1 00:00:55,823 --> 00:00:57,654 Reduzca la velocidad en la curva. 2 00:00:57,758 --> 00:00:59,521 Vaya, no tan lento. 3 00:00:59,627 --> 00:01:01,094 Eso es mejor. 4 00:01:05,699 --> 00:01:07,098 Pasemos por Micklesham. 5 00:01:07,201 --> 00:01:09,692 - ¿Un pueblo? Pero antes dijiste... - Sé que dije que los pueblos están bloqueados. 6 00:01:09,804 --> 00:01:11,533 pero las calles No todo puede estar lleno de podredumbre. 7 00:01:11,639 --> 00:01:15,166 De todos modos, estoy cansado de dar vueltas. Quiero llegar a casa. 8 00:01:18,279 --> 00:01:20,839 Oye, eso fue un riesgo. - Bueno, no había nadie por ahí. 9 00:01:20,948 --> 00:01:23,178 Sí. Pero puede que haya alguien pensando solo eso. 10 00:01:23,284 --> 00:01:25,582 - Sería una forma tonta de morir. - Lo siento. 11 00:01:25,719 --> 00:01:27,209 Sólo toca la bocina la próxima vez. 12 00:01:29,857 --> 00:01:31,950 De todos modos sería una tontería morir en la ciudad también. 13 00:01:32,059 --> 00:01:34,926 Entonces, ¿cuál es la prisa? Si tu hijo está en casa, él está en casa. 14 00:01:35,029 --> 00:01:36,587 Lo verás cuando llegues allí. 15 00:01:36,697 --> 00:01:39,598 Si Peter está vivo y está en casa, 16 00:01:39,700 --> 00:01:43,329 entonces vivirá en uno de los letrinas porque la casa está quemada. 17 00:01:43,437 --> 00:01:45,462 Y si no hay suministro de alimentos y nadie aparece, 18 00:01:45,573 --> 00:01:47,700 entonces ¿cuánto tiempo permanecerá allí? 19 00:01:47,808 --> 00:01:50,333 Debería haber pensado en eso antes. 20 00:01:50,744 --> 00:01:53,577 - Sí, debería hacerlo. - Han pasado semanas. 21 00:01:55,416 --> 00:01:57,145 Mira, ¿por qué no déjame en el primer auto 22 00:01:57,251 --> 00:01:58,445 y haré mi propio camino, 23 00:01:58,552 --> 00:02:00,577 y puedes seguir por los caminos laterales y nos encontraremos. 24 00:02:00,688 --> 00:02:02,747 - No me importa. - Ni yo. 25 00:02:03,491 --> 00:02:06,790 Es poco probable que contraigamos tifoidea en febrero, ¿no? 26 00:02:06,894 --> 00:02:08,919 Bueno, no me gustaría apostar por eso. 27 00:02:09,029 --> 00:02:11,259 Entonces podemos quedarnos en el coche. 28 00:02:12,266 --> 00:02:13,597 Está bien. 29 00:02:14,268 --> 00:02:15,599 Gracias. 30 00:02:17,271 --> 00:02:18,602 Ah, gira a la derecha en la carretera principal. 31 00:02:20,741 --> 00:02:22,402 ¿Qué estás haciendo? No sé. 32 00:02:22,510 --> 00:02:24,501 El pedal no funciona. No he hecho nada. 33 00:02:24,612 --> 00:02:26,978 Sí, bueno, presiona el freno suavemente. y tire hacia adentro. Embrague, embrague, embrague. 34 00:02:27,081 --> 00:02:28,673 Luego cambias hacia abajo. Bueno, simplemente pon el embrague. 35 00:02:28,782 --> 00:02:30,716 Embrague. Eso es todo. 36 00:02:48,536 --> 00:02:50,663 - Bueno, ¿qué es? - Bueno, no lo sé. 37 00:02:50,771 --> 00:02:53,865 debería haber Le quedan un par de galones. 38 00:02:55,476 --> 00:02:57,171 ¿Alguien sabe qué día es? 39 00:02:57,278 --> 00:02:59,212 Quería llevar un diario. 40 00:03:00,581 --> 00:03:03,243 Mi cumpleaños el día 21. 41 00:03:03,350 --> 00:03:06,080 - ¿Qué puedo hacer? - Bueno, ¿podrías volver a intentar el encendido? 42 00:03:06,187 --> 00:03:07,449 Sí. 43 00:03:10,024 --> 00:03:13,187 Bueno, no lo sé. A menos que los jets estén bloqueados. 44 00:03:14,094 --> 00:03:17,996 Dentro de unas horas oscurecerá. Tendremos que acampar aquí. 45 00:03:18,499 --> 00:03:20,057 Lo siento, chicas. 46 00:03:24,104 --> 00:03:26,095 Aquí, déjame ayudarte. 47 00:03:35,749 --> 00:03:37,148 Está atascado. 48 00:03:38,652 --> 00:03:39,983 Nos hemos quedado sin gasolina. 49 00:03:40,087 --> 00:03:44,285 - Pero dijiste que el medidor era... - Lo sé, lo sé. Pero está atascado. 50 00:03:46,860 --> 00:03:48,384 Bien. 51 00:03:48,495 --> 00:03:50,929 Bueno, ya estamos por aquí. 52 00:03:51,365 --> 00:03:53,356 Ese es un camino bastante grande. Debe ser una milla. 53 00:03:53,467 --> 00:03:55,560 Podría haber un garaje allí. 54 00:03:55,669 --> 00:03:57,534 Y eso, mira, eso es alrededor de tres millas. 55 00:03:57,638 --> 00:03:59,503 Gilton. Puede que allí haya un garaje. 56 00:03:59,607 --> 00:04:02,633 - ¿Quieres decir que empujamos? - No. Subiré al cruce. 57 00:04:02,743 --> 00:04:05,268 - Mira, está bien. Yo iré. - Bueno, no veo por qué. 58 00:04:05,379 --> 00:04:09,179 Si hay garaje, habrá una lata. Y puedo manejar un mango. 59 00:04:11,452 --> 00:04:13,283 Haré un poco de café. 60 00:04:14,355 --> 00:04:15,652 ¿Algo que te apetezca? 61 00:04:15,756 --> 00:04:18,953 Tengo más jamón. Sardinas, frijoles horneados, carne en conserva. 62 00:04:20,261 --> 00:04:21,819 ¿Chop suey y pepinillos? 63 00:04:21,929 --> 00:04:23,260 Bien. 64 00:05:03,971 --> 00:05:05,996 Abby al menos tiene un propósito. 65 00:05:06,106 --> 00:05:09,234 Oh, yo también. Quiero seguir con vida. 66 00:05:09,343 --> 00:05:11,072 No puedo apuntar más alto que eso. 67 00:05:11,178 --> 00:05:13,009 Sí, pero soy ingeniero. 68 00:05:13,113 --> 00:05:14,910 Debería organizarme. 69 00:05:15,015 --> 00:05:18,212 Todo lo que parece querer hacer es sólo para protegerse del frío. 70 00:05:18,319 --> 00:05:19,650 Eso está bien. 71 00:05:20,854 --> 00:05:23,448 A ese zorzal no le importa lo que hagas. 72 00:05:25,092 --> 00:05:26,889 Gracias. 73 00:05:27,661 --> 00:05:31,563 Jenny, es el vacío. 74 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 No es encontrarse con un alma viviente. 75 00:05:34,401 --> 00:05:38,064 Incluso un choque en ese cruce Habría sido algo. 76 00:05:38,339 --> 00:05:39,931 ¿Sueñas? 77 00:05:40,708 --> 00:05:42,903 - ¿Qué? - Por la noche. 78 00:05:43,010 --> 00:05:45,171 Sí. ¿Tú? 79 00:05:45,279 --> 00:05:47,907 Sí. Loco. 80 00:05:53,487 --> 00:05:55,478 Mmm. Le vendría bien un poco de leche. 81 00:05:57,024 --> 00:05:58,992 ¿Sueñas con la gente? que has conocido? 82 00:05:59,093 --> 00:06:01,186 Mmm. Y otras no. 83 00:06:01,929 --> 00:06:05,228 no se si estoy muerto o despierto o qué. 84 00:06:05,966 --> 00:06:07,263 ¿Tienes eso? 85 00:06:07,368 --> 00:06:09,495 No. Sueño que estoy en un incendio. 86 00:06:10,003 --> 00:06:12,471 Supongo que es Rotterdam. cuando lo sobrevolé. 87 00:06:12,606 --> 00:06:16,838 O el fuego que sé que necesitamos ahora que todos los pueblos los limpien. 88 00:06:21,849 --> 00:06:23,316 ¿Puedo abrazarte? 89 00:06:35,729 --> 00:06:37,196 Gracias. 90 00:08:08,055 --> 00:08:09,647 ¿Cuántos avisos han salido? 91 00:08:09,756 --> 00:08:11,986 Ah, no lo sé. ¿Querías que contara? 92 00:08:12,092 --> 00:08:16,426 Bueno, hay ocho ahí. Empezamos con 50. 93 00:08:16,530 --> 00:08:19,158 - Y eso es 42. - Inteligente. 94 00:08:21,068 --> 00:08:23,059 Bien. Toma nota. Cuando volvamos, 95 00:08:23,170 --> 00:08:26,139 - publicar más avisos. - Ejecutar más avisos. 96 00:08:26,473 --> 00:08:28,100 Nabos. 97 00:08:28,208 --> 00:08:31,006 Bueno, tendrán que mentir y pudrirse. 98 00:08:31,111 --> 00:08:34,410 No tenemos mucho hoy, excepto ese arado en el pub. 99 00:08:34,515 --> 00:08:36,039 Y ninguna gente. 100 00:08:36,316 --> 00:08:37,783 Parece que hemos reunido a todos. de por aquí. 101 00:08:37,885 --> 00:08:39,750 Mmm. ¿Volvemos a Maredell? 102 00:08:39,853 --> 00:08:42,481 - No. Tomaremos este camino hasta aquí, ¿ves? - Mmm. 103 00:08:42,589 --> 00:08:44,887 Hay una granja hay una hilera de cabañas... 104 00:08:44,992 --> 00:08:47,187 No es un espejismo. Ahí están. 105 00:08:47,294 --> 00:08:50,195 Maredell. - No. Alguien con un duplicador. 106 00:08:50,297 --> 00:08:51,628 ¿Evitar las ciudades? 107 00:08:51,732 --> 00:08:54,360 - Tenemos que ir a ese lugar. - Bueno, ¿qué pasa con Peter? 108 00:08:54,468 --> 00:08:57,301 Bueno, no necesitamos quedarnos. Bueno, no necesito. 109 00:08:57,404 --> 00:09:00,168 Pero si es un centro de información, entonces debemos irnos. 110 00:09:00,274 --> 00:09:02,139 Sabes, no hemos estado hirviendo toda el agua. 111 00:09:02,242 --> 00:09:03,834 Quizás tengan un médico. 112 00:09:03,944 --> 00:09:06,469 Me pregunto qué tan grande es el asentamiento. 113 00:09:06,580 --> 00:09:08,047 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Han subido esos, Greg? 114 00:09:08,148 --> 00:09:10,514 Bueno, no están húmedos ni descoloridos. Una semana. 115 00:09:11,718 --> 00:09:13,583 Deben ser unas 30 millas. 116 00:09:13,687 --> 00:09:15,279 Un par de galones de gasolina. 117 00:09:15,389 --> 00:09:17,084 ¿Había algo afuera en los autos? 118 00:09:17,190 --> 00:09:19,784 Bueno, el que probé estaba vacío. Supongo que los demás también lo son. 119 00:09:19,893 --> 00:09:22,054 Voy a mirar. ¿Solo quitarle la tapa? 120 00:09:22,162 --> 00:09:24,824 Sí. De lo contrario, lo haré Sólo hay que inventar una bomba. 121 00:09:31,338 --> 00:09:34,569 Aquí hay uno que está abierto. Espera afuera hasta que lo revise. 122 00:09:34,675 --> 00:09:36,472 Lo estoy marcando. 123 00:09:36,577 --> 00:09:39,341 Huele bien. Espera, pero. 124 00:09:41,014 --> 00:09:44,381 "S" de pizarra, oveja, cebada. 125 00:09:44,484 --> 00:09:49,979 "R" de podrido, arnés para tres, caballos desaparecidos. "H" de heno. 126 00:09:50,958 --> 00:09:52,949 "O" de huerto. 127 00:09:53,827 --> 00:09:55,920 - ¿Hola? ¿Sí? 128 00:09:56,029 --> 00:09:58,020 ¿Puedo entrar y coger una cesta? 129 00:09:58,131 --> 00:10:00,224 Conseguí algunas de estas manzanas del cobertizo. 130 00:10:00,334 --> 00:10:02,063 Estoy en la cocina. 131 00:10:12,212 --> 00:10:14,578 - Bueno, no huele mal. - No. 132 00:10:25,092 --> 00:10:28,653 ¡Oye! hay una cacerola dejado arder. 133 00:10:28,762 --> 00:10:31,754 Deben haber muerto antes de que se terminara la electricidad. 134 00:10:31,865 --> 00:10:33,093 ¿Qué te parece eso de la deducción? 135 00:10:33,200 --> 00:10:35,998 hay un generador por la parte de atrás. 136 00:10:36,436 --> 00:10:39,701 Aquí también hay una carta. "Sr. John Smith." 137 00:10:39,806 --> 00:10:41,034 ¿Está todavía aquí? 138 00:10:41,141 --> 00:10:43,939 Un hombre y una mujer, en un dormitorio. 139 00:10:46,079 --> 00:10:47,068 Mmm. 140 00:10:48,615 --> 00:10:50,776 Se trata sólo de la plaga. 141 00:10:53,820 --> 00:10:55,151 ¿El señor y la señora John Smith? 142 00:10:56,423 --> 00:10:58,687 ¿O el señor Smith y su novia? 143 00:10:59,126 --> 00:11:01,321 ¿La señora Smith y el lechero? 144 00:11:01,428 --> 00:11:03,362 No. Son el señor y la señora. 145 00:11:03,463 --> 00:11:05,658 Hay dos niños en otra habitación. 146 00:11:07,034 --> 00:11:09,264 Bien. Bueno, quita esto. 147 00:11:10,971 --> 00:11:12,529 1840. 148 00:11:14,141 --> 00:11:16,109 Totalmente convertido. 149 00:11:16,209 --> 00:11:19,337 Buena alfombra en el comedor. el resto es basura. 150 00:11:23,750 --> 00:11:25,342 Cuchillo para pomelo. 151 00:11:26,253 --> 00:11:28,221 ¿Cuándo veremos otro pomelo? 152 00:11:28,321 --> 00:11:30,619 Oye, ¿debo escribir? ¿El señor y la señora John Smith? 153 00:11:30,724 --> 00:11:32,692 Sí. Los tacharemos el padrón electoral. 154 00:11:32,793 --> 00:11:33,987 Pero no tiene sentido. 155 00:11:34,094 --> 00:11:35,789 Tal vez. Pero podríamos encontrar a alguien 156 00:11:35,896 --> 00:11:39,593 quien sabe de alguien Quien busca al tío abuelo Johnny. 157 00:11:40,067 --> 00:11:42,433 Me pregunto hasta dónde han llegado los caballos. 158 00:11:42,536 --> 00:11:44,527 Bueno, probablemente sean ponis. 159 00:11:44,638 --> 00:11:46,299 Necesitamos un semental. 160 00:11:46,406 --> 00:11:47,930 Ey. 161 00:11:48,041 --> 00:11:51,135 Bueno, señor Smith, aquí no hay nada para nosotros. 162 00:11:52,546 --> 00:11:55,106 - ¿Manzanas? - Oh, tenía una bicicleta afuera. 163 00:11:55,215 --> 00:11:56,910 Pero tiene un pinchazo. ¿Para qué necesitamos eso? 164 00:11:57,017 --> 00:11:58,484 Tenemos una docena de buenas bicicletas. 165 00:11:58,585 --> 00:12:01,076 Oh, somos una comunidad en crecimiento, y un pinchazo es bastante fácil de reparar. 166 00:12:01,188 --> 00:12:02,951 No es difícil aceptarlo. Vamos, vámonos. 167 00:12:03,056 --> 00:12:04,387 Mmm-hmm. 168 00:12:11,932 --> 00:12:15,390 - ¿Trajiste esto? - Bueno, no. No he estado todavía. 169 00:12:17,604 --> 00:12:18,832 ¿Hola? 170 00:12:20,674 --> 00:12:22,266 ¿Hay alguien ahí? 171 00:12:23,910 --> 00:12:25,935 Por favor contesta, somos amigos. 172 00:12:26,046 --> 00:12:28,014 Nos necesitas. Te necesitamos. 173 00:12:37,858 --> 00:12:39,519 Mi nombre es Carlos. 174 00:12:40,360 --> 00:12:41,884 Esta es Lorena. 175 00:12:42,796 --> 00:12:44,127 Por favor sal. 176 00:12:46,233 --> 00:12:48,064 Nos necesitamos unos a otros. 177 00:12:57,677 --> 00:12:59,668 - Hola. - Hola. 178 00:13:00,947 --> 00:13:02,414 Somos amigos. 179 00:13:10,257 --> 00:13:12,953 - Ahí dentro huele mal. - Sí, apuesto. 180 00:13:13,527 --> 00:13:16,428 - ¿Cómo te llamas? - Miguel. Mick. 181 00:13:16,530 --> 00:13:18,157 - ¿Smith? - No. 182 00:13:18,265 --> 00:13:20,426 - Estaba de paso. - ¿Estás solo? 183 00:13:20,567 --> 00:13:23,195 - Sí. - Recogiste un poco de tierra, ¿no? 184 00:13:23,303 --> 00:13:27,501 Mick, um, tenemos una especie de una granja. Algunas personas lo ejecutan. 185 00:13:28,175 --> 00:13:31,770 Le preguntamos a quien quiera. para unirse a nosotros, sólo para unirse a nosotros. 186 00:13:31,878 --> 00:13:33,846 huevos, pan, 187 00:13:35,081 --> 00:13:36,105 carne fresca. 188 00:13:36,216 --> 00:13:38,184 Verdadero. - Trabajamos en lo que podemos. 189 00:13:38,285 --> 00:13:40,276 Loraine y yo estamos dando vueltas ahora. buscando lo que hay. 190 00:13:40,387 --> 00:13:43,379 Mmm. Aquí está mi cuaderno. 191 00:13:46,693 --> 00:13:49,992 - Oye, ¿de dónde eres? -Wycombe. Todos murieron. 192 00:13:50,096 --> 00:13:52,724 - Has estado viviendo de latas, ¿verdad? - Sí. 193 00:13:53,166 --> 00:13:54,497 ¿Esa es tu bicicleta afuera? 194 00:13:54,601 --> 00:13:56,296 Sí. Pero tiene un pinchazo. 195 00:13:56,403 --> 00:13:58,837 - ¿Podrías arreglarlo? - Sí. 196 00:13:59,005 --> 00:14:01,098 Buen trabajo te mostraste, habrías tenido un viaje lleno de obstáculos 197 00:14:01,208 --> 00:14:03,438 hasta que encontraste otra bicicleta. 198 00:14:03,743 --> 00:14:05,973 - Mick, ¿estás bien? - Sí. 199 00:14:06,079 --> 00:14:07,410 ¿Has estado hirviendo agua? 200 00:14:07,514 --> 00:14:09,243 - Para el té, sí. ¿Y a veces no? 201 00:14:09,349 --> 00:14:11,510 - A veces. - ¿Cómo está tu barriga? 202 00:14:12,219 --> 00:14:15,620 Un poco líquido. He estado comiendo muchas manzanas. 203 00:14:22,295 --> 00:14:24,126 Oh, estás bien. 204 00:14:24,231 --> 00:14:26,222 Yo diría que fueron manzanas. 205 00:14:26,333 --> 00:14:29,063 Bueno, ¿quieres unirte a nosotros? 206 00:14:30,136 --> 00:14:31,569 No me importa. 207 00:14:39,446 --> 00:14:42,677 ¡Ah, mira! Un cochinillo. 208 00:14:45,552 --> 00:14:47,247 Un cochinillo. 209 00:14:59,766 --> 00:15:02,963 Vamos, Carlos. Eso es todo. 210 00:15:03,336 --> 00:15:05,167 Correr. ¡Corre más rápido! 211 00:15:07,007 --> 00:15:08,838 ¡No, corre más rápido! 212 00:15:16,082 --> 00:15:18,016 - Vamos, corre. Más rápido. ¡Más rápido! 213 00:15:18,118 --> 00:15:19,847 Eso es todo, Carlos. casi lo consigues. 214 00:15:19,953 --> 00:15:22,387 Vamos. Vamos. Casi lo consigues... 215 00:15:24,324 --> 00:15:26,053 Eso es todo. Ahora. ¡Ahora! 216 00:15:38,638 --> 00:15:40,037 Mira lo que encontré. 217 00:15:40,140 --> 00:15:42,404 - Ah, ¿juegas? - No, siempre quise hacerlo. 218 00:15:42,509 --> 00:15:44,636 Sí, bueno, te enseñaré. 219 00:15:45,578 --> 00:15:47,273 Bueno, esa batería se está agotando. 220 00:15:47,380 --> 00:15:49,678 No, está bien. Ya casi termino. 221 00:15:49,783 --> 00:15:51,546 Lo siento, está tardando tanto. 222 00:15:51,651 --> 00:15:54,051 pero al menos vamos a tenerlo a partir de ahora. 223 00:15:56,156 --> 00:15:59,125 estoy equivocado una especie de ingeniero para esto. 224 00:15:59,225 --> 00:16:02,626 Aun así, soy un buen trabajador. No deberíamos culpar a su cerebro. 225 00:16:03,163 --> 00:16:04,255 Maldita sea. 226 00:16:04,364 --> 00:16:05,991 - ¿Ampollas? - Sí. 227 00:16:06,967 --> 00:16:09,128 Necesita un taladro mejor que este. 228 00:16:09,235 --> 00:16:12,762 También debería recoger otro. Bomba de pie también, cuando podamos. 229 00:16:12,872 --> 00:16:15,340 ¡Esperar! ¿Dónde está la otra manguera? 230 00:16:15,442 --> 00:16:16,932 Ah, aquí. 231 00:16:19,746 --> 00:16:21,873 Sí, bueno, debería haber un clip de jubileo con él. 232 00:16:21,982 --> 00:16:23,347 Ah, lo siento. 233 00:16:28,054 --> 00:16:29,817 Sabía que deberíamos haber traído la estufa de campamento. 234 00:16:29,923 --> 00:16:31,447 Sí. Bueno, ahora lo dices tú. 235 00:16:31,558 --> 00:16:33,082 Yo iré. -No, espera. 236 00:16:33,193 --> 00:16:36,390 Mira, tenemos frío y hambre. ¿Por qué no encendemos un fuego aquí? 237 00:16:36,496 --> 00:16:38,191 ¿Encima de un tanque de gasolina? 238 00:16:38,298 --> 00:16:41,756 ¡No! A un lado. Podríamos prender fuego a uno de los coches. 239 00:16:43,069 --> 00:16:45,970 Mira, ¿alguno de ustedes solo regresa al auto 240 00:16:46,072 --> 00:16:48,267 y consigue la estufa de camping y la luz de gas 241 00:16:48,375 --> 00:16:50,900 y el agua y preparar algo! 242 00:16:55,615 --> 00:16:57,947 Hola, Jenny, ese es un Land Rover. 243 00:16:59,953 --> 00:17:01,545 ¿Hola? 244 00:17:02,555 --> 00:17:03,920 ¿Está ahí? 245 00:17:04,557 --> 00:17:06,787 Por favor responda. Somos amigos. 246 00:17:07,527 --> 00:17:09,017 ¿Podemos entrar? 247 00:17:15,602 --> 00:17:18,070 Nos necesitas. Te necesitamos. 248 00:17:19,572 --> 00:17:22,803 Mi nombre es Carlos. Tengo a Mick aquí. ¿Está bien? 249 00:17:24,444 --> 00:17:26,275 Sí. Está bien. 250 00:17:32,252 --> 00:17:33,480 Hola. 251 00:17:34,421 --> 00:17:37,982 Vimos su coche en la carretera. Pensé que estarías aquí. 252 00:17:39,759 --> 00:17:41,727 - ¿Están todos bien? - Sí. 253 00:17:43,863 --> 00:17:46,093 - ¿Cuál es el problema? - No hay problema. Eh... 254 00:17:46,199 --> 00:17:48,599 Estoy subiendo algo de gasolina fuera del tanque. 255 00:17:48,701 --> 00:17:51,135 - ¿Puedo mirar? - Sí. Ayudar a sí mismo. 256 00:17:52,005 --> 00:17:53,996 - Una bomba de pie. - Sí. Bueno, lo acabo de hacer 257 00:17:54,140 --> 00:17:55,937 para que chupe en lugar de sople. 258 00:17:56,042 --> 00:17:57,066 Ah, claro. 259 00:17:57,177 --> 00:17:58,906 eso va dentro del auto y eso va al suelo. 260 00:17:59,012 --> 00:18:00,138 - Así es. - Es genial. 261 00:18:00,246 --> 00:18:02,305 - Sí. Si la válvula está bien. - Ya sabes, 262 00:18:02,415 --> 00:18:04,508 Normalmente consigo gasolina poniendo un poco de manguera en el suelo, 263 00:18:04,617 --> 00:18:06,107 bloqueas el final, y lo sacas, 264 00:18:06,219 --> 00:18:08,744 y te sacan una pinta o media pinta de esa manera, pero ¿quién tiene prisa? 265 00:18:08,855 --> 00:18:11,653 Sí, bueno, pensé en eso. Pero ya había empezado a hacer esto. 266 00:18:11,791 --> 00:18:13,190 En cualquier caso, esto es portátil. 267 00:18:13,293 --> 00:18:15,853 - Podrías usarlo en cualquier lugar. - Vale la pena. 268 00:18:15,962 --> 00:18:19,227 Bueno, ¿viste mi aviso? 269 00:18:19,332 --> 00:18:20,390 Ah, ¿es tuyo? 270 00:18:20,500 --> 00:18:22,161 Estamos recogiendo gente 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,998 o dejar que la gente nos recoja. Acabamos de recoger a Mick. 272 00:18:25,105 --> 00:18:27,801 Dejamos a Loraine cerca de tu tienda. Ella está cocinando la cena. 273 00:18:27,907 --> 00:18:30,102 Mick tiene hambre y yo tengo hambre. 274 00:18:30,810 --> 00:18:31,868 ¿Podemos compartirlo contigo? 275 00:18:31,978 --> 00:18:34,139 Siempre y cuando no sea chop suey. 276 00:18:34,247 --> 00:18:36,044 Cerdo asado. 277 00:18:36,749 --> 00:18:38,614 Sí, por favor. 278 00:18:39,385 --> 00:18:41,785 Conocimos a este hombre llamado Wormley. quien dijo que era el gobierno. 279 00:18:41,888 --> 00:18:43,014 ¿Cuántas personas tenía? 280 00:18:43,123 --> 00:18:45,523 - Ah, no lo sé. Unas ocho o nueve. - Oh, sólo eran matones. 281 00:18:45,625 --> 00:18:48,150 Rompieron nuestro asentamiento, justo cuando habíamos empezado. 282 00:18:48,261 --> 00:18:49,751 Bueno, olvídate del gobierno. 283 00:18:49,863 --> 00:18:52,195 Tendrán que llegar a un acuerdo con la naturaleza como el resto de nosotros. 284 00:18:52,298 --> 00:18:55,563 El gobierno de qué, nueve, sin comunicaciones no es viable. 285 00:18:55,668 --> 00:18:57,499 ¿Qué hiciste, Carlos? 286 00:18:57,604 --> 00:18:59,265 Yo era arquitecto. 287 00:18:59,372 --> 00:19:02,466 mi especialidad era restauración de edificios antiguos. 288 00:19:03,076 --> 00:19:05,738 Sé donde todavía hay molinos de agua y molinos de viento, 289 00:19:05,845 --> 00:19:08,313 y cómo se construyen sin Sofisticación del siglo XX. 290 00:19:09,949 --> 00:19:12,315 Me dediqué a la buena vida. 291 00:19:12,418 --> 00:19:14,886 Mi esposa horneaba pan, hacíamos vino. 292 00:19:14,988 --> 00:19:17,548 Fruta embotellada. Criábamos gallinas y cerdos. 293 00:19:18,224 --> 00:19:20,124 Tuvimos tres hijos. 294 00:19:21,294 --> 00:19:24,752 Entonces me he expandido un poco, sobre la base de la necesidad mutua. 295 00:19:24,864 --> 00:19:26,161 Ahora tengo 12 personas, con Mick, 296 00:19:26,266 --> 00:19:28,791 si quiere unirse a nosotros. Él viene a ver. 297 00:19:28,902 --> 00:19:30,870 Y dejé a los demás metiendo patatas. 298 00:19:30,970 --> 00:19:33,268 Tomamos más de 20 acres de la finca de al lado. 299 00:19:33,373 --> 00:19:36,001 Tiene tendencia a encharcarse. pero es... servirá. 300 00:19:36,109 --> 00:19:37,838 ¿Qué haces al respecto? 301 00:19:37,944 --> 00:19:39,844 Es fácil. Limpiar las zanjas. 302 00:19:39,946 --> 00:19:42,540 Media docena de personas 20 acres, no es problema. 303 00:19:42,649 --> 00:19:44,640 Bueno, el principal problema es el trigo. 304 00:19:44,751 --> 00:19:46,343 Nos sobra un poco de mi propia cosecha, 305 00:19:46,452 --> 00:19:48,920 que usamos para el pan pero la necesitamos para trillarlo todo y sembrarlo. 306 00:19:49,022 --> 00:19:51,889 Sí, pero seguramente hay mucho trigo. ¿Queda de la cosecha? 307 00:19:51,991 --> 00:19:54,789 No. Es principalmente cebada. Un poco de trigo. 308 00:19:54,894 --> 00:19:56,828 Encontramos algo de heno esta tarde. donde estaba Mick. 309 00:19:56,930 --> 00:19:57,954 La mitad de la bondad se ha ido, 310 00:19:58,064 --> 00:19:59,622 pero verá el ganado hasta principios de verano 311 00:19:59,732 --> 00:20:01,029 con el ensilaje y la cebada. 312 00:20:01,134 --> 00:20:03,625 - ¿Qué ganado? - Vaquillas. 313 00:20:04,404 --> 00:20:06,964 Las vacas de todos murieron porque no estaban siendo ordeñados. 314 00:20:07,073 --> 00:20:09,098 Así que reunimos unas novillas y un toro. 315 00:20:09,209 --> 00:20:12,235 - El año que viene tendremos leche de vaca. - ¿El año que viene? 316 00:20:12,345 --> 00:20:14,040 Bueno, tenemos una cabra. 317 00:20:14,147 --> 00:20:16,945 Y tenemos una niña de 3 años. y ella tiene toda la leche. 318 00:20:17,050 --> 00:20:18,449 ¿Alguna vez has ordeñado una cabra? 319 00:20:18,551 --> 00:20:21,145 - Ah, es fácil. - Y tenemos dos caballos. 320 00:20:21,254 --> 00:20:23,313 Me gustaría conseguir un poco más. Y un semental. 321 00:20:23,423 --> 00:20:24,947 Cerdos, gallinas. 322 00:20:25,058 --> 00:20:28,585 Tenemos gatos, por supuesto. Pero no los he visto en ningún otro lugar. 323 00:20:28,695 --> 00:20:31,220 El gato doméstico no ha sobrevivido. por alguna razón. 324 00:20:31,331 --> 00:20:33,060 Tal vez se hayan hundido. 325 00:20:33,166 --> 00:20:35,566 Y los perros cazan en manadas. 326 00:20:35,668 --> 00:20:39,069 Entonces, después de haber lavado los platos, construiremos una cerca. 327 00:20:39,172 --> 00:20:43,700 Ya sabes, en los viejos tiempos, solían poner un seto de espinos alrededor de las aldeas. 328 00:20:44,043 --> 00:20:46,807 ¿Vas a aceptar a alguien? ¿Quién quiere acompañarte? 329 00:20:46,913 --> 00:20:47,902 No. 330 00:20:48,648 --> 00:20:51,811 Puedo hacer frente a una comunidad de unos 20 a 30. 331 00:20:51,918 --> 00:20:54,716 Si va más allá de eso, Empezaremos otro en alguna parte, 332 00:20:54,821 --> 00:20:57,016 en muchos pequeños asentamientos hasta que crezcan solos 333 00:20:57,123 --> 00:20:58,954 y resolver sus propios problemas de crecimiento. 334 00:20:59,058 --> 00:21:00,218 Entonces no sabemos qué va a pasar. 335 00:21:00,326 --> 00:21:02,317 Ratas, perros, plagas. 336 00:21:02,428 --> 00:21:05,261 Entonces debemos planificar, pero debemos mantenerlo flexible. 337 00:21:05,365 --> 00:21:07,663 Suena como si estuvieras haciendo lo que pretendía hacer, 338 00:21:07,767 --> 00:21:09,632 pero sin ningún conocimiento. 339 00:21:09,736 --> 00:21:12,136 - Ven y únete a nosotros. Sí. 340 00:21:12,939 --> 00:21:15,237 Bueno, me gustaría venir y echa un vistazo. 341 00:21:15,341 --> 00:21:17,536 Greg, tú... ¿Dijiste que volaste un helicóptero? 342 00:21:17,644 --> 00:21:19,271 - Mmm-hmm. - Bueno, he encuestado 343 00:21:19,379 --> 00:21:21,609 una pequeña zona por aquí en coche. 344 00:21:21,714 --> 00:21:24,478 Si pudiéramos resolver el problema del combustible, podrías cubrir Gran Bretaña. 345 00:21:24,584 --> 00:21:27,451 Ahora, no podemos darnos el lujo para apoyar a los parásitos, pero 346 00:21:27,553 --> 00:21:29,111 - La encuesta es muy importante, así que... - Sí, pero yo... 347 00:21:29,222 --> 00:21:33,124 Quiero decir, sólo piloteo un helicóptero. Si aprendo a servir también, 348 00:21:33,226 --> 00:21:35,194 eso lo convierte en un trabajo de tiempo completo. 349 00:21:35,295 --> 00:21:37,923 Está bien. Entonces ese puede ser tu trabajo. 350 00:21:38,398 --> 00:21:42,095 Verás, necesitamos saber si La hidroelectricidad sigue funcionando. 351 00:21:42,201 --> 00:21:44,362 ¿Son peligrosas las centrales nucleares? ¿Fueron cerrados? 352 00:21:44,470 --> 00:21:46,131 ¿Y cuántos supervivientes hay? ¿Suficiente para ser viable? 353 00:21:46,239 --> 00:21:49,299 ¿O tenemos que unirnos? ¿Con los supervivientes franceses? 354 00:21:49,409 --> 00:21:50,637 no se que 355 00:21:50,743 --> 00:21:54,042 proporción de la población humana es lo suficientemente grande como para mantenernos en marcha. 356 00:21:54,147 --> 00:21:58,516 Pero sí sé que un acuerdo de 12, 15, no es suficiente. 357 00:21:58,618 --> 00:22:00,552 - ¿Te refieres a la endogamia? - Mmm. 358 00:22:00,653 --> 00:22:02,587 Y fragilidad natural. 359 00:22:02,689 --> 00:22:06,284 Quizás cuatro de cada cinco bebés no sobrevivirán hasta convertirse en adultos. 360 00:22:06,392 --> 00:22:09,452 Deficiencia dietética. Sin medicinas, sin cirugía. 361 00:22:09,562 --> 00:22:12,224 ¿Cuántos médicos quedan en Gran Bretaña? ¿Veinte o uno? 362 00:22:12,332 --> 00:22:13,629 ¿O ninguno? 363 00:22:14,167 --> 00:22:16,328 No, el problema de la próxima generación, 364 00:22:16,436 --> 00:22:18,199 como mi cosecha de semillas, 365 00:22:18,304 --> 00:22:20,169 Es muy, muy urgente. 366 00:22:20,573 --> 00:22:22,973 ¿Acabas de ¿El único niño en el asentamiento? 367 00:22:23,076 --> 00:22:24,202 No, tenemos cuatro. 368 00:22:24,310 --> 00:22:26,335 Tenemos a Biddy, la niña de 3 años. ¿Mick tiene qué, 12? 369 00:22:26,446 --> 00:22:27,970 Mmm. - Le tenemos un amigo de 11 años. 370 00:22:28,081 --> 00:22:29,548 Tengo un niño de 8 años. 371 00:22:29,649 --> 00:22:32,243 No está muy bien de la cabeza. pero podría superarlo. 372 00:22:32,352 --> 00:22:35,116 Tuve un hijo. Pedro. 373 00:22:36,155 --> 00:22:38,680 No sé si está vivo o muerto. 374 00:22:38,958 --> 00:22:42,416 Estaba en la escuela cuando todo empezó. y salieron al campo abierto. 375 00:22:42,528 --> 00:22:43,654 estaba de camino a casa 376 00:22:43,763 --> 00:22:46,823 para ver si lograba regresar allí. 377 00:22:47,266 --> 00:22:49,598 Bueno, esa es la única manera de descubrirlo. 378 00:22:49,702 --> 00:22:51,636 Pero debo decirte, 379 00:22:51,738 --> 00:22:54,935 con nuestras 12 personas y sus historias clínicas, 380 00:22:55,041 --> 00:22:58,067 no hay dos miembros de la misma familia han sobrevivido en cualquier lugar. 381 00:22:58,177 --> 00:23:00,145 De hecho, no hay dos personas que se conocían, 382 00:23:00,246 --> 00:23:02,840 o se conocían, han sobrevivido. 383 00:23:03,483 --> 00:23:05,075 Pero no lo sabes con seguridad. 384 00:23:05,184 --> 00:23:06,811 E incluso es solo una probabilidad de un millón a uno, 385 00:23:06,919 --> 00:23:08,511 podría surgir. 386 00:23:09,655 --> 00:23:11,520 Sí. Bueno, iré contigo mañana. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,455 y luego me iré solo. 388 00:23:13,559 --> 00:23:15,083 Volveré más tarde. 389 00:23:15,194 --> 00:23:16,752 Espero que lo hagas. 390 00:23:17,630 --> 00:23:20,394 tendremos una fiesta de bienvenida mañana. 391 00:23:20,500 --> 00:23:22,900 Construiremos la hoguera más grande ¿Alguna vez has visto, Mick? 392 00:23:23,002 --> 00:23:24,367 y bailaremos Si tocas para nosotros, Greg, 393 00:23:24,470 --> 00:23:26,370 y lo llamaremos "La bienvenida de febrero". 394 00:23:26,472 --> 00:23:28,497 - ¿Te gustaría eso? - Sí. 395 00:23:29,342 --> 00:23:31,367 ¿Cuál es tu historia, Mick? 396 00:23:31,611 --> 00:23:34,546 - ¿Estabas en la escuela? - Sí. Carlton Park Integral. 397 00:23:34,647 --> 00:23:36,308 ¿Cuántos había? 398 00:23:36,416 --> 00:23:40,318 Alrededor de 2.000. Lo conseguí primero, sólo por un día. 399 00:23:40,420 --> 00:23:43,150 Luego mejoré. Mis padres no lo hicieron. 400 00:23:44,190 --> 00:23:46,124 Entonces obtuve... Bueno... 401 00:23:46,225 --> 00:23:49,524 Cuando estaba levantado y dando vueltas, Fui a ver a mis amigos. 402 00:23:49,929 --> 00:23:51,556 Debe haber sido terrible. 403 00:23:51,664 --> 00:23:54,064 Sí. Sí. Sí, fue terrible. 404 00:23:54,167 --> 00:23:56,635 ¿Qué crees que fue, divertido? Fue jodidamente terrible. 405 00:23:56,736 --> 00:24:00,001 yo estaba corriendo y en bicicleta y nadie me escuchó. 406 00:24:00,540 --> 00:24:02,167 Vamos, muchacho. 407 00:24:09,115 --> 00:24:11,049 Bueno, déjalo. 408 00:24:11,150 --> 00:24:12,811 Tiene que llorar. 409 00:24:13,019 --> 00:24:15,317 Él volverá. Él nos necesita. 410 00:24:15,588 --> 00:24:17,419 Perdón por ser estúpido. 411 00:24:17,523 --> 00:24:19,684 Estaba pensando en mi propio hijo. 412 00:24:20,993 --> 00:24:23,621 Las cosas que dice la gente son muy importantes. 413 00:24:24,163 --> 00:24:27,496 Siempre trato de saludar a un extraño. de una manera que elimine las sospechas. 414 00:24:27,600 --> 00:24:28,589 Mmm. 415 00:24:28,701 --> 00:24:30,862 Mi nombre es Lorena. Nos necesitas, nosotros te necesitamos. 416 00:24:30,970 --> 00:24:33,962 Sí, y con un verdadero extraño. lo dices de verdad. 417 00:24:34,073 --> 00:24:37,201 Antes de hacer preguntas, siempre ábrete. Da información sobre ti, 418 00:24:37,310 --> 00:24:40,143 déjales ver que no hay peligro y luego preguntar sobre salud. 419 00:24:40,246 --> 00:24:42,180 ¿Puedo preguntar sobre algo? 420 00:24:42,281 --> 00:24:44,545 Por supuesto. - ¿Cuál es la fecha? 421 00:24:44,650 --> 00:24:46,242 24 de febrero. 422 00:24:46,819 --> 00:24:48,878 - Oh, me lo perdí. ¿Qué? 423 00:24:48,988 --> 00:24:49,955 ¡Mi cumpleaños! 424 00:24:50,056 --> 00:24:51,853 Ay, Jenny. 425 00:24:51,958 --> 00:24:53,983 Bueno, las fechas son importantes. 426 00:24:54,393 --> 00:24:57,294 Necesitamos saber cuándo cosechar. Cuando sembrar. 427 00:24:57,396 --> 00:24:59,296 Cómo utilizar una tabla de mareas cuando nos topamos con uno. 428 00:24:59,398 --> 00:25:01,696 Ah, no te preocupes, Te encontraremos relojes con fechas. 429 00:25:01,801 --> 00:25:05,066 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuál es la tasa de supervivencia real? 430 00:25:05,438 --> 00:25:06,530 No, en realidad no. 431 00:25:06,639 --> 00:25:09,233 En el área que he encuestado, 432 00:25:09,609 --> 00:25:13,306 nosotros 15 personas somos los restos de unos 75.000. 433 00:25:14,914 --> 00:25:17,348 - ¿Sólo uno entre 5.000? - Acerca de. 434 00:25:18,184 --> 00:25:19,845 Y si todo es igual, 435 00:25:19,952 --> 00:25:23,718 la población de las islas británicas Son unas 10.000 personas. 436 00:25:24,557 --> 00:25:26,525 Ahora creo que tenemos suficiente restos de civilización 437 00:25:26,626 --> 00:25:28,617 durar unas dos generaciones. 438 00:25:28,728 --> 00:25:30,787 Si sobrevivimos el próximo año o dos, 439 00:25:30,897 --> 00:25:33,957 y recoger nuestras cosechas, y mantener el ganado vivo durante el invierno, 440 00:25:34,066 --> 00:25:37,558 y vencer a las ratas y conseguir la próxima temporada. cultivo plantado y asegúrese de 441 00:25:37,670 --> 00:25:41,834 que hay una próxima generación, sobreviviremos. Si usamos nuestra lógica. 442 00:25:42,742 --> 00:25:45,040 Y estamos siendo ayudados. 443 00:25:46,145 --> 00:25:50,411 Descubrí que con la escasez de gente y los problemas, 444 00:25:51,217 --> 00:25:54,448 todos aman a todos. 445 00:26:03,529 --> 00:26:05,326 - Lo siento, Mick. - Está bien. 446 00:26:05,431 --> 00:26:06,796 Bueno, ¿hora de dormir? 447 00:26:06,899 --> 00:26:08,867 Sí. Abby y yo tenemos nuestras cosas. en la tienda. 448 00:26:08,968 --> 00:26:09,957 Tenemos una cama preciosa aquí. 449 00:26:10,069 --> 00:26:11,263 ¿A dónde vas? ¿A dormir, Mick? 450 00:26:11,370 --> 00:26:13,201 Está bien Él puede venir en el auto conmigo. 451 00:26:13,306 --> 00:26:14,534 Puedes tener un final y tendré el otro. 452 00:26:14,640 --> 00:26:17,040 ¿Está bien? - Sí, gracias. 453 00:26:17,143 --> 00:26:19,976 Oh, está bien Sabemos dónde poner las cosas. 454 00:26:49,275 --> 00:26:51,106 Es bonito, ¿no? 455 00:26:55,848 --> 00:26:58,112 Él tiene la respuesta, ¿no? 456 00:27:00,152 --> 00:27:01,414 Sí. 457 00:27:02,688 --> 00:27:04,246 ¿No estás seguro? 458 00:27:04,890 --> 00:27:07,256 Sí, estoy seguro. 459 00:27:07,727 --> 00:27:12,061 es solo que Estaba pensando en ese chico, Mick. 460 00:27:13,399 --> 00:27:15,458 Todo lo que ha pasado. 461 00:27:16,702 --> 00:27:18,863 Todos esos niños supervivientes. 462 00:27:19,405 --> 00:27:21,464 ¿Quieres decir, Pedro? 463 00:27:26,012 --> 00:27:29,106 bebes no pudo haber pasado. 464 00:27:30,449 --> 00:27:32,417 No muchos niños pequeños. 465 00:27:34,120 --> 00:27:37,749 Incluso si sobrevivimos, Habrá una generación perdida. 466 00:27:41,027 --> 00:27:43,723 ¿Cómo te sientes acerca de dar a luz, Jen? 467 00:27:45,297 --> 00:27:48,425 No me apetece. ¿Tú? 468 00:27:50,770 --> 00:27:53,364 Bueno, no tendrá mucho sentido. para superar los próximos años 469 00:27:53,472 --> 00:27:55,064 sin hijos. 470 00:27:57,576 --> 00:28:00,477 Necesitamos algo de la fría lógica de Charles. 471 00:28:02,114 --> 00:28:04,309 No estoy preparado para la lógica fría. 472 00:28:05,351 --> 00:28:07,444 La supervivencia puede esperar un poco. 473 00:29:02,608 --> 00:29:04,337 Aquí estamos, muchacho. 474 00:29:24,363 --> 00:29:26,957 ¡Hola! ¿Dónde estás? 475 00:29:28,300 --> 00:29:31,292 Isla, ¿dónde están todos? 476 00:29:32,605 --> 00:29:34,664 - Enfermo. - ¿Qué? ¿Todos? 477 00:29:34,774 --> 00:29:37,334 Supongo que Des y Florence están muertos. 478 00:29:41,313 --> 00:29:44,373 Pescando peces en el río. anteayer. 479 00:29:45,718 --> 00:29:49,210 Los fritos... No me gusta el pescado. 480 00:29:50,856 --> 00:29:54,257 Y anteayer se los comieron. 481 00:29:56,428 --> 00:29:58,862 Bueno, será mejor que entres. 482 00:30:16,916 --> 00:30:19,316 Carlos, come algo. 483 00:30:21,453 --> 00:30:23,853 Come algo. 484 00:30:23,956 --> 00:30:28,154 Bueno, están todos ahí arriba. No sé. No me gusta el pescado. 485 00:30:29,528 --> 00:30:33,430 Carro de maíz. ¿Has visto uno de ellos? 486 00:30:33,532 --> 00:30:36,228 - Sí. - Charles hizo eso. 487 00:30:36,335 --> 00:30:38,428 Sé que lo hizo. Lo vi hacerlo. 488 00:30:38,537 --> 00:30:39,731 Lo colgó ahí. 489 00:30:39,839 --> 00:30:43,605 Y le dije. dije, "Son para cuando llegue la cosecha". 490 00:30:43,709 --> 00:30:47,167 Ahí es cuando cuelgas una plataforma rodante para maíz. No invierno. 491 00:30:47,746 --> 00:30:51,773 No cuando estás trillando para conseguir unos puñados de maíz para pan. 492 00:30:51,884 --> 00:30:53,613 Ah, no lo sé. 493 00:31:00,993 --> 00:31:03,120 Dijeron que era el pescado. 494 00:31:07,600 --> 00:31:10,160 - ¿No lo tenías? - No me gusta. 495 00:31:12,204 --> 00:31:17,369 Vivirán. no les queda nada enfermarme ahora. Está más abajo. 496 00:31:19,245 --> 00:31:22,237 Trucha... ¿Dónde está, Isla? ¿Los restos? 497 00:31:22,348 --> 00:31:24,043 Bueno, los quemé. 498 00:31:31,490 --> 00:31:34,050 Podrían ser residuos industriales. 499 00:31:35,494 --> 00:31:37,655 Podría haber venido del mar. 500 00:31:38,764 --> 00:31:40,095 Bacterias... 501 00:31:40,866 --> 00:31:45,394 Quizás algún residuo de la plaga, virus degradados... ¡no sé qué! 502 00:31:49,909 --> 00:31:51,001 Abby, 503 00:31:52,444 --> 00:31:57,472 ¿Podrías enfrentarte a subir allí? y tomarse de la mano, calmar las cejas? 504 00:31:58,117 --> 00:32:00,017 Sí, por supuesto que iré. 505 00:32:01,921 --> 00:32:02,945 -¿Greg? - Sí. 506 00:32:03,055 --> 00:32:04,784 ¿Puedes manejar los caballos? 507 00:32:04,890 --> 00:32:06,255 - Bien... Ah, no importa. 508 00:32:06,358 --> 00:32:08,485 Bueno, puedo alimentarlos y prepararlos. 509 00:32:08,594 --> 00:32:10,960 No, preferiría que subieras allí. 510 00:32:11,063 --> 00:32:14,032 Los caballos sobrevivirán y de todos modos, son reemplazables. 511 00:32:14,133 --> 00:32:17,500 Yo... los pondré en el césped, se alimentarán solos. 512 00:32:17,603 --> 00:32:19,537 Sí, bueno, mira, ¿Hay algo que pueda hacer? 513 00:32:19,638 --> 00:32:22,436 No te preocupes, Greg. todos tenemos trabajo que hacer. 514 00:32:22,541 --> 00:32:25,442 Primero, comeremos. Luego Isla te mostrará el maíz. 515 00:32:25,544 --> 00:32:27,671 - ¿Para trillar? - Sí, y muele un poco también. 516 00:32:27,780 --> 00:32:29,805 Tomaremos pan y huevos. 517 00:32:29,915 --> 00:32:32,611 Hay leche que no se utiliza en la quesería. ¿Lo voy a buscar? 518 00:32:32,718 --> 00:32:33,776 Sí. 519 00:32:35,421 --> 00:32:37,582 - Eh, lo haré. - Gracias. 520 00:32:40,659 --> 00:32:41,887 Consigue los huevos, Loraine. 521 00:32:41,994 --> 00:32:44,326 Sabes, yo... estaría feliz de empezar sin molestar... 522 00:32:44,430 --> 00:32:45,920 Ahora, no seas noble, Greg. 523 00:32:46,031 --> 00:32:48,898 Te daremos algo de comida. Necesitamos ese maíz. 524 00:32:56,041 --> 00:33:00,603 Uh, Mick, hay algunos cuchillos ahí. dibuja ahí, ¿podrías conseguirlos, por favor? 525 00:33:03,215 --> 00:33:06,048 Voy a Minton. Díselo a Abby. 526 00:33:06,151 --> 00:33:08,642 - ¿Ir a un pueblo? - Oh, tendré cuidado. 527 00:33:08,754 --> 00:33:11,279 La biblioteca tiene más libros de medicina. que el local. 528 00:33:11,390 --> 00:33:12,721 Y más químicos. 529 00:33:12,825 --> 00:33:16,420 Charles ha ido a buscar medicinas. Volverá pronto. 530 00:33:19,865 --> 00:33:21,730 ¿Puedes oírme? 531 00:33:25,571 --> 00:33:29,007 Oh, Tessa, sé que duele. pero pronto estarás mejor. 532 00:33:29,608 --> 00:33:32,008 - Dile... - ¿Sí? 533 00:33:33,579 --> 00:33:35,046 Dile... 534 00:33:37,516 --> 00:33:39,177 ¿Decirle qué? 535 00:33:40,853 --> 00:33:42,616 Tessa, ¿qué le digo? 536 00:33:42,721 --> 00:33:44,450 Sí. 537 00:33:45,557 --> 00:33:46,990 ¿Sí? 538 00:33:57,002 --> 00:34:00,130 Vas a estar bien. Carlos volverá pronto. 539 00:34:58,497 --> 00:35:02,024 - Toma, lo tomaré. - Bien. Aquí entonces. 540 00:35:10,976 --> 00:35:13,069 Entonces dame tu harina. 541 00:35:14,346 --> 00:35:15,643 Eso es todo. 542 00:35:17,683 --> 00:35:18,672 Ahí tienes. 543 00:35:18,784 --> 00:35:20,718 ¿Cómo haces? ¿Estas plataformas rodantes de maíz, entonces? 544 00:35:20,819 --> 00:35:23,879 - No hagas otro. - Ah, es sólo una superstición. 545 00:35:33,432 --> 00:35:35,798 - Es un símbolo de fertilidad. - ¿Lo es? 546 00:35:35,901 --> 00:35:39,837 Mmm. Una especie de diosa de la cosecha o algo así. 547 00:35:41,406 --> 00:35:43,840 Se remonta a miles de años antes de Cristo. 548 00:36:21,513 --> 00:36:22,980 Otros tres. 549 00:36:23,549 --> 00:36:25,915 Una niña, Tessa, ella quería decirte algo. 550 00:36:26,018 --> 00:36:27,986 - Y un hombre. - Eduardo. 551 00:36:28,687 --> 00:36:30,154 Y el niño. 552 00:36:30,722 --> 00:36:34,055 Los otros tres están en agonía. Se están debilitando. 553 00:36:41,300 --> 00:36:43,268 ¿Puedes usar una hipodérmica? 554 00:36:44,036 --> 00:36:46,197 - No. ¿Jenny? 555 00:36:46,905 --> 00:36:48,930 No debería pensar eso ella era secretaria. 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,099 No. 557 00:36:52,444 --> 00:36:54,912 Me lo han hecho un par de veces. 558 00:36:57,382 --> 00:36:58,747 ¿Qué es? 559 00:36:59,184 --> 00:37:02,517 No es nada para curarlos, No sé cómo. 560 00:37:02,721 --> 00:37:06,020 - Es sólo algo para aliviar el dolor. - ¿Qué? 561 00:37:06,892 --> 00:37:10,293 Compasión, bondad amorosa. 562 00:37:12,364 --> 00:37:13,695 Morfina. 563 00:37:15,667 --> 00:37:18,693 - ¿Me ayudarás, Abby? - ¿Para matarlos? 564 00:37:19,771 --> 00:37:23,036 estan siendo asesinados por lo que había en el pescado. 565 00:37:23,141 --> 00:37:25,132 Estoy quitando el dolor. 566 00:37:28,647 --> 00:37:30,478 Por favor, ayúdame, Abby. 567 00:37:44,263 --> 00:37:45,924 No me necesitarás. 568 00:37:46,765 --> 00:37:52,931 desastre y angustia 569 00:37:54,039 --> 00:38:00,342 y ay, tanta infelicidad 570 00:38:01,546 --> 00:38:08,213 todos conocen la esperanza en su camino... 571 00:38:08,420 --> 00:38:12,982 Que tengas una bonita línea en flor de saúco. Sabe más bien a oporto. 572 00:38:13,925 --> 00:38:17,383 Mmm. El verano pasado. 573 00:38:17,496 --> 00:38:23,628 cosechando y sembrando... 574 00:38:24,036 --> 00:38:25,970 - ¿Qué pasa con Mick? - Sí, por favor. 575 00:38:26,071 --> 00:38:27,698 Oye, has bebido cerveza. 576 00:38:27,806 --> 00:38:31,105 Lo sé. Quiero algo de eso. Yo era un bebedor empedernido. 577 00:38:31,209 --> 00:38:33,643 Bueno, un poco no le hará daño. 578 00:38:35,314 --> 00:38:38,715 - He tenido un día difícil, ¿sabes? - Exacto, te apagarás como una luz. 579 00:38:38,817 --> 00:38:40,148 Está bien, entonces saldré. como una luz. 580 00:38:40,252 --> 00:38:44,052 Bueno, ya ves cómo va eso primero. ¿Jenny? 581 00:38:46,825 --> 00:38:51,785 582 00:38:51,897 --> 00:38:54,388 Están callados. Durmiendo. 583 00:38:54,766 --> 00:38:55,892 Mi turno. 584 00:38:56,001 --> 00:39:01,132 amar y vivir 585 00:39:02,708 --> 00:39:08,772 o abejas en las colmenas de miel 586 00:39:37,609 --> 00:39:44,242 Todas las cosas dormidas... 587 00:39:45,617 --> 00:39:48,814 Abby, ¿podrías venir a hablar conmigo? por un minuto, por favor? 588 00:39:48,920 --> 00:39:53,789 589 00:39:54,826 --> 00:39:58,922 590 00:39:59,965 --> 00:40:04,629 591 00:40:07,539 --> 00:40:10,303 592 00:40:11,376 --> 00:40:13,936 593 00:40:14,846 --> 00:40:17,644 Te vas a casa mañana. - Sí. 594 00:40:18,750 --> 00:40:24,655 Ya sabes, las posibilidades de encontrar a Peter vivos en cualquier lugar son infinitesimales. 595 00:40:25,991 --> 00:40:28,983 - Sí, lo sé. - Aun así, está bien intentarlo. 596 00:40:29,961 --> 00:40:33,226 Sigue por las carreteras secundarias. Te dibujaré un mapa. 597 00:40:33,932 --> 00:40:35,490 Ya lo hice. 598 00:40:40,005 --> 00:40:42,701 - Abby ¿volverás? - Tengo la intención de hacerlo. 599 00:40:42,808 --> 00:40:45,936 - ¿Mañana? - Quizás me quede a pasar la noche. No sé. 600 00:40:46,745 --> 00:40:49,646 - Por favor vuelve. - Sí, está bien. 601 00:40:51,416 --> 00:40:54,283 - ¿Te quedas aquí? - Oh, sí, debo hacerlo. 602 00:40:54,820 --> 00:40:57,983 Conozco el suelo y lo que crece. Y el ganado. 603 00:40:59,591 --> 00:41:01,183 Hay suficiente por aquí para mantener un acuerdo, 604 00:41:01,293 --> 00:41:03,557 y debo quedarme y seguir así. 605 00:41:03,662 --> 00:41:07,120 Abby, dondequiera que vayas, ¿Pondrías más avisos? 606 00:41:08,900 --> 00:41:11,767 Descarté 50 mapas más en la duplicadora. 607 00:41:12,170 --> 00:41:14,502 ¿Podrías, cuando coloques uno, ¿Comprueba dónde estás y pon una cruz? 608 00:41:14,606 --> 00:41:16,540 Sí, claro. 609 00:41:18,510 --> 00:41:20,341 Debo reconstruir de nuevo. 610 00:41:21,513 --> 00:41:23,708 Has tenido una carga insoportable. 611 00:41:24,883 --> 00:41:27,716 Pesado. No insoportable. 612 00:41:29,554 --> 00:41:32,250 Sólo conocí a esas personas unas pocas semanas. 613 00:41:39,798 --> 00:41:42,926 Abby, ¿prometes volver? 614 00:41:45,604 --> 00:41:49,734 Lo haría si supiera lo que iba a pasar sucederá mañana o pasado. 615 00:41:50,242 --> 00:41:54,076 Quiero volver. Espero volver. 616 00:41:55,981 --> 00:42:00,441 Eres el tipo correcto de material. Quiero hacer de ti un sobreviviente. 617 00:42:08,827 --> 00:42:09,851 Abby, 618 00:42:11,997 --> 00:42:13,862 debes quedar embarazada. 619 00:42:15,767 --> 00:42:16,756 Sí, bueno, lo pensaré. 620 00:42:16,868 --> 00:42:21,202 No, es hora de pensar en ello. es después. 621 00:42:22,073 --> 00:42:27,033 Si bien la biología no solo te ayuda a ti, sino toda la especie humana para sobrevivir. 622 00:42:28,547 --> 00:42:29,514 Yo también pensaré en eso. 623 00:42:29,614 --> 00:42:31,081 - Abby... - Déjalo ir. 624 00:42:31,182 --> 00:42:33,707 No, Abby. Sobrevivir. 625 00:42:34,786 --> 00:42:36,310 Sobrevive, Abby. 626 00:42:37,556 --> 00:42:38,921 Te amo. 627 00:42:40,458 --> 00:42:42,517 Oh, me estaba acostando. 628 00:42:46,131 --> 00:42:48,998 Loraine, ¿podrías dormir? en la casa esta noche, por favor? 629 00:42:49,100 --> 00:42:50,658 Necesito soledad. 630 00:42:52,137 --> 00:42:53,263 Bien. 631 00:42:57,442 --> 00:42:58,932 No te vayas, Abby. 632 00:43:21,633 --> 00:43:24,864 - Has vuelto. - Sí, he vuelto. 633 00:43:25,403 --> 00:43:28,600 - Está teniendo soledad. - Sí. 634 00:43:30,575 --> 00:43:32,634 Voy a tener su bebé. 635 00:43:33,912 --> 00:43:37,348 - No hacen falta muchas palabras para decir eso. - Bueno, es verdad. 636 00:43:37,782 --> 00:43:40,273 - ¿Lo sabe? - Por supuesto que lo sabe. 637 00:43:45,056 --> 00:43:47,456 Tessa iba a tener su hijo. 638 00:43:48,360 --> 00:43:50,920 - No, el suyo no. - Quería decirle. 639 00:43:51,029 --> 00:43:52,894 No, eso no es cierto. 640 00:43:55,734 --> 00:43:59,693 Estoy embarazada de su hijo. Nunca antes había tenido un hijo. 641 00:44:00,505 --> 00:44:04,703 Nunca antes había tenido un hombre y tengo 35. Bueno, está bien. 642 00:44:05,910 --> 00:44:09,971 Tienes que tener hijos. No hay vida sin niños. 643 00:44:11,282 --> 00:44:13,614 Así que estoy deseando que llegue eso. 644 00:44:29,701 --> 00:44:31,999 Empacalo, ¿quieres, Mick? 645 00:44:32,103 --> 00:44:34,071 Tiene que arder rápido. 646 00:44:34,339 --> 00:44:35,829 ¡Ah! Buenas chicas. 647 00:44:38,543 --> 00:44:39,669 Bien. 648 00:44:42,113 --> 00:44:45,276 Mick, ¿podrías ir a buscar la parafina? del patio? 649 00:44:53,024 --> 00:44:57,757 Abby, yo también voy. No quiero quedarme más aquí. 650 00:44:58,363 --> 00:45:02,060 Anoche tuve una larga conversación con Greg. Él todavía está decidiendo. 651 00:45:03,168 --> 00:45:06,865 Es muy útil para Charles. no ve cómo puede irse. 652 00:45:07,939 --> 00:45:10,237 No volverás, ¿verdad? 653 00:45:11,710 --> 00:45:15,806 - ¿Te parece bien si voy contigo? - Sí, por supuesto que lo es. 654 00:45:22,520 --> 00:45:26,422 Acabo de hablar con Greg. Dice que irá contigo. 655 00:45:29,094 --> 00:45:32,063 Jenny, no puedo darme el lujo de perderlo. ¿podrías hablar con él? 656 00:45:32,163 --> 00:45:34,063 No sé qué puedo hacer. 657 00:45:34,165 --> 00:45:37,134 Hablamos durante una hora más o menos. anoche. 658 00:45:37,235 --> 00:45:39,999 No puedo decirle a nadie más qué deberían hacerlo, porque no lo sé. 659 00:45:40,105 --> 00:45:42,630 - Pero no lo ves, lo necesito. - Sí. 660 00:45:43,742 --> 00:45:46,267 Lo siento, no tengo control sobre Greg. 661 00:45:47,779 --> 00:45:51,476 - Él va porque tú vas. - Oh. 662 00:45:55,286 --> 00:45:57,720 - ¿No hay nada entre ustedes? - No. 663 00:45:58,556 --> 00:46:01,423 Bueno, no lo sé. No, realmente no lo hay. 664 00:46:02,861 --> 00:46:05,853 Yo también te necesito, Jenny. Por favor no te vayas. 665 00:46:08,399 --> 00:46:11,493 - Lo lamento. - Quédate aquí. 666 00:46:12,904 --> 00:46:15,668 Quédate con Greg, cualquiera. no importa 667 00:46:16,141 --> 00:46:19,076 Pero sí importa, ahora que tenemos hijos. 668 00:46:19,177 --> 00:46:20,269 Jenny, tienes que entender. 669 00:46:20,378 --> 00:46:23,870 Abby, dile, ¡Hay una urgencia apremiante para eso! 670 00:46:25,450 --> 00:46:27,213 No voy a volver. 671 00:46:32,557 --> 00:46:35,321 No se puede sobrevivir en el día a día. 672 00:46:36,661 --> 00:46:41,360 Tienes que planificar con anticipación para el próximo año, y a 20 años, y a 50 años por delante. 673 00:46:45,036 --> 00:46:48,631 Intenté hacer concebir a cuatro mujeres. 674 00:46:49,641 --> 00:46:51,802 Tessa y Florence han muerto. 675 00:46:52,544 --> 00:46:54,273 Y tendré suerte si los otros dos tener bebes vivos 676 00:46:54,379 --> 00:46:58,907 y sobreviven hasta la madurez, pero seguiré intentándolo. Enamorado. 677 00:47:00,418 --> 00:47:01,544 ¿Amar? 678 00:47:02,587 --> 00:47:04,350 Sí, amor. 679 00:47:06,424 --> 00:47:08,119 El amor es dependencia. 680 00:47:09,027 --> 00:47:11,052 El amor es supervivencia mutua. 681 00:47:12,964 --> 00:47:15,797 No para mí. Aún no. 682 00:47:22,140 --> 00:47:23,607 ¿Vas a ir? 683 00:47:31,683 --> 00:47:36,279 Cuando pones avisos, ¿Podrías agregar, 684 00:47:38,223 --> 00:47:39,884 "No comas pescado." 685 00:47:40,725 --> 00:47:42,352 Sí, lo haré. 686 00:47:46,164 --> 00:47:47,631 Aquí tienes un bolígrafo. 687 00:47:52,237 --> 00:47:55,229 ¿Me ayudarás? ¿Solo por una hora más, Greg? 688 00:47:57,242 --> 00:48:01,611 Para llevar una camilla, Greg, hacia y desde el dormitorio.