1 00:00:00,000 --> 00:00:07,340 Surrealistisk Ejendom. 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,549 August Ripley. Rochelle Decker. 3 00:00:11,595 --> 00:00:13,355 Jeg forstår ting som dette. 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,138 Jeg kan ikke høre dem mere. Jeg kan ikke se dem. 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,772 Men jeg kender dem. 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,598 Jeg har altid kunne lide dig, Zooey. 7 00:00:18,644 --> 00:00:19,944 Hun er en af ​​os. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,648 En af os. En af os. 9 00:00:22,689 --> 00:00:25,279 Jeg hørte om dagen du forlod kirken. 10 00:00:25,317 --> 00:00:28,027 Organisationen opfyldte ikke mine behov. 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,950 Kære Luke, overvej dette... 12 00:00:29,988 --> 00:00:31,778 som min opsigelse fra det romerske agentur. 13 00:00:31,823 --> 00:00:33,453 Med øjeblikkelig virkning. 14 00:00:33,492 --> 00:00:35,042 Susan Irland. 15 00:00:37,913 --> 00:00:39,463 16 00:00:40,290 --> 00:00:41,830 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,785 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,375 19 00:00:47,923 --> 00:00:49,473 20 00:00:50,175 --> 00:00:52,215 21 00:00:53,011 --> 00:00:54,891 22 00:00:57,933 --> 00:00:59,483 23 00:01:03,355 --> 00:01:05,365 Hassan! 24 00:01:09,361 --> 00:01:10,901 25 00:01:10,946 --> 00:01:12,776 26 00:01:12,823 --> 00:01:14,323 27 00:01:19,204 --> 00:01:20,754 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,633 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,459 30 00:01:28,672 --> 00:01:30,222 31 00:01:30,257 --> 00:01:32,427 32 00:01:33,385 --> 00:01:34,935 33 00:01:41,184 --> 00:01:42,814 34 00:01:42,853 --> 00:01:44,403 35 00:01:44,896 --> 00:01:46,686 Min, Tarik... 36 00:01:46,732 --> 00:01:49,612 Jeg kan ikke garantere en salgsdato eller pris. 37 00:01:49,651 --> 00:01:53,401 Ingen kan. Markedet er levende og i forandring. 38 00:01:53,989 --> 00:01:56,119 Hvad var nummeret dengang gav du os for fem minutter siden? 39 00:01:56,158 --> 00:01:58,368 Det er startprisen hvilket jeg tror sætter os... 40 00:01:58,410 --> 00:02:00,700 i en meget god beliggenhed. Jeg tror, vi får… 41 00:02:00,746 --> 00:02:03,706 several bids over it, men vi må vente og se. 42 00:02:03,749 --> 00:02:05,289 Så... 43 00:02:05,334 --> 00:02:07,794 er der noget mere Jeg har brug for at vide? 44 00:02:08,795 --> 00:02:10,955 Nej. Intet. 45 00:02:11,006 --> 00:02:12,506 Nej, ja... Det lyder godt. 46 00:02:12,549 --> 00:02:14,469 Det tror jeg ikke. 47 00:02:15,385 --> 00:02:17,545 Ældre huse har ofte... 48 00:02:17,596 --> 00:02:19,426 funktioner og særheder som kan påvirke... 49 00:02:19,473 --> 00:02:22,143 the possible selling price og tid på markedet. 50 00:02:22,684 --> 00:02:24,394 Hvis ja... 51 00:02:24,436 --> 00:02:26,146 vi er meget gode på at håndtere sådan... 52 00:02:26,188 --> 00:02:28,358 men nu er det tid at fortælle det. 53 00:02:28,398 --> 00:02:30,858 Har du fortalt mig om antikrist i nabohuset? 54 00:02:30,901 --> 00:02:33,031 Daria. Han skal vide det. 55 00:02:34,488 --> 00:02:36,158 Familien Massey. 56 00:02:36,198 --> 00:02:37,738 Vores naboer fra helvede. 57 00:02:38,742 --> 00:02:40,742 Urimelige naboer er ikke så... 58 00:02:43,997 --> 00:02:45,537 usædvanligt. 59 00:02:45,582 --> 00:02:47,042 Urimelig? 60 00:02:47,084 --> 00:02:49,094 De har været et problem siden vi flyttede ind. 61 00:02:49,127 --> 00:02:50,627 Det har vi forsøgt at være gode naboer. 62 00:02:50,671 --> 00:02:52,211 Spørg nogen på gaden. 63 00:02:52,255 --> 00:02:54,965 Men familien Massey? Hvis de finder ud af, at vi skal sælge... 64 00:02:55,550 --> 00:02:57,090 de forsøger at sabotere os. 65 00:02:57,135 --> 00:03:00,255 Tal lort om os. Skræmmer køberne væk. 66 00:03:00,305 --> 00:03:02,845 Who wants to live next door? morderiske psykopater? 67 00:03:02,891 --> 00:03:04,561 Vi prøver normalt at holde sådanne salgsargumenter... 68 00:03:04,601 --> 00:03:06,351 outside of the marketing material. 69 00:03:07,062 --> 00:03:08,612 Hvad kan vi gøre? 70 00:03:08,647 --> 00:03:10,897 Jeg plejer at prøve forhindre problemet... 71 00:03:10,941 --> 00:03:13,031 by making the first contact og skabe goodwill. 72 00:03:13,068 --> 00:03:15,488 Goodwill? Held og lykke. 73 00:03:15,529 --> 00:03:18,619 Du ville blive overrasket over hvad a well-placed muffin basket… 74 00:03:18,657 --> 00:03:20,827 kan opnå. Are you done with this one? 75 00:03:29,793 --> 00:03:31,343 Dejlig have. 76 00:03:31,378 --> 00:03:33,378 De klarer sig i hvert fald om ejendommen. 77 00:03:33,422 --> 00:03:35,842 That's what they always say om øksemordere. 78 00:03:36,591 --> 00:03:38,381 "Åh, hvilken overraskelse. 79 00:03:38,427 --> 00:03:41,177 De tog sig så godt af om hans have." 80 00:03:42,597 --> 00:03:44,137 Hmm. 81 00:03:55,444 --> 00:03:57,114 Hej! 82 00:03:57,946 --> 00:03:59,486 Fine planter. 83 00:03:59,531 --> 00:04:01,071 Det er de vel? 84 00:04:04,161 --> 00:04:05,701 85 00:04:05,746 --> 00:04:08,156 Det burde være en simpel sag. Et almindeligt hus. 86 00:04:08,206 --> 00:04:10,786 Præcis som Susan foreslog. 87 00:04:10,834 --> 00:04:12,384 88 00:04:13,628 --> 00:04:15,548 Vi har altid budt velkommen alle kunder... 89 00:04:15,589 --> 00:04:17,919 uanset deres grad af metafysisk involvering... 90 00:04:17,966 --> 00:04:19,876 så familien Hasan skal være enkel. 91 00:04:19,926 --> 00:04:21,676 Åbn, se, forlad. 92 00:04:21,720 --> 00:04:24,760 Men naboerne virkelig skræmte dem ud. 93 00:04:24,806 --> 00:04:26,846 Måske er det bare dårlig personlig kemi. 94 00:04:27,934 --> 00:04:31,024 Måske, men Phil, når du tager HCP i Hasans hus... 95 00:04:31,062 --> 00:04:33,192 Jeg tjekker også Masseys hus. 96 00:04:33,231 --> 00:04:35,281 Måske er de det bare for ens? 97 00:04:35,317 --> 00:04:37,897 Forstadslivet ødelægger alles hjerne før eller siden. 98 00:04:37,944 --> 00:04:39,614 Familien Hasan har boet der i otte år. 99 00:04:39,654 --> 00:04:42,164 De har aldrig haft et problem med en anden, ifølge dem. 100 00:04:42,199 --> 00:04:44,409 August, jeg vil have dig derinde hurtigst muligt. 101 00:04:44,451 --> 00:04:46,741 Hasan-familien synes ikke vær typen til at finde på ting, men... 102 00:04:46,787 --> 00:04:50,157 En fascinerende undersøgelse blev gennemført på norske rotter... 103 00:04:50,207 --> 00:04:51,747 som boede tæt på hinanden... 104 00:04:52,667 --> 00:04:54,917 Tarik? Vi talte lige om dig. 105 00:04:54,961 --> 00:04:56,501 106 00:04:58,632 --> 00:05:00,432 Hvad? 107 00:05:02,594 --> 00:05:04,354 Okay... 108 00:05:04,387 --> 00:05:06,257 nu skal du tro os. 109 00:05:06,306 --> 00:05:08,426 Jeg kan ikke tro at en normal person ville... 110 00:05:08,475 --> 00:05:10,895 lav en Ozzy Osbourne og sætte den på vores trapper? 111 00:05:11,645 --> 00:05:13,815 Jeg sagde det at disse mennesker er syge. 112 00:05:13,855 --> 00:05:15,395 113 00:05:15,440 --> 00:05:17,360 Jeg orker det ikke mere. 114 00:05:18,109 --> 00:05:20,149 Det behøver du ikke. 115 00:05:21,071 --> 00:05:23,031 Tarik, det er det virkelig ikke det rigtige tidspunkt... 116 00:05:23,073 --> 00:05:24,913 at begynde at skændes med disse mennesker. 117 00:05:28,286 --> 00:05:29,826 Massey! 118 00:05:29,871 --> 00:05:31,411 119 00:05:32,666 --> 00:05:34,496 Massey, din kujon spy bunke! 120 00:05:34,543 --> 00:05:36,633 Kom ud og mød mig! Massey! 121 00:05:36,670 --> 00:05:38,920 Og send ikke bare ud din unormalt høje kone... 122 00:05:38,964 --> 00:05:41,384 at tage dine kampe! Jeg vil gerne have fat i dig! 123 00:05:41,424 --> 00:05:43,684 Ro dig lidt ned. 124 00:05:43,718 --> 00:05:45,548 hvad sagde du om min kone? 125 00:05:45,595 --> 00:05:47,135 Det tror jeg ikke at han mente noget. 126 00:05:47,180 --> 00:05:49,270 Hun er høj! Unormalt lang! 127 00:05:49,307 --> 00:05:50,887 Unormalt lang! 128 00:05:50,934 --> 00:05:53,234 Tag den tilbage. Hvad ellers? 129 00:05:53,270 --> 00:05:55,150 Skal du slippe løs Slenderwoman på mig? 130 00:05:55,188 --> 00:05:56,768 Jeg er ved at slippe noget løs, det kan du give efter. 131 00:05:56,815 --> 00:05:58,945 Sikke en syg bastard... 132 00:05:58,984 --> 00:06:01,444 river hovedet af en fugl og sætte det på nogens veranda? 133 00:06:01,486 --> 00:06:02,856 Den slags syg bastard hvem er træt af... 134 00:06:02,904 --> 00:06:04,454 at solbade midt om natten! 135 00:06:04,489 --> 00:06:07,739 Min verandabelysning, mine regler! Tarik, læg stenen fra dig. 136 00:06:07,784 --> 00:06:09,914 Min hund! Din røv! Hvad med det? 137 00:06:09,953 --> 00:06:13,083 Mr. Massey, læg hunden ned. Ups. 138 00:06:13,123 --> 00:06:16,503 En skygge falder over landet da den 15 meter høje kvinde angriber. 139 00:06:16,543 --> 00:06:18,593 Spis en stor skål lort, Hasan! 140 00:06:18,628 --> 00:06:20,798 Din fugleskærer! 141 00:06:20,839 --> 00:06:23,089 Du er skør! Du er en sociopat! 142 00:06:23,133 --> 00:06:26,013 I er naboer! Kom og hent din fugl, Massey. 143 00:06:26,052 --> 00:06:28,552 Okay. Take them, Buttercup! 144 00:06:28,597 --> 00:06:30,137 Kom nu! Ingen! 145 00:06:30,181 --> 00:06:31,721 146 00:06:33,810 --> 00:06:35,350 147 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 148 00:06:40,942 --> 00:06:42,692 Håber han reddede et lår til mig. 149 00:06:42,736 --> 00:06:44,276 Hmm. 150 00:06:44,321 --> 00:06:45,861 151 00:06:46,781 --> 00:06:49,201 Ironisk nok er jeg kun 175. 152 00:06:49,242 --> 00:06:50,872 Med hæle. 153 00:06:50,911 --> 00:06:53,001 Har den altid været der en sådan her... 154 00:06:53,038 --> 00:06:55,038 spændinger mellem jer? 155 00:06:55,081 --> 00:06:57,171 Spænding? De har gjort vores liv... 156 00:06:57,208 --> 00:06:58,838 til det rene helvede siden vi flyttede ind. 157 00:06:58,877 --> 00:07:01,377 Jeg troede du boede her først. Åh! 158 00:07:01,421 --> 00:07:03,971 Se. Se, hvad de gør. 159 00:07:10,805 --> 00:07:12,635 Det er lidt svært at se. 160 00:07:12,682 --> 00:07:14,852 It is because of deres forbandede verandabelysning. 161 00:07:14,893 --> 00:07:17,483 Den skal være tændt hundrede milliarder lumen. 162 00:07:17,520 --> 00:07:19,400 Den skinner lige ind i vores soveværelse hele natten. 163 00:07:19,439 --> 00:07:21,359 Har du talt? med dem om det? 164 00:07:21,399 --> 00:07:24,569 Ja. De foreslog noget, der handlede om... 165 00:07:24,611 --> 00:07:27,281 et sted, hvor solen ikke skinner. Det var sårende. 166 00:07:27,322 --> 00:07:28,952 Det er ikke engang det værste. 167 00:07:28,990 --> 00:07:30,530 Se her. 168 00:07:31,826 --> 00:07:33,366 Står det...? Ja! 169 00:07:33,411 --> 00:07:35,081 F-ordet. Den bastard... 170 00:07:35,121 --> 00:07:37,421 sneg sig ind på vores grund om natten og skrev det med store bogstaver... 171 00:07:37,457 --> 00:07:39,457 med en gødningsspreder på vores græsplæne. 172 00:07:39,501 --> 00:07:42,091 Vi måtte slå græsset hvert par dage... 173 00:07:42,128 --> 00:07:43,958 så det ikke voksede og fordærvede de unge. 174 00:07:44,005 --> 00:07:46,965 You actually attached a note på deres dør med en kniv. 175 00:07:47,008 --> 00:07:48,838 Har du set deres hække? 176 00:07:48,885 --> 00:07:50,715 De ligner sangeren i... 177 00:07:50,762 --> 00:07:52,602 Hvad er navnet på bandet? Melvins. 178 00:07:52,639 --> 00:07:55,099 Melvins! Og de nægter at skære dem! 179 00:07:55,141 --> 00:07:57,691 Ved du hvordan sådan kan påvirke ejendomsværdien? 180 00:07:59,270 --> 00:08:00,810 Okay. 181 00:08:01,439 --> 00:08:03,359 Du virker okay at være mægler. 182 00:08:03,400 --> 00:08:06,190 Och om du sælger huset we will be glad to see them disappear. 183 00:08:06,236 --> 00:08:08,606 Men der er ikke en chance... 184 00:08:08,655 --> 00:08:10,415 at vi hjælper dem med noget. 185 00:08:10,448 --> 00:08:12,068 Husk hvad jeg siger. 186 00:08:12,117 --> 00:08:14,697 Hvis vi bliver fundet døde og uden hoveder... 187 00:08:14,744 --> 00:08:17,544 blødning på verandaen som den stakkels fugl Smørblomst tog... 188 00:08:17,580 --> 00:08:19,500 du ved som familien Hasan gjorde. 189 00:08:24,170 --> 00:08:25,710 Nå… 190 00:08:27,048 --> 00:08:28,838 nyd muffinsene indtil da. 191 00:08:32,679 --> 00:08:35,259 Stop? Allerede? 192 00:08:35,306 --> 00:08:37,226 Du har kun været mægler... 193 00:08:37,267 --> 00:08:38,847 i et par dage. 194 00:08:38,893 --> 00:08:41,813 Du solgte til Dunn-Herberts når ingen andre lykkedes. 195 00:08:41,855 --> 00:08:44,905 Ja. Så gik jeg hjem og bad i 45 minutter... 196 00:08:44,941 --> 00:08:47,651 at vaske væk kapitalismens flygtige membran. 197 00:08:48,319 --> 00:08:49,859 Det kaldes at blive voksen. 198 00:08:49,904 --> 00:08:52,704 Nej. Det kaldes at sælge sig selv ud. 199 00:08:52,741 --> 00:08:55,241 Og det tror jeg ikke at det passer mig. 200 00:08:55,994 --> 00:08:58,084 Men det vil jeg heller ikke skuffende Luke. 201 00:08:58,121 --> 00:09:00,711 Det er okay at vandre når du er ung. 202 00:09:00,749 --> 00:09:02,289 Selv noble. 203 00:09:02,876 --> 00:09:04,916 Men før eller siden skal vælge en vej... 204 00:09:04,961 --> 00:09:06,501 og følg den indtil slutningen... 205 00:09:07,088 --> 00:09:10,628 for gamle vandrere mangler retning og mening. 206 00:09:11,718 --> 00:09:14,598 Og de tisser ofte udenfor. 207 00:09:15,555 --> 00:09:17,095 Yuk. 208 00:09:17,140 --> 00:09:18,680 209 00:09:20,810 --> 00:09:22,350 Hej. kan jeg hjælpe dig 210 00:09:22,937 --> 00:09:24,767 Jeg leder efter Phil Orley. 211 00:09:24,814 --> 00:09:27,074 Må jeg spørge hvem det er? 212 00:09:27,108 --> 00:09:29,238 Philly kan umuligt være... 213 00:09:29,277 --> 00:09:31,647 vigtigt nok for dette sikkerhedsniveau. 214 00:09:31,696 --> 00:09:34,446 Åh, Philly. 215 00:09:34,491 --> 00:09:36,951 Hej Philly. Hvad sker der? 216 00:09:36,993 --> 00:09:39,623 Abby! 217 00:09:39,662 --> 00:09:41,872 Hvad laver du her? Er alt godt? 218 00:09:42,499 --> 00:09:44,539 Alt er godt. Jeg var lige ved at… 219 00:09:44,584 --> 00:09:47,004 give en blodprøve til din sekretær her. 220 00:09:47,045 --> 00:09:49,015 Det er ikke for sent. 221 00:09:49,047 --> 00:09:50,797 Dette er Zooey, vores nyeste mægler. 222 00:09:50,840 --> 00:09:52,930 Zooey, min storesøster Abby. 223 00:09:54,719 --> 00:09:56,469 Yndig. Osv. 224 00:09:56,513 --> 00:09:58,063 Okay, kom så. 225 00:10:01,101 --> 00:10:03,891 Abs, ikke fordi det ikke rart, men hvad er meningen? 226 00:10:03,937 --> 00:10:05,557 Jeg var i byen og spekulerede på... 227 00:10:05,605 --> 00:10:07,225 om dig og anthony ønsker at spise aftensmad. 228 00:10:07,273 --> 00:10:08,823 Hvad laver du i byen? 229 00:10:08,858 --> 00:10:11,188 Tager dig og Anthony ved middagen. 230 00:10:11,820 --> 00:10:13,490 Jeg lavede noget papirarbejde... 231 00:10:13,530 --> 00:10:15,780 fra mor og fars bo. Gå videre. 232 00:10:15,824 --> 00:10:17,454 Og troede det var en fremragende undskyldning... 233 00:10:17,492 --> 00:10:19,492 at hilse på min tredje yndlings lillebror. 234 00:10:19,536 --> 00:10:21,116 Hvis du spiller dine kort rigtigt... 235 00:10:21,162 --> 00:10:22,962 kan måske stedet som det næstbedste ved at være fri. 236 00:10:22,997 --> 00:10:25,997 Jeg må tjekke med Anthony. Han har meget travlt... 237 00:10:26,042 --> 00:10:28,592 Hvad med stedet vi besøgte sidste jul? 238 00:10:29,170 --> 00:10:32,470 Fremonts? Fremont's. Tomorrow night at seven o'clock? 239 00:10:32,507 --> 00:10:35,547 Abby, jeg har tonsvis arbejde lige nu. jeg... 240 00:10:35,593 --> 00:10:37,303 Det ved jeg, du er så travlt og vigtigt. 241 00:10:37,345 --> 00:10:38,885 Vi siger 19.30. 242 00:10:40,181 --> 00:10:42,521 Tag et hurtigt kig på dette. Vi snakker sammen under middagen. 243 00:10:43,017 --> 00:10:45,807 Farvel da. 244 00:10:50,400 --> 00:10:53,110 245 00:10:53,903 --> 00:10:55,993 min storesøster, mine damer og herrer. 246 00:10:56,030 --> 00:10:58,570 Jeg er ikke sikker at jeg kan lide hende. Heller ikke jeg. 247 00:10:58,616 --> 00:11:00,616 Det ville Luke i øvrigt at du skal ringe til ham. 248 00:11:01,536 --> 00:11:03,156 Okay. 249 00:11:03,204 --> 00:11:04,754 Philly. 250 00:11:05,290 --> 00:11:07,630 Jeg hader at sige det, men dokumenterne ser rene ud. 251 00:11:07,667 --> 00:11:10,207 Grundgrænsen er forblevet den samme da det var landbrugsjord. 252 00:11:10,253 --> 00:11:11,803 Hvor længe har de boet der? 253 00:11:12,422 --> 00:11:14,092 Det kræver en dybere undersøgelse. 254 00:11:14,132 --> 00:11:17,012 landbrugsregister, folklore, historier... 255 00:11:17,051 --> 00:11:18,891 Husene har stået her længe. 256 00:11:18,928 --> 00:11:21,178 Se om du kan finde ud af det der boede her før. 257 00:11:21,222 --> 00:11:23,432 Jeg elsker en udfordring. Hmm. 258 00:11:23,474 --> 00:11:25,274 259 00:11:25,310 --> 00:11:26,850 260 00:11:28,980 --> 00:11:30,690 261 00:11:31,441 --> 00:11:34,191 Den gode nyhed er, at det er det et dejligt hus til en fornuftig pris. 262 00:11:34,235 --> 00:11:36,275 Køberne skal stå i kø. 263 00:11:37,405 --> 00:11:39,155 Jeg tror, vi allerede ved det den dårlige nyhed. 264 00:11:39,199 --> 00:11:40,739 De bor i nabohuset. 265 00:11:40,783 --> 00:11:42,493 Jeg må faktisk sige... 266 00:11:42,535 --> 00:11:44,115 at jeg talte med dem og de var… 267 00:11:44,162 --> 00:11:47,462 Sig det ikke! Rimelig. Selv pæne. 268 00:11:47,498 --> 00:11:49,038 Du var her! 269 00:11:49,083 --> 00:11:51,213 Så du ikke den halshuggede fugl? 270 00:11:51,252 --> 00:11:53,092 De sagde deres hund havde gjort det. 271 00:11:53,129 --> 00:11:54,799 Og du troede på dem? 272 00:11:54,839 --> 00:11:56,379 Helt ærligt, jeg ved det ikke hvem skal jeg tro. 273 00:11:56,424 --> 00:11:58,634 Det har du også ret ekstreme ting imod dem. 274 00:11:59,510 --> 00:12:01,050 Han viste dig græsplænen. 275 00:12:01,721 --> 00:12:03,261 Du er ikke direkte uskyldig heller. 276 00:12:05,725 --> 00:12:07,555 Så er vi måske nødt til det finde en ny mægler. 277 00:12:07,602 --> 00:12:09,812 Osv. Vil du fyre os? 278 00:12:11,147 --> 00:12:12,937 Det ville være meget usædvanligt... 279 00:12:12,982 --> 00:12:15,442 og helt dit valg, men min løsning... 280 00:12:15,485 --> 00:12:17,705 er at sælge huset så hurtigt som muligt... 281 00:12:17,737 --> 00:12:19,447 for så mange penge som muligt... 282 00:12:19,489 --> 00:12:22,239 og skabe lidt afstand mellem dig og Massey-familien... 283 00:12:22,283 --> 00:12:24,453 før du udvikler dig et atomvåbenprogram. 284 00:12:24,494 --> 00:12:26,044 285 00:12:28,081 --> 00:12:30,711 Vi holder nabofest snart 286 00:12:30,750 --> 00:12:32,380 Det plejer at komme en masse mennesker. 287 00:12:32,418 --> 00:12:34,128 Toppen! Alle elsker en nabofest. 288 00:12:34,170 --> 00:12:36,670 Så får folk en reel chance at mærke området... 289 00:12:36,714 --> 00:12:40,014 og se hvor godt alle kommer sammen. 290 00:12:41,511 --> 00:12:43,431 Hvis det får os ud herfra hurtigere... 291 00:12:44,639 --> 00:12:46,179 vi kan lade som om. 292 00:12:46,224 --> 00:12:47,774 Det er alt Jeg vil gerne høre! 293 00:12:51,396 --> 00:12:54,356 Det behøver du ikke elsker dem. 294 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Bare stop med at angribe dem et stykke tid. 295 00:12:57,068 --> 00:12:58,608 Vi vil prøve. 296 00:12:59,404 --> 00:13:01,204 Og måske slukke verandaens belysning... 297 00:13:01,239 --> 00:13:03,279 der brænder som tusind sole? 298 00:13:03,866 --> 00:13:05,406 Vi får se. 299 00:13:06,119 --> 00:13:08,659 Så der. Fred i vor tid. 300 00:13:11,916 --> 00:13:13,456 301 00:13:15,461 --> 00:13:17,341 Din største fordel er at du lever... 302 00:13:17,380 --> 00:13:18,920 i et meget attraktivt område... 303 00:13:18,965 --> 00:13:20,885 hvor ingen andre objekter til rådighed til salg. 304 00:13:20,925 --> 00:13:22,795 Du får sat markedet og... 305 00:13:30,101 --> 00:13:31,641 Det betyder krig. 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,478 307 00:13:39,736 --> 00:13:41,896 Jeg sætter stor pris på at du kom her, Mr. Flynn. 308 00:13:41,946 --> 00:13:43,776 Mit kontor er placeret lige rundt om hjørnet. 309 00:13:43,823 --> 00:13:47,623 God. Du levede før ved 4 Sotherfield Lane, ikke? 310 00:13:47,660 --> 00:13:49,250 Ved siden af ​​Rowan og Renata Massey? 311 00:13:49,287 --> 00:13:52,117 De var forfærdelige. 312 00:13:52,165 --> 00:13:54,255 På hvilken måde? Brøk. 313 00:13:54,292 --> 00:13:56,252 Højt. Ond. 314 00:13:56,294 --> 00:13:57,844 Hele tiden. Uafbrudt. 315 00:13:57,879 --> 00:13:59,419 Om hvad? 316 00:14:00,923 --> 00:14:03,303 Såsom naboer skændes om. 317 00:14:04,552 --> 00:14:06,102 Noget særligt? 318 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 De dræbte min kat! 319 00:14:14,562 --> 00:14:16,112 Undskyldning? 320 00:14:16,147 --> 00:14:18,857 De stillede en skål frem med glykol og forgiftede min kat! 321 00:14:19,609 --> 00:14:21,359 Det var mørkt. Mærkelig. 322 00:14:23,237 --> 00:14:24,907 Det havde jeg glemt indtil nu. 323 00:14:29,786 --> 00:14:31,696 Hej. Ja? 324 00:14:32,372 --> 00:14:33,912 Du arbejder for Rita. 325 00:14:33,956 --> 00:14:36,036 Jeg er hendes assistent. 326 00:14:36,084 --> 00:14:37,884 Hmm. 327 00:14:39,295 --> 00:14:40,835 328 00:14:41,464 --> 00:14:43,304 329 00:14:46,844 --> 00:14:50,104 Du nævnte aldrig som du overvejede at sælge. 330 00:14:50,139 --> 00:14:52,019 Vi har tænkt over det et stykke tid. 331 00:14:52,058 --> 00:14:53,558 Vi har det pænere hus... 332 00:14:53,601 --> 00:14:56,061 og er beviselig bedre mennesker... 333 00:14:56,104 --> 00:14:58,564 så hvorfor lade dem sætte markedet? 334 00:14:59,232 --> 00:15:01,942 Luke! Så dejligt at se dig. 335 00:15:02,944 --> 00:15:04,864 Jeg er bange for, at huset er... 336 00:15:04,904 --> 00:15:06,704 lidt udenfor your price range... 337 00:15:06,739 --> 00:15:09,699 men vi kan måske hjælpe dig find en dejlig hjemsøgt forlystelsespark... 338 00:15:09,742 --> 00:15:11,292 eller noget. 339 00:15:12,995 --> 00:15:14,745 kan vi snakke Hmm. 340 00:15:18,209 --> 00:15:20,089 Se hvem der er derovre. 341 00:15:20,128 --> 00:15:22,588 Rita, der sker noget... 342 00:15:22,630 --> 00:15:24,260 mellem disse naboer. 343 00:15:24,298 --> 00:15:26,048 Lidt uenighed mellem naboer? 344 00:15:26,092 --> 00:15:27,682 Det sker hele tiden. 345 00:15:27,718 --> 00:15:29,638 Din bunke lort! 346 00:15:29,679 --> 00:15:31,219 347 00:15:31,264 --> 00:15:32,934 Var du nødt til det at sætte dig i vores forretning? 348 00:15:32,974 --> 00:15:35,064 Vi har samme ret at bringe det på markedet... 349 00:15:35,101 --> 00:15:37,941 som dig! Jeg sværger ved Gud, hvis du... 350 00:15:37,979 --> 00:15:40,859 Den ko betød alt for os og du tog hende! 351 00:15:40,898 --> 00:15:43,188 Koen kom ind på vores jord! 352 00:15:43,234 --> 00:15:45,154 Du forsøgte at påstå på ham! 353 00:15:45,194 --> 00:15:46,824 ...hele sorghumafgrøden! 354 00:15:46,863 --> 00:15:48,913 Vi får intet tilbage resten af sæsonen. 355 00:15:48,948 --> 00:15:51,908 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre! Jeg bider dem af din hånd! 356 00:15:51,951 --> 00:15:54,871 Tarik! Jeg har fået nok af dig! 357 00:15:54,912 --> 00:15:56,832 Tarik! 358 00:15:58,374 --> 00:16:00,504 Kan du huske, hvad vi talte om? 359 00:16:02,128 --> 00:16:04,168 Ind i huset. 360 00:16:05,381 --> 00:16:07,551 Det her er ikke slut! Jeg sværger ved Gud! 361 00:16:07,592 --> 00:16:09,512 Nej, ikke før du ligger ned i en blodpøl! 362 00:16:09,552 --> 00:16:12,012 Hej! Ikke endnu! Ikke endnu! 363 00:16:12,054 --> 00:16:13,604 Kom nu! 364 00:16:14,307 --> 00:16:16,347 Lidt af et misforhold, sagde du? 365 00:16:17,143 --> 00:16:19,193 hørte du hvad råbte de om? 366 00:16:19,228 --> 00:16:22,478 Jeg ved det ikke. Noget om en ko? 367 00:16:25,109 --> 00:16:26,649 368 00:16:26,694 --> 00:16:28,244 369 00:16:30,740 --> 00:16:32,280 370 00:16:34,702 --> 00:16:36,252 371 00:16:36,996 --> 00:16:40,456 Hej. Jeg modtog din besked. Jeg arbejder i aften, så... 372 00:16:40,500 --> 00:16:42,380 Du kommer ikke at tro dette. 373 00:16:42,418 --> 00:16:44,998 Det gælder for Abigail. Så gør jeg det måske. 374 00:16:45,671 --> 00:16:48,551 Dette er et certifikat på forandring efter døden... 375 00:16:48,591 --> 00:16:50,801 som går forud for en omfordeling efter skifteretten... 376 00:16:50,843 --> 00:16:52,763 hvilket betyder... Vent! 377 00:16:52,803 --> 00:16:54,353 Start fra begyndelsen. 378 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 379 00:16:56,390 --> 00:16:59,140 Mine forældre var meget involverede i vores sognekirke... 380 00:16:59,185 --> 00:17:01,275 hele mit liv. Det ved du. 381 00:17:01,312 --> 00:17:03,692 De sagde altid: "Når vi er væk... 382 00:17:03,731 --> 00:17:06,071 alt er delt mellem dine børn undtagen... 383 00:17:06,108 --> 00:17:08,438 dette stykke jord. Det skal kirken have.” 384 00:17:08,486 --> 00:17:11,106 At bygge en kirke eller noget? 385 00:17:11,155 --> 00:17:13,235 Hvem bekymrer sig? Det er et par hektar jord og ukrudt... 386 00:17:13,282 --> 00:17:14,952 som ikke engang Jesus ville finde... 387 00:17:14,992 --> 00:17:16,952 uden GPS-koordinater. 388 00:17:16,994 --> 00:17:18,544 Og alligevel? Og alligevel... 389 00:17:18,579 --> 00:17:20,909 da mor døde det kom aldrig op. 390 00:17:21,541 --> 00:17:23,461 Det gik jeg ud fra var i viljen... 391 00:17:23,501 --> 00:17:25,041 og derefter afleveret. 392 00:17:26,295 --> 00:17:27,835 Tilsyneladende ikke. 393 00:17:28,422 --> 00:17:31,052 Det gik til os børn med resten af godset. 394 00:17:31,759 --> 00:17:33,549 Så nu er det vores? 395 00:17:33,594 --> 00:17:36,434 Vores sommersted hvor ponyerne får lov til at græsse... 396 00:17:36,472 --> 00:17:38,602 og corgierne løber frit? 397 00:17:39,308 --> 00:17:43,598 Abigail tror vi vil donere det til kirken nu. 398 00:17:43,646 --> 00:17:45,556 Det er det, skemaerne er til. 399 00:17:46,315 --> 00:17:47,775 Du ved... 400 00:17:47,817 --> 00:17:49,397 det er det det driver mig til vanvid for Abigail! 401 00:17:49,902 --> 00:17:52,202 Hun har ikke engang forstand at forfalske min signatur... 402 00:17:52,238 --> 00:17:54,238 og arrangere det i stilhed. Ingen! 403 00:17:54,282 --> 00:17:56,492 Hun må tage mig på vagt... 404 00:17:56,534 --> 00:17:58,624 selvom hun ved det at hvis jeg får tid nok... 405 00:17:58,661 --> 00:18:01,751 Jeg vil ikke bare sige nej men heller ikke i helvede. 406 00:18:01,789 --> 00:18:04,919 Dit forhold med din søster er kompliceret. 407 00:18:04,959 --> 00:18:07,959 Hun var altid favorit. Den dygtige. 408 00:18:08,004 --> 00:18:11,174 Jeg havde brug for at blive præst at overhale hende. 409 00:18:11,215 --> 00:18:13,425 Som et sidste desperat forsøg. 410 00:18:17,888 --> 00:18:19,428 Vil du beholde jorden? 411 00:18:19,473 --> 00:18:21,023 Nej. jeg mener... 412 00:18:22,852 --> 00:18:24,392 hvad skulle vi gøre med det? 413 00:18:25,229 --> 00:18:27,059 Det er ikke meningen! 414 00:18:27,106 --> 00:18:29,776 Pointen er… at hun beder mig. 415 00:18:30,651 --> 00:18:32,191 Mig! 416 00:18:32,236 --> 00:18:34,356 At give noget med en ikke ubetydelig... 417 00:18:34,405 --> 00:18:36,075 økonomisk værdi til kirken. 418 00:18:36,616 --> 00:18:38,326 Samme kirke der valgte at efterligne... 419 00:18:38,367 --> 00:18:42,247 Kristi tolerante forkyndelse ved at smide mig ud! 420 00:18:42,288 --> 00:18:45,288 Jeg er ikke god nok men det gør min arv? Ingen! 421 00:18:45,333 --> 00:18:48,173 Okay, enkelt. 422 00:18:49,128 --> 00:18:50,998 Let? Bare fortæl Abby... 423 00:18:51,047 --> 00:18:52,587 hvad du lige sagde til mig. 424 00:18:54,675 --> 00:18:56,385 Ja. 425 00:18:57,094 --> 00:18:59,014 Nej. 426 00:18:59,055 --> 00:19:00,895 Heller heller. 427 00:19:02,600 --> 00:19:04,140 Heller heller. 428 00:19:04,185 --> 00:19:05,735 429 00:19:11,150 --> 00:19:12,690 430 00:19:13,444 --> 00:19:15,204 431 00:19:19,283 --> 00:19:20,833 Det er markedsføring. 432 00:19:20,868 --> 00:19:23,078 Sikkert. Børn på et skolediskotek... 433 00:19:23,120 --> 00:19:25,000 er kendt for deres brandloyalitet. 434 00:19:26,707 --> 00:19:28,457 Jeg skal blande mig. 435 00:19:30,670 --> 00:19:32,210 436 00:19:33,255 --> 00:19:34,795 Hej. 437 00:19:34,840 --> 00:19:36,340 Mit navn er Alvin. 438 00:19:37,760 --> 00:19:39,850 Jeg arbejder for Rita Weiss. 439 00:19:39,887 --> 00:19:41,967 Jeg er ked af det, Alvin. 440 00:19:42,014 --> 00:19:44,184 Du arbejder for Roman, ikke? 441 00:19:44,225 --> 00:19:45,775 Osv. Hvordan er det? 442 00:19:46,519 --> 00:19:48,439 Det er okay. For det meste. 443 00:19:48,479 --> 00:19:51,269 spørger jeg fordi jeg hører ting. 444 00:19:51,899 --> 00:19:53,479 Hvilken slags ting? 445 00:19:53,526 --> 00:19:55,066 Kan lide at... 446 00:19:55,528 --> 00:19:58,028 du lavede en pagt med djævelen at flytte folk... 447 00:19:58,072 --> 00:20:00,322 til forskellige huse så han kan æde deres sjæle. 448 00:20:00,366 --> 00:20:02,026 Åh... 449 00:20:02,076 --> 00:20:04,286 Ja. Det kan jeg bekræfte. 450 00:20:05,830 --> 00:20:07,870 Åh! 451 00:20:08,582 --> 00:20:11,132 Der narrede du mig. Gjorde jeg det? 452 00:20:13,963 --> 00:20:16,423 Jeg burde gå tilbage. Skal sørge for... 453 00:20:16,465 --> 00:20:18,585 at ingen går derind med skarpe genstande. 454 00:20:18,634 --> 00:20:21,094 Så mister vi udbetalingen. Ja. 455 00:20:22,221 --> 00:20:25,181 Tak for din indsats. 456 00:20:32,606 --> 00:20:34,316 Du ønsker dig tænkte på det, gjorde du ikke? 457 00:20:34,358 --> 00:20:38,238 Ja! De næste prækvalificerede småbørn er dine. 458 00:20:38,946 --> 00:20:40,856 Vi talte med et par stykker hvem levede... 459 00:20:40,906 --> 00:20:43,236 i husene før familierne Hasan og Massey. 460 00:20:43,284 --> 00:20:44,914 461 00:20:44,952 --> 00:20:46,622 Og? Lad os sige... 462 00:20:46,662 --> 00:20:48,372 at der er en historie med vold. 463 00:20:48,414 --> 00:20:51,084 Vi skal sælge husene før de slår hinanden ihjel. 464 00:20:51,667 --> 00:20:53,207 465 00:20:54,128 --> 00:20:55,668 466 00:21:00,634 --> 00:21:02,184 Det er en god idé. 467 00:21:04,138 --> 00:21:05,678 468 00:21:06,098 --> 00:21:07,638 Så der. 469 00:21:11,228 --> 00:21:13,148 470 00:21:16,859 --> 00:21:18,609 471 00:21:19,820 --> 00:21:21,360 472 00:21:22,531 --> 00:21:24,071 Hej. Åh! 473 00:21:24,116 --> 00:21:25,656 Så ja! 474 00:21:27,661 --> 00:21:29,411 475 00:21:47,765 --> 00:21:49,315 476 00:21:53,604 --> 00:21:55,154 477 00:21:59,193 --> 00:22:01,953 478 00:22:02,822 --> 00:22:05,322 Ups. Åh! 479 00:22:07,368 --> 00:22:09,238 Åh! 480 00:22:10,079 --> 00:22:11,619 481 00:22:11,664 --> 00:22:13,334 482 00:22:13,374 --> 00:22:15,544 Tarik! Rowan! 483 00:22:16,377 --> 00:22:18,667 484 00:22:18,712 --> 00:22:20,262 Ah! 485 00:22:21,131 --> 00:22:22,801 Ah! 486 00:22:22,842 --> 00:22:25,762 487 00:22:26,428 --> 00:22:28,428 Nej. 488 00:22:30,099 --> 00:22:31,849 Ah! 489 00:22:33,394 --> 00:22:34,854 490 00:22:34,895 --> 00:22:36,475 491 00:22:36,522 --> 00:22:38,072 492 00:22:43,821 --> 00:22:45,741 Ah! 493 00:22:46,490 --> 00:22:49,740 494 00:22:49,785 --> 00:22:51,325 495 00:22:52,204 --> 00:22:54,714 Ophold! 496 00:22:54,748 --> 00:22:56,628 Har du det godt? Ja. 497 00:22:56,667 --> 00:22:58,207 Men dette begynder at afspore. 498 00:22:59,086 --> 00:23:00,626 Hvilket rod. 499 00:23:00,671 --> 00:23:03,051 Hvor er min ubrugelig assistent? 500 00:23:04,800 --> 00:23:06,340 Nej, nej. 501 00:23:06,385 --> 00:23:07,925 502 00:23:08,679 --> 00:23:10,429 503 00:23:13,267 --> 00:23:14,807 Alvin sidder fast. 504 00:23:15,477 --> 00:23:17,017 505 00:23:20,649 --> 00:23:22,279 506 00:23:23,360 --> 00:23:24,900 507 00:23:28,032 --> 00:23:30,162 Gæt hvem der skal hente egen renseri... 508 00:23:30,200 --> 00:23:31,830 resten af ugen. 509 00:23:31,869 --> 00:23:33,409 Han blev stukket, Rita... 510 00:23:33,996 --> 00:23:35,536 og du er ligeglad! 511 00:23:37,291 --> 00:23:38,831 Dette er gået for vidt. 512 00:23:38,876 --> 00:23:41,336 Slap af. Ingen kommer til at anmelde nogen. 513 00:23:41,378 --> 00:23:42,958 Nogle sting her, et stivkrampeskud der. 514 00:23:43,005 --> 00:23:44,765 Nej, det vil vi få styr på dette. 515 00:23:44,798 --> 00:23:46,468 Jeg vil undersøge det familien Hasan ordentligt... 516 00:23:46,508 --> 00:23:49,678 og har brug for din godkendelse at gøre det samme hos Massey. 517 00:23:49,720 --> 00:23:51,300 Dit folk i mit objekt? 518 00:23:51,889 --> 00:23:53,519 Vi kommer aldrig at sælge husene... 519 00:23:53,557 --> 00:23:55,267 indtil vi løser dette. 520 00:23:55,309 --> 00:23:59,059 Fra et rent grådighedsperspektiv Jeg forstår ikke, hvordan du kan nægte. 521 00:24:01,231 --> 00:24:02,771 Når man siger det sådan. 522 00:24:07,571 --> 00:24:09,111 523 00:24:09,156 --> 00:24:12,826 Er der ikke noget område i huset som er særligt aktiv? 524 00:24:12,868 --> 00:24:15,538 Det er det meste på den side... 525 00:24:15,579 --> 00:24:17,159 tættest på dem. 526 00:24:17,206 --> 00:24:18,746 527 00:24:19,750 --> 00:24:22,630 Nogle mærkelige lyde om natten? 528 00:24:23,253 --> 00:24:25,713 Nej. Eller rotter. 529 00:24:25,756 --> 00:24:27,666 530 00:24:27,716 --> 00:24:30,046 Rotter? Familien Massey smider madrester ud... 531 00:24:30,094 --> 00:24:32,054 ind på vores plot næsten hver nat. 532 00:24:32,096 --> 00:24:35,136 Det tiltrak vaskebjørne. Så kom rotterne. 533 00:24:36,183 --> 00:24:37,853 Det er ulækkert. 534 00:24:37,893 --> 00:24:40,153 Det var hans første gang som minister. 535 00:24:40,187 --> 00:24:41,897 Osv. Og rodekrogen var... 536 00:24:41,939 --> 00:24:43,479 lidt for lang. 537 00:24:43,524 --> 00:24:45,574 Ethan snublede. 538 00:24:45,609 --> 00:24:47,189 Osv. Åh! 539 00:24:47,236 --> 00:24:49,566 Kristi legeme overalt. 540 00:24:49,613 --> 00:24:51,203 Han var fuldstændig ødelagt. 541 00:24:51,240 --> 00:24:53,200 Han var så bange at Jesus ville blive vred på ham. 542 00:24:53,951 --> 00:24:55,541 Jeg genkender den følelse. 543 00:24:55,577 --> 00:24:57,827 Han ligner så meget om dig i den alder. 544 00:24:57,871 --> 00:24:59,371 Så uskyldig. 545 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 Osv. 546 00:25:03,127 --> 00:25:05,417 Robust smuk, ligesom sin onkel. 547 00:25:05,462 --> 00:25:07,882 Ja. 548 00:25:07,923 --> 00:25:09,593 Han er en god dreng. Ja. 549 00:25:09,633 --> 00:25:11,223 Han adlyder sine forældre. 550 00:25:12,636 --> 00:25:16,256 Og så glider vi elegant henover til dagens sag. 551 00:25:16,306 --> 00:25:19,056 Du vidste, at mor ville give jorden til kirken. 552 00:25:19,101 --> 00:25:20,771 Hvordan kunne jeg undgå det? 553 00:25:20,811 --> 00:25:23,101 Hver eneste festmiddag i løbet af hendes sidste fire år... 554 00:25:23,147 --> 00:25:27,277 indeholdt en gentagelse af mors ønskeliste efter døden. 555 00:25:27,317 --> 00:25:29,777 Og hun undrede sig over hvorfor ingen spiste dessert. 556 00:25:29,820 --> 00:25:31,400 557 00:25:32,156 --> 00:25:33,866 Men sagen er, Abs... 558 00:25:34,491 --> 00:25:36,081 dengang var det... 559 00:25:36,744 --> 00:25:38,294 abstrakt. 560 00:25:38,328 --> 00:25:40,748 Og på det tidspunkt var du præst 561 00:25:41,498 --> 00:25:43,038 Ja. 562 00:25:43,500 --> 00:25:45,090 Okay, selvfølgelig, men... 563 00:25:46,336 --> 00:25:48,956 nu? Nu er det virkeligt. 564 00:25:49,006 --> 00:25:52,716 Og nu er du en homoseksuel mand der sælger fast ejendom. 565 00:25:52,760 --> 00:25:55,470 Ja, og jeg hygger mig ret godt med begge dele. 566 00:25:55,512 --> 00:25:58,392 Ja, det betyder noget. Selvfølgelig gør det det. 567 00:25:59,141 --> 00:26:00,641 Men mens din verden er blevet vendt på hovedet... 568 00:26:00,684 --> 00:26:03,314 som tusind gange, har mor stået stille. 569 00:26:03,353 --> 00:26:05,403 Døden gør det normalt med et menneske. 570 00:26:05,439 --> 00:26:07,229 Det er to vanvittige acres med ingenting. 571 00:26:07,274 --> 00:26:08,784 Hvorfor er du ligeglad? 572 00:26:09,818 --> 00:26:12,488 Jeg er ligeglad fordi du gjorde det personligt. 573 00:26:12,529 --> 00:26:14,069 574 00:26:14,114 --> 00:26:16,454 Før var det noget det er lige sket, det... 575 00:26:17,201 --> 00:26:19,791 februar, den engelske syge eller slutspillet... 576 00:26:19,828 --> 00:26:22,328 og alt jeg kunne sige var: "Nå, det skete." 577 00:26:22,372 --> 00:26:24,832 Men nu tvinger du mig at godkende det. 578 00:26:24,875 --> 00:26:26,925 Kom bag om det. Og det irriterer mig! 579 00:26:26,960 --> 00:26:29,130 Har du nogen idé om hvor meget du sårede hende... 580 00:26:29,171 --> 00:26:31,131 da du forlod kirken? 581 00:26:31,173 --> 00:26:33,433 Hver gang en af hendes venner spurgt om... 582 00:26:34,009 --> 00:26:37,299 hendes søn, præsten, hun skal rette dem. 583 00:26:37,346 --> 00:26:40,136 Nej, det behøvede hun ikke. Nå, det gjorde hun, Phil. 584 00:26:40,724 --> 00:26:42,274 Kom igen. Du kendte mor. 585 00:26:43,060 --> 00:26:44,810 Hun gjorde det... 586 00:26:44,853 --> 00:26:46,403 og hendes hjerte knuste. 587 00:26:47,314 --> 00:26:49,194 Ja. 588 00:26:49,233 --> 00:26:51,153 Jeg genkender også den følelse. 589 00:26:55,697 --> 00:26:57,487 590 00:26:58,700 --> 00:27:02,580 Mm, mm, mm, mm, mm. 591 00:27:04,206 --> 00:27:05,866 592 00:27:05,916 --> 00:27:09,706 Ved du hvad? Vi prøver på hylderne igen. 593 00:27:09,753 --> 00:27:12,173 Jeg synes, at jeg er misundelig på Alvin... 594 00:27:12,214 --> 00:27:14,884 og hans trofaste morfindryp. 595 00:27:14,925 --> 00:27:17,225 Du er smart. 596 00:27:17,261 --> 00:27:18,851 Ja, jeg er et geni. 597 00:27:18,887 --> 00:27:21,347 Nej, nej, nej. 598 00:27:21,390 --> 00:27:24,520 Du indser bare hvor meningsløst det hele er. 599 00:27:25,018 --> 00:27:27,398 Tricket er at forstå hvad vi kan ændre... 600 00:27:27,437 --> 00:27:31,227 og hvad vi ikke kan ændre. Vi kan flytte et sofabord. 601 00:27:31,275 --> 00:27:32,905 Vi kan ikke tvinge en långiver til at... 602 00:27:32,943 --> 00:27:36,783 at forhåndsgodkende en køber med for lav indkomst. 603 00:27:37,447 --> 00:27:39,027 Ikke lovligt i hvert fald. 604 00:27:39,074 --> 00:27:41,334 Okay, nu begynder du skræmme mig lidt. 605 00:27:41,368 --> 00:27:42,868 Det er ejendomsbranchen, tøs. 606 00:27:43,871 --> 00:27:45,871 Renata! Hej! 607 00:27:45,914 --> 00:27:49,004 Hej. Er du Alvins afløser? 608 00:27:49,042 --> 00:27:52,712 Gud, det håber jeg ikke. Zooey er... 609 00:27:52,754 --> 00:27:57,014 en særlig konsulent hvem skal vurdere ejendommen. 610 00:27:57,050 --> 00:27:59,010 Ja, jeg så din græsplæne uden børn. 611 00:27:59,052 --> 00:28:01,762 Gud, Hasan-familien gør alt så svært. 612 00:28:01,805 --> 00:28:03,425 Se her! 613 00:28:03,473 --> 00:28:05,023 614 00:28:06,935 --> 00:28:08,555 Termoruder. 615 00:28:08,604 --> 00:28:11,774 Hasan-familien spiller musik fra midnat til seks om morgenen. 616 00:28:11,815 --> 00:28:14,605 De tilføjer endda subwoofere på gulvet for at ryste væggene. 617 00:28:14,651 --> 00:28:17,531 De er onde mennesker. Hvilken slags musik? 618 00:28:17,571 --> 00:28:20,951 musikalske sange, tv-serie temaer fra 80'erne... 619 00:28:20,991 --> 00:28:23,911 Hall og Oates. 620 00:28:23,952 --> 00:28:25,542 Uhyre. 621 00:28:25,579 --> 00:28:27,459 Klokken to om morgenen skal jeg minde... 622 00:28:27,497 --> 00:28:29,417 det mit kys er på deres liste? 623 00:28:29,458 --> 00:28:30,998 Hvorfor har vi overhovedet fængsler? 624 00:28:34,338 --> 00:28:36,628 Bare underskriv. Nej. 625 00:28:36,673 --> 00:28:39,933 Bare nej. Et eftertrykkeligt nej. 626 00:28:39,968 --> 00:28:41,758 Det der med jorden var deres valg... 627 00:28:41,803 --> 00:28:43,303 ikke din. 628 00:28:43,347 --> 00:28:45,807 Du kan forlade din ejendom til hvem du vil! 629 00:28:45,849 --> 00:28:47,729 Dyrenes Beskyttelse, Læger uden grænser... 630 00:28:47,768 --> 00:28:49,478 Broadway League Foundation. 631 00:28:49,519 --> 00:28:51,269 Bring ikke Anthony ind i dette. 632 00:28:52,356 --> 00:28:53,896 Hvis de ville det så gerne... 633 00:28:53,941 --> 00:28:55,941 hvorfor glemte de så at skrive det ind i testamentet? 634 00:28:55,984 --> 00:28:58,954 Det var det, de ville. Betyder det intet for dig? 635 00:28:58,987 --> 00:29:00,447 Det betyder åbenbart mere til dig. 636 00:29:01,531 --> 00:29:03,071 Perfekt Abby. 637 00:29:03,867 --> 00:29:05,737 Gør altid hvad gør mor glad. 638 00:29:06,370 --> 00:29:08,000 Giver aldrig problemer. 639 00:29:08,038 --> 00:29:09,908 640 00:29:09,957 --> 00:29:11,917 Du knuste deres hjerter. 641 00:29:11,959 --> 00:29:14,789 Du forlod præstedømmet. Du giftede dig med en... 642 00:29:15,712 --> 00:29:18,012 vidunderlig fyr som jeg personligt elsker... 643 00:29:18,048 --> 00:29:20,468 og hvem kender hver eneste tekstlinje Stephen Sondheim nogensinde har skrevet. 644 00:29:21,885 --> 00:29:23,465 Og dog var du deres favorit 645 00:29:26,223 --> 00:29:27,773 Osv. 646 00:29:28,809 --> 00:29:30,309 Du vandt. 647 00:29:31,353 --> 00:29:33,063 Min tredje yndlings lillebror. 648 00:29:34,564 --> 00:29:36,864 Du gik imod alt de har nogensinde lært os... 649 00:29:36,900 --> 00:29:38,610 alt, hvad de nogensinde har drømt om... 650 00:29:39,987 --> 00:29:42,657 og endelig de elskede dig stadig mest. 651 00:29:45,075 --> 00:29:47,045 Tillykke, Philly. 652 00:29:47,077 --> 00:29:48,617 Du vandt. 653 00:29:49,246 --> 00:29:50,956 654 00:29:50,998 --> 00:29:52,498 Ved du hvad? 655 00:29:53,834 --> 00:29:55,844 Skriv under eller lad være. 656 00:29:58,255 --> 00:30:00,135 Du kan fortælle mig det med posten. 657 00:30:01,425 --> 00:30:02,975 658 00:30:12,519 --> 00:30:14,189 Du bestemmer, Luke, som altid. 659 00:30:14,229 --> 00:30:17,069 Men der er ingen tegn på noget psykokinetisk... 660 00:30:17,107 --> 00:30:18,687 bare ren ondskab. 661 00:30:18,734 --> 00:30:20,244 Så dine instrumenter siger... 662 00:30:20,277 --> 00:30:24,357 Min sunde fornuft fortæller mig at familien Massey... 663 00:30:24,406 --> 00:30:26,366 skal forsegles i en glaskop og blive studeret! 664 00:30:27,117 --> 00:30:28,697 Zooey, hvad... 665 00:30:28,744 --> 00:30:30,584 De mennesker er dyr! 666 00:30:30,620 --> 00:30:32,160 Så er vi enige. 667 00:30:32,205 --> 00:30:33,825 Det er ikke nok at familien Hasan... 668 00:30:33,874 --> 00:30:35,884 bare smidt i helvede. 669 00:30:35,917 --> 00:30:37,537 Hasan-familien? 670 00:30:38,211 --> 00:30:40,591 Vi burde sætte ild til dem først! 671 00:30:40,630 --> 00:30:43,420 Hasan-familien? Uskyldige ofre... 672 00:30:43,467 --> 00:30:46,547 for de syge af familien Massey vaskebjørn-baserede perversioner? 673 00:30:47,304 --> 00:30:49,684 Ingen skal høre klokken to om morgenen... 674 00:30:49,723 --> 00:30:52,893 at ens kys er på nogens liste. Uden samtykke! 675 00:30:52,934 --> 00:30:54,444 Du er skør. 676 00:30:54,478 --> 00:30:56,018 Du er skaldet! 677 00:30:56,063 --> 00:30:58,773 Du har unødvendigt metal i næsen. 678 00:30:58,815 --> 00:31:00,685 Okay. Før vi siger noget... 679 00:31:00,734 --> 00:31:03,244 Bondedreng! Har brug for pige! 680 00:31:03,278 --> 00:31:05,108 Trængende pige? Du mister brodden, August! 681 00:31:05,155 --> 00:31:07,705 Hvorfor bruge to stavelser hvornår er sex nok? 682 00:31:07,741 --> 00:31:10,371 Du giver op! Du har kun været mægler... 683 00:31:10,410 --> 00:31:12,080 i et par dage og vil allerede nu stoppe! 684 00:31:12,662 --> 00:31:14,372 Det burde din far have opdraget dig bedre. 685 00:31:14,414 --> 00:31:16,084 Bare det, du har aldrig haft nogen... 686 00:31:16,124 --> 00:31:17,674 687 00:31:19,336 --> 00:31:20,916 688 00:31:23,882 --> 00:31:25,432 689 00:31:27,302 --> 00:31:30,052 690 00:31:30,097 --> 00:31:32,927 august, jeg er så ked af det! 691 00:31:32,974 --> 00:31:34,814 Zooey... 692 00:31:35,644 --> 00:31:39,234 du betyder alt for mig og jeg kan ikke tro... 693 00:31:39,272 --> 00:31:40,822 Jeg er så ked af det! 694 00:31:41,400 --> 00:31:42,940 Hvordan har du det? 695 00:31:43,610 --> 00:31:45,280 Hvor længe var du? inde i husene? 696 00:31:46,071 --> 00:31:47,781 Mindre end tre timer. Fire timer. 697 00:31:49,908 --> 00:31:53,038 Men det er ikke nok bare at være inde i huset. 698 00:31:53,995 --> 00:31:55,575 Du skal konfrontere nogen... 699 00:31:55,622 --> 00:31:58,372 som for nylig har været inde i det andet hus. 700 00:31:58,417 --> 00:32:00,497 Det er så det springer. 701 00:32:01,628 --> 00:32:03,798 Hvad så? Vil det aldrig ende? 702 00:32:04,798 --> 00:32:08,298 Folk skriver sange og sonetter om evig kærlighed. 703 00:32:09,094 --> 00:32:10,644 Men når det kommer til stykket udholdenhed... 704 00:32:11,680 --> 00:32:14,180 had tager prisen hjem. 705 00:32:27,946 --> 00:32:29,486 706 00:32:34,411 --> 00:32:35,951 707 00:32:36,997 --> 00:32:38,537 708 00:32:47,007 --> 00:32:48,797 709 00:32:57,058 --> 00:32:58,598 En ko. 710 00:32:59,853 --> 00:33:01,403 Forbandet ko. 711 00:33:02,898 --> 00:33:04,438 Jeg håber du har ret. 712 00:33:04,483 --> 00:33:07,073 Phil, skynd dig. 713 00:33:07,110 --> 00:33:08,650 Jeg er der om et par minutter. 714 00:33:09,654 --> 00:33:11,204 715 00:33:16,161 --> 00:33:17,701 716 00:33:19,247 --> 00:33:20,787 717 00:33:21,541 --> 00:33:23,081 718 00:33:26,463 --> 00:33:28,013 719 00:33:49,861 --> 00:33:51,401 Nu er det krig. 720 00:33:52,030 --> 00:33:54,240 Kom så! Kom nu! 721 00:33:54,282 --> 00:33:56,492 722 00:33:56,535 --> 00:33:58,085 723 00:33:59,412 --> 00:34:01,872 Gør ikke dette! Gør ikke dette! 724 00:34:02,415 --> 00:34:03,915 Ambrose! Parkere! 725 00:34:05,752 --> 00:34:08,632 Det er ikke deres skyld! Det er en forbandelse, en blodfejde. 726 00:34:08,672 --> 00:34:11,132 Lytte! Lytte! 727 00:34:11,841 --> 00:34:13,971 For hundrede år siden var alt dette landbrugsland. 728 00:34:14,010 --> 00:34:15,930 729 00:34:15,971 --> 00:34:18,471 Plottet var lavt på nøjagtig samme sted. 730 00:34:18,515 --> 00:34:20,145 Parker havde køer. 731 00:34:20,183 --> 00:34:22,103 Ambrose dyrkede sorghum. Alle var enige. 732 00:34:22,727 --> 00:34:25,397 En dag lettede en af Parkers køer ind i Ambroses afgrøder. 733 00:34:25,438 --> 00:34:27,068 Ambrose bandt det op... 734 00:34:27,107 --> 00:34:29,027 og tænkte på at returnere den før aften... 735 00:34:29,067 --> 00:34:30,857 men han fik travlt og glemte det. 736 00:34:31,444 --> 00:34:34,614 Da Parker så at Ambrose havde en af sine køer... 737 00:34:34,656 --> 00:34:36,366 han blev vild. 738 00:34:36,408 --> 00:34:38,158 De to mænd begyndte at slås, men familierne adskilte dem... 739 00:34:38,201 --> 00:34:40,331 og sendte sønnerne ud dagen efter at bygge et hegn. 740 00:34:41,454 --> 00:34:43,124 De var hæslige bondedrenge... 741 00:34:43,164 --> 00:34:44,714 og begyndte at skændes. 742 00:34:45,417 --> 00:34:47,247 Først med ord, så med knive. 743 00:34:47,294 --> 00:34:48,884 Spar. Økser. 744 00:34:50,547 --> 00:34:52,087 745 00:34:52,924 --> 00:34:54,844 Det endte med en massakre. 746 00:35:01,474 --> 00:35:03,484 Det siges, at blodet flød ned i stolpehullerne. 747 00:35:07,689 --> 00:35:09,229 Fra den dag... 748 00:35:09,274 --> 00:35:11,614 hadede familierne på hver side af hegnet... 749 00:35:14,446 --> 00:35:15,986 hinanden. 750 00:35:16,031 --> 00:35:17,571 751 00:35:34,299 --> 00:35:35,839 752 00:35:38,803 --> 00:35:40,353 753 00:35:57,155 --> 00:35:59,065 Parat? 754 00:35:59,783 --> 00:36:01,453 755 00:36:03,536 --> 00:36:05,076 756 00:36:21,012 --> 00:36:22,562 757 00:36:33,149 --> 00:36:35,109 Vent, Philly. 758 00:36:38,571 --> 00:36:40,491 Hvad laver du her? 759 00:36:40,532 --> 00:36:42,162 Clockradioen på hotelværelset... 760 00:36:42,200 --> 00:36:43,780 vækkede mig i morges... 761 00:36:43,827 --> 00:36:45,907 og spillede en Judas Priest-sang. 762 00:36:46,496 --> 00:36:48,076 Så tænkte jeg på dig. 763 00:36:48,123 --> 00:36:49,583 jeg er ikke sikker... 764 00:36:49,624 --> 00:36:51,254 om hvordan jeg skal have det før det, Abs. 765 00:36:52,752 --> 00:36:54,302 766 00:36:55,338 --> 00:36:56,878 jeg indså… 767 00:36:56,923 --> 00:36:59,093 hvordan du må have haft det før kirken. 768 00:37:00,343 --> 00:37:02,643 Uanset hvad du beslutter dig for om jorden... 769 00:37:03,680 --> 00:37:05,770 send mig papirerne så ordner jeg det. 770 00:37:07,058 --> 00:37:08,598 Eller ej. 771 00:37:12,772 --> 00:37:14,692 Okay. Det var alt. 772 00:37:14,733 --> 00:37:16,693 Fortæl Ethan at... 773 00:37:17,402 --> 00:37:19,572 Jesus er ligeglad hvis du spilder hans krop... 774 00:37:19,612 --> 00:37:21,572 men hvis du spilder hans blod... 775 00:37:21,614 --> 00:37:23,164 blande tre dele hydrogenperoxid... 776 00:37:23,199 --> 00:37:25,949 med noget opvaskemiddel. Det fjerner pletter med det samme. 777 00:37:29,205 --> 00:37:31,165 Hmm. 778 00:37:31,207 --> 00:37:32,787 Du er en god onkel. 779 00:37:43,261 --> 00:37:44,801 Min næstbedste bror. 780 00:37:44,846 --> 00:37:46,386 781 00:37:47,140 --> 00:37:48,720 782 00:37:49,476 --> 00:37:51,016 783 00:37:51,060 --> 00:37:52,600 784 00:37:55,732 --> 00:37:57,282 785 00:37:58,276 --> 00:37:59,816 Hej. 786 00:38:00,320 --> 00:38:02,660 Luke! Det er perfekt. 787 00:38:02,697 --> 00:38:04,867 sagde Tarik lige at nu hvor hegnet er væk... 788 00:38:04,908 --> 00:38:07,658 kan vi plante solelskende hibiscus langs hele grænsen. 789 00:38:07,702 --> 00:38:10,002 Hvor sjovt at kunne tale planter med nogen. Min er håbløs. 790 00:38:10,038 --> 00:38:12,158 Det er Rowan også. 791 00:38:15,877 --> 00:38:17,957 Sikke et tragisk spild af tid. 792 00:38:18,004 --> 00:38:20,724 Familien Massey har lige fortalt det at de ikke længere agter at sælge. 793 00:38:20,757 --> 00:38:22,967 Familien Hasan føler det samme. 794 00:38:23,802 --> 00:38:27,142 Stakkels Alvin. Han hoppede næsten ind i evigheden... 795 00:38:27,931 --> 00:38:29,811 og døde forgæves. Hmm. 796 00:38:30,558 --> 00:38:32,098 Bare af nysgerrighed... 797 00:38:32,685 --> 00:38:34,515 hvad tror du, der sker når vi dør? 798 00:38:34,562 --> 00:38:36,232 Jeg aner ikke. 799 00:38:37,273 --> 00:38:39,613 Men det påvirker bestemt kreditværdigheden. 800 00:38:45,365 --> 00:38:46,915 801 00:38:55,416 --> 00:38:58,246 Ingen? I helvede også? 802 00:38:58,294 --> 00:38:59,844 Nej. 803 00:38:59,879 --> 00:39:01,459 For helvede ja. 804 00:39:01,506 --> 00:39:03,666 Jeg underskrev de forbandede papirer. 805 00:39:03,716 --> 00:39:07,636 Vores familieland bliver det en bibelsk sommerskole... 806 00:39:08,555 --> 00:39:10,775 eller en parkeringsplads for pavemobilen... 807 00:39:11,349 --> 00:39:14,139 eller et sted, hvor jesuiter trænet til at kæmpe i en ottekant. 808 00:39:15,144 --> 00:39:17,564 Jeg håber Vatikanet sender en flot frugtkurv. 809 00:39:18,523 --> 00:39:20,113 Åh, skat. 810 00:39:20,149 --> 00:39:22,029 Det var ret simpelt ikke besværet værd. 811 00:39:22,902 --> 00:39:24,572 Du er et godt menneske. 812 00:39:25,113 --> 00:39:27,113 Ikke direkte. 813 00:39:27,657 --> 00:39:29,197 Men tak. 814 00:39:29,868 --> 00:39:31,828 Har du hørt noget? fra adoptionsbureauet? 815 00:39:33,288 --> 00:39:34,828 816 00:39:34,873 --> 00:39:36,583 Du skal vide… 817 00:39:37,208 --> 00:39:39,918 at uanset hvor meget du ønsker barnet, og det vil jeg også gerne... 818 00:39:39,961 --> 00:39:41,501 det vil vi begge gerne... 819 00:39:42,755 --> 00:39:46,965 så har vi ikke brug for et barn at være en familie. 820 00:39:47,594 --> 00:39:50,604 Jeg ved det. Det er bare... 821 00:39:50,638 --> 00:39:52,178 Du... 822 00:39:52,223 --> 00:39:53,773 dig og mig... 823 00:39:54,601 --> 00:39:56,981 er en bedre familie end de fleste nogensinde får. 824 00:40:00,773 --> 00:40:02,323 Kom her. 825 00:40:07,780 --> 00:40:09,320 Vi kan altid få en hund. 826 00:40:12,410 --> 00:40:13,950 827 00:40:15,163 --> 00:40:17,213 Godnat, Zooey. Godnat, Auggie. 828 00:40:17,248 --> 00:40:18,788 829 00:40:20,919 --> 00:40:22,669 830 00:40:24,797 --> 00:40:26,467 Hej. 831 00:40:27,300 --> 00:40:29,930 Hvad August sagde tidligere, er det korrekt? 832 00:40:29,969 --> 00:40:31,509 Ja. 833 00:40:31,554 --> 00:40:33,514 Metallet i min næse er unødvendigt. 834 00:40:33,556 --> 00:40:35,516 Den anden. 835 00:40:35,558 --> 00:40:37,058 At jeg overvejer at holde op? 836 00:40:37,101 --> 00:40:38,641 Er du ikke mægler? 837 00:40:41,314 --> 00:40:42,944 JEG... 838 00:40:44,567 --> 00:40:46,107 Jeg hader dit job. 839 00:40:46,778 --> 00:40:48,398 dem alle sammen! 840 00:40:48,947 --> 00:40:52,027 Kampene med dumme mennesker der tror de er smarte. 841 00:40:52,075 --> 00:40:53,955 Tegning Weiss er min bedste ven... 842 00:40:53,993 --> 00:40:55,543 det hele. 843 00:40:55,578 --> 00:40:57,368 Men du er god til det. 844 00:40:57,413 --> 00:40:59,623 Jeg er også god til karaoke! 845 00:40:59,666 --> 00:41:01,376 Det betyder ikke at jeg vil leve af det. 846 00:41:02,418 --> 00:41:03,958 jeg... 847 00:41:06,506 --> 00:41:08,916 Jeg ved ikke, hvad min ting er. 848 00:41:08,967 --> 00:41:10,507 Måske finder jeg det aldrig... 849 00:41:11,219 --> 00:41:13,889 men jeg er helt sikker at denne ting... 850 00:41:14,472 --> 00:41:16,022 ikke min ting. 851 00:41:17,392 --> 00:41:18,932 Jeg er virkelig ked af det. 852 00:41:25,400 --> 00:41:28,070 Du har ikke hørt fra... Susan? 853 00:41:29,445 --> 00:41:30,985 Nej. 854 00:41:37,996 --> 00:41:39,536 855 00:41:41,499 --> 00:41:43,039 856 00:41:45,878 --> 00:41:47,418 857 00:41:47,839 --> 00:41:50,759 Hej! Du er kommet til Susan Ireland. 858 00:41:50,800 --> 00:41:52,640 Jeg holder en lille pause lige nu... 859 00:41:52,677 --> 00:41:54,847 så har du brug for øjeblikkelig hjælp... 860 00:41:54,887 --> 00:41:58,217 du trykker på en. Ellers kan du lægge en besked... 861 00:41:58,266 --> 00:42:00,176 og chance! Drik vinen! 862 00:42:00,226 --> 00:42:01,766 Fordi livet er et mysterium... 863 00:42:01,811 --> 00:42:04,401 og solen er bare en morgenstjerne! 864 00:42:04,439 --> 00:42:05,979 865 00:42:12,363 --> 00:42:14,033 866 00:42:17,869 --> 00:42:19,659 For fanden også, Susan. Hvad vil du have mig til at sige? 867 00:42:20,955 --> 00:42:22,495 Undskyld. 868 00:42:23,124 --> 00:42:24,754 Undskyld jeg gør det så nemt... 869 00:42:24,792 --> 00:42:28,342 at grine af dine rutiner og farvekodede papirclips. 870 00:42:28,379 --> 00:42:31,629 Undskyld at jeg gjorde alt så simpelt... 871 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 som jeg glemte hvor god du egentlig er. 872 00:42:36,512 --> 00:42:39,142 Beklager dette sted virker ikke... 873 00:42:40,516 --> 00:42:42,596 lige så godt uden dig. 874 00:42:42,643 --> 00:42:44,983 Og frem for alt Jeg er ked af at sige det... 875 00:42:45,021 --> 00:42:48,401 til denne skænk i stedet for til dig. 876 00:42:54,238 --> 00:42:55,778