1 00:01:19,647 --> 00:01:21,706 Bien hecho, muchacho. Bien hecho. 2 00:01:22,016 --> 00:01:24,484 Una maravilla, eso es lo que eres. Una maravilla. 3 00:01:24,785 --> 00:01:27,982 No me importaría ser medio tonto si pudiera disparar como tú. 4 00:01:38,265 --> 00:01:40,130 - ¿Té? - Té de zanahoria. 5 00:01:41,035 --> 00:01:42,593 La receta de la señora Cohen. 6 00:01:42,703 --> 00:01:44,637 Trituras las zanahorias y luego los horneas. 7 00:01:44,738 --> 00:01:46,763 - ¡Puaj! - Bueno, es mejor que nada. 8 00:01:47,441 --> 00:01:50,035 no puedo acostumbrarme no tener un periódico en el desayuno. 9 00:01:50,177 --> 00:01:52,168 Bueno, me temo que eso se acabó para siempre. 10 00:01:52,746 --> 00:01:54,213 Ojalá te quedaras. 11 00:01:54,315 --> 00:01:56,681 Uno de nosotros debe comer con los demás, señor Russell. 12 00:01:57,084 --> 00:01:59,052 No veo por qué, me temo. 13 00:02:09,763 --> 00:02:11,890 Pero no podemos simplemente Deja todas esas cosas en la cantera. 14 00:02:11,999 --> 00:02:14,433 Por supuesto que no. Pero primero lo primero. 15 00:02:14,535 --> 00:02:15,797 Si conseguimos cavar un parche lo suficientemente grande, 16 00:02:15,903 --> 00:02:17,165 podemos conseguir todas las espinacas sembradas esta semana. 17 00:02:17,271 --> 00:02:18,932 Te quedas con la mitad de eso. para lechuga, ¿no? 18 00:02:19,039 --> 00:02:22,031 Sí. Oh, una cosa que no somos Lo que me faltará es hierro. 19 00:02:22,676 --> 00:02:24,871 Cebollas. Eso es lo que necesitamos. 20 00:02:24,979 --> 00:02:28,107 - Con una cebolla hasta el papel queda rico. ¿Papel? 21 00:02:28,616 --> 00:02:30,345 Sí, papel. 22 00:02:30,818 --> 00:02:33,616 Vamos, ustedes dos. Lecciones. 23 00:02:33,854 --> 00:02:36,322 ¿Lectura? - Lectura y sumas. 24 00:02:36,423 --> 00:02:38,118 ¡Oh! Sumas. 25 00:02:45,266 --> 00:02:47,564 Juan, vuelve. 26 00:02:48,602 --> 00:02:49,762 Termina tu leche. 27 00:02:50,504 --> 00:02:52,995 ¿Por qué tengo que regañarte todo el tiempo? 28 00:02:53,474 --> 00:02:55,965 Ah, Emma. No finjas que no lo disfrutas. 29 00:02:56,076 --> 00:02:59,842 Puedo prescindir de las quejas. Hay más que suficiente para hacer tal como está. 30 00:03:04,285 --> 00:03:06,412 - Sumas. - ¿Qué? 31 00:03:06,520 --> 00:03:07,612 Ah, no es nada. 32 00:03:08,055 --> 00:03:10,046 ¿Qué tienen que contar? ¿Pollos? 33 00:03:11,625 --> 00:03:13,616 - ¿Dónde está Wendy? - Ella está en la cocina. 34 00:03:13,727 --> 00:03:16,890 ¿Qué está haciendo ella allí? Ella no desayunó. 35 00:03:17,565 --> 00:03:21,467 - Dijo que ya había tenido el suyo. - ¡Ella dijo! ¡Mmm! 36 00:03:21,569 --> 00:03:24,538 Sumas que puedo hacer. Puedo contar huevos. 37 00:03:24,638 --> 00:03:27,368 - Se quedó sin otra vez. - Ella no debe hacer eso. 38 00:03:27,474 --> 00:03:29,942 Regañar, regañar, regañar. ¿Qué más puedo hacer? 39 00:03:30,044 --> 00:03:31,841 La chica es sólo piel y huesos tal como está. 40 00:03:31,946 --> 00:03:33,140 Puedes hablar. 41 00:03:33,847 --> 00:03:36,077 En el futuro ella come todas sus comidas. aquí con nosotros. 42 00:03:36,183 --> 00:03:37,582 Entonces díselo. 43 00:03:38,485 --> 00:03:40,282 Pero ¿qué pasa con ¿Esas cosas en la cantera? 44 00:03:40,387 --> 00:03:42,548 Charmian y yo podríamos ir. Ambos podemos conducir. 45 00:03:42,656 --> 00:03:45,557 Tengo como prioridad cavar. Necesitamos a todos los hombres que tenemos. 46 00:03:45,659 --> 00:03:47,718 Bueno, es por eso que sugiero que Charmian y yo vamos. 47 00:03:47,828 --> 00:03:51,127 - No irás solo. - Eso te lo dice, niña. 48 00:03:51,232 --> 00:03:52,790 ¿Quiere decir que un hombre tiene que ir con nosotros? 49 00:03:52,900 --> 00:03:54,561 ¡Buen Señor! Ese tipo de actitud un poco desactualizado. 50 00:03:54,668 --> 00:03:56,533 Mira, no vas a ir y ya está. 51 00:03:56,637 --> 00:03:57,968 Ahora, las cosas en la cantera. lo suficientemente seguro, 52 00:03:58,072 --> 00:04:00,438 puede esperar y la excavación no. 53 00:04:00,541 --> 00:04:01,906 Tenemos que vencer la lluvia. 54 00:04:02,943 --> 00:04:05,468 ¡Rápido! ¡Los cerdos se han escapado! ¡Están en las coles! 55 00:04:14,288 --> 00:04:17,018 Continúe entonces. Vamos. No, no, este cerdo no... 56 00:04:17,625 --> 00:04:20,093 Continúe. Seguir. 57 00:04:25,666 --> 00:04:27,361 Adelante, chicas. Seguir. 58 00:04:27,668 --> 00:04:29,067 Seguir. Ahora, consíguelo. 59 00:04:29,169 --> 00:04:31,865 Seguir. Seguir. 60 00:04:36,043 --> 00:04:37,806 - Apártate del camino. - Seguir. 61 00:04:45,252 --> 00:04:46,981 ¡Oye! Tú. - Vamos. Vamos. 62 00:04:47,087 --> 00:04:50,386 Vamos. Vamos. Eso es todo. 63 00:04:50,491 --> 00:04:52,288 Vamos. Vamos. 64 00:04:53,060 --> 00:04:54,152 Empújalos de esta manera. 65 00:04:58,065 --> 00:05:00,329 ¿Dónde diablos está Tom Price? 66 00:05:00,534 --> 00:05:01,660 Vamos, Greg. El chico... 67 00:05:01,769 --> 00:05:03,634 Te lo digo. Esa es la totalidad de una cosecha perdida. 68 00:05:03,737 --> 00:05:05,034 Todas nuestras coles de primavera. 69 00:05:05,139 --> 00:05:07,664 E incluso los que no han desarraigado han medio masticado. 70 00:05:07,775 --> 00:05:10,005 Sí. Pero hay muchos allí eso está bien. 71 00:05:10,110 --> 00:05:11,668 Entonces, ¿cómo los conservamos? 72 00:05:12,446 --> 00:05:14,880 Encurtirlos. Me gusta mucho el repollo en escabeche. 73 00:05:14,982 --> 00:05:16,916 ¿Y dónde vamos a llegar? ¿tanto vinagre? 74 00:05:17,017 --> 00:05:19,076 Vas a ser voluntario para ir al pueblo y conseguir algo? 75 00:05:19,486 --> 00:05:22,614 Podríamos hacer chucrut. Para eso sólo necesitas sal. 76 00:05:22,723 --> 00:05:24,156 Qué buena idea, Emma. 77 00:05:24,258 --> 00:05:27,785 Todo niño lo sabe. Bien. 78 00:05:28,896 --> 00:05:30,193 Ahí estás. Ver. 79 00:05:30,297 --> 00:05:32,424 Mira, tuviste el trabajo de encerrar a esos cerdos. 80 00:05:32,533 --> 00:05:34,023 - Bueno, no es mi culpa. - ¡Bueno, lo arruinaste! 81 00:05:34,134 --> 00:05:35,362 Bueno, lo hizo. 82 00:05:35,469 --> 00:05:37,300 ¿Qué quieres decir con que lo hizo? Te dije que lo hicieras. 83 00:05:37,404 --> 00:05:39,201 - Bueno, le dije. - Bueno, no tienes ningún derecho a hacerlo. 84 00:05:39,306 --> 00:05:41,433 ¿Por qué no? No puedo hacerlo todo, ¿sabes? 85 00:05:41,542 --> 00:05:44,204 - Te dije que encerraras a esos cerdos. - Y le dije. 86 00:05:44,311 --> 00:05:47,371 Es una cadena de mando. Delegar responsabilidad. 87 00:05:47,481 --> 00:05:49,039 Sí, bueno, pasar la pelota, querrás decir. 88 00:05:49,149 --> 00:05:51,845 Bueno, es la misma diferencia. Quiero decir, se sienta boca abajo todo el día. 89 00:05:51,952 --> 00:05:55,251 ¿Puedo decir algo? Price aquí pidió mi ayuda. 90 00:05:55,356 --> 00:05:58,291 Hice lo mejor que pude. Aunque no es exactamente el tipo de trabajo al que estoy más acostumbrado. 91 00:05:59,059 --> 00:06:01,584 Sin embargo, creo que encontrarás la verdadera culpa reside en el hecho 92 00:06:01,695 --> 00:06:02,957 que lo que estaba en juego era demasiado endeble. 93 00:06:03,063 --> 00:06:04,394 ¡Ey! Ahora espera un minuto. Espera un minuto. 94 00:06:04,498 --> 00:06:06,762 no hubo nada malo con esas apuestas. 95 00:06:07,334 --> 00:06:09,268 lo dije en ese momento y lo digo todavía. 96 00:06:09,370 --> 00:06:11,634 El cerdo es un pesado. y animal persistente. 97 00:06:12,039 --> 00:06:15,065 Escúchalo hablar. Es demasiado bueno para este mundo, lo es. 98 00:06:15,175 --> 00:06:17,473 Él no se degradará comiendo con nosotros. 99 00:06:17,578 --> 00:06:19,443 el no quiere mezclar con el rebaño común. 100 00:06:19,546 --> 00:06:22,606 Sucede que lo que valoro Lo más importante en la vida es mi privacidad. 101 00:06:22,716 --> 00:06:25,150 Sí. Y sé por qué, ¿no, muchacho? 102 00:06:25,252 --> 00:06:27,914 Lo sé, está bien. ¿No es así? ¿Qué? 103 00:06:28,155 --> 00:06:29,622 No quiere compartir con nosotros. 104 00:06:29,723 --> 00:06:32,248 - No voy a discutir contigo. - Ahora, espera un momento. 105 00:06:32,359 --> 00:06:34,190 ¿De qué estás hablando, Tom? 106 00:06:35,129 --> 00:06:37,723 - No importa. Él lo sabe. - No. Basta de insinuaciones. 107 00:06:38,198 --> 00:06:41,361 Si tienes algo que decir, dilo. ¿De qué estás hablando? 108 00:06:43,270 --> 00:06:44,498 Muy bien entonces. 109 00:06:45,205 --> 00:06:47,901 Conservación de alimentos. De eso estoy hablando. 110 00:06:49,410 --> 00:06:51,537 ¿Estás diciendo eso? ¿Russell está acaparando comida? 111 00:06:51,678 --> 00:06:53,908 Oh, no, muchacho. No me vas a pillar así. 112 00:06:54,014 --> 00:06:55,345 No digo nada. 113 00:06:56,283 --> 00:06:59,309 solo pregúntale lo que guarda en ese maletín suyo. 114 00:06:59,420 --> 00:07:01,081 - Ay, qué basura. - No. Está bien. 115 00:07:01,922 --> 00:07:03,150 ¿Qué te parece, Arturo? 116 00:07:03,590 --> 00:07:05,558 Querida Abby, si vas a ir para chismosear de esto... 117 00:07:05,659 --> 00:07:07,991 Ahora, ¿podrías simplemente ve a buscar tu caso, por favor? 118 00:07:08,095 --> 00:07:12,054 Ese maletín contiene documentos comerciales. de carácter altamente confidencial. 119 00:07:12,199 --> 00:07:14,497 ¡Confidencial! 120 00:07:15,302 --> 00:07:18,533 - Price, ve a buscar el estuche. - No. 121 00:07:19,373 --> 00:07:20,772 Lo conseguiré yo mismo. 122 00:07:46,900 --> 00:07:48,925 No es sólo Arturo. 123 00:07:49,036 --> 00:07:52,199 - Oh, es un inútil. - De acuerdo, pero Charmian no. 124 00:07:53,240 --> 00:07:55,902 toda la atmósfera del lugar se está hundiendo. 125 00:07:56,009 --> 00:07:58,671 Hay una riña constante. Simplemente no hay cohesión. 126 00:07:58,779 --> 00:08:00,679 Es bastante dificil conseguir cualquier tipo de cohesión 127 00:08:00,781 --> 00:08:03,011 en un grupo tan heterogéneo como ese. 128 00:08:03,116 --> 00:08:05,482 Bueno, tenemos que hacerlo o hundirnos. 129 00:08:13,193 --> 00:08:15,024 - ¿Dónde está Vic? - Está con los niños. 130 00:08:15,128 --> 00:08:16,959 Oh, está con los niños. 131 00:08:22,035 --> 00:08:23,059 Sí. 132 00:08:24,137 --> 00:08:26,002 Bueno, aquí os he preguntado a todos. esta mañana 133 00:08:26,106 --> 00:08:28,574 porque tengo algunas cosas Quiero decirles a todos ustedes. 134 00:08:29,543 --> 00:08:30,601 Ahora bien. 135 00:08:31,345 --> 00:08:34,246 Para empezar, en el futuro 136 00:08:34,348 --> 00:08:37,078 todos los miembros de la comunidad, sin excepción, 137 00:08:37,184 --> 00:08:39,709 tomarán sus comidas aquí, en el comedor. 138 00:08:40,654 --> 00:08:41,882 En segundo lugar, 139 00:08:42,990 --> 00:08:47,950 alguien encontrado acaparando comida o cualquier A otros productos se les pedirá que se vayan. 140 00:08:50,797 --> 00:08:52,856 - Preguntó. - Dijo. 141 00:08:52,966 --> 00:08:54,661 ¿Se entiende eso? 142 00:08:55,102 --> 00:08:58,560 - Umm... ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí, claro, Emma. 143 00:08:58,672 --> 00:09:01,436 ¿Es esto una democracia? ¿Aquí quiero decir? 144 00:09:02,809 --> 00:09:05,073 No sé. Realmente no lo había pensado. 145 00:09:05,178 --> 00:09:07,578 Ya ves, todo está muy bien para ti. haciendo todas las reglas, 146 00:09:07,681 --> 00:09:11,845 pero creo que el resto de nosotros también tiene algo que decir. 147 00:09:13,887 --> 00:09:14,979 Sí. Por supuesto. 148 00:09:16,857 --> 00:09:19,985 Bueno, ¿alguien no está de acuerdo? con las reglas que he sugerido? 149 00:09:22,796 --> 00:09:23,820 Bien. 150 00:09:24,731 --> 00:09:27,097 Ahora bien, ¿Alguien sabe qué es hoy? 151 00:09:27,701 --> 00:09:28,793 ¿Jueves? 152 00:09:30,137 --> 00:09:32,162 es el 1 de mayo 153 00:09:32,272 --> 00:09:34,331 y creo que deberíamos celebrarlo. 154 00:09:34,441 --> 00:09:36,238 Creo que deberíamos hacer una fiesta. 155 00:09:37,878 --> 00:09:39,937 ¿Qué dice todo el mundo sobre el cordero asado? 156 00:09:40,647 --> 00:09:43,980 No, no, no. Sería un desperdicio excesivo. 157 00:09:44,685 --> 00:09:48,143 Verás, si matamos un cerdo, Puedo salar el resto. 158 00:09:48,255 --> 00:09:49,381 A mí. 159 00:09:51,058 --> 00:09:53,424 - Barney, ¿dijiste algo? - ¡A mí! 160 00:09:53,760 --> 00:09:55,591 Puedo matar un cerdo. 161 00:09:55,696 --> 00:09:57,163 Sí, pero ¿qué pasa con el resto? 162 00:09:57,264 --> 00:09:59,596 La matanza, el aderezo, o como lo llames? 163 00:09:59,700 --> 00:10:02,430 Bueno, tienes el libro. Tienes que aprender alguna vez. 164 00:10:02,536 --> 00:10:04,504 - ¿Está bien? - Está bien. 165 00:10:04,605 --> 00:10:06,903 Arturo, ¿puedo dejarte? ¿A cargo de las bebidas? 166 00:10:07,007 --> 00:10:09,532 Tengo una botella de brandy. El último. 167 00:10:09,876 --> 00:10:11,241 No quise decir eso. 168 00:10:11,345 --> 00:10:13,711 Gracias a Vic Thatcher Tenemos una gran bodega. 169 00:10:13,814 --> 00:10:16,214 Oye, pero siempre dijiste Las bebidas eran para emergencias. 170 00:10:16,316 --> 00:10:17,749 Bueno, creo que esto es... 171 00:10:18,018 --> 00:10:20,009 Creo que nos merecemos una fiesta. 172 00:10:21,154 --> 00:10:23,088 ¿te gustaría ¿Le echaría una mano al señor Russell? 173 00:10:23,190 --> 00:10:25,590 - ¿Puede nadar un pato? - Pero cuidado. 174 00:10:25,692 --> 00:10:28,183 Todo en ese sótano tiene que ser contabilizado. 175 00:10:48,382 --> 00:10:51,647 Creo que si le pones un poco más de aceite, será mucho mejor. 176 00:10:51,752 --> 00:10:53,242 Pero cuidado con la pimienta, por favor. 177 00:10:53,353 --> 00:10:55,514 eso es una cosa Nunca podremos crecer aquí. 178 00:10:55,622 --> 00:10:58,420 Wendy, querida. ¿Irías? y consigue tantas hojas de diente de león 179 00:10:58,525 --> 00:10:59,685 como puedas para la ensalada? 180 00:10:59,793 --> 00:11:02,261 Pero nada muy grande. Nada más de tres pulgadas. 181 00:11:02,362 --> 00:11:04,990 - Haz que los niños te ayuden. - Muy bien, señora Cohen. 182 00:11:08,301 --> 00:11:09,666 Mmm. 183 00:11:18,845 --> 00:11:20,710 Así es la vida, chico Pricey. 184 00:11:28,422 --> 00:11:32,017 185 00:11:32,125 --> 00:11:35,322 186 00:11:37,030 --> 00:11:38,258 187 00:11:39,733 --> 00:11:41,564 con el chico de al lado 188 00:11:41,668 --> 00:11:45,035 189 00:11:45,138 --> 00:11:48,972 con el chico de al lado 190 00:11:49,076 --> 00:11:52,637 y el solo tiene cuatro 191 00:11:52,746 --> 00:11:55,772 con el chico de al lado 192 00:11:55,949 --> 00:11:58,349 Bueno, estoy de acuerdo es sólo una cuestión de moral. 193 00:11:58,452 --> 00:12:00,716 Pero luego la moral Es sólo una cuestión de liderazgo. 194 00:12:00,821 --> 00:12:03,517 - Hasta cierto punto. - Absolutamente. 195 00:12:03,623 --> 00:12:05,682 Pero también es una cuestión de implicación. 196 00:12:05,792 --> 00:12:08,124 La gente necesita sentir están trabajando por algo. 197 00:12:08,228 --> 00:12:09,286 Hacia algún objetivo. 198 00:12:09,396 --> 00:12:11,159 La mera supervivencia simplemente no es suficiente. 199 00:12:11,264 --> 00:12:13,858 Mi querida niña, les dices cual es el objetivo 200 00:12:13,967 --> 00:12:15,332 y que sigan adelante. 201 00:12:15,435 --> 00:12:18,700 Mientras tanto, Mi objetivo es invitarte a bailar. 202 00:12:19,139 --> 00:12:20,265 ¿Puedo? 203 00:12:23,643 --> 00:12:27,511 Wendy, lo siento mucho, pero ya es hora. los niños estaban en la cama. 204 00:12:27,614 --> 00:12:28,774 Está bien. 205 00:12:29,082 --> 00:12:31,243 - ¿Tenían suficiente para comer? - Toneladas. 206 00:12:31,351 --> 00:12:33,842 Montones. Tengo sed. 207 00:12:33,954 --> 00:12:36,286 ¿Tienes sed? Ahora ve y tómate una copa. 208 00:12:36,389 --> 00:12:38,823 Pero Barney, ten cuidado. No demasiado. 209 00:12:42,095 --> 00:12:45,258 - Tengo sed. - Oh, ese es el billete, muchacho. 210 00:12:45,365 --> 00:12:49,392 Ahí estamos. Sal de esto. Es un cazador, lo llaman, ¿ven? 211 00:12:52,205 --> 00:12:55,003 Es un gusto adquirido. pero una vez lo has adquirido, estarás bien. 212 00:12:55,108 --> 00:12:56,132 Arde. 213 00:12:56,243 --> 00:12:59,110 No, no. Te calienta. ¿Puedes sentirlo ahí abajo? 214 00:13:00,313 --> 00:13:02,474 - Calienta. - Así es. Ahora ten otro. 215 00:13:03,049 --> 00:13:06,075 Y luego la cerveza lo enfría. ¿Ver? 216 00:13:07,053 --> 00:13:09,749 Sé que es egoísta. Sé que a veces es difícil, 217 00:13:09,856 --> 00:13:12,051 pero el poder lo ha echado a perder. 218 00:13:12,159 --> 00:13:13,922 Tendrá que dejarlo intacto, ¿no? 219 00:13:14,027 --> 00:13:16,427 Bueno, aprenderá. Ya verás. 220 00:13:16,530 --> 00:13:18,930 Barney, ¿qué estás bebiendo? Muéstrame. 221 00:13:20,133 --> 00:13:22,897 ¡Oh! ¡En realidad! Deberías saberlo mejor. 222 00:13:23,436 --> 00:13:25,836 Es inofensivo. Es una celebración, ¿no? 223 00:13:25,939 --> 00:13:27,201 ¿Dónde está Wendy? 224 00:13:27,307 --> 00:13:30,037 Wendy subió las escaleras. Está acostando a los niños. 225 00:13:30,143 --> 00:13:31,508 - Ella volverá pronto. - Bailar. 226 00:13:31,611 --> 00:13:33,806 - No tardará. - Baile, señora usted. 227 00:13:33,914 --> 00:13:36,280 ¿A mí? Oh, no, demasiado mayor para esto. Oh, no, no. 228 00:13:49,296 --> 00:13:50,763 - ¿Cómo estás? - Hola. 229 00:13:51,665 --> 00:13:53,656 - ¿Puedo bailar? - No, gracias. 230 00:13:53,767 --> 00:13:55,962 Vamos. Qué dices. 231 00:13:56,069 --> 00:13:57,559 Tenía medallas por bailar. Ya verás. 232 00:13:57,671 --> 00:13:59,639 - Sí, estoy seguro. Estoy seguro de que. - Vamos. 233 00:13:59,739 --> 00:14:02,173 Prefiero simplemente mirar y escuchar. Gracias. 234 00:14:04,277 --> 00:14:05,403 Muy bien entonces. 235 00:14:06,947 --> 00:14:08,107 Al diablo contigo. 236 00:14:23,897 --> 00:14:26,695 Barney, Wendy. Maravilloso. 237 00:15:06,006 --> 00:15:07,030 ¡Ah! 238 00:15:07,140 --> 00:15:09,540 No, por favor no lo hagas. Estoy un poco cansado. 239 00:15:10,043 --> 00:15:12,603 - Me gustaría sentarme. - Siéntate. 240 00:16:09,169 --> 00:16:10,431 ¿Estás bien, Wendy? 241 00:16:11,104 --> 00:16:12,503 Sí. Bien. 242 00:16:13,039 --> 00:16:14,267 Estoy un poco cansado. 243 00:16:15,241 --> 00:16:17,106 - Creo que me iré a la cama. - ¿Mmm? 244 00:16:17,210 --> 00:16:20,179 - Es la bebida, no estoy acostumbrado. - ¿Cuál de nosotros es? 245 00:16:21,214 --> 00:16:24,706 - Sabes, no comes lo suficiente. - Oh, no empieces. 246 00:16:25,919 --> 00:16:28,479 Sí, creo que subiré. Buenas noches. 247 00:16:28,588 --> 00:16:30,988 Buenas noches. Creo que dormirás con todo esto pasando? 248 00:16:31,091 --> 00:16:34,788 Sí. Es bonito. Es compañía. 249 00:16:34,894 --> 00:16:37,624 - Es alegre. - Bueno, buenas noches. 250 00:16:46,406 --> 00:16:50,308 - Buenas noches, señora Cohen. - Buenas noches, Wendy. Dormir bien. 251 00:16:57,617 --> 00:17:00,017 - Buenas noches a todos. Buenas noches. 252 00:17:18,138 --> 00:17:22,632 - Wendy, ¿vas para allá? - Sí. 253 00:17:22,842 --> 00:17:25,675 - Bonita noche, ¿no? - Sí. Imponente. 254 00:17:28,314 --> 00:17:29,804 ¿Quieres compañía? 255 00:17:29,916 --> 00:17:33,079 No, gracias. Estoy cansado y me voy a la cama. 256 00:17:33,186 --> 00:17:35,347 Mirar. no estas asustado ¿Allí arriba por tu cuenta? 257 00:17:35,455 --> 00:17:36,479 ¡No! 258 00:17:36,589 --> 00:17:39,854 Bueno, ahora os lo digo. Si fuera tú, estaría asustado allí arriba. 259 00:17:39,959 --> 00:17:40,948 - Bueno, tú no eres yo. - Sí. 260 00:17:41,061 --> 00:17:42,619 ¡Oh, por favor no hagas eso! 261 00:17:42,729 --> 00:17:44,959 - Espera ahí. ¡Eh, tú! - Déjame en paz. 262 00:17:45,098 --> 00:17:46,656 Déjame en paz. 263 00:17:46,800 --> 00:17:51,328 Sentirás frío aquí arriba después de un agradable y cálido baile. 264 00:17:51,638 --> 00:17:53,629 Irse. 265 00:17:54,674 --> 00:17:57,234 Oh, vamos, ahora. No seas tan aguafiestas. 266 00:17:57,477 --> 00:17:58,876 ¿Te irás? 267 00:17:58,978 --> 00:18:00,843 ¡Oh! ¿Te apetece uno de los otros, verdad? 268 00:18:02,182 --> 00:18:05,481 Ninguno de nosotros puede ser exigente, ¿verdad? ¡Wendy, vuelve aquí! 269 00:18:05,618 --> 00:18:06,710 ¡Wendy! 270 00:18:45,158 --> 00:18:47,888 - ¿Estás cansado? - Mmm. Un poco. 271 00:18:47,994 --> 00:18:50,929 - Es la bebida. No estoy acostumbrado a ello. - ¿Quién es? 272 00:18:51,931 --> 00:18:55,298 - ¿Quieres irte a la cama? - No, todavía no. Todavía no. 273 00:18:58,538 --> 00:19:00,938 - Es curioso todo esto. - ¿Qué? 274 00:19:01,508 --> 00:19:04,375 solo me preguntaba hasta dónde podemos retroceder. 275 00:19:04,477 --> 00:19:06,945 - ¿Qué quieres decir? - Qué primitivos podemos llegar a ser. 276 00:19:07,847 --> 00:19:09,212 - ¿Primitivo? - Bueno, revertir. 277 00:19:09,315 --> 00:19:13,251 Quiero decir, como esta juerga de esta noche. Esto hazlo. Es un rito pagano. 278 00:19:13,353 --> 00:19:15,514 - ¿Lo es? - Por supuesto que lo es. 279 00:19:15,788 --> 00:19:18,120 Primero de mayo, bailando alrededor del mayo, 280 00:19:18,224 --> 00:19:20,818 símbolos de fertilidad, renacimiento de la primavera. 281 00:19:21,294 --> 00:19:22,420 Ninfas y pastores. 282 00:19:22,529 --> 00:19:24,429 Ninfas y sátiros. 283 00:19:24,531 --> 00:19:27,159 Nunca he estado del todo seguro que es un sátiro. 284 00:19:27,267 --> 00:19:29,929 - ¿Es en parte hombre y en parte caballo? - No, no. Cabra. 285 00:19:30,069 --> 00:19:33,835 Oh. Pero solían sacrificar cosas, ¿no? 286 00:19:33,940 --> 00:19:36,500 Sí, nosotros también. Mata al cerdo. 287 00:19:36,809 --> 00:19:38,777 No, no quise decir eso. 288 00:19:38,878 --> 00:19:40,869 Pensé. Bueno... 289 00:19:41,381 --> 00:19:43,212 - Gente. - Sí. Tienes razón. 290 00:19:44,717 --> 00:19:46,514 Ya sabes, todavía hay unos campesinos que... 291 00:19:47,687 --> 00:19:48,949 Bueno... 292 00:19:49,055 --> 00:19:51,114 supongo todavía hay gente del campo 293 00:19:51,224 --> 00:19:55,718 que creen que la sangre, la sangre humana, fertiliza el suelo. 294 00:19:57,163 --> 00:19:58,562 Sangre de una virgen. 295 00:21:19,445 --> 00:21:22,676 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Ven rápido! 296 00:21:23,249 --> 00:21:26,082 ¡Es Wendy! - Algo le pasó. 297 00:21:39,966 --> 00:21:43,094 Rápido. ¡Rápido! ¡Es Wendy! 298 00:21:43,202 --> 00:21:45,329 Algo le ha pasado. 299 00:21:58,151 --> 00:22:00,176 Jenny, cuida a los niños. ¿lo harás? 300 00:22:25,345 --> 00:22:26,573 ¿Lo que está sucediendo? 301 00:22:27,814 --> 00:22:28,872 ¿Qué pasa? 302 00:22:31,084 --> 00:22:34,383 Wendy está muerta. Parece un asesinato. 303 00:22:34,487 --> 00:22:37,513 ¿Asesinato? - Ella no se apuñaló. 304 00:22:38,925 --> 00:22:40,483 Ahora, ¿están todos aquí? 305 00:22:41,494 --> 00:22:42,586 Jenny. 306 00:22:43,396 --> 00:22:46,092 - Ella está con los niños. -Barney. 307 00:22:46,199 --> 00:22:47,996 - Está con las ovejas. No. 308 00:22:48,101 --> 00:22:50,433 - Bueno, ¿dónde está? - Lo vi muy temprano. 309 00:22:50,536 --> 00:22:52,868 Iba hacia el bosque con su arco y flecha. 310 00:22:53,339 --> 00:22:55,773 - ¿Con qué? ¿Qué? 311 00:22:57,143 --> 00:22:59,407 ¿Podría haber sido asesinada? con una flecha? 312 00:22:59,879 --> 00:23:01,141 Supongo que sí. 313 00:23:01,914 --> 00:23:03,438 No hay nada ahí. 314 00:23:04,517 --> 00:23:05,541 ¿Barney? 315 00:23:06,219 --> 00:23:07,880 Bueno, es uno de nosotros, ¿no? 316 00:23:07,987 --> 00:23:10,956 Oh, no, hombre, No podría haber sido Barney. 317 00:23:11,290 --> 00:23:13,815 ¿Entonces quién más? ¿Tú? 318 00:23:14,727 --> 00:23:16,160 ¿A mí? 319 00:23:16,262 --> 00:23:18,628 Él la estaba molestando mucho anoche. 320 00:23:18,731 --> 00:23:20,358 Eso no prueba nada. 321 00:23:20,466 --> 00:23:22,696 Sé que no prueba nada. 322 00:23:23,169 --> 00:23:25,069 Sigo pensando que deberíamos hablar con él. 323 00:23:25,171 --> 00:23:27,799 Será mejor que vayamos al bosque por él. Cogeré mi arma. 324 00:23:27,907 --> 00:23:30,341 No. - Bueno, maldita sea. Está armado. 325 00:23:30,443 --> 00:23:31,705 Sin armas. 326 00:23:32,712 --> 00:23:33,872 Sólo tráelo de vuelta. 327 00:23:35,281 --> 00:23:36,339 Vamos. 328 00:24:25,665 --> 00:24:30,500 ¡Hola, Barney! Sal, muchacho. Rápido. Sólo corre. No vuelvas. 329 00:24:32,805 --> 00:24:34,830 ¡Aléjate, rápido! Creen que mataste a Wendy. 330 00:24:34,941 --> 00:24:36,135 Están detrás de ti. 331 00:24:36,242 --> 00:24:37,641 No. 332 00:24:37,743 --> 00:24:41,270 Llega lo más lejos que puedas. Por favor, por favor, simplemente corre. 333 00:24:41,647 --> 00:24:43,239 ¡Corre, Barney, corre! 334 00:25:00,766 --> 00:25:02,131 Ahí está. 335 00:25:03,703 --> 00:25:04,863 Barney. 336 00:25:09,809 --> 00:25:10,969 ¡Barney! 337 00:25:23,756 --> 00:25:25,986 Corre, Barney. Corre, muchacho. 338 00:25:32,398 --> 00:25:34,798 - ¿Dónde está? - Paul lo traerá. 339 00:25:35,735 --> 00:25:38,295 - Tenía esto con él. - Oh, Dios. 340 00:25:38,838 --> 00:25:41,636 Oh, Barney no lo hizo, hombre. No hay nada malo en Barney. 341 00:25:41,741 --> 00:25:43,140 ¿Por qué huyó entonces? 342 00:25:43,242 --> 00:25:46,939 - Anoche estuvo molestando a Wendy. - Yo no lo llamaría así. 343 00:25:47,046 --> 00:25:49,640 El punto es, qué vamos a hacer al respecto. 344 00:25:49,949 --> 00:25:53,009 No sé. Pruébalo, supongo. 345 00:25:53,553 --> 00:25:55,748 ¿Probarlo? ¿Probar con Barney? 346 00:25:57,189 --> 00:25:59,123 No sería "incapaz de alegar" ¿Será la frase legal? 347 00:25:59,225 --> 00:26:01,216 Bueno, apto o no apto, ¿Qué hacemos con él? 348 00:26:01,327 --> 00:26:04,421 Quiero decir, si creemos que él lo hizo, ¿Qué hacemos con él? 349 00:26:04,530 --> 00:26:07,294 no hemos escuchado lo que tiene que decir todavía. 350 00:26:12,505 --> 00:26:14,097 Siéntate, Barney. 351 00:26:29,655 --> 00:26:33,955 Barney, ¿por qué dijiste que no lo hice? 352 00:26:34,060 --> 00:26:37,188 cuando Greg y el señor Russell ¿Te pillé esta mañana? 353 00:26:38,097 --> 00:26:39,587 Bueno, no lo hice. 354 00:26:41,434 --> 00:26:42,799 ¿No qué? 355 00:26:45,738 --> 00:26:48,138 Hazle eso a Wendy. 356 00:26:50,009 --> 00:26:54,378 Barney, ¿cómo supiste que Wendy estaba muerta? 357 00:27:09,261 --> 00:27:11,729 ¿Barney realmente le hizo eso a Wendy? 358 00:27:13,466 --> 00:27:14,933 No sé. 359 00:27:15,835 --> 00:27:17,894 Barney no haría daño a nadie. 360 00:27:21,641 --> 00:27:24,075 Vamos, sigue con tus cuentas. 361 00:27:24,176 --> 00:27:28,408 - Quizás no sabía lo que estaba haciendo. - Es un poco gracioso, ¿no? 362 00:27:29,649 --> 00:27:32,379 Vamos. De lo contrario, no hay historias. 363 00:27:35,621 --> 00:27:36,849 Y esto. 364 00:27:38,524 --> 00:27:40,355 ¿Esto es tuyo, Barney? 365 00:27:43,529 --> 00:27:45,292 Tiene sangre manchada. 366 00:27:46,165 --> 00:27:47,393 Límpialo. 367 00:27:49,368 --> 00:27:51,427 ¿A qué te refieres con eso? 368 00:27:51,537 --> 00:27:54,165 - Tiene sangre. - Límpielo. 369 00:27:56,575 --> 00:28:00,033 - ¿Qué quiere decir? - Creo que quiere decir que quiere limpiarlo. 370 00:28:00,146 --> 00:28:02,376 O debería haberlo limpiado. - O casi cualquier cosa. 371 00:28:02,481 --> 00:28:06,281 - Mira, esto es ridículo. Por favor, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. 372 00:28:07,486 --> 00:28:09,386 Ahora, Barney, 373 00:28:09,488 --> 00:28:13,982 esta flecha que te pertenece tiene sangre. 374 00:28:15,327 --> 00:28:18,023 ¿Puedes decirnos cómo llegó la sangre allí? 375 00:28:18,998 --> 00:28:20,158 ¡Conejo! 376 00:28:20,933 --> 00:28:23,925 - ¿Podemos refutar eso? - No, y tampoco podemos probarlo. 377 00:28:24,036 --> 00:28:27,563 - ¿No hay manera? - Sí, si tuviéramos un laboratorio forense. 378 00:28:27,907 --> 00:28:31,536 La sangre de conejo debe ser diferente. al otro. Es lógico. 379 00:28:31,644 --> 00:28:35,444 Es diferente, está bien. pero a mi me parece exactamente igual. 380 00:28:37,516 --> 00:28:39,575 ¿Qué le están haciendo? 381 00:28:41,087 --> 00:28:44,784 - Sólo le están haciendo preguntas. - ¿Qué preguntas? 382 00:28:46,992 --> 00:28:48,425 No sé. 383 00:28:49,895 --> 00:28:53,524 Barney, ¿recuerdas anoche? 384 00:28:55,968 --> 00:28:57,265 ¿La fiesta? 385 00:28:58,471 --> 00:29:00,462 Anoche tuvimos una fiesta. 386 00:29:01,607 --> 00:29:02,665 Sí. 387 00:29:03,943 --> 00:29:05,672 Estabas con Wendy. 388 00:29:07,480 --> 00:29:09,573 Estabas bailando con Wendy. 389 00:29:10,583 --> 00:29:12,574 ¡Sí! ¡Bailar! 390 00:29:14,687 --> 00:29:19,681 Barney, ¿fuiste? ¿A la habitación de Wendy después? 391 00:29:21,227 --> 00:29:22,785 ¿Después de la fiesta? 392 00:29:25,164 --> 00:29:28,224 Barney, ¿qué hiciste? cuando termino la fiesta? 393 00:29:33,439 --> 00:29:34,770 Yo era malo. 394 00:29:37,176 --> 00:29:38,200 ¿Malo? 395 00:29:39,445 --> 00:29:40,605 Enfermo. 396 00:29:43,315 --> 00:29:46,842 Después de enfermarte, ¿qué hiciste? 397 00:29:51,557 --> 00:29:52,751 Dormido. 398 00:29:55,161 --> 00:29:58,494 ¿Alguien más ¿Quieres preguntarle algo? 399 00:29:59,365 --> 00:30:02,391 Hay una pregunta no hemos preguntado. 400 00:30:08,240 --> 00:30:09,935 ¿Mataste a Wendy? 401 00:30:15,948 --> 00:30:17,142 No. 402 00:30:29,728 --> 00:30:32,196 ¿Qué van a hacer con él? 403 00:30:33,833 --> 00:30:37,098 No importa. Sigues adelante con lo que estás haciendo. 404 00:30:39,505 --> 00:30:41,939 Vic, te necesitan aquí. 405 00:30:42,441 --> 00:30:44,875 - ¿Podemos ir también? - ¿Vienes a ver a Barney? 406 00:30:44,977 --> 00:30:47,537 - No. - Sigue con tus poemas. 407 00:30:49,148 --> 00:30:53,084 - ¿Qué has hecho con él? Nada. Está en su habitación. 408 00:30:54,086 --> 00:30:58,079 - ¿Por qué no podemos ir a verlo? - Porque deberías quedarte aquí. 409 00:31:24,817 --> 00:31:26,751 ¿Qué opinas, Abby? 410 00:31:28,087 --> 00:31:29,520 No sé. 411 00:31:30,589 --> 00:31:31,886 Ya sabes, te lo diré. 412 00:31:31,991 --> 00:31:34,653 ya no sabemos nada más que lo que hicimos cuando empezamos. 413 00:31:34,760 --> 00:31:37,661 Cualquiera que pudiera haber sido. Podría haber sido cualquiera. 414 00:31:37,763 --> 00:31:41,426 Bueno, lo siento, pero parece obvio. para mí que lo hizo. 415 00:31:41,734 --> 00:31:42,792 Mira, en primer lugar, 416 00:31:42,902 --> 00:31:44,927 estaba persiguiendo a Wendy por toda la tienda anoche. 417 00:31:45,037 --> 00:31:47,005 - ¡No! - No, se estaba divirtiendo. 418 00:31:47,106 --> 00:31:49,074 - Eso es todo. A Wendy no pareció importarle. - Está bien, está bien. 419 00:31:49,174 --> 00:31:51,233 Bueno, digamos sólo que estaba atento. 420 00:31:51,343 --> 00:31:53,334 En segundo lugar, Cuando nos vio esta mañana, 421 00:31:53,445 --> 00:31:55,743 se escapó lo más rápido que pudo. 422 00:31:56,115 --> 00:31:58,948 Y en tercer lugar, cuando lo alcanzamos, él dijo: "Yo no la maté". 423 00:31:59,051 --> 00:32:00,712 No, no lo hizo. Él dijo: "Yo no lo hice". 424 00:32:00,819 --> 00:32:02,912 Mira, Jenny, yo estuve allí. Sé perfectamente lo que dijo. 425 00:32:03,022 --> 00:32:05,650 Él dijo: "Yo no la maté". ¿Paul? 426 00:32:07,092 --> 00:32:09,617 Cuando dije: "¿Quién?", dijo: "Wendy". 427 00:32:09,728 --> 00:32:11,719 ¿Cómo diablos lo supo? ¿De quién o de qué estaba hablando? 428 00:32:11,830 --> 00:32:13,764 a menos que él la hubiera matado. 429 00:32:13,866 --> 00:32:16,426 En cuarto lugar, tiene un arma. 430 00:32:16,535 --> 00:32:19,333 y podría ser el arma y tiene sangre. 431 00:32:19,438 --> 00:32:23,306 Ahora sé que todo eso es circunstancial. pero creo que es suficiente. 432 00:32:24,276 --> 00:32:27,677 No lo creo. ¡No creo que el chico lo haya hecho! 433 00:32:28,280 --> 00:32:31,044 - Me lo dice mi instinto. - Sí, bueno, ¿qué más te gustaría? 434 00:32:31,150 --> 00:32:35,348 Mucho. Ahora dices que se escapó cuando te vio esta mañana. 435 00:32:36,155 --> 00:32:40,387 Bueno, ¿es sorprendente? en alguien de su mentalidad, 436 00:32:40,492 --> 00:32:44,019 cuando ve cuatro grandes hombres corpulentos corriendo hacia él? 437 00:32:44,129 --> 00:32:48,122 Y luego dijo: "Yo no lo hice". o "Yo no la maté" 438 00:32:48,233 --> 00:32:49,860 o algo así. 439 00:32:49,969 --> 00:32:53,598 De nuevo, ¿no es exactamente que alguien de su mentalidad 440 00:32:53,706 --> 00:32:55,298 Diría cuando fueron atrapados. 441 00:32:55,407 --> 00:32:59,173 Quiero decir, él debe haber sabido que eran no simplemente llamarlo a desayunar. 442 00:32:59,278 --> 00:33:01,940 Y tu punto sobre la flecha. 443 00:33:02,514 --> 00:33:07,281 Bueno, si pudieras demostrarme que es sangre humana, entonces... 444 00:33:07,386 --> 00:33:11,049 Le creí. - Sí, ¿pero creíste qué? 445 00:33:11,156 --> 00:33:13,681 Cuando Arthur le preguntó directamente, ¿Mató a Wendy? 446 00:33:13,792 --> 00:33:16,352 y él dijo que no, Creo que estaba diciendo la verdad. 447 00:33:16,462 --> 00:33:18,054 - Sí. - Pero ya ves, 448 00:33:18,163 --> 00:33:22,259 Creo que simplemente no lo recuerda. O no sabía lo que estaba haciendo. 449 00:33:22,601 --> 00:33:24,432 Entonces él no es culpable. 450 00:33:24,903 --> 00:33:28,236 si, el es culpable pero con menor responsabilidad. 451 00:33:28,707 --> 00:33:32,268 La pregunta es, ¿qué hacemos de todos modos? si lo declaramos culpable? 452 00:33:32,378 --> 00:33:35,779 Ahora, he estado pensando en esto. Seguramente no deberíamos considerar eso 453 00:33:35,881 --> 00:33:38,577 hasta que hayamos decidido si es culpable o no. 454 00:33:38,684 --> 00:33:39,742 ¿Por qué no? 455 00:33:39,852 --> 00:33:43,083 Porque si decidimos, podría influir en nuestro veredicto. 456 00:33:45,624 --> 00:33:47,489 Creo que Arthur tiene razón. 457 00:33:48,394 --> 00:33:52,626 No deberíamos decidir qué hacer al respecto. hasta que lleguemos a un veredicto. 458 00:33:55,067 --> 00:33:56,659 Está aquí abajo. 459 00:33:58,871 --> 00:34:00,338 Es éste. 460 00:34:04,009 --> 00:34:05,374 Está cerrado. 461 00:34:08,647 --> 00:34:13,209 Barney, ¿estás ahí? Barney, ¿podemos pasar? 462 00:34:13,318 --> 00:34:14,808 Genoveva. 463 00:34:17,256 --> 00:34:18,723 Mirar. La clave. 464 00:34:31,003 --> 00:34:33,233 Creo que ya hemos hablado suficiente. 465 00:34:33,338 --> 00:34:35,602 ¿Cómo puedes hablar lo suficiente? ¿Con esto en juego? 466 00:34:35,707 --> 00:34:37,572 No, no, no. Abby tiene razón. 467 00:34:37,676 --> 00:34:42,079 Mira, todo lo que estamos haciendo es simplemente repasar el mismo terreno una y otra vez. 468 00:34:44,349 --> 00:34:46,214 ¿Qué hacemos ahora entonces? 469 00:34:47,119 --> 00:34:50,646 Votamos. Culpable o no culpable. 470 00:34:57,196 --> 00:34:58,629 ¿Greg? 471 00:35:00,399 --> 00:35:01,559 Culpable. 472 00:35:02,801 --> 00:35:03,961 ¿Arturo? 473 00:35:05,170 --> 00:35:06,330 Culpable. 474 00:35:07,039 --> 00:35:09,564 -¿Emma? - No culpable. 475 00:35:10,776 --> 00:35:12,801 -¿Jenny? - No culpable. 476 00:35:13,879 --> 00:35:15,506 - ¿Carmia? - Culpable. 477 00:35:17,316 --> 00:35:19,614 - ¿Tomás? - No culpable. 478 00:35:20,786 --> 00:35:22,720 - ¿Pablo? - Culpable. 479 00:35:24,123 --> 00:35:25,351 ¿Víctima? 480 00:35:26,091 --> 00:35:27,922 Tiene que ser culpable. 481 00:35:30,062 --> 00:35:32,758 Son cinco culpables y tres inocentes. 482 00:35:33,665 --> 00:35:35,360 No, no lo es. 483 00:35:36,635 --> 00:35:38,262 No has votado. 484 00:35:41,640 --> 00:35:42,800 Culpable. 485 00:35:53,018 --> 00:35:54,451 ¿Y ahora qué? 486 00:35:55,120 --> 00:35:56,849 ¿Quieres decir qué hacemos con él? 487 00:35:57,389 --> 00:35:59,380 Desterrarlo de la comunidad. 488 00:35:59,491 --> 00:36:01,789 ¿Solo dejarlo libre? - Sí. 489 00:36:01,894 --> 00:36:04,795 ¿Y si regresa? Tenemos que pensar en los niños. 490 00:36:04,897 --> 00:36:06,592 No volverá. 491 00:36:07,032 --> 00:36:09,933 ¿Cómo puede alguien estar seguro? - No si lo llevamos lo suficientemente lejos. 492 00:36:10,035 --> 00:36:12,503 ¡Eso no está bien! ¡Eso no es humano! 493 00:36:12,838 --> 00:36:15,306 No puede cuidar de sí mismo. ¡Él morirá! 494 00:36:15,407 --> 00:36:18,035 - ¿Cómo se las arregló hasta ahora? - ¿A cuántas personas ha matado? 495 00:36:18,143 --> 00:36:20,509 - ¡Oh, eso es ridículo! - Bueno, ¿lo es? 496 00:36:20,612 --> 00:36:23,547 Bueno, ¿estás preparado? ¿Asumir el riesgo de Lizzie y John? 497 00:36:23,649 --> 00:36:25,947 - Bueno, ¿lo eres? - No, por supuesto que no. 498 00:36:26,051 --> 00:36:29,316 - ¿Pero no podríamos simplemente...? - Bueno, continúa. ¿No podríamos simplemente qué? 499 00:36:29,421 --> 00:36:31,889 Bueno, podríamos verlos. Podríamos mantenerlos separados. 500 00:36:31,990 --> 00:36:35,050 Sí, durante las 24 horas del día. ¿Y quién lo hará? 501 00:36:36,195 --> 00:36:37,628 No sé. 502 00:36:38,797 --> 00:36:41,265 Me parece que no tenemos elección. 503 00:36:42,100 --> 00:36:43,431 ¿Qué? 504 00:36:44,570 --> 00:36:45,935 Pena capital. 505 00:36:46,038 --> 00:36:48,871 ¿Castigo para qué, por el amor de Dios? El hombre es un deficiente mental. 506 00:36:48,974 --> 00:36:51,238 Exactamente. Entonces, deberíamos enviarlo a un hospital, 507 00:36:51,343 --> 00:36:53,937 donde sería cuidado por el bien propio y de todos los demás. 508 00:36:54,046 --> 00:36:56,844 Bueno, la única pregunta es, ¿Qué hospital? 509 00:36:56,982 --> 00:36:59,450 No puedes matarlo. No puedes matar a Barney. 510 00:36:59,551 --> 00:37:01,109 Bueno, ¿crees que quiero? 511 00:37:01,220 --> 00:37:04,621 solo me gustaria uno de ustedes sugerir una alternativa viable. 512 00:37:04,723 --> 00:37:07,590 Bueno, ¡vamos! vamos, ¿Qué vamos a hacer con él? 513 00:37:07,693 --> 00:37:10,787 ¿Encerrarlo? ¿Encerrarlo y dejarlo pudrirse? 514 00:37:10,896 --> 00:37:12,864 No. No, eso no. 515 00:37:13,332 --> 00:37:14,663 Muy bien, ¿y luego qué? 516 00:37:14,766 --> 00:37:17,257 Pero no puedes matarlo. ¡No puedes hacer eso! 517 00:37:17,369 --> 00:37:19,303 No, lo llevamos a algún lugar y le dejamos... 518 00:37:19,404 --> 00:37:23,932 Muere lentamente o mata a alguien más o ambas cosas. La salida más fácil, ¿eh? 519 00:37:24,276 --> 00:37:27,074 No lo vemos morir y no lo vemos matar a nadie. 520 00:37:27,179 --> 00:37:29,340 Fuera de la vista y fuera de la mente. 521 00:37:30,148 --> 00:37:31,979 - Todos ustedes me enferman. Greg. 522 00:37:32,084 --> 00:37:34,746 ¡Vamos, tenemos que afrontar los hechos! 523 00:37:35,754 --> 00:37:37,517 Mira, la sociedad tiene un poco comprimido últimamente, 524 00:37:37,623 --> 00:37:41,616 ¿O ninguno de ustedes se había dado cuenta? Ya no podemos pasarnos la pelota. 525 00:37:42,527 --> 00:37:45,553 No podemos descargar esto en la policía. tribunales de justicia, 526 00:37:45,664 --> 00:37:48,258 hospitales gubernamentales o cualquier otra persona. 527 00:37:49,201 --> 00:37:52,329 Tenemos que pensar y sentir y actuar por nosotros mismos. 528 00:38:05,984 --> 00:38:07,417 Greg tiene razón. 529 00:38:08,587 --> 00:38:12,250 Es una situación desesperada, pero tenemos que afrontarlo. 530 00:38:12,758 --> 00:38:15,886 tenemos que decidir y no se puede eludir. 531 00:38:16,728 --> 00:38:20,255 Arthur también tiene razón. No se trata de castigo. 532 00:38:20,365 --> 00:38:22,492 Pero ¿podríamos perdonarnos a nosotros mismos? si no hiciéramos nada 533 00:38:22,601 --> 00:38:24,694 y algo paso ¿A John y Lizzie? 534 00:38:24,803 --> 00:38:29,001 Tenemos que protegernos. Eso es en lo que tenemos que pensar. 535 00:38:29,241 --> 00:38:31,971 Mira, no tienes derecho para decirnos qué pensar. 536 00:38:32,077 --> 00:38:35,274 - Lo sé, Emma. - ¡No podemos matarlo! 537 00:38:35,380 --> 00:38:37,814 Y tampoco podemos encerrarlo. 538 00:38:37,916 --> 00:38:40,350 No sólo es inhumano, no es posible. 539 00:38:40,452 --> 00:38:41,942 Si vamos a pasar el próximo invierno, 540 00:38:42,054 --> 00:38:45,455 - Necesitamos todas las manos que tenemos. - ¡Nos estás diciendo qué pensar! 541 00:38:45,557 --> 00:38:49,493 No, no lo soy. Te estoy diciendo en qué pensar. 542 00:38:50,262 --> 00:38:52,992 Ahora, mira, tenemos un animal enfermo. 543 00:38:53,465 --> 00:38:56,127 O lo dejamos o lo abandonamos. 544 00:38:56,702 --> 00:39:00,934 Ahora, eso es en lo que piensas. Eso es en lo que todos pensamos mucho. 545 00:39:03,975 --> 00:39:07,172 Escucha, sugiero que detengamos esto. y almorzamos. 546 00:39:07,279 --> 00:39:08,837 ¿Quién quiere almorzar? 547 00:39:09,648 --> 00:39:12,981 Los niños quieren almorzar, Emma. No desayunaron. 548 00:39:23,929 --> 00:39:27,490 Barney, ¿sabes algo? ¿Sobre los dinosaurios? 549 00:39:27,599 --> 00:39:30,659 - Claro que no, tonto. - No es una tontería. 550 00:39:30,769 --> 00:39:34,227 se mucho sobre ellos y él es más grande que yo. 551 00:39:34,339 --> 00:39:35,306 ¿Desayuno? 552 00:39:35,407 --> 00:39:37,637 el mas grande era el tiranosaurio rex. 553 00:39:37,743 --> 00:39:40,303 Y era carnívoro. ¿Sabes lo que eso significa? 554 00:39:40,412 --> 00:39:42,175 Creo que quiere desayunar. 555 00:39:45,250 --> 00:39:48,117 - ¡Afuera! - Creo que Barney tiene hambre. 556 00:39:48,220 --> 00:39:50,620 - No ha desayunado. - ¡Afuera! 557 00:39:58,897 --> 00:40:00,228 Tengo hambre. 558 00:40:02,067 --> 00:40:04,968 Sí. Bueno, es la hora del almuerzo. Te traeré algo. 559 00:40:05,070 --> 00:40:08,233 ¿Cuándo voy a las ovejas? 560 00:40:09,775 --> 00:40:11,834 Cuando hayas almorzado. 561 00:40:52,784 --> 00:40:54,945 ¿Puedo tener un poco más, por favor? 562 00:41:11,703 --> 00:41:14,263 ¿Por qué todos están tan de mal humor? 563 00:41:16,341 --> 00:41:18,206 Come tu almuerzo, por favor. 564 00:41:29,321 --> 00:41:31,118 Ahora, ¿Podemos terminar con esto, por favor? 565 00:41:31,223 --> 00:41:32,212 ¿Dónde están? 566 00:41:32,324 --> 00:41:35,589 Están jugando en el patio. Están bien. 567 00:41:37,162 --> 00:41:38,186 Sí. 568 00:41:39,931 --> 00:41:44,027 Bueno, votaremos por una cosa. o el otro. No hay alternativa. 569 00:41:47,672 --> 00:41:49,970 -¿Greg? - Muerte. 570 00:41:51,443 --> 00:41:54,412 - No tenemos otra opción. Sin comentarios, por favor. 571 00:41:55,146 --> 00:41:56,170 ¿Tomás? 572 00:41:58,116 --> 00:41:59,310 No puedo. 573 00:42:00,018 --> 00:42:02,578 - ¡Vamos! - Muy bien, destierro entonces. 574 00:42:04,689 --> 00:42:05,849 ¿Arturo? 575 00:42:07,425 --> 00:42:08,551 Muerte. 576 00:42:09,728 --> 00:42:11,593 - ¿Carmia? - Destierro. 577 00:42:14,366 --> 00:42:17,358 - ¿Pablo? Tenemos que... 578 00:42:18,069 --> 00:42:19,559 Sólo tu voto. 579 00:42:21,606 --> 00:42:22,732 Muerte. 580 00:42:24,876 --> 00:42:26,969 ¿Emma? - ¡Destierra! 581 00:42:28,046 --> 00:42:30,310 ¿Jenny? - Yo también. 582 00:42:31,116 --> 00:42:32,708 ¿Destierro? - Sí. 583 00:42:34,753 --> 00:42:35,777 ¿Víctima? 584 00:42:37,355 --> 00:42:38,481 Muerte. 585 00:42:44,763 --> 00:42:46,196 Cuatro y cuatro. 586 00:42:47,599 --> 00:42:50,500 que te deja con el voto de calidad. 587 00:43:18,396 --> 00:43:20,591 Por la mañana, Jenny puede llevar a los niños a pescar. 588 00:43:20,699 --> 00:43:23,167 Si vamos a hacerlo, lo hacemos ahora. 589 00:43:24,769 --> 00:43:26,066 Está bien. 590 00:43:38,383 --> 00:43:40,351 Bien. ¿Quién irá primero? 591 00:43:43,588 --> 00:43:45,055 Yo iré primero. 592 00:44:42,814 --> 00:44:45,146 no hay necesidad Para que tomes uno, Price. 593 00:45:19,851 --> 00:45:21,682 ¡Oh! - Cógelo. 594 00:45:22,954 --> 00:45:24,922 No. No es lo que pretendía. 595 00:45:30,128 --> 00:45:31,322 ¡Vamos! 596 00:46:27,619 --> 00:46:28,677 ¿Greg? - Ahora no. 597 00:46:28,787 --> 00:46:29,845 Greg. 598 00:46:59,651 --> 00:47:03,610 - Todavía vuelvo a mí. - Greg, todos somos igual de responsables. 599 00:47:04,556 --> 00:47:07,024 Si, bueno, No todos apretamos el gatillo. 600 00:47:07,125 --> 00:47:09,992 estabas llevando a cabo una decisión colectiva. 601 00:47:10,628 --> 00:47:13,324 Mira, si hubiera votado al revés, entonces... 602 00:47:17,602 --> 00:47:20,662 Todavía pienso a otros se les debería informar sobre Price. 603 00:47:20,772 --> 00:47:23,240 - No veo de qué servirá eso. - Ese no es el punto. 604 00:47:23,341 --> 00:47:26,970 Ése es el punto. estamos peleando por supervivencia, no por principios. 605 00:47:27,078 --> 00:47:29,603 Tienen derecho a saberlo. 606 00:47:29,714 --> 00:47:32,740 Abby, tú eres la figura decorativa aquí. Te guste o no, 607 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 la gente siempre va para admirarte en busca de una pista. 608 00:47:35,086 --> 00:47:38,317 Pero yo soy el gerente. Yo manejo las cosas. 609 00:47:39,324 --> 00:47:41,417 Y te lo advierto que si insistes en decírselo, 610 00:47:41,526 --> 00:47:43,790 Entonces te desafiaré. 611 00:47:43,895 --> 00:47:47,922 Y si eso sucede, entonces lo que hemos llegado aquí simplemente se desmoronará. 612 00:47:49,033 --> 00:47:50,694 no creo que pueda soportar tenerlo cerca de mí. 613 00:47:50,802 --> 00:47:52,326 Bueno, ¿crees que puedo? 614 00:47:52,437 --> 00:47:54,769 lo hubiera matado si no me hubieras detenido. 615 00:47:55,306 --> 00:47:56,637 Y si insistes en decírselo a los demás, 616 00:47:56,741 --> 00:47:59,175 no habrá nada de este negocio de sacar pajitas. 617 00:47:59,277 --> 00:48:00,869 Lo lincharán. 618 00:48:02,013 --> 00:48:04,675 La desagradable verdad es que necesitamos precio. 619 00:48:05,483 --> 00:48:09,180 Estábamos sobrecargados de trabajo antes incluso cuando teníamos a Wendy y Barney. 620 00:48:09,420 --> 00:48:12,355 sin precio, Bueno, aquí no hay futuro. 621 00:48:13,424 --> 00:48:15,756 Entonces, ¿qué pasa? la próxima vez que se emborrache. 622 00:48:15,860 --> 00:48:17,953 Nunca volverá a beber. 623 00:48:18,396 --> 00:48:20,387 Todo lo que hará es trabajar. 624 00:48:22,033 --> 00:48:24,092 Sólo mantenlo alejado de mí. 625 00:48:24,702 --> 00:48:27,500 Lo lamento. Perdóname. 626 00:48:28,139 --> 00:48:31,199 Por favor, perdóname. Lo lamento. 627 00:48:32,310 --> 00:48:35,473 Lo lamento. Por favor, perdóname.