una base justo en las afueras de North Hampton. 249 00:17:49,135 --> 00:17:51,365 Es un viejo castillo. Hace un buen almacén. 250 00:17:52,338 --> 00:17:53,737 ¿Cuántos de ustedes hay? 251 00:17:54,707 --> 00:17:56,800 Bueno, quedan ocho por ahí. cuidando las cosas, 252 00:17:56,910 --> 00:17:59,811 y seis... No, cuatro conmigo ahora. 253 00:17:59,913 --> 00:18:01,346 ¿Les gustaría a todos pasar la noche? 254 00:18:02,115 --> 00:18:03,480 Últimamente no hemos tenido muchas noticias. 255 00:18:03,583 --> 00:18:05,608 Sería bueno saber qué está pasando. en el resto del país. 256 00:18:05,718 --> 00:18:07,151 Podemos darles de comer a todos. 257 00:18:07,353 --> 00:18:10,447 No, gracias. tan pronto como Encuentro a mi esposa y nos retiraremos. 258 00:18:11,324 --> 00:18:12,416 Lástima. 259 00:18:13,359 --> 00:18:15,919 Bueno, ¿quieres un pan fresco? Como dije, horneamos ayer. 260 00:18:16,296 --> 00:18:17,661 Ah, gracias. 261 00:18:17,764 --> 00:18:20,790 Hace mucho que no comemos pan. Yo... te pagaré por ello. 262 00:18:20,900 --> 00:18:22,595 No es necesario. Lo conseguiré. 263 00:19:36,776 --> 00:19:38,266 - Es un lugar grande. - Sí. 264 00:19:38,378 --> 00:19:41,074 Ah, gracias. ¿Cuantos de ustedes? 265 00:19:41,181 --> 00:19:43,809 Suficiente. Vamos por aquí. 266 00:19:59,799 --> 00:20:02,529 - ¿Quién eres? - Phil es mi nombre. 267 00:20:02,635 --> 00:20:04,762 - ¿Cuál es el tuyo? - John. 268 00:20:04,871 --> 00:20:06,532 Mi nombre es Lizzie. 269 00:20:07,507 --> 00:20:10,101 - ¿Cómo se llama tu muñeca? - Rosie. 270 00:20:11,177 --> 00:20:12,474 Es un bonito nombre. 271 00:20:13,780 --> 00:20:15,873 - ¿Es ella tu bebé? - No. 272 00:20:17,116 --> 00:20:18,515 Bueno... 273 00:20:19,652 --> 00:20:21,210 Sentí al bebé patalear. 274 00:20:22,522 --> 00:20:23,750 ¿Te refieres a Rosie? 275 00:20:23,856 --> 00:20:27,155 No, claro que no, tonto. El que está en la barriga de la señora. 276 00:20:31,397 --> 00:20:33,456 Bueno, muchas gracias. Ha sido muy amable de tu parte. 277 00:20:33,566 --> 00:20:34,726 De nada. Adiós. - Adiós ahora. 278 00:20:34,834 --> 00:20:36,358 - Adiós, niños. Adiós. 279 00:20:36,469 --> 00:20:37,436 Adiós. 280 00:20:43,743 --> 00:20:45,370 Sí. Bueno, vamos, niños. 281 00:20:51,484 --> 00:20:53,884 - ¿Bien? - Han husmeado bien. 282 00:20:54,554 --> 00:20:57,489 - Curiosidad sobre cuántos de nosotros somos. - ¿Le dijiste? 283 00:20:57,590 --> 00:20:58,716 Por supuesto que no. 284 00:20:59,659 --> 00:21:02,560 - Son cinco. - No, dijo que eran cinco. 285 00:21:06,866 --> 00:21:08,629 ¿Todo bien? - Seguro. 286 00:21:09,269 --> 00:21:12,466 Me pareció oír un coche Hace aproximadamente media hora. 287 00:21:13,506 --> 00:21:14,734 Podría estar equivocado. 288 00:21:15,742 --> 00:21:17,710 Si, bueno, Haré que Arthur te dé un descanso. 289 00:21:17,810 --> 00:21:19,175 De ninguna manera, estoy bien. 290 00:21:20,146 --> 00:21:21,841 Enviaré a alguien con algo caliente para beber. 291 00:21:21,948 --> 00:21:23,381 Eso sería bueno. 292 00:21:31,858 --> 00:21:34,884 - Oh, ¿no estarías mejor en la cama? - Aún no. 293 00:21:36,696 --> 00:21:39,324 Es más cómodo aquí. y más cálido. 294 00:21:39,766 --> 00:21:42,758 - ¿Ya pensaste en los nombres? - No me deja quedármelo. 295 00:21:42,869 --> 00:21:44,700 Oh, él no tendrá voz y voto en el asunto. 296 00:21:45,471 --> 00:21:47,063 Estás con nosotros ahora. 297 00:21:47,173 --> 00:21:51,337 Cuidaremos de ti y del bebé. Así que, por favor, deja de preocuparte. 298 00:21:53,546 --> 00:21:55,980 Fue una de las condiciones cuando me acogió. 299 00:21:57,517 --> 00:22:00,953 Dijo que me alimentaría, me cuidaría. y yo sería su esposa. 300 00:22:02,355 --> 00:22:04,050 Tenemos que deshacernos del bebé, 301 00:22:04,791 --> 00:22:07,692 encontrar a alguien que lo cuide en uno de los nuevos asentamientos. 302 00:22:07,794 --> 00:22:11,855 - Bueno, ya no hay necesidad de eso. - Estuve de acuerdo. 303 00:22:13,099 --> 00:22:14,293 Estaba tan solo. 304 00:22:16,502 --> 00:22:18,766 Después de la muerte estaba solo durante seis semanas. 305 00:22:19,605 --> 00:22:20,629 Quizás más. 306 00:22:22,275 --> 00:22:24,743 Pensé que era el único que quedaba. Fue terrible. 307 00:22:25,545 --> 00:22:27,012 Creo que debí haber sido medio loco 308 00:22:27,113 --> 00:22:28,512 cuando Huxley me encontró. 309 00:22:30,249 --> 00:22:32,308 De todos modos, él me cuidó. 310 00:22:34,153 --> 00:22:35,620 Después de tres meses, 311 00:22:36,556 --> 00:22:39,525 dijo que no sería el padre al hijo de otro hombre. 312 00:22:41,461 --> 00:22:42,826 Tenía una opción, dijo. 313 00:22:43,896 --> 00:22:47,992 Podría quedarme con él, Tendríamos que deshacernos del bebé. 314 00:22:51,838 --> 00:22:53,703 No quería volver a estar sola. 315 00:22:54,807 --> 00:22:55,899 No pude. 316 00:22:57,143 --> 00:22:59,134 Entonces acepté y me quedé. 317 00:23:02,115 --> 00:23:04,106 No tenías muchas opciones, ¿verdad? 318 00:23:19,966 --> 00:23:23,959 Tranquilo. Escuchar. 319 00:23:53,933 --> 00:23:55,628 Ay, mis ojos. 320 00:23:56,569 --> 00:23:58,764 Lo que realmente necesito son gafas nuevas. 321 00:23:58,871 --> 00:24:00,964 No hay ninguna posibilidad de eso ahora Tengo miedo. 322 00:24:01,073 --> 00:24:02,472 Lo sé. 323 00:24:04,110 --> 00:24:07,375 Bueno, ¿y tú? ¿Sigues con tus ejercicios? 324 00:24:07,480 --> 00:24:09,573 - Oh sí. - Bien. 325 00:24:09,682 --> 00:24:12,344 Ves relajación, esa es la cuestión. 326 00:24:12,452 --> 00:24:14,545 Es sólo cuando te pones nervioso o asustado 327 00:24:14,654 --> 00:24:16,713 que las cosas pueden llegar a ser un poco más difícil. 328 00:24:17,356 --> 00:24:21,554 No tengo miedo, no. Primero pensé que estaría aterrorizado. 329 00:24:21,661 --> 00:24:23,822 pero ahora está cerca Me estoy calmando bastante. 330 00:24:28,768 --> 00:24:30,599 - Bien, recoge tus cosas. - Ella se queda aquí. 331 00:24:30,703 --> 00:24:32,466 - Ya me escuchaste. - Ella no vendrá contigo. 332 00:24:32,572 --> 00:24:33,800 - Ahora, sal de aquí. - Ahora, mira. 333 00:24:33,906 --> 00:24:36,466 Tengo tres hombres afuera y estamos todos armados. 334 00:24:36,576 --> 00:24:39,340 Ahora no quiero más problemas. de lo necesario. 335 00:24:39,445 --> 00:24:41,345 Sólo estoy tomando lo que me pertenece. 336 00:24:44,016 --> 00:24:46,541 - Ahora, coge las monedas y nos vamos. - Norman los tiene. 337 00:24:47,286 --> 00:24:50,653 Mira, si es el dinero lo que quieres Te lo conseguiré. ¿Entonces irás? 338 00:24:50,756 --> 00:24:54,089 - Me llevaré a mi esposa. - No soy tu esposa. 339 00:24:56,295 --> 00:24:59,287 - Bien, abrázala. - Ahora dime dónde está el hombre. 340 00:24:59,398 --> 00:25:01,628 - Yo... - No hagas ningún alboroto. 341 00:25:01,734 --> 00:25:05,761 Sólo dime dónde está, ¿eh? Vamos, muévete, muévete. ¡Mover! 342 00:25:14,413 --> 00:25:17,712 - Ahora dime dónde está. Quédate justo donde estás. 343 00:25:19,886 --> 00:25:21,251 Ahora déjalos ir. 344 00:25:27,093 --> 00:25:29,357 Dije: déjalos ir. 345 00:25:41,140 --> 00:25:42,835 Sólo me llevo lo que vine a buscar. 346 00:25:43,342 --> 00:25:45,936 No estás en ninguna posición aceptar cualquier cosa, señor Huxley. 347 00:25:49,048 --> 00:25:50,777 ¡Vas a volver a mí, Laura! 348 00:25:53,719 --> 00:25:55,016 Tomaré el rifle. 349 00:26:00,359 --> 00:26:01,621 Ahora, muévete. 350 00:26:19,045 --> 00:26:20,205 Normando. 351 00:26:31,591 --> 00:26:33,923 Ahora, eso resuelve el único reclamo. tienes sobre nosotros. 352 00:26:34,460 --> 00:26:35,825 De aquí no sacas nada más. 353 00:26:36,729 --> 00:26:37,821 Ahora, sal. 354 00:26:41,834 --> 00:26:42,892 Vuelvo enseguida. 355 00:27:01,988 --> 00:27:03,387 No has oído lo último de él. 356 00:27:03,489 --> 00:27:05,787 - Laura, no debes hablar así. - Oh, no lo conoces. 357 00:27:05,891 --> 00:27:08,883 - Y no queremos. - Lo intentará de nuevo, eso seguro. 358 00:27:08,995 --> 00:27:11,623 - Bueno, déjalo. - ¿Si alguien resultó herido? 359 00:27:12,231 --> 00:27:14,893 - ¿Y si matan a alguien? - Laura, ¿quieres este bebé? 360 00:27:15,768 --> 00:27:18,202 - Sí. - ¿Entonces cuál es la alternativa? 361 00:27:18,304 --> 00:27:21,034 Ahora no te preocupes, ya verás, él no es tan duro como todo eso. 362 00:27:21,774 --> 00:27:23,605 Bueno, no tiene por qué ser duro. 363 00:27:24,076 --> 00:27:26,544 - Es vanidoso, eso lo hace peligroso. - Sí. 364 00:27:26,646 --> 00:27:28,978 Ha recuperado su precioso oro. ¿no es así? 365 00:27:29,081 --> 00:27:32,107 Vamos, cariño, Es hora de que te llevemos a la cama. 366 00:27:37,757 --> 00:27:39,315 ¿Crees que lo intentará de nuevo? 367 00:27:40,159 --> 00:27:42,150 Bueno, lo haría. ¿No lo harías? 368 00:27:50,903 --> 00:27:52,871 Rápido, rápido, soy el Sr. Russell. 369 00:27:52,972 --> 00:27:55,873 - Está ahí, atado. - Ustedes dos, entren a la casa. 370 00:28:02,882 --> 00:28:04,577 no pude hacer nada, eran tres. 371 00:28:04,684 --> 00:28:06,049 - ¿Fue Huxley? - Sí. 372 00:28:06,152 --> 00:28:08,552 - ¿Pero no estás herido? - No, ha quemado la pila. 373 00:28:08,654 --> 00:28:10,121 Sí, vi eso. 374 00:28:10,222 --> 00:28:12,315 Dijo que eso era sólo el comienzo. 375 00:28:12,425 --> 00:28:14,757 Nos han dado hasta 10:00 mañana por la mañana. 376 00:28:15,995 --> 00:28:19,021 - Y ese es todo el tiempo que nos está dando. - ¿Los demás lo saben? 377 00:28:19,131 --> 00:28:21,691 - No, todavía no. - Entonces no deben, debemos quedarnos callados. 378 00:28:21,801 --> 00:28:24,497 Abby, esto es una declaración de guerra. Simplemente no podemos ignorarlo. 379 00:28:24,603 --> 00:28:27,504 - ¿Entonces podría ser un engaño? - No, no estaban mintiendo. 380 00:28:28,874 --> 00:28:30,899 - Bueno, ¿cuántos de ellos hay? - Cinco. 381 00:28:31,544 --> 00:28:34,411 - Bueno, somos 10. - Sí, sin contar a los niños. 382 00:28:35,047 --> 00:28:36,947 Mira, si él hace un ataque directo, eso está bien. 383 00:28:37,049 --> 00:28:38,073 Podemos detenerlo. 384 00:28:38,184 --> 00:28:40,618 Pero ese no será su estilo. o táctica. 385 00:28:40,720 --> 00:28:43,245 Él va a seguir socavandonos, eligiendo su objetivo 386 00:28:43,355 --> 00:28:44,754 y escogiendo su momento. 387 00:28:44,857 --> 00:28:47,417 Ahora, ese tipo de cosas simplemente no podemos defendernos. 388 00:28:47,526 --> 00:28:50,120 Lo que hizo hoy fue a pesar de tener a Vic en el techo. 389 00:28:51,597 --> 00:28:53,030 Bueno, entonces debemos quedarnos en grupos. 390 00:28:53,132 --> 00:28:55,999 Abby, cualquiera que esté al aire libre está en riesgo. 391 00:28:56,102 --> 00:28:59,765 El tipo de armas que tienen, pueden Recógenos a media milla de distancia. 392 00:29:02,341 --> 00:29:04,138 ¿Quieres decir...? ¿Crees que intentarían matarnos? 393 00:29:04,243 --> 00:29:05,403 Bueno, no tienen por qué matar. 394 00:29:05,511 --> 00:29:08,036 Quiero decir, ¿qué harías? ¿Por una rótula rota? 395 00:29:09,548 --> 00:29:11,539 Sabía que intentarían aterrorizarnos. 396 00:29:11,650 --> 00:29:14,312 Intentan dañar nuestros cultivos. pero nunca pensé que ellos... 397 00:29:15,054 --> 00:29:16,783 Ella tiene que irse. - No. 398 00:29:17,790 --> 00:29:19,917 Muy bien. Bueno, se te ocurre una idea. 399 00:29:21,961 --> 00:29:24,191 - Hay una alternativa. - ¿Qué? 400 00:29:24,296 --> 00:29:26,287 Bueno, tomamos la iniciativa. Les llevamos la lucha. 401 00:29:26,398 --> 00:29:27,729 - No. - Abby, tenemos 402 00:29:27,833 --> 00:29:31,792 - hasta las 10:00 mañana por la mañana. - ¿Le dirías que no puede quedarse? 403 00:29:31,904 --> 00:29:33,269 Mira, sé que tenemos muy poco aquí. 404 00:29:33,372 --> 00:29:36,102 pero no estoy preparado arriesgar cualquier parte para conservarla. 405 00:29:36,208 --> 00:29:38,768 Y no creo que debas preguntar cualquiera de los demás a correr ese riesgo. 406 00:29:39,845 --> 00:29:42,279 - ¿Arturo? - Estoy de acuerdo con Greg. 407 00:29:43,749 --> 00:29:45,683 Pero, Arthur, ¡es una mujer y su bebé! 408 00:29:45,785 --> 00:29:47,514 simplemente no creo estás siendo realista. 409 00:29:47,620 --> 00:29:49,520 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, Huxley no dijo 410 00:29:49,622 --> 00:29:51,021 iba a matar al niño, 411 00:29:51,123 --> 00:29:53,318 le dijo a laura que lo dejaría con una comunidad. 412 00:29:53,425 --> 00:29:56,155 - ¿Bien? - Bueno, puede dejarlo con nosotros. 413 00:29:56,262 --> 00:29:58,196 Ella no haría eso preferiría estar muerta. 414 00:29:58,297 --> 00:30:02,461 - Sí, bueno, prefiero no hacerlo. - Greg, no podemos pedirle que se vaya. 415 00:30:03,269 --> 00:30:05,464 Por el amor de Dios, ella vino a nosotros en busca de ayuda. 416 00:30:05,571 --> 00:30:07,163 Esa mujer y su hijo son el futuro. 417 00:30:07,273 --> 00:30:10,003 Sí, pero ¿qué pasa con nuestros hijos? ¿Qué pasa con nuestro futuro? 418 00:30:10,543 --> 00:30:13,444 Ah, no lo sé. No sé. 419 00:30:14,547 --> 00:30:17,015 Todo lo que sé es que No le pediré que se vaya. 420 00:30:17,116 --> 00:30:20,643 - Está bien. Pero si no lo haces... - Y no lo harás, Greg. 421 00:30:21,654 --> 00:30:22,985 No lo harás. 422 00:31:12,471 --> 00:31:13,699 Normando. 423 00:31:14,773 --> 00:31:16,434 - Normando. ¿Quién es? 424 00:31:16,542 --> 00:31:17,907 Es Laura. 425 00:31:20,379 --> 00:31:21,937 - ¿Qué pasa? - Voy. 426 00:31:22,548 --> 00:31:23,913 - ¿Qué? - Voy a volver. 427 00:31:24,516 --> 00:31:26,211 - No puedes. - Debo. 428 00:31:26,318 --> 00:31:28,343 - Ven conmigo, ayúdame. - Bueno, me matará. 429 00:31:28,454 --> 00:31:29,751 No, no lo hará. 430 00:31:29,855 --> 00:31:32,551 Escucha, si volvemos Dejará a esta gente aquí. 431 00:31:33,292 --> 00:31:34,589 Por favor. 432 00:31:35,628 --> 00:31:39,359 - Dentro de media hora habrá luz. - Me vestiré. 433 00:31:40,132 --> 00:31:41,497 Shh, no despiertes a Paul. 434 00:31:53,779 --> 00:31:54,871 Precio. 435 00:31:55,948 --> 00:31:58,280 Paul cuidará de las ovejas. esta mañana. 436 00:31:58,384 --> 00:31:59,908 Puedes irte a dormir a otro lugar. 437 00:32:00,019 --> 00:32:02,783 Como mientras estás escardando las patatas. 438 00:32:02,888 --> 00:32:05,015 Oh, no, no, ¿Qué sentido tiene eso para ti? 439 00:32:05,124 --> 00:32:08,423 Con esta pierna jugando conmigo y es más trabajo para Paul, ¿ves? 440 00:32:08,527 --> 00:32:11,792 - Y las ovejas me conocen. Lo hacen. - Sí, bueno, yo también te conozco. 441 00:32:11,897 --> 00:32:12,989 Papas. 442 00:32:17,102 --> 00:32:20,663 Greg. Greg, ella se fue. 443 00:32:20,773 --> 00:32:22,502 Laura se ha ido. 444 00:32:22,608 --> 00:32:24,542 - Sí, lo sé. - ¿Se lo dijiste? 445 00:32:25,344 --> 00:32:27,244 - No, no lo hice. - ¡Se lo dijiste! 446 00:32:27,346 --> 00:32:29,906 Le conté el ultimátum de Huxley. 447 00:32:30,015 --> 00:32:31,505 Ella fue por su propia voluntad. 448 00:32:32,885 --> 00:32:34,011 ¡Oh! 449 00:32:36,689 --> 00:32:38,156 Por voluntad propia. 450 00:33:03,449 --> 00:33:05,747 - Voy a subir. - Bueno. 451 00:33:08,587 --> 00:33:10,748 - ¿Todavía están por aquí? - Sí. 452 00:33:12,224 --> 00:33:13,452 ¿Crees que si se cruzan? 453 00:33:13,559 --> 00:33:15,789 se convertirán en una especie de verdadero perro salvaje? 454 00:33:16,895 --> 00:33:20,296 Supongo que habrá una especie de La raza mestiza se establece. 455 00:33:20,399 --> 00:33:24,096 Entonces todo el proceso de naturalidad. La selección comenzará de nuevo. 456 00:33:24,203 --> 00:33:27,400 Anoche estuve leyendo sobre ellos. Bueno, lobos 457 00:33:27,506 --> 00:33:30,168 si uno de ellos en una manada se enferma o herido, 458 00:33:30,275 --> 00:33:31,640 el resto simplemente se vuelve contra él. 459 00:33:31,744 --> 00:33:33,644 Hazlo pedazos. 460 00:33:34,813 --> 00:33:36,872 Otro poco de información realmente inútil. 461 00:33:44,923 --> 00:33:46,185 Nos vemos. 462 00:34:08,147 --> 00:34:09,546 - Gracias a Dios. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 463 00:34:09,648 --> 00:34:12,481 Es Laura. Creo que ella ha dado a luz al bebé. 464 00:34:12,584 --> 00:34:15,781 - ¿Dónde está ella? - Allá abajo hay un antiguo camino agrícola. 465 00:34:15,888 --> 00:34:17,446 Estaba regresando por ayuda. 466 00:34:18,724 --> 00:34:20,715 Bueno, yo cuidaré de ella. tu vuelves a la casa y buscar a Abby. 467 00:34:20,826 --> 00:34:22,851 - Está bien. - Y dile que traiga un Land Rover. 468 00:34:22,961 --> 00:34:24,019 Bien. 469 00:34:48,287 --> 00:34:49,413 ¿Cómo es? 470 00:34:52,925 --> 00:34:55,485 Lo siento mucho. espero... 471 00:34:56,295 --> 00:34:57,762 Ah, no te preocupes. 472 00:34:59,331 --> 00:35:00,889 Todo va a estar bien. 473 00:35:24,990 --> 00:35:26,082 Está bien. 474 00:35:27,359 --> 00:35:31,989 No es tan malo como parece y perfectamente natural. 475 00:35:33,265 --> 00:35:34,926 ¿Sabes algo al respecto? 476 00:35:35,033 --> 00:35:39,629 son esas cosas de las viejas películas sobre 477 00:35:39,738 --> 00:35:41,672 agua caliente y en abundancia. 478 00:35:44,409 --> 00:35:48,971 Lo lamento. Intenté regresar. Lo lamento. 479 00:35:50,115 --> 00:35:51,639 Está bien. 480 00:35:56,722 --> 00:35:58,417 Bien, muchachos, vamos. 481 00:36:13,705 --> 00:36:17,766 - ¡Carmia! ¡Jenny! Vamos. Próximo. 482 00:36:18,610 --> 00:36:20,237 Emma, ​​rápido. 483 00:36:27,486 --> 00:36:28,976 Vamos, niños, fuera del camino. 484 00:36:29,087 --> 00:36:31,988 Estamos esperando al bebé. - Bueno, no tendrás que esperar mucho. 485 00:36:32,090 --> 00:36:34,149 Mira, te lo dije. 486 00:36:41,533 --> 00:36:44,058 Bueno, ahí va. 487 00:36:44,870 --> 00:36:47,168 - ¿Qué? - Agua caliente y en abundancia. 488 00:36:47,873 --> 00:36:49,431 Mira, Norman, ¿podrías ocuparte de esto? ¿A Vic en el tejado? 489 00:36:49,541 --> 00:36:51,065 - Seguro. - Sí, y luego cuando hayas hecho eso, 490 00:36:51,176 --> 00:36:52,507 ¿Podrías darle una mano a Paul? para conseguir las ovejas 491 00:36:52,611 --> 00:36:53,942 ¿Y el resto del stock dentro? 492 00:36:54,046 --> 00:36:55,741 Y obtener precio, Está en algún lugar junto a las patatas. 493 00:36:55,847 --> 00:36:57,474 - Bien. Sí. - Y llévate un arma. 494 00:36:57,583 --> 00:36:59,915 - Mira, puedo conseguir a Price. - No, deshagámonos de eso. 495 00:37:00,018 --> 00:37:02,748 Luego vamos a buscar agua. tanto como podamos, ¿de acuerdo? 496 00:37:03,789 --> 00:37:05,757 ¿Jugamos un juego de cartas? 497 00:37:07,426 --> 00:37:10,691 - No. Vamos a ver. - ¿Ver qué? 498 00:37:10,796 --> 00:37:14,630 - El bebé, tonto. - Pero no hay ninguno, todavía no. 499 00:37:14,733 --> 00:37:17,725 Pero lo habrá. Podríamos ir a echar un vistazo. 500 00:37:17,836 --> 00:37:20,464 No, no estaría permitido. Los adultos son divertidos. 501 00:37:25,410 --> 00:37:28,675 - Espero que sea una niña. - Bueno, no lo hago. Las chicas lloran todo el tiempo. 502 00:37:28,780 --> 00:37:30,975 - No, no lo hacen. - Sí, lo hacen. 503 00:37:31,083 --> 00:37:32,880 - No, no lo hacen. - ¡Lo hacen! 504 00:37:32,985 --> 00:37:34,475 - No lo hacen. - Hacer. 505 00:37:34,586 --> 00:37:36,144 - No lo hacen. - Hacer. 506 00:37:36,255 --> 00:37:37,517 - No. - Hacer. 507 00:38:05,517 --> 00:38:06,848 Levantarse. 508 00:38:18,764 --> 00:38:21,631 - ¿Qué es eso? - Ese es el bebé. 509 00:38:21,733 --> 00:38:23,758 - ¿Por qué llora? - Porque es una niña. 510 00:38:23,869 --> 00:38:25,860 - Apuesto que no lo es. - Sí, lo es. 511 00:38:25,971 --> 00:38:27,632 - No, no lo es. - Es. 512 00:38:27,739 --> 00:38:29,764 - No lo es. - Es. 513 00:38:29,875 --> 00:38:31,672 - ¿Adónde vas? - Quiero ver. 514 00:38:32,311 --> 00:38:34,040 - No puedes. - Voy a hacerlo. 515 00:38:34,813 --> 00:38:38,476 - No es una niña, ¿verdad? - Sí, pero ¿cómo lo supiste? 516 00:38:38,583 --> 00:38:40,312 Es una niña encantadora. 517 00:38:40,419 --> 00:38:42,046 Te dije. 518 00:39:01,940 --> 00:39:04,500 ¡No! ¡No! ¡No! 519 00:39:04,609 --> 00:39:06,270 ¡No! 520 00:39:59,064 --> 00:40:03,797 - Ah, gracias. ¿Cómo está Emma? - Se está cuidando todo. 521 00:40:04,703 --> 00:40:06,762 no vamos a poder para seguir así, ya sabes. 522 00:40:06,872 --> 00:40:08,396 No hay elección. 523 00:40:08,507 --> 00:40:10,202 Una guardia diurna y nocturna. 524 00:40:11,376 --> 00:40:13,173 Bueno, no hay mucho que pueda hacer. durante el día, 525 00:40:13,278 --> 00:40:15,109 al menos eso ahora tenemos el stock adentro. 526 00:40:15,847 --> 00:40:17,610 Todos podemos descansar durante el día. 527 00:40:18,383 --> 00:40:21,784 - Arruinará nuestras cosechas. - Si lo intenta, nos abriremos contra él. 528 00:40:25,090 --> 00:40:27,456 - Lo siento, Greg. - ¿Para qué? 529 00:40:28,493 --> 00:40:31,087 Tengo una opción la mayor parte del tiempo, esta vez no lo hemos hecho. 530 00:40:31,863 --> 00:40:33,330 De todos modos, ¿cómo está ella? 531 00:40:33,432 --> 00:40:35,263 - Ella está bien. - ¿Y el bebé? 532 00:40:35,367 --> 00:40:36,595 Creo que vale la pena. 533 00:40:36,701 --> 00:40:38,498 Por eso la hembra de la especie 534 00:40:38,603 --> 00:40:39,797 Es más feroz que el macho. 535 00:40:42,307 --> 00:40:44,332 ¡Manténganse a cubierto, todos! 536 00:40:45,577 --> 00:40:48,307 Ahí dentro, ¿me oyes? 537 00:40:49,181 --> 00:40:50,648 ¡Podemos oír! 538 00:40:51,783 --> 00:40:57,380 Esa es la última advertencia que recibes. Tenemos explosivos y los usaremos. 539 00:40:58,490 --> 00:41:01,857 ¿Me oyes? Los usaremos. 540 00:41:03,462 --> 00:41:05,191 Ahora piénsalo. 541 00:41:06,364 --> 00:41:10,494 Esperaré hasta mañana. Piénsalo. 542 00:41:16,942 --> 00:41:20,434 Abby, reúne a todos. Tendremos un consejo de guerra. 543 00:41:26,551 --> 00:41:28,712 Ahora, no creo que pueda hacer Nos hace mucho daño a la luz del día. 544 00:41:28,820 --> 00:41:30,981 No creo que pueda acercarse lo suficiente. para colocar sus explosivos. 545 00:41:31,656 --> 00:41:35,148 ¿Podría haber preparado las cargas? ¿Eso es lo que quiere decir esta noche? 546 00:41:35,694 --> 00:41:38,720 Eso es poco probable. creo que uno de nosotros habríamos oído algo. 547 00:41:38,830 --> 00:41:41,890 Yo no, no de mi lado. yo no lo haría He oído a causa del río. 548 00:41:42,000 --> 00:41:44,434 Bueno, no creo que se moleste. para atacar las paredes. 549 00:41:44,536 --> 00:41:46,766 Bueno, creo que es más probable lanzar cosas por las ventanas 550 00:41:46,872 --> 00:41:48,430 y luego intentar quemarnos. 551 00:41:48,874 --> 00:41:51,104 - ¿Mañana por la noche? - Bueno, eso creo. 552 00:41:51,209 --> 00:41:53,439 No podría estar tan enojado como para hacer eso. 553 00:41:54,412 --> 00:41:55,504 Oh, sí, podría. 554 00:41:56,214 --> 00:41:58,910 ¿Por qué puede soplar? ¡Maldita sea, hombre! 555 00:41:59,017 --> 00:42:00,746 Podríamos hacer fogatas de vigilancia. 556 00:42:00,852 --> 00:42:04,015 No, creo que eso podría probar más peligroso para nosotros que para ellos. 557 00:42:04,956 --> 00:42:06,548 Hay una elección sencilla. 558 00:42:07,592 --> 00:42:10,527 O le damos a Laura o tomamos lo que él nos arroje. 559 00:42:11,796 --> 00:42:14,526 - Hay otra alternativa. - ¿Y qué es eso? 560 00:42:15,300 --> 00:42:16,824 Bueno, tenemos el autobús. y el Land Rover, 561 00:42:16,935 --> 00:42:18,766 Podríamos simplemente subirnos a ellos e irnos. 562 00:42:20,338 --> 00:42:23,774 Está bien. Bueno, ¿quién quiere ir? 563 00:42:25,510 --> 00:42:27,876 Bueno, mira, siempre he sido un poco vagabundo... 564 00:42:27,979 --> 00:42:30,174 ¡No irás a ninguna parte! 565 00:42:30,282 --> 00:42:33,012 Ahora, los demás, ¿Alguno de ustedes quiere ir? 566 00:42:35,987 --> 00:42:37,545 Bueno, eso se encarga de eso. 567 00:42:38,790 --> 00:42:40,348 Ahora hay otra opción. 568 00:42:41,126 --> 00:42:43,219 Ahora somos cinco y hay cinco de ellos. 569 00:42:44,129 --> 00:42:47,064 Ahora podemos sentarnos aquí y esperar a que nos golpeen, 570 00:42:47,165 --> 00:42:49,759 o podemos tomar la iniciativa y golpéalos primero. 571 00:42:49,868 --> 00:42:52,428 - Golpéalos primero. Sí. 572 00:42:52,537 --> 00:42:54,528 ¿Normando? - Sí. 573 00:42:55,140 --> 00:42:57,108 Pero somos más de cinco. 574 00:42:57,208 --> 00:42:59,199 Bueno, solo estoy contando los hombres sanos. 575 00:42:59,311 --> 00:43:00,903 - Pero puedes contarnos a Jenny y a mí. Sí. 576 00:43:01,012 --> 00:43:03,606 - No. - Ah, vamos. 577 00:43:03,715 --> 00:43:06,479 - Podemos cuidar de nosotros mismos. - Sé que podéis cuidaros solos. 578 00:43:06,585 --> 00:43:08,746 pero ¿quién va a cuidar a los niños? 579 00:43:09,454 --> 00:43:13,083 Tiene razón, querida. Yo... No podía arreglármelas solo. 580 00:43:14,759 --> 00:43:16,750 Bueno... Bueno, ahora, no quieres preocuparte. 581 00:43:16,861 --> 00:43:18,852 Puedo cuidarlos. Estarán bien conmigo, ¿ves? 582 00:43:18,964 --> 00:43:21,626 - Me ocuparé de eso. - Te veré en un minuto, Price. 583 00:43:23,268 --> 00:43:26,431 Allá. Allí quiere su comida. 584 00:43:31,509 --> 00:43:34,307 Sabes, todavía creo que estamos de pie tendremos más posibilidades si somos más. 585 00:43:34,412 --> 00:43:36,380 Puede que no llegue el momento de disparar pueden retroceder. 586 00:43:36,481 --> 00:43:38,642 Bueno, no habrá necesidad de disparar. 587 00:43:38,750 --> 00:43:40,149 Los tomamos por sorpresa. 588 00:43:40,852 --> 00:43:43,753 Consigue sus municiones y explosivos. y simplemente dibuja su aguijón. 589 00:43:45,223 --> 00:43:47,214 Ahora, los cinco deberíamos prepararnos. 590 00:43:47,325 --> 00:43:50,590 Subiremos por el largo bosque, Haz un círculo amplio detrás de ellos. 591 00:43:50,695 --> 00:43:52,322 Entonces, simplemente nos sentaremos y esperaremos. 592 00:44:22,127 --> 00:44:24,118 - ¿Arthur está bien? - Sí. 593 00:44:24,229 --> 00:44:26,891 Él hará una señal cuando estén todos en el medio. los pantecnicos. 594 00:44:26,998 --> 00:44:27,987 Bien. 595 00:44:35,840 --> 00:44:38,934 - Podríamos recogerlos a todos desde aquí. - Sí. Bueno, no habrá disparos. 596 00:44:39,611 --> 00:44:41,101 No, a menos que lo empiecen. 597 00:44:42,047 --> 00:44:46,040 El objetivo es simplemente desarmarlos. y seguir adelante. Eso es todo. 598 00:44:46,151 --> 00:44:47,812 ¿Y cuánto tiempo será? antes de que lleguen más... 599 00:44:47,919 --> 00:44:49,944 Dije que no habrá disparos. 600 00:45:20,018 --> 00:45:22,612 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 601 00:45:24,189 --> 00:45:25,520 ¡Ayúdame! 602 00:45:25,623 --> 00:45:26,749 Es precio. 603 00:45:32,497 --> 00:45:33,486 Vamos. 604 00:45:39,404 --> 00:45:41,565 ¿Dónde diablos están los demás? ¿Y por qué no hacen algo? 605 00:45:41,673 --> 00:45:43,163 Por el amor de Pete, vámonos de aquí. 606 00:45:43,274 --> 00:45:45,834 - No podemos irnos sin Price. - No podemos ayudarlo. 607 00:45:53,151 --> 00:45:55,142 Mantente a cubierto, pero no dispares. 608 00:46:08,266 --> 00:46:09,528 Es Abby. 609 00:46:10,335 --> 00:46:11,859 Que nadie dispare. 610 00:46:38,062 --> 00:46:39,620 Quiero irme ahora. 611 00:46:40,899 --> 00:46:42,025 Está bien. 612 00:46:43,268 --> 00:46:44,963 Uno de tus hombres está herido. 613 00:46:45,537 --> 00:46:48,370 Nosotros lo cuidaremos. Ella me hizo traerla. 614 00:46:50,475 --> 00:46:51,874 Muy bien, nos estamos moviendo. 615 00:47:06,691 --> 00:47:08,022 ¡Espera! 616 00:47:13,765 --> 00:47:14,993 El precio está muerto. 617 00:47:18,870 --> 00:47:21,338 Tomaremos todo tu explosivos y municiones. 618 00:47:21,439 --> 00:47:22,531 ¿Para qué? 619 00:47:27,045 --> 00:47:29,036 Bueno, en ese caso, Sólo tomaremos prestadas algunas espadas. 620 00:47:29,747 --> 00:47:31,112 Ayudar a sí mismo. 621 00:47:45,797 --> 00:47:47,196 Hizo cosas peores. 622 00:47:57,141 --> 00:47:58,165 Vamos.