1 00:00:25,292 --> 00:00:27,338 Je denkt dat meneer Seong Het komt wel goed, toch? 2 00:00:27,421 --> 00:00:29,133 Wat als ze hem al hadden vermoord? 3 00:00:29,216 --> 00:00:32,473 Als ze hem wilden vermoorden Ze zouden hem daar niet naartoe hebben gebracht. 4 00:00:32,556 --> 00:00:36,356 Je weet zeker dat ze meneer Seong hebben meegenomen naar dat eiland waar ze de spellen spelen? 5 00:00:36,439 --> 00:00:39,445 Nou, dat kan ik niet met zekerheid zeggen, maar dat zegt mijn gevoel. 6 00:00:39,529 --> 00:00:43,119 Van wat ik me herinner, het eiland lag ergens in de buurt van dit gebied. 7 00:00:43,203 --> 00:00:45,123 ‘Als het ons niet lukt om te vangen de frontman leeft, 8 00:00:45,207 --> 00:00:47,044 we sluipen het eiland binnen, hoe we ook kunnen." 9 00:00:47,127 --> 00:00:50,091 Dat doen we nog steeds, toch? Plan B, precies zoals meneer Seong wilde? 10 00:00:50,175 --> 00:00:53,014 Zodra ze de spellen weer opstarten, zijn leven is mogelijk in gevaar. 11 00:00:53,097 --> 00:00:54,851 We moeten hem vinden voordat het te laat is. 12 00:00:54,934 --> 00:00:56,897 Wacht maar tot ik mijn handen krijg op deze klootzakken. 13 00:00:56,980 --> 00:00:59,360 Ik ga hun kont taseren tot ze gaan roken. 14 00:01:00,529 --> 00:01:02,115 - Hoi! - Hè? 15 00:01:02,199 --> 00:01:03,869 Iedereen aan boord? Laten we gaan. 16 00:01:27,625 --> 00:01:32,009 INKTVISSPEL 2 17 00:01:34,722 --> 00:01:38,730 AFLEVERING 3 001 18 00:02:43,986 --> 00:02:45,405 Speler 456. 19 00:02:47,409 --> 00:02:49,622 Ik voel dat je volhoudt tot heel veel dingen. 20 00:02:49,705 --> 00:02:51,960 Je voelt je bevroren, niet in staat om weg te gaan of te blijven. 21 00:02:53,588 --> 00:02:55,300 Het heeft geen zin om ertegen te vechten. 22 00:02:55,383 --> 00:02:56,761 Jouw lot is beslist. 23 00:02:58,306 --> 00:03:01,980 Ik zie de dwalende zielen die samen met jou gevangen zitten niet in staat om te rusten in de dood. 24 00:03:02,648 --> 00:03:06,656 Je bent hier niet uit eigen beweging gekomen. Die wraakzuchtige zielen hebben je hierheen gesleept. 25 00:03:08,242 --> 00:03:10,873 Je hebt slecht karma, maar ik kan daarbij helpen. 26 00:03:11,541 --> 00:03:14,922 Zodra we hier weg zijn Ik kan je reinigen met een darmritueel. 27 00:03:33,125 --> 00:03:37,133 Ik wil graag verlengen een hartelijk welkom voor jullie allemaal. 28 00:03:37,217 --> 00:03:39,012 De komende zes dagen, 29 00:03:39,096 --> 00:03:42,227 jij gaat meedoen in zes verschillende spellen. 30 00:03:42,310 --> 00:03:46,694 Degenen die alle zes de wedstrijden winnen krijgt een mooie geldprijs. 31 00:03:48,239 --> 00:03:49,241 Pardon. 32 00:03:53,875 --> 00:03:58,342 Als we hier alleen maar spelletjes spelen, Waarom zou je ons dan feitelijk ontvoeren? 33 00:03:58,426 --> 00:03:59,929 Hoe kunnen we je nu vertrouwen? 34 00:04:01,181 --> 00:04:04,271 Mijn excuses. Begrijp alsjeblieft dat dit een noodzakelijke stap was 35 00:04:04,354 --> 00:04:07,235 genomen om te behouden de strikte vertrouwelijkheid van deze spellen. 36 00:04:07,319 --> 00:04:09,740 Klopt dat? Hoe zit het dan met de maskers? 37 00:04:10,659 --> 00:04:12,621 Dat is ook een geheim, neem ik aan? 38 00:04:13,498 --> 00:04:16,712 Ja. Waarom draag je die? 39 00:04:16,796 --> 00:04:19,969 Waar zijn we verdomme? Is dit een soort illegaal casino, hè? 40 00:04:20,052 --> 00:04:22,766 Als dit er één van was, je zou de gezichten van de dealers zien! 41 00:04:25,981 --> 00:04:28,903 Om de eerlijkheid te waarborgen en vertrouwelijkheid van de spellen, 42 00:04:28,987 --> 00:04:32,243 het is ons beleid om dit niet openbaar te maken de gezichten en identiteiten van ons personeel 43 00:04:32,327 --> 00:04:33,538 aan deelnemers. 44 00:04:33,621 --> 00:04:34,957 Wij vragen om uw begrip. 45 00:04:35,041 --> 00:04:37,462 Hebben jullie mij uitgekleed? toen je mij hierin duwde? 46 00:04:37,546 --> 00:04:38,882 En waar zijn in hemelsnaam mijn schoenen? 47 00:04:39,884 --> 00:04:42,389 Godverdomme, dat paar was verdomd een beperkte oplage. 48 00:04:43,432 --> 00:04:45,812 Die maken ze niet eens meer. Wat in vredesnaam? 49 00:04:45,896 --> 00:04:47,607 Hoe ga je het oplossen als ze kapot zijn? 50 00:04:47,691 --> 00:04:51,198 Kijk hier eens naar. De maat klopt helemaal niet en ik haat de kleuren die je gebruikt. 51 00:04:53,285 --> 00:04:55,790 Mag ik de outfit? dragen jullie in plaats daarvan? 52 00:04:56,375 --> 00:04:57,669 Het roze is ontzettend schattig. 53 00:04:59,172 --> 00:05:02,011 Mijn excuses, maar ik ben bang dat dat niet mogelijk is. 54 00:05:02,095 --> 00:05:05,393 Om ervoor te zorgen dat de spellen soepel verlopen, je moet je uniform dragen. 55 00:05:05,476 --> 00:05:06,771 Eh, hoe zit het met mijn telefoon? 56 00:05:08,315 --> 00:05:10,612 Je nam mijn telefoon en mijn portemonnee. Wat is er aan de hand? 57 00:05:10,695 --> 00:05:11,781 Wanneer krijgen we die? 58 00:05:11,864 --> 00:05:14,870 Je spullen zijn veilig en veilig opgeborgen. 59 00:05:14,954 --> 00:05:17,542 Wij zullen ze aan u retourneren zodra de spellen zijn afgelopen. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,379 Mag ik alsjeblieft mijn telefoon pakken? tenminste terug? 61 00:05:19,463 --> 00:05:21,383 Ik moet zien hoe mijn crypto het doet. 62 00:05:21,467 --> 00:05:23,763 Gaan jullie mij compenseren? als ik mijn munten niet kan verhandelen? 63 00:05:23,846 --> 00:05:26,602 Wij sturen uw telefoon terug zodra de spellen zijn afgelopen. 64 00:05:26,685 --> 00:05:29,149 Ik moet weten of de markt aan het dalen is. 65 00:05:29,900 --> 00:05:31,988 Weet je hoeveel geld ik heb geïnvesteerd? 66 00:05:32,071 --> 00:05:34,868 Speler 333, Lee Myung-gi. 67 00:05:38,125 --> 00:05:41,590 30 jaar, voormalige eigenaar van het YouTube-kanaal, MG Coin. 68 00:05:41,674 --> 00:05:43,803 Gepromoot Dalmatian, een nieuwe cryptocurrency, 69 00:05:43,887 --> 00:05:47,561 waardoor zijn abonnees verloren gingen een gecombineerde 15,2 miljard gewonnen. 70 00:05:47,644 --> 00:05:49,481 Vervolgens sloot hij zijn kanaal af en verdwenen. 71 00:05:50,984 --> 00:05:52,320 Momenteel gezocht wegens fraude 72 00:05:52,404 --> 00:05:55,243 en het schenden van meervoudige communicatie en investeringswetten. 73 00:05:55,326 --> 00:05:57,706 Totale schuld: 1,8 miljard won. 74 00:05:57,789 --> 00:06:00,795 196, Kang Mi-na. Totale schuld: 45 miljoen. 75 00:06:00,879 --> 00:06:04,094 120, Cho Hyun-ju. Totale schuld: 330 miljoen. 76 00:06:04,595 --> 00:06:07,475 230, Choi Sub-bong, 1,19 miljard. 77 00:06:07,559 --> 00:06:10,815 198, Jang Do-yeong, 1,4 miljard. 78 00:06:10,899 --> 00:06:13,320 - 226, Kim Yeong-sam, 1,9 miljard. - Wat is dit? 79 00:06:13,404 --> 00:06:16,452 444, Kim Nam-du, 2,02 miljard. 80 00:06:16,535 --> 00:06:19,291 343, Sim Jae-seok, 2,89 miljard. 81 00:06:19,374 --> 00:06:21,336 006, Park Mi-hwa, 3,1 miljard. 82 00:06:21,420 --> 00:06:24,050 283, Lee Eun-ju, 4,02 miljard. 83 00:06:24,134 --> 00:06:25,637 100, ik ben Jeong-dae, 84 00:06:26,430 --> 00:06:27,766 totale schuld: tien miljard. 85 00:06:27,849 --> 00:06:30,146 Nog één ronde! 86 00:06:30,772 --> 00:06:33,235 Tien miljard? Welke is hij? Waar… 87 00:06:34,321 --> 00:06:36,032 Waar kijk je naar? 88 00:06:36,116 --> 00:06:38,454 Denk je dat het gemakkelijk is om zulke grote leningen te krijgen? 89 00:06:38,537 --> 00:06:41,084 Ze geven geen tien miljard uit voor zomaar iemand! 90 00:06:41,168 --> 00:06:43,714 Je moet in de grote competities werken daarvoor! 91 00:06:46,261 --> 00:06:48,307 Elke speler die in deze kamer staat 92 00:06:48,390 --> 00:06:50,603 leeft op de rand van een financiële ondergang. 93 00:06:50,687 --> 00:06:54,569 Je staat op de rand van een klif opgezadeld Schulden die je niet kunt hopen af te betalen. 94 00:06:54,653 --> 00:06:58,703 Toen we ieder van jullie voor het eerst benaderden, Je vertrouwde ons begrijpelijkerwijs niet. 95 00:06:59,287 --> 00:07:01,583 Maar zoals je weet, speelden we een spel, 96 00:07:01,667 --> 00:07:04,882 en trouw aan ons woord, we gaven je geld toen je won. 97 00:07:04,965 --> 00:07:06,844 Hierdoor hebben wij uw vertrouwen verdiend. 98 00:07:06,927 --> 00:07:10,017 Je belde en bood je aan om aan dit spel deel te nemen 99 00:07:10,100 --> 00:07:11,520 uit eigen vrije wil. 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,065 Dus dit is het. 101 00:07:13,148 --> 00:07:15,695 Ik geef je nog een laatste kans om te beslissen. 102 00:07:15,778 --> 00:07:18,409 Wil je teruggaan om te leven als nutteloos afval, 103 00:07:18,492 --> 00:07:20,162 op de vlucht voor uw schuldeisers, 104 00:07:20,246 --> 00:07:24,295 Of onderneem je actie en grijp je in de kans die wij jou bieden? 105 00:07:29,222 --> 00:07:31,309 We komen dichterbij. 106 00:07:33,480 --> 00:07:36,069 Het lijkt erop het is een van die eilanden die voor ons liggen. 107 00:07:40,411 --> 00:07:42,415 Kapitein, waarom voeren we het tempo niet op. 108 00:07:42,498 --> 00:07:44,210 Ja, ja. Jouw wens is mijn bevel. 109 00:07:55,608 --> 00:07:57,194 Als je boven je kijkt, 110 00:07:57,278 --> 00:08:00,910 je ziet het spaarvarken waar uw prijzengeld wordt opgeslagen. 111 00:08:01,495 --> 00:08:03,749 Zoals ik al zei, speel je zes spellen. 112 00:08:03,833 --> 00:08:05,920 Na afloop van elk spel, 113 00:08:06,004 --> 00:08:07,966 meer prijzengeld wordt toegevoegd aan het spaarvarken. 114 00:08:13,769 --> 00:08:15,523 Wat is het totale prijzengeld aan het eind? 115 00:08:15,606 --> 00:08:19,489 Het totale prijzengeld bedraagt ​​45,6 miljard gewonnen. 116 00:08:19,572 --> 00:08:22,203 45,6 miljard gewonnen? 117 00:08:22,286 --> 00:08:23,789 En krijgt slechts één persoon alles? 118 00:08:23,873 --> 00:08:26,753 Meer details over hoe het prijzengeld wordt verdeeld 119 00:08:26,837 --> 00:08:28,966 zal worden gedeeld nadat het eerste spel is afgelopen. 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,972 Voor deze spellen zullen we dat ook doen geven u een speciale optie 121 00:08:32,056 --> 00:08:33,851 die we nog nooit eerder hebben aangeboden. 122 00:08:33,934 --> 00:08:34,978 En welke optie is dat? 123 00:08:35,855 --> 00:08:38,569 Na elk spel, u krijgt de kans om te stemmen 124 00:08:38,652 --> 00:08:40,698 over de vraag of je dat wilt beëindig de spelen daar 125 00:08:40,781 --> 00:08:42,451 of als je wilt blijven spelen. 126 00:08:42,535 --> 00:08:46,418 Als de meerderheid van jullie wil stoppen, de spellen worden beëindigd. 127 00:08:46,501 --> 00:08:50,300 Je kunt dan het prijzengeld in ontvangst nemen dat zich heeft opgehoopt en weggaat. 128 00:08:51,929 --> 00:08:52,847 Wacht even. 129 00:08:53,849 --> 00:08:55,603 Als we na game één stemmen om te gaan, 130 00:08:56,479 --> 00:08:58,650 dan het prijzengeld wordt onder ons verdeeld? 131 00:09:00,780 --> 00:09:01,949 Dat klopt. 132 00:09:16,060 --> 00:09:19,150 Uit de weg! Verplaats het! Pardon, laat me erdoor. 133 00:09:19,233 --> 00:09:20,987 Stomme idioot! 134 00:09:21,070 --> 00:09:22,030 Moeder? 135 00:09:22,740 --> 00:09:24,201 Mam, wat doe jij hier? 136 00:09:24,285 --> 00:09:25,997 - Dat wilde ik je vragen! - Rustig. 137 00:09:26,080 --> 00:09:27,875 Wat in hemelsnaam denk je dat je hier aan het doen bent? 138 00:09:27,959 --> 00:09:30,255 - Rustig! Je brengt me in verlegenheid. - Breng ik je in verlegenheid? 139 00:09:30,339 --> 00:09:32,677 Je zou je ervoor moeten schamen in deze puinhoop komen! 140 00:09:32,760 --> 00:09:35,223 Dat is genoeg, rustig. Waarom praten we niet gewoon later. 141 00:09:35,307 --> 00:09:36,810 Nee, we gaan dit nu doen. 142 00:09:36,893 --> 00:09:38,730 Laten we gaan. Je vertrekt, meteen. 143 00:09:38,814 --> 00:09:40,609 Ga hier weg. Ga, schiet op. 144 00:09:40,693 --> 00:09:43,740 Wat doe jij hier? Het is niet veilig voor je, kijk maar rond! 145 00:09:43,824 --> 00:09:45,035 Wat bezielt je, vrouw? 146 00:09:45,118 --> 00:09:47,122 Oh, je wilt weten waarom ik hier ben, hè? 147 00:09:47,623 --> 00:09:49,878 Om de schuld van mijn ondankbare zoon af te betalen! 148 00:09:49,961 --> 00:09:51,673 Waarom zou ik hier anders zijn, gebruik je hoofd! 149 00:09:51,756 --> 00:09:53,260 Ik zweer bij God, ik heb een idioot grootgebracht. 150 00:09:53,343 --> 00:09:56,140 Je bent gek! Hoe kun je een oude dame hierin betrekken? 151 00:09:56,224 --> 00:09:57,894 Wat als ze zou vallen of zoiets? 152 00:09:57,977 --> 00:09:59,731 Zijn jullie daar niet aansprakelijk voor? Hè? 153 00:09:59,814 --> 00:10:02,946 Yong-sik, Yong-sik. Luister, ik blijf en doe dit. 154 00:10:03,029 --> 00:10:05,033 Je moet gewoon naar huis gaan, oké, schat? 155 00:10:05,117 --> 00:10:08,164 Mama! Ik ben helemaal hierheen gekomen, Ik kan nu niet zomaar weggaan. 156 00:10:08,248 --> 00:10:10,419 Weet je nog wat je me net hebt beloofd, hè? 157 00:10:10,962 --> 00:10:13,216 Je zei dat je nooit meer zou gokken, nietwaar? 158 00:10:13,300 --> 00:10:16,222 Zo is het niet. Er wordt hier niet gegokt. 159 00:10:16,306 --> 00:10:17,433 Gewoon spelletjes, zoals ze zeiden. 160 00:10:17,516 --> 00:10:20,105 Ik blijf hier en probeer één spel. Daarna ga ik. 161 00:10:20,188 --> 00:10:22,443 Halter. Gamen, gokken, het is allemaal hetzelfde! 162 00:10:22,526 --> 00:10:24,489 - Rustig. Hou op, serieus! - Stomme jongen. 163 00:10:29,165 --> 00:10:33,674 Als u aan de spellen wilt deelnemen, Onderteken dan het spelerstoestemmingsformulier. 164 00:10:34,425 --> 00:10:38,266 Indien u niet wenst deel te nemen, laat het ons dan op dit moment weten. 165 00:10:38,934 --> 00:10:41,439 Wij zullen verdere mogelijkheden bieden de spelen te verlaten, 166 00:10:41,523 --> 00:10:43,234 - mocht u van gedachten veranderen. - Voor de duidelijkheid: 167 00:10:43,318 --> 00:10:46,407 Betaal je ons nog steeds als we er maar één doen? Dat is de afspraak, toch? 168 00:10:49,497 --> 00:10:51,668 Kom op, mama, waarom zou je hier willen blijven? 169 00:10:51,751 --> 00:10:53,046 Ga gewoon naar huis, ik kan dit wel aan. 170 00:10:53,129 --> 00:10:55,551 Hé, luister, als je niet weggaat dan blijf ik ook hier. 171 00:10:55,634 --> 00:10:58,348 - Ik ga nergens heen zonder jou. Kunnen we het een beetje opschieten? 172 00:11:10,372 --> 00:11:13,712 MG-munt? De geweldige Myung-gi? Dat jij? 173 00:11:16,426 --> 00:11:17,261 En jij bent? 174 00:11:17,344 --> 00:11:20,016 Je kent mij niet, maar ik ken jou zeker, G. 175 00:11:20,100 --> 00:11:21,102 MG-munt. 176 00:11:21,770 --> 00:11:23,607 Ik was geabonneerd op je kanaal. 177 00:11:23,690 --> 00:11:26,112 Ik heb honderden miljoenen verloren vanwege jouw stomme advies. 178 00:11:26,195 --> 00:11:27,489 Ik ook. 179 00:11:28,074 --> 00:11:29,744 Ik denk dat je de verkeerde man hebt. 180 00:11:30,829 --> 00:11:33,209 Ik keek elke dag naar je video's, weet je? 181 00:11:33,710 --> 00:11:36,006 Nu mijn dromen zitten vol met je lelijke verdomde gezicht. 182 00:11:37,676 --> 00:11:40,474 - Yo, jouw naam is Nam-su? - Gyu. Nam-gyu. 183 00:11:40,557 --> 00:11:42,436 - Promotor bij Club Pentagon. - O ja, ja. 184 00:11:42,519 --> 00:11:46,110 Hoe dan ook, dankzij jou, Nam-gyu en mij echt met elkaar verbonden. 185 00:11:47,070 --> 00:11:48,949 Door ons gedeelde trauma. 186 00:11:51,496 --> 00:11:53,333 Dat deden die klootzakken niet wie heeft die shit-munt gemaakt 187 00:11:53,416 --> 00:11:56,088 ga naar de Filipijnen met al het geld dat ze hebben meegenomen? 188 00:11:57,048 --> 00:11:58,259 Wat doe jij hier? 189 00:11:59,094 --> 00:12:00,305 Hebben ze jou ook gedumpt? 190 00:12:00,388 --> 00:12:02,309 Dus wat wil je precies? 191 00:12:02,935 --> 00:12:05,858 Wat denk je? Ons geld. 192 00:12:05,941 --> 00:12:08,947 Heb ik jullie beiden gedwongen? investeren in Dalmatiër? 193 00:12:09,031 --> 00:12:11,870 Je zei verdomme dat iedereen moest zinken elke laatste cent erin. 194 00:12:12,371 --> 00:12:13,915 Dat het naar de maan ging. 195 00:12:15,043 --> 00:12:17,631 Dat als je het niet kocht, Je zou een verdomde idioot zijn! 196 00:12:18,967 --> 00:12:21,055 “Elke keer dat je investeert, uiteindelijk is het aan jou 197 00:12:21,138 --> 00:12:23,643 om het laatste telefoontje te plegen gebaseerd op uw eigen oordeel." 198 00:12:24,395 --> 00:12:27,108 Vergeet je dat deel aan het einde van de video's? 199 00:12:27,192 --> 00:12:29,071 Ik dacht dat je ze elke dag bekeek. 200 00:12:30,574 --> 00:12:32,619 Wauw, rustig aan, broer. Time-out, time-out, time-out! 201 00:12:32,703 --> 00:12:35,166 - Doe rustig aan. - Laat los, hé... 202 00:12:35,250 --> 00:12:37,003 - Denk aan het album. - Laat mij los! 203 00:12:38,172 --> 00:12:39,132 Te veel mensen. 204 00:12:39,216 --> 00:12:41,011 Je wilt niet op het nieuws komen. 205 00:12:45,854 --> 00:12:48,526 Je kunt hier beter rijk worden. 206 00:12:49,403 --> 00:12:51,532 Omdat ik mijn geld wil zodra dit klaar is. 207 00:12:52,826 --> 00:12:54,079 Laten we gaan, kerel. 208 00:13:15,705 --> 00:13:16,707 TOESTEMMINGSFORMULIER VOOR SPELER 209 00:13:16,791 --> 00:13:18,628 1. EEN SPELER IS NIET TOEGESTAAN OM VRIJWILLIG TE STOPPEN 210 00:13:18,711 --> 00:13:20,465 2. EEN SPELER DIE WEIGERT TE SPELEN ZAL WORDEN GEËLIMINEERD 211 00:13:20,548 --> 00:13:22,469 3. DE SPELLEN KUNNEN WORDEN BEËINDIGD BIJ EEN MEERDERHEIDSSTEMMING 212 00:13:22,552 --> 00:13:24,222 BIJ EEN SLOT ZULLEN DE SPELERS OPNIEUW STEMMEN 213 00:13:24,306 --> 00:13:26,644 4. ALS DE SPELLEN WORDEN BEËINDIGD, SPELERS ZULLEN DE PRIJS GELIJK VERDELEN 214 00:13:26,727 --> 00:13:27,562 HANDTEKENING 215 00:13:28,815 --> 00:13:31,487 Als u dat niet wenst om deel te nemen aan de spellen, 216 00:13:31,570 --> 00:13:33,491 laat het ons dan op dit moment weten. 217 00:13:46,767 --> 00:13:48,771 SEONG GI-HUN 218 00:13:48,855 --> 00:13:50,400 Ik wist het. Wat heb ik je verteld? 219 00:13:50,483 --> 00:13:52,946 En je zei dat je klaar was op zoek naar deze plek. 220 00:13:54,366 --> 00:13:56,328 Het spijt me, kapitein. Het was een noodgeval, 221 00:13:56,412 --> 00:13:58,457 en jij was de enige persoon Ik wist zeker dat ik kon bellen. 222 00:14:00,127 --> 00:14:03,593 Plotseling kom je onaangekondigd opdagen met deze Men In Black-uitziende jongens. 223 00:14:03,676 --> 00:14:05,305 Waar gaat al deze ophef over? 224 00:14:05,388 --> 00:14:08,185 En weet je, als kapitein van dit schip, 225 00:14:09,271 --> 00:14:11,400 Ik heb het recht om het te weten wat is er aan de hand. 226 00:14:11,484 --> 00:14:13,863 We hebben een aanwijzing over de exacte verblijfplaats van het eiland. 227 00:14:15,742 --> 00:14:16,786 Ja, welke leiding? 228 00:14:16,869 --> 00:14:18,957 Ik heb iemand gevonden die de spellen speelde en het overleefde. 229 00:14:21,003 --> 00:14:22,130 - Geen gedoe. - Ja. 230 00:14:22,923 --> 00:14:25,052 En nu lijkt het erop Ze hebben hem daarheen gesleept. 231 00:14:26,347 --> 00:14:29,102 We hebben een manier om zijn locatie te volgen. 232 00:14:29,186 --> 00:14:30,396 Rechercheur Hwang! 233 00:14:30,981 --> 00:14:34,029 Volgens mijn telefoon, Het lijkt erop dat het dat eiland daar is. 234 00:14:34,112 --> 00:14:35,490 Ben jij er bekend mee? 235 00:14:35,573 --> 00:14:38,788 Oh ja, dus daar woonden mensen vroeger, ik ben er vrij zeker van, 236 00:14:38,872 --> 00:14:42,253 maar tegenwoordig niemand echt gaat daarheen, behalve om aan de wal te vissen. 237 00:14:44,466 --> 00:14:46,679 Ik bedoel, klinkt als het voldoet aan alle eisen, nietwaar? 238 00:14:46,762 --> 00:14:49,059 Als het degene is, dan moeten er wegen op liggen. 239 00:14:49,142 --> 00:14:51,146 Plus helikopterplatforms, en andere soorten constructies. 240 00:14:51,230 --> 00:14:52,691 Ik zal kijken of er mensen zijn met de drone. 241 00:14:52,774 --> 00:14:55,321 Je neemt een team mee aan wal en volg het signaal op uw telefoon. 242 00:14:55,405 --> 00:14:58,285 Oké. Hé jongens! Maak je klaar om van boord te gaan! 243 00:15:00,039 --> 00:15:02,335 Let op. Het eerste spel gaat beginnen. 244 00:15:02,419 --> 00:15:04,089 Glimlach. 245 00:15:04,172 --> 00:15:05,759 Zodra je foto is gemaakt, 246 00:15:05,842 --> 00:15:08,138 volg alstublieft de instructies van het nabijgelegen personeel, 247 00:15:08,222 --> 00:15:11,311 en ga verder zoals aangegeven richting de speelhal. 248 00:15:11,395 --> 00:15:12,731 Jij bent Thanos, nietwaar? 249 00:15:13,816 --> 00:15:14,818 O, shit! 250 00:15:14,902 --> 00:15:16,739 Kijk alsjeblieft in de camera. 251 00:15:16,822 --> 00:15:20,079 ♪ Je hebt niet eens een momentopname nodig Dood de helft van het universum met een tik, bam ♪ 252 00:15:20,162 --> 00:15:22,626 The Rap Battlegroundsfinalist. Dat ben jij, toch? 253 00:15:24,421 --> 00:15:27,510 Luister, ik ben Gyeong-su. Ik ben een grote fan. Ik ga naar al je concerten. 254 00:15:27,594 --> 00:15:29,347 Zou het goed zijn als jij en ik een foto maakten? 255 00:15:29,431 --> 00:15:31,936 - Ga ook met mij op de foto! - Ik ook. Ik wil een foto. 256 00:15:32,019 --> 00:15:33,230 Wacht even, wacht. 257 00:15:33,314 --> 00:15:35,318 Thanos kan het niet aan een miljoen foto's vandaag. 258 00:15:35,401 --> 00:15:37,614 Wat dacht je van alles in één? Is dat cool bij jou? 259 00:15:38,699 --> 00:15:40,703 - Oké, schuif maar binnen. Kom op. - Bedankt. 260 00:15:40,787 --> 00:15:42,540 Oké, iedereen. Kom dichtbij, knijp erin. 261 00:15:42,624 --> 00:15:46,173 Hé. Wil jij hier ook mee aan de slag? Kom op. 262 00:15:46,256 --> 00:15:48,051 Glimlach. 263 00:15:50,306 --> 00:15:51,725 Zijn we allemaal in beeld? 264 00:15:51,809 --> 00:15:53,562 Dit is tegen de regels. 265 00:15:54,606 --> 00:15:57,111 Dus jij wilt erbij zijn? Kom op. 266 00:15:57,195 --> 00:15:59,574 Slechts één persoon maakt een foto tegelijk. 267 00:15:59,658 --> 00:16:01,620 Echt? Kunt u geen uitzondering maken? 268 00:16:01,704 --> 00:16:04,417 We kunnen geen foto's maken sinds jullie onze telefoons hebben afgepakt. Alsjeblieft? 269 00:16:05,002 --> 00:16:05,920 Geen uitzonderingen. 270 00:16:08,718 --> 00:16:10,930 Als we hier weg zijn, Jullie kunnen mij jullie telefoons geven. 271 00:16:11,014 --> 00:16:14,270 Ik ga met iedereen op de foto. 272 00:16:14,354 --> 00:16:16,191 Oké, iedereen, wegwezen. 273 00:16:20,366 --> 00:16:22,328 Kijk alsjeblieft in de camera. 274 00:16:22,913 --> 00:16:23,789 Glimlach. 275 00:16:35,730 --> 00:16:39,070 - Kijk alsjeblieft in de camera. Glimlach. - Yong-sik, is dat een man of een vrouw? 276 00:16:39,153 --> 00:16:40,782 Dat kunnen mensen nu doen. 277 00:16:40,865 --> 00:16:42,243 Iemand is van oorsprong een man, 278 00:16:42,326 --> 00:16:44,664 maar ze veranderen in een vrouw na een tijdje. 279 00:16:45,165 --> 00:16:47,629 - Ik begrijp niet waarom een ​​man dat zou willen. - Shh. Rustig. 280 00:16:47,712 --> 00:16:51,136 - Het een of het ander, zo zijn de dingen. - Dat kun je niet zeggen, mam. Rustig. 281 00:16:51,219 --> 00:16:52,764 Eerlijk gezegd. 282 00:16:56,730 --> 00:16:58,734 Kijk alsjeblieft in de camera. 283 00:16:58,818 --> 00:16:59,694 Glimlach. 284 00:17:21,738 --> 00:17:22,866 Wat? 285 00:17:26,331 --> 00:17:28,878 Gi-hun! Gi-hun, Gi-hun! 286 00:17:30,631 --> 00:17:31,466 Jung-bae. 287 00:17:31,550 --> 00:17:34,055 Hoi! Heilige shit! Je leeft! 288 00:17:34,138 --> 00:17:35,766 Wat doe jij hier? 289 00:17:35,850 --> 00:17:38,605 Wat doe ik hier? Wat doe jij hier? 290 00:17:38,689 --> 00:17:41,778 Je bent al drie jaar vermist, en ik hoorde dat je moeder overleden is. 291 00:17:41,862 --> 00:17:43,657 Waarom hoorde ik erover van mijn vrouw, jij niet? 292 00:17:43,741 --> 00:17:45,578 Ik dacht dat jij en ik vrienden waren, klootzak. 293 00:17:45,661 --> 00:17:47,665 Is dit de oorzaak Ik zou je toen geen geld lenen? 294 00:17:47,749 --> 00:17:49,126 Is dat de reden dat je mij hebt geghost? 295 00:17:49,210 --> 00:17:51,339 Hé, blijf in beweging, je blokkeert de weg. 296 00:17:52,508 --> 00:17:54,262 Het heeft daar niets mee te maken. 297 00:17:55,472 --> 00:17:56,683 Het is een lang verhaal. 298 00:17:57,810 --> 00:18:00,691 Aangezien jij hier bent, vermoed ik het gaat nog steeds behoorlijk zwaar voor je. 299 00:18:00,775 --> 00:18:04,282 Maar toch had je het mij moeten vertellen toen je moeder stierf. 300 00:18:04,365 --> 00:18:06,035 Je weet hoeveel ik van haar hield. 301 00:18:06,620 --> 00:18:07,997 Wat doe jij hier? 302 00:18:08,916 --> 00:18:10,127 Hoe zit het met uw vrouw? 303 00:18:11,170 --> 00:18:12,005 Wij zijn gescheiden. 304 00:18:12,757 --> 00:18:13,759 Gescheiden? 305 00:18:15,012 --> 00:18:17,600 - En je kind? - Haar moeder heeft de voogdij. 306 00:18:17,684 --> 00:18:20,815 Waarom? dacht ik het ging goed met jullie twee. 307 00:18:23,821 --> 00:18:26,910 - Was je aan het rommelen? - Alsof ik daarmee kon zwaaien. 308 00:18:26,994 --> 00:18:28,455 Ik wil er nu niet over praten. 309 00:18:28,539 --> 00:18:30,751 Zodra we hier weg zijn, We praten bij met een drankje. 310 00:18:32,505 --> 00:18:34,050 Luister, Jungbae. 311 00:18:34,133 --> 00:18:36,054 Blijf achter mij zodra het begint. 312 00:18:36,137 --> 00:18:37,891 Wat er ook gebeurt, begrepen? 313 00:18:37,974 --> 00:18:40,396 Wat is er met jou aan de hand, Gi-hun? Je bent zo'n drama... 314 00:18:40,479 --> 00:18:41,815 Kijk, geloof me hierin! 315 00:18:43,109 --> 00:18:44,988 Je hoeft het alleen maar te beloven om dicht bij mij te blijven. 316 00:18:47,368 --> 00:18:50,165 Oké, kerel. Zeker. 317 00:18:50,249 --> 00:18:51,084 Wat, zoals dit? 318 00:18:51,167 --> 00:18:53,296 Alsof we in een conga-rij zitten, hè? 319 00:18:53,380 --> 00:18:55,509 Maar serieus, dit is raar spul. 320 00:19:21,686 --> 00:19:22,647 Het is hier. 321 00:19:30,162 --> 00:19:32,708 - Kom binnen vanaf de kust, probeer laag te blijven. - Begrepen. 322 00:19:37,635 --> 00:19:38,679 Wauw! 323 00:19:51,955 --> 00:19:54,210 - Neuk mij. - Attentie, spelers. 324 00:19:54,293 --> 00:19:57,132 - Welkom bij het eerste spel. - Waarom waren er zoveel trappen? 325 00:19:57,216 --> 00:19:59,136 Nadat je de arena betreedt, 326 00:19:59,220 --> 00:20:02,351 Gelieve bij de ingangen te staan en wacht op verdere instructies. 327 00:20:02,894 --> 00:20:06,568 Nogmaals: alle spelers, Gelieve bij de ingangen te staan 328 00:20:06,651 --> 00:20:09,073 - en wacht op verdere instructies. - Hé, señorita. 329 00:20:10,450 --> 00:20:11,452 Weet je wie ik ben? 330 00:20:12,037 --> 00:20:13,039 Moet ik? 331 00:20:13,749 --> 00:20:14,918 Nee, dat is in orde. 332 00:20:15,502 --> 00:20:18,675 Er is geen tijd zoals het heden om elkaar te leren kennen. 333 00:20:18,759 --> 00:20:19,928 Probeer je dit te flirten? 334 00:20:21,681 --> 00:20:24,270 ♪ Jij en ik samen Ja, ik voel de kracht ♪ 335 00:20:24,353 --> 00:20:27,109 ♪ Ik heb haar verborgen tussen het onkruid gevonden Ja, mijn schoonheidsbloem ♪ 336 00:20:28,779 --> 00:20:31,492 ♪ Rood, oranje, geel, groen Ik ben een legende, Thanos ♪ 337 00:20:32,369 --> 00:20:34,832 ♪ Prachtig trainingspak, ziet er strak uit ♪ 338 00:20:34,916 --> 00:20:37,087 ♪ Ik hoop dat ik groen licht krijg ♪ 339 00:20:38,632 --> 00:20:40,928 Ik vind je leuk! 340 00:20:48,318 --> 00:20:49,403 Wat is daar? 341 00:20:51,073 --> 00:20:52,701 Wacht even. Wat is dat? 342 00:21:09,193 --> 00:21:11,739 Jezus, waarom in godsnaam Kan er geen spoor zijn! 343 00:21:14,662 --> 00:21:17,584 Oh! Daar, kijk! Wij hebben hem gevonden! Kijk! 344 00:21:43,219 --> 00:21:45,056 Welkom bij het eerste spel. 345 00:21:45,139 --> 00:21:47,310 Je gaat spelen Rood licht, groen licht. 346 00:21:47,394 --> 00:21:49,607 Wacht, we zijn aan het spelen Rood licht, groen licht? Is dat alles? 347 00:21:49,690 --> 00:21:52,821 Ik had gelijk. Geen gokken. Het is maar een spel, zie je? 348 00:21:52,905 --> 00:21:54,408 Deze speelde ik toen ik klein was. 349 00:21:56,788 --> 00:21:59,752 Is dat alles wat ze willen dat we spelen? Rood licht, groen licht? 350 00:21:59,835 --> 00:22:00,921 Hé, jij. 351 00:22:01,672 --> 00:22:02,925 - Wat? - Ach, shit. 352 00:22:03,008 --> 00:22:03,969 Hoi! 353 00:22:04,052 --> 00:22:06,181 - Wacht even. - Hoi. Wat... Wat ben je aan het doen? 354 00:22:06,265 --> 00:22:07,851 Verdomme! 355 00:22:08,352 --> 00:22:09,647 Hé, dat is mijn shit! 356 00:22:09,730 --> 00:22:11,692 - Niet zo snel. Blijf daar. - Wat is er aan de hand? 357 00:22:11,776 --> 00:22:13,446 Beweeg niet. 358 00:22:14,030 --> 00:22:15,241 Wat is er, kerel? 359 00:22:18,038 --> 00:22:19,040 Oh! 360 00:22:19,541 --> 00:22:21,629 Hé, man, is dat jouw tand? 361 00:22:21,712 --> 00:22:23,842 Waar is het? 362 00:22:24,760 --> 00:22:25,762 Neuken! 363 00:22:32,025 --> 00:22:33,027 Shit. 364 00:22:43,840 --> 00:22:45,134 Ik ben de lul. 365 00:22:45,719 --> 00:22:47,639 - Waar heb je dit vandaan? - Eh, wat snap je? 366 00:22:47,723 --> 00:22:49,309 De verdomde chip! Waar heb je het vandaan? 367 00:22:49,393 --> 00:22:51,814 Wacht, eerder. Ik, eh... Terug bij de kade, 368 00:22:52,482 --> 00:22:54,946 Er was een man die mij gaf zijn container met overgebleven aas. 369 00:22:55,029 --> 00:22:56,323 Was dat daar? 370 00:22:56,407 --> 00:22:57,284 Shit. 371 00:22:58,286 --> 00:23:00,415 Rechercheur Hwang, bent u daar? Die klootzakken hebben ons door. 372 00:23:00,498 --> 00:23:03,463 Ze hebben de tracker gevonden en heb het op iemand anders geplakt om ons van de wijs te brengen. 373 00:23:06,552 --> 00:23:08,598 We zijn klaar om het spel te beginnen, meneer. 374 00:23:14,610 --> 00:23:16,029 Video-overdracht starten. 375 00:23:17,616 --> 00:23:19,495 Spelers die de finishlijn overschrijden 376 00:23:19,578 --> 00:23:22,626 binnen de tijdslimiet van vijf minuten zonder geëlimineerd te worden 377 00:23:22,709 --> 00:23:24,797 - zal dit spel winnen. - Iedereen! 378 00:23:25,507 --> 00:23:27,719 Iedereen, jullie moeten opletten! 379 00:23:27,803 --> 00:23:29,723 Hé, luister eens! 380 00:23:32,270 --> 00:23:34,650 Ik ga je iets vertellen en je moet goed luisteren! 381 00:23:35,234 --> 00:23:37,489 Dit is niet zomaar een spel, het is meer dan dat. 382 00:23:37,572 --> 00:23:39,743 Als u na 'rood licht' rijdt, 383 00:23:40,411 --> 00:23:41,622 je wordt neergeschoten! 384 00:23:45,171 --> 00:23:47,467 - Wat? - Wat is de deal van deze man? 385 00:23:49,012 --> 00:23:51,726 Pardon, meneer. Wat zeg je precies? 386 00:23:51,809 --> 00:23:55,400 Dat we allemaal zullen sterven Rood licht, groen licht spelen? Echt? 387 00:23:55,483 --> 00:23:57,487 - Kom op, laten we het doen. - Ja, dat klopt! 388 00:23:57,571 --> 00:24:01,286 Als ze je betrappen terwijl je beweegt, je gaat vermoord worden! 389 00:24:01,370 --> 00:24:03,416 Ze gaan je neerschieten. Er zitten geweren in de muren! 390 00:24:03,499 --> 00:24:05,086 Die kerel moet dronken zijn of zoiets. 391 00:24:05,169 --> 00:24:07,465 - Let goed op! - Hij zegt dat ze ons zullen neerschieten. 392 00:24:07,549 --> 00:24:09,302 Weet je, dit is net als mijn vader. 393 00:24:09,386 --> 00:24:10,680 Elke keer dat hij dronken thuiskomt, 394 00:24:10,764 --> 00:24:12,684 hij begint altijd te schreeuwen dezelfde onzin. 395 00:24:12,768 --> 00:24:15,022 - Zegt dat ze hem hebben afgeluisterd. - Die sensor vangt je op, 396 00:24:15,106 --> 00:24:16,400 - je zult sterven! - Gekke shit. 397 00:24:16,483 --> 00:24:18,780 Zie je dat grote poppending daar? Kijk ernaar! 398 00:24:18,863 --> 00:24:20,575 Zijn ogen zijn als bewegingssensoren! 399 00:24:20,658 --> 00:24:23,456 - Bewegingsvolgende ogen. - Als het je ziet bewegen, sterf je! 400 00:24:23,539 --> 00:24:25,877 Als hij ons ziet, zien we papa. 401 00:24:25,961 --> 00:24:28,006 Wat is dit voor onzin? Wat is jouw hoek? 402 00:24:28,090 --> 00:24:30,136 Ik denk dat hij het gewoon probeert om mensen bang te maken. 403 00:24:30,219 --> 00:24:32,808 Dan hoefde hij het geld niet te delen. Hij kon alles winnen. 404 00:24:32,891 --> 00:24:35,480 Hé, klootzak, je houdt ons niet voor de gek! 405 00:24:35,563 --> 00:24:37,985 Je moet mij geloven, Ik zweer dat ik niet lieg! 406 00:25:06,959 --> 00:25:10,633 Wat er ook gebeurt, geen paniek! Je kunt het je niet veroorloven! 407 00:25:11,176 --> 00:25:13,096 Onthoud alles wat ik je vertelde! 408 00:25:13,138 --> 00:25:15,685 Blijf zo stil mogelijk! Probeer niet weg te rennen! 409 00:25:15,768 --> 00:25:17,939 Daarmee kan het spel beginnen. 410 00:25:22,448 --> 00:25:23,617 Groen licht. 411 00:25:25,663 --> 00:25:26,665 Rood licht! 412 00:25:29,504 --> 00:25:30,631 Nu bevriezen! 413 00:25:40,818 --> 00:25:44,075 Goed gedaan! Dat is het, blijf lekker kalm, zomaar. 414 00:25:44,659 --> 00:25:48,041 Heb je het? Beweeg stabiel terwijl je gaat, en dan stoppen voor 'rood licht'. 415 00:25:48,125 --> 00:25:49,795 - Wat ben je aan het doen? - Als je dat doet, 416 00:25:49,878 --> 00:25:52,508 - we komen er levend uit! - Is deze klootzak een vriend van je? 417 00:25:52,592 --> 00:25:53,886 Nee, heb hem nooit ontmoet. 418 00:25:55,848 --> 00:25:56,809 Groen licht. 419 00:25:59,898 --> 00:26:01,860 - Rood licht! - Bevries! 420 00:26:03,656 --> 00:26:05,827 Oké, goed, probeer gewoon te ontspannen! 421 00:26:05,910 --> 00:26:07,330 Blijf waar je bent! 422 00:26:07,998 --> 00:26:10,210 Je moet het uitknippen, Je maakt iedereen bang. 423 00:26:10,294 --> 00:26:12,674 Spreek met je mond bedekt. Het was te zien. 424 00:26:15,095 --> 00:26:16,097 Groen licht. 425 00:26:17,767 --> 00:26:19,395 - Wacht, ben jij niet... - Rood licht! 426 00:26:19,479 --> 00:26:20,481 Bevriezen! 427 00:26:26,702 --> 00:26:28,205 Groen licht. 428 00:26:31,044 --> 00:26:32,046 Rood licht! 429 00:26:32,588 --> 00:26:33,924 Bevriezen! 430 00:26:34,008 --> 00:26:36,054 - Ben je gek? - Ik zei: bedek je mond! 431 00:26:38,851 --> 00:26:40,438 - Groen licht. - Volg mij! 432 00:26:42,817 --> 00:26:44,738 - Rood licht! - Bevries! 433 00:26:52,128 --> 00:26:53,505 Groen licht. 434 00:26:55,969 --> 00:26:57,973 - Rood licht! - Houd stil! 435 00:27:02,273 --> 00:27:03,442 Groen licht. 436 00:27:05,989 --> 00:27:08,243 - Rood licht! - Bevries! 437 00:27:08,953 --> 00:27:10,498 Niemand beweegt een spier! 438 00:27:11,124 --> 00:27:12,961 Wat is er aan de hand, is hij high? 439 00:27:13,044 --> 00:27:15,257 Nee. Die kerel is niet high. 440 00:27:15,341 --> 00:27:16,677 En jij zou het weten? 441 00:27:16,760 --> 00:27:18,555 Wil je het proberen? 442 00:27:23,691 --> 00:27:24,776 Wat is dat? 443 00:27:26,697 --> 00:27:30,037 Het weet dat je een bloem bent. Er kruipt een bij over je heen. 444 00:27:30,120 --> 00:27:31,331 Een bij? 445 00:27:34,796 --> 00:27:38,303 O, shit. Ik ben net verhuisd, nietwaar? 446 00:27:44,023 --> 00:27:46,444 Luister naar mij! Niemand beweegt! 447 00:27:47,154 --> 00:27:49,576 Draai je hoofd niet af, doe niets! 448 00:27:49,659 --> 00:27:51,872 Speler 196, uitgeschakeld. 449 00:27:54,419 --> 00:27:58,176 Jung-bae, wat er ook gebeurt, Beweeg niet, hoor je mij? 450 00:28:02,393 --> 00:28:04,564 Blijf waar je bent! Beweeg niet! 451 00:28:15,043 --> 00:28:17,548 Nee! Stop met bewegen! 452 00:28:18,717 --> 00:28:20,262 Je moet stil blijven! Niet rennen! 453 00:28:22,266 --> 00:28:23,226 Blijf stil. 454 00:28:24,145 --> 00:28:27,318 Als je vlucht, ga je dood! 455 00:28:28,612 --> 00:28:32,829 Ik zei het je, je gaat dood als je niet stil blijft zitten! 456 00:28:38,715 --> 00:28:42,515 Beweeg niet! Reageer niet! Blijf precies waar je bent! 457 00:28:42,598 --> 00:28:43,892 Ren alsjeblieft niet! 458 00:28:56,543 --> 00:28:58,380 Je moet bevriezen waar je bent! 459 00:29:02,221 --> 00:29:04,308 Bevriezen! 460 00:29:17,585 --> 00:29:19,756 Ik zal de regels nog een keer herhalen. 461 00:29:20,925 --> 00:29:23,764 Je mag vooruit als er 'Groen licht' staat. 462 00:29:23,847 --> 00:29:26,394 Als er 'Rood licht' staat, moet je stoppen. 463 00:29:26,477 --> 00:29:31,320 Als uw beweging achteraf wordt gedetecteerd, je wordt geëlimineerd. 464 00:29:54,867 --> 00:29:56,078 Groen licht. 465 00:29:58,792 --> 00:29:59,961 Rood licht! 466 00:30:19,792 --> 00:30:20,919 Groen licht. 467 00:30:23,800 --> 00:30:24,927 Rood licht! 468 00:30:36,116 --> 00:30:37,118 Groen licht. 469 00:30:40,166 --> 00:30:41,168 Rood licht. 470 00:30:44,759 --> 00:30:47,514 Als je niet op tijd over de grens gaat, ze zullen je nog steeds vermoorden! 471 00:30:47,598 --> 00:30:49,059 Kijk naar de ogen van de pop! 472 00:30:49,143 --> 00:30:51,481 Het zijn camera's die het veld scannen op beweging! 473 00:30:51,564 --> 00:30:54,320 Maar het kan je niet detecteren als je ergens achter zit! 474 00:30:56,574 --> 00:30:59,455 Dus als je klein bent, ga dan achter iemand staan wie is groter dan jij! 475 00:30:59,538 --> 00:31:01,960 Enkel bestand, alsof je een congalijn vormt! 476 00:31:03,087 --> 00:31:05,717 De tijd dringt! Ga bij het volgende groene licht! 477 00:31:07,930 --> 00:31:10,018 - Groen licht. - Mam, ga nu achter me staan. 478 00:31:12,481 --> 00:31:13,358 Rood licht! 479 00:31:17,073 --> 00:31:18,493 Gi-hun. 480 00:31:20,163 --> 00:31:22,083 Ik blijf vanaf nu achter je. 481 00:31:23,044 --> 00:31:24,463 Speler 188. 482 00:31:31,519 --> 00:31:33,314 Speler 244. 483 00:31:54,899 --> 00:31:55,901 Groen licht. 484 00:31:58,740 --> 00:31:59,909 Rood licht! 485 00:32:02,957 --> 00:32:09,386 ♪ Vlieg me naar de maan En laat mij tussen de sterren spelen ♪ 486 00:32:10,305 --> 00:32:11,223 Groen licht. 487 00:32:11,307 --> 00:32:13,895 ♪ Laat me eens kijken hoe de lente is ♪ 488 00:32:13,979 --> 00:32:14,981 Rood licht! 489 00:32:15,064 --> 00:32:16,233 ♪ Op Jupiter en Mars ♪ 490 00:32:36,148 --> 00:32:37,526 Beweeg niet. 491 00:32:37,609 --> 00:32:38,695 Is er iets mis? 492 00:32:39,404 --> 00:32:42,452 - Blijf dicht bij me, oké? - Niemand beweegt! 493 00:32:42,536 --> 00:32:44,164 Nog even! 494 00:32:45,792 --> 00:32:47,796 Wat de fuck? Wat ben je aan het doen?! 495 00:32:53,349 --> 00:32:54,309 Taggen! 496 00:33:05,081 --> 00:33:07,043 ♪ Vlieg me naar de maan ♪ 497 00:33:07,126 --> 00:33:10,550 ♪ Laat mij tussen de sterren spelen ♪ 498 00:33:11,093 --> 00:33:15,476 ♪ Laat me eens kijken hoe de lente is Op Jupiter en Mars ♪ 499 00:33:16,061 --> 00:33:18,691 ♪ Met andere woorden ♪ 500 00:33:19,985 --> 00:33:23,033 ♪ Houd mijn hand vast ♪ 501 00:33:26,832 --> 00:33:30,256 ♪ Met andere woorden ♪ 502 00:33:31,049 --> 00:33:35,642 ♪ Schatje, kus me ♪ 503 00:33:37,980 --> 00:33:42,990 ♪ Vul mijn hart met zang En laat me voor altijd meer zingen ♪ 504 00:33:43,783 --> 00:33:48,668 ♪ Jij bent het enige waar ik naar verlang Alles wat ik aanbid en aanbid ♪ 505 00:33:48,751 --> 00:33:52,509 ♪ Met andere woorden ♪ 506 00:33:52,592 --> 00:33:59,481 ♪ Wees alsjeblieft waar ♪ 507 00:33:59,564 --> 00:34:02,278 ♪ Met andere woorden ♪ 508 00:34:03,447 --> 00:34:09,626 ♪ Ik hou van je ♪ 509 00:34:11,004 --> 00:34:15,847 Ren ervoor! Gaan! 510 00:34:15,930 --> 00:34:21,984 ♪ Groen licht, rood licht Groen licht, rood licht ♪ 511 00:34:22,068 --> 00:34:25,241 ♪ Groen licht, rood licht Groen licht, rood licht ♪ 512 00:34:30,960 --> 00:34:35,595 ♪ Groen licht, rood licht Groen licht, rood licht ♪ 513 00:34:35,678 --> 00:34:38,183 ♪ Groen licht, rood licht ♪ 514 00:34:43,569 --> 00:34:45,698 ♪ Vul mijn hart met lied ♪ 515 00:34:45,782 --> 00:34:48,328 ♪ Laat me voor altijd meer zingen ♪ 516 00:34:49,038 --> 00:34:53,631 ♪ Jij bent het enige waar ik naar verlang Alles wat ik aanbid en aanbid ♪ 517 00:34:54,424 --> 00:34:57,054 ♪ Met andere woorden ♪ 518 00:34:58,223 --> 00:35:01,689 ♪ Wees alsjeblieft waar ♪ 519 00:35:08,744 --> 00:35:10,039 Het is niet mijn schuld. 520 00:35:10,957 --> 00:35:13,003 - Dat is niet eerlijk. - Speler 444. 521 00:35:13,086 --> 00:35:14,965 Ze viel gewoon op mij af! 522 00:35:15,884 --> 00:35:16,927 Wacht, niet schieten. 523 00:35:18,096 --> 00:35:19,641 Schiet alsjeblieft niet. 524 00:35:21,436 --> 00:35:23,774 Speler 444, geëlimineerd. 525 00:35:24,735 --> 00:35:27,114 Dat is alles, houd het bij elkaar! 526 00:35:27,198 --> 00:35:29,828 Je bent bijna aan het einde, je bent bijna klaar! 527 00:35:30,413 --> 00:35:31,415 Groen licht. 528 00:35:32,792 --> 00:35:33,836 Rood licht! 529 00:35:34,629 --> 00:35:36,341 Help mij, alstublieft. 530 00:35:45,234 --> 00:35:46,862 - Groen licht. - Hé, hé! Wachten. 531 00:35:46,946 --> 00:35:48,908 - Waar ga je heen? - Rood licht! 532 00:35:52,457 --> 00:35:54,419 Ik wil hier niet sterven. 533 00:35:54,502 --> 00:35:56,047 Ik zal helpen. Luister nu. 534 00:35:56,131 --> 00:35:57,968 Wanneer het groen licht roept, ga op de been. 535 00:35:59,554 --> 00:36:00,765 Groen licht. 536 00:36:02,811 --> 00:36:03,896 Rood licht! 537 00:36:18,759 --> 00:36:22,308 Groen licht. 538 00:36:33,455 --> 00:36:35,376 Rood licht. 539 00:36:42,181 --> 00:36:43,183 Gaat het? 540 00:36:44,143 --> 00:36:45,229 Ontzettend bedankt. 541 00:36:46,439 --> 00:36:48,443 Heel erg bedankt-- 542 00:37:06,730 --> 00:37:07,815 Hé, nummer 011. 543 00:37:09,527 --> 00:37:10,571 Was jij dat? 544 00:37:12,408 --> 00:37:13,911 Hij verloor, dus heb ik hem eruit gehaald. 545 00:37:14,412 --> 00:37:15,957 Jezus. 546 00:37:17,752 --> 00:37:19,965 Speler 444, geëlimineerd. 547 00:37:59,210 --> 00:38:01,255 Soldaten die jouw taak hebben voltooid, 548 00:38:01,339 --> 00:38:02,884 Gelieve in de rij te staan voor uw kamers. 549 00:38:32,985 --> 00:38:35,616 Hé, dat kunnen we niet zomaar zit hier en doet niets. 550 00:38:35,699 --> 00:38:38,329 We moeten er een paar doorzoeken de omliggende eilanden. Laten we gaan. 551 00:38:38,413 --> 00:38:41,502 Als ze ons hierheen wilden lokken, Ik betwijfel of de echte dichtbij is. 552 00:38:41,586 --> 00:38:44,216 Het stormfront komt eraan. Ze gaven een waarschuwing. 553 00:38:44,300 --> 00:38:46,345 Ik denk dat het beter is als we er een einde aan maken. 554 00:38:46,429 --> 00:38:47,431 Shit. 555 00:38:48,182 --> 00:38:49,685 Deze zoektocht zal nog wel even duren. 556 00:38:49,769 --> 00:38:52,190 Laten we naar binnen gaan zodat we een nieuw aanvalsplan kunnen bedenken. 557 00:38:52,984 --> 00:38:55,363 Hoe wisten ze dat Had hij een tracker in zijn implantaat? 558 00:38:56,157 --> 00:38:58,829 Is een van jullie dronken geworden? en erover te babbelen gisteravond? 559 00:39:04,548 --> 00:39:06,845 Kom op, jongens. Het wordt binnenkort behoorlijk koud. 560 00:39:06,928 --> 00:39:08,348 Laten we de spullen inpakken en vertrekken. 561 00:39:33,189 --> 00:39:34,400 Alles goed, broer? 562 00:39:36,446 --> 00:39:38,157 - Maak je geen zorgen. - Maar... 563 00:39:38,867 --> 00:39:40,203 - Je hebt gewoon... - Ik ben in orde. 564 00:39:40,913 --> 00:39:44,587 Hé, Gi-hun. Wat was dat gekke poppending? 565 00:39:44,670 --> 00:39:46,257 Zaten de wapens in zijn ogen? 566 00:39:47,927 --> 00:39:49,847 Het was niet de pop die op ons schoot. 567 00:39:51,267 --> 00:39:53,396 Ze hebben een team van bewakers omhoog in de muren. 568 00:39:55,734 --> 00:39:57,362 Maar hoe kon je dat weten? 569 00:39:58,239 --> 00:39:59,575 Ben je hier eerder geweest? 570 00:40:18,738 --> 00:40:21,828 Je hebt met succes heeft de eerste game doorstaan. 571 00:40:21,911 --> 00:40:23,748 Gefeliciteerd allemaal. 572 00:40:24,625 --> 00:40:28,717 Als ik nu uw aandacht mag, De resultaten tot nu toe zal ik bekend maken. 573 00:40:33,017 --> 00:40:36,607 Van de 456 spelers, 91 zijn geëlimineerd. 574 00:40:36,691 --> 00:40:40,574 Wat betekent 365 spelers hebben het eerste spel voltooid. 575 00:40:43,037 --> 00:40:48,548 Nogmaals proficiat aan jullie allemaal voor het doorkomen van de eerste game. 576 00:40:48,631 --> 00:40:51,220 Meneer, luister naar mij! Laten we gaan, alsjeblieft! 577 00:40:52,389 --> 00:40:54,101 Alsjeblieft! Dood ons niet! 578 00:40:54,184 --> 00:40:57,148 Ik weet het... Ik weet dat mijn zoon geld schuldig is. 579 00:40:57,232 --> 00:40:58,902 Ik zweer het, ik zal het terugbetalen. 580 00:40:58,985 --> 00:41:02,325 Ik zal. Ik zal doen wat nodig is. Ik betaal alles. 581 00:41:02,409 --> 00:41:04,830 Alsjeblieft, vergeef mij en mijn zoon alsjeblieft. 582 00:41:04,914 --> 00:41:08,170 Kom hier. Hulp. Ga op je knieën en smeek. Daar. Gaan. 583 00:41:08,755 --> 00:41:11,302 Mijn excuses voor alles, vergeef me. Geef mij nog een kans. 584 00:41:11,385 --> 00:41:12,846 - Ja. - Ik haal het geld. 585 00:41:12,930 --> 00:41:15,727 Spelers, er lijkt sprake te zijn van een misverstand. 586 00:41:15,811 --> 00:41:17,773 Ik zal alles doen. Laten we leven. 587 00:41:17,856 --> 00:41:20,821 Wacht even, dat is niet nodig om ons te vermoorden. Je hoeft mij niet te vermoorden. 588 00:41:20,904 --> 00:41:22,282 Ik zal werken om alles terug te betalen. 589 00:41:24,954 --> 00:41:28,002 We proberen je geen pijn te doen of uw schulden innen. 590 00:41:28,085 --> 00:41:30,590 Wij bieden u eenvoudigweg met een kans. 591 00:41:30,674 --> 00:41:32,427 Toestemmingsformulier clausule drie! 592 00:41:35,684 --> 00:41:38,063 "Als de meerderheid van de spelers ermee instemmen om te stoppen met spelen, 593 00:41:38,147 --> 00:41:39,733 de spellen zullen worden beëindigd." 594 00:41:40,360 --> 00:41:41,320 Is dat niet juist? 595 00:41:42,739 --> 00:41:43,950 Dat klopt. 596 00:41:44,034 --> 00:41:46,622 Dan doen wij dat. Wij zullen het in stemming brengen. 597 00:41:48,668 --> 00:41:50,004 Als dat is wat je zou willen. 598 00:41:51,590 --> 00:41:55,557 Tijdens deze spellen zullen we altijd respect hebben uw recht op keuzevrijheid. 599 00:41:59,314 --> 00:42:00,734 Maar voordat we gaan stemmen, 600 00:42:00,817 --> 00:42:04,282 we zullen onthullen hoeveel prijzengeld is verzameld na de eerste game. 601 00:42:46,951 --> 00:42:50,834 In totaal 91 spelers werden tijdens de eerste game uitgeschakeld. 602 00:42:50,917 --> 00:42:55,217 Daarom won 9,1 miljard heeft zich tot nu toe verzameld. 603 00:42:55,301 --> 00:42:57,681 Als u besluit te stoppen met spelen en stop nu met de spellen, 604 00:42:57,764 --> 00:43:02,899 de resterende 365 spelers zullen splitsen de 9,1 miljard onderling. 605 00:43:02,983 --> 00:43:05,196 Dat betekent dat jullie allemaal vertrekken met een gelijk aandeel. 606 00:43:06,031 --> 00:43:07,909 Oké. Hoeveel per aandeel? 607 00:43:07,993 --> 00:43:12,627 Elke speler zou 24.931.500 gewonnen krijgen. 608 00:43:12,711 --> 00:43:15,090 Ben je serieus? Man, kom op, we zijn bijna dood. 609 00:43:15,174 --> 00:43:16,593 24 miljoen, is dat alles? 610 00:43:16,677 --> 00:43:18,598 Maak je een grapje? 611 00:43:18,681 --> 00:43:21,186 - 20 miljoen? - Je bedriegt ons. 612 00:43:21,938 --> 00:43:23,608 Wat is er met 45 miljard gebeurd? 613 00:43:23,691 --> 00:43:25,820 Volgens de spelregels, 614 00:43:25,904 --> 00:43:29,578 Er wordt 100 miljoen won aan het spaarvarken toegevoegd voor elke geëlimineerde speler. 615 00:43:30,288 --> 00:43:33,878 Als u besluit het volgende spel te spelen, en er worden meer spelers geëlimineerd, 616 00:43:33,962 --> 00:43:37,051 dan het totale prijzengeld zal dienovereenkomstig weer toenemen. 617 00:43:37,135 --> 00:43:41,059 Dus stel dat we het einde van dit alles halen, Hoeveel krijgen we dan? 618 00:43:41,143 --> 00:43:42,896 Zoals eerder vermeld, 619 00:43:42,980 --> 00:43:48,950 het totale prijzengeld voor alle 456 spelers is 45,6 miljard gewonnen. 620 00:43:49,534 --> 00:43:53,041 Die 45,6 miljard wordt onder de spelers verdeeld 621 00:43:53,125 --> 00:43:56,340 die alle zes de wedstrijden doorstaan zonder geëlimineerd te worden. 622 00:43:56,423 --> 00:44:01,391 Oké. Dus dat zou betekenen dat als je dat bent de enige aan het einde, zou je alles krijgen? 623 00:44:02,519 --> 00:44:03,729 Dat klopt. 624 00:44:07,236 --> 00:44:09,491 We kunnen dus nog steeds oproepen tot stemming 625 00:44:09,574 --> 00:44:12,079 als we er helemaal doorheen komen ook de volgende wedstrijd? 626 00:44:12,163 --> 00:44:14,376 Zoals uiteengezet in het toestemmingsformulier, 627 00:44:14,459 --> 00:44:17,799 zodra elk van de spellen is afgelopen, u kunt oproepen tot stemming. 628 00:44:17,883 --> 00:44:19,260 Als de meerderheid het daarmee eens is, 629 00:44:19,344 --> 00:44:21,849 u mag het verzamelde prijzengeld meenemen en vertrek. 630 00:44:23,268 --> 00:44:27,235 Ervoor zorgen dat onze spelers meedoen in de spelen van hun eigen wil 631 00:44:27,318 --> 00:44:29,614 heeft altijd onze hoogste prioriteit. 632 00:44:33,288 --> 00:44:36,211 Daarmee kan het stemmen nu beginnen. 633 00:44:38,257 --> 00:44:41,638 Als je verder wilt spelen, druk op de blauwe knop met de "O." 634 00:44:42,223 --> 00:44:45,521 Als u wilt stoppen met spelen, druk op de rode knop met de "X." 635 00:44:48,778 --> 00:44:51,951 Je stemt op volgorde van spelersnummer, van hoog naar laag. 636 00:44:53,495 --> 00:44:55,625 Speler 456. 637 00:45:12,492 --> 00:45:14,830 Dit is allemaal nutteloos. Het heeft geen zin. 638 00:45:15,957 --> 00:45:18,796 Net zoals jij niet mocht kiezen toen jij deze wereld betrad, 639 00:45:19,965 --> 00:45:22,386 jij mag niet kiezen wanneer je het gaat verlaten. 640 00:45:23,221 --> 00:45:25,601 De tijd en plaats van elk van uw sterfgevallen 641 00:45:25,685 --> 00:45:27,689 werd besloten vanaf het moment dat je geboren werd. 642 00:45:27,772 --> 00:45:28,899 Er is geen verandering meer mogelijk. 643 00:45:31,363 --> 00:45:35,371 Hoe hard je er ook tegen probeert te vechten, je zult nooit aan je lot kunnen ontsnappen. 644 00:45:40,882 --> 00:45:43,637 Zodra u gestemd heeft, bevestig de pleister die u krijgt 645 00:45:43,721 --> 00:45:45,265 aan de rechterkant van je borst, 646 00:45:45,349 --> 00:45:48,522 en in de omgeving staan gemarkeerd met het bijbehorende symbool. 647 00:45:51,737 --> 00:45:53,407 Speler 454. 648 00:46:06,808 --> 00:46:08,395 Speler 453. 649 00:46:47,264 --> 00:46:48,475 Speler 390. 650 00:46:53,986 --> 00:46:55,405 Speler 388. 651 00:47:02,879 --> 00:47:04,256 Speler 380. 652 00:47:07,137 --> 00:47:08,682 Speler 333. 653 00:47:21,416 --> 00:47:23,253 Speler 332. 654 00:47:34,150 --> 00:47:35,611 Speler 246. 655 00:47:42,750 --> 00:47:44,003 Speler 230. 656 00:47:53,271 --> 00:47:54,691 Wacht even, allemaal! 657 00:47:54,774 --> 00:47:56,235 Wacht even! 658 00:47:57,446 --> 00:47:58,866 Doe dit jezelf niet aan. 659 00:47:59,450 --> 00:48:02,540 Denk even na. Zie je niet wat er aan de hand is? 660 00:48:02,623 --> 00:48:05,045 Dit zijn geen gewone spellen die we spelen. 661 00:48:05,128 --> 00:48:07,383 Als we dit niet stoppen, ze zullen ons allemaal vermoorden! 662 00:48:09,220 --> 00:48:11,224 Concentreer je er gewoon op om hier weg te komen. 663 00:48:11,307 --> 00:48:13,353 En om dat te doen, moeten we de stemming winnen. 664 00:48:13,436 --> 00:48:15,440 We kunnen dit hier en nu stoppen. 665 00:48:15,524 --> 00:48:17,528 En wie denk je dat je bent? 666 00:48:17,611 --> 00:48:20,617 Waarom probeer je mensen op te hitsen? Waar wil je heen? 667 00:48:20,701 --> 00:48:23,623 Het spel was net begonnen, en jij maakte ons bang omdat we schreeuwden dat we neergeschoten zouden worden! 668 00:48:23,707 --> 00:48:24,959 Hij heeft gelijk! 669 00:48:25,794 --> 00:48:28,550 Je bleef maar doorgaan over hoe we allemaal zouden sterven 670 00:48:28,633 --> 00:48:30,888 en ik werd zo zenuwachtig dat ik daar bijna werd vermoord! 671 00:48:30,971 --> 00:48:33,518 Trouwens, hoe wist je dat Gingen ze op ons schieten? 672 00:48:33,602 --> 00:48:34,854 Werk jij voor deze jongens? 673 00:48:35,564 --> 00:48:37,818 Je bent een plant hier neergezet om ons te misleiden. 674 00:48:37,902 --> 00:48:40,031 Ze hebben jou ingehuurd om ons allemaal in verwarring te brengen! 675 00:48:40,699 --> 00:48:42,327 Wie is deze man? 676 00:48:42,411 --> 00:48:45,125 Jullie zijn degenen die hem hier hebben gestopt om ons te manipuleren! 677 00:48:45,208 --> 00:48:47,296 Hé, oude man, je kunt beter op jezelf letten. 678 00:48:47,838 --> 00:48:49,216 Hij is de reden dat je niet dood bent. 679 00:48:49,300 --> 00:48:52,013 Als hij ons niet had verteld wat we moesten doen, dan zou niemand van ons nog in leven zijn. 680 00:48:52,097 --> 00:48:53,558 En jij daar! 681 00:48:53,642 --> 00:48:56,982 Ik zag hoe bang je was. Je was zo bang dat je benen trilden. 682 00:48:57,065 --> 00:48:59,320 Je zou hem moeten bedanken, noem hem geen fraudeur. 683 00:48:59,403 --> 00:49:02,200 Hé, klootzak, wat maakt jou dat uit? Ben jij ook een plant? 684 00:49:02,284 --> 00:49:03,787 Kus jij je moeder met die mond? 685 00:49:03,870 --> 00:49:05,833 Ik kus je moeder. Wat ga je doen, hè? 686 00:49:05,916 --> 00:49:07,795 Dit is belachelijk. Jullie moeten dit allebei stoppen. 687 00:49:07,878 --> 00:49:10,008 Alsjeblieft, dat is genoeg. Iedereen, iedereen! 688 00:49:10,091 --> 00:49:13,723 Denk eens aan wat we vandaag hebben meegemaakt. We kunnen dit niet laten doorgaan. 689 00:49:13,807 --> 00:49:15,519 Het is alleen dankzij deze meneer 690 00:49:15,602 --> 00:49:18,232 dat ieder van ons ademen na dat alles nog steeds. 691 00:49:18,316 --> 00:49:21,030 Luister, ik weet hoeveel geld betekent voor jullie allemaal. 692 00:49:21,113 --> 00:49:23,368 Jullie levens zijn veel meer waard. 693 00:49:23,451 --> 00:49:25,413 Laten we de stemming afronden en wegwezen! 694 00:49:25,497 --> 00:49:28,127 - Laten we hier weggaan! - Laten we allemaal samen vertrekken! 695 00:49:28,211 --> 00:49:31,384 Nee! Wij blijven hier! Kom maar op! 696 00:49:35,893 --> 00:49:39,984 Ik heb deze spellen eerder gespeeld! 697 00:49:42,406 --> 00:49:44,744 Ik zei dat ik deze spellen eerder heb gespeeld. 698 00:49:47,040 --> 00:49:49,795 Ik wist van het eerste spel omdat ik het al gedaan had. 699 00:49:49,879 --> 00:49:51,841 Omdat ik precies dezelfde had gespeeld. 700 00:49:52,676 --> 00:49:55,473 Ik was hier drie jaar geleden, en ik heb ze allemaal gespeeld. 701 00:49:56,684 --> 00:49:58,980 En ieder mens wie was daar bij mij... 702 00:50:01,068 --> 00:50:02,696 Ze werden allemaal gedood, allemaal! 703 00:50:02,780 --> 00:50:04,450 - Overleden? - Wat bedoelt hij? 704 00:50:04,533 --> 00:50:07,205 - Zijn ze echt allemaal gestorven? - Deze man zit vol stront. 705 00:50:07,289 --> 00:50:11,046 Wacht even. Als iedereen anders stierf, hoe heb je het dan overleefd? 706 00:50:12,257 --> 00:50:13,259 Tenzij… 707 00:50:14,177 --> 00:50:16,348 Bedoel je dat jij de enige winnaar was? 708 00:50:19,814 --> 00:50:20,857 Het is waar. 709 00:50:24,030 --> 00:50:25,867 Ik was de enige die het gehaald heeft. 710 00:50:30,376 --> 00:50:32,255 Als je tot het einde blijft spelen, 711 00:50:33,424 --> 00:50:36,013 Ik garandeer dat iedere persoon in deze kamer... 712 00:50:37,808 --> 00:50:40,062 uiteindelijk net zo zullen eindigen als die spelers. 713 00:50:41,565 --> 00:50:42,693 We zullen allemaal gedood worden. 714 00:50:46,158 --> 00:50:47,577 Wat een onzin. 715 00:50:48,078 --> 00:50:52,379 Als jij de enige bent die het gehaald heeft, je hebt 45,6 miljard won gewonnen. 716 00:50:53,297 --> 00:50:55,635 Waarom zou je in vredesnaam terug komen kruipen? 717 00:50:55,719 --> 00:50:57,096 Ja, hij moet liegen! 718 00:50:57,180 --> 00:50:58,975 - Onzin! - Je hebt dat geld absoluut niet gewonnen! 719 00:50:59,059 --> 00:51:01,731 - Gekke klootzak! - Als jij al gewonnen hebt, heb ik dat ook gedaan! 720 00:51:01,814 --> 00:51:04,862 Als je dit ding echt eerder hebt gewonnen, dat is goed voor ons. 721 00:51:06,114 --> 00:51:08,202 Je kunt ons enkele tips geven over hoe je kunt winnen. 722 00:51:09,872 --> 00:51:11,500 En bereik het einde zoals jij deed. 723 00:51:12,293 --> 00:51:13,588 Dat klopt! 724 00:51:14,297 --> 00:51:15,466 Hij heeft dit gewonnen. 725 00:51:15,550 --> 00:51:18,264 Er is niets om je zorgen over te maken. We kunnen allemaal winnen! 726 00:51:18,347 --> 00:51:20,769 Oké, kom op! Laten we geld verdienen! 727 00:51:20,852 --> 00:51:23,023 - Laten we het pakken! - Laten we geld verdienen! 728 00:51:33,043 --> 00:51:36,258 Ik wil dat jullie allemaal naar mij luisteren. We moeten deze plek verlaten. 729 00:51:36,341 --> 00:51:38,095 Als we spelletjes blijven spelen, 730 00:51:38,179 --> 00:51:40,016 dan steeds meer mensen gaan sterven. 731 00:51:41,477 --> 00:51:43,230 En de volgende die ze vermoorden, zou jij kunnen zijn. 732 00:51:44,065 --> 00:51:47,030 We moeten hier nu een einde aan maken zodat we hier levend weg kunnen komen. 733 00:51:48,658 --> 00:51:49,660 Iedereen-- 734 00:51:51,497 --> 00:51:54,127 Vanaf nu, wij staan geen enkele actie toe 735 00:51:54,211 --> 00:51:56,674 Dat verstoort het stemproces. 736 00:51:59,429 --> 00:52:02,227 Daarmee hervatten we nu de stemming. 737 00:52:02,310 --> 00:52:03,730 Speler 228. 738 00:52:35,710 --> 00:52:37,213 Speler 100. 739 00:53:00,384 --> 00:53:01,804 Speler 007. 740 00:53:11,866 --> 00:53:13,828 Yong-sik, durf niet! 741 00:53:14,746 --> 00:53:16,542 Doe geen domme dingen, oké? 742 00:53:24,057 --> 00:53:26,269 Ja, dat is het. Dat is het, ik wist dat je dat zou doen. 743 00:53:28,858 --> 00:53:30,277 Speler 006. 744 00:53:53,490 --> 00:53:55,411 Shit! 745 00:53:57,540 --> 00:53:58,876 Speler 004. 746 00:54:14,532 --> 00:54:16,829 - Wat denk je? - Idioot! 747 00:54:20,628 --> 00:54:22,632 En tot slot speler 001. 748 00:54:24,511 --> 00:54:26,807 Nu zegt iedereen "O!" 749 00:54:26,890 --> 00:54:30,564 - O! - X!