1 00:00:03,102 --> 00:00:05,366 Wygląda dobrze. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,702 Na północnym zachodzie płatny, ruch w kierunku wschodnim dziś rano porusza się ładnie... 3 00:00:08,774 --> 00:00:11,038 Z ulicy Beecham w dół do River Road. 4 00:00:11,110 --> 00:00:14,204 W kierunku zachodnim jest teraz 20 samochodów kopia zapasowa przy poborze opłat Devon Avenue. 5 00:00:14,279 --> 00:00:17,715 A w kierunku północnym I-290 przedłużenie przy Thorndale Avenue, 6 00:00:17,783 --> 00:00:19,717 mieliśmy tam spinout. 7 00:00:19,785 --> 00:00:21,878 A ten samochód blokował prawy pas... 8 00:00:21,954 --> 00:00:25,390 A także blokowanie pasa to wychodzi z, uh, 9 00:00:25,457 --> 00:00:28,221 na wschód Thorndale Rampa wjazdowa na aleję... 10 00:00:28,293 --> 00:00:31,729 Prowadząc w kierunku północnym, uh, rozszerzenie I-290. 11 00:00:31,797 --> 00:00:34,288 To spowodowało utworzenie kopii zapasowej w parku Irvinga. Mamy... 12 00:00:38,937 --> 00:00:41,405 Chodź, ciach, ciach. Mamy krewni najeżdżają dziś po południu. 13 00:00:41,473 --> 00:00:45,466 Ginny, Mike, Sara, Sam! Pospiesz się. Wszyscy na górę! 14 00:00:47,546 --> 00:00:50,037 Och, chyba mam gorączkę. 15 00:00:50,115 --> 00:00:52,049 Nie masz gorączki. 16 00:00:52,117 --> 00:00:54,381 Zamknij twarz. Zrób mnie. 17 00:00:54,453 --> 00:00:56,683 Tato, Mike mnie uderzył! 18 00:00:56,755 --> 00:01:00,282 Ty kłamco. Mike, daj spokój, kolego. Jutro mamy wesele. 19 00:01:00,359 --> 00:01:03,328 Spróbuj współpracować, dobrze? Tato, nie uderzyłem jej. 20 00:01:03,395 --> 00:01:07,161 Bardzo bym chciała i pewnie tak zrobię to później, ale daj mi spokój. 21 00:01:07,232 --> 00:01:10,326 Znasz moją metodę. Nie uderzam jej kiedy jesteś na końcu korytarza. 22 00:01:10,402 --> 00:01:12,495 Wybierz kogoś swojego wzrostu. 23 00:01:14,206 --> 00:01:16,140 Otwórz te drzwi. 24 00:01:17,576 --> 00:01:20,340 Tatusiu, to ja wyjść za mąż. 25 00:01:20,412 --> 00:01:23,677 Nie wcześniej niż jutro. mam kęs pasty do zębów. 26 00:01:23,749 --> 00:01:27,207 Tak się składa, że mam poważny problem. 27 00:01:27,286 --> 00:01:29,220 Tata. 28 00:01:29,288 --> 00:01:32,257 Dostała okres. Powinno wystarczyć ciekawy miesiąc miodowy, co? 29 00:01:32,324 --> 00:01:35,521 - Gdzie uczysz się takich rzeczy? - Szkoła. 30 00:01:35,594 --> 00:01:38,688 Dobry. Zyskanie wartości moich pieniędzy. 31 00:01:39,131 --> 00:01:43,033 Były fantastyczne. Po prostu świetnie. Co za wspaniały tłum. 32 00:01:43,101 --> 00:01:46,696 I było tak fajnie... ♪ to jest dobrze, że nie masz biletu na autobus ♪ 33 00:01:46,772 --> 00:01:49,332 ♪ Wpadłby przez dziurę w kieszeni i zgubiłbyś go ♪ 34 00:01:49,408 --> 00:01:51,103 ♪ W śniegu na ziemi ♪ 35 00:01:51,176 --> 00:01:54,407 ♪ Musisz wejść miasta, aby znaleźć pracę ♪ 36 00:01:54,479 --> 00:01:57,346 ♪ Próbujesz trzymaj ręce w cieple ♪ 37 00:01:57,416 --> 00:02:00,044 Chronologicznie, masz dziś 16 lat. 38 00:02:00,118 --> 00:02:03,144 Fizycznie, 39 00:02:03,222 --> 00:02:07,591 nadal masz 15 lat. 40 00:02:10,229 --> 00:02:12,857 Beznadzieja. 41 00:02:15,234 --> 00:02:19,500 Nie. Wyglądam dokładnie tak tak samo jak ja od lata. 42 00:02:19,571 --> 00:02:21,505 Zupełnie do zapomnienia. 43 00:02:21,573 --> 00:02:24,667 Nie, nie spodziewałem się obudź się przemieniony. 44 00:02:24,743 --> 00:02:27,337 Właśnie pomyślałem, że to zawracanie 16 byłoby tak ważne... 45 00:02:27,412 --> 00:02:31,678 Że obudzę się z lepszą psychiką stan, który byłby widoczny na mojej twarzy. 46 00:02:31,750 --> 00:02:34,685 Wszystko, co pokazuje, to to, że nie czy pozostał jeszcze jakikolwiek rodzaj opalenizny. 47 00:02:35,921 --> 00:02:37,912 Lepiej zejdę na dół. 48 00:02:37,990 --> 00:02:41,323 Moja rodzina prawdopodobnie jest wkurzona, ja nie niech jeszcze złożą mi życzenia urodzinowe. 49 00:02:41,393 --> 00:02:44,021 W porządku. Zobaczę ty w szkole. 50 00:02:49,434 --> 00:02:52,528 Potrzebujesz czterech cali bod i wspaniałe urodziny. 51 00:02:55,240 --> 00:02:58,368 Gdzie jest moja teczka? Gdzie to zostawiłeś? 52 00:02:58,443 --> 00:03:00,809 Nie bądź mądralą. OK, będę głupcem. 53 00:03:00,879 --> 00:03:02,813 Już jesteś. 54 00:03:02,881 --> 00:03:04,974 OK, gdzie jest Sam? Gdzie jest moja teczka? 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,679 Sama? Pozwól mi, Brendo. Hej, wada wrodzona! 56 00:03:08,754 --> 00:03:10,984 Znowu przegapiłeś śniadanie. 57 00:03:11,056 --> 00:03:14,287 Dawanie nie było moim pomysłem jej własną linię telefoniczną. 58 00:03:14,359 --> 00:03:16,486 Zjedz pączka. 59 00:03:16,561 --> 00:03:20,827 Jest mały. Jest brązowy. Jest wykonany ze skóry. 60 00:03:20,899 --> 00:03:23,663 Są na nim moje inicjały. I wierzę... to tyle. 61 00:03:23,735 --> 00:03:26,829 Nie zapomnij o dziadkach przyjdą dziś po południu. 62 00:03:26,905 --> 00:03:29,112 Nadal jemy kolację z ryżem? 63 00:03:29,125 --> 00:03:31,342 Rizczechs. 8:00 w klubie. 64 00:03:31,410 --> 00:03:33,890 Lepiej naucz się ich imion. Od jutra są rodziną. 65 00:03:33,912 --> 00:03:35,846 To cudowna myśl. Hmm. 66 00:03:35,914 --> 00:03:38,883 Kiedy nadejdzie Twoja kolej na zdobycie żonaty, wyświadcz mi przysługę. Zbiec. 67 00:03:38,950 --> 00:03:41,510 Kto by się z nią ożenił? pan t. 68 00:03:41,586 --> 00:03:45,682 Przykro mi, ale dzisiaj będziesz musiał kupić lunch. Nie miałem czasu naprawić twoich marchewek. 69 00:03:45,757 --> 00:03:48,885 Ona je tylko marchewki zwiększyć rozmiar jej piersi. 70 00:03:48,960 --> 00:03:52,487 Panie, lepiej się przygotuj, albo przegapisz ślub swojej siostry. 71 00:03:52,564 --> 00:03:54,498 Obietnica? 72 00:03:58,103 --> 00:04:01,038 Nie dawaj mi tego twoje nadęte spojrzenie. 73 00:04:01,106 --> 00:04:03,540 Możesz zjeść marchewkę kiedy wrócisz do domu. 74 00:04:03,608 --> 00:04:07,135 To wszystko? Nie masz masz mi dzisiaj coś jeszcze do powiedzenia? 75 00:04:07,212 --> 00:04:10,409 Co byś chciał mam powiedzieć, Sam? 76 00:04:10,482 --> 00:04:13,645 Chodź teraz, kochanie. jesteś spóźnię się na autobus. 77 00:04:13,719 --> 00:04:15,653 Miłego dnia. 78 00:04:18,557 --> 00:04:20,491 Nie mogę w to uwierzyć. 79 00:04:20,559 --> 00:04:23,551 Kurwa zapomnieli o moich urodzinach. 80 00:04:23,795 --> 00:04:24,295 ♪ 81 00:06:21,112 --> 00:06:23,774 Jestem pewien, że tego nie zrobili zapomnij o swoich urodzinach. 82 00:06:23,849 --> 00:06:26,784 Po prostu nie od razu o tym pamiętali. Ta sama różnica. 83 00:06:26,852 --> 00:06:30,515 To przeciąganie twoich słodkich 16-tek dzień przed ślubem Ginny. 84 00:06:30,589 --> 00:06:33,422 Ale wielka sprawa. Zapamiętają. Och, łatwo ci mówić. 85 00:06:33,492 --> 00:06:36,256 Czy ktoś kiedykolwiek zapomniał o twoich urodzinach? Chodź, Samie. 86 00:06:36,328 --> 00:06:38,250 Wszystko staje się coraz bardziej gówniane. Moja rodzina 87 00:06:38,263 --> 00:06:40,196 zapominam o moich urodzinach po prostu czyni go bardziej żywym. 88 00:06:40,265 --> 00:06:42,961 Czego się spodziewasz, A śniadanie, urodziny? 89 00:06:43,034 --> 00:06:45,389 Nie, ale mogli przynajmniej powiedziałem „szczęśliwy” 90 00:06:45,402 --> 00:06:47,767 „urodziny”. To było po prostu jak każdy inny dzień. 91 00:06:47,839 --> 00:06:49,773 Dlaczego im nie przypomnisz? 92 00:06:49,841 --> 00:06:52,139 Poczują ogromne poczucie winy. Może to być bardzo opłacalne. 93 00:06:52,210 --> 00:06:54,474 Nie pochyliłbym się, żeby im o tym przypomnieć. 94 00:06:54,546 --> 00:06:57,026 Odkąd miałem około 12 lat, byłem Nie mogę się doczekać mojej słodkiej 16. 95 00:06:57,048 --> 00:07:01,417 Wiesz, duża impreza i zespół, z tonami ludzi. Mnóstwo ludzi. 96 00:07:01,486 --> 00:07:04,922 I duży trans jestem w podjazd otoczony wstążką. 97 00:07:04,990 --> 00:07:07,925 A niektóre niesamowicie przepiękne facet, którego spotykasz we Francji. 98 00:07:07,993 --> 00:07:10,257 I robisz to w chmurze bez zajście w ciążę lub opryszczka. 99 00:07:10,328 --> 00:07:12,592 Nie potrzebuję chmury. Po prostu różowy trans i ten facet, prawda? 100 00:07:12,664 --> 00:07:14,598 Czarny. Czarny facet? 101 00:07:14,666 --> 00:07:16,998 Czarny trans. Różowy facet. 102 00:07:17,068 --> 00:07:19,002 O nie. 103 00:07:19,638 --> 00:07:21,162 ♪ Za te miłe, miłe noce ♪ 104 00:07:21,239 --> 00:07:24,231 ♪ Pamiętam zawsze, zawsze ♪ 105 00:07:24,309 --> 00:07:27,745 ♪ Bardzo się przestraszyłem ♪ 106 00:07:27,812 --> 00:07:30,280 ♪ Widząc ich moja ciemna szafka ♪ 107 00:07:30,348 --> 00:07:33,215 ♪ Z moim wielkim tortem ♪ 108 00:07:33,285 --> 00:07:36,345 ♪ Gdybym to był ja gdyby to byli ja ♪ 109 00:07:36,421 --> 00:07:39,481 ♪ A ja byłem tobą i byłem tobą ♪ 110 00:07:39,558 --> 00:07:42,527 ♪ Gdybym to był ja gdyby to byli ja ♪ 111 00:07:42,594 --> 00:07:45,529 ♪ A ja byłem tobą i byłem tobą ♪ 112 00:07:45,597 --> 00:07:48,225 ♪ Gdybym to był ja i byłem tobą ♪ 113 00:07:48,300 --> 00:07:51,201 ♪ Chciałbyś też prezent ♪ 114 00:07:58,109 --> 00:08:01,101 ♪ Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin w gorącej kąpieli ♪ 115 00:08:01,179 --> 00:08:03,613 ♪ Za te miłe, miłe noce ♪ 116 00:08:03,682 --> 00:08:06,913 ♪ Pamiętam zawsze, zawsze ♪ 117 00:08:06,985 --> 00:08:10,113 ♪ Bardzo się przestraszyłem ♪ 118 00:08:10,188 --> 00:08:13,453 ♪ Widząc ich moja ciemna szafka ♪ 119 00:08:13,525 --> 00:08:16,494 ♪ Z moim wielkim tortem ♪ 120 00:08:16,561 --> 00:08:18,961 ♪ Gdybym to był ja gdyby to byli ja ♪ 121 00:08:19,030 --> 00:08:22,693 ♪ A ja byłem tobą i byłem tobą ♪ 122 00:08:22,767 --> 00:08:25,827 ♪ Gdybym to był ja gdyby to byli ja ♪ 123 00:08:25,904 --> 00:08:28,634 ♪ A ja byłem tobą i byłem tobą ♪ 124 00:08:28,707 --> 00:08:32,734 ♪ Gdybym to był ja i byłem tobą ♪ 125 00:08:32,811 --> 00:08:35,279 ♪ Chciałbyś też prezent ♪ 126 00:08:48,059 --> 00:08:51,028 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego ♪ 127 00:08:53,798 --> 00:08:57,131 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego ♪ 128 00:09:00,005 --> 00:09:03,566 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego ♪ 129 00:09:06,111 --> 00:09:09,308 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego ♪ 130 00:09:12,217 --> 00:09:15,983 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego ♪ 131 00:09:18,590 --> 00:09:22,185 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego ♪ 132 00:09:25,530 --> 00:09:29,432 Przysięgasz na Boga, że tego nie masz? Nic o tym nie wiem. 133 00:09:29,501 --> 00:09:32,436 Jennifer Woods uprawiała ze mną seks test podczas rozwoju dziecka. 134 00:09:32,504 --> 00:09:35,769 A miałem to zrobić i zdać ci to w ramach niezależnego badania. 135 00:09:35,840 --> 00:09:39,606 Mam przerąbane. Zrobiłem umieściłeś na tym swoje imię i nazwisko? 136 00:09:39,678 --> 00:09:42,272 Cześć. Nie, ale tak było naprawdę żenujące. 137 00:09:42,347 --> 00:09:44,611 Musiałem wymienić kogo mam zrobić jeśli kiedykolwiek to zrobię. 138 00:09:44,683 --> 00:09:46,776 Kogo nazwałeś? 139 00:09:46,851 --> 00:09:51,117 Jake’a Ryana. Jake'a Ryana? On nawet nie wie, że istniejesz. 140 00:09:51,189 --> 00:09:53,680 Dziękuję. To jest bardzo miło coś powiedzieć. 141 00:09:53,758 --> 00:09:55,692 Przepraszam. Ale Jake Ryan? 142 00:09:55,760 --> 00:09:58,456 Jest seniorem i jest zajęty. To znaczy, naprawdę zajęty. 143 00:09:58,530 --> 00:10:01,294 Ja wiem. Tak przypuszczano być moim ideałem. 144 00:10:01,366 --> 00:10:04,961 Na pewno jest idealny, ale zapomnij. 145 00:10:05,036 --> 00:10:08,802 Boże, mam nadzieję, że ktokolwiek dostał tę notatkę nie wie, że to ja to napisałem. 146 00:10:08,873 --> 00:10:10,807 Zesrałbym się dwa razy i umarłbym. 147 00:10:13,878 --> 00:10:17,143 Czy znasz Samanthę Baker? 148 00:10:17,215 --> 00:10:19,809 Student drugiego roku, prawda? 149 00:10:19,884 --> 00:10:23,149 Tak. Co o niej myślisz? 150 00:10:23,221 --> 00:10:26,156 Ja nie. 151 00:10:26,224 --> 00:10:29,159 Czy kiedykolwiek z nią wyjdziesz? 152 00:10:29,227 --> 00:10:32,492 Zależy ile mi zapłaciłeś. 153 00:10:32,564 --> 00:10:35,158 Ona nie jest brzydka. 154 00:10:35,233 --> 00:10:37,667 Nic tam nie ma, stary. 155 00:10:37,736 --> 00:10:40,671 To nie jest brzydkie. To po prostu... Pustka. 156 00:10:40,739 --> 00:10:43,333 Wiesz, co mam na myśli? Jest coś o niej. 157 00:10:43,408 --> 00:10:46,502 Uczę się z nią samodzielnie. Zauważam, że często na mnie patrzy. 158 00:10:46,578 --> 00:10:49,843 Swoją drogą, to całkiem fajne ona zawsze na mnie patrzy. 159 00:10:49,914 --> 00:10:52,178 Może jest upośledzona. 160 00:10:52,250 --> 00:10:54,184 Mówię poważnie, ok? 161 00:10:54,252 --> 00:10:57,187 Patrzy na mnie jak ona jest we mnie zakochana. 162 00:10:57,255 --> 00:10:59,689 Jake, ona jest dzieckiem. 163 00:10:59,758 --> 00:11:03,125 Więc? Więc kim jesteś zamierzasz z nią zrobić? 164 00:11:03,194 --> 00:11:06,630 Ona najwyraźniej też młody, żeby poważnie imprezować. 165 00:11:06,698 --> 00:11:10,134 Może jestem zainteresowany na czymś więcej niż imprezie. 166 00:11:10,201 --> 00:11:13,136 Chodź, Jake. Rozmawiasz jakby ci było ciężko. 167 00:11:13,204 --> 00:11:15,638 Masz Karolinę. Teraz jest kobietą. 168 00:11:18,476 --> 00:11:20,967 To niewiarygodne. 169 00:11:21,045 --> 00:11:24,981 Przysięgam na Boga, Caroline Mulford musiał oblać około dziewięciu ocen. 170 00:11:25,049 --> 00:11:27,244 Naprawdę robi mi się niedobrze. 171 00:11:27,318 --> 00:11:29,252 Ona jest idealna. 172 00:11:29,320 --> 00:11:33,780 Praktycznie nie do pocięcia. Podobno jest naprawdę słodka. 173 00:11:33,858 --> 00:11:37,259 Brat jest głuchy i wszyscy na świecie ją czci. 174 00:11:37,328 --> 00:11:39,262 I ona idzie z Jake'em. 175 00:11:39,330 --> 00:11:42,322 Oj, zabiję się. 176 00:11:42,901 --> 00:11:44,334 Mój człowiek. 177 00:11:59,384 --> 00:12:02,410 Nienawidzę autobusu. 178 00:12:07,859 --> 00:12:11,625 Musi być ktoś bardziej dostojny środek transportu. 179 00:12:11,696 --> 00:12:14,290 Mam nadzieję, że dostaniesz samochód dla siebie urodziny i licencję. 180 00:12:14,365 --> 00:12:17,266 Nie wstrzymujmy oddechu. 181 00:12:19,537 --> 00:12:21,971 Wynik... Bezpośrednie trafienie. 182 00:12:23,808 --> 00:12:25,742 Po namyśle. 183 00:12:46,164 --> 00:12:48,098 ♪ Hej ♪ 184 00:12:51,236 --> 00:12:53,170 Rusz się! 185 00:13:01,679 --> 00:13:04,614 Zadzwoń do mnie, dobrze? Najpierw zadzwoń do mnie. Opowiedz mi, co wydarzyło się w domu. 186 00:13:04,682 --> 00:13:07,276 Mogę ci powiedzieć już teraz. Nic. 187 00:13:07,352 --> 00:13:10,753 Czy przestaniesz się nad sobą użalać? To źle wpływa na twoją cerę! 188 00:13:31,376 --> 00:13:33,310 Jak leci? 189 00:13:33,378 --> 00:13:35,312 Jak leci? 190 00:13:36,547 --> 00:13:40,313 No wiesz, sprawy, życie i tak dalej. 191 00:13:40,385 --> 00:13:43,320 Życie to nie wszystko i to nie twoja sprawa. 192 00:13:46,891 --> 00:13:49,325 Hmm. Więc idziesz do nowego twarze tańczą dziś wieczorem, albo... 193 00:13:49,394 --> 00:13:51,828 To też żadne Twojego biznesu. 194 00:13:55,500 --> 00:13:57,661 Czy jesteś zahamowany? tańczyć publicznie? 195 00:13:57,735 --> 00:13:59,999 To znaczy, ty nie muszę tańczyć. 196 00:14:00,071 --> 00:14:03,768 Może mógłbyś po prostu tam ze mną zostać i moich ziomków, i po prostu bądź sobą, i... - 197 00:14:03,841 --> 00:14:05,775 brzmi poważnie. 198 00:14:08,680 --> 00:14:10,773 To znaczy, jaka jest historia? To znaczy, masz faceta, albo... 199 00:14:10,848 --> 00:14:13,442 Tak, trzy duże i pożądają krwi mięczaków. 200 00:14:13,518 --> 00:14:17,784 Więc przestań mnie dręczyć, bo zachoruję je na całym twoim tyłku. 201 00:14:17,855 --> 00:14:20,619 Wiesz, otrzymuję tutaj informacje Czytam jako stosunkowo wrogie. 202 00:14:20,692 --> 00:14:23,786 To znaczy, to po prostu... Idź do diabła. 203 00:14:23,861 --> 00:14:25,795 Bardzo wrogi. 204 00:14:28,032 --> 00:14:31,968 No dalej, w czym tu jest problem? Jestem chłopcem, ty jesteś dziewczyną. 205 00:14:32,036 --> 00:14:34,573 Czy jest coś złego? ze mną, próbując umieścić 206 00:14:34,586 --> 00:14:37,133 razem jakoś związek między nami? 207 00:14:37,208 --> 00:14:40,143 Słuchaj, wiem, że musisz iść. Odpowiedz tylko na jedno pytanie. 208 00:14:40,211 --> 00:14:42,145 Tak, jesteś totalnym pedałem. 209 00:14:42,213 --> 00:14:45,649 To nie jest pytanie. 210 00:14:45,717 --> 00:14:47,651 Czy cię podniecam? 211 00:14:56,561 --> 00:14:58,654 To zachęcające. 212 00:14:58,730 --> 00:15:01,255 Bardzo zachęcające. Tak, uhm. 213 00:15:01,332 --> 00:15:03,766 Wiesz, dziewczyna z kapelusz jest taki... uff. 214 00:15:03,835 --> 00:15:07,100 Tak modne. Uh, tak. 215 00:15:21,719 --> 00:15:25,382 Gdzie są moje błękity skarpetki, Dorotko? 216 00:15:25,456 --> 00:15:28,448 To znaczy, że ich nie spakowałeś? Och, nie znowu, Howardzie. 217 00:15:28,526 --> 00:15:31,120 Czy nie mogę ci zaufać? zrobić cokolwiek? 218 00:15:31,195 --> 00:15:33,322 Czy ode mnie tego oczekujesz? pakować się? 219 00:15:33,398 --> 00:15:37,528 Cóż, przynajmniej przyniosłem to dla ciebie. To... 220 00:15:37,602 --> 00:15:41,368 Samie! Samanta. 221 00:15:41,439 --> 00:15:43,634 Patrzeć. Och, spójrz. 222 00:15:43,708 --> 00:15:47,405 - Cześć! - Cześć! 223 00:15:47,478 --> 00:15:49,742 Boże. 224 00:15:49,814 --> 00:15:53,807 Och, kochanie! 225 00:15:53,885 --> 00:15:58,117 Mój Boże, czy jesteś wzrok na bolące oczy. 226 00:15:58,189 --> 00:16:00,282 Och, dobrze! 227 00:16:00,358 --> 00:16:04,226 Po prostu spójrz. Jak się masz, mój mały kotlet jagnięcy? Cześć! 228 00:16:04,295 --> 00:16:06,229 Mam się dobrze, dziadku. 229 00:16:06,297 --> 00:16:07,849 Jak się macie? 230 00:16:07,862 --> 00:16:09,425 Och, całkiem nieźle. Oczywiście, Dokucza mi ból w dolnej części pleców. 231 00:16:09,500 --> 00:16:13,436 Och, moje odciski mnie dobijają. Mój artretyzm w palcach trochę mi to przeszkadza... 232 00:16:13,504 --> 00:16:16,166 Ty też, uh... jesteś śpisz tutaj? 233 00:16:16,240 --> 00:16:18,174 Tak. Tak. 234 00:16:18,242 --> 00:16:20,164 Twój dziadek Fred skoczył nasze roszczenia dotyczące pokoju Sary. 235 00:16:20,177 --> 00:16:22,110 Więc jesteśmy tutaj. 236 00:16:22,180 --> 00:16:26,549 Cóż, dawno cię nie widziałem. Czy wyglądam dziś na starszego? 237 00:16:26,617 --> 00:16:28,915 O nie, nie. Nie powiedziałbym tak. Czy tak myślisz? 238 00:16:28,986 --> 00:16:31,454 Nie. Och, mam taką nadzieję jutro nie będzie zimno. 239 00:16:31,522 --> 00:16:33,183 Znasz Ginny. 240 00:16:33,257 --> 00:16:35,885 Nie będzie zimno. Ona odmówi założyć płaszcz na suknię ślubną. 241 00:16:35,927 --> 00:16:39,192 Jeśli tak, nie wolno jej dręczyć... Nie mam zamiaru jej męczyć... 242 00:16:39,263 --> 00:16:41,023 Idę się przygotować się w pokoju Mike'a. 243 00:16:41,028 --> 00:16:42,790 Zatem do zobaczenia później. 244 00:16:42,867 --> 00:16:45,301 - OK, kochanie. - Spójrz, idzie. 245 00:16:45,369 --> 00:16:48,566 Twój dziadek i ja nie możemy się doczekać za miłą, długą wizytę u Ciebie. 246 00:16:48,639 --> 00:16:50,573 Asy. Z pewnością tak. 247 00:16:50,641 --> 00:16:55,738 Do zobaczenia trochę później, kochanie. Mamy dużo do... 248 00:16:55,813 --> 00:17:00,147 Przysięgam na Boga, to to musi być żart. 249 00:17:00,218 --> 00:17:02,914 Dziadkowie zapomniałeś o urodzinach? 250 00:17:02,987 --> 00:17:06,889 Żyją dla tego gówna. 251 00:17:06,958 --> 00:17:09,358 Obejmę Cię ramionami ♪ 252 00:17:09,427 --> 00:17:13,124 No cóż, jeśli tak czyż nie Sammy Baker... 253 00:17:13,197 --> 00:17:15,791 Davis, młodszy. 254 00:17:15,867 --> 00:17:18,631 Cześć, dziadku. Och, mam mam jeden dla ciebie. 255 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 Puk, puk. Kto tam jest? 256 00:17:20,705 --> 00:17:22,639 Kto. Kto, kto? 257 00:17:22,707 --> 00:17:26,768 Helen, mamy sowę tu, na korytarzu. 258 00:17:28,846 --> 00:17:31,610 Och, Fred, Fred, zostaw ją w spokoju. 259 00:17:31,682 --> 00:17:34,116 Sprawisz, że zacznie dzwonić. Och, daj spokój, Helen. 260 00:17:34,185 --> 00:17:37,313 Och, Sam, pozwól mi na ciebie spojrzeć. 261 00:17:37,388 --> 00:17:39,618 Oh. 262 00:17:39,690 --> 00:17:41,988 Fred, ona ma już piersi. 263 00:17:42,059 --> 00:17:45,790 Lepiej pójdę po swoje szkło powiększające. 264 00:17:45,863 --> 00:17:49,128 Ach, i są tacy dziarscy! 265 00:18:01,345 --> 00:18:05,748 Nie mogę uwierzyć mojej babci właściwie mnie podbudowało. 266 00:18:11,522 --> 00:18:15,014 Co się dzieje, gorące rzeczy? 267 00:18:15,092 --> 00:18:18,255 Nazywa się długo duk dong. 268 00:18:18,329 --> 00:18:21,093 Co? Długi duk dong. 269 00:18:21,165 --> 00:18:23,759 Przyjechał z babcią i dziadek Baker. 270 00:18:23,834 --> 00:18:26,359 Jest studentem z wymiany to jest życie z nimi. 271 00:18:26,437 --> 00:18:30,100 Tak, cóż, jest całkowicie dziwny. Nie jest. 272 00:18:30,174 --> 00:18:32,768 Jest bardzo słodkim chłopcem. 273 00:18:32,843 --> 00:18:36,779 Mam tylko nadzieję, że spalisz prześcieradła i materace po jego wyjściu. 274 00:18:36,847 --> 00:18:39,441 Nie sądzę, żeby to miało wpływ dla ciebie jakakolwiek różnica, 275 00:18:39,517 --> 00:18:41,883 ale jest coś bardzo dziwnego Chińczyk w pokoju Mike'a. 276 00:18:41,953 --> 00:18:44,888 Ginny rzuciła Rudy'ego. To jej nowy narzeczony. 277 00:18:44,956 --> 00:18:46,924 Mike, przestań. 278 00:18:46,991 --> 00:18:50,757 Sam, kochanie, myślisz, że mogłabyś pomóc babciom przy kolacji? 279 00:18:50,828 --> 00:18:53,456 Tata i ja musimy iść do klubu na obiad z ryżem. 280 00:18:53,531 --> 00:18:56,500 Rizczechs. Oh. Rizczechs. 281 00:18:56,867 --> 00:18:58,630 Czy tak myślisz? jest jakiś powód... 282 00:18:58,703 --> 00:19:01,900 Że prawdopodobnie powinienem zostać dziś wieczorem w domu? 283 00:19:01,973 --> 00:19:04,066 No cóż, mogłoby być miło gdybyś odwiedził... 284 00:19:04,141 --> 00:19:06,575 Z twoimi dziadkami i długi duk dong. 285 00:19:06,644 --> 00:19:08,578 Kto? 286 00:19:08,646 --> 00:19:11,410 Dziwny Chińczyk w pokoju Mike'a. Oh. 287 00:19:11,482 --> 00:19:15,418 - Chyba muszę iść na tańce. - Cóż, nie ma sprawy. 288 00:19:15,486 --> 00:19:19,445 Och, czy pamiętasz, żeby się odwrócić? z kuchenki w 20 minut? 289 00:19:19,523 --> 00:19:22,014 Pamiętam wiele rzeczy. 290 00:19:27,131 --> 00:19:30,430 To jest najgorsze dzień mojego całego życia. 291 00:19:30,501 --> 00:19:32,435 Jakie do cholery są bredzisz? 292 00:19:32,503 --> 00:19:35,597 Muszę spać pod jakimś Chińczykiem nazwany na cześć kaczego głupka. 293 00:19:35,673 --> 00:19:37,971 No właśnie, gdzie ja śpię? 294 00:19:38,042 --> 00:19:40,101 Miasto sof, kochanie. 295 00:19:46,183 --> 00:19:49,118 Myślisz, że dziadka Freda zamierzasz mnie zawstydzić? 296 00:19:49,186 --> 00:19:52,678 Nie wiem dlaczego nie. On robi wszystkim innym. 297 00:19:52,757 --> 00:19:57,456 Już mnie pytał, czy Rudy była oleista odmiana bohunk. 298 00:19:57,528 --> 00:20:00,725 Czy on jest? Nie bądź słodki. 299 00:20:02,033 --> 00:20:04,433 Naprawdę kocham Rudy'ego. 300 00:20:04,502 --> 00:20:07,471 I jest całkowicie zakochany we mnie. 301 00:20:09,407 --> 00:20:12,308 To znaczy, miałam mężczyzn który kochał mnie już wcześniej, 302 00:20:12,376 --> 00:20:15,971 ale nie przez sześć miesięcy z rzędu. 303 00:20:16,047 --> 00:20:18,106 Myślę, że się zakochałem. 304 00:20:18,182 --> 00:20:21,083 Więc jak długo masz byłem zakochany, co? 305 00:20:21,152 --> 00:20:24,087 Cóż, tak się nie stało naprawdę się jeszcze wydarzyło. 306 00:20:24,155 --> 00:20:26,988 Więc o co chodzi? 307 00:20:28,492 --> 00:20:31,757 Nie jestem tego pewien on wie, że istnieję. 308 00:20:33,064 --> 00:20:36,261 Sam, naprawdę nie mieć na to czasu. 309 00:20:36,334 --> 00:20:38,825 Przepraszam. 310 00:20:38,903 --> 00:20:41,895 Zawsze słucham, jak mówisz o swoich chłopakach. 311 00:20:41,972 --> 00:20:44,998 Kochanie, jest coś przeszkadza ci? 312 00:20:49,246 --> 00:20:52,682 Naprawdę zachowujesz się jak... Dupek. 313 00:20:53,751 --> 00:20:56,481 I chyba wiem, co to jest. 314 00:20:56,554 --> 00:20:59,182 Myślę, że jesteś o to zazdrosny Wychodzę za mąż... 315 00:20:59,256 --> 00:21:02,783 I że dostanę wszystko uwaga, hm? 316 00:21:02,860 --> 00:21:05,294 Wiesz, wszyscy w tej rodzinie... 317 00:21:05,363 --> 00:21:07,797 Właśnie zniknął całkowicie granice zewnętrzne. 318 00:21:07,865 --> 00:21:09,799 Nie, Samie. 319 00:21:09,867 --> 00:21:13,803 Myślę, że po prostu jesteś trochę samolubny i niedojrzały. 320 00:21:15,206 --> 00:21:18,141 Och, tak. To wszystko. 321 00:21:18,209 --> 00:21:20,143 Właśnie to. 322 00:21:21,812 --> 00:21:24,246 Niewiarygodny. 323 00:21:24,315 --> 00:21:27,648 Robisz kogoś druhną, i srają na ciebie całego. 324 00:21:37,361 --> 00:21:39,295 Bardzo mądry obiad. 325 00:21:39,363 --> 00:21:44,824 Apetyczne jedzenie pasuje idealnie w ciekawe okrągłe ciasto. 326 00:21:44,902 --> 00:21:48,338 - To quiche. - Hmm. Jak się pisze? 327 00:21:48,406 --> 00:21:51,705 Cóż, nie piszesz tego, synu. Zjesz to. 328 00:21:53,377 --> 00:21:56,312 Dong był tylko w naszym kraju przez krótki czas, Fred. 329 00:21:56,380 --> 00:22:00,248 Myślę, że moglibyśmy wszyscy pomóż mu się zaaklimatyzować. Oh. 330 00:22:00,317 --> 00:22:03,377 Długi duk dong jest mniej więcej w twoim wieku, Sam. 331 00:22:03,454 --> 00:22:05,581 Wy dwoje powinniście mieć dużo do pogadania. 332 00:22:05,656 --> 00:22:09,854 Uwielbiam, uh, odwiedzać z babcia i dziadek... 333 00:22:09,927 --> 00:22:12,327 I pisanie listów rodzicom... 334 00:22:12,396 --> 00:22:14,762 I pchanie koszenia trawnika maszyna... 335 00:22:14,832 --> 00:22:18,791 A więc hiena dziadka nie przeszkadzaj. 336 00:22:18,869 --> 00:22:21,804 Przepuklina! 337 00:22:21,872 --> 00:22:24,272 O, tak, tak, tak, rzeczywiście. 338 00:22:24,341 --> 00:22:28,277 Zmywa naczynia i pomaga z praniem. Pewnie. 339 00:22:28,345 --> 00:22:32,543 Czy mogę zostać przeprosiny? 340 00:22:32,616 --> 00:22:35,449 Gdzie idziesz? 341 00:22:35,519 --> 00:22:38,511 Muszę iść na tańce... W szkole. 342 00:22:38,589 --> 00:22:41,183 To bardzo ważny taniec. 343 00:22:41,258 --> 00:22:44,193 Uh, jesteśmy z tego oceniani... Na siłownię. 344 00:22:44,261 --> 00:22:48,129 Poczekaj chwilę. mam wspaniały pomysł. 345 00:22:48,199 --> 00:22:51,930 Czy chciałbyś jechać na taniec z Samem? 346 00:22:55,406 --> 00:22:57,772 ♪ 347 00:23:15,693 --> 00:23:17,627 Zastanawiam się, czy Jake tu jest. 348 00:23:17,695 --> 00:23:20,960 Nie sądzę, że to zdrowe dać się okraść o jakimś facecie, o którym jeszcze nie ma mowy. 349 00:23:21,031 --> 00:23:24,296 Tak, kiedy nie masz nic, ty nie masz nic do stracenia, prawda? 350 00:23:24,368 --> 00:23:26,302 To wesoła myśl. 351 00:23:26,370 --> 00:23:28,463 Chodźmy zrobić jesteśmy dostępni. 352 00:23:45,890 --> 00:23:48,654 To ten, koleś. Określ zakres. 353 00:23:48,726 --> 00:23:51,456 Nie wygląda na pierwszoklasistkę. Student drugiego roku, koleś. Student drugiego roku. 354 00:23:51,529 --> 00:23:53,963 W pełni dojrzałe mięso drugiego roku. 355 00:23:57,401 --> 00:23:59,665 Jedziemy razem autobusem. Rozmawiasz z nią? 356 00:23:59,737 --> 00:24:02,262 Rozmawiać? Stary, mam związek z nią. Wysiadać. 357 00:24:02,339 --> 00:24:04,933 Liczba do około 17 cyfr. 358 00:24:05,009 --> 00:24:06,943 Jesteś wielkim kłamcą. 359 00:24:07,011 --> 00:24:09,445 Przekonamy się o tym, mój człowieku. 360 00:24:09,513 --> 00:24:13,950 Przewiduję, że do wieczora ja i ona połączymy się. 361 00:24:18,956 --> 00:24:22,483 ♪ Ach ♪ 362 00:24:27,998 --> 00:24:31,991 ♪ Ach ♪ 363 00:24:32,069 --> 00:24:34,731 ♪ Wiem o tym ♪ 364 00:24:34,805 --> 00:24:37,899 ♪ Wiele jest prawdą ♪ 365 00:24:37,975 --> 00:24:41,172 ♪ Ach ♪ 366 00:24:41,245 --> 00:24:44,806 ♪ Wiem to... ♪ sprawdź to, wease. 367 00:24:47,351 --> 00:24:50,479 Dość intensywnie, co? Nad. Do maksa. Nad. 368 00:25:02,266 --> 00:25:06,896 W porządku. 369 00:25:06,971 --> 00:25:08,905 Wiedziałem, że przyjdziesz. 370 00:25:08,973 --> 00:25:11,737 Oj. Chrystus. 371 00:25:13,344 --> 00:25:15,938 Podkręć to, siostro! ♪ Ojej ♪ 372 00:25:24,188 --> 00:25:26,122 Bardzo gorąco. Bardzo gorąco. 373 00:25:26,190 --> 00:25:28,124 Tej nocy... to noc się dzieje. 374 00:25:28,192 --> 00:25:30,126 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 375 00:25:33,998 --> 00:25:35,932 Zadziwiam cię, prawda? 376 00:25:38,535 --> 00:25:40,969 Właśnie się rozgrzewam. 377 00:25:55,152 --> 00:25:57,586 Oj. Przepraszam. 378 00:26:30,354 --> 00:26:33,289 Dobra robota, kutasie. Wystartowała. 379 00:26:33,357 --> 00:26:36,952 Nie spamuj. OK, Wease? Sytuacja zostanie przekazana online. 380 00:26:37,027 --> 00:26:40,793 Tak? Założę się o tuzin dyskietek dyski, których nawet nie dostaniesz. 381 00:26:40,864 --> 00:26:43,628 Masz zakład, śmieciu. Dostanę to wszystko. 382 00:26:43,701 --> 00:26:47,137 Startować. Nie byłbyś w każdym razie jest w stanie to udowodnić. 383 00:26:47,204 --> 00:26:49,138 A, nie bij mnie. 384 00:26:49,206 --> 00:26:52,300 Po drugie, jakiego rodzaju dowód chcesz? 385 00:26:52,376 --> 00:26:54,310 Wideo. Wideo. 386 00:26:54,378 --> 00:26:56,978 Nie ma mowy. Po prostu widzę tę rzecz dać się oszukać tysiąc razy... 387 00:26:56,980 --> 00:26:59,540 I koniec gdzieś kabel. 388 00:26:59,616 --> 00:27:01,584 Spróbuj ponownie. 389 00:27:01,652 --> 00:27:03,586 Slipy. Slipy. 390 00:27:05,823 --> 00:27:07,757 Nie ma problemu, lizanie tyłka. 391 00:27:16,200 --> 00:27:18,828 Majtki dziewczęce. ♪ Raz, dwa ♪ 392 00:27:18,902 --> 00:27:22,065 ♪ I twoja dziewczyna słodka mała 17 ♪ 393 00:27:22,139 --> 00:27:25,006 ♪ Ma swoje warstwy włosy i jej rozszerzane dżinsy ♪ 394 00:27:25,075 --> 00:27:28,010 ♪ Wiesz, co to znaczy ona jest tylko małą królową ♪ 395 00:27:28,078 --> 00:27:30,546 ♪ Dzieli twoje mieszkanie w Londynie ♪ 396 00:27:30,614 --> 00:27:33,549 ♪ Ona tak myśli Londyn jest tam, gdzie to jest ♪ 397 00:27:33,617 --> 00:27:36,415 ♪ Chociaż śmierdzi i kiedy pada deszcz, zakładaj kapelusz ♪ 398 00:27:36,487 --> 00:27:40,287 ♪ I twój śliwkowy kolor Maxi Mac z PVC o wyglądzie mokrej ♪ 399 00:27:40,357 --> 00:27:42,985 ♪ Zawiązujesz imbir włosy z powrotem związane w kok ♪ 400 00:27:43,060 --> 00:27:46,791 ♪ Jesteś najbrzydszy stworzenie pod słońcem ♪ 401 00:27:49,533 --> 00:27:51,501 Więc jak masz na imię? 402 00:27:51,568 --> 00:27:53,502 Buc. 403 00:27:53,570 --> 00:27:55,629 Jak masz na imię? 404 00:27:55,706 --> 00:27:58,470 Długi. 405 00:27:58,542 --> 00:28:00,806 Jakie jest twoje drugie imię? 406 00:28:00,878 --> 00:28:02,812 Duk. 407 00:28:04,481 --> 00:28:08,383 Założę się, że wszyscy chłopcy cię gonią mnóstwo w szkole, co? 408 00:28:08,452 --> 00:28:10,420 Nikt mnie jeszcze nie złapał. 409 00:28:10,487 --> 00:28:12,751 Hmm. Założę się, że wielki zwiastun, co? 410 00:28:12,823 --> 00:28:16,486 Nie. Biegam 40 na pięć minut. 411 00:28:17,561 --> 00:28:19,495 Płaski? 412 00:28:22,866 --> 00:28:25,426 Hej. Och, naprawdę mi przykro, stary. 413 00:28:25,502 --> 00:28:28,266 Cokolwiek zrobiłem, było wypadkiem... Ja-ja-nie chciałam... 414 00:28:28,338 --> 00:28:30,272 Zrelaksuj się. 415 00:28:35,345 --> 00:28:39,111 Ty... byłeś tańczyć z dziewczyną? 416 00:28:39,183 --> 00:28:42,118 Och, stary, naprawdę... Naprawdę mi przykro, stary. 417 00:28:42,186 --> 00:28:45,622 Musiałem brać narkotyki pięć minut temu. Czy ją znasz? 418 00:28:45,689 --> 00:28:49,125 Złapała mnie, koleś. Jestem całkowicie niewinny. Czy ona jest twoja? 419 00:28:49,193 --> 00:28:51,627 Co o niej wiesz? 420 00:28:51,695 --> 00:28:55,131 Ma małe piersi. Przyzwoity głos. 421 00:28:55,199 --> 00:28:58,134 Pachnie całkiem nieźle. Ona doprowadza mnie do szału. 422 00:28:58,202 --> 00:29:00,136 Czy przyszła tu z tobą? 423 00:29:00,204 --> 00:29:04,231 Nie, nie. Ale jeśli nie ma nic przeciwko mojemu tato, ona jedzie ze mną do domu. 424 00:29:05,309 --> 00:29:07,243 Przepraszam. 425 00:29:17,020 --> 00:29:18,954 Czy chcecie? przerwać ten taniec? 426 00:29:19,022 --> 00:29:22,082 Tak. Nudzi mi się granica szaleństwa. 427 00:29:22,159 --> 00:29:25,595 I iść dokąd? Rodziców Jake’a nie ma w domu. Możemy zrobić jego dom. 428 00:29:25,662 --> 00:29:29,098 - Jak leci? - Cienki. 429 00:29:29,166 --> 00:29:32,260 Imprezujmy lekko. Jake ma paranoję o tym, że jego dom został zdemolowany. 430 00:29:32,336 --> 00:29:34,566 Ponownie! 431 00:29:34,638 --> 00:29:38,369 ♪ Jedna jedyna chwila godziny, które spędzam ♪ 432 00:29:50,854 --> 00:29:52,788 Uff! 433 00:30:04,034 --> 00:30:05,968 Dobra. 434 00:30:07,037 --> 00:30:08,971 W porządku. 435 00:30:12,876 --> 00:30:15,811 Właśnie próbuję zdobyć trochę wody. 436 00:30:15,879 --> 00:30:17,847 Tak. 437 00:30:17,915 --> 00:30:20,850 ♪ 438 00:30:22,219 --> 00:30:24,653 Tak, wróciłem. 439 00:30:24,721 --> 00:30:26,655 Więc pachnę. 440 00:30:26,723 --> 00:30:28,748 To mój krem ​​do golenia. 441 00:30:28,825 --> 00:30:32,317 Chcesz poczuć prawdziwą czystość, dokładne golenie? Przejdę. 442 00:30:32,396 --> 00:30:35,092 Nie udało mi się nikogo znaleźć jeszcze coś do zepsucia, co? 443 00:30:35,165 --> 00:30:37,895 Pospiesz się. Wiesz, że jesteś taki, który chcę zepsuć, co? 444 00:30:37,968 --> 00:30:41,665 To jest mój przyjaciel, Randy. A to jest Jimmy Montrose. 445 00:30:41,738 --> 00:30:43,672 Cześć, koleś. To jest rolnik Fred. 446 00:30:43,740 --> 00:30:46,675 Przetrząsać. Przepraszam. To jest rolnik Ted. 447 00:30:46,743 --> 00:30:48,870 Tak naprawdę nie jestem rolnikiem. Jestem studentem pierwszego roku. 448 00:30:48,946 --> 00:30:51,073 Geek, mogę być z tobą szczery? 449 00:30:51,148 --> 00:30:53,946 Nie, jeśli idziesz żeby mnie obrazić. 450 00:30:54,017 --> 00:30:56,042 Dobra. 451 00:30:56,119 --> 00:30:58,053 Strzelać. 452 00:30:58,121 --> 00:31:02,956 - Wynoś się stąd do cholery. - Ładny! Ładne maniery, kochanie! 453 00:31:03,026 --> 00:31:05,187 Ona jest całkowicie poważna, wycierana dupa. 454 00:31:05,262 --> 00:31:07,696 Chłod. 455 00:31:12,602 --> 00:31:15,537 Chcesz się ze mną rozstać? ja... 456 00:31:16,940 --> 00:31:19,807 nie wiem. Wiesz, mój mamo, nie mogę sobie z tym poradzić. 457 00:31:19,876 --> 00:31:22,157 Mówi mi: „Chcesz czegoś, musisz o to poprosić.” 458 00:31:22,212 --> 00:31:24,146 To znaczy, nie jestem rodzaj faceta... 459 00:31:24,214 --> 00:31:28,150 To dla mnie wstyd. Nie wiem. ja po prostu... 460 00:31:28,218 --> 00:31:30,152 To po prostu... 461 00:32:16,033 --> 00:32:19,127 Naprawdę mi przykro co się stało na siłowni. 462 00:32:19,202 --> 00:32:22,137 Nie miałam o tobie pojęcia nie umiał tańczyć. 463 00:32:48,398 --> 00:32:51,663 Cóż za przyzwoita noc, co? To moje urodziny. 464 00:32:54,504 --> 00:32:57,496 ♪ Mówisz, że to twoje urodziny ♪ 465 00:32:57,574 --> 00:32:59,508 ♪ To też moje urodziny ♪ 466 00:32:59,576 --> 00:33:01,703 Nie rób tego, dobrze? 467 00:33:04,014 --> 00:33:07,450 ♪ Hej, Jude ♪ po prostu przestań, dobrze? 468 00:33:07,517 --> 00:33:10,179 To znaczy, to naprawdę było dla mnie gówniane urodziny. 469 00:33:10,253 --> 00:33:13,950 Żadnego ogrodzenia, ale ja nie potrzebuję serenady, jak to zrobić. 470 00:33:14,024 --> 00:33:16,288 Co jest nie tak? Nie zrobiłeś tego zdobądź coś dobrego, albo... 471 00:33:16,359 --> 00:33:19,123 Nie dostałem gówna. Nie nawet „wszystkiego najlepszego”. 472 00:33:19,196 --> 00:33:22,222 Po prostu cała moja rodzina jakoś to rozwaliło. 473 00:33:24,534 --> 00:33:27,697 Wkurzyłabym się, gdyby moja rodzina zapomniała o moich urodzinach. To zupełnie nowy rok. 474 00:33:27,771 --> 00:33:30,205 Mam 16 lat. Wszystko powinien być platynowy. 475 00:33:30,273 --> 00:33:33,140 Powinienem być szczęśliwy, prawda? Prawidłowy? Tak. 476 00:33:33,210 --> 00:33:35,144 Cóż, nie mogę się cieszyć. 477 00:33:35,212 --> 00:33:38,238 Jest to fizycznie niemożliwe abym był szczęśliwy. 478 00:33:40,984 --> 00:33:43,919 Czy czułbyś się lepiej, gdybyś znał jeden z moich sekretów, albo... 479 00:33:43,987 --> 00:33:46,421 Nie obrzydzaj mnie. 480 00:33:46,490 --> 00:33:48,924 Nie, nie jesteśmy mówić tutaj obrzydliwie. 481 00:33:48,992 --> 00:33:51,927 Nie. To... to po prostu żenujące. 482 00:33:56,633 --> 00:34:00,501 Ta informacja nie może opuść ten pokój, dobrze? 483 00:34:00,570 --> 00:34:03,630 Zniszczyłoby to moje reputację faceta. 484 00:34:03,707 --> 00:34:05,641 Bez problemu. 485 00:34:10,780 --> 00:34:12,714 Nigdy nie spałem z dzieckiem. 486 00:34:15,785 --> 00:34:17,719 Nie jestem ogierem. 487 00:34:21,691 --> 00:34:24,125 Dostałem reputację w szóstej klasie. 488 00:34:24,194 --> 00:34:26,287 I tak jakby utkwiło mi to w pamięci. 489 00:34:26,363 --> 00:34:28,297 Nadal jestem zawieszony. 490 00:34:30,534 --> 00:34:33,799 Słuchaj, byłbym wdzięczny nie śmiej się tutaj, ok? 491 00:34:33,870 --> 00:34:35,804 Przepraszam. 492 00:34:36,873 --> 00:34:38,807 Nie to miałem na myśli. 493 00:34:41,378 --> 00:34:43,312 Miałem na myśli... 494 00:34:44,881 --> 00:34:48,317 Hej, czas na przerwę, junior. 495 00:34:50,387 --> 00:34:52,321 Przepraszam. 496 00:34:57,060 --> 00:34:58,994 Jest w porządku. 497 00:35:02,832 --> 00:35:05,426 Miałem na myśli, że jest w porządku że raz to zrobiłeś, 498 00:35:05,502 --> 00:35:09,097 ale nie miałem na myśli żebyś zrobił to jeszcze raz! 499 00:35:09,172 --> 00:35:11,436 Przepraszam. 500 00:35:11,508 --> 00:35:13,442 Przepraszam. 501 00:35:16,012 --> 00:35:19,106 Wiesz, naprawdę teraz poczułem, jak bardzo mnie lubisz. 502 00:35:20,517 --> 00:35:24,510 Prawdopodobnie skupiasz się na tym moje fale mózgowe czy coś. 503 00:35:24,588 --> 00:35:27,523 Cóż, niezupełnie. ja poczułem to na nodze. 504 00:35:28,592 --> 00:35:32,050 Pospiesz się. ja nie chcę to zobaczyć! 505 00:35:33,964 --> 00:35:35,898 Oh. 506 00:35:35,966 --> 00:35:38,730 Przepraszam, jeśli cię zawstydziłem. 507 00:35:38,802 --> 00:35:40,736 Nie jestem zawstydzony. 508 00:35:40,804 --> 00:35:43,739 Świeży oddech to a priorytet w moim życiu. 509 00:35:46,376 --> 00:35:48,310 Nie chcę zranić Twoje uczucia, 510 00:35:48,378 --> 00:35:51,836 bo to naprawdę ludzkie żebyś słuchał moich bzdur. 511 00:35:51,915 --> 00:35:55,146 Zależy mi na tym, naprawdę. Mam na myśli... 512 00:35:55,218 --> 00:35:59,655 Wiem, że zachowałem się jak naćpany w autobusie dziś wieczorem i w ogóle. 513 00:35:59,723 --> 00:36:02,988 Ale to tylko po to, żeby moi przyjaciele tego nie zrobili pomyśl, wiesz, jestem kretynem. 514 00:36:03,059 --> 00:36:05,493 Ale wszystkie są całkiem spore ale kretyni, prawda? 515 00:36:05,562 --> 00:36:10,761 Tak, ale rzecz w tym, że jestem trochę jak lider. 516 00:36:10,834 --> 00:36:13,064 Trochę jak król z bzdur. 517 00:36:13,136 --> 00:36:17,095 To całkiem fajne. Hej, ale wiele może się wydarzyć przez rok. 518 00:36:17,173 --> 00:36:20,404 To znaczy, możesz wrócić następny upaść jako zupełnie normalna osoba. 519 00:36:20,477 --> 00:36:23,412 Tak? Jasne. 520 00:36:27,951 --> 00:36:30,886 Czy byłoby to całkowicie ze ściany, jeśli... 521 00:36:32,022 --> 00:36:34,286 Gdybym zapytał, czy mogę uprawiać z tobą seks? 522 00:36:37,527 --> 00:36:40,587 Tak, cóż, ty mnie nie pytasz tak od razu, dlaczego tego nie zrobię. 523 00:36:40,664 --> 00:36:44,464 - V.D.? - Nie. 524 00:36:44,534 --> 00:36:47,970 W pewnym sensie się ratuję. 525 00:36:48,038 --> 00:36:51,735 To naprawdę głupie. On nawet nie wie, że istnieję. 526 00:36:51,808 --> 00:36:53,799 Kto? 527 00:36:53,877 --> 00:36:55,811 Kto? 528 00:36:56,880 --> 00:36:59,144 Jake’a Ryana. 529 00:36:59,215 --> 00:37:01,149 Lubisz Jake'a? 530 00:37:01,217 --> 00:37:03,447 Ja... Jake to mój chłopak! 531 00:37:03,520 --> 00:37:05,750 Właśnie rozmawiałem Jake na siłowni. 532 00:37:05,822 --> 00:37:07,756 Pytał mnie o ciebie. Nie! 533 00:37:07,824 --> 00:37:11,089 On też. Zrobił to! Zapytał mi jaki byłeś. 534 00:37:11,161 --> 00:37:15,564 O mój... o! Jeśli kłamiesz, pokonam do cholery z ciebie. Nie kłamię. 535 00:37:15,632 --> 00:37:19,261 O mój Boże! Co powinienem zrobić? Mam do niego podejść? 536 00:37:19,336 --> 00:37:22,430 Czy powinienem powiedzieć: „Cześć, Jake, jestem Samantha”? Może powinnam pozwolić mu przyjść do mnie. 537 00:37:22,505 --> 00:37:26,771 To nie jest mój wydział. Ale co jeśli Pozwoliłam mu przyjść do mnie, a on zapomniał? 538 00:37:26,843 --> 00:37:30,108 A co jeśli zmieni zdanie? W takim razie mam przerąbane, prawda? 539 00:37:30,180 --> 00:37:32,444 Najwyraźniej tak. 540 00:37:32,515 --> 00:37:35,143 Co byś zrobił gdybyś był mną? 541 00:37:36,519 --> 00:37:38,453 Z natury jestem hazardzistą. 542 00:37:38,521 --> 00:37:41,786 I, hm, poszedłbym na to. 543 00:37:41,858 --> 00:37:45,487 To takie dziwne. Ale myślę, że to zrobię. Och, jesteś najlepszy. 544 00:37:48,698 --> 00:37:51,633 - Czekaj, hm... - Co? 545 00:37:51,701 --> 00:37:53,669 Czy wiesz coś? o dyskietkach? 546 00:37:53,737 --> 00:37:58,697 Porozmawiamy o tym w autobusie, dobrze? Rzecz w tym, że mam problem. 547 00:37:58,775 --> 00:38:01,073 Dyskietki są dość drogie. 548 00:38:01,144 --> 00:38:04,545 Założyłem się ze znajomymi, że... Bzdury. 549 00:38:04,614 --> 00:38:07,048 Hmm, 550 00:38:07,117 --> 00:38:09,551 Założę się, że tak zrób to z tobą. 551 00:38:09,619 --> 00:38:13,020 To było zanim cię poznałem. Mogę uzyskać dowód bez konieczności fizycznego kontaktu. 552 00:38:13,089 --> 00:38:15,649 Jak? 553 00:38:16,893 --> 00:38:19,828 Czy mogę pożyczyć twoje majtki przez dziesięć minut? 554 00:38:19,896 --> 00:38:21,955 ♪ Mam nadzieję, że czujesz ♪ 555 00:38:22,031 --> 00:38:26,195 ♪ Czas ♪ 556 00:38:30,840 --> 00:38:34,435 Myślę, że już czas rozwalić tę sprawę wyjdź i idź do swojego domu. Tak? 557 00:38:34,511 --> 00:38:37,471 Powiedziałem Tracy, Robinowi i tym chłopakom przyjechać do domu twoich rodziców, dobrze? 558 00:38:37,514 --> 00:38:39,607 Powiedziałem im, żeby nikomu nie mówili. 559 00:38:39,682 --> 00:38:42,446 Boże, uwielbiam, kiedy jesteś rodzice są poza miastem, 560 00:38:42,519 --> 00:38:44,453 Fantazjuję, że jestem twoją żoną, 561 00:38:44,521 --> 00:38:47,752 i jesteśmy najbogatsi, najbardziej popularni dorośli w mieście. 562 00:38:47,824 --> 00:38:50,349 Zawdzięczam wszystko moje wielkie weekendy dla Ciebie. 563 00:38:52,195 --> 00:38:54,823 Jaki jest twój problem? Co? 564 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Przez całą noc zachowywałeś się dziwnie. Wygłupiasz się? 565 00:38:58,735 --> 00:39:01,135 Ja? Czy jesteś szalony? 566 00:39:01,204 --> 00:39:03,399 Nie wiem, Jake. 567 00:39:03,473 --> 00:39:06,408 Dostaję dziwne sygnały. Cóż, nie pochodzą ode mnie. 568 00:39:06,476 --> 00:39:09,070 Wszystko w porządku. Nie miej krowy. 569 00:39:09,145 --> 00:39:11,079 Dobra. 570 00:39:11,147 --> 00:39:13,411 Pamiętaj tylko o jednym. 571 00:39:13,483 --> 00:39:16,748 Potrafię wymienić 20 chłopaków kto zabiłby, żeby mnie pokochać. 572 00:39:16,820 --> 00:39:20,119 Czy to zagrożenie? To fakt, Jake. 573 00:39:20,190 --> 00:39:24,752 Pospiesz się. Zanim wkroczymy w coś wielkiego, niegodziwego walcz, wynośmy się stąd, co? 574 00:39:28,665 --> 00:39:31,759 Cześć, Jake. Jestem Samanta. Jak leci? 575 00:39:34,838 --> 00:39:36,772 Czy masz papierosa? 576 00:39:40,009 --> 00:39:42,443 Jake, może to zabrzmieć niesamowicie głupi, 577 00:39:42,512 --> 00:39:45,447 ale kocham cię i zrobię to wszystko, żebyś mnie pokochał. 578 00:39:47,350 --> 00:39:49,284 Kocham twoją koszulę. 579 00:39:52,856 --> 00:39:55,290 Jake, nie idziesz wierzyć w to, 580 00:39:55,358 --> 00:39:58,794 ale miałem to bardzo dziwne sen, a ty w nim byłeś. 581 00:40:02,465 --> 00:40:05,866 Na litość boską! Zdobądź tam i tańcz! 582 00:40:05,935 --> 00:40:08,802 Nie mogę. Nie będą mnie lubić! jestem nie zamierzam ci tego więcej powtarzać! 583 00:40:08,872 --> 00:40:11,841 Po prostu zachowuj się jak mężczyzna! Chcę iść do domu! Chcę być z wami! 584 00:40:11,908 --> 00:40:14,843 ♪ 585 00:40:25,288 --> 00:40:29,486 ♪ Jesteś moim pragnieniem ♪ 586 00:40:30,927 --> 00:40:34,761 ♪ Ty... jesteś moim pragnieniem ♪ 587 00:40:36,799 --> 00:40:40,701 ♪ Jesteś moim pragnieniem ♪ 588 00:40:41,771 --> 00:40:46,674 ♪ Och, kochanie, ty, ty, jesteś moim pragnieniem ♪ 589 00:40:48,511 --> 00:40:52,379 ♪ Muszę cię znaleźć, wiesz jesteś tam ♪ 590 00:40:52,448 --> 00:40:56,179 Nie mogę uwierzyć, że jestem takim kretynem. 591 00:40:56,252 --> 00:40:59,187 Uśmiecha się do mnie i ja nic nie mów. 592 00:41:00,757 --> 00:41:04,193 I nie mogę uwierzyć, że dałem moje majtki do maniaka. 593 00:41:08,197 --> 00:41:10,461 Który masz rok? Student pierwszego roku. 594 00:41:10,533 --> 00:41:12,467 Daj mi złotówkę. 595 00:41:12,535 --> 00:41:14,469 Wejdź. 596 00:41:26,883 --> 00:41:28,817 Zamknij się! 597 00:41:29,886 --> 00:41:31,820 Bryce'a? 598 00:41:31,888 --> 00:41:35,187 Ted, działaj. 599 00:41:53,943 --> 00:41:57,003 Hej, uch, słuchaj, uch, 600 00:41:57,080 --> 00:42:00,345 Chcę ci podziękować za, uh, pożyczasz mi dongera. 601 00:42:03,987 --> 00:42:05,921 On naprawdę wkurza. 602 00:42:05,989 --> 00:42:09,356 To w porządku. Wy, chłopaki stworzyć wspaniałą parę. 603 00:42:11,527 --> 00:42:15,964 Nigdy w życiu nie byłem tak szczęśliwy. Ty maniaku! 604 00:42:18,034 --> 00:42:21,697 Teraz mam gdzie położyć rękę. Mhm. 605 00:42:21,771 --> 00:42:26,208 Więc w zasadzie, Jimmy, kochanie biznes to salony gier wideo, 606 00:42:26,275 --> 00:42:30,143 pranie, maszyny do papierosów... 607 00:42:30,213 --> 00:42:32,306 I transport ciężarowy. 608 00:42:32,382 --> 00:42:36,284 Wtrącam się trochę pożyczki osobiste i polityka. 609 00:42:41,057 --> 00:42:43,992 Bardzo miło. 610 00:42:44,060 --> 00:42:48,554 Myślę, że to wszystko jest naprawdę ważne jest to, że dzieci są razem szczęśliwe. 611 00:42:48,631 --> 00:42:51,498 Tak długo, jak mój piękny chłopiec pamięta... 612 00:42:51,567 --> 00:42:54,798 Że poślubienie tego oznacza, że tak jest z klubu dziewczyny miesiąca. 613 00:42:54,871 --> 00:42:58,136 Hej, poczekaj chwilę. Nadal mogę patrzeć. 614 00:42:58,207 --> 00:43:01,438 Po prostu nie mogę dotknąć. Prawidłowy? 615 00:43:01,511 --> 00:43:03,502 Och, wrażliwy, co? Rudy! 616 00:43:05,982 --> 00:43:09,110 - Dzięki. - Zaraz. 617 00:43:11,554 --> 00:43:13,613 Ach! Robisz shoty? 618 00:43:13,690 --> 00:43:15,624 No dalej, wilku. 619 00:43:19,262 --> 00:43:19,762 Whoo! 620 00:43:31,541 --> 00:43:34,942 Dobranoc, Marlene. Do zobaczenia później, Don. 621 00:43:35,011 --> 00:43:38,538 Sammy, powiedz dziadkowi, żeby nie czekał. Chodźmy na boogie. 622 00:43:38,614 --> 00:43:41,777 Jasne. 623 00:43:41,851 --> 00:43:45,150 Donger jest tu od pięciu godzin, i on ma kogoś. 624 00:43:45,221 --> 00:43:48,156 Mieszkam tu całe życie, i jestem jak choroba. 625 00:44:08,478 --> 00:44:11,743 ♪ Spotykamy się w samochodzie Vinniego ♪ 626 00:44:11,814 --> 00:44:14,544 ♪ Naprawdę lubimy głośna gitara ♪ 627 00:44:14,617 --> 00:44:17,347 ♪ Nigdy nie sprawiaj wrażenia zajść za daleko ♪ 628 00:44:17,420 --> 00:44:20,287 ♪ Wydaj wszystkie nasze pieniądze w barze ♪ 629 00:44:33,603 --> 00:44:35,537 wszyscy, 630 00:44:35,605 --> 00:44:38,301 Chciałbym, żebyście się spotkali mój chłopak Jake. 631 00:44:38,374 --> 00:44:41,468 Jake, to są... wszyscy. 632 00:44:41,544 --> 00:44:43,478 Zdejmij to. 633 00:44:44,547 --> 00:44:47,641 W porządku, czyj to jest? 634 00:44:47,717 --> 00:44:49,776 Jesteś takim dupkiem. 635 00:45:22,885 --> 00:45:25,513 ♪ Rolnik John ♪ hau! 636 00:45:25,588 --> 00:45:27,886 ♪ Jestem zakochany twoja córka ♪ 637 00:45:30,927 --> 00:45:34,863 Och, nie. Łatwe, łatwe, łatwe. 638 00:45:48,477 --> 00:45:50,968 Cholera, Ted, to moja mama. Muszę wrócić do domu. 639 00:45:51,047 --> 00:45:53,345 Zmień częstotliwość. Nie bądź takim mięczakiem! 640 00:45:59,922 --> 00:46:03,790 Weź te śmieszne wszystko wyłączone, OK? 641 00:46:03,860 --> 00:46:05,794 Czy wy dorośniecie? 642 00:46:05,862 --> 00:46:10,128 Ted, czy nie zostaniemy zwaleni? jeśli pójdziemy na imprezę seniorską? 643 00:46:10,199 --> 00:46:13,760 Wease, mamy 70 dolarów i mamy parę dziewczęcych majtek. 644 00:46:13,836 --> 00:46:16,134 Jesteśmy bezpieczni jak kocięta. Dobra? 645 00:46:16,205 --> 00:46:18,901 To jest świetne rozwiązanie społeczne dla nas szansa. 646 00:46:18,975 --> 00:46:20,909 Pospiesz się! 647 00:46:31,988 --> 00:46:35,480 Nie zawstydzaj mnie, dobrze? Na pewno tego nie zrobimy. 648 00:46:35,558 --> 00:46:37,856 Poprawisz swoją fryzurę, Bryce? Już to zrobiłem. 649 00:46:39,161 --> 00:46:41,322 Wease, zamknij swoje stodoła, w porządku? 650 00:46:45,401 --> 00:46:47,835 I bądź grzeczny dla jego rodziców. Dobra. Świetnie. 651 00:46:53,109 --> 00:46:57,910 Hej, wejdź i imprezuj serdeczne, kolesie. 652 00:47:02,218 --> 00:47:05,187 On jest spoza miasta, ok? Mówi po angielsku, prawda? 653 00:47:05,254 --> 00:47:07,347 Nie bądźcie takimi pedałami! Człowieku, zamknij się. 654 00:47:07,423 --> 00:47:10,859 Żartuję. Przepraszam. 655 00:47:10,927 --> 00:47:12,861 Myślisz, że umrzemy? 656 00:47:12,929 --> 00:47:14,863 Zdecydowanie. 657 00:47:31,681 --> 00:47:34,775 Wypuściłeś kota? 658 00:47:34,850 --> 00:47:36,784 Nie mamy kota. 659 00:47:36,852 --> 00:47:38,911 Chodź, do cholery. Odpowiedź. 660 00:47:45,294 --> 00:47:47,660 Mhm. 661 00:47:49,031 --> 00:47:51,693 Oj, zjedz mnie. 662 00:47:51,767 --> 00:47:54,463 Kto to jest? 663 00:47:56,939 --> 00:47:58,873 No cóż, czego chcieli? 664 00:48:00,710 --> 00:48:02,678 Seks. 665 00:48:07,450 --> 00:48:09,418 Whoo. 666 00:48:09,485 --> 00:48:11,419 Geek! 667 00:48:23,532 --> 00:48:27,491 Bardzo miło! Jesteśmy pięć minut w... 668 00:48:27,570 --> 00:48:29,504 Jestem zagubiony. 669 00:48:32,041 --> 00:48:35,738 Naprawdę gładki, klif. 670 00:48:40,883 --> 00:48:43,977 Ooch. 671 00:48:45,054 --> 00:48:47,079 Nigdy nie byłem na zewnątrz wcześniej z chłopcem. 672 00:48:47,156 --> 00:48:49,090 Och, ja też nie. 673 00:48:56,999 --> 00:48:58,933 Jake'a? 674 00:49:00,903 --> 00:49:03,428 Gdzie jesteś, Jake'u? 675 00:49:03,506 --> 00:49:06,771 Jakey, mam cię przestał mnie kochać? 676 00:49:09,779 --> 00:49:11,713 Zostaw mnie w spokoju. 677 00:49:22,792 --> 00:49:27,593 Co? przepraszam, Nie robię tego. 678 00:49:27,663 --> 00:49:29,790 Tak, robisz to. Ja wiem. 679 00:49:29,865 --> 00:49:33,665 Pospiesz się. Namierzać. Wy, chłopaki. 680 00:49:33,736 --> 00:49:35,727 Pomógłbyś mi, proszę? 681 00:49:35,805 --> 00:49:39,070 O cholera! Chodźcie, chłopaki. Jestem twoją królową balu. 682 00:49:39,141 --> 00:49:42,269 Trace, chłopaki, mówię poważnie. 683 00:49:42,344 --> 00:49:44,278 Pospiesz się. Potrzebuję pomocy. 684 00:49:44,346 --> 00:49:47,315 Dobra. Ja też potrzebuję pomocy. 685 00:49:47,383 --> 00:49:50,716 Jaki jest problem? Kilka rzeczy. 686 00:49:55,558 --> 00:49:59,221 Dobra. Pomożemy Ci. 687 00:49:59,295 --> 00:50:02,594 Nie odchodź, Caroline, kochanie. 688 00:50:07,603 --> 00:50:10,834 Cześć? Cześć? 689 00:50:10,906 --> 00:50:14,171 Słuchaj, wiem, że tam jesteś. Słyszę twój oddech. 690 00:50:18,447 --> 00:50:20,381 Tak, witam pana. Hmm... 691 00:50:20,449 --> 00:50:23,009 Czy jesteś tym małym gnojkiem? to dzwoniło... 692 00:50:23,085 --> 00:50:25,019 A potem się rozłączyć? 693 00:50:25,087 --> 00:50:28,750 Czy mógłby mi pan powiedzieć, czy jest tam Samantha Baker? 694 00:50:28,824 --> 00:50:31,122 A jeśli tak, proszę pana, czy mogę porozmawiać z nią krótko? 695 00:50:31,193 --> 00:50:35,095 Tak, to prawda. I nie, możesz nie. 696 00:50:35,164 --> 00:50:37,632 Czy mógłbym zostawić wiadomość, proszę pana? 697 00:50:39,702 --> 00:50:42,694 Chce opuścić A wiadomość dla Sama. 698 00:50:42,771 --> 00:50:44,864 Masz, daj mi ten telefon. 699 00:50:45,941 --> 00:50:48,432 A teraz posłuchaj mnie, panie. 700 00:50:48,511 --> 00:50:52,174 Bóg nie po to mnie umieścił na tej ziemi daj się obudzić brudnym sugestiom... 701 00:50:52,248 --> 00:50:55,308 Od wulgarnego chuligan jak ty. 702 00:50:55,384 --> 00:50:58,547 A jeśli chodzi o naszą wnuczkę, jestem pewien ona ma więcej niż wystarczający rozum... 703 00:50:58,621 --> 00:51:00,680 Aby trzymać się z daleka tacy jak ty! 704 00:51:00,756 --> 00:51:02,883 A teraz dobranoc i do widzenia! 705 00:51:08,030 --> 00:51:09,998 To było świetne. 706 00:51:10,065 --> 00:51:14,331 Sam ma szczęście, że nas ma, Howard. Tak. 707 00:51:14,403 --> 00:51:17,839 Nawet jeśli tego nie robi docenić nas. 708 00:51:19,241 --> 00:51:22,870 Obiecujesz, że się nie wściekniesz? Nie, kocham cię. 709 00:51:22,945 --> 00:51:25,311 OK, zamknij oczy. 710 00:51:26,482 --> 00:51:29,383 Skalpel. Skalpel. 711 00:51:37,693 --> 00:51:40,423 Ooch! Mój Boże. 712 00:51:43,566 --> 00:51:46,091 To było cudowne! 713 00:51:47,903 --> 00:51:50,371 Nie wiem jak to zrobić dziękuję wystarczająco. 714 00:51:50,439 --> 00:51:52,373 Moja przyjemność. 715 00:52:06,121 --> 00:52:09,352 Mój Boże! Wow. 716 00:52:09,425 --> 00:52:12,258 Mam nadzieję, że mają ubezpieczenie. Koniec imprezy. 717 00:53:15,491 --> 00:53:17,425 Co za katastrofa. 718 00:53:41,884 --> 00:53:45,615 Jake'u! 719 00:53:47,389 --> 00:53:49,857 Sam. 720 00:53:49,925 --> 00:53:51,859 Kochanie? 721 00:53:52,928 --> 00:53:57,160 Tatuś? Cześć, dzieciaku. 722 00:53:57,232 --> 00:54:00,668 Co jest nie tak? Nic. Wszystko w porządku. 723 00:54:01,804 --> 00:54:04,102 Byłem właśnie na górze, i nie mogłem spać. 724 00:54:07,076 --> 00:54:10,512 Czuję się jak prawdziwy palant, kochanie. 725 00:54:10,579 --> 00:54:12,513 Zapomnieliśmy o twoich urodzinach. 726 00:54:16,385 --> 00:54:19,218 Założę się, że naprawdę jesteś wkurzony, co? 727 00:54:19,288 --> 00:54:23,725 Nie, jest w porządku. Naprawdę nie jestem to wszystko już jest zdenerwowane. 728 00:54:25,260 --> 00:54:29,390 Ten ślub naprawdę się zmienia cały ten dom na wylot. 729 00:54:29,465 --> 00:54:33,060 A ja właśnie przyszedłem, żeby powiedzieć ci, że pamiętamy. 730 00:54:34,136 --> 00:54:35,967 Dziękuję, tato. 731 00:54:37,873 --> 00:54:39,807 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 732 00:54:50,119 --> 00:54:52,713 Czy coś innego jest nie tak? 733 00:54:52,788 --> 00:54:54,722 Nie, dlaczego? 734 00:54:54,790 --> 00:54:57,816 Nie wiem, po prostu mam takie przeczucie że coś Cię niepokoi. 735 00:54:57,893 --> 00:55:00,828 Coś innego niż twoje urodziny. 736 00:55:00,896 --> 00:55:03,865 Nie, nic mi nie jest. Naprawdę. 737 00:55:08,904 --> 00:55:11,065 Myślę, że wiem, co to jest. 738 00:55:13,776 --> 00:55:15,767 To ma związek z pewien facet? 739 00:55:22,618 --> 00:55:24,950 Wiem, kochanie. Ja wiem. 740 00:55:28,924 --> 00:55:32,485 Wszyscy jesteśmy tym zdenerwowani Ginny wychodzi za głupka. 741 00:55:37,800 --> 00:55:41,031 O co chodzi? 742 00:55:41,103 --> 00:55:43,196 Miałem na myśli Jake'a. 743 00:55:43,272 --> 00:55:45,240 Jake'a? 744 00:55:45,307 --> 00:55:48,868 Poczekaj chwilę. Myślałam, że powiedziała nazywał się Rudy. Zapomnij o tym. 745 00:55:48,944 --> 00:55:51,469 Zapomnij o czym? Kim jest Jake? 746 00:55:53,515 --> 00:55:55,608 To chłopiec, tatusiu. To nic. 747 00:55:55,684 --> 00:55:58,118 Dobra? Po prostu o tym zapomnij, proszę. 748 00:55:58,187 --> 00:56:00,246 Chodź, Samie. Jesteśmy nie komunikuję się. 749 00:56:00,322 --> 00:56:04,884 To niezwykle żenujące, ok? 750 00:56:04,960 --> 00:56:06,985 Co jest żenujące? 751 00:56:07,062 --> 00:56:10,725 Siedząc w ciemności z tatą, opowiedz mu o swoim życiu miłosnym. 752 00:56:12,301 --> 00:56:14,667 Obawiam się, że przegrałeś znowu ja, Sam. 753 00:56:17,439 --> 00:56:21,273 Jake jest seniorem i jest piękne i idealne. 754 00:56:21,343 --> 00:56:24,073 Bardzo go lubię i on mnie nie lubi. Dobra? 755 00:56:24,146 --> 00:56:26,046 Oh. 756 00:56:27,282 --> 00:56:29,273 I on to ma niesamowita dziewczyna. 757 00:56:29,351 --> 00:56:32,445 Jestem po prostu tym śmiesznym kretynem podążał za nim jak szczeniak. 758 00:56:32,521 --> 00:56:34,989 Dlaczego myślisz, że jesteś kretynem? 759 00:56:35,057 --> 00:56:38,515 Nie sądzę, że jesteś kretynem. ja nie myślę, że mama uważa cię za kretyna. 760 00:56:38,594 --> 00:56:41,119 - Mike uważa mnie za kretyna. - Mike to kretyn. 761 00:56:41,196 --> 00:56:44,324 Ale ja też. 762 00:56:44,399 --> 00:56:48,165 Cóż, jeśli w ogóle pocieszenie, kocham cię. 763 00:56:48,237 --> 00:56:53,106 A jeśli ten facet nie widzi w tobie wszystkiego piękne i cudowne rzeczy, które widzę, 764 00:56:53,175 --> 00:56:55,609 to on ma problem. 765 00:56:55,677 --> 00:56:57,645 Ja wiem. To po prostu boli. 766 00:56:59,081 --> 00:57:01,777 Dlatego oni nazwij ich zauroczeniami. 767 00:57:01,850 --> 00:57:05,047 Gdyby były łatwe, zrobiłyby to nazwać ich jakoś inaczej. 768 00:57:05,120 --> 00:57:07,520 Ale gdybym był Ginny, 769 00:57:07,589 --> 00:57:10,251 Miałbym tego gościa pełzając na kolanach. 770 00:57:10,325 --> 00:57:13,089 Cóż, pozwól, że ci powiem coś o Ginny. 771 00:57:13,161 --> 00:57:17,029 Teraz kocham ją tak samo jak kocham ciebie. Ale ona jest inną osobą. 772 00:57:17,099 --> 00:57:20,432 Czasem się o nią martwię. 773 00:57:20,502 --> 00:57:22,834 Kiedy jest ci dane rzeczy dość łatwo, 774 00:57:22,905 --> 00:57:25,373 nie zawsze docenić ich. 775 00:57:25,440 --> 00:57:28,068 Przy tobie nie jestem zmartwiony. 776 00:57:28,143 --> 00:57:32,546 Kiedy ci się to przydarzy, Samanto, to będzie na zawsze. 777 00:57:37,119 --> 00:57:39,673 Cóż, nie sądzę, że to zrobię móc spać, jeśli 778 00:57:39,686 --> 00:57:42,250 nie czuj tego małego rozmowa ci pomogła. 779 00:57:42,324 --> 00:57:45,350 Czy byłbyś więc uprawiasz sport i okłamujesz mnie? 780 00:57:45,427 --> 00:57:47,691 Tak, jasne, tatusiu. 781 00:57:47,763 --> 00:57:50,391 Dobranoc, kochanie. Dobranoc. 782 00:57:56,805 --> 00:57:58,830 Ach, jeszcze jedno, kochanie. 783 00:57:58,907 --> 00:58:01,171 Co? 784 00:58:01,243 --> 00:58:04,735 Kiedy znajdziesz odpowiedniego faceta, nie pozwól mu rządzić tobą. 785 00:58:06,381 --> 00:58:10,147 Upewnij się, że wie, że nosisz spodnie w rodzinie. 786 00:58:14,022 --> 00:58:16,582 To naprawdę jej? Tak. 787 00:58:16,658 --> 00:58:18,853 Jak je zdobyłeś? 788 00:58:18,927 --> 00:58:21,122 Dała mi je. 789 00:58:21,196 --> 00:58:24,256 Czy... nie! Nie, Jake'u. 790 00:58:24,333 --> 00:58:26,267 Ona płacze przez ciebie. 791 00:58:26,335 --> 00:58:28,963 Powiedziałem jej, że o nią pytałeś. Prawidłowy? Dziewczyna przestraszyła się. 792 00:58:29,037 --> 00:58:33,303 Miała syk. Ona myśli jesteś miauczeniem kota. Naprawdę? 793 00:58:33,375 --> 00:58:35,843 Tak. Podeszła do dzisiaj wieczorem na siłowni. 794 00:58:35,911 --> 00:58:38,641 Spojrzała na mnie jakbym był trędowaty. 795 00:58:38,714 --> 00:58:40,648 Dziewczyny to zrobią, Jake. 796 00:58:40,716 --> 00:58:43,446 Widzisz, oni wiedzą, że faceci są, jak w wiecznym upale, prawda? 797 00:58:43,518 --> 00:58:46,646 Znają to gówno. I lubią nas pompować. 798 00:58:46,722 --> 00:58:49,213 To czysta polityka władzy, Mówię ci. 799 00:58:49,291 --> 00:58:51,316 Myślałem, że nienawidziła mojej odwagi. 800 00:58:51,393 --> 00:58:54,885 Gry, Jake. Głupie, torturujące gry. 801 00:58:54,963 --> 00:58:56,783 Wiesz, ile razy A tydzień idę bez lunchu 802 00:58:56,796 --> 00:58:58,626 bo jakaś suka pożycza moje pieniądze na lunch? 803 00:58:58,700 --> 00:59:01,828 Każdy w połowie przyzwoity dziewczyna może mnie okraść w ciemno! 804 00:59:01,903 --> 00:59:04,337 Bo ja też zmotywowany, żeby powiedzieć nie. 805 00:59:04,406 --> 00:59:06,704 To okropne, mówię ci. 806 00:59:06,775 --> 00:59:08,800 Lepiej, żebyś nie był pieprzysz mnie. 807 00:59:08,877 --> 00:59:10,811 Byłoby to poważnym minusem spróbujcie się spotkać... 808 00:59:10,879 --> 00:59:13,848 I przekonaj się, że naprawdę myśli, że jestem śluzem. 809 00:59:13,915 --> 00:59:16,213 Jake, czy mógłbym cię przelecieć? 810 00:59:16,284 --> 00:59:18,309 Pozwól, że przedstawię ci to w ten sposób. 811 00:59:18,387 --> 00:59:20,321 Co się dzieje mnie, jeśli cię pieprzę? 812 00:59:20,389 --> 00:59:22,789 Skopałbym ci tyłek. 813 00:59:22,858 --> 00:59:25,088 Prawidłowy. Więc dlaczego miałbym kłamać? 814 00:59:25,160 --> 00:59:28,357 Ale czuję się zmuszony wspomnieć o Jake'u, 815 00:59:28,430 --> 00:59:31,365 jeśli wszystko, czego chcesz, to kawał tyłka, mam na myśli, 816 00:59:31,433 --> 00:59:35,096 Albo zrobię to sam, albo znajdź kogoś większego ode mnie, 817 00:59:35,170 --> 00:59:37,502 skopać ci tyłek. 818 00:59:37,572 --> 00:59:41,872 To znaczy, niewiele współczesnych dziewcząt Dzisiejsze społeczeństwo amerykańskie... 819 00:59:41,943 --> 00:59:45,037 Oddałby bieliznę pomóc takiemu maniakowi jak ja. 820 00:59:45,113 --> 00:59:48,048 Mogę dostać kawałek tyłek, kiedy tylko chcę. 821 00:59:48,116 --> 00:59:51,813 Cholera, mam Caroline w mojej sypialni teraz zemdlałem z zimna. 822 00:59:51,887 --> 00:59:55,379 Mógłbym złamać jej dziesięć na różne sposoby, gdybym chciał. 823 00:59:55,457 --> 00:59:58,392 Na co czekasz? Nie wiem. 824 00:59:58,460 --> 01:00:01,588 Jest piękna i taka jest zbudowany i tyle. 825 01:00:01,663 --> 01:00:04,655 Po prostu nie jestem już zainteresowany. 826 01:00:04,733 --> 01:00:07,759 Czy to naprawdę ma znaczenie, koleś? Tak, to ma znaczenie. 827 01:00:07,836 --> 01:00:11,237 Jest całkowicie niewrażliwa. Zobacz, co zrobiła z moim domem. 828 01:00:12,507 --> 01:00:14,532 Ona nie wie gówno o miłości. 829 01:00:14,609 --> 01:00:16,873 Jedyne, co ją obchodzi chodzi o imprezowanie. 830 01:00:16,945 --> 01:00:19,379 Chcę poważną dziewczynę. 831 01:00:19,448 --> 01:00:22,042 Ktoś, kogo mogę pokochać, to znaczy odwzajemnisz moją miłość. 832 01:00:24,386 --> 01:00:27,219 Czy to psychol? 833 01:00:28,423 --> 01:00:30,357 To piękne, Jake. 834 01:00:30,425 --> 01:00:33,292 Myślę, że mnóstwo facetów to czuje tak samo jak ty. Naprawdę? 835 01:00:33,361 --> 01:00:36,125 Tak. Tylko, że oni nie... oni nie mam jaj, żeby się do tego przyznać. 836 01:00:36,198 --> 01:00:38,758 Wiesz, że? Oni są po prostu... To mięczaki. 837 01:00:40,068 --> 01:00:42,536 Samanta, uh... ona jest naprawdę wyjątkowe, wiesz? 838 01:00:42,604 --> 01:00:44,572 Zawrę z tobą umowę. 839 01:00:44,639 --> 01:00:49,201 Pozwól mi je zatrzymać. Pozwolę Zabierz Caroline do domu. 840 01:00:49,277 --> 01:00:50,966 Ale musisz to zrobić na pewno wróci do domu. Ty 841 01:00:50,979 --> 01:00:52,678 nie mogę jej zostawić w niektórych gdzieś zaparkować. 842 01:00:52,748 --> 01:00:55,239 Dobra? 843 01:00:55,317 --> 01:00:57,251 Jake, jestem dopiero studentem pierwszego roku. 844 01:00:57,319 --> 01:01:00,652 Więc? Ona jest taka oszołomiona nie odczuję różnicy. 845 01:01:00,722 --> 01:01:03,953 Jake, nie mam samochodu. Możesz wziąć mój. 846 01:01:04,025 --> 01:01:08,257 Jake, nie mam licencji. Ufam ci. 847 01:01:12,434 --> 01:01:16,200 Jake, chętnie. Nie mogę. Chcesz precla? 848 01:01:16,271 --> 01:01:19,240 Na pewno? Pozytywny. 849 01:01:31,219 --> 01:01:33,153 Mam ją. Masz ją? 850 01:01:33,221 --> 01:01:35,155 Tak. 851 01:01:45,200 --> 01:01:47,862 Czy to jest twój samochód, Jake? Nie, to samochód mojego taty. 852 01:01:47,936 --> 01:01:50,632 Powiedziałeś, że nie możesz prowadzić kij. 853 01:01:50,705 --> 01:01:53,196 To jest matka... 854 01:01:53,275 --> 01:01:55,505 To jest Rolls-Royce, Jake. 855 01:01:55,577 --> 01:01:58,375 Więc? Więc! Więc. 856 01:01:58,446 --> 01:02:01,279 Słyszałem sam grill kosztowało to pięć kawałków. 857 01:02:01,349 --> 01:02:04,978 Pięć kawałków! ja nie mieć pięć kawałków. 858 01:02:05,053 --> 01:02:07,453 W takim razie niczego nie uderzaj. Ach, nie uderzaj w nic. 859 01:02:07,522 --> 01:02:09,513 Chcesz to zrobić czy nie? 860 01:02:09,591 --> 01:02:11,525 Nie. 861 01:02:14,496 --> 01:02:17,795 Kto do cholery? Kto on... 862 01:02:38,954 --> 01:02:41,787 Mhm. Mhm. 863 01:02:43,925 --> 01:02:47,656 Kim on jest? To ja. 864 01:02:54,069 --> 01:02:56,629 Kim jesteś? Jestem nim. 865 01:03:01,977 --> 01:03:04,343 Oh. 866 01:03:04,412 --> 01:03:06,346 Dobra. 867 01:03:06,414 --> 01:03:08,473 Całkowicie zniknęła. Miłej zabawy. 868 01:03:08,550 --> 01:03:11,041 Dzięki. 869 01:03:16,157 --> 01:03:19,718 Jake, czy twój tata jest dużym mężczyzną, czy... Około 6'4". 870 01:03:19,794 --> 01:03:21,728 Bardzo miło. 871 01:03:24,532 --> 01:03:26,466 Ho. 872 01:03:26,534 --> 01:03:29,059 Och. Och. 873 01:03:32,007 --> 01:03:34,441 Ho. 874 01:03:34,509 --> 01:03:38,309 Łatwe. Łatwe. 875 01:03:40,649 --> 01:03:43,209 ♪ 876 01:03:56,364 --> 01:03:59,162 ♪ Hej, frajerze ♪ 877 01:03:59,234 --> 01:04:02,397 ♪ Co do cholery w ciebie wstąpiło ♪ 878 01:04:04,806 --> 01:04:06,797 ♪ Hej, frajerze ♪ 879 01:04:11,179 --> 01:04:13,739 Och, seksowna dziewczyno. 880 01:04:15,650 --> 01:04:18,312 Banzai! 881 01:05:03,131 --> 01:05:05,099 Myślisz, że nas polubili? Zdecydowanie. 882 01:05:05,166 --> 01:05:07,430 Whoo! Idź, kochany maniaku! 883 01:05:07,502 --> 01:05:09,663 Czy moglibyśmy ściszyć tę muzykę? Jestem początkującym kierowcą. 884 01:05:09,738 --> 01:05:11,672 Muszę się skoncentrować. 885 01:05:11,740 --> 01:05:14,607 Przepraszam! Przestań. 886 01:05:14,676 --> 01:05:17,509 Wygląda jak deszcz. Lepiej załóż górę! 887 01:05:17,579 --> 01:05:20,605 Przestaniesz to? Możesz nas dopaść robiąc to, mam mnóstwo kłopotów! 888 01:05:20,682 --> 01:05:23,879 To jest samochód! 889 01:05:23,952 --> 01:05:26,853 Nie ma na nim potrójnego a. 890 01:05:26,921 --> 01:05:31,187 Chugalug, misiu Puchatku. 891 01:05:31,259 --> 01:05:33,299 Nie mogę uwierzyć, że taki jesteś popularny, zachowując się w ten sposób. 892 01:05:35,663 --> 01:05:39,258 Zrelaksować się! Cześć? 893 01:05:39,334 --> 01:05:41,495 Och, uch, nie wiem. Będę musiał zajrzeć. 894 01:05:41,569 --> 01:05:46,131 Panie Ryan, jest pan tutaj? On nie jest... Pana Ryana w tej chwili nie ma. 895 01:05:46,207 --> 01:05:48,732 Mój prezent świąteczny dla Was! 896 01:05:48,810 --> 01:05:52,302 Dziękuję. Nie. Naprawdę. Poważny. 897 01:05:52,380 --> 01:05:55,907 Widzieć? Widzieć? 898 01:05:55,984 --> 01:05:58,817 Dziękuję. 899 01:05:58,887 --> 01:06:01,651 Teraz oboje bierzemy pigułki! 900 01:06:07,495 --> 01:06:09,588 Urodziłaś mnie pigułka kontrolna? 901 01:06:09,664 --> 01:06:11,655 Masz pojęcie co to wystarczy facetowi w moim wieku? 902 01:06:11,733 --> 01:06:14,327 Wiem dokładnie, co to będzie zrobić dziewczynie w moim wieku. 903 01:06:14,402 --> 01:06:16,836 „Po prostu wsiadaj do samochodu!” Gówno. 904 01:06:16,905 --> 01:06:20,739 To sprawia, że ​​można być super nieostrożnym. Czekaj, czekaj! 905 01:06:24,746 --> 01:06:27,442 Ha ha! 906 01:06:27,515 --> 01:06:30,882 Słuchaj, nie idziemy dalej dopóki nie przestaniesz tych dziecinnych wybryków. 907 01:06:30,952 --> 01:06:33,284 Nie bądź takim kretynem. 908 01:06:33,354 --> 01:06:36,118 huh. Po namyśle. 909 01:06:36,191 --> 01:06:38,125 Kocham cię. 910 01:06:42,764 --> 01:06:45,096 To staje się dobre. 911 01:07:09,190 --> 01:07:11,124 Ted, co do cholery robisz? 912 01:07:11,192 --> 01:07:13,126 Czy ci olbrzymi sportowcy wrócili? 913 01:07:15,196 --> 01:07:19,155 Czy masz jakiś film w aparacie? Co? 914 01:07:19,234 --> 01:07:22,067 Weź te śmieszne rzeczy wyłączone. 915 01:07:22,137 --> 01:07:25,504 Czy masz jakiś film w aparacie? Jasne. 916 01:07:25,573 --> 01:07:29,065 Dobra. Idź, weź to i wynieś na zewnątrz. Dobra? Zaraz z przodu. 917 01:07:29,144 --> 01:07:33,137 Po co? Słuchaj, po prostu to weź i wyjdź na zewnątrz, dobrze? 918 01:07:33,214 --> 01:07:35,682 UFO? Jest lepiej. 919 01:07:35,750 --> 01:07:40,153 Pozaziemskie? Jest lepiej! W porządku? Po prostu to weź i wyjdź na zewnątrz. 920 01:07:40,221 --> 01:07:42,155 Kobieta pozaziemska? 921 01:07:43,458 --> 01:07:45,449 To lepsze niż... ciii! 922 01:07:45,527 --> 01:07:48,018 Lepsze niż damskie pozaziemski? 923 01:07:48,096 --> 01:07:51,065 Jak poznać, że to samica? Bo ma cyce. 924 01:07:51,132 --> 01:07:53,259 Co ich wyróżnia niż zwykłe cycki? 925 01:07:53,334 --> 01:07:57,862 Dostali cztery. Po prostu weź aparat. Jest w szafie. 926 01:07:57,939 --> 01:08:01,807 Nie wchodź do szafy. 927 01:08:03,878 --> 01:08:05,812 Takie dupki. ja nie mogę w to uwierzyć. 928 01:08:08,216 --> 01:08:10,980 Powinieneś to sprawdzić. Dlaczego czy zawsze musisz się kłócić? 929 01:08:11,052 --> 01:08:14,544 Nie kłócę się. nie jestem! nie jestem! Tak, jesteś. Tak, jesteś. 930 01:08:14,622 --> 01:08:16,311 Za każdym razem, gdy coś robię, suka, suka, suka. 931 01:08:16,324 --> 01:08:18,023 Bitch jest suczką. 932 01:08:18,092 --> 01:08:22,153 Nie jestem nawet. Co jest to miało znaczyć? 933 01:08:22,230 --> 01:08:24,255 Gówno! Strzelać! 934 01:08:41,549 --> 01:08:44,109 Ted, to Rolls-Royce. 935 01:08:44,185 --> 01:08:48,246 Ted, to królowa balu. Ty mam dwie dziewczyny w jedną noc. 936 01:08:48,323 --> 01:08:51,315 Mówiłem wam, chłopaki, że jestem gorący. Gorący? Jesteś legendą! 937 01:08:51,392 --> 01:08:55,726 Zamkniesz się? Ludzie tutaj pracuję, OK? 938 01:08:55,797 --> 01:08:58,197 Przyspieszysz to? łamię się, jakieś 30 głównych praw tutaj. 939 01:08:58,233 --> 01:09:02,567 Wiesz, Ted, niczyj uwierzę ci. 940 01:09:02,637 --> 01:09:05,663 Nie ma mowy. 941 01:09:05,740 --> 01:09:10,575 I o to właśnie chodzi, moi przyjaciele zdjęcia są dla. Dobra? 942 01:09:24,225 --> 01:09:26,159 Po prostu zabierz tam tę rzecz. 943 01:09:26,227 --> 01:09:30,220 - Czy jesteście gotowi? - Poczekaj, poczekaj. 944 01:09:30,298 --> 01:09:33,699 Odłóż to na trochę. Wy, chłopaki wiesz co tu robisz? 945 01:09:33,768 --> 01:09:36,202 W porządku, tylko chwilkę. 946 01:09:36,271 --> 01:09:38,705 Jak to wygląda? Bardzo miło. 947 01:09:38,773 --> 01:09:43,472 Czekaj, czarno-białe. Tak by było uchwyć chwilę tak ładnie. Ooch. 948 01:09:43,544 --> 01:09:46,240 Czy weźmiesz już zdjęcie? 949 01:09:46,314 --> 01:09:49,147 Wkurzasz mnie wyłącz, mówię ci. 950 01:09:51,686 --> 01:09:55,486 Uśmiechnij się, dynia. Co? Oh! Kino! 951 01:09:55,556 --> 01:09:57,615 Dzięki! 952 01:10:32,794 --> 01:10:35,729 Marlena! Och! 953 01:10:35,797 --> 01:10:37,731 Wyluzuj się, chłopcze. 954 01:10:37,799 --> 01:10:39,790 Mike, kochanie. Idź się ubrać. 955 01:10:39,867 --> 01:10:43,200 Nie mogę w to uwierzyć. Ginny nie pod prysznicem. 956 01:10:43,271 --> 01:10:47,071 Nie weszłabym tam. Dziadek Fred był tam przez pół godziny. 957 01:10:47,141 --> 01:10:49,735 Jest całkowicie zanieczyszczone. Ubierz się. 958 01:10:49,811 --> 01:10:51,745 To twój nos. 959 01:10:55,450 --> 01:10:57,384 Nigdy nie słuchają. 960 01:10:57,452 --> 01:11:01,821 Co miał na sobie? No cóż, miałby... 961 01:11:01,889 --> 01:11:06,656 Miał na sobie czerwoną argyle sweter i brązowe spodnie. 962 01:11:06,728 --> 01:11:08,992 Mhm. I czerwone buty. 963 01:11:09,063 --> 01:11:12,226 Hmm? Nie, nie jest upośledzony. 964 01:11:12,300 --> 01:11:16,566 A teraz, co mogę zrobić, żeby pomóc? Cóż, mógłbyś dokończyć francuskie tosty. 965 01:11:16,637 --> 01:11:19,367 Dobry. 966 01:11:19,440 --> 01:11:22,136 Ja, uh... Po prostu otwórz pączki. 967 01:11:22,210 --> 01:11:26,579 Dobre myślenie. Ups. Nie chcesz stracić paznokcie. 968 01:11:32,220 --> 01:11:36,850 W takim razie po prostu poczekam, aż się odezwiesz. Voila. Śniadanie jest gotowe. 969 01:11:38,960 --> 01:11:41,258 Och, Samie. 970 01:11:41,329 --> 01:11:44,856 Sam, bardzo mi przykro o twoich urodzinach. 971 01:11:44,932 --> 01:11:48,595 Jest w porządku. wyzdrowieję. 972 01:11:48,669 --> 01:11:51,934 To dla ciebie ważne. 973 01:11:52,006 --> 01:11:56,670 A wczoraj rano ty próbowali mi powiedzieć. 974 01:11:56,744 --> 01:11:59,076 W porządku, mamo. 975 01:11:59,147 --> 01:12:01,172 Takie rzeczy czasami się zdarzają. 976 01:12:01,249 --> 01:12:04,810 Och, kochanie, po prostu czuć się nieszczęśliwym. 977 01:12:04,886 --> 01:12:06,786 Poczujesz się lepiej. 978 01:12:06,854 --> 01:12:09,186 Kto umarł? 979 01:12:09,257 --> 01:12:11,851 Uch... 980 01:12:11,926 --> 01:12:14,895 Czy jest coś, czego chcesz? powiedzieć swojej siostrze? 981 01:12:14,962 --> 01:12:18,625 Co? Żartujesz? Gdzie powinienem zacząć? 982 01:12:18,699 --> 01:12:20,633 Mam na myśli jej urodziny. 983 01:12:20,701 --> 01:12:23,693 To było wczoraj. Wszyscy zapomnieliśmy. 984 01:12:23,771 --> 01:12:26,831 Klasyczny. 985 01:12:33,648 --> 01:12:35,843 W głębi duszy naprawdę mu przykro. 986 01:12:39,921 --> 01:12:42,890 Nie, nie jest. 987 01:12:42,957 --> 01:12:46,051 Muszę iść na to wesele i wyglądasz jak panna śliczna księżniczka... 988 01:12:46,127 --> 01:12:48,061 W tym gównie suknia druhny. 989 01:12:48,129 --> 01:12:51,690 Nie mam jednej dziesiątej bod, żeby wypełnić ten głupi biust. 990 01:12:51,766 --> 01:12:54,394 No to co? Czy mam po prostu marnować siebie i oszczędzić agonii? 991 01:12:54,469 --> 01:12:58,428 Chciałem ci coś powiedzieć, ale może nie powinienem. Jest całkiem źle. 992 01:12:58,506 --> 01:13:01,407 Ty też możesz. Nic nie może mnie już zszokować. 993 01:13:01,476 --> 01:13:03,944 Wczoraj wieczorem na balu, 994 01:13:04,011 --> 01:13:06,445 mój młodszy brat zapłacił ok dolarów, żeby zobaczyć twoją bieliznę. 995 01:13:09,383 --> 01:13:13,410 Jezu! Nienawidzę tej skały 'n' rzucaj śmieciami! 996 01:13:13,488 --> 01:13:15,581 Cóż, obawiam się, że tak zostanę tutaj, Howie. 997 01:13:20,895 --> 01:13:23,864 Sam, przeciągasz sukienkę, kochanie. Podnieś to. 998 01:13:23,931 --> 01:13:28,231 Chodź, Ginny. Pospiesz się, Suzie. Dlaczego ona jest taka powolna? 999 01:13:28,302 --> 01:13:31,032 Nie przejmuj się siostrą. To dzień jej ślubu. Sporo. 1000 01:13:31,105 --> 01:13:35,906 W porządku, czy wszyscy są w środku? Och, kochanie. Wszystko w porządku, Ginny? 1001 01:13:42,650 --> 01:13:46,142 Chodźcie wszyscy. 1002 01:13:47,822 --> 01:13:50,985 Wsiadaj do samochodu, proszę. Już jesteśmy spóźnieni. 1003 01:13:59,367 --> 01:14:04,031 Helen, wsiądziesz do samochodu? ja nie wiedzieć, o co się kłócą. 1004 01:14:04,105 --> 01:14:06,096 Helen, wsiadaj do samochodu! 1005 01:14:16,584 --> 01:14:20,520 Hej, Howard, jest twój chińczyk. 1006 01:14:20,588 --> 01:14:24,149 Dziękuję, Fred. Cześć, Dong. 1007 01:14:24,225 --> 01:14:26,887 Co do... co on robi tam na ziemi? 1008 01:14:26,961 --> 01:14:29,191 Co się stało? 1009 01:14:29,263 --> 01:14:33,256 Trzymaj lustro przed ustami. Howard! On nie żyje! 1010 01:14:33,334 --> 01:14:36,303 O cholera. Płacę siedem kawałków za ślub, nigdy go nie zobaczę! 1011 01:14:36,370 --> 01:14:39,669 Och, uważaj na swój język, Panie brudne usta. 1012 01:14:40,908 --> 01:14:44,537 Och, dzięki Bogu, jest jeszcze ciepły. Och, dobrze. 1013 01:14:44,612 --> 01:14:47,103 Tutaj, ja ci pomogę. Przewróć go. 1014 01:14:49,984 --> 01:14:52,680 Uch. Woda kolońska dla psów. 1015 01:14:52,753 --> 01:14:56,018 Och, koniec z Yankie, mój Wankie. 1016 01:14:56,090 --> 01:14:59,719 Donger potrzebuje jedzenia! 1017 01:14:59,794 --> 01:15:03,594 Do diabła, ma trzy lata prześcieradła na wiatr! 1018 01:15:03,664 --> 01:15:07,794 Jest pijany jak skunks! Zamknij się, Fred. Zamknąć się. 1019 01:15:07,868 --> 01:15:10,666 Buc! 1020 01:15:10,738 --> 01:15:14,071 Buc. 1021 01:15:14,141 --> 01:15:16,507 Dong, dziadek z tobą rozmawia. 1022 01:15:18,946 --> 01:15:23,315 Buc! Gdzie jest mój samochód? 1023 01:15:23,384 --> 01:15:27,821 Samochód? 1024 01:15:35,696 --> 01:15:37,926 Jezioro. Duże jezioro. 1025 01:15:37,999 --> 01:15:40,229 Och! 1026 01:15:40,301 --> 01:15:43,862 Dlaczego, ty mały draniu! 1027 01:15:45,940 --> 01:15:48,773 Och, mój. jest wszystkim w porządku? 1028 01:15:48,843 --> 01:15:51,778 Bałem się, że tak miał wypadek. 1029 01:15:51,846 --> 01:15:56,374 Chciałbym. Jej miesięcznik rachunek przyszedł wcześniej. 1030 01:15:58,152 --> 01:16:01,144 Cóż, ma się dobrze. 1031 01:16:01,222 --> 01:16:03,247 Uh, właśnie wzięła środek rozluźniający mięśnie. 1032 01:16:03,324 --> 01:16:05,690 Spróbuj czterech. 1033 01:16:05,760 --> 01:16:07,694 Nie zrobiłeś tego. Matka! 1034 01:16:27,314 --> 01:16:32,251 Cholera, mamo! Mam na głowie nakrycie głowy. Czy się obudzisz? 1035 01:16:32,319 --> 01:16:34,879 Gdzie do cholery jestem? 1036 01:16:34,955 --> 01:16:38,516 Powiem ci, gdzie jesteś, jeśli powiesz mi kim jesteś. 1037 01:16:40,494 --> 01:16:45,227 Rolnik Tede. Jesteś na parkingu po drugiej stronie ulicy od mojego kościoła. 1038 01:16:47,234 --> 01:16:49,168 Masz kościół? 1039 01:16:54,308 --> 01:16:58,438 Co się stało? Nie mam pojęcia. 1040 01:17:02,349 --> 01:17:04,510 Zrobiłem to z twoimi włosami? 1041 01:17:05,920 --> 01:17:08,047 W tym momencie wszystko jest możliwe. 1042 01:17:11,392 --> 01:17:15,453 Um, ja... uch... 1043 01:17:15,529 --> 01:17:17,463 Czy, hm... 1044 01:17:19,233 --> 01:17:22,532 Czy my... tak. 1045 01:17:22,603 --> 01:17:24,696 Jestem pewien. 1046 01:17:26,774 --> 01:17:30,403 Um, przepraszam, ale czy ty... 1047 01:17:30,478 --> 01:17:34,175 Czy wiesz, czy... Hm, czy mi się to podobało? 1048 01:17:34,248 --> 01:17:36,773 Czy jestem szalony? Oczywiście Podobało mi się. 1049 01:17:36,851 --> 01:17:40,947 To znaczy, um... co ja znaczyło, uh, prawda? 1050 01:17:43,724 --> 01:17:46,557 Hmm. 1051 01:17:46,627 --> 01:17:49,221 Wiesz, mam to dziwne uczucie. 1052 01:17:58,973 --> 01:18:02,306 Tutaj, Ginny. Wypij to. 1053 01:18:02,376 --> 01:18:04,367 Pospiesz się. 1054 01:18:04,445 --> 01:18:07,209 Tutaj. 1055 01:18:11,318 --> 01:18:13,252 Wow. 1056 01:18:13,320 --> 01:18:17,154 Czy czuję się funky! Aha. 1057 01:18:35,509 --> 01:18:38,444 Dobra. idę. 1058 01:18:39,647 --> 01:18:43,606 Cześć? Jezu, to miejsce jest takie mylące. 1059 01:18:45,352 --> 01:18:47,286 Dobra. 1060 01:18:56,030 --> 01:18:58,760 Odejdź! Wzywam F.I.B.! Wzywam policję! 1061 01:18:58,833 --> 01:19:00,960 Odejdź! Otwórz drzwi. 1062 01:19:01,035 --> 01:19:03,697 Nie ma mowy, Jose! Otwórz drzwi. 1063 01:19:03,771 --> 01:19:07,571 Biłeś mnie po twarzy! Złapałeś mnie za jaja. 1064 01:19:11,011 --> 01:19:13,571 Czy to ty? Tak. To ja. 1065 01:19:16,283 --> 01:19:18,217 Och, bardzo mi przykro. 1066 01:19:18,285 --> 01:19:22,051 Myślałem, że jesteś moim nowym... Amerykańska dziewczyna w nowym stylu. 1067 01:19:22,122 --> 01:19:24,181 Zapomnij o tym, stary. Po prostu zdobądź Samanta, w porządku? 1068 01:19:24,258 --> 01:19:27,125 Nie ma jej tutaj. Nie szarp mnie, stary. Gdzie ona jest? 1069 01:19:27,194 --> 01:19:28,991 - Wyszła za mąż. - Co? 1070 01:19:29,063 --> 01:19:33,159 Ona w kościele. Ona dostaje żonaty z oleistym Bohunkiem. 1071 01:19:33,234 --> 01:19:35,725 Żonaty? Żonaty. 1072 01:19:35,803 --> 01:19:39,330 Żonaty? Tak. Żonaty. 1073 01:19:41,609 --> 01:19:43,543 Żonaty? 1074 01:19:43,611 --> 01:19:46,341 Żonaty! Jezu. 1075 01:19:52,720 --> 01:19:55,120 Czy będziesz w porządku, kochanie? 1076 01:19:55,189 --> 01:19:58,886 To będzie A bułka z masłem, Bren. 1077 01:20:01,662 --> 01:20:05,223 Um, Ginny, naprawdę szczęśliwy dla ciebie. 1078 01:20:05,299 --> 01:20:08,632 Przepraszam, że jestem ostatnio jakiś palant. 1079 01:20:09,803 --> 01:20:12,203 To naprawdę cudowne, Sam. 1080 01:20:12,273 --> 01:20:14,468 Wiem, że będziesz mieć wspaniałe małżeństwo. 1081 01:20:18,178 --> 01:20:21,409 Ginny! 1082 01:20:24,885 --> 01:20:27,479 - Cholera! - Właśnie miała skurcz. 1083 01:20:27,554 --> 01:20:32,287 Nie obchodzi mnie, co ona ma! Spójrz na nią! Będziesz cicho? 1084 01:20:32,359 --> 01:20:35,795 Nie chcemy ogłaszać że ma okres! 1085 01:20:35,863 --> 01:20:37,583 Chyba ci goście, którzy pomyślałem, że musimy dostać 1086 01:20:37,593 --> 01:20:39,321 żonaty, czuję się ładna głupie, co, padre? 1087 01:20:50,244 --> 01:20:53,407 ♪ Nadchodzi panna młoda ♪ 1088 01:20:53,480 --> 01:20:58,110 ♪ Duży, gruby i szeroki ♪ 1089 01:21:09,096 --> 01:21:11,030 Bardzo podobał mi się czajniczek. 1090 01:21:13,968 --> 01:21:16,061 Przepraszam. 1091 01:21:20,207 --> 01:21:24,041 Mógłbyś się przesunąć? Oh! 1092 01:21:26,146 --> 01:21:28,171 Czy wszystko w porządku? Muszę odpocząć. 1093 01:21:28,248 --> 01:21:30,341 Pospiesz się. Zaczynamy. O co chodzi? 1094 01:21:30,417 --> 01:21:32,578 Nadchodzi panna młoda. 1095 01:21:32,653 --> 01:21:35,315 Oh! 1096 01:21:44,598 --> 01:21:47,260 Przepraszam. 1097 01:21:47,334 --> 01:21:49,268 Zrozumiałem. Mam to! 1098 01:21:52,172 --> 01:21:54,402 Cześć. 1099 01:21:55,876 --> 01:21:59,334 Znam cię. 1100 01:21:59,413 --> 01:22:02,382 Nie widzę, kiedy mam to coś na sobie. 1101 01:22:05,152 --> 01:22:09,213 ♪ Bum, ba-bum ♪ Ja nigdy wyszedł z pierwszoklasistą. 1102 01:22:09,289 --> 01:22:11,223 ♪ Ba-bum, ba-bum ♪ nie nawet gdy byłem studentem pierwszego roku. 1103 01:22:11,291 --> 01:22:15,125 Ja też. Ty byli całkiem szaleni. 1104 01:22:15,195 --> 01:22:17,095 ♪ Bah, ba, ba-bum ♪ Byłem? 1105 01:22:17,164 --> 01:22:21,157 Tak. Wiesz, co lubię najbardziej? 1106 01:22:21,235 --> 01:22:23,931 Moje dokładne i dokładne golenie? Nie. 1107 01:22:24,004 --> 01:22:27,838 ♪ Gładkie, dokładne golenie, ach ♪ obudzić się w twoich ramionach. 1108 01:22:27,908 --> 01:22:31,139 ♪ Ach ♪ te rzeczy? 1109 01:22:31,211 --> 01:22:34,772 ♪ Bum, bum, bum, bum ♪ 1110 01:22:34,848 --> 01:22:37,316 ♪ Och ♪ cholera. 1111 01:22:37,384 --> 01:22:39,318 Mmm? Jake'a. 1112 01:22:39,386 --> 01:22:41,354 Jake'a. 1113 01:22:43,323 --> 01:22:45,257 Cholera. 1114 01:22:51,365 --> 01:22:53,993 Zostań tutaj, dobrze? O mój Boże. 1115 01:22:58,372 --> 01:23:00,306 Jestem martwy. 1116 01:23:10,751 --> 01:23:12,946 Cześć? Przetrząsać. Ty nigdy oddzwonił do nas. 1117 01:23:13,020 --> 01:23:16,421 Co się stało? Spójrz, Wease. ja Mówiłem ci, żebyś do mnie tu nie dzwonił. 1118 01:23:16,490 --> 01:23:18,924 Ted, umieramy. Co się stało? 1119 01:23:18,992 --> 01:23:21,654 Chcesz wiedzieć, co się stało? Kup książkę. Przetrząsać! 1120 01:23:29,903 --> 01:23:32,565 Naprawdę mi przykro, że to dostałem zadarłaś z tym facetem. 1121 01:23:32,639 --> 01:23:34,664 Och, jest w porządku. 1122 01:23:34,741 --> 01:23:36,800 Nie był zbyt straszny. 1123 01:23:36,877 --> 01:23:39,038 Dziwny? 1124 01:23:40,914 --> 01:23:43,212 Naprawdę mi przykro o ostatniej nocy. 1125 01:23:43,283 --> 01:23:45,547 Impreza. 1126 01:23:45,619 --> 01:23:48,213 Wiele rzeczy. 1127 01:23:51,325 --> 01:23:54,260 Wiesz, ani jedno, ani drugie my umrzemy... 1128 01:23:54,328 --> 01:23:57,627 Jeśli nie stanie się to u nas. 1129 01:23:57,698 --> 01:24:00,223 To prawda. 1130 01:24:00,300 --> 01:24:02,393 Po prostu nie wiem w tej chwili. 1131 01:24:02,469 --> 01:24:04,937 Ale jestem ubezpieczony, ok? ja... Nie zrobię sobie krzywdy. 1132 01:24:07,174 --> 01:24:09,108 Jasne. 1133 01:24:11,111 --> 01:24:13,045 Zostawię to tobie. 1134 01:24:14,448 --> 01:24:16,382 Cienki. 1135 01:24:59,693 --> 01:25:03,254 O mój Boże! Jej welon! 1136 01:25:31,558 --> 01:25:33,788 Chodź, kochanie. 1137 01:25:33,860 --> 01:25:36,727 Miód. Do widzenia! 1138 01:25:36,797 --> 01:25:39,322 Pospiesz się. Zaczynamy. 1139 01:25:39,399 --> 01:25:41,333 Zabierz ją na tylne siedzenie, Rudy! 1140 01:25:41,401 --> 01:25:44,063 Udanej podróży! 1141 01:25:46,940 --> 01:25:48,874 Do zobaczenia później. Do widzenia! 1142 01:25:48,942 --> 01:25:51,433 Do widzenia! Tak długo, dzieci! 1143 01:25:51,511 --> 01:25:54,105 Och! 1144 01:26:05,659 --> 01:26:09,686 O, cześć. Ach, moja siostra zapomniała welonu. 1145 01:26:09,763 --> 01:26:12,527 Wiem, że niczego by nie chciała się z tym stać. Ona jest, hm... 1146 01:26:12,599 --> 01:26:16,000 Trochę jej brakuje. Tylko trochę. 1147 01:26:16,069 --> 01:26:18,867 Tak. No cóż, przepraszam. 1148 01:26:18,939 --> 01:26:22,375 Wszyscy na mnie czekają. chcę żeby mieć pewność, że zobaczę, jak moja siostra wychodzi. 1149 01:26:22,442 --> 01:26:26,037 Do widzenia. Do widzenia. 1150 01:26:26,113 --> 01:26:28,479 Och, potrzebuję drinka. 1151 01:26:41,528 --> 01:26:45,464 ♪ 1152 01:26:58,945 --> 01:27:02,073 ♪ Gdybyś tu był, ja mógłby cię oszukać ♪ 1153 01:27:02,149 --> 01:27:03,616 Tak, ty. 1154 01:27:07,120 --> 01:27:12,148 ♪ Gdybyś tu był uwierzyłbyś ♪ 1155 01:27:14,661 --> 01:27:18,392 ♪ Ale czy podejrzewałbyś ♪ cześć. 1156 01:27:18,465 --> 01:27:21,434 Cześć. Cześć. 1157 01:27:23,870 --> 01:27:27,033 Co tu robisz? Słyszałem, że tu byłeś. 1158 01:27:28,475 --> 01:27:30,943 Przyszedłeś tu dla mnie? 1159 01:27:31,011 --> 01:27:34,913 Czy to w porządku? Tak. Jest w porządku. 1160 01:27:34,981 --> 01:27:37,449 Czy musisz iść do przyjęcie teraz? 1161 01:27:38,819 --> 01:27:41,617 Powinienem. 1162 01:27:41,688 --> 01:27:44,054 Czy mogę zadzwonić później? Jasne. 1163 01:27:46,626 --> 01:27:48,560 To znaczy, nie. 1164 01:27:50,297 --> 01:27:52,424 Nie, nie mogę zadzwonić później? 1165 01:27:52,499 --> 01:27:54,433 Tak. 1166 01:27:54,501 --> 01:27:59,564 Nie, to znaczy... nie jestem idę do recepcji. 1167 01:27:59,639 --> 01:28:01,573 Oh. Świetnie. 1168 01:28:46,987 --> 01:28:49,888 Dziękuję, że dostałeś moje majtki z powrotem. 1169 01:28:49,956 --> 01:28:52,652 Dziękuję, że przyszedłeś. 1170 01:28:52,726 --> 01:28:54,660 Dziękuję, że po mnie przyszedłeś. 1171 01:28:56,897 --> 01:28:59,058 Wszystkiego najlepszego, Samanto. 1172 01:29:00,934 --> 01:29:02,868 Złóż życzenie. 1173 01:29:05,338 --> 01:29:07,272 To już się spełniło. 1174 01:29:10,377 --> 01:29:12,345 ♪ Gdybyś tu był ♪ 1175 01:29:12,412 --> 01:29:15,904 ♪ Mógłbym cię oszukać ♪ 1176 01:29:18,485 --> 01:29:20,612 ♪ Gdybyś tu był ♪ 1177 01:29:20,687 --> 01:29:23,520 ♪ Uwierzyłbyś ♪ 1178 01:29:26,793 --> 01:29:27,851 ♪ Ale czy podejrzewałbyś ♪ 1179 01:29:29,229 --> 01:29:34,758 ♪ Moje emocje błądzą, tak ♪ 1180 01:29:34,835 --> 01:29:40,740 ♪ Nie chcę części więcej o tym ♪ 1181 01:29:43,710 --> 01:29:47,111 ♪ 1182 01:29:47,180 --> 01:29:51,844 ♪ Szesnaście świec ♪ 1183 01:29:53,887 --> 01:29:58,381 ♪ Stwórz cudowne, cudowne światło ♪ 1184 01:30:00,827 --> 01:30:04,695 ♪ Ale nie tak bystry ♪ 1185 01:30:06,800 --> 01:30:13,137 ♪ Jak Twoje oczy tej nocy ♪ 1186 01:30:13,206 --> 01:30:17,575 ♪ Zdmuchnij te świece ♪ 1187 01:30:19,679 --> 01:30:24,412 ♪ Spełnij swoje życzenie ♪ 1188 01:30:27,153 --> 01:30:31,146 ♪ Bo będę życzyć ♪ 1189 01:30:32,893 --> 01:30:36,886 ♪ Że też mnie kochałeś ♪ 1190 01:30:39,666 --> 01:30:43,796 ♪ Masz dopiero 16 lat ♪ 1191 01:30:45,539 --> 01:30:49,999 ♪ Ale jesteś moją nastoletnią królową ♪ 1192 01:30:52,979 --> 01:30:59,441 ♪ Jesteś najpiękniejsza najcudowniejsza dziewczyna ♪ 1193 01:30:59,519 --> 01:31:02,852 ♪ jakie kiedykolwiek widziałem ♪ 1194 01:31:05,258 --> 01:31:09,922 ♪ Szesnaście świec ♪ 1195 01:31:11,765 --> 01:31:16,202 ♪ W moim sercu zajaśnieje ♪ 1196 01:31:19,172 --> 01:31:23,973 ♪ Na zawsze i na zawsze ♪ 1197 01:31:25,312 --> 01:31:29,715 ♪ Bo tak bardzo cię kocham ♪ 1198 01:31:31,785 --> 01:31:33,719 ♪ Hej ♪ 1199 01:31:57,844 --> 01:32:04,875 ♪ Szesnaście świec, tak ♪ 1200 01:32:04,951 --> 01:32:09,615 ♪ W moim sercu serce zaświeci ♪ 1201 01:32:11,891 --> 01:32:16,225 ♪ Na zawsze i na wieki wieków ♪ 1202 01:32:17,897 --> 01:32:21,731 ♪ Bo tak bardzo cię kocham ♪ 1203 01:32:21,801 --> 01:32:29,801 ♪ Och, bardzo cię kocham ♪