1
00:00:02,720 --> 00:00:05,670
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,280
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,740 --> 00:00:12,970
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,530 --> 00:00:16,760
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,220 --> 00:00:20,450
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:23,010 --> 00:00:24,410
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,050
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,420 --> 00:00:47,470
[16 වැනි කථාංගය]

9
00:00:47,560 --> 00:00:51,780
[කාලය අවසන් වන තුරු මම ඔබ ළඟ සිටිමි]

10
00:02:13,620 --> 00:02:16,660
[Mr. ජූන්]

11
00:02:26,160 --> 00:02:29,110
[ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. මාරු කරමින්...]

12
00:02:41,430 --> 00:02:42,530
මම

13
00:02:44,950 --> 00:02:47,150
ඉතා හොඳින් කරනවා.

14
00:02:53,440 --> 00:02:55,070
සැමවිට මෙන්.

15
00:03:02,850 --> 00:03:04,830
ඇයි මම මෙච්චර අඬන්නෙ
ඒ මොහොතේ සිට?

16
00:03:05,630 --> 00:03:07,030
එන්න, Geun-යංග්.

17
00:03:27,140 --> 00:03:28,950
එහෙම අඬන්න ගියොත්..

18
00:03:31,590 --> 00:03:33,520
ඇයි ඔයා කිව්වේ ඔයාට හොඳට ඉන්න පුළුවන් කියලා?

19
00:03:48,750 --> 00:03:49,850
කොහොමද ඔයාට...

20
00:03:57,150 --> 00:03:58,820
ඔයා ගියා කියලා මම කලබල වුණා.

21
00:04:17,430 --> 00:04:18,970
මෙය ලැජ්ජයි.

22
00:04:20,600 --> 00:04:23,420
මෙච්චර කාලෙකින් අපි මුණගැහිලා නෑ..
ඒත් ඔයා මාව අඬනවා දැක්කා.

23
00:04:24,080 --> 00:04:27,290
මම ඇත්තටම හොඳින් හිටියා.
මම හැමදාම ඇඬුවේ නැහැ.

24
00:04:36,620 --> 00:04:37,850
ඔබ හොඳින්ද?

25
00:04:43,920 --> 00:04:46,080
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඒ ඔක්කොම හරි නෑ.

26
00:04:51,580 --> 00:04:52,900
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

27
00:04:57,520 --> 00:04:59,500
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

28
00:05:03,760 --> 00:05:05,440
මට ඔබ මග හැරුණු සෑම විටම,

29
00:05:06,450 --> 00:05:08,210
මම තරු දිහා බැලුවා

30
00:05:09,400 --> 00:05:11,820
ඒවගේම ඒවා කොහොමද කියලා බැලුවා
තවමත් දීප්තිමත්ව දිදුලයි.

31
00:05:15,340 --> 00:05:17,140
එදා මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළුණු තරුව,

32
00:05:19,690 --> 00:05:21,320
මට සමාවෙන්න වැටුණා.

33
00:05:29,900 --> 00:05:32,500
තරුවක් වැටුනොත්,
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නොවේද?

34
00:05:34,300 --> 00:05:36,810
ඔබට සෑම දිනකම සාමාන්‍ය තරු දැකිය හැකිය,

35
00:05:37,380 --> 00:05:40,060
ඒත් ඒක බලන්න හරිම අමාරුයි
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්,

36
00:05:40,150 --> 00:05:42,350
ඒ නිසා මිනිස්සු හැමතිස්සෙම බලාගෙන ඉන්නවා එකක් බලන්න.

37
00:05:49,610 --> 00:05:54,050
මට විශ්වාසයි මිනිස්සු පස්සෙ එයි කියලා
ආපසු හැරී මෙය කියන්න.

38
00:05:55,810 --> 00:05:57,840
"කවු-ජූන් මේ දුෂ්කර කාලය ජයගත්තේ"

39
00:05:59,070 --> 00:06:03,870
"සහ වඩාත් සුවිශේෂී විය
සහ පෙර දින වලට වඩා දීප්තිමත්."

40
00:06:12,310 --> 00:06:13,680
ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්, Geun-යංග්.

41
00:06:14,430 --> 00:06:15,880
මිනිසුන් සනසන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගත්තා.

42
00:06:23,530 --> 00:06:26,130
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් විය යුතුය
සහ ලේඛකයෙක් වෙනවා.

43
00:06:28,020 --> 00:06:29,120
මම ඇත්තටම

44
00:06:31,410 --> 00:06:32,860
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

45
00:06:35,550 --> 00:06:37,000
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත

46
00:06:38,140 --> 00:06:39,510
අපි එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව සිටියදී.

47
00:06:41,440 --> 00:06:42,540
ඔබට මෙය මතකද?

48
00:06:46,590 --> 00:06:48,040
ඉන්න, ඔබේ පියා?

49
00:06:50,020 --> 00:06:54,200
"YAMA" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම අන්තිමට හොයාගත්තා.

50
00:06:56,450 --> 00:06:57,770
යම

51
00:06:59,880 --> 00:07:01,110
ඔබ මගේ සියල්ල.

52
00:07:03,050 --> 00:07:07,270
එතකොට ඔයාගෙ තාත්තව හොයාගත්තද?
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

53
00:07:12,330 --> 00:07:14,570
එයා තැනක ඉන්නවා
මට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න බැරි තැන.

54
00:07:16,600 --> 00:07:17,700
එතකොට...

55
00:07:25,260 --> 00:07:26,360
ඔක්කොම හරි.

56
00:07:27,460 --> 00:07:29,270
දැන් මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

57
00:07:42,250 --> 00:07:43,350
Geun-තරුණ.

58
00:07:45,460 --> 00:07:47,180
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

59
00:07:52,680 --> 00:07:53,780
නමුත් මම ...

60
00:07:58,530 --> 00:08:00,550
ඕනෑවට වඩා හරහා යනවා.

61
00:08:05,700 --> 00:08:07,810
නමුත් කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

62
00:08:09,350 --> 00:08:10,450
එහෙනම් මම කරන්නම්

63
00:08:12,390 --> 00:08:15,030
එය ඔබට භාර දෙන්න
සිය ගුණයකින්, දහසකින් පවා.

64
00:08:19,740 --> 00:08:21,410
මට ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

65
00:08:23,390 --> 00:08:24,580
සහ මට සමාවෙන්න.

66
00:08:26,690 --> 00:08:28,140
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

67
00:08:33,730 --> 00:08:35,440
ඔබට "මට සමාවෙන්න" යන්න හැරිය හැක.

68
00:09:09,500 --> 00:09:13,150
[වුජින් රෝහල]

69
00:09:31,630 --> 00:09:32,990
ජේ-ජූන්, ඔයා නැගිටලා.

70
00:09:39,550 --> 00:09:40,740
කාලගුණය හොඳයි.

71
00:09:42,410 --> 00:09:46,500
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?
උදේ කෑමට පෙර? හිරු හොඳයි.

72
00:09:47,120 --> 00:09:50,370
අපි මොහොතකට එළියට යමු
දවසම මෙතන වැතිර සිටීම වෙනුවට.

73
00:10:12,330 --> 00:10:14,400
[වාර්තාකරුවන්, සංස්කාරකවරුන්,
සෝදුපත් කියවන්නන්, බඳවා ගන්නන් අවශ්‍යයි]

74
00:10:16,200 --> 00:10:18,050
[නව ඊමේල් ලියන්න]

75
00:10:19,320 --> 00:10:21,830
[මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය පහත අමුණමි.
මම ඔබෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.]

76
00:10:24,600 --> 00:10:25,480
[ඊමේල් යවන ලදී]

77
00:10:35,120 --> 00:10:36,920
["කවුද-ජුන්ට නොමිලේ සවාරියක් ලැබේද?"]

78
00:10:37,010 --> 00:10:38,730
["ඔහු නොමිලයේ ඇතුල් වන අතර පසුව ඉවත්ව ගියේය"]

79
00:10:39,080 --> 00:10:40,840
["කවු-ජූන් වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් පොඩි කරයි"]

80
00:10:40,930 --> 00:10:42,690
["කූ-ජූන්ගේ ආච්චිගේ නඩුව ඇත්තද?"]

81
00:10:42,950 --> 00:10:44,840
["රසිකයෙකු විසින් ගන්නා ලද කම්පන සහගත ඡායාරූපයක්"]

82
00:10:44,930 --> 00:10:46,740
["Who-joon Flips People Off
යතුරුපැදියක"]

83
00:10:50,120 --> 00:10:52,150
- හේයි, ජුන්.
- ඔයා මෙතන.

84
00:10:53,070 --> 00:10:55,620
ඔබ අද පෙරදසුන මඟ නොහරින්නේ ඇයි?

85
00:10:55,710 --> 00:10:57,820
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
දැන් ජනතාව ඉදිරියේ සිටීමට.

86
00:10:57,910 --> 00:11:00,330
ඒක හොඳයි. මේක මගහරිනවා වගේ නෙවෙයි
දේවල් වඩා හොඳ කරයි.

87
00:11:00,770 --> 00:11:02,800
කලබල වෙන්න එපා. අපි යමු.

88
00:11:07,990 --> 00:11:10,230
[රැවටිලිකාරයා ඉවතට විසි කරන්න, හූ-ජූන්!
Who-joon වර්ජනය කරන්න!]

89
00:11:14,150 --> 00:11:16,220
- කරුණාකර ආපසු යන්න.
- ඔහු ඇතුලට එනවා.

90
00:11:16,300 --> 00:11:18,940
[විශ්‍රාම, හූ-ජූන්!
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?]

91
00:11:19,870 --> 00:11:21,450
- පසුපසට යන්න.
- නෑ, එක තත්පරයක්.

92
00:11:21,850 --> 00:11:26,340
- කවුද-ජූන්, හේ!
- එතන මොකද වුණේ?

93
00:11:26,420 --> 00:11:27,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?

94
00:11:27,660 --> 00:11:28,980
ඔයා ඇත්තටම ඒ ගෑනිව පොඩි කළාද?

95
00:11:27,740 --> 00:11:31,180
[විශ්‍රාම, හූ-ජූන්!
Who-joon එහෙම නැහැ.]

96
00:11:29,060 --> 00:11:31,000
ඔබේ නිදහස් සවාරිය සිදුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

97
00:11:31,090 --> 00:11:33,020
ඔහු ගේට්ටුවෙන් පැන්නා
පික්පොකට් කාරයෙකු අල්ලා ගැනීමට,

98
00:11:33,110 --> 00:11:34,780
නොමිලේ පදින්න නෙවෙයි.

99
00:11:34,870 --> 00:11:37,510
අපි කවදාවත් ඒ ගැන ලිපියක් දැකලා නැහැ.
කරුණාකර විස්තර කරන්න.

100
00:11:37,600 --> 00:11:40,110
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්,
Gangnam පොලිස් ස්ථානයට යන්න.

101
00:11:40,190 --> 00:11:42,830
ඒ වගේම ජුන් ඒ ගෑනිව නැවැත්තුවා
ආරක්ෂකයෙකු විසින් තැළීමෙන්,

102
00:11:42,920 --> 00:11:45,210
අනෙක් අතට නොවේ.

103
00:11:45,300 --> 00:11:47,940
- අපි හරහා යන්න. මට කණගාටුයි.
- ඉන්න, කවුද-ජූන්, එක වචනයක්!

104
00:11:48,030 --> 00:11:49,130
- මට කණගාටුයි.
- සහ ඡායාරූපය?

105
00:11:49,210 --> 00:11:51,150
- ලිපියේ මෙසේ සඳහන් විය... Who-joon!
- විශ්‍රාම, හූ-ජූන්!

106
00:11:51,240 --> 00:11:53,480
- කවුද-ජූන්, එකම එක වචනයක්!
- ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

107
00:11:52,910 --> 00:11:58,410
[කවු-ජූන් එසේ නොවේ.]

108
00:11:53,570 --> 00:11:55,680
- එම ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

109
00:11:55,770 --> 00:11:58,320
- කවුද-ජූන්! යමක් පවසන්න!
- කවුද-ජූන්!

110
00:11:58,410 --> 00:12:00,430
ඔබ නැවත එහි වැඩ කළා,
ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය මෙන් නොව.

111
00:11:58,500 --> 00:12:06,200
[Moonlight Elegy]

112
00:12:01,050 --> 00:12:04,260
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
උන් කොහොමත් අපි කියන දේ අහන්නෙ නෑ.

113
00:12:04,570 --> 00:12:08,130
මචන්, අර උඩු රැවුල්කාරයා.
ඔහු මේ ගැන සොයා බැලුවේවත් නැත.

114
00:12:09,810 --> 00:12:10,910
නමුත් ස්තුතියි.

115
00:12:13,110 --> 00:12:14,210
ජූන් ඉන්නවා.

116
00:12:20,980 --> 00:12:22,610
ඔබ එලියේ සියල්ල හොඳින් කරනවාද?

117
00:12:23,360 --> 00:12:27,360
ජූන්, මට තවමත් ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබ ආයතනය හැර ගියේ ඇයි?

118
00:12:27,450 --> 00:12:29,960
- දේවල් සිදු විය.
- Ji-hyuk අරන් යන්න.

119
00:12:30,050 --> 00:12:32,770
ඇයි? අපට තවමත් කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

120
00:12:34,050 --> 00:12:36,950
කවුද-ජූන්, අපි පසුව හමුවෙමු, හරිද?

121
00:12:37,040 --> 00:12:38,140
හරි හරී.

122
00:12:40,830 --> 00:12:42,500
ඔබ දෙදෙනා කතා කළ යුතුයි.

123
00:12:42,410 --> 00:12:45,450
[Moonlight Elegy]

124
00:12:46,110 --> 00:12:49,190
ජි-හ්යුක් ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

125
00:12:51,030 --> 00:12:54,510
ඇයි? ඔයා මගෙන් ලෙඩ වෙලාද
මගේ කුඩා ප්රහාරයෙන් පසුව?

126
00:12:54,950 --> 00:12:57,850
ඔබ වැනි විශාල තරුවක් ලැබිය යුතුය
එම පරිමාණයේ සමුගැනීමේ උත්සවයක්.

127
00:12:59,610 --> 00:13:01,200
මම කිසිම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

128
00:13:01,680 --> 00:13:04,190
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉවසිලිවන්ත ළමයෙක් කියලා,

129
00:13:04,540 --> 00:13:07,220
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මේ තරම් අරගල කරනු ඇත.

130
00:13:09,420 --> 00:13:11,010
මම හොඳින්,

131
00:13:11,580 --> 00:13:14,400
ඒ නිසා කරුණාකර අපි වගේ අවසන් වෙන්න එපා
Ji-hyuk සමඟ.

132
00:13:18,270 --> 00:13:19,980
ඒ රළු පිස්සෙක්.

133
00:13:29,620 --> 00:13:31,950
[එතනදි මොකද උනේ?]

134
00:13:29,620 --> 00:13:33,670
["මහජනයා තවමත් සීතලයි,
වුල්ෆ් කෑගැසූ පිරිමි ළමයා අවසන් වන්නේ කෙසේද?"]

135
00:13:32,040 --> 00:13:33,320
[ඔයා ඇත්තටම ඒ කාන්තාව පොඩි කළාද?]

136
00:13:33,400 --> 00:13:35,340
[ඔබේ නොමිලේ ගමන් කිරීමේ සිද්ධිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?]

137
00:13:35,430 --> 00:13:37,410
[ඔහු ගේට්ටුවෙන් පැන්නා
පික්පොකට් කාරයෙකු අල්ලා ගැනීමට, ]

138
00:13:37,500 --> 00:13:39,210
[නොමිලේ පදින්න නොවේ.]

139
00:13:39,300 --> 00:13:41,900
[අපි කවදාවත් ඒ ගැන ලිපියක් දැකලා නැහැ.
කරුණාකර විස්තර කරන්න.]

140
00:13:41,980 --> 00:13:43,610
[ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,
Gangnam දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.]

141
00:13:43,700 --> 00:13:44,800
ඔහු...

142
00:13:45,020 --> 00:13:46,300
ඇය ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

143
00:13:46,380 --> 00:13:50,210
අපි ඔබේ ප්‍රසංගවලට ගියේ එකට,
ඊට පස්සේ මමත් රසිකයෙක් වුණා.

144
00:13:50,300 --> 00:13:52,810
["මහජනයා තවමත් සීතලයි,
වුල්ෆ් කෑගැසූ පිරිමි ළමයා අවසන් වන්නේ කෙසේද?"]

145
00:14:01,170 --> 00:14:03,410
ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔව්.

146
00:14:09,570 --> 00:14:11,460
මංගල දර්ශනය කල් දැමූ සැණින්,

147
00:14:11,550 --> 00:14:13,360
නඩුව ගොනු කරන ලදී
ඔබේ දැන්වීම් ගිවිසුම හරහා.

148
00:14:14,460 --> 00:14:15,560
ඔවුන් ඉතා වේගවත්.

149
00:14:18,150 --> 00:14:19,250
හානියට වන්දි ගෙවමු.

150
00:14:20,570 --> 00:14:21,800
අපි කරන්නේ නම්,

151
00:14:21,890 --> 00:14:24,310
අපි ඔවුන්ට ගෙවීම අවසන් කරන්නෙමු
හැකි සෑම දෙයකටම වඩා.

152
00:14:26,290 --> 00:14:29,770
මම හොඳ නීතිඥයෙක් සොයමින් සිටියෙමි,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

153
00:14:31,390 --> 00:14:35,050
හා ජූන්, මට විශ්වාසයි සෙනග ඉන්නවා කියලා
හොස්පිට්ල් එක ඉස්සරහත්.

154
00:14:35,400 --> 00:14:36,630
අද රෑ ගෙදර ඉමු.

155
00:15:04,790 --> 00:15:07,340
[අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස මට මතකයි.
වීදි, මොහොත.]

156
00:15:58,120 --> 00:15:59,300
ලී මහත්මිය.

157
00:16:00,270 --> 00:16:03,620
ඔයා නමක් හදාගෙන
මෙම කර්මාන්තයේ.

158
00:16:05,510 --> 00:16:07,310
මම හිතන්නේ මම තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

159
00:16:07,580 --> 00:16:09,600
නමුත් මම කීර්තියක් සොයන්නේ නැහැ.

160
00:16:09,690 --> 00:16:12,860
මට වාර්තාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි
ඇයගේ ලිපි සඳහා ප්‍රසිද්ධයි.

161
00:16:15,410 --> 00:16:18,750
ඔබ සිතනවාද
Who-joon සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය

162
00:16:18,840 --> 00:16:21,170
වාසියක් හෝ අවාසියක්
ඔබ මෙම කාර්යය කරන විට?

163
00:16:21,740 --> 00:16:22,840
සමාවෙන්න?

164
00:16:28,960 --> 00:16:30,630
එය අවාසියක් නම්,

165
00:16:31,120 --> 00:16:34,550
එය මට ජීවත් විය යුතු දෙයක්.
කෙසේ වෙතත්,

166
00:16:35,690 --> 00:16:37,800
එය වාසියක් විය නොහැක.

167
00:16:38,640 --> 00:16:41,060
මම මගේ අඳුනන එක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැහැ

168
00:16:41,150 --> 00:16:43,790
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මගේ වෘත්තියට පක්ෂව.

169
00:16:44,800 --> 00:16:46,690
මමත් ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

170
00:16:46,780 --> 00:16:51,360
මාව ඇගයීමට
මගේ ලිපි සහ අත්දැකීම් මත පමණි.

171
00:17:02,880 --> 00:17:05,390
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා.

172
00:17:07,810 --> 00:17:11,240
Ji-hyang, මේ
මට වඩාත්ම වැදගත්.

173
00:17:13,089 --> 00:17:14,190
ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්.

174
00:17:18,420 --> 00:17:20,180
- කවුද-ජූන්!
- කියන්න දෙයක්ද?

175
00:17:20,260 --> 00:17:22,420
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබට වචන තිබේද?

176
00:17:22,510 --> 00:17:26,470
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- ඔබේ මෑත කාලීන මතභේද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:17:26,550 --> 00:17:29,940
- අපට ඔබෙන් වචනයක් අවශ්‍යයි!
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ?

178
00:17:30,030 --> 00:17:33,370
- ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
- යමක් කියන්න, කවුද-ජුන්.

179
00:17:31,220 --> 00:17:34,170
[වුජින් රෝහල]

180
00:17:33,460 --> 00:17:36,280
- ඔබ කතා කළ යුතුයි!
- යමක් පවසන්න!

181
00:17:36,370 --> 00:17:37,550
එකම එක වචනයක්!

182
00:17:41,210 --> 00:17:42,310
මම මෙහේ.

183
00:17:44,110 --> 00:17:45,300
ඔයා කාලා ද?

184
00:17:48,550 --> 00:17:50,450
මට මෙච්චර දවසක් තිබුණා.

185
00:17:55,950 --> 00:17:57,180
වතුර බීලා නෑ නේද?

186
00:18:04,220 --> 00:18:06,200
අපි ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කළ යුතුයි.

187
00:18:08,050 --> 00:18:09,540
මම හෙදියට කතා කරන්නම්.

188
00:18:23,450 --> 00:18:24,550
ආයුබෝවන්.

189
00:18:25,910 --> 00:18:27,190
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

190
00:18:28,200 --> 00:18:29,560
මම දැක්කා ඔයා නඩුවක ඉන්නවා කියලා.

191
00:18:30,180 --> 00:18:32,290
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

192
00:18:34,580 --> 00:18:36,690
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.

193
00:18:36,780 --> 00:18:41,000
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ළඟින් හිටියා.
මට ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටිය නොහැකි විය.

194
00:18:41,880 --> 00:18:44,570
[ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පැමිණිය හැක.]

195
00:18:46,680 --> 00:18:49,100
ඔව්, ස්තුතියි.

196
00:18:50,070 --> 00:18:52,920
[චෝ-යූන් නීති සමාගම]

197
00:18:53,060 --> 00:18:55,170
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝ හේ-යූන්]

198
00:18:54,020 --> 00:18:56,930
අපි නඩු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

199
00:18:57,020 --> 00:18:58,420
මෙය මීට පෙර සිදුවී නැත.

200
00:18:59,220 --> 00:19:01,110
මෙය ඔබගේ ගිවිසුම කඩ කිරීමකි,

201
00:19:01,200 --> 00:19:03,000
එබැවින් ඔබට වන්දි ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

202
00:19:04,360 --> 00:19:06,520
මම පුළුවන් තරම් ගාන අඩු කරන්නම්.

203
00:19:06,610 --> 00:19:08,190
මුදල අඩු කරනවා වෙනුවට,

204
00:19:08,760 --> 00:19:12,720
මට වෙච්ච හානිය ගෙවන්න ඕන
මගේ අපකීර්තියෙන් පීඩා විඳි සැමට.

205
00:19:15,800 --> 00:19:18,660
ඇත්තටම ඔහු නම්‍යශීලීයි නේද?

206
00:19:21,390 --> 00:19:24,780
කමක් නැහැ. මම ඒ ආලෝකයේ වැඩ කරන්නම්.

207
00:19:25,920 --> 00:19:27,020
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:19:27,990 --> 00:19:29,840
මට විශ්වාස නෑ ඔයා මේක ගන්නේ කොහොමද කියලා,

209
00:19:31,730 --> 00:19:35,250
නමුත් ඔබට දේවල් කිරීමට ක්රමයක් තිබේ
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

210
00:19:44,140 --> 00:19:48,540
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

211
00:19:44,180 --> 00:19:49,380
බේ මහතා, ඔබේ ආයෝජකයින්ට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් කළ ආයෝජන

212
00:19:49,770 --> 00:19:51,400
වෙළඳ නාමය දියත් කිරීම සඳහා.

213
00:19:51,660 --> 00:19:54,080
- හදිසියේම?
- ඔවුන් ආයෝජනය කළේ Who-joon නිසා,

214
00:19:54,170 --> 00:19:57,430
එබැවින් මෙය නොවේ
ඔවුන්ට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

215
00:20:00,770 --> 00:20:03,940
මෙම අනුපාතයට,
බංකොලොත් වීම නොවැළැක්විය හැකිය, බේ මහතා.

216
00:20:11,550 --> 00:20:12,650
ඔබට යන්න පුළුවන්.

217
00:20:13,530 --> 00:20:14,630
ඔව් සර්.

218
00:21:11,480 --> 00:21:14,950
[අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස මට මතකයි.
වීදි, මොහොත.]

219
00:21:25,030 --> 00:21:26,920
රැකියාවක් ලැබීම ගැන සුබ පැතුම්.

220
00:21:27,010 --> 00:21:29,120
ඔයා මට පාටියක් දාන්න ඕන නෑ.

221
00:21:29,430 --> 00:21:31,500
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම වසා ඇත
මම නිසාද?

222
00:21:31,590 --> 00:21:34,710
දෙයියනේ, ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.
මම අයිතිකරු නොවේ.

223
00:21:35,060 --> 00:21:36,910
අපි අද වහලා.

224
00:21:37,750 --> 00:21:40,870
අයියෝ එහෙනම් ඔයා දොර ඇරියා
මම නිසා විතරද?

225
00:21:40,960 --> 00:21:42,720
ඔබ නොපැමිණෙන නිසා පමණි.

226
00:21:43,950 --> 00:21:46,810
සංඛ්යා. ඔබේ පෙම්වතා කරදරයක.

227
00:21:52,310 --> 00:21:55,610
ඉන්න, ඔබ දැන සිටියාද?

228
00:21:57,190 --> 00:21:58,290
මොකක්ද දන්නවද?

229
00:22:01,460 --> 00:22:02,690
මම ඔයාව දන්නවා.

230
00:22:04,500 --> 00:22:06,520
මට සමාවෙන්න මට මුලින්ම කියන්න බැරි වුනාට.

231
00:22:07,000 --> 00:22:08,460
කණගාටු වෙන්න එපා.

232
00:22:10,300 --> 00:22:12,020
මෙයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

233
00:22:14,790 --> 00:22:18,710
ඉතින් අමාරු වැඩි නම්,
එය නතර කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

234
00:22:19,540 --> 00:22:22,270
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ
මේ ලෝකේ එකම මිනිහා.

235
00:22:22,360 --> 00:22:24,430
මි-ජුං, ඔබ තවමත් ඔහුව ඉක්මවා නැත?

236
00:22:24,780 --> 00:22:26,060
Su-hwan ද මෙහි ඇත.

237
00:22:28,870 --> 00:22:31,070
ඔයා කිව්වා වගේ එයා එහෙම නෑ
මේ ලෝකේ එකම මිනිහා.

238
00:22:31,290 --> 00:22:33,050
ඔබේ පැරණි ප්‍රේම සම්බන්ධය අමතක කරන්න, සහ...

239
00:22:33,140 --> 00:22:35,250
නිශ්ශබ්ද වන්න. අපි බොමු.

240
00:22:39,430 --> 00:22:42,640
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
ඔහුට ඉතා තදින් පහර දුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

241
00:22:42,730 --> 00:22:44,230
Who-joon හොඳින්ද?

242
00:22:46,120 --> 00:22:49,160
ඔව්, ඔහු අවුරුද්දක් වැඩිමල් බව පෙනේ.
ඔහුගේ වයස ගැන ඔහු බොරු කීවේය.

243
00:22:51,220 --> 00:22:52,320
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

244
00:22:53,200 --> 00:22:56,810
නමුත් දේවල් හොඳ අතට හැරිය හැක
ඔබේ කෑල්ල එළියට ගිය පසු.

245
00:22:56,990 --> 00:22:58,180
ඇගේ කෑල්ල?

246
00:22:58,440 --> 00:23:03,320
Geun-young අපූරු ලිපියක් ලිවීය
සාන්තුවරයෙකු මෙන් Who-joon ආරක්ෂා කිරීමට.

247
00:23:04,640 --> 00:23:06,180
ඒ නිසා ආදරය...

248
00:23:07,150 --> 00:23:09,350
මනුෂ්‍යත්වයට ආදරය වැදගත්.

249
00:23:09,440 --> 00:23:11,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මනුෂ්යත්වය සඳහා ආදරය වැදගත් වේ.

250
00:23:11,240 --> 00:23:12,700
ඇය විශ්වාසවන්ත මිතුරියකි.

251
00:23:13,090 --> 00:23:14,190
හේයි.

252
00:23:14,940 --> 00:23:17,930
මම හිතුවේ ඔයා ආදරේ කිව්වා කියලා...

253
00:23:20,790 --> 00:23:25,760
ඉන්න, Geun-Young සහ Who-joon...

254
00:23:28,270 --> 00:23:29,370
ඇත්තටම?

255
00:23:36,100 --> 00:23:37,690
එයා දැන් ඇත්තටම සහෝදරයෙක් වගේ.

256
00:23:39,710 --> 00:23:42,480
Su-hwan, මට සමාවෙන්න ඔයාට නොකිව්වට.

257
00:23:44,590 --> 00:23:46,090
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද

258
00:23:47,320 --> 00:23:49,130
මගේ කෑල්ල ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

259
00:23:53,530 --> 00:23:55,640
[පොලිස් ස්ථානය]

260
00:23:57,490 --> 00:23:59,510
[ඔබ ගෙවීමක් කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ]

261
00:23:59,600 --> 00:24:01,010
[ඔබ රඳවා ගනු ඇත.]

262
00:24:01,580 --> 00:24:02,680
[ඔබට තේරෙනවාද?]

263
00:24:20,720 --> 00:24:21,820
ජේ-ජූන්.

264
00:24:23,140 --> 00:24:25,380
මේවා ඔබේ දේවල්.

265
00:24:28,810 --> 00:24:29,910
සහ

266
00:24:31,370 --> 00:24:33,300
මට ටික කාලෙකට කොහේ හරි යන්න ඕන.

267
00:24:36,210 --> 00:24:37,310
මම

268
00:24:38,450 --> 00:24:39,950
නැවත මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කරයි.

269
00:24:41,440 --> 00:24:45,180
මම ආපසු එන විට,
මට විශ්වාසයි ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබන බව.

270
00:24:47,120 --> 00:24:49,800
එදාට සෝජු වීදුරුවක් අරගමු.

271
00:25:00,050 --> 00:25:02,160
ඒක හරියයි. හරි හරී?

272
00:25:14,790 --> 00:25:16,290
- ආයුබෝවන්?
[-හේයි.]

273
00:25:16,380 --> 00:25:18,360
මම චෝදනා කරුවන් සමඟ සියල්ල සමථයකට පත් කළෙමි.

274
00:25:19,190 --> 00:25:21,610
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

275
00:25:23,020 --> 00:25:27,550
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ නිවසත් විකුණනවාද?

276
00:25:29,620 --> 00:25:30,720
ඔව්.

277
00:25:31,510 --> 00:25:34,060
මට පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

278
00:25:35,520 --> 00:25:36,840
[ඔහ්, සහ...]

279
00:25:37,540 --> 00:25:44,620
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

280
00:25:46,820 --> 00:25:48,980
[ඔබේ හිටපු ආයතනය වෙඩි තැබීමේ තරුව ද?]

281
00:25:49,600 --> 00:25:51,660
[ඒවා විකුණා දැමීමට ආසන්නයි.]

282
00:25:52,810 --> 00:25:56,900
[මම කල්පනා කළේ ඔබට තිබේද කියායි
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම නිම නොකළ ව්‍යාපාර.]

283
00:26:07,420 --> 00:26:08,650
[මස් මැන්ඩු: 5,000ට වොන්]

284
00:26:09,970 --> 00:26:11,070
[කිං තැම්බූ බනිස්]

285
00:26:12,910 --> 00:26:14,500
දෙයියනේ 5000ක් දිනුවද?

286
00:26:16,570 --> 00:26:18,280
- හේයි, බේ මහතා.
- පුහුණුවීම් හොඳින් සිදු වුණාද?

287
00:26:18,370 --> 00:26:19,470
ඔව්.

288
00:26:20,440 --> 00:26:23,170
මට බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් ලැබුණා.
එය නැවත පුහුණු කාමරයට ගෙන යන්න.

289
00:26:24,490 --> 00:26:26,470
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

290
00:26:27,790 --> 00:26:29,150
- හේයි.
[-තාත්තා!]

291
00:26:29,240 --> 00:26:30,910
[-කුකුල් මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තාත්තා!]

292
00:26:31,530 --> 00:26:33,510
හේයි, මට අමතක වුනා. මට ඉතා කනගාටුයි.

293
00:26:33,590 --> 00:26:34,830
[-මට කුකුල් මස් ඕන.]
- මට සමාවෙන්න.

294
00:26:34,910 --> 00:26:37,510
[-එයා අපිට ටිකක් අරන් දුන්නද?
- දැනටමත් ගෙදර එන්න.]

295
00:26:37,600 --> 00:26:39,230
- ඔබ එය ගත යුතුයි.
- ඒක හොඳයි.

296
00:26:39,450 --> 00:26:41,160
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

297
00:26:53,170 --> 00:26:54,270
ජූන්.

298
00:26:55,370 --> 00:26:58,010
මේක දැන් අපේ ඔෆිස් එක.

299
00:27:00,210 --> 00:27:02,240
සම්පූර්ණ පළමු මහල?

300
00:27:02,330 --> 00:27:03,600
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

301
00:27:04,040 --> 00:27:05,140
කුමක් ද?

302
00:27:06,510 --> 00:27:09,060
- එන්න, බොරු කීම නවත්වන්න.
- මම බැරෑරුම්.

303
00:27:09,150 --> 00:27:10,330
ඇත්තටම?

304
00:27:11,080 --> 00:27:12,270
ඒක හරි පුදුමයි.

305
00:27:12,670 --> 00:27:16,010
මේක මගේ නෙවෙයි. ඒක අපේ.

306
00:27:16,100 --> 00:27:19,220
අපි මෙය එකට කළා!

307
00:27:21,110 --> 00:27:22,740
මෙය ඉතා විශාලයි.

308
00:27:22,830 --> 00:27:25,600
එහෙනම් මට මෙතනින් ඔෆිස් එකක් කරන්න.

309
00:27:25,690 --> 00:27:27,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

310
00:27:28,510 --> 00:27:29,960
[එහි සෝපානයක් ද ඇත.]

311
00:27:36,780 --> 00:27:38,710
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

312
00:27:43,950 --> 00:27:50,720
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

313
00:27:54,420 --> 00:27:58,380
♫ තරු නොමැති එම ස්ථානයේ,
මුළු අහසම ♫

314
00:27:58,470 --> 00:28:02,560
♫ මම හැමදාම මේ ගීතය තනියම ගායනා කළා

315
00:28:03,750 --> 00:28:08,410
♫ යමෙකුට හැකි යැයි සිතීම
දවසක මම ගායනා කරන දේ අහන්න ♫

316
00:28:08,500 --> 00:28:12,110
♫ මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගායනා කළා, සවන් දෙන්න ♫

317
00:28:15,100 --> 00:28:20,340
♫ මම අවදි වූ පසු,
අවධානයට යටින්, එතනම ♫

318
00:28:20,600 --> 00:28:23,720
♫ එතන තමයි මම හිටගන්නේ ♫

319
00:28:28,480 --> 00:28:30,280
මම ගොඩක් දේවල් විසි කළා

320
00:28:32,610 --> 00:28:34,500
මේ දවසේ මෙතන ඉන්න කියලා.

321
00:28:35,380 --> 00:28:38,160
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

322
00:28:38,240 --> 00:28:40,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට මේක දාලා යන්න වෙනවා.

323
00:28:51,530 --> 00:28:53,640
- දැන් මොකද?
[-මහතා. බේ.]

324
00:28:53,730 --> 00:28:57,120
[ඔබේ සියලු ණය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.]

325
00:28:58,000 --> 00:28:59,100
මොකක්ද?

326
00:29:25,500 --> 00:29:26,600
Geun-තරුණ.

327
00:29:30,560 --> 00:29:32,630
මට ටික කාලෙකට කොහේ හරි යන්න ඕන.

328
00:29:33,900 --> 00:29:35,790
[මට යන්නට පෙර ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය,]

329
00:29:37,380 --> 00:29:39,140
ඒත් ඔයාව දැක්කා නම් මට යන්න බැහැ.

330
00:29:43,320 --> 00:29:44,640
[මම නැවත එන්නම්]

331
00:29:46,270 --> 00:29:50,310
විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකු ලෙස
ඔබට සහ අන් සියල්ලන්ට පෙර.

332
00:29:53,090 --> 00:29:56,390
මම ඔයාට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ,
සහ මම සැමවිටම සම්බන්ධ වන්නෙමි.

333
00:29:57,710 --> 00:29:58,810
[හරි හරී?]

334
00:30:00,430 --> 00:30:01,930
මම හොඳින් ඉන්නම්.

335
00:30:05,230 --> 00:30:08,180
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

336
00:30:09,410 --> 00:30:10,510
හරි හරී.

337
00:30:33,830 --> 00:30:35,100
ඔබ එය ආපසු ගෙවුවේ ඇයි?

338
00:30:35,810 --> 00:30:37,130
එය සුළු මුදලක් නොවීය.

339
00:30:40,430 --> 00:30:41,530
ඔබ කිව්වා

340
00:30:42,940 --> 00:30:44,960
ඒ ඒජන්සිය අපේ මිස ඔබේ නොවේ.

341
00:30:48,220 --> 00:30:50,200
මගේ ජීවිතේ හැම මතකයක්ම එතන.

342
00:30:51,160 --> 00:30:52,260
මට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

343
00:30:53,630 --> 00:30:57,060
එබැවින් ඔබම ශක්තිමත් වන්න
සහ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

344
00:30:58,250 --> 00:30:59,350
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

345
00:31:03,180 --> 00:31:04,980
මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ එය ආපසු ගෙවිය යුතු නැත.

346
00:31:05,950 --> 00:31:07,140
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

347
00:31:39,120 --> 00:31:41,370
[සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

348
00:32:13,930 --> 00:32:18,190
[සාමයෙන් ඉන්න, චෝයි සොං-වුක්]

349
00:32:32,320 --> 00:32:33,420
[මම හිතන්නේ]

350
00:32:34,610 --> 00:32:36,010
[මට අන්තිමට තේරෙනවා.]

351
00:32:39,010 --> 00:32:40,990
[වෙලාව හරි]

352
00:32:42,220 --> 00:32:43,980
[මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා මම නැවත බැලුවා]

353
00:32:46,930 --> 00:32:48,380
[විශ්වාසයෙන් ආපසු යාමට]

354
00:32:50,400 --> 00:32:52,380
[ලෝකය ඉදිරියේ]

355
00:32:53,700 --> 00:32:55,590
[සහ මම ආදරය කරන අයට පෙර.]

356
00:33:09,760 --> 00:33:12,180
[ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා මම ඇහුවේ නැහැ.]

357
00:33:12,580 --> 00:33:13,990
[නමුත් මම දැන සිටියෙමි.]

358
00:33:15,390 --> 00:33:18,830
[හා-ජූන් එහෙමම ගියා.]

359
00:33:19,440 --> 00:33:21,380
Geun-යං, ප්‍රධානියා ඔබව සොයයි.

360
00:33:21,470 --> 00:33:22,570
හරි හරී.

361
00:33:31,890 --> 00:33:34,880
[වුජින් රෝහල]

362
00:33:42,630 --> 00:33:43,730
ජේ-ජූන්.

363
00:33:48,830 --> 00:33:50,200
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

364
00:34:07,000 --> 00:34:08,100
ඔයා මෙතන.

365
00:34:08,719 --> 00:34:09,909
ඉන්-හ්යුන්ග්.

366
00:34:15,889 --> 00:34:17,120
එය පෙනේ

367
00:34:18,179 --> 00:34:21,170
ඔහුට තවමත් කිසිවක් සිතා ගත නොහැක
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍යයි.

368
00:34:37,230 --> 00:34:38,639
ඔහු කතා කිරීමේ අපහසුතාවයෙන් පෙළෙනවා.

369
00:34:42,730 --> 00:34:45,239
මම හිතුවා මේ ලෝකෙන් යන්න..

370
00:34:46,469 --> 00:34:49,110
ඔහු පසුතැවිල්ලෙන් ඉවත්ව යනවා.

371
00:34:50,520 --> 00:34:52,230
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ කනගාටුවෙන්,

372
00:34:53,639 --> 00:34:56,280
ඔහු ජීවත් වන විට
හරියට එයා මේ ලෝකෙන් ඈත් වෙලා වගේ.

373
00:34:59,140 --> 00:35:02,090
Jae-joon නිසා ඔයාට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

374
00:35:03,230 --> 00:35:04,860
ඔබ දැන් සියල්ල හොඳින් කරනවාද?

375
00:35:08,560 --> 00:35:11,110
මට ඕන වුණේ මේක වෙන්න.

376
00:35:12,120 --> 00:35:14,100
ඉතින් මම ඔහුට අනුකම්පා කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

377
00:35:18,850 --> 00:35:21,230
මට අවශ්‍ය වුණේ විනෝදකාමියෙක් වෙන්න.

378
00:35:23,080 --> 00:35:25,590
හැමෝම ආදරය කරන කෙනෙක්.

379
00:35:26,470 --> 00:35:28,710
දැන්වත් කල්පනා කරලා බලන්න,

380
00:35:28,800 --> 00:35:31,090
ආදරය ලබාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

381
00:35:31,880 --> 00:35:33,420
නැත්නම් කාට හරි දෙන්න.

382
00:35:34,740 --> 00:35:37,860
මම හීන මැව්වේ මිනිස්සු මට ආදරේ කරන එක විතරයි.

383
00:35:41,380 --> 00:35:43,800
මම ලෝකය ගැන දන්නේ නැහැ,

384
00:35:44,510 --> 00:35:48,030
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ ඔබව දන්නා අය

385
00:35:49,610 --> 00:35:52,210
ඔබට ඇත්තටම ආදරය හා ආදරය,

386
00:35:52,290 --> 00:35:54,710
Jae-joon සහ Who-joon යන දෙකම.

387
00:35:59,160 --> 00:36:01,710
නමුත් මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.

388
00:36:03,250 --> 00:36:07,830
මම හිතනවා මම සැනසුණා කියලා
ජුන් මට අනුකම්පා කළ හැටි

389
00:36:08,570 --> 00:36:11,170
මාව සදහටම අත්හරිනවා වෙනුවට.

390
00:36:15,130 --> 00:36:19,840
එය ප්‍රමාද වුවද,
ඔහු ඔහුගේ ස්ථානයේ දැකීම සහනයක්.

391
00:36:21,110 --> 00:36:23,360
ඔබට තවදුරටත් කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

392
00:36:25,200 --> 00:36:26,300
හොඳයි.

393
00:36:27,800 --> 00:36:31,850
මම හිතන්නේ ඒක සහනයක්
මට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් කියලා

394
00:36:33,040 --> 00:36:34,800
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.

395
00:36:37,040 --> 00:36:38,490
මම ගියා නම්,

396
00:36:40,080 --> 00:36:42,630
ඔහු ඇත්තටම තනියම ඉන්න ඇති.

397
00:36:44,610 --> 00:36:48,300
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
මෙලොව තනි වීමට,

398
00:36:49,980 --> 00:36:51,690
ඒ නිසා මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

399
00:37:02,600 --> 00:37:05,510
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සතුටු වෙනවාද කියලා
ඔයාව මෙහෙම දකින්නද, Geun-Young?

400
00:37:06,520 --> 00:37:07,620
මටත්.

401
00:37:35,560 --> 00:37:37,980
[ඇගේ ලිපිය මිනිසුන් කම්පා කරයි.
Who-joon ගේ සැබෑ ස්වභාවය කුමක්ද?]

402
00:37:35,960 --> 00:37:38,460
හූ-ජූන් කිව්වා වගේ
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අතරතුර,

403
00:37:38,070 --> 00:37:40,270
[විරෝධී රසිකයා ආඩම්බරයෙන් ලියයි
සහ Who-joon ගේ දෙබිඩි බව ගැන අගතිය.]

404
00:37:38,680 --> 00:37:42,120
යන කාරනය
ඔහු බොරු කීවේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

405
00:37:43,570 --> 00:37:46,780
Geun-Young, එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

406
00:37:47,260 --> 00:37:48,360
ඇත්තටම?

407
00:37:49,370 --> 00:37:51,000
කරුණාකර හොඳ ලිපියක් ලියන්න, චෝයි මහතා.

408
00:37:51,620 --> 00:37:55,530
Geun-තරුණ, මට විශ්වාසයි ගොඩක් අය එහෙමයි කියලා
දැන් ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට මිය යනවා.

409
00:37:55,620 --> 00:37:58,000
මාව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

410
00:37:58,790 --> 00:38:00,550
ඔබ Who-joon ගේ වාර්තාකරුවෙක්.

411
00:38:00,640 --> 00:38:02,570
අපි වැරදි අවබෝධය නැති කරන්න උත්සාහ කරනවා.

412
00:38:02,660 --> 00:38:06,890
මම හිතුවේ ඔයාට ලස්සන මතකයන් අඩුයි කියලා
මම ගැන, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

413
00:38:06,970 --> 00:38:11,550
හොඳයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එකඟ වන බවයි
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරන හොඳ වාර්තාකරුවෙක්.

414
00:38:11,950 --> 00:38:14,670
ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයා එහෙම කතා කළේ නැත්නම්.

415
00:38:14,760 --> 00:38:16,170
සමාවෙන්න? ආයෙත් එන්නද?

416
00:38:16,960 --> 00:38:22,550
චෝයි මහත්තයෝ තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව.

417
00:38:23,340 --> 00:38:26,600
ඡායාරූපවල පසුබිම් කතා
කවුද-ජූන් ප්‍රසිද්ධියේ

418
00:38:27,130 --> 00:38:29,020
සත්යයෙන් ඈත් විය යුතුය.

419
00:38:29,110 --> 00:38:31,480
Who-joon එහෙම නෑ.

420
00:38:32,190 --> 00:38:34,120
මම ඔහුව පැහැර ගත්තා,

421
00:38:34,690 --> 00:38:36,500
නමුත් ඔහු මගේ පෙම්වතියට යෝජනා කිරීමට මට උදව් කළා,

422
00:38:37,470 --> 00:38:39,670
ඊට පස්සේ අපිටත් සුබ පැතුවා.

423
00:38:48,690 --> 00:38:50,750
බියර් ඔබේ දවස අවසන් කිරීමට හොඳම ක්රමයයි.

424
00:38:56,080 --> 00:38:58,670
නෝනා නෑ දැන් මොකද කරන්නේ?

425
00:38:58,760 --> 00:39:01,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මට පිරිනැමීමක් ලබා දෙන සංදර්ශනවල වැඩ කරන්න.

426
00:39:01,710 --> 00:39:04,610
අන්තිමට අවුරුදු දහයකට පස්සේ අපි ආයෙත් එකතු වුණා.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

427
00:39:05,100 --> 00:39:08,000
ඒක තමයි මේ කර්මාන්තයේ ප්‍රශ්නය.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

428
00:39:08,090 --> 00:39:09,760
මම කොහොමහරි ඔයාව මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

429
00:39:09,850 --> 00:39:11,350
ඔබේ අත්ල ඉතා කුඩායි.

430
00:39:20,140 --> 00:39:21,240
හේයි.

431
00:39:28,150 --> 00:39:29,380
එය කුමක් ද?

432
00:39:35,900 --> 00:39:38,050
මට මේ අපූරු සංදර්ශන යෝජනාවක් තිබේ.

433
00:39:39,900 --> 00:39:41,090
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

434
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
ඉතින් ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

435
00:39:44,080 --> 00:39:45,530
ඔව්, නිසැකවම, කුමක් වුවත්.

436
00:39:46,540 --> 00:39:50,110
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන වර්ගයකි
ඔබේ පෙනුම මෙන් නොව.

437
00:39:50,200 --> 00:39:51,780
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර මහන්සි වුනේ?

438
00:39:52,840 --> 00:39:54,380
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

439
00:39:58,120 --> 00:40:01,590
හේයි මේක කියවන්නම වෙනවා
විවෘත හදවතකින්.

440
00:40:01,990 --> 00:40:05,240
එය සෙමින් හා හොඳින් කියවන්න.

441
00:40:07,270 --> 00:40:09,470
- එය භයානක නම්, මම එළියට.
- ඒක භයානක නැහැ.

442
00:40:14,000 --> 00:40:16,900
නැවතත්? "ඒකයි මම විවාහ වුණේ"?

443
00:40:16,990 --> 00:40:18,090
ඔව්.

444
00:40:19,020 --> 00:40:20,470
["ඒකයි මම විවාහ වුණේ"]

445
00:40:20,780 --> 00:40:21,660
[පටුන]

446
00:40:24,250 --> 00:40:25,970
[Mr. හැන් සහ නොම්ම් මහත්මිය
රියැලිටි විවාහ සංදර්ශනය!]

447
00:40:29,310 --> 00:40:32,740
[එතරම් තරුණ නොවන යුවළකට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
මරණය ඔවුන්ව වෙන් කරන තුරු එකට!]

448
00:40:36,750 --> 00:40:39,430
[රංගනය: හැන් ජේ-වොන්, නෝ ඩූ-යූන්]

449
00:40:41,060 --> 00:40:44,710
[කියවීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, නෝනා.]

450
00:40:47,920 --> 00:40:49,020
ඉතින්?

451
00:40:50,250 --> 00:40:51,530
ඒක හොඳින් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

452
00:40:52,850 --> 00:40:54,350
ඔබට හොඳ හයවන හැඟීමක් ඇත.

453
00:40:56,150 --> 00:40:57,250
දෝ-යූන්.

454
00:40:59,580 --> 00:41:01,120
මාත් එක්ක මේ ප්‍රසංගය කරනවද

455
00:41:02,270 --> 00:41:03,630
සදහටම?

456
00:41:10,270 --> 00:41:12,780
දෙයියනේ, ඔයා හරිම කම්මැලියි!

457
00:41:12,960 --> 00:41:14,230
එතරම් ඇලෙන සුළුයි!

458
00:41:16,130 --> 00:41:18,680
- ඒයි, ඔයා හිනා වුනා විතරයි.
- ඉදිරියට එන්න.

459
00:41:19,510 --> 00:41:21,850
- ඒ කියන්නෙ ඔයා ඇතුලට.
- කුමක් වුවත්!

460
00:41:22,680 --> 00:41:24,180
ඔව්!

461
00:41:37,950 --> 00:41:41,560
[ප්‍රධාන කර්තෘ කාර්යාලය]

462
00:41:49,570 --> 00:41:51,500
[චෝයි හී-තුවක්කුවට,
මාතෘකාව: "හූ-ජූන් සඳහා අත්පොත"]

463
00:43:09,200 --> 00:43:11,320
[චෝයි හී-තුවක්කුවට,
මාතෘකාව: "හූ-ජූන් සඳහා අත්පොත"]

464
00:43:15,890 --> 00:43:17,210
[චෝයි හී-තුවක්කුවට]

465
00:43:17,300 --> 00:43:19,240
["ජූන් සඳහා අත්පොත"]

466
00:43:19,320 --> 00:43:20,420
[ඊමේල් යවා ඇත.]

467
00:43:28,480 --> 00:43:31,730
[Shin-hyuk]

468
00:43:34,410 --> 00:43:35,510
ඔව්.

469
00:43:38,810 --> 00:43:43,520
මේ ලෝකයේ සිටින එකම මිනිසා ඔබ නොවේ.

470
00:43:47,130 --> 00:43:48,710
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

471
00:43:51,530 --> 00:43:53,690
අපි අද වහලා.

472
00:44:08,870 --> 00:44:12,470
පැටියෝ මම හැමදේම ආපහු හැරිලා බැලුවා.

473
00:44:13,440 --> 00:44:14,760
ඔබ ආපසු හැරී බැලුවේ කුමක්ද?

474
00:44:15,770 --> 00:44:17,840
වචනයක්වත් කතා නොකර එළියට යනවාද?

475
00:44:18,410 --> 00:44:20,220
ඊට පස්සේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවාද?

476
00:44:21,710 --> 00:44:23,830
ඔබට බොහෝ දේවල් තිබේ
ආපසු හැරී බැලීමට.

477
00:44:26,030 --> 00:44:29,280
එය අමතක කරන්න. ඔයා යන්න ඕන.

478
00:44:34,870 --> 00:44:35,970
මට යන්න දෙන්න.

479
00:44:37,380 --> 00:44:41,120
මට ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය
විශාල සාර්ථකත්වයක් ලෙස. මම ඇත්තටම කළා.

480
00:44:43,050 --> 00:44:44,590
ඒත් මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැරි උනා.

481
00:44:47,280 --> 00:44:50,710
පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න කිව්වොත්
නැවතත් කඩඉම් විභාගය සඳහා,

482
00:44:51,280 --> 00:44:52,380
මම කරන්නම්.

483
00:44:56,650 --> 00:44:57,750
ඇත්තටම?

484
00:44:59,070 --> 00:45:01,710
මම කිව්වේ, මට පේනවා

485
00:45:02,020 --> 00:45:06,240
Who-joon භාවිතා කළ හැකි ආකාරය
මම වගේ හොඳ නීතිඥයෙක්.

486
00:45:08,350 --> 00:45:11,300
- ඒක නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න.
- ඒක රිදෙනවා. අපොයි. හරි හරී.

487
00:45:11,390 --> 00:45:12,660
- ඒක නවත්වන්න.
- හරි, ඔව්. මට එය තේරෙනවා.

488
00:45:12,750 --> 00:45:14,420
- හරි හරී!
- ඒක කපන්න.

489
00:45:14,510 --> 00:45:16,890
[පුවත්]

490
00:45:18,780 --> 00:45:20,980
මම ඔබේ ලිපිය රස වින්දා.

491
00:45:21,640 --> 00:45:23,440
"Who-joon සඳහා අත්පොත."

492
00:45:23,620 --> 00:45:25,420
ඔව්, හරි.

493
00:45:26,570 --> 00:45:28,720
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සඳහා වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
අපේ ලිපි වලට වඩා.

494
00:45:29,340 --> 00:45:31,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

495
00:45:31,720 --> 00:45:34,930
Geun-තරුණ,
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරනවා වෙනුවට,

496
00:45:35,320 --> 00:45:37,880
ඔබ ලේඛකයෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

497
00:45:42,230 --> 00:45:44,920
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් විය යුතුය
සහ ලේඛකයෙක් වෙනවා.

498
00:45:50,020 --> 00:45:54,730
[මාස තුනකට පසුව]

499
00:45:54,820 --> 00:45:57,680
[මහා විවෘත කිරීම, එම්. ස්ටිනා]

500
00:46:05,380 --> 00:46:06,740
එය වැඩි නොවේ, නමුත් කන්න.

501
00:46:05,420 --> 00:46:09,160
["Wonder Woman" හි ජ්‍යෙෂ්ඨයින්. පොහොසත් වන්න!]

502
00:46:08,020 --> 00:46:09,120
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

503
00:46:09,250 --> 00:46:13,030
[ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය යූන්-ඒ.
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.]

504
00:46:12,200 --> 00:46:13,300
සු-හ්වාන්!

505
00:46:13,470 --> 00:46:14,840
හේයි, ඔයා මෙතන.

506
00:46:14,920 --> 00:46:17,740
- ඔබේ චිත්‍රාගාරය විශිෂ්ටයි.
- ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති.

507
00:46:17,830 --> 00:46:21,220
මේ නිසා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ
ඔබට කුසලතා කට්ටලයක් තිබිය යුතුය.

508
00:46:21,300 --> 00:46:24,080
කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ ඔබේම චිත්‍රාගාරයක්.

509
00:46:24,160 --> 00:46:26,280
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

510
00:46:26,360 --> 00:46:29,310
ඔබ දිගටම එක් කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ අතර ඊළඟට,
පසුව බවට පත් විය

511
00:46:29,620 --> 00:46:30,810
මංගල ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

512
00:46:30,890 --> 00:46:32,700
ආදරේ කරපු මිනිහෙක් දන්නවා

513
00:46:32,790 --> 00:46:35,600
මිනිසුන්ට හැඟෙන ආකාරය හරියටම
ඔවුන් ආදරය කරන විට.

514
00:46:35,950 --> 00:46:39,560
ඒ කියන්නේ එයා ඒ හැම ගෑණු කෙනෙක්ම යාලු කළා
ඔහුට මෙම ස්ථානයට යාමට උදව් කිරීමට.

515
00:46:39,650 --> 00:46:43,790
පරිස්සමෙන්. ඔබ ගැනීම අවසන් විය හැකිය
ඔබේ පෙම්වතියගේ මංගල ඡායාරූප.

516
00:46:44,010 --> 00:46:45,990
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන්නේ කවදාද?

517
00:46:46,910 --> 00:46:48,760
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, Mi-jung.

518
00:46:49,150 --> 00:46:51,130
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

519
00:46:52,720 --> 00:46:53,820
හේයි.

520
00:46:54,790 --> 00:46:56,330
- ඉන්න.
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?

521
00:46:56,410 --> 00:46:59,540
Mi-jung ඔබට කියන්න බැරි වුණා
මක්නිසාද ඔබ දැන් සේවයෙන් පහ කර ඇත,

522
00:46:59,630 --> 00:47:02,050
සහ ඇය ටිකක් ලැජ්ජාවට පත් විය.

523
00:47:02,130 --> 00:47:03,230
සමාවෙන්න.

524
00:47:04,200 --> 00:47:06,490
එතකොට දෙන්නා ආයෙත් එකටද?

525
00:47:06,580 --> 00:47:08,120
ඔබ නැවත කඩඉම් විභාගයට පාඩම් කරනවාද?

526
00:47:08,210 --> 00:47:09,700
යහපත, කුමන කඩඉම් විභාගයද?

527
00:47:10,710 --> 00:47:13,790
Shin-hyuk යනු Who-joon ය
දැන් streamers ක්ෂේත්‍රයේ. මම

528
00:47:14,280 --> 00:47:15,470
ඔහුත් එක්ක එකතු වෙන්න යනවා.

529
00:47:16,040 --> 00:47:18,590
මෙය ඔබට තෑග්ගක්.
මම එය එහි තැබිය යුතුද?

530
00:47:18,680 --> 00:47:19,950
- ඔව්, හරි.
- හරි හරී.

531
00:47:20,260 --> 00:47:22,150
අපි අවට සංචාරය කරන්නෙමු.

532
00:47:24,490 --> 00:47:25,590
වෙන්නේ කුමක් ද?

533
00:47:25,670 --> 00:47:28,750
ඇය ක්‍රියා කළේ ඔහුව මරා දමන්නාක් මෙනි
ඔහු නැවත ආවොත්.

534
00:47:28,970 --> 00:47:32,010
ඇය අපට කතා කරන විට ඇය බොහෝ නාස්ති වනු ඇත,

535
00:47:32,100 --> 00:47:33,640
නමුත් දැන් මේ. යහපත්කම.

536
00:47:34,030 --> 00:47:35,970
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

537
00:47:36,060 --> 00:47:37,250
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

538
00:47:56,080 --> 00:47:57,350
හොඳ පෙනුමක්!

539
00:47:57,440 --> 00:47:59,770
- සුභ පැතුම්!
- ඔබ දෙදෙනා අපූරුයි!

540
00:48:05,980 --> 00:48:07,380
ජි-හ්යැං තවම ආවේ නැද්ද?

541
00:48:07,520 --> 00:48:09,800
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම දකියි.

542
00:48:11,780 --> 00:48:15,260
දැන්, අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
එළියට ඇවිත් ගායනා කරන්න

543
00:48:15,350 --> 00:48:16,760
මෙම ලස්සන අලුත විවාහ වූ යුවළ සඳහා.

544
00:48:16,840 --> 00:48:20,670
අපි විශේෂ උත්සවයක් සූදානම් කළා
මනාලිය සඳහා පමණි.

545
00:48:20,760 --> 00:48:22,870
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
විශාල අතක්, කරුණාකර!

546
00:48:26,080 --> 00:48:28,500
හේයි, මේ ජූන්ගේ ගීතයයි.

547
00:48:34,750 --> 00:48:39,810
♫ මම ඔබ දෙස බලා සිටියා නම්,
♫ පසුතැවිල්ලෙන් හැරෙන්නට පමණි

548
00:48:40,650 --> 00:48:44,080
♫ එසේනම් කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද? ♫

549
00:48:44,260 --> 00:48:49,620
♫ මම වෙන ලෝකෙක ඉන්නවද ♫

550
00:48:50,110 --> 00:48:53,760
♫ ඔබ නොවන වෙනත් කෙනෙකු සමඟ? ♫

551
00:48:53,850 --> 00:48:57,680
♫ මටත් හිතාගන්න බෑ ♫

552
00:48:57,760 --> 00:49:01,860
♫ මගේ පැත්තේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා

553
00:49:01,940 --> 00:49:05,990
♫ වහින විට, මම ඔබේ කුඩය වන්නෙමි ♫

554
00:49:06,740 --> 00:49:10,830
♫ හිරු පිච්චෙන විට, මම ඔබේ සෙවන වන්නෙමි ♫

555
00:49:10,920 --> 00:49:16,860
♫ ඔබත් මමත් දෙපැත්තට ඇවිදිනවා ♫

556
00:49:16,950 --> 00:49:21,080
♫ දේවල් මීට වඩා හොඳ වෙන්න බැහැ ♫

557
00:49:21,170 --> 00:49:24,380
♫ මට ඔයාට කියන්න බැරි දේවල් ♫

558
00:49:24,470 --> 00:49:27,200
දැන්, ඔවුන් දෙස බලන්න
ඔයාලා ඔක්කොම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වගේ.

559
00:49:27,290 --> 00:49:28,470
- හරි හරී.
- හරි හරී.

560
00:49:28,740 --> 00:49:31,860
- සිපගන්න, සිපගන්න.
- සිපගන්න, සිපගන්න.

561
00:49:31,950 --> 00:49:34,630
- සිපගන්න, සිපගන්න.
- සිපගන්න, සිපගන්න.

562
00:49:34,720 --> 00:49:36,090
- සිපගන්න, සිපගන්න.
- සිපගන්න, සිපගන්න.

563
00:49:41,850 --> 00:49:43,740
මල් කළඹ රැගෙන යන්නේ කවුද?

564
00:49:43,830 --> 00:49:44,930
හරි.

565
00:49:47,390 --> 00:49:48,490
Geun-තරුණ.

566
00:49:48,850 --> 00:49:49,950
මම?

567
00:49:50,170 --> 00:49:51,930
නැහැ, මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

568
00:49:52,010 --> 00:49:54,830
- එන්න, යන්න.
- ගන්න!

569
00:50:26,290 --> 00:50:27,520
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

570
00:50:29,150 --> 00:50:30,430
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

571
00:50:31,480 --> 00:50:32,760
පුදුමයක්!

572
00:50:32,850 --> 00:50:34,390
- ඒ කවුද-ජූන්.
- මගේ දෙයියනේ!

573
00:50:34,470 --> 00:50:35,930
- කොහෙත්ම නැහැ.
- දෙයියනේ.

574
00:50:36,010 --> 00:50:37,990
- මෙය විශාලයි.
- එයා මෙහෙ.

575
00:50:38,210 --> 00:50:39,580
මගේ දෙයියනේ.

576
00:50:39,970 --> 00:50:41,910
මම මල් පොකුර අරන් ඉවරයි.

577
00:50:43,410 --> 00:50:44,810
කවුද-ජූන්!

578
00:50:47,230 --> 00:50:49,650
ඔයා හරිම කඩවසම්!

579
00:50:53,000 --> 00:50:54,930
මගේ දෙයියනේ.

580
00:50:59,420 --> 00:51:03,910
[ඊළඟ ගීතය ගීතයක්
එය අන්තර්ජාලයේ විශාල ජනප්‍රියත්වයක් විය.]

581
00:51:04,000 --> 00:51:05,840
[ගීතය අවධානයට ලක් විය]

582
00:51:05,930 --> 00:51:09,850
[නිෂ්පාදිත පළමු ගීතය ලෙස
ලෝක ප්‍රකට තරුවක් වන Who-joon විසිනි.]

583
00:51:09,940 --> 00:51:11,040
[අපි සවන් දෙමු.]

584
00:51:37,390 --> 00:51:39,720
- මාළු කේක්?
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

585
00:51:40,780 --> 00:51:41,880
මාළු කේක්?

586
00:51:44,610 --> 00:51:45,710
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

587
00:51:46,680 --> 00:51:49,180
නැහැ, ඒක ඔයාගේ.

588
00:51:51,650 --> 00:51:52,880
මම සුප් වලට වඩා කැමතියි.

589
00:51:56,440 --> 00:51:59,480
ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය
ඔබ සෝජු පානය කළ යුතු ආකාරය.

590
00:51:59,660 --> 00:52:02,160
එතකොට ඔයා මට උගන්නන්න වෙයි.

591
00:52:02,470 --> 00:52:04,890
හේයි, ඇත්තටම?

592
00:52:08,240 --> 00:52:09,600
[මේ දොර අරින්න]

593
00:52:13,430 --> 00:52:14,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

594
00:52:15,360 --> 00:52:16,900
ඔය තුන්දෙනාම මෙතන

595
00:52:17,390 --> 00:52:19,190
නමුත් ඔබ ඇණවුම් කළේ සේවා දෙකක් පමණි.

596
00:52:20,640 --> 00:52:22,450
- මිස්ටර් බේ!
- මගේ දෙයියනේ!

597
00:52:23,110 --> 00:52:24,210
මම ඔයාට තව ටිකක් තියෙනවා.

598
00:52:38,990 --> 00:52:40,090
ජූන්.

599
00:52:43,480 --> 00:52:44,580
ජේ-ජූන්.

600
00:52:46,250 --> 00:52:47,350
මෙම...

601
00:52:52,500 --> 00:52:53,600
මෙය...

602
00:53:00,640 --> 00:53:02,310
ජූන් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

603
00:53:15,380 --> 00:53:16,480
මොනතරම් සහනයක්ද.

604
00:53:21,450 --> 00:53:22,900
ස්තූතියි, ජේ-ජූන්.

605
00:53:30,690 --> 00:53:34,870
[කවුද-ජූන්, මා දෙස බලන්න.
අපි බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු.]

606
00:53:34,960 --> 00:53:35,840
[ජූන්]

607
00:53:42,040 --> 00:53:43,930
කරුණාකර මේ පැත්ත බලන්න.

608
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
මෙතන, කරුණාකරලා.

609
00:53:51,240 --> 00:53:53,790
- මෙතන.
- ඇඟිලි හදවත්, කරුණාකර.

610
00:53:53,880 --> 00:53:56,600
- ඔයාට ස්තූතියි!
- මෙතන බලන්න!

611
00:54:16,180 --> 00:54:18,340
- මට මේකප් එකක් නැහැ.
- ඒ වගේම ඔබ වඩාත් හොඳ පෙනුමක්.

612
00:54:18,430 --> 00:54:19,840
- මම බොරු කිව්වා.
- කුමක් ද?

613
00:54:20,670 --> 00:54:21,770
අපි කොහෙද යන්නේ?

614
00:54:21,990 --> 00:54:23,660
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
නැත්නම් අපි ගෙදර සිටිය යුතුද?

615
00:54:23,750 --> 00:54:25,200
නෑ මගේ ගෙදර අවුල්.

616
00:54:26,080 --> 00:54:27,490
එතකොට හැන් ගඟ?

617
00:54:27,580 --> 00:54:28,680
නියමයි වගේ.

618
00:55:10,040 --> 00:55:11,270
ඔබේ දෑත් සීතලයි.

619
00:55:27,770 --> 00:55:28,870
ආයුබෝවන්?

620
00:55:29,310 --> 00:55:32,260
ඔයා එදා කතා කළේවත් නෑ
ඔබේ පෙම්වතා ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා.

621
00:55:32,350 --> 00:55:35,380
[මට කණගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දැනටමත් වෙලාව ඇවිත් කියලා.]

622
00:55:35,470 --> 00:55:37,850
[-ඔබ ගුවන් තොටුපලේද?]
- හේයි, වාර්තාකරු මහත්මිය.

623
00:55:38,460 --> 00:55:39,960
නැහැ, ලේඛිකාව.

624
00:55:40,620 --> 00:55:43,960
ඔයා Who-joon ගැන හරිම උදාසීනයි
ඔබ දැන් වාර්තාකරුවෙකු නොවන නිසා.

625
00:55:44,400 --> 00:55:45,500
ඔයා මාව ගත්තා.

626
00:55:46,380 --> 00:55:47,830
ඔයා හෙට ආපහු එනවා නේද?

627
00:55:48,140 --> 00:55:50,210
ඔයා දන්නවද හෙට මගේ උපන්දිනේ කියලා නේද?

628
00:55:50,430 --> 00:55:53,250
[පෙන්ට්හවුස් සඳහා මුරපදය 0227 විය.]

629
00:55:53,330 --> 00:55:54,870
[මම අමතක කරන්නේ කෙසේද?]

630
00:55:55,670 --> 00:55:58,310
මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
ගිය අවුරුද්දේ වගේ තවත් හුදකලා උපන්දිනයක්.

631
00:55:58,390 --> 00:56:00,640
[මේ වසරේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.]

632
00:56:00,810 --> 00:56:02,180
[ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.]

633
00:56:37,950 --> 00:56:40,280
- හලෝ?
[-මෙනෙවිය. ලී, මට සමාවෙන්න.]

634
00:56:40,370 --> 00:56:43,270
[මේ මාසේ කෑල්ල
පසුගිය මාසයේ එක සමග අතිච්ඡාදනය වේ.]

635
00:56:43,360 --> 00:56:45,030
[මට පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
කල් ඇතිව.]

636
00:56:45,120 --> 00:56:47,320
[ඔබට අද අපට තවත් එකක් එවිය හැකිද?]

637
00:56:47,410 --> 00:56:50,050
[හොඳයි, දැන් හරිද?]

638
00:57:11,120 --> 00:57:12,530
[මගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි.]

639
00:57:11,120 --> 00:57:13,190
[Mr. ජූන්]

640
00:57:12,970 --> 00:57:15,350
[අද මට එහි සිටිය නොහැක.
මම දැන් කුමක් කරන්නද?]

641
00:57:16,050 --> 00:57:17,590
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

642
00:57:25,860 --> 00:57:26,960
ආයුබෝවන්?

643
00:57:27,620 --> 00:57:31,450
මම ඔබට අවසන් කෙටුම්පත එව්වා.

644
00:57:31,540 --> 00:57:35,460
[මමත් සාකච්ඡා කරන්න හිතුවා
ලබන වසරේ ව්‍යාපෘති ඔබ සමඟ.]

645
00:57:35,850 --> 00:57:38,270
[-ඔබ අද නිදහස්ද?]
- අද?

646
00:57:38,400 --> 00:57:41,750
[මට කණගාටුයි. අපට අවශ්‍ය වූයේ ආරම්භ කිරීමටයි
මෙම ව්‍යාපෘතිය මත වහාම.]

647
00:57:42,280 --> 00:57:45,310
මට පේනවා. හරි, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

648
00:57:45,400 --> 00:57:47,030
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

649
00:57:51,520 --> 00:57:53,540
["කවු-ජූන් සහ ඉන්-හ්යුන්ග්ගේ යුගලය
නැවත ජනප්‍රියත්වය ලබා ගනී"]

650
00:57:53,630 --> 00:57:56,360
["Oh In-hyung නැවත සොයා ගැනීම,
යුගලයේ ආර්යාව"]

651
00:58:23,500 --> 00:58:24,600
හලෝ?

652
00:58:24,950 --> 00:58:27,240
[-මේ මිස් ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග් ද?]
- ඔව්.

653
00:58:27,770 --> 00:58:29,350
[මම ගොඩින් වාර්තා සමඟ කතා කරමි.]

654
00:58:29,840 --> 00:58:32,080
[අපට ඔබ සමඟ ඇල්බමයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.]

655
00:58:36,130 --> 00:58:38,770
ඔබගේ පිරිනැමීමට ස්තූතියි,

656
00:58:38,860 --> 00:58:42,510
නමුත් මට තවම ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

657
00:58:43,040 --> 00:58:45,500
නමුත් ඇමතීමට බොහෝම ස්තූතියි.

658
00:58:47,310 --> 00:58:48,410
ආයුබෝවන්.

659
00:58:57,120 --> 00:58:58,220
කමක් නැද්ද?

660
00:59:04,600 --> 00:59:07,590
ඔබට නිතරම ගායනා කිරීමට අවශ්ය විය.

661
00:59:16,740 --> 00:59:18,150
මට ඔයාව ඕන

662
00:59:22,590 --> 00:59:24,270
මගේ ගීත ලියන්න.

663
00:59:36,980 --> 00:59:40,630
ඔව්, මම මේ දැන් ආවා. ඔයා කොහේ ද?

664
00:59:43,180 --> 00:59:45,300
ඔහ්, හරි.

665
00:59:47,230 --> 00:59:48,680
ඔබට අප වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගත හැකිද?

666
00:59:48,770 --> 00:59:50,050
ෂුවර්.

667
00:59:50,140 --> 00:59:52,340
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හැමෝම, ඇතුලට එන්න.

668
00:59:54,980 --> 00:59:56,080
මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නම්.

669
00:59:58,360 --> 01:00:00,260
එකයි දෙකයි තුනයි.

670
01:00:01,090 --> 01:00:03,200
[කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.]

671
01:00:08,970 --> 01:00:10,460
කරුණාකර ඡායාරූපය ගන්න.

672
01:00:11,040 --> 01:00:12,750
එකයි දෙකයි තුනයි.

673
01:00:53,450 --> 01:00:54,550
වෙන්නේ කුමක් ද?

674
01:00:59,570 --> 01:01:00,930
ඉතින් කෝ මගේ පිළිතුර?

675
01:01:05,150 --> 01:01:07,710
[කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.]

676
01:01:16,460 --> 01:01:18,570
ඔයාට පිස්සුද? මෙතන ලොකු සෙනඟක් ඉන්නවා.

677
01:01:19,370 --> 01:01:21,260
මම දැන් බරපතලයි.

678
01:01:34,020 --> 01:01:35,290
"YAMA" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "punk" නොවේ,

679
01:01:36,480 --> 01:01:38,900
නමුත් "ඔබ මගේ සියල්ලයි."
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

680
01:01:38,990 --> 01:01:41,320
[YAMA]

681
01:01:48,320 --> 01:01:50,520
මේක තවත් prank cam එකක් නෙවෙයි නේද?

682
01:01:52,590 --> 01:01:53,990
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

683
01:02:49,300 --> 01:02:50,400
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

684
01:04:19,670 --> 01:04:20,770
[කියු!]

685
01:04:38,240 --> 01:04:39,560
අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

686
01:04:56,590 --> 01:04:57,690
මෙය කුමක් ද?

687
01:05:00,680 --> 01:05:01,910
ඉහළ සිට.

688
01:05:12,120 --> 01:05:13,220
කපනවා.

689
01:05:18,060 --> 01:05:19,160
ජි-හ්යැං.

690
01:05:39,180 --> 01:05:41,290
එකයි දෙකයි තුනයි.

691
01:05:41,380 --> 01:05:42,830
[කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.]

692
01:05:48,820 --> 01:05:49,920
මොකද වෙන්නේ?

693
01:05:56,690 --> 01:05:58,450
[සියලු දෙනාටම ඔවුන්ගේ කාර්යය සඳහා අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු
සහ ඔබගේ සියලු ආශාවන් සඳහා!]

694
01:05:59,770 --> 01:06:03,290
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]