1 00:01:31,125 --> 00:01:33,787 Alguien debería haberlos soltado. 2 00:01:51,445 --> 00:01:52,605 ¿Hola? 3 00:02:10,197 --> 00:02:13,530 ¡Salir! Vete, tú. ¡Fuera, maldito seas! 4 00:02:13,634 --> 00:02:15,261 ¡Ir! ¡Seguir! 5 00:02:18,506 --> 00:02:21,805 ¡Seguir! ¡Adelante, maldito seas! ¡Mucha gente asquerosa! 6 00:02:22,143 --> 00:02:25,977 ¡Vamos! Todo esto patético... ¡Adelante, fuera! ¡Espantar! ¡Espantar! 7 00:02:43,464 --> 00:02:44,488 ¡Puaj! 8 00:02:49,703 --> 00:02:51,933 ¡Aquí, sal! ¡Salir! 9 00:03:00,047 --> 00:03:02,607 Alguien estuvo aquí antes que tú, muchacho. 10 00:03:25,940 --> 00:03:27,032 ¡Maldición! 11 00:04:05,045 --> 00:04:06,205 Hermoso. 12 00:07:17,004 --> 00:07:18,767 ¡Ey! ¡Ey! 13 00:07:19,940 --> 00:07:21,840 ¡Oye, estás ahí! ¡Regresar! 14 00:07:21,942 --> 00:07:24,342 ¡Vuelve, maldito seas! ¡Eso es mío! 15 00:07:28,148 --> 00:07:29,445 ¡Regresar! 16 00:07:30,350 --> 00:07:32,181 ¡Ven aquí, te lo digo! 17 00:07:33,821 --> 00:07:37,780 ¡Vuelve, maldito seas! ¡Eso es mío! ¡Ese es mi pollo! 18 00:07:43,797 --> 00:07:44,923 Te tengo, pequeño... 19 00:07:45,032 --> 00:07:47,830 Quédate donde estás. No te acerques más. 20 00:07:48,635 --> 00:07:50,535 Él... Me robó el pollo. 21 00:07:50,637 --> 00:07:52,332 El niño necesita comida. 22 00:07:52,506 --> 00:07:54,906 Bueno, yo también necesito comida. 23 00:07:55,008 --> 00:07:58,466 Mira... Mira, ya han pasado dos días. desde que hemos comido algo adecuado. 24 00:07:58,579 --> 00:08:01,343 El chico necesita algo. Tienes un arma. 25 00:08:01,748 --> 00:08:03,978 los bosques estan vivos con conejos y caza. 26 00:08:04,084 --> 00:08:06,609 Debe haber muchas más gallinas. en la granja. 27 00:08:06,720 --> 00:08:08,654 - Voy a tener ese. - ¡No! 28 00:08:08,755 --> 00:08:11,451 - Dámelo. - No, te lo dije, quédate atrás. 29 00:08:11,558 --> 00:08:13,719 No tienes que preocuparte por la enfermedad, no la llevo. 30 00:08:13,827 --> 00:08:15,124 ¿Cómo sabes que no lo somos? 31 00:08:15,229 --> 00:08:16,856 Sí... Eh... ¿Eh? 32 00:08:18,966 --> 00:08:21,696 Tú... quieres decir, ¿Tienes la enfermedad? 33 00:08:22,035 --> 00:08:25,436 He estado enfermo durante unos días. pero no como la peste. 34 00:08:25,873 --> 00:08:27,363 Otra cosa. 35 00:08:27,574 --> 00:08:30,270 Nos refugiamos en una casa vacía durante aproximadamente una semana. 36 00:08:30,377 --> 00:08:33,437 Creo que el agua podría haber sido contaminado. 37 00:08:33,814 --> 00:08:35,281 No estoy seguro. 38 00:08:35,549 --> 00:08:37,483 Pero podría ser tifoidea. 39 00:08:40,287 --> 00:08:44,724 Oh, por el amor de Dios, déjanos en paz. 40 00:09:03,243 --> 00:09:07,077 Mmm, esta es la primera comida caliente. He tenido desde... 41 00:09:08,215 --> 00:09:11,446 Desde... Oh, no sé, mucho tiempo. 42 00:09:14,187 --> 00:09:16,087 ¿Qué vamos a hacer con Anne? 43 00:09:16,189 --> 00:09:19,022 - Bueno, ella no estaba en el granero. - Bueno, ¿la buscaste? 44 00:09:19,126 --> 00:09:22,061 Bueno, ¿cuál es el punto? No soy responsable de ella. 45 00:09:22,162 --> 00:09:24,392 Oh, ella estará bien. Ella es del tipo. 46 00:09:24,498 --> 00:09:25,465 ¿Quién era ella? 47 00:09:25,566 --> 00:09:27,431 Oh, solo una mujer que conocí. 48 00:09:27,534 --> 00:09:29,229 Murió el hombre que la cuidaba. 49 00:09:29,336 --> 00:09:31,327 Ella me tenía marcado para tomar el relevo de él. 50 00:09:31,438 --> 00:09:33,406 ¿Fue horrible? Londres. 51 00:09:33,807 --> 00:09:34,774 Mmm. 52 00:09:34,875 --> 00:09:37,537 Bueno, debe haber sido malo en todas las ciudades. 53 00:09:37,644 --> 00:09:41,045 Pasará mucho tiempo antes de que podamos entrar cualquiera de ellos en cualquier tipo de seguridad, 54 00:09:41,148 --> 00:09:45,346 todos esos muertos insepultos y Dios sabe qué tipo de enfermedad se está acumulando. 55 00:09:45,452 --> 00:09:48,046 Sí, pero dicen mucho de lo que necesitaremos está almacenado en ellos. 56 00:09:48,155 --> 00:09:49,747 Sí, bueno, supongo que cuando la gente desesperarse lo suficiente, 57 00:09:49,856 --> 00:09:51,551 empezarán a correr riesgos. 58 00:09:51,658 --> 00:09:53,353 ¿Has visto a mucha gente? 59 00:09:53,460 --> 00:09:55,189 - No. - ¿Y tú? 60 00:09:56,496 --> 00:09:59,021 Bueno, me puse en contacto con un grupo. que intentaban organizarse. 61 00:09:59,132 --> 00:10:00,360 Hay ocho o nueve allí. 62 00:10:00,467 --> 00:10:02,560 ¿Por qué no te quedaste con ellos? 63 00:10:02,669 --> 00:10:05,263 No me gustó lo que estaban planeando. 64 00:10:05,672 --> 00:10:07,833 De todos modos, tengo que encontrar a mi hijo. 65 00:10:07,941 --> 00:10:12,002 Realmente es por eso que vine aquí. Necesitaba un centro de operaciones. 66 00:10:13,480 --> 00:10:17,280 Hasta ahora sólo he estado conduciendo sin rumbo, esperando. 67 00:10:18,885 --> 00:10:20,580 Y luego pensé, bueno, si tuviera una base, 68 00:10:20,687 --> 00:10:22,245 Entonces tal vez podría atraer a otras personas. 69 00:10:22,356 --> 00:10:24,483 y podrían haber visto a un niño, tener novedades. 70 00:10:24,591 --> 00:10:25,819 Por eso encendí el fuego. 71 00:10:25,926 --> 00:10:28,724 Cuando encuentres a tu hijo... ¿Cuál es su nombre? 72 00:10:29,096 --> 00:10:30,085 Pedro. 73 00:10:30,197 --> 00:10:33,098 Cuando lo encuentres, ¿Cuáles son tus planes entonces? 74 00:10:33,767 --> 00:10:37,203 Bueno, encuentra un lugar para vivir. Únete a otras personas. 75 00:10:38,505 --> 00:10:42,532 Tendremos que cultivar alimentos y cosas, aprender a cuidarnos a nosotros mismos. 76 00:10:43,276 --> 00:10:47,542 Sé que no podemos seguir viviendo de lo que es dejado, incluso si estuviera todo disponible. 77 00:10:47,648 --> 00:10:51,379 Puede que tarde mucho tiempo en llegar, pero es una oferta cada vez menor. 78 00:10:51,485 --> 00:10:54,454 Sí, pero ¿no crees eso? ¿Está muy lejos? 79 00:10:54,554 --> 00:10:55,578 Sí. 80 00:10:56,223 --> 00:11:00,125 Pero si nuestros hijos y sus hijos van a sobrevivir, 81 00:11:00,227 --> 00:11:03,663 van a tener que aprender un montón de cosas. 82 00:11:05,399 --> 00:11:08,562 - ¿Adónde se dirigen ustedes dos? - No estamos juntos. 83 00:11:09,036 --> 00:11:11,869 Fue realmente justo hasta Encontramos más gente. 84 00:11:11,972 --> 00:11:13,963 Eso ha sido lo peor para mi, de verdad, 85 00:11:14,074 --> 00:11:15,837 simplemente estando solo. 86 00:11:18,111 --> 00:11:21,171 Me alegraría la compañía si quieres quedarte. 87 00:11:22,249 --> 00:11:25,548 Oh, lo haría. Sí, lo haría. Realmente lo haría. 88 00:11:27,120 --> 00:11:28,212 Bien. 89 00:11:30,390 --> 00:11:32,324 Sí, bueno, pensé que lo haría. algo de basura hoy, 90 00:11:32,426 --> 00:11:35,725 Intenta encontrar más comida. Y también quiero encontrar algunos mapas. 91 00:11:35,829 --> 00:11:38,229 No puedo seguir buscando al azar para Pedro. 92 00:11:38,331 --> 00:11:41,164 tengo que hacer un patrón de búsqueda definido. 93 00:11:42,002 --> 00:11:43,492 ¿Qué pasa contigo? 94 00:11:44,538 --> 00:11:46,938 Sí, bueno, me gustaría dar una vuelta contigo por un tiempo, 95 00:11:47,040 --> 00:11:49,304 Sólo hasta que pueda recoger un coche. 96 00:11:49,710 --> 00:11:51,234 Sí, claro. 97 00:11:56,049 --> 00:11:57,914 ¡Quédate quieto, maldito! 98 00:13:38,485 --> 00:13:39,509 ¡Oh! 99 00:13:48,762 --> 00:13:49,854 Bueno. 100 00:13:55,001 --> 00:13:56,730 - ¿Está bien? - Mmm-hmm. 101 00:13:58,738 --> 00:14:00,467 Está saliendo adelante. 102 00:14:01,208 --> 00:14:03,540 - Bueno, ¿cómo te va? - Despacio. 103 00:14:04,110 --> 00:14:07,079 - ¿Hay algo ahí que te convenga? - No a esos precios. 104 00:14:07,180 --> 00:14:11,116 Quiero algo más resistente que eso. Prefiero un Jeep o un Land Rover. 105 00:14:11,218 --> 00:14:12,981 Eso es lo que deberías conseguir tú también. 106 00:14:13,086 --> 00:14:15,247 Sí, supongo que será útil. 107 00:14:15,355 --> 00:14:18,188 - Déjame hacer un poco. - No, está bien. 108 00:14:19,860 --> 00:14:21,191 Si siempre va a ser así de difícil, 109 00:14:21,294 --> 00:14:23,626 no va a haber mucho Es un placer conducir ahora, ¿verdad? 110 00:14:29,870 --> 00:14:30,859 ¡Ah! 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,684 Como Ricitos de Oro y los Tres Osos. 112 00:15:17,384 --> 00:15:19,682 Bueno, no somos los primeros. 113 00:15:41,508 --> 00:15:42,634 ¡Oh! 114 00:15:47,414 --> 00:15:49,507 ¡Seguir! ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Afuera! ¡Afuera! 115 00:15:50,684 --> 00:15:51,810 No, simplemente tendrás que ignorarlos. 116 00:15:53,286 --> 00:15:54,412 Oh, odio las ratas. 117 00:15:54,521 --> 00:15:57,012 Sí, yo tampoco estoy enojado por ellos. 118 00:15:57,791 --> 00:15:59,622 Quédate con las latas, y si las cosas están envueltas, 119 00:15:59,726 --> 00:16:02,320 Asegúrate de que el papel no esté roto. Las ratas son portadoras de enfermedades. 120 00:16:02,429 --> 00:16:04,454 Bueno, creo que deberíamos simplemente cargar y sal de aquí. 121 00:16:04,564 --> 00:16:07,863 Y solo artículos básicos. No tenemos espacio para artículos de lujo. 122 00:16:07,968 --> 00:16:09,959 Ah, y toma un poco de Esa leche en polvo, ¿quieres? 123 00:16:10,070 --> 00:16:11,196 Bien. 124 00:16:39,032 --> 00:16:41,330 No, conseguiremos lo que vinimos a buscar. 125 00:16:41,434 --> 00:16:42,901 Mira, podemos conseguir lo que queremos. en otro lugar. 126 00:16:43,003 --> 00:16:46,461 - Todo lo que queremos está aquí. - No puedes ignorar eso. 127 00:16:46,573 --> 00:16:48,541 Y esa es una manera bastante calculada para advertir a la gente. 128 00:16:48,641 --> 00:16:50,302 Serías muy estúpido si lo ignoraras. 129 00:16:50,410 --> 00:16:52,935 Sólo me llevará 10 minutos para conseguir lo que necesitamos. 130 00:16:53,046 --> 00:16:54,570 Tenemos tanto derecho a esas cosas como cualquier otra persona. 131 00:16:54,681 --> 00:16:56,546 No es una cuestión de derechos. 132 00:16:56,649 --> 00:16:58,844 Mira, alguien obviamente reclamó este lugar 133 00:16:58,952 --> 00:17:00,886 y están preparados para matar para protegerlo. 134 00:17:00,987 --> 00:17:04,753 Y te lo digo, no voy involucrarse en cualquier problema al respecto. 135 00:17:04,858 --> 00:17:06,849 Seré lo más rápido que pueda. 136 00:17:15,902 --> 00:17:17,369 ¿Estás bien? 137 00:17:18,171 --> 00:17:21,299 Mmm. Simplemente me hizo sentir un poco enfermo. eso es todo. 138 00:17:21,741 --> 00:17:24,073 Sí, bueno, deberíamos salir de aquí. 139 00:17:24,177 --> 00:17:26,668 - Bueno, ¿qué pasa con Abby? - Ella todavía está entendiendo cosas. 140 00:17:26,780 --> 00:17:29,044 Ella no se irá hasta que tenga lo que ella quiere. 141 00:17:29,149 --> 00:17:31,674 - Bueno, será mejor que vaya a ayudarla. - Mira, ¿ayudarla? 142 00:17:31,785 --> 00:17:33,082 Mira, sácala de ahí. ¿lo harás? 143 00:17:33,186 --> 00:17:34,653 Sólo intenta hacerle entrar en razón. 144 00:17:34,754 --> 00:17:38,815 Pero cuanto antes consigamos lo que ella quiere, cuanto antes nos vayamos. 145 00:18:19,632 --> 00:18:21,964 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡No tienes que tomarte todo el día! 146 00:18:22,068 --> 00:18:23,501 Ya vamos. 147 00:18:23,937 --> 00:18:25,302 Ya era hora. 148 00:18:40,386 --> 00:18:42,752 Hay algunos de medio quintal. sacos de harina ahí dentro. 149 00:18:42,856 --> 00:18:43,948 ¿Puedes echarme una mano con algunos? 150 00:18:44,057 --> 00:18:45,922 ¿No podrías arreglártelas? con lo que tienes? 151 00:18:46,025 --> 00:18:47,993 Oh, los conseguiré yo mismo. 152 00:19:21,661 --> 00:19:23,356 ¿Abby? ¿Greg? 153 00:19:28,001 --> 00:19:29,730 Sra. Grant, ¿no es así? 154 00:19:31,237 --> 00:19:32,261 Sí. 155 00:19:32,705 --> 00:19:33,797 Sí. 156 00:19:34,707 --> 00:19:37,972 ¿Sabe? El señor Wormley estaba un poco molesto. cuando te fuiste el otro día. 157 00:19:38,077 --> 00:19:39,567 Pensó que eras del tipo correcto. 158 00:19:39,679 --> 00:19:41,146 Podrías haber estado en su ejecutivo. 159 00:19:41,247 --> 00:19:43,807 Te dije. Tuve que buscar a mi hijo. 160 00:19:44,450 --> 00:19:46,315 Oh, sí, eso es correcto. 161 00:19:47,520 --> 00:19:49,681 Bueno, no vas a ir para encontrarlo aquí, ¿verdad? 162 00:19:49,789 --> 00:19:51,484 Necesitábamos suministros. 163 00:19:51,691 --> 00:19:53,386 No podíamos arriesgarnos a entrar en un pueblo. o un pueblo. 164 00:19:53,493 --> 00:19:55,393 Así que simplemente ven aquí y sírvanse ustedes mismos, ¿es eso? 165 00:19:55,495 --> 00:19:57,827 Simplemente entras y tomas lo que quieras. y listo. 166 00:19:57,931 --> 00:19:59,990 Sí, bueno, no hay nadie sentado. en la caja. 167 00:20:00,099 --> 00:20:02,329 No seas arrogante conmigo, amigo. 168 00:20:02,969 --> 00:20:05,460 De todos modos, ya estás en suficientes problemas. tal como es. 169 00:20:05,572 --> 00:20:07,802 ¿Problema? ¿Qué tipo de problema? 170 00:20:08,241 --> 00:20:11,335 Bueno, saqueo. De eso estamos hablando. 171 00:20:11,878 --> 00:20:12,867 ¿Saqueo? 172 00:20:12,979 --> 00:20:15,880 Bueno, eso es correcto. Eso es lo que significa, ¿no? 173 00:20:15,982 --> 00:20:17,506 Bueno, eso es estúpido. 174 00:20:17,617 --> 00:20:20,017 En las condiciones actuales, esa palabra no tiene ningún significado en absoluto. 175 00:20:20,119 --> 00:20:22,144 Si pudiéramos pagarle a alguien por las cosas, lo haríamos. 176 00:20:22,255 --> 00:20:26,419 No es cuestión de pagarlo, es cuestión de conservar, 177 00:20:26,960 --> 00:20:28,655 repartiéndolo adecuadamente. 178 00:20:28,761 --> 00:20:31,229 Quiero decir, por lo que sé, podrías sigue regresando, día tras día, 179 00:20:31,331 --> 00:20:35,062 cargar y transportar las cosas en algún lugar hasta que todo el lugar esté vacío. 180 00:20:35,168 --> 00:20:36,601 Entonces es una cuestión de, "Estoy bien, Jack". 181 00:20:36,703 --> 00:20:37,692 mientras otras personas pasan hambre. 182 00:20:37,804 --> 00:20:41,137 Mira, todo lo que tenemos es suficiente. para que dure unas semanas y eso es todo. 183 00:20:41,241 --> 00:20:44,404 Todavía hay que racionarlo. repartido justo. 184 00:20:45,612 --> 00:20:50,606 Si quieres comida, medicinas, gasolina, disposiciones de cualquier tipo, 185 00:20:50,717 --> 00:20:53,015 luego vienes a la sede y obtienes una ficha. 186 00:20:53,119 --> 00:20:55,144 Bueno, eso se aplica a todos. 187 00:20:55,255 --> 00:20:57,746 Firmas un registro y obtienes un vale. 188 00:20:57,991 --> 00:21:01,427 Mira, ¿y qué diablos? ¿tiene que ver contigo? 189 00:21:01,761 --> 00:21:04,195 te diré qué Tiene que ver conmigo, amigo. 190 00:21:04,297 --> 00:21:07,698 Somos representantes de la Administración de Emergencias. 191 00:21:08,167 --> 00:21:10,965 Hemos asumido la responsabilidad para esta zona. 192 00:21:11,704 --> 00:21:13,865 Bueno, alguien tiene que organizarse. 193 00:21:13,973 --> 00:21:16,999 Alguien tiene que hacerse cargo de ley y orden. 194 00:21:17,477 --> 00:21:19,570 ¿Y ese es tu tipo de ley y orden? 195 00:21:20,780 --> 00:21:22,475 No lo ahorcamos. 196 00:21:23,082 --> 00:21:25,380 Encontramos su cuerpo calle abajo. 197 00:21:25,752 --> 00:21:27,379 Pero colgándolo allí hace una mejor advertencia 198 00:21:27,487 --> 00:21:29,318 que marcar con tiza "Mantener fuera" al otro lado de la puerta. 199 00:21:29,422 --> 00:21:31,049 ¡Eso es asqueroso! 200 00:21:31,424 --> 00:21:34,860 y que pasa si no reconocemos su autoridad? 201 00:21:35,128 --> 00:21:37,358 No tienes otra opción, amigo. 202 00:21:37,463 --> 00:21:41,126 Somos el gobierno en esta área, te guste o no. 203 00:21:41,234 --> 00:21:42,758 Tu decides. 204 00:21:43,369 --> 00:21:45,735 Puedes volver con nosotros a la sede 205 00:21:45,838 --> 00:21:47,829 y registrarse como residentes en esta área, 206 00:21:47,940 --> 00:21:50,101 y en cuyo caso, te darán libretas de racionamiento, 207 00:21:50,209 --> 00:21:51,733 que te dará derecho para recoger comida de aquí. 208 00:21:51,844 --> 00:21:53,869 Sí, pero de lo contrario, ¿qué? 209 00:21:55,348 --> 00:21:57,873 Esto actuará como su primera advertencia. 210 00:21:58,184 --> 00:22:01,881 Si te atrapan saqueando En esta área nuevamente, tomaremos medidas. 211 00:22:01,988 --> 00:22:04,115 Había un estado de ley marcial declarada. 212 00:22:04,223 --> 00:22:07,386 Somos las autoridades ahora y estamos en nuestro derecho. 213 00:22:07,493 --> 00:22:09,859 A los saqueadores se les puede disparar en cuanto los vean. 214 00:22:11,431 --> 00:22:13,831 Mataron a un hombre la otra noche. 215 00:22:14,067 --> 00:22:16,763 Fue ejecutado. Era legal. 216 00:22:16,869 --> 00:22:18,666 ¿Y nos matarías sólo por llevarnos comida? 217 00:22:18,771 --> 00:22:20,636 Dije que tomaríamos medidas. 218 00:22:20,973 --> 00:22:22,964 Bueno, decídanse. 219 00:22:23,776 --> 00:22:27,268 O vienes con nosotros y conseguir vales por esa comida, 220 00:22:27,380 --> 00:22:29,871 o puedes salir de este distrito. 221 00:22:30,083 --> 00:22:32,381 No voy a volver a casa de Wormley. 222 00:22:33,519 --> 00:22:35,009 Ninguno de nosotros lo es. 223 00:22:37,223 --> 00:22:40,659 Tarde o temprano lo entenderás, cuando tienes suficiente hambre. 224 00:22:40,760 --> 00:22:44,127 Y no abandonaré el distrito. Al menos no me obligarán a hacerlo. 225 00:22:44,230 --> 00:22:45,390 Ahora escuche, señora. ¡Harás lo mismo que...! 226 00:22:45,498 --> 00:22:47,796 No, no, déjalo, Reg, déjalo. 227 00:22:49,235 --> 00:22:51,100 Ahora, saca esas cosas de tu auto. 228 00:22:51,204 --> 00:22:54,071 - Nos lo llevaremos con nosotros. - No lo eres, ¿sabes? 229 00:22:54,173 --> 00:22:56,198 Es como dijo el señor Wormley. 230 00:22:56,409 --> 00:23:01,039 Si vas a vivir en una comunidad, tienes que aprender a ser parte de ello. 231 00:23:01,714 --> 00:23:04,615 Reg, saca nuestra comida del auto. 232 00:23:06,119 --> 00:23:07,279 Bien. 233 00:23:08,721 --> 00:23:10,621 ¡No! ¡No! 234 00:23:10,723 --> 00:23:12,452 - ¡Ey! - ¡No puedes! ¡No! 235 00:23:17,263 --> 00:23:18,252 ¡No! 236 00:23:18,364 --> 00:23:19,626 Esperar. 237 00:23:19,732 --> 00:23:21,359 Míralo, Milner. 238 00:23:24,771 --> 00:23:26,864 ¡Basta! ¡Déjame en paz! ¡No! 239 00:23:26,973 --> 00:23:29,840 Se lo advierto, señora, Me pondré desagradable la próxima vez. 240 00:23:29,942 --> 00:23:31,375 ¡Ahhh! ¡No! 241 00:23:31,477 --> 00:23:34,173 Tenemos tanto derecho a esas cosas como tu lo tienes! 242 00:23:34,280 --> 00:23:35,645 Ah, ah, ah. 243 00:23:45,458 --> 00:23:47,483 ¡Baja ahí! ¡Seguir! 244 00:23:57,403 --> 00:23:58,870 Ahora vacíalo. 245 00:24:01,441 --> 00:24:02,635 ¡Vamos! 246 00:24:06,412 --> 00:24:07,879 Ahora tíralo. 247 00:24:24,664 --> 00:24:27,258 Ahora sólo estás siendo tonto. Vamos. 248 00:24:28,768 --> 00:24:30,963 Vamos, ahora dame el arma. 249 00:24:33,406 --> 00:24:35,567 Puedes quedarte con las cosas que elegiste. 250 00:24:35,675 --> 00:24:37,973 Esta vez lo olvidaremos. 251 00:24:38,377 --> 00:24:41,073 La próxima vez, tendrás que obtener permiso. 252 00:24:41,380 --> 00:24:42,938 Ella no disparará. 253 00:24:43,783 --> 00:24:45,978 Vamos, Dave, hazle caso. 254 00:24:47,920 --> 00:24:49,353 Vamos, ahora. 255 00:24:50,690 --> 00:24:52,180 Dámelo. 256 00:24:53,125 --> 00:24:55,923 No queremos problemas más que tú. 257 00:24:59,932 --> 00:25:03,390 Muy bien, entonces, Dispara si vas a hacerlo. 258 00:25:05,605 --> 00:25:07,698 ¡Cierto, allí, todos ustedes! 259 00:25:07,807 --> 00:25:08,865 ¡Mover! 260 00:25:14,780 --> 00:25:16,748 Estás en un verdadero problema ahora, amigo. 261 00:25:16,849 --> 00:25:19,511 Simplemente haz lo que te dicen y cállate. 262 00:25:21,654 --> 00:25:23,781 Ahora, Jenny, carga el auto. 263 00:25:30,730 --> 00:25:33,290 Y, Abby, mueve su Land Rover. 264 00:26:02,528 --> 00:26:04,155 ¡Te estaremos buscando! 265 00:26:04,263 --> 00:26:07,664 ¡Te lo prometo! ¡Te estaremos buscando! 266 00:26:29,121 --> 00:26:30,986 Lo tendré para eso. 267 00:26:32,158 --> 00:26:33,887 Yo arreglaré la rueda. 268 00:26:36,228 --> 00:26:38,059 Bueno, no se moverán por un tiempo. 269 00:26:38,164 --> 00:26:41,031 No les tomará mucho tiempo para cambiar la rueda. 270 00:26:41,133 --> 00:26:43,658 Sí, pero tengo las llaves de encendido. 271 00:26:52,912 --> 00:26:55,745 ¿Crees que realmente lo hacen? tiene alguna autoridad? 272 00:26:55,848 --> 00:26:58,749 Sí. Eso es lo que Realmente me ha estado molestando. 273 00:26:59,352 --> 00:27:00,410 Quizás estábamos equivocados. 274 00:27:00,519 --> 00:27:03,682 Vamos, vamos. No son mejores que una banda criminal. 275 00:27:03,789 --> 00:27:05,950 Simplemente aprovecharon la oportunidad para hacerse cargo de todo. 276 00:27:06,058 --> 00:27:08,925 Si, pero si tienen algún tipo de organización, 277 00:27:09,028 --> 00:27:11,292 Quiero decir, puede que no nos guste qué están haciendo o qué son, 278 00:27:11,397 --> 00:27:14,457 pero al menos tienen algo una especie de orden, y Dios sabe que lo necesitamos. 279 00:27:14,567 --> 00:27:17,365 ¿Estás diciendo ¿Deberíamos unirnos a ellos? 280 00:27:18,404 --> 00:27:19,428 No. 281 00:27:20,439 --> 00:27:21,633 Bueno... 282 00:27:22,408 --> 00:27:23,875 No lo sé. 283 00:27:24,377 --> 00:27:27,505 Todo lo que sé es que si la gente formar en pequeños grupos 284 00:27:27,613 --> 00:27:31,379 con ideas propias y definidas y se encuentran con otros grupos que no están de acuerdo, 285 00:27:31,484 --> 00:27:33,679 entonces tenemos los ingredientes de una guerra en nuestras manos. 286 00:27:33,786 --> 00:27:35,947 Pero no entre personas razonables. 287 00:27:36,055 --> 00:27:39,718 Como dijiste, quedamos pocos. y mucho para todos. 288 00:27:39,825 --> 00:27:42,953 Solo dale tiempo y luego todas estas comunidades se unirán 289 00:27:43,062 --> 00:27:44,757 porque realmente quieren hacerlo. 290 00:27:44,864 --> 00:27:46,593 Espero que tengas razón. 291 00:27:46,766 --> 00:27:48,461 Eso es lo que quiero. 292 00:27:49,502 --> 00:27:52,096 Ahora que ese grupo nos está buscando, ¿Qué vamos a hacer? 293 00:27:52,204 --> 00:27:54,035 Bueno, los hicimos retroceder una vez. 294 00:27:54,140 --> 00:27:56,472 Sí, tuvimos mucha suerte de hacerlo. 295 00:27:57,910 --> 00:28:00,811 mira no me gustan y no me gusta lo que están haciendo. 296 00:28:00,913 --> 00:28:03,814 Pero son sólo sentimientos. No es una causa. 297 00:28:04,650 --> 00:28:07,551 Mi única causa es seguir con vida. y encontrar a mi hijo. 298 00:28:07,653 --> 00:28:10,952 Mira, dijiste, nos hablaste de tratando de vivir juntos, 299 00:28:11,057 --> 00:28:13,890 formar algún nuevo tipo de comunidad y aprendiendo cosas de nuevo, 300 00:28:13,993 --> 00:28:15,551 trabajando juntos. 301 00:28:15,661 --> 00:28:17,390 Bueno, eso es un maldito espectáculo. más sentido para mí 302 00:28:17,496 --> 00:28:21,159 que vivir bajo algún paramilitar grupo que simplemente busca el poder. 303 00:28:21,267 --> 00:28:22,234 Y te daré una sombra de probabilidades 304 00:28:22,334 --> 00:28:24,234 que muchas otras personas Lo vas a ver a tu manera. 305 00:28:24,336 --> 00:28:27,032 Oh, me importa un comino otras personas. Quiero encontrar a Pedro. 306 00:28:41,587 --> 00:28:42,781 ¿Fui yo? 307 00:28:42,888 --> 00:28:45,186 No, sólo déjala por un minuto. 308 00:28:45,291 --> 00:28:47,282 Bueno, si fue algo que dije, Iré y me disculparé. 309 00:28:47,393 --> 00:28:49,122 No, sólo déjala. 310 00:29:15,054 --> 00:29:16,146 Aquí. 311 00:29:30,669 --> 00:29:31,795 Lo siento. 312 00:29:35,074 --> 00:29:37,565 Simplemente todo me atrapó. 313 00:29:38,911 --> 00:29:42,369 Y ahí atrás, bueno, estaba aterrorizada. 314 00:29:42,648 --> 00:29:44,047 Todos lo estábamos. 315 00:29:46,018 --> 00:29:49,579 Verás, hasta entonces, Pensé que por terrible que fuera, 316 00:29:49,688 --> 00:29:52,748 Al menos había llegado a un acuerdo con la situación. 317 00:29:53,993 --> 00:29:55,392 Estaba vivo. 318 00:29:56,762 --> 00:29:59,356 Pensé que sabía lo que había que hacer. 319 00:29:59,465 --> 00:30:01,933 Intenté ser absolutamente realista. 320 00:30:05,871 --> 00:30:10,001 Pero en cierto modo, Por muy difícil que fuera, 321 00:30:12,011 --> 00:30:14,241 Parecía bastante sencillo. 322 00:30:14,346 --> 00:30:16,507 ¿Quieres decir formar un acuerdo? 323 00:30:16,615 --> 00:30:17,775 Sí. 324 00:30:18,484 --> 00:30:20,145 Parecía obvio. 325 00:30:21,520 --> 00:30:25,752 Simplemente no podía creer que otro la gente tendría otra solución. 326 00:30:25,858 --> 00:30:28,884 Creo que tu camino es el correcto. 327 00:30:33,566 --> 00:30:37,696 Pensé que los que quedamos se unirían. 328 00:30:38,871 --> 00:30:41,066 Quiero decir, realmente unirnos. 329 00:30:41,841 --> 00:30:45,140 No habría intereses nacionales, ni político, 330 00:30:45,811 --> 00:30:48,541 solo una unidad total y un sentido de propósito 331 00:30:50,115 --> 00:30:52,811 en esa única cosa que tenemos en común, 332 00:30:53,319 --> 00:30:55,150 que somos supervivientes. 333 00:30:56,222 --> 00:30:58,190 Debería haber sido suficiente. 334 00:30:58,290 --> 00:31:00,190 Lo será para algunos de nosotros. 335 00:31:00,292 --> 00:31:02,726 Oh, no, no para todos, 336 00:31:03,662 --> 00:31:05,391 Ni mucho menos. 337 00:31:06,832 --> 00:31:10,324 Quiero decir, esos hombres, ¿Qué hace que su camino sea tan equivocado? 338 00:31:11,704 --> 00:31:16,869 Quizás necesitemos un poder poderoso, incluso brutal, fuerza para guiarnos, unirnos. 339 00:31:19,345 --> 00:31:24,078 De todos modos, lo que pensé era tan simple. y sencillo no lo es. 340 00:31:26,652 --> 00:31:28,119 estoy confundido, 341 00:31:28,654 --> 00:31:29,951 incierto. 342 00:31:35,160 --> 00:31:38,857 En realidad no lo eres. Sabes que tu camino sigue siendo el correcto. 343 00:31:39,598 --> 00:31:43,364 Para mí y creo probablemente para muchas otras personas, 344 00:31:43,736 --> 00:31:45,397 Necesitamos tu liderazgo. 345 00:31:50,209 --> 00:31:52,268 Pero no podría ser un líder. 346 00:31:52,878 --> 00:31:55,938 no puedo ser responsable para la vida de otras personas. 347 00:31:56,048 --> 00:31:57,515 No pude hacerlo. 348 00:31:57,616 --> 00:31:59,083 ¿Entonces quién más? 349 00:32:01,287 --> 00:32:02,345 ¡Ey! 350 00:32:02,988 --> 00:32:06,651 No les va a llevar para siempre para arreglar ese Land Rover. 351 00:32:07,026 --> 00:32:08,755 Probablemente tenga razón. 352 00:32:24,543 --> 00:32:25,510 ¿Quieres que conduzca? 353 00:32:25,611 --> 00:32:27,772 No, creo que conozco los caminos por aquí. mejor que tú. 354 00:32:27,880 --> 00:32:29,438 Eres el jefe. 355 00:32:48,901 --> 00:32:50,266 Pruébalo ahora. 356 00:33:24,370 --> 00:33:27,703 Yo... no he tomado nada. Sólo algo de comida. 357 00:33:28,107 --> 00:33:30,701 Me moría de hambre, ¿ves?, pero nada más. 358 00:33:32,745 --> 00:33:34,770 Sí, vamos a comer algo. nosotros mismos muy pronto. 359 00:33:34,880 --> 00:33:37,178 - Puedes quedarte. - ¿Eh? 360 00:33:38,384 --> 00:33:41,820 Bueno, ahora no lo sé, pero te digo, Tengo cosas que hacer, ¿ves? 361 00:33:41,920 --> 00:33:43,217 Bueno, por favor, por favor. 362 00:33:43,322 --> 00:33:45,119 Te he visto antes. 363 00:33:46,025 --> 00:33:48,687 - ¿Tienes? ¡Ah, sí, sí! - Dos veces. 364 00:33:48,794 --> 00:33:51,354 Sí, pero estaba siendo un poco cauteloso. ya ve, señorita. 365 00:33:51,463 --> 00:33:53,158 Conducías un Rolls-Royce. 366 00:33:53,265 --> 00:33:55,130 Sí, así es, señorita. Recuerdo. 367 00:33:55,234 --> 00:33:56,462 ¿Un rollo? 368 00:33:56,835 --> 00:33:58,302 Pues sí, sí. 369 00:33:58,437 --> 00:34:02,203 Pues mira, a decir verdad, No era mío, no. 370 00:34:02,341 --> 00:34:05,310 Lo tomé para ayudar a algunas personas. que estaban enfermos, ya ves. 371 00:34:05,411 --> 00:34:07,902 Cualquier cosa que pudiera hacer para ayudar a los enfermos. 372 00:34:08,013 --> 00:34:10,607 Traeré algunas de las otras cosas. 373 00:34:14,787 --> 00:34:16,118 ¿Tuviste la enfermedad? 374 00:34:16,221 --> 00:34:19,384 Oh, no. ¿Yo, señorita? No. Siempre me he cuidado, ¿ves? 375 00:34:19,491 --> 00:34:22,153 Mantenido en forma. quiero decir, tu salud lo es todo, ¿no? 376 00:34:22,261 --> 00:34:25,025 Por eso siempre intento y mantenerme limpio. 377 00:34:25,130 --> 00:34:27,223 No quiero gérmenes, ¿ves? 378 00:34:27,332 --> 00:34:29,823 Pensé que habías dicho estabas ayudando a los enfermos. 379 00:34:29,935 --> 00:34:31,732 Uh, sí, sí, así es, señorita. 380 00:34:31,837 --> 00:34:34,670 Cualquier cosa que pudiera hacer para ayudar a las pobres almas. 381 00:34:34,940 --> 00:34:37,602 - ¿Has visto a mucha gente? - Algunos. 382 00:34:37,709 --> 00:34:39,370 Al principio, hubo bastantes, 383 00:34:39,478 --> 00:34:41,070 y luego, no tantos. 384 00:34:41,180 --> 00:34:43,341 Pensé que vería lo que estaba pasando. en Londres, ya ves, 385 00:34:43,449 --> 00:34:46,247 - entonces tomé el auto. - Bueno, ¿cómo fue? 386 00:34:46,351 --> 00:34:48,285 ¡Uf! ¡Horrible! 387 00:34:48,387 --> 00:34:49,649 ¿Alguna gente por aquí? 388 00:34:49,755 --> 00:34:52,656 Oh, ninguno que vi. Llegué a Blackheath, 389 00:34:52,758 --> 00:34:55,192 y ahí los caminos estaban congestionados por el tráfico. 390 00:34:55,294 --> 00:34:57,421 Tuve que conducir por el césped. 391 00:34:57,529 --> 00:35:00,896 iba cuesta abajo, Y luego me di cuenta del hedor. 392 00:35:01,100 --> 00:35:03,898 Era como una pared de ladrillos, hombre. como una pared. 393 00:35:04,002 --> 00:35:06,630 Salí de allí doblemente rápido. Puedo decirte. 394 00:35:06,738 --> 00:35:07,932 Ah... 395 00:35:08,574 --> 00:35:10,508 Sí, bueno, sigamos. 396 00:35:11,410 --> 00:35:13,435 Si quieres quedarte por algo de comer, 397 00:35:13,545 --> 00:35:15,604 puedes ayudar a descargar el auto y provocar un incendio. 398 00:35:15,714 --> 00:35:19,480 Oh, sí, cualquier cosa que digas. Siempre me gusta hacer mi parte justa. 399 00:35:19,651 --> 00:35:22,017 Haré más que hacer todo lo posible. 400 00:35:22,421 --> 00:35:24,286 Sólo di lo que quieras que se haga. 401 00:35:24,389 --> 00:35:25,754 Sí, bueno, puedes venir. y dame una mano. 402 00:35:25,858 --> 00:35:28,986 Yo... estaré contigo, muchacho. Justo contigo. 403 00:35:29,828 --> 00:35:32,388 Creo que podrías tener un nuevo recluta. 404 00:35:40,005 --> 00:35:41,632 ¿Ves algo? 405 00:35:44,409 --> 00:35:46,274 Ni rastro de nadie. 406 00:35:56,455 --> 00:35:59,686 Lo más probable es que se hayan asentado en algún lugar de esta zona. 407 00:36:00,125 --> 00:36:02,958 Si hubieran estado fuera de él, habrían ido a otro lugar por su comida. 408 00:36:03,061 --> 00:36:04,858 Es un área muy grande. 409 00:36:05,597 --> 00:36:08,498 Sí. daremos un paseo rodear esta sección. 410 00:36:08,934 --> 00:36:10,731 ¿Es todo tan importante? 411 00:36:10,836 --> 00:36:13,805 ¿Quieres hacerte cargo? ¿Tomar el relevo de mí? 412 00:36:13,906 --> 00:36:15,066 No, no. 413 00:36:15,440 --> 00:36:17,908 Entonces cállate y haz lo que te digan. 414 00:36:18,010 --> 00:36:21,343 Fuiste tú quien dejó que esa joven tarta agarra esa escopeta. 415 00:36:21,446 --> 00:36:23,971 De todos modos, esto no es asuntos oficiales nunca más. 416 00:36:24,082 --> 00:36:25,982 Es un asunto personal. 417 00:36:26,485 --> 00:36:30,012 Creo que les dejaríamos salirse con la suya. ¿Después de lo que nos hicieron? 418 00:36:30,122 --> 00:36:32,386 De todos modos, me gusta esa parte joven. 419 00:36:32,758 --> 00:36:34,988 No me importaría ninguno de los dos. 420 00:37:14,600 --> 00:37:16,124 ¿Estás seguro de que estás lo suficientemente abrigado? 421 00:37:16,235 --> 00:37:18,726 No te gustaría que coleccionara ¿Alguna leña para el fuego? 422 00:37:18,837 --> 00:37:22,170 Oh, no, tenemos suficiente para vernos durante la noche. 423 00:37:23,475 --> 00:37:25,807 No tienes un cigarrillo, ¿verdad? 424 00:37:29,481 --> 00:37:30,675 Oh, ta. 425 00:37:42,628 --> 00:37:44,528 Una de esas dos es tu esposa, ¿verdad? 426 00:37:44,630 --> 00:37:46,325 No, simplemente me topé con ellos. 427 00:37:46,431 --> 00:37:48,797 Oh, entonces ahora os mantenéis unidos, ¿eh? 428 00:37:48,900 --> 00:37:50,390 Bueno, no lo soy. 429 00:37:50,636 --> 00:37:53,332 Me quedaré un rato Supongo, pero yo... 430 00:37:53,438 --> 00:37:57,272 Bueno, no tengo intención de asumir todo un paquete de responsabilidad. 431 00:37:57,376 --> 00:38:00,607 - No quiero que me aten. - Muy bien también. 432 00:38:00,712 --> 00:38:03,237 Quieres tu independencia. Eres como yo, ¿ves? 433 00:38:03,348 --> 00:38:05,976 Trabajaría como un perro para alguien. por mi parte justa, 434 00:38:06,084 --> 00:38:08,575 pero nadie puede comprar mi independencia. 435 00:38:14,993 --> 00:38:17,962 Así es, muchacho, Escoge algunas de las cosas secas. 436 00:38:19,831 --> 00:38:22,800 Podría tomar un hacha mañana y conseguir un poco de corte. 437 00:38:22,968 --> 00:38:26,631 Quizás también consiga algo de carne fresca. conejo o pollo o algo así. 438 00:38:26,738 --> 00:38:28,603 Soy bastante hábil con la escopeta, ¿ves? 439 00:38:28,707 --> 00:38:31,699 Oh, sí, puedo ver que estás un tipo bastante útil para tener cerca. 440 00:38:31,810 --> 00:38:34,836 Ah, sí, sí. Puedo dedicarme a la mayoría de las cosas, ¿ves? 441 00:38:34,946 --> 00:38:37,642 tengo un pollo Hace tres o cuatro días, hombre. 442 00:38:37,749 --> 00:38:39,842 Se lo di a un joven. 443 00:38:40,085 --> 00:38:42,645 Bueno, pensé que lo necesitaba. más que yo. 444 00:38:42,754 --> 00:38:43,743 ¿Un joven? 445 00:38:43,855 --> 00:38:46,551 Sí. Oh, era un jovencito. 446 00:38:46,892 --> 00:38:49,452 - Estaba acampando con un tipo mayor. - ¿Y dónde fue esto? 447 00:38:49,561 --> 00:38:52,530 Oh, cinco o seis millas De vuelta en el bosque, allí. 448 00:38:52,631 --> 00:38:53,996 ¿Y cuántos años tenía el niño? 449 00:38:54,099 --> 00:38:56,659 Oh, nueve o diez, algo así. 450 00:38:57,536 --> 00:38:59,936 - Ven y díselo a Abby. - ¿Eh? 451 00:39:00,272 --> 00:39:01,296 Vamos. 452 00:39:01,406 --> 00:39:02,964 - ¿Qué, ahora? - Sí. 453 00:39:10,782 --> 00:39:12,272 ¡Espera, Dave! 454 00:39:15,787 --> 00:39:18,449 Sí, podrían ser ellos. ¿Qué tan lejos crees que está? 455 00:39:18,557 --> 00:39:20,821 Línea recta, tres o cuatro millas. 456 00:39:20,926 --> 00:39:22,450 No lo sé por carretera. 457 00:39:22,561 --> 00:39:25,029 Lo encontraremos. No pierdas de vista esto. 458 00:39:30,469 --> 00:39:33,165 Iría contigo ahora, ¿ves? si no fuera por la pierna vieja. 459 00:39:33,271 --> 00:39:37,640 Verás, no estoy seguro de que aguante a ello sin un poco de descanso, ¿ven? 460 00:39:37,743 --> 00:39:39,677 Todos ustedes van, ¿verdad? 461 00:39:39,778 --> 00:39:41,541 Oh, bueno, ahora no te preocupes por nada. 462 00:39:41,646 --> 00:39:44,809 Tendré el fuego encendido y algo de comida. listo para cuando regreses. 463 00:39:44,916 --> 00:39:48,044 No te preocupes por nada, ¿sí? Yo me encargaré de todo. 464 00:40:04,803 --> 00:40:07,135 Puede que ya se hayan ido, claro. 465 00:40:07,539 --> 00:40:10,235 No juraría que seguirán ahí. 466 00:40:12,778 --> 00:40:14,837 Oye, eh... eh... 467 00:40:14,946 --> 00:40:17,039 Ah, bueno. Por favor, tú mismo. 468 00:40:32,497 --> 00:40:35,933 Sabes, creo que deberíamos estar un poco más a la derecha. 469 00:40:38,537 --> 00:40:42,564 Abby, escucha. Sabes que hay probabilidades en contra de ser Peter. 470 00:40:43,775 --> 00:40:46,369 Sí, pero podría ser él. Según la descripción,... 471 00:40:46,478 --> 00:40:48,378 La única descripción que tienes es de un niño 472 00:40:48,480 --> 00:40:51,040 Unos 10 años, vestido con una chaqueta. 473 00:40:51,249 --> 00:40:53,308 Eso es todo lo que tienes. 474 00:40:54,920 --> 00:40:56,683 Sólo prepárate para ello. 475 00:41:10,402 --> 00:41:11,391 ¡Ah! 476 00:41:18,977 --> 00:41:20,604 ¿Hay alguien ahí? 477 00:41:23,949 --> 00:41:25,507 ¿Hay alguien por ahí? 478 00:41:28,253 --> 00:41:30,483 Está bien, Abby. Yo iré. 479 00:42:06,157 --> 00:42:07,624 ¿Se han ido? 480 00:42:07,826 --> 00:42:09,487 Ambos están muertos. 481 00:42:12,864 --> 00:42:15,560 Será mejor que vengas y échale un vistazo. 482 00:42:21,473 --> 00:42:22,872 Tienes que. 483 00:43:07,953 --> 00:43:10,285 No es Pedro. 484 00:43:48,460 --> 00:43:49,950 ¿Dónde están? 485 00:44:08,513 --> 00:44:10,481 Te están esperando adentro. 486 00:44:10,582 --> 00:44:12,777 - ¿Qué vamos a hacer? - Manténgase a cubierto. 487 00:44:12,884 --> 00:44:13,873 Pero todas nuestras cosas están ahí. 488 00:44:13,985 --> 00:44:16,647 No entres ahí. No podré detenerlos si lo haces. 489 00:44:16,755 --> 00:44:18,154 ¿Tienen las armas? 490 00:44:18,256 --> 00:44:19,621 Mira, mantente fuera de la vista por un momento. 491 00:44:19,724 --> 00:44:22,693 los sacaré de ahí y lejos de aquí. 492 00:44:23,795 --> 00:44:24,955 Gracias. 493 00:44:43,682 --> 00:44:45,809 ¡David! ¡Reg! ¡Rápido! 494 00:44:50,955 --> 00:44:52,855 Salieron del bosque, allá arriba. 495 00:44:52,957 --> 00:44:55,983 Deben haber visto el Land Rover. y salir corriendo. 496 00:44:56,127 --> 00:44:59,028 ¡Déjalo! Nunca los encontraremos en la oscuridad. 497 00:44:59,631 --> 00:45:00,689 ¿Estás seguro de que fueron ellos? 498 00:45:00,799 --> 00:45:03,359 Sí, el hombre y las dos mujeres. 499 00:45:03,635 --> 00:45:06,468 Bueno, no volverán. Ahora que han visto que estamos aquí. 500 00:45:06,571 --> 00:45:08,436 Será mejor que lo entreguemos. 501 00:45:09,040 --> 00:45:10,439 ¿A dónde vas? 502 00:45:10,542 --> 00:45:13,636 Ven y danos una mano. No tardará ni un minuto. 503 00:45:30,662 --> 00:45:33,392 Mantente a cubierto hasta que hayamos salido. 504 00:45:33,832 --> 00:45:37,199 No te arriesgues O me dejarás caer en él también. 505 00:45:53,585 --> 00:45:55,917 Este señor quiere venir con nosotros. y regístrate. 506 00:45:56,020 --> 00:45:59,421 Sí, sí, lo hago. Mira, estoy totalmente a favor de la ley y el orden, ¿ves? 507 00:45:59,524 --> 00:46:02,687 Quiero decir, no me habría mezclado con Este grupo de ladrones si lo hubiera sabido. 508 00:46:02,794 --> 00:46:05,228 Ahora, no me importaría, amigo. uniéndome a tu suerte, mira, 509 00:46:05,330 --> 00:46:08,299 yo siendo exmilitar, tiro crack y todo eso. 510 00:46:09,033 --> 00:46:10,523 Campeón del regimiento, ¿ves? 511 00:46:10,635 --> 00:46:12,398 Bueno, siempre nos vendría bien un buen hombre. 512 00:46:12,504 --> 00:46:15,337 Bueno, no tienes que mirar No más, muchacho. 513 00:46:15,440 --> 00:46:16,634 Vamos. 514 00:46:18,810 --> 00:46:20,641 Bien, entonces vámonos. 515 00:47:27,812 --> 00:47:29,677 ¿Por qué harían eso? 516 00:47:31,182 --> 00:47:32,911 No entiendo. 517 00:47:33,117 --> 00:47:35,449 Sí, bueno, tal vez ahora lo tengan. fuera de su sistema, 518 00:47:35,553 --> 00:47:37,578 simplemente nos dejarán en paz. 519 00:47:37,689 --> 00:47:38,713 Sí. 520 00:47:40,558 --> 00:47:43,118 Bueno, será mejor que sigamos con el trabajo. de tratar de aclarar este asunto, 521 00:47:43,228 --> 00:47:46,026 y luego podemos intentarlo y organizar algo. 522 00:47:46,130 --> 00:47:47,893 No me quedaré aquí. 523 00:47:49,033 --> 00:47:52,059 Estaba indeciso hasta ahora, pero esto lo resuelve. 524 00:47:52,303 --> 00:47:55,795 quiero empezar de nuevo, hacer todas las cosas que dije que haría. 525 00:47:56,708 --> 00:47:59,768 Pero no podré hasta que sepa de Peter, 526 00:48:00,144 --> 00:48:01,839 de una forma u otra.