1
00:00:07,675 --> 00:00:10,644
- ราตรีสวัสดิ์นะหนุ่มๆ
- โอเค ราตรีสวัสดิ์

2
00:00:11,112 --> 00:00:14,172
- งานดี.
- ขอบคุณ. เจอกันพรุ่งนี้.

3
00:00:14,982 --> 00:00:17,212
- เจอกันพรุ่งนี้..
- ตกลง.

4
00:00:34,468 --> 00:00:36,766
ชายชรา ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว
คุณกำลังบุกรุก

5
00:00:36,937 --> 00:00:40,600
ฉันจะบุกรุกที่ดินได้อย่างไร
ชนชาติของเราเป็นเจ้าของมานับพันปีแล้วหรือ?

6
00:00:40,775 --> 00:00:43,744
ออกไปให้พ้นทางของฉันหัวหน้า
ฉันมีงานต้องทำ

7
00:00:45,079 --> 00:00:48,071
คุณไม่เข้าใจผลที่ตามมา
ของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

8
00:00:48,249 --> 00:00:49,978
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

9
00:00:50,551 --> 00:00:54,317
ฉันจะข่มขู่คุณได้อย่างไร?
ฉันเป็นแค่คนแก่

10
00:00:55,089 --> 00:00:59,219
คุณมีปัญหา,
ไปกับชายร่างใหญ่

11
00:01:02,263 --> 00:01:04,458
ออกไปจากที่นี่ซะ

12
00:04:32,339 --> 00:04:34,534
ตำรวจมาทำอะไรที่นี่?

13
00:04:35,208 --> 00:04:38,837
มีอุบัติเหตุบางอย่างเกิดขึ้น
เมื่อคืนเกิดระเบิด

14
00:04:39,012 --> 00:04:42,004
บางทีนี่อาจจะทำให้ LuthorCorp โน้มน้าวใจได้
เพื่อออกจากสมอลวิลล์

15
00:04:42,182 --> 00:04:46,118
มันคือออฟฟิศพาร์ค พีท ไม่ใช่ขยะพิษ
ถ่ายโอนข้อมูล มีอะไรเสียหายในนั้น?

16
00:04:46,286 --> 00:04:47,947
ฉันจะพาคุณกลับไปที่มิลเลอร์สเบนด์

17
00:04:53,293 --> 00:04:55,887
เฮ้ เด็กๆ ระวังตัวเองด้วย!

18
00:05:39,706 --> 00:05:41,139
ลาน่า?

19
00:05:41,308 --> 00:05:42,707
อย่าขยับ.

20
00:05:43,276 --> 00:05:46,404
- ฉันสบายดี.
- คุณตกใจมาก คุณล้มลงสูงกว่า 100 ฟุต

21
00:05:50,650 --> 00:05:54,916
- คุณไม่มีรอยขีดข่วนบนตัวคุณ
- ฉันเดาว่าโชคดี

22
00:05:55,088 --> 00:05:57,852
- นั่นเป็นโชคที่เหลือเชื่อที่คุณมี
- คุณมาจากไหน?

23
00:05:58,024 --> 00:06:00,857
ฉันเพิ่งไปที่นั่นเพื่อทำการวิจัย
เพื่อปู่ของฉัน

24
00:06:01,828 --> 00:06:04,023
แผ่นดินถล่มก็ต้องมี
ได้เปิดกำแพงนั้นออก

25
00:06:04,197 --> 00:06:06,563
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ข้างล่างนี้มีถ้ำอยู่

26
00:06:06,733 --> 00:06:09,793
หาก LuthorCorp มีทางของมัน
จะไม่มีอีกต่อไป

27
00:06:09,970 --> 00:06:11,631
ฉันชื่อไคล่านะ

28
00:06:17,477 --> 00:06:18,944
คลาร์ก.

29
00:06:19,112 --> 00:06:21,171
คลาร์ก เคนท์.

30
00:06:21,414 --> 00:06:25,077
- เห็นได้ชัดว่าคลาร์ก เคนท์ผู้อยู่ยงคงกระพัน
- คลาร์ก!

31
00:06:26,519 --> 00:06:28,111
คุณข้างล่างนั่นเหรอ?

32
00:06:28,288 --> 00:06:29,653
ใช่แล้ว พีท ฉันไม่เป็นไร

33
00:06:29,823 --> 00:06:33,452
เฮ้เพื่อน คุณจะต้องการความช่วยเหลือ
หรือคุณสามารถกระโดดออกไปได้หรือไม่?

34
00:06:34,160 --> 00:06:38,221
ฉันมีบริษัทอยู่ที่นี่
เขาเป็นคนตลก

35
00:06:38,398 --> 00:06:40,059
ตราบใดที่คุณไม่เป็นไร

36
00:06:40,233 --> 00:06:42,030
โอ้พระเจ้า

37
00:06:43,036 --> 00:06:44,264
มันคืออะไร?

38
00:06:46,106 --> 00:06:48,267
เป็นตำนานของนามาน

39
00:06:49,142 --> 00:06:53,010
บรรพบุรุษของฉันได้ล่วงลับไปแล้ว
เรื่องราวนี้มาหลายชั่วอายุคน

40
00:06:53,179 --> 00:06:56,808
พวกเขาบอกว่ามันถูกเขียนขึ้น
ในแผ่นดินเมื่อนานมาแล้ว...

41
00:06:56,983 --> 00:07:00,475
...แต่ไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
จนถึงตอนนี้

42
00:07:07,260 --> 00:07:08,921
คุณไม่เข้าใจ.

43
00:07:09,095 --> 00:07:12,758
ปู่ของฉันกำลังค้นหา
สำหรับกำแพงนี้ทั้งชีวิตของเขา

44
00:07:12,933 --> 00:07:17,199
มีคำพยากรณ์ว่านามานจะล้มลง
จากฟากฟ้าท่ามกลางฝนเพลิง

45
00:07:17,370 --> 00:07:19,634
พวกเขาบอกว่านามานจะมีกำลัง
จากผู้ชาย 10 คน...

46
00:07:19,806 --> 00:07:22,866
...และจะสามารถจุดไฟได้
ด้วยตาของเขา

47
00:07:23,043 --> 00:07:24,374
มันอาจจะฟังดูงี่เง่า

48
00:07:25,211 --> 00:07:26,678
ไม่ใช่สำหรับฉัน

49
00:07:27,247 --> 00:07:29,215
ฉันต้องบอกปู่ของฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้

50
00:07:29,382 --> 00:07:31,680
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางออก

51
00:07:31,851 --> 00:07:33,910
พยายามและติดตาม

52
00:07:57,711 --> 00:08:01,169
- เป็นรูปแปดเหลี่ยม เป็นรูปร่างที่ธรรมดามาก
- แล้วเรื่องราวล่ะ?

53
00:08:01,348 --> 00:08:05,512
มีกี่คนที่ตกลงสู่พื้นโลกในดาวตก
อาบน้ำแล้วยิงไฟออกจากตาได้เหรอ?

54
00:08:06,486 --> 00:08:09,887
ฉันเข้าใจว่ามันสำคัญสำหรับคุณ
เพื่อค้นหาว่าคุณมาจากไหน...

55
00:08:10,056 --> 00:08:13,787
...แต่ภาพวาดเหล่านั้นอาจมี
การตีความที่แตกต่างกันนับร้อย

56
00:08:14,194 --> 00:08:16,594
คุณดึงสิ่งนี้มาจากยานอวกาศ
ก่อนที่มันจะปิด

57
00:08:16,763 --> 00:08:19,391
- ฉันไม่เห็นอะไร...
- สัญลักษณ์เดียวกันนี้อยู่ในถ้ำ

58
00:08:19,699 --> 00:08:21,963
ปู่ของไคล่าเรียนอยู่
เรื่องราวของนามาน

59
00:08:22,135 --> 00:08:24,365
บางทีเขาอาจจะอ่านข้อความนี้ได้

60
00:08:24,704 --> 00:08:28,140
ฉันอยากให้คุณระมัดระวัง
สิ่งที่คุณบอกคนเหล่านั้นคลาร์ก

61
00:08:28,708 --> 00:08:31,370
ถ้าพวกเขาสามารถบอกฉันว่าฉันเป็นใครหรืออะไร
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง

62
00:08:31,544 --> 00:08:34,877
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับไคล่าเลย
หรือคุณปู่ของเธอในเรื่องนั้น

63
00:08:35,715 --> 00:08:39,674
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผล
ฉันเชิญพวกเขามาทานอาหารเย็น

64
00:08:40,053 --> 00:08:43,079
ตามตำนานกล่าวว่า
ชายคนหนึ่งมาจากดวงดาว...

65
00:08:43,256 --> 00:08:46,589
...และตกหลุมรักแม่
ของคนของเรา

66
00:08:47,060 --> 00:08:52,259
จากเรื่องต้องห้ามนั้น
ชาว Kawatche ถือกำเนิดขึ้น

67
00:08:52,432 --> 00:08:55,458
- คุณรู้ไหมว่าเขามาจากดาวดวงไหน?
- ตำนานบอกเราเพียงว่า...

68
00:08:55,635 --> 00:09:00,538
...วันหนึ่งเขาจากไปและบินกลับเข้ามา
ท้องฟ้าสัญญาว่าเขาจะส่งอีก

69
00:09:00,707 --> 00:09:03,835
นั่นก็คือคนนามานคนนี้
คุณกำลังพูดถึงใช่ไหม?

70
00:09:04,010 --> 00:09:06,808
ใช่. แน่นอน
นั่นคือเมื่อ 500 ปีที่แล้ว

71
00:09:06,980 --> 00:09:08,914
เขามาสายนิดหน่อย

72
00:09:14,254 --> 00:09:16,882
คุณไม่ได้มาจากแถวนี้
คุณคือคลาร์ก?

73
00:09:18,458 --> 00:09:20,517
ที่จริงแล้วคลาร์กเป็นลูกบุญธรรม

74
00:09:23,363 --> 00:09:26,025
สัญลักษณ์เหล่านี้ดูเหมือนจะประกอบขึ้น
ตัวอักษรบางชนิด

75
00:09:26,199 --> 00:09:27,666
นั่นเป็นส่วนที่แปลกจริงๆ

76
00:09:28,234 --> 00:09:30,634
คนของเราไม่มีภาษาเขียน

77
00:09:30,804 --> 00:09:36,208
ฉันเคยเห็นสัญลักษณ์ที่นี่หรือที่นั่น
สิ่งประดิษฐ์แต่ไม่เคยมีรูปแบบมาก่อน

78
00:09:36,743 --> 00:09:39,837
- คุณไม่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร?
- เขาศึกษาภาษาโบราณ

79
00:09:40,013 --> 00:09:42,675
ฉันแน่ใจว่ามีบางครั้ง
เขาสามารถถอดรหัสสัญลักษณ์ได้

80
00:09:42,849 --> 00:09:45,181
ถ้าลูเธอร์ไม่เข้าโจมตีพวกเขา
ก่อนที่เราจะทำ

81
00:09:48,455 --> 00:09:51,083
แม่คะ บางทีลูกอาจจะคุยกับคุณลูเธอร์ได้

82
00:09:51,891 --> 00:09:56,328
- คุณรู้จักไลโอเนล ลูเธอร์ไหม?
- รู้จักเขาไหม? แม่เป็นผู้ช่วยผู้บริหารของเขา

83
00:09:56,496 --> 00:09:59,488
คลาร์ก ฉันจะทำเท่าที่ทำได้
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

84
00:09:59,666 --> 00:10:02,157
สถานการณ์ไม่ได้ขาวดำขนาดนั้น

85
00:10:02,335 --> 00:10:06,066
คอมเพล็กซ์นั้นจะสร้าง 1,000
งานที่จำเป็นอย่างยิ่ง

86
00:10:07,173 --> 00:10:10,301
และคุณคิดว่ามันสำคัญกว่า
กว่าถ้ำเหล่านี้เหรอ?

87
00:10:14,380 --> 00:10:18,441
แล้วใครๆก็อยากกินกาแฟ.
กับพายของพวกเขาเหรอ?

88
00:10:27,560 --> 00:10:29,619
คุณอยากจะลองดูไหม?

89
00:10:30,430 --> 00:10:33,126
ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขา
ด้วยตาของฉันเอง

90
00:10:39,572 --> 00:10:44,009
ดังนั้นตำนานเหล่านี้คุณคงไม่คิด
ว่าพวกเขาเป็นเหมือนดาวศุกร์และอพอลโล...

91
00:10:44,177 --> 00:10:46,338
...และตำนานอื่นๆ ทั้งหมดเหรอ?

92
00:10:47,347 --> 00:10:50,839
เพียงเพราะว่าบางสิ่งเป็นตำนาน
ไม่ได้ทำให้มันไม่เป็นความจริง

93
00:10:51,151 --> 00:10:52,914
ที่นี่.

94
00:10:54,954 --> 00:10:57,252
เห็นแสงสว่างตรงนั้นมั้ย?

95
00:10:58,558 --> 00:11:02,790
หากติดตามดวงดาวรอบๆ
มันทำให้มีรูปร่างเหมือนหัวหมาป่า

96
00:11:03,863 --> 00:11:06,525
ดูว่าตาข้างหนึ่งหายไปอย่างไร?

97
00:11:07,167 --> 00:11:10,000
บรรพบุรุษของเราว่ากันว่านั่นเอง
เคยเป็นดาวที่นั่น...

98
00:11:10,737 --> 00:11:13,228
...และนั่นคือที่มาของนามาน

99
00:11:13,873 --> 00:11:15,340
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน

100
00:11:16,242 --> 00:11:18,403
คุณบอกฉัน.

101
00:11:18,912 --> 00:11:21,972
คุณคือคนที่ตกลงมาจากฟากฟ้า

102
00:11:33,193 --> 00:11:34,182
ลาน่า.

103
00:11:34,360 --> 00:11:36,726
ข้อความของคุณฟังดูเร่งด่วน
ฉันก็เลยเพิ่งมา

104
00:11:36,896 --> 00:11:38,625
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีเพื่อน

105
00:11:39,032 --> 00:11:41,762
โอ้ขอบคุณ ลาน่า นี่คือไคล่า

106
00:11:42,402 --> 00:11:44,734
สวัสดี. ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณ
ที่โรงเรียนมาก่อน

107
00:11:44,904 --> 00:11:48,567
โอ้ ฉันไปแกรนด์วิลล์ ฉันแค่อยู่ที่นี่
ทำวิจัยเพื่อปู่ของฉัน...

108
00:11:48,741 --> 00:11:52,370
...และช่วยเหลือผู้ชายทุกคน
ที่บังเอิญเข้ามาในชีวิตของฉัน

109
00:11:53,746 --> 00:11:54,974
คุณสองคนพบกันได้อย่างไร?

110
00:11:55,148 --> 00:11:57,776
ในถ้ำเหล่านี้
ภายใต้ไซต์ LuthorCorp ใหม่

111
00:11:57,951 --> 00:11:59,350
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

112
00:11:59,519 --> 00:12:02,579
หากคอมเพล็กซ์ใหม่นี้ดำเนินต่อไป
ถ้ำจะถูกทำลาย...

113
00:12:02,755 --> 00:12:04,882
...พร้อมด้วยภาพวาด
บรรพบุรุษของ Kyla เข้ามา

114
00:12:05,058 --> 00:12:06,958
พวกมันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงเราไปสู่อดีต

115
00:12:07,126 --> 00:12:10,493
การปกป้องสาเหตุที่ดีดูเหมือน
บางสิ่งบางอย่างที่ Henry Small อาจจะสนใจ

116
00:12:10,663 --> 00:12:13,564
เราไม่ได้อยู่ที่
เวทีโปรดปรานพ่อลูกยัง

117
00:12:16,703 --> 00:12:18,466
แต่ฉันจะถามเขาต่อไป

118
00:12:19,072 --> 00:12:20,437
ขอบคุณลาน่า

119
00:12:23,443 --> 00:12:25,274
ไม่มีปัญหา.

120
00:12:28,348 --> 00:12:30,748
มันจึงไม่ใช่ครั้งแรก
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง

121
00:12:30,917 --> 00:12:33,886
ขอบคุณนายอำเภอ ฉันดีใจที่คุณบอกฉัน
มันให้ความกระจ่างมาก

122
00:12:34,053 --> 00:12:37,454
- เราจะแจ้งให้คุณทราบ คุณลูเธอร์
- ขอบคุณ.

123
00:12:37,824 --> 00:12:40,520
ฉันคิดว่าตำรวจเสร็จแล้ว
กับการสืบสวนของพวกเขา

124
00:12:40,693 --> 00:12:43,025
นายอำเภอไม่พร้อม
ถึงจะเรียกว่าเป็นอุบัติเหตุ

125
00:12:43,196 --> 00:12:44,959
เห็นได้ชัดว่าโจเซฟ วิลโลว์บรูค...

126
00:12:45,131 --> 00:12:47,861
...ชนพื้นเมืองอเมริกัน
ที่เป็นแกนนำในการประท้วง...

127
00:12:48,034 --> 00:12:50,229
...มีประวัติอารยะขัดขืน

128
00:12:50,403 --> 00:12:55,067
- พวกเขาคิดว่ามันเป็นการก่อวินาศกรรมเหรอ?
- เอาเป็นว่าพวกเขาไม่ได้ตัดสินมัน

129
00:12:55,475 --> 00:12:59,468
บางทีฉันควรจะทำโครงการนี้
ในแกรนด์วิลล์

130
00:12:59,646 --> 00:13:02,410
Smallville ต้องการงานเหล่านั้น

131
00:13:03,616 --> 00:13:07,279
ฉันส่งดอกไม้ให้ครอบครัวหัวหน้าคนงาน...

132
00:13:07,453 --> 00:13:11,014
...และฉันก็จัดให้คุณทำ
โทรแสดงความเสียใจบ่ายวันพรุ่งนี้

133
00:13:11,624 --> 00:13:14,957
คิดดี. ฉันไม่ต้องการ
จะถูกมองว่าไม่เอาใจใส่

134
00:13:15,128 --> 00:13:18,427
ฉันไม่ได้ทำด้วยเหตุผลนั้น
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

135
00:13:20,933 --> 00:13:25,597
มีหลายครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ
ว่าฉันสาบานว่าฉันกำลังคุยกับภรรยาของฉัน

136
00:13:26,439 --> 00:13:30,239
เธอเป็นเหมือนคุณมาก มาร์ธา
ความซื่อสัตย์ที่ไม่ท้อถอยเหมือนกัน

137
00:13:30,543 --> 00:13:32,010
ฉันคิดถึงสิ่งนั้น

138
00:13:32,178 --> 00:13:34,646
- หวังว่าฉันจะไม่รบกวนนะ
- สวัสดีเล็กซ์

139
00:13:34,814 --> 00:13:38,648
ไฟแนนเชี่ยล ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณเสมอลูกชาย

140
00:13:38,818 --> 00:13:42,948
วันนี้ฉันต้องกลับบ้านเร็ว
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ

141
00:13:45,358 --> 00:13:47,792
เชื่อฉันเถอะเล็กซ์ ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
คุณทำงานแล้ว

142
00:13:47,960 --> 00:13:52,624
คุณออกแบบการซื้อกิจการของพนักงาน
ของโรงงานสมอลวิลล์

143
00:13:52,799 --> 00:13:54,528
ตอนนี้...

144
00:13:54,867 --> 00:14:00,066
...ดูสิ คุณกำลังสร้างอาณาจักร
ของคุณเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากฉัน

145
00:14:00,239 --> 00:14:03,470
แต่ความสำเร็จของคุณไม่ควรขัดขวางเรา
จากการร่วมพลัง...

146
00:14:03,643 --> 00:14:06,840
...เมื่อกิจการที่ร่ำรวยเข้ามา

147
00:14:07,013 --> 00:14:11,279
เอาน่าพ่อ คุณไม่ต้องการฉันเหมือน
นักลงทุนในสำนักงานสวนสาธารณะบางแห่ง

148
00:14:11,451 --> 00:14:15,615
ไม่ ไม่ใช่ในฐานะนักลงทุน เล็กซ์
ฉันต้องการคุณเป็นคู่ของฉัน

149
00:14:15,788 --> 00:14:19,280
ตำหนิมันในการแข่งขันสั้น ๆ
ของความรู้สึกนึกคิด

150
00:14:19,759 --> 00:14:23,126
ความรู้สึกเป็นตรงกัน
ที่มีความเปราะบาง

151
00:14:23,296 --> 00:14:27,130
คุณสอนฉันอย่างนั้น
คุณอยู่คนเดียว

152
00:14:35,742 --> 00:14:39,234
รูปภาพคือ
มีรายละเอียดมากกว่านี้มาก

153
00:14:39,412 --> 00:14:41,573
พวกเขาพูดอะไร?

154
00:14:41,814 --> 00:14:47,411
สัญญาว่าสักวันหนึ่ง
นามานจะปกป้องโลกทั้งใบ

155
00:14:50,623 --> 00:14:53,888
รถปราบดินของลูเธอร์
มันเกิดขึ้นตลอดทั้งสัปดาห์

156
00:14:54,060 --> 00:14:56,528
ไม่รู้ว่าจะปลอดภัยสำหรับเราไหม
ที่จะอยู่ที่นี่ตอนนี้

157
00:14:56,696 --> 00:14:58,789
คลาร์ก ลุกขึ้นมาที่นี่
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

158
00:15:05,405 --> 00:15:06,736
มันคืออะไร?

159
00:15:06,906 --> 00:15:08,897
นั่นมันซาเซธ
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของนามาน

160
00:15:09,075 --> 00:15:11,475
ตำนานมีสักวันหนึ่ง
เขาจะหันมาสู้นามาน...

161
00:15:11,644 --> 00:15:15,705
...และพวกเขาจะร่วมกันสร้างความสมดุล
ระหว่างความดีและความชั่ว

162
00:15:19,819 --> 00:15:22,083
นั่นใครน่ะ?

163
00:15:23,923 --> 00:15:26,084
ผู้หญิงที่เขาถูกกำหนดให้อยู่ด้วย

164
00:15:34,300 --> 00:15:37,633
มันถูกสืบทอดมา
ผ่านทางผู้หญิงในครอบครัวของฉัน

165
00:15:38,004 --> 00:15:39,767
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอายุเท่าไหร่

166
00:16:09,902 --> 00:16:11,927
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- อะดรีนาลีน ฉันคิดว่านะ

167
00:16:12,104 --> 00:16:15,596
เมื่อวานคุณไม่มี
รอยขีดข่วนบนตัวคุณและ...

168
00:16:15,775 --> 00:16:19,302
อะไรนะ คุณสามารถยิงไฟได้
ออกจากตาของคุณด้วยเหรอ?

169
00:16:22,148 --> 00:16:23,740
โอ้พระเจ้า

170
00:16:23,916 --> 00:16:26,180
ฉันแค่ล้อเล่น

171
00:16:26,752 --> 00:16:28,310
คุณ...

172
00:16:28,488 --> 00:16:31,787
- คุณคือนามานจริงๆ
- ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

173
00:16:36,362 --> 00:16:38,057
คุณดูไม่ตื่นตระหนกมากนัก

174
00:16:39,899 --> 00:16:42,697
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะแตกต่าง

175
00:16:45,171 --> 00:16:47,105
คลาร์ก ไม่เป็นไร

176
00:16:48,207 --> 00:16:52,143
บางทีนี่อาจอธิบายทุกอย่างได้
ฉันรู้สึกในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

177
00:16:52,311 --> 00:16:54,643
มีเรื่องมากมายเกี่ยวกับฉัน
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

178
00:16:54,814 --> 00:16:56,805
คลาร์ก คุณไม่จำเป็นต้อง

179
00:16:56,983 --> 00:16:59,975
ฉันโตมากับสิ่งต่างๆ มากมาย
นั่นดูเหมือนอธิบายไม่ได้

180
00:17:00,152 --> 00:17:01,483
ใช่ แต่ฉัน...

181
00:17:02,655 --> 00:17:07,285
คุณลองใช้ตรรกะและเหตุผล
ที่จะพยายามทำความเข้าใจ...

182
00:17:07,460 --> 00:17:09,860
...แต่คุณต้องยอมแพ้

183
00:17:22,575 --> 00:17:26,011
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณนายเล็ก
เป็นเรื่องดีจริงๆที่คุณทำเช่นนี้

184
00:17:28,181 --> 00:17:30,706
พูดตามตรง ฉันดีใจที่คุณโทรมา

185
00:17:34,621 --> 00:17:37,181
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับ

186
00:17:37,357 --> 00:17:40,986
ลาน่า ฉันได้ผลตรวจกลับมาแล้ว

187
00:17:43,963 --> 00:17:46,659
ดูเหมือนว่าเรามี DNA เดียวกัน

188
00:17:52,171 --> 00:17:54,469
แล้วคุณล่ะ...

189
00:17:54,741 --> 00:17:57,005
คุณเป็นพ่อของฉัน

190
00:17:58,378 --> 00:18:01,870
ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับสถานที่นั้น
ในชีวิตของคุณเลย

191
00:18:02,448 --> 00:18:04,541
แต่ฉันต้องการที่จะ

192
00:18:04,784 --> 00:18:06,718
หากยังไม่สายเกินไป

193
00:18:24,337 --> 00:18:29,297
คุณนายเคนท์ หากคุณกำลังมองหาคลาร์ก เขา
และไคล่ากำลังบันทึกเรื่องราวในถ้ำ

194
00:18:29,475 --> 00:18:32,273
จริงๆแล้วฉันอยู่ที่นี่
บนความสามารถที่เป็นทางการมากขึ้น

195
00:18:32,445 --> 00:18:36,074
คุณลูเธอร์อยากนั่งคุยกับคุณ
และหารือข้อกังวลของคุณ

196
00:18:36,249 --> 00:18:41,277
ฉันมักจะมองเห็นหมาป่าได้ดีกว่า
ในชุดแกะ

197
00:18:41,821 --> 00:18:43,686
คุณวิลโลว์บรูค...

198
00:18:43,856 --> 00:18:47,223
...ฉันเข้าใจถึงความสำคัญ
ของถ้ำเหล่านี้ดีกว่าใครๆ...

199
00:18:47,393 --> 00:18:50,988
...แต่มันต้องมีทางสำหรับคุณ
และลูเธอร์คอร์ปให้อยู่ร่วมกันอย่างสันติ

200
00:18:51,164 --> 00:18:53,291
คุณจะต้องยกโทษให้กับความสงสัยของฉัน...

201
00:18:53,466 --> 00:18:57,232
...แต่ทุกครั้งที่ชนพื้นเมืองอเมริกัน
ขอให้อยู่ร่วมกันอย่างสันติ...

202
00:18:57,403 --> 00:19:00,270
...เราถูกฆ่าตายแล้ว
หรือบังคับจอง

203
00:19:00,440 --> 00:19:03,841
- ได้โปรด คุณวิลโลว์บรูค...
- คุณอาจได้วันขึ้นศาลแล้ว โจเซฟ

204
00:19:04,477 --> 00:19:06,138
จากการค้นพบในถ้ำ...

205
00:19:06,312 --> 00:19:09,338
...คำสั่งยุติและยกเลิกนี้
มีผลทันที

206
00:19:09,515 --> 00:19:11,415
การพิจารณาคดีมีกำหนดหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้

207
00:19:11,584 --> 00:19:15,076
บอกเจ้านายของคุณว่าเขาต้องการคุยไหม
ฉันจะพบเขาในศาล

208
00:19:16,222 --> 00:19:19,783
นายอำเภอ ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อคุกคามฉัน
เกี่ยวกับใบอนุญาตของฉันที่จะประท้วง...

209
00:19:19,959 --> 00:19:23,326
โจเซฟ ฉันจะจับคุณเข้าคุก
สำหรับการฆาตกรรมแดน แฮมมอนด์...

210
00:19:23,496 --> 00:19:26,693
...หัวหน้าคนงานของสถานที่ก่อสร้างแห่งนี้
- ต้องมีข้อผิดพลาด.

211
00:19:26,866 --> 00:19:31,064
เราเจอผ้าเช็ดตัวในบ้านคุณวิลโลว์บรู๊ค
ขยะที่มีเลือดตรงกับเหยื่อ

212
00:19:31,237 --> 00:19:35,071
นี่คือความคิดของ LuthorCorp
ของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ?

213
00:19:35,375 --> 00:19:38,538
- ใส่ร้ายชายผู้บริสุทธิ์เหรอ?
- มากับฉันครับท่าน

214
00:19:48,721 --> 00:19:50,279
ไฟแนนเชี่ยล

215
00:19:50,456 --> 00:19:52,014
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

216
00:19:52,525 --> 00:19:54,152
คลาร์ก. ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

217
00:19:54,660 --> 00:19:57,857
ฉันต้องระดมเงินประกันตัวให้โจเซฟ
วิลโลว์บรู๊ค. เขากำลังถูกจัดตั้งขึ้น

218
00:19:58,030 --> 00:19:59,998
ฉันคิดว่าโดย LuthorCorp

219
00:20:01,901 --> 00:20:04,369
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก คลาร์ก

220
00:20:04,537 --> 00:20:07,062
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
ฉันประทับใจในความเชื่อมั่นของคุณ...

221
00:20:07,573 --> 00:20:09,564
...แต่การเผชิญหน้ากัน
กับพ่อของฉัน?

222
00:20:09,742 --> 00:20:12,336
คุณเหมือนเดวิดนิดหน่อย
พยายามจะฆ่าโกลิอัท

223
00:20:12,645 --> 00:20:13,873
คุณยืนอยู่ที่ไหน?

224
00:20:14,714 --> 00:20:19,481
วัฒนธรรมใดก็ตามที่ทิ้งมรดกไว้ให้คงอยู่
ฉันได้รับความเคารพจากฉันมานานหลายศตวรรษ

225
00:20:19,752 --> 00:20:21,743
ฉันกลัวว่ามันจะเป็นการต่อสู้ที่พ่ายแพ้

226
00:20:21,921 --> 00:20:23,445
ดาวิดเอาชนะโกลิอัทไม่ใช่หรือ?

227
00:20:24,891 --> 00:20:27,621
การสนับสนุนที่เพิ่งค้นพบของคุณ
คงไม่มีอะไรทำ...

228
00:20:27,794 --> 00:20:30,661
...มีดวงตาที่สวยงาม
ผู้ทำสงครามครูเสดใช่ไหม?

229
00:20:32,231 --> 00:20:35,394
แม่ของคุณบอกฉันเกี่ยวกับไคล่า

230
00:20:35,802 --> 00:20:38,532
คุณเคยสงสัยว่าคุณถูกลิขิตหรือไม่
อยู่กับใครสักคน?

231
00:20:38,704 --> 00:20:42,765
คุณกำลังถามคนที่ทะเลาะกัน
ชะตากรรมของเขาทั้งชีวิตของเขา

232
00:20:45,244 --> 00:20:49,044
ฉันแปลกใจเล็กน้อยที่เห็น
คุณก้าวต่อไปเร็วมาก

233
00:20:49,482 --> 00:20:51,609
เกิดอะไรขึ้นกับลาน่า?

234
00:20:54,220 --> 00:20:57,815
มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
เมื่อคนๆ นั้นชอบคุณตอบ

235
00:21:00,860 --> 00:21:03,124
เล็กซ์ ได้โปรด คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ด้วยเงินประกันเหรอ?

236
00:21:03,296 --> 00:21:07,926
ฉันขอโทษคลาร์ก แต่ฉันทำไม่ได้
แนวทางปฏิบัติในการประกันตัวผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

237
00:21:10,870 --> 00:21:13,464
บางทีฉันอาจจะได้รับคุณ
เพื่อเปลี่ยนใจ

238
00:21:17,176 --> 00:21:18,973
ขอบคุณ

239
00:21:21,380 --> 00:21:24,440
เฮ้. ดูเหมือนว่าคลาร์กจะดึงคุณ
เข้าสู่ช่วงกิจกรรมของเขา

240
00:21:24,617 --> 00:21:26,778
ระหว่างเขากับเฮนรี่
ฉันไม่มีทางเลือก

241
00:21:26,953 --> 00:21:29,217
พวกเขากำลังต่อสู้
เพื่อบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ

242
00:21:29,388 --> 00:21:30,616
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

243
00:21:30,790 --> 00:21:33,088
ฉันไม่เคยเห็นคลาร์กหลงใหลขนาดนี้มาก่อน
เกี่ยวกับสาเหตุ

244
00:21:33,259 --> 00:21:36,194
ฉันไม่คิดว่าสาเหตุเป็นเพียงสิ่งเดียว
เขาหลงใหลเกี่ยวกับ

245
00:21:36,362 --> 00:21:41,197
ใช่แล้ว แล้วมันเกี่ยวกับไคล่ายังไงล่ะ
ที่ทะลุชุดเกราะอันแวววาวของคลาร์กได้?

246
00:21:41,367 --> 00:21:43,835
ฉันคิดเสมอว่าคลาร์ก
มีปัญหาในการให้คนเข้า

247
00:21:44,003 --> 00:21:46,369
ฉันเดาว่าเขาแค่รอ
สำหรับสิ่งที่ถูกต้อง

248
00:21:46,539 --> 00:21:49,997
รู้ไหม คลาร์กสนใจไคล่าอย่างกะทันหัน
คงไม่มีอะไร...

249
00:21:50,176 --> 00:21:51,803
- สวัสดี.
- ขอบคุณ.

250
00:21:51,978 --> 00:21:55,709
คงไม่เกี่ยวอะไรกับ.
จดหมายที่คุณเขียนวิทนีย์ใช่ไหม?

251
00:21:55,882 --> 00:21:58,009
ฉันเห็นมันบนเคาน์เตอร์เมื่อเช้านี้

252
00:21:58,184 --> 00:22:00,618
มันเป็นหนึ่งในหลุมพราง
ของการมีเพื่อนร่วมห้อง

253
00:22:01,621 --> 00:22:05,182
ฉันกับวิทนีย์กำลังเขียนอยู่
กันทุกสัปดาห์ตั้งแต่เขาจากไป

254
00:22:05,992 --> 00:22:09,587
จริงๆแล้วฉันเขียนถึงเขา
ช่วงนี้เขาไม่ค่อยได้ตอบกลับเลย

255
00:22:10,129 --> 00:22:13,530
ฉันชั่วร้ายจริงๆเหรอถ้าฉันแนะนำ
บางทีเขาอาจจะกำลังพยายามก้าวต่อไปใช่ไหม?

256
00:22:13,699 --> 00:22:15,064
ฉันไม่รู้.

257
00:22:15,234 --> 00:22:18,931
วิทนีย์แบ่งปันกับฉันมากขึ้นตั้งแต่นั้นมา
เราเลิกกันมากกว่าตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

258
00:22:19,105 --> 00:22:23,132
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายและอารมณ์? ยิ่งใกล้.
คุณได้รับยิ่งพวกเขาเก็บทุกอย่างไว้มากเท่านั้น

259
00:22:23,309 --> 00:22:26,005
คงจะมีอะไรสักอย่าง
ของสัญชาตญาณในการปกป้อง

260
00:22:26,279 --> 00:22:30,079
บางทีเราควรหยุดตกหลุมรักผู้ชายได้แล้ว
ที่กำลังพยายามกอบกู้โลก

261
00:22:33,486 --> 00:22:36,148
ไม่ใช่ว่าไม่พบกลิ่นเหม็น
ของถ้ำที่ชุ่มชื่น...

262
00:22:36,322 --> 00:22:38,415
...แต่มันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ.
กับโจเซฟเหรอ?

263
00:22:38,591 --> 00:22:42,527
ฉันอยากให้คุณเห็นพวกเขาด้วยตัวเอง
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการปกป้อง

264
00:22:43,396 --> 00:22:45,261
เหลือเชื่อ.

265
00:22:45,431 --> 00:22:48,229
สิ่งเหล่านี้อาจจะน่าประทับใจกว่านี้
ยิ่งกว่าถ้ำที่ลาสโกซ์

266
00:22:48,401 --> 00:22:51,234
โจเซฟและไคล่าพยายามหาทีม
เพื่อตรวจสอบสิทธิ์พวกเขา

267
00:22:51,404 --> 00:22:54,862
ดังนั้นคุณกำลังทำทั้งหมดนี้
สำหรับภาพวาดในถ้ำบ้างไหม?

268
00:22:55,241 --> 00:22:58,938
ฉันทำเพราะฉันคิดว่ามันสำคัญ
เพื่อให้ผู้คนได้เข้าใจถึงอดีตของตน

269
00:22:59,111 --> 00:23:02,547
- ไม่ใช่เหรอ?
- ดูเหมือนเป็นเรื่องราวที่น่าหลงใหล

270
00:23:02,715 --> 00:23:05,013
ทำให้คุณสงสัยว่าผู้คน
ใครวาดพวกนี้...

271
00:23:05,184 --> 00:23:07,846
...คิดว่าเราจะอยู่ที่นี่
100 ปีต่อมามองดูพวกเขา

272
00:23:08,955 --> 00:23:11,253
ฉันคิดว่าพวกเขาทำ

273
00:23:11,424 --> 00:23:14,052
เล็กซ์ ถ้ำพวกนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเรา

274
00:23:14,226 --> 00:23:18,094
การบันทึกภาพวาดเหล่านี้อาจจะเป็น
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณจะทำ

275
00:23:18,497 --> 00:23:20,624
คุณคิดอย่างไรเล็กซ์?

276
00:23:21,300 --> 00:23:24,167
อาจจะสำคัญกว่า
เกินกว่าสิ่งใดๆ ที่เราจินตนาการได้

277
00:23:29,442 --> 00:23:32,707
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพาคุณปู่ออกมา
เร็วมาก

278
00:23:34,680 --> 00:23:36,545
ขอบคุณคลาร์ก

279
00:23:37,249 --> 00:23:39,114
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับข้อเท็จจริง...

280
00:23:39,285 --> 00:23:41,412
...ว่าเป็นเงินของลูเธอร์
ที่ประกันตัวฉันออกไป

281
00:23:41,587 --> 00:23:44,750
- ลูเธอร์ทุกคนไม่เหมือนกัน
- ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

282
00:23:48,427 --> 00:23:50,054
ก็มีเหตุอันดี

283
00:23:54,000 --> 00:23:55,865
แม่? คิดว่าคุณจะอยู่ที่ทำงาน

284
00:23:56,035 --> 00:23:59,163
ฉันกำลังทำธุระอยู่
และฉันก็อยากจะมาด้วย

285
00:23:59,338 --> 00:24:03,866
คุณวิลโลว์บรูค ฉันขอโทษที่คุณทำแบบนั้น
พัวพันกับการสืบสวนคดีฆาตกรรม

286
00:24:04,043 --> 00:24:09,345
ผู้คนไม่พันกันในสิ่งต่างๆ
แบบนี้คุณนายเคนท์ พวกเขาเตรียมพร้อมแล้ว

287
00:24:10,049 --> 00:24:13,712
ฉันไม่คิดว่าจะมีการกล่าวหาที่เป็นเท็จอีกต่อไป
จะไปช่วยเหลือสถานการณ์ของใครก็ตาม

288
00:24:13,886 --> 00:24:17,049
แม่ครับ คนจาก LuthorCorp
เอาผ้าเปื้อนเลือดไปทิ้งในถังขยะของโจเซฟ

289
00:24:17,223 --> 00:24:19,555
คุณอาจจะมาที่นี่
ด้วยความปรารถนาดี...

290
00:24:19,725 --> 00:24:22,193
...แต่ก็ชัดเจน
ความจงรักภักดีของคุณอยู่ที่ไหน

291
00:24:22,361 --> 00:24:24,829
ไคล่า ฉันคิดว่าเราต้องไปแล้ว

292
00:24:38,077 --> 00:24:39,874
ขอบคุณ

293
00:24:40,146 --> 00:24:42,341
มีอะไรใหม่ในกรณีของโจเซฟบ้างไหม?

294
00:24:42,515 --> 00:24:45,609
คุณรู้มั้ยคลาร์ก แค่คำว่า "สวัสดี โคลอี" ธรรมดาๆ
ไปไกล

295
00:24:45,785 --> 00:24:49,482
- ฉันรู้. ฉันขอโทษ ฉันแค่นิดหน่อย...
- หมกมุ่น? ฉันสังเกตเห็นแล้ว

296
00:24:49,655 --> 00:24:51,987
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับสำนักงานชันสูตรศพ

297
00:24:52,158 --> 00:24:54,956
พวกเขาชันสูตรพลิกศพเสร็จแล้ว
และมีการพัฒนาใหม่

298
00:24:55,127 --> 00:24:57,891
ฉันเดาว่าพวกเขาพบรอยฟัน
ในกระดูกของหัวหน้าคนงาน

299
00:24:58,064 --> 00:25:01,056
- รอยฟันแบบไหน?
- กลุ่มดาวสุนัขอีสุกอีใส

300
00:25:01,233 --> 00:25:02,757
หมาป่า.

301
00:25:02,935 --> 00:25:04,493
ดึงโจเซฟออกจากเบ็ด

302
00:25:04,670 --> 00:25:06,729
ด้านนี้ยังมีรอยบากปกติอยู่บ้าง

303
00:25:06,906 --> 00:25:10,467
ฉันหมายถึงหมาป่าสูญพันธุ์แล้ว
ในสมอลวิลล์เป็นเวลา 90 ปี

304
00:25:11,143 --> 00:25:14,306
สีหน้าของคุณบอกฉันสิ
คุณมีคำอธิบายเกี่ยวกับ Wall of Weird

305
00:25:15,047 --> 00:25:16,537
อย่าฆ่าผู้ส่งสาร...

306
00:25:16,716 --> 00:25:21,210
...แต่ฉันพบว่าชื่อเผ่าของไคล่า
แปลว่า "นักสกินวอล์คเกอร์"

307
00:25:23,122 --> 00:25:25,750
นี่มันอะไรกัน พิธีกรรมบางอย่างของชนเผ่า?

308
00:25:25,925 --> 00:25:30,123
มันเป็นตำนานของชนพื้นเมืองอเมริกัน
ที่ซึ่งมนุษย์กลายร่างเป็นสัตว์

309
00:25:30,296 --> 00:25:33,959
- มันเป็นเพียงตำนาน.
- คลาร์ก บางครั้งตำนานก็มีจริง

310
00:25:34,133 --> 00:25:37,398
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของโจเซฟ
ถูกจับกุมในข้อหาใช้ยุทธวิธีที่รุนแรง

311
00:25:37,570 --> 00:25:40,095
โจเซฟไม่ใช่ฆาตกร

312
00:27:03,489 --> 00:27:07,255
คุณรู้อะไรไหม?
คุณยังอาศัยอยู่ที่นี่

313
00:27:07,460 --> 00:27:10,395
โอ้ ไคล่าโทรมาหาคุณ

314
00:27:10,563 --> 00:27:12,326
สองครั้ง.

315
00:27:12,498 --> 00:27:15,695
คุณสองคนดูเหมือนอย่างแน่นอน
ค่อนข้างจะจริงจัง

316
00:27:16,369 --> 00:27:18,303
ใช่แล้ว ฉันเป็นตัวของตัวเองกับเธอได้

317
00:27:18,471 --> 00:27:21,634
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างลงตัว

318
00:27:21,807 --> 00:27:24,071
เหมือนเราถูกลิขิตให้มาคู่กัน

319
00:27:25,778 --> 00:27:28,246
แต่ก็ยังมีบางอย่างผิดปกติ

320
00:27:30,283 --> 00:27:32,547
ทำไมไม่นั่งล่ะลูก

321
00:27:36,289 --> 00:27:37,551
ว่าไง?

322
00:27:40,259 --> 00:27:42,625
ฉันมีความรู้สึกเหล่านี้กับไคล่า

323
00:27:42,795 --> 00:27:45,263
ฉันไม่อยากสงสัยเธอ...

324
00:27:45,898 --> 00:27:48,594
...แต่ฉันไม่แน่ใจ
เธอซื่อสัตย์กับฉัน

325
00:27:48,834 --> 00:27:51,826
คลาร์ก ไม่ใช่ทุกคน
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

326
00:27:52,004 --> 00:27:54,700
ฉันหมายความว่าเราควรรู้เรื่องนี้
ดีกว่าใครๆ

327
00:27:56,809 --> 00:28:00,176
ฉันคิดว่าเธอรู้มากกว่านี้
หัวหน้าคนงานเสียชีวิตมากกว่าที่เธอบอกฉัน

328
00:28:02,949 --> 00:28:04,610
แม่?

329
00:28:05,084 --> 00:28:06,415
แม่มีอะไรผิดปกติ?

330
00:28:07,520 --> 00:28:09,579
หมาป่าพยายามโจมตีฉัน

331
00:28:17,930 --> 00:28:19,557
ไฟแนนเชี่ยล

332
00:28:21,133 --> 00:28:24,796
ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
ที่ผ่านมาจะทำให้คุณขุ่นเคือง?

333
00:28:24,971 --> 00:28:27,565
มีหลายวิธีมาก
ฉันสามารถตอบคำถามนั้นได้พ่อ

334
00:28:27,740 --> 00:28:30,174
ฉันหมายถึงข้อเท็จจริง
ที่คุณโพสต์ประกันตัว...

335
00:28:30,343 --> 00:28:34,177
...สำหรับผู้ชายที่ถูกกล่าวหาว่าถูกฆาตกรรม
หัวหน้าคนงานของฉัน

336
00:28:34,347 --> 00:28:37,316
อย่าบอกนะว่ากลัว.
ของชายชราคนหนึ่ง

337
00:28:38,784 --> 00:28:43,221
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าโครงการนี้
กลายเป็นหายนะของการประชาสัมพันธ์...

338
00:28:43,389 --> 00:28:46,051
...แต่ตอนนี้คุณได้เพิ่มแล้ว
มุมมองใหม่โดยสิ้นเชิง...

339
00:28:46,225 --> 00:28:50,594
...สำหรับคนกอดต้นไม้เวรนั่น
เพื่อใช้ประโยชน์

340
00:28:50,763 --> 00:28:55,166
คุณพูดถูกเกี่ยวกับฝันร้ายของการประชาสัมพันธ์
แต่บางทีเราสามารถทำให้มันเป็นบวกได้

341
00:28:56,535 --> 00:29:01,302
นั่นเป็นวิธีพูดที่เป็นความลับของคุณ
คุณได้พิจารณาข้อเสนอของฉันใหม่แล้ว เล็กซ์?

342
00:29:01,474 --> 00:29:04,307
- ไม่
- ไม่

343
00:29:05,444 --> 00:29:08,880
ฉันเสนอให้ทำโครงการนี้
ออกจากมือของคุณ

344
00:29:09,582 --> 00:29:12,551
ฉันจะจับคู่ดอลลาร์ต่อดอลลาร์
สิ่งที่คุณได้จมลงในคอมเพล็กซ์

345
00:29:12,718 --> 00:29:14,276
ซื้อฉันออกไปเหรอ?

346
00:29:14,453 --> 00:29:17,945
คุณจะได้เปรียบอะไร.
จากการกระทำหุนหันพลันแล่นเช่นนั้นหรือ?

347
00:29:18,124 --> 00:29:22,561
ความพอใจที่ได้เห็น
สมบัติท้องถิ่นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ตลอดไป

348
00:29:22,728 --> 00:29:27,358
ไม่ ฉันรู้จักคุณดีเกินกว่าจะเชื่อ
คุณกลายเป็นนักเคลื่อนไหวแล้ว เล็กซ์

349
00:29:28,367 --> 00:29:33,168
มีบางอย่างเกี่ยวกับดินแดนนั้น
นั่นเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง

350
00:29:34,840 --> 00:29:36,671
และคุณรู้ว่ามันคืออะไร

351
00:29:55,327 --> 00:29:56,794
สวัสดี.

352
00:29:57,129 --> 00:30:01,156
- คิดว่าฉันควรจะพบคุณในภายหลัง
- ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณ

353
00:30:02,268 --> 00:30:04,498
ทุกอย่างโอเคไหม?

354
00:30:04,670 --> 00:30:08,766
ไคล่า ฉันเปิดใจกับคุณมากขึ้น
มากกว่าใครๆ เลยทีเดียว

355
00:30:08,941 --> 00:30:12,206
ไม่เป็นไรคลาร์ก
ฉันจะไม่บอกความลับของคุณกับใคร

356
00:30:12,378 --> 00:30:16,974
ฉันรู้. ฉันเชื่อใจคุณ นั่นคือสิ่งที่
ทำให้เรื่องนี้แปลกขึ้นมาก

357
00:30:19,218 --> 00:30:21,186
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสกินวอล์คเกอร์บ้าง?

358
00:30:26,659 --> 00:30:29,389
คุณเรียนหนังสือเพื่อฉันหรือเปล่า?

359
00:30:29,562 --> 00:30:33,498
นิทานบอกว่าคนสามารถเลี้ยวได้
เข้าไปในสัตว์ พวกเขาจริงเหรอ?

360
00:30:37,236 --> 00:30:40,296
ผู้มาเยือนจากดวงดาวสมมุติ
นำหินสีเขียวพิเศษมา

361
00:30:40,473 --> 00:30:42,964
พวกมันมีเอฟเฟกต์ที่แปลกมาก
เกี่ยวกับผู้คน

362
00:30:43,142 --> 00:30:45,702
นั่นคือตอนที่พวกเขากล่าวว่า
นักสกินวอล์คเกอร์คนแรกปรากฏตัวขึ้น

363
00:30:45,878 --> 00:30:47,436
พวกมันจึงมีจริง

364
00:30:47,613 --> 00:30:49,638
ก็เหมือนกับที่คุณบอกว่า
มันเป็นเพียงเรื่องราว

365
00:30:50,382 --> 00:30:52,475
เหมือนตำนานนามาน
เป็นเพียงเรื่องราวเหรอ?

366
00:30:55,888 --> 00:30:59,119
ฉันรู้ว่าปู่ของคุณสำคัญแค่ไหน
ถึงคุณ แต่ฉันจำเป็นต้องรู้...

367
00:30:59,291 --> 00:31:01,384
...เป็นไปได้ไหมที่เขาเป็นคนสกินวอล์คเกอร์?

368
00:31:01,560 --> 00:31:03,824
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำเช่นนี้

369
00:31:03,996 --> 00:31:07,329
แม่ของฉันถูกหมาป่าโจมตีหลังจากนั้น
ทะเลาะกับปู่ของคุณ...

370
00:31:07,500 --> 00:31:09,661
...และหัวหน้าคนงานก็ถูกตะปบ
โดยหมาป่า

371
00:31:09,835 --> 00:31:13,396
- คุณไม่คิดว่าเขาเป็นฆาตกร!
- เขาจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยถ้ำนี้

372
00:31:13,572 --> 00:31:14,869
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างเรา

373
00:31:15,040 --> 00:31:17,770
ภาพวาดมีความสำคัญ
แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะฆ่าคน

374
00:31:17,943 --> 00:31:21,140
ถ้าคิดกับเราแบบนี้.
เราไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน

375
00:31:21,514 --> 00:31:23,379
ปู่ของฉันพูดถูก

376
00:31:23,549 --> 00:31:26,211
ไลโอเนล ลูเธอร์ควบคุมคุณทุกคน

377
00:32:51,337 --> 00:32:52,736
เล็กซ์?

378
00:32:53,973 --> 00:32:55,838
มีใครอยู่บ้าง?

379
00:33:42,388 --> 00:33:44,015
โจเซฟ!

380
00:33:55,468 --> 00:33:57,368
- อย่าขยับ!
- ไม่ ไม่ อย่ายิง!

381
00:33:58,304 --> 00:33:59,635
โจเซฟ...

382
00:34:11,584 --> 00:34:13,711
โจเซฟ!

383
00:34:14,987 --> 00:34:16,750
โจเซฟ.

384
00:34:34,607 --> 00:34:36,370
ไคล่า?

385
00:34:36,542 --> 00:34:38,100
ไม่

386
00:34:38,277 --> 00:34:39,767
ไม่!

387
00:34:40,279 --> 00:34:41,974
ไคล่า?

388
00:34:42,148 --> 00:34:45,777
โอ้ คุณสบายดีไหม?
มานี่.. คุณไม่เป็นไร.

389
00:34:45,951 --> 00:34:47,578
มานี่..

390
00:34:48,020 --> 00:34:49,988
คุณสบายดีไหม?

391
00:34:51,290 --> 00:34:54,191
ฉันไม่อยากทำร้ายหัวหน้าคนงาน
หรือแม่ของคุณคลาร์ก

392
00:34:55,327 --> 00:34:57,818
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเป็นคุณ?

393
00:34:57,997 --> 00:34:59,225
ฉันไม่อยากโกหก...

394
00:34:59,398 --> 00:35:02,765
...แต่ฉันเห็นแววตาของเธอ
เมื่อคุณคิดว่าเป็นปู่ของฉัน

395
00:35:02,935 --> 00:35:04,459
ฉันขอโทษ ไคล่า

396
00:35:06,906 --> 00:35:09,875
คุณเป็นคนแรก
ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้วางใจได้

397
00:35:10,042 --> 00:35:14,103
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะพกพาความลับอันยิ่งใหญ่เช่นนี้

398
00:35:16,048 --> 00:35:19,575
- ฉันต้องพาคุณไปโรงพยาบาล
- คลาร์ก อยู่กับฉันนะ

399
00:35:22,655 --> 00:35:24,714
ฉันเสียใจ.

400
00:35:26,826 --> 00:35:30,694
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถเป็นคนนั้นได้
สำหรับคุณนะมาน

401
00:35:33,899 --> 00:35:35,332
เลขที่

402
00:36:15,808 --> 00:36:19,005
- คุณลูเธอร์ พวกเราทุกคนถูกปิดอยู่ที่นี่ครับ
- มีปัญหาอะไร?

403
00:36:19,645 --> 00:36:21,704
เด็กบางคนคิดว่าเขาเป็นฮีโร่

404
00:36:21,881 --> 00:36:23,781
คลาร์ก?

405
00:36:24,149 --> 00:36:26,583
ฉันเป็นหนี้บุญคุณลูกชายของคุณ
สำหรับความกล้าหาญของเขาเมื่อวานนี้...

406
00:36:26,752 --> 00:36:28,845
...แต่ฉันคิดว่าคุณพูดแล้ว
ถึงเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

407
00:36:29,021 --> 00:36:31,683
ฉันทำและฉันเห็นด้วยกับเขา

408
00:36:31,857 --> 00:36:35,156
คุณเต็มใจไหม
ที่จะตกงานเพราะเรื่องนี้เหรอ?

409
00:36:36,095 --> 00:36:37,722
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

410
00:36:38,864 --> 00:36:40,661
มาร์ธา?

411
00:36:40,833 --> 00:36:42,562
มาร์ธา?

412
00:37:03,055 --> 00:37:04,784
ขอบคุณคลาร์ก

413
00:37:04,957 --> 00:37:07,391
ไคล่าพูดถูกที่จะเชื่อในตัวคุณ

414
00:37:09,762 --> 00:37:11,354
ฉันไม่ได้ช่วยเธอ

415
00:37:12,865 --> 00:37:15,129
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้

416
00:37:15,668 --> 00:37:17,033
รู้สิ่งนี้:

417
00:37:17,202 --> 00:37:21,036
Kyla เชื่อมั่นในตัวคุณ และฉันก็เชื่อในตัวคุณเช่นกัน

418
00:37:22,675 --> 00:37:25,235
ไม่ว่าโชคชะตาของคุณจะเป็นเช่นไร...

419
00:37:26,845 --> 00:37:29,211
...เพื่อตัวตนที่แท้จริงในชีวิตของคุณ

420
00:37:48,767 --> 00:37:52,225
พ่อคุณบอกฉันเสมอ
เพื่อเลือกการต่อสู้ของฉันอย่างชาญฉลาด

421
00:37:52,404 --> 00:37:55,567
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ใช้
ช่างเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูชัดเจน

422
00:37:55,741 --> 00:37:58,574
คุณควรจะรับข้อเสนอของฉัน
บนแผ่นดินนี้

423
00:37:58,744 --> 00:38:01,042
- นี่คืออะไร?
- ในส่วนของการขับเคลื่อนคำร้อง...

424
00:38:01,213 --> 00:38:04,808
...รัฐจึงตัดสินใจออกกำลังกาย
การแก้ไขโบราณวัตถุโบราณ...

425
00:38:04,984 --> 00:38:07,282
...และซื้อคุณออกไป
ที่ 30 เซ็นต์ต่อดอลลาร์

426
00:38:07,653 --> 00:38:10,520
คุณจะมีความสุขที่จะได้ยิน
LexCorp ลงนามในสัญญา...

427
00:38:10,689 --> 00:38:12,919
...เพื่อการอนุรักษ์พื้นที่ทั้งหมดนี้

428
00:38:13,092 --> 00:38:18,086
การเห็นแก่ผู้อื่นไม่ได้อยู่ในสายเลือดของคุณ เล็กซ์
เชื่อฉัน

429
00:38:19,131 --> 00:38:23,795
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่แต่คุณ
พบของมีค่าในถ้ำเหล่านั้น...

430
00:38:23,969 --> 00:38:27,063
...และไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็จะหามันให้เจอ

431
00:39:26,799 --> 00:39:28,027
ลาน่า.

432
00:39:28,467 --> 00:39:31,436
ฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันเสียใจแค่ไหนเกี่ยวกับไคล่า

433
00:39:34,506 --> 00:39:37,373
ฉันเสียใจที่คุณไม่ได้รับโอกาส
เพื่อรู้จักเธอดีขึ้น

434
00:39:38,010 --> 00:39:39,910
คุณมีอะไรเหมือนกันมากมาย

435
00:39:41,113 --> 00:39:45,550
นั่นหมายถึงการรู้มาก
เธอสำคัญกับคุณแค่ไหน

436
00:39:50,989 --> 00:39:53,457
ไคล่าบอกฉันว่าเคยมีดารา...

437
00:39:53,625 --> 00:39:56,321
...ออกไปพร้อมกับความสดใส

438
00:39:58,530 --> 00:40:00,259
แต่มันก็หายไป

439
00:40:02,234 --> 00:40:05,692
น่าทึ่งมากว่าเร็วขนาดไหน
แสงก็สามารถดับได้

440
00:40:12,444 --> 00:40:14,537
ลาน่า คุณกำลังตัวสั่น คุณสบายดีไหม?

441
00:40:19,918 --> 00:40:22,580
ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

442
00:40:24,523 --> 00:40:26,923
ฉันเดาว่ามันยังไม่จมลงไป

443
00:40:30,129 --> 00:40:31,960
ลาน่า.

444
00:40:32,564 --> 00:40:37,001
แม่ของวิทนีย์เพิ่งโทรมา
เขาหายไปในการดำเนินการ