1 00:01:15,400 --> 00:01:18,079 Sauvez la France! 2 00:01:21,120 --> 00:01:23,039 Vive I'Empereur! Vive I'Empereur! 3 00:01:23,160 --> 00:01:24,799 Vive I'Empereur! 4 00:01:24,920 --> 00:01:27,959 Vive I'Empereur! Vive I'Empereur! 5 00:01:28,080 --> 00:01:34,679 Vive I'Empereur! 6 00:02:04,480 --> 00:02:05,519 Glaivet. 7 00:02:10,640 --> 00:02:12,559 Was hat er jetzt gemacht? 8 00:02:12,680 --> 00:02:14,359 Nichts. 9 00:02:14,480 --> 00:02:16,159 Vielleicht nichts. 10 00:02:21,880 --> 00:02:23,839 Was? 11 00:02:24,840 --> 00:02:26,759 Alle Diener sind gegangen. 12 00:02:26,880 --> 00:02:28,879 Glaivet ist weg. 13 00:02:29,880 --> 00:02:31,919 Dummer alter Mistkerl. Sollte es besser wissen. 14 00:02:32,040 --> 00:02:33,959 Er gehörte zu Napoleons alter Garde. 15 00:02:34,080 --> 00:02:36,079 Und einige der jungen Männer auch. 16 00:02:37,080 --> 00:02:38,999 Ich wusste, dass er flattern würde. 17 00:02:39,120 --> 00:02:41,119 Ich kenne diese Schnurrbärte. 18 00:02:42,120 --> 00:02:44,039 Ich habe sie gesehen und erschossen. 19 00:02:44,160 --> 00:02:46,479 Kommt mit wirbelnden Bajonetten auf mich zu. 20 00:02:47,480 --> 00:02:49,639 Zähne gebleckt wie verrückte Pferde, Grimassen schneidend. 21 00:02:49,760 --> 00:02:51,479 Auf mich! 22 00:02:52,480 --> 00:02:53,999 Aber ich bin dir treu. 23 00:02:54,120 --> 00:02:56,679 Sonst hätte ich ihn längst rausgeschmissen. 24 00:02:56,800 --> 00:02:58,719 Er ist seinem Kaiser gegenüber loyaler. 25 00:02:58,840 --> 00:03:01,159 Er ist nicht sein Kaiser. 26 00:03:01,280 --> 00:03:03,279 Wir haben das verhindert und ihn weggeschickt. 27 00:03:04,320 --> 00:03:06,319 Wir werden ihn jetzt auch aufhalten. 28 00:03:07,320 --> 00:03:09,239 Ich weiß nicht, wann er geschlagen ist, Boney. 29 00:03:09,360 --> 00:03:12,039 Diesmal werden wir ihn tief in die Tiefe treiben. 30 00:03:14,840 --> 00:03:17,479 Du hast geschworen, nie wieder zu marschieren. 31 00:03:19,400 --> 00:03:21,319 Ich weiß. 32 00:03:21,440 --> 00:03:23,599 - Also? - Das habe ich. 33 00:03:23,720 --> 00:03:25,719 Ich werde nicht kämpfen. 34 00:03:26,920 --> 00:03:28,279 Bitte! 35 00:03:28,400 --> 00:03:30,319 Ja. 36 00:03:30,440 --> 00:03:33,519 Ich hatte eine heftige Auseinandersetzung. Zu viel. 37 00:03:33,640 --> 00:03:35,239 Aber... 38 00:03:36,760 --> 00:03:38,679 Ich habe noch nie zuvor... 39 00:03:38,800 --> 00:03:41,879 nicht in all den Jahren in Spanien, gegen Napoleon antreten. 40 00:03:42,000 --> 00:03:43,919 Sein wahres Selbst. 41 00:03:44,040 --> 00:03:46,039 Keiner von uns hat es getan. Nicht einmal Wellington. 42 00:03:48,640 --> 00:03:51,679 Und was soll ich tun, wenn ich Wellington verlasse? ohne mich kämpfen? Äh? 43 00:03:54,160 --> 00:03:56,279 Ich konnte ihm nie wieder in die Augen sehen. 44 00:03:56,400 --> 00:03:58,399 Nicht, dass ich es jemals getan hätte. 45 00:04:02,680 --> 00:04:04,799 Ich muss gehen, Lucille. 46 00:04:04,920 --> 00:04:07,079 Dies letztes Mal. 47 00:04:07,200 --> 00:04:09,599 Aus Angst, es könnte ohne mich enden. 48 00:04:12,920 --> 00:04:14,919 Es ist meine Arbeit. 49 00:04:15,920 --> 00:04:17,559 Das ist es, was ich tue. 50 00:04:19,120 --> 00:04:21,039 Ich bin gut darin. 51 00:04:21,160 --> 00:04:23,199 Ich war. 52 00:04:23,320 --> 00:04:24,839 Ich werde kommen. 53 00:04:24,960 --> 00:04:26,879 Ich kann dich nicht verlieren. 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,439 Was, du? 55 00:04:30,360 --> 00:04:32,359 Für Boney spionieren? 56 00:04:35,960 --> 00:04:37,879 Vielleicht. 57 00:04:38,000 --> 00:04:39,919 Nein, nicht. 58 00:04:40,040 --> 00:04:41,639 Sie werden dich hängen. 59 00:04:41,760 --> 00:04:43,439 Und das konnte ich nicht haben. 60 00:04:45,840 --> 00:04:47,839 Ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren. 61 00:04:48,920 --> 00:04:51,879 Lucille, du bist es nun für immer. 62 00:04:53,160 --> 00:04:56,159 Ich bin in Liebe und Leben geeignet, Ich erkläre es. 63 00:04:56,280 --> 00:04:58,279 - Oh, aber ich... - Nein, nein. 64 00:05:14,080 --> 00:05:15,599 Ja. 65 00:05:16,640 --> 00:05:18,839 Ich komme wieder. Das werde ich. 66 00:05:20,720 --> 00:05:22,719 Ich werde nicht getötet. 67 00:05:23,720 --> 00:05:25,719 Sie haben es versucht. 68 00:05:51,480 --> 00:05:52,799 Steig ein! 69 00:05:52,920 --> 00:05:55,399 ♪ Alter Wellington, sie haben ihm den Hintern gekratzt 70 00:05:55,520 --> 00:05:59,279 ♪ Sie sagen, Bony, Junge, du hattest Spaß 71 00:05:59,400 --> 00:06:03,039 ♪ Meine Schützen werden den Sieg davontragen 72 00:06:03,160 --> 00:06:07,199 ♪ Über die Hügel und weit weg 73 00:06:07,320 --> 00:06:09,799 ♪ Über die Hügel und über die Hauptstraße 74 00:06:09,920 --> 00:06:13,079 ♪ Durch Flandern, Portugal und Spanien 75 00:06:14,080 --> 00:06:17,799 ♪ König Georg befiehlt und wir gehorchen 76 00:06:17,920 --> 00:06:20,919 ♪ Über die Hügel und weit weg ... 77 00:06:29,360 --> 00:06:31,359 Mylord, Lady Frances... 78 00:06:34,520 --> 00:06:36,919 Guten Tag, mein Herr. 79 00:06:40,200 --> 00:06:42,119 Howzat! 80 00:06:42,240 --> 00:06:44,239 Guter Ball, John! 81 00:06:46,520 --> 00:06:48,439 - Sehr praktisch. - Guter Ball, John. 82 00:06:48,560 --> 00:06:50,479 - Danke schön. - Gut gemacht, John! 83 00:06:50,600 --> 00:06:53,239 Was macht er? 84 00:06:54,440 --> 00:06:55,759 Sie ist eine Bürgerin! 85 00:06:55,880 --> 00:06:57,359 Hm! 86 00:06:57,480 --> 00:07:00,159 Der Hut sagt alles! 87 00:07:04,560 --> 00:07:06,559 Er sieht großartig aus. 88 00:07:08,200 --> 00:07:10,399 Wache, Eure Königliche Hoheit? 89 00:07:16,040 --> 00:07:17,959 Es ist kein Spiel, das wir Niederländer spielen. 90 00:07:18,080 --> 00:07:21,879 Deshalb habe ich euch junge Männer geschenkt Für Ihre Mitarbeiter, allesamt gute Cricketspieler. 91 00:07:22,000 --> 00:07:23,839 Am anderen Ende haben Sie Tom Doggett. 92 00:07:23,960 --> 00:07:27,319 Ich habe dir ihn gegeben und ich habe dir Sharpe gegeben. 93 00:07:27,440 --> 00:07:29,719 Wo ist Sharpe? Pflicht? 94 00:07:29,840 --> 00:07:31,519 Sharpe Bowls teuflisch. 95 00:07:31,640 --> 00:07:35,359 Ihr alle müsst lernen. Du und die Belgier. Tu dir Gutes, diene dir gut. 96 00:07:35,480 --> 00:07:37,079 Wir sind fest entschlossen, das zu tun, Sir. 97 00:07:37,200 --> 00:07:39,879 Sie müssen sie warnen Sie wurden jetzt für unser Team ausgewählt. 98 00:07:40,000 --> 00:07:42,199 Sie werden nicht noch einmal für Bonaparte kämpfen, Sir. 99 00:07:48,800 --> 00:07:51,399 Howzat! 100 00:07:51,520 --> 00:07:53,719 Eure Königliche Hoheit... 101 00:07:54,760 --> 00:07:56,839 Der Prinz von Oranien... 102 00:07:56,960 --> 00:07:59,999 Sie wollten ihm das Kommando über mich übertragen. 103 00:08:00,120 --> 00:08:02,119 Besserer Rat setzte sich durch. 104 00:08:04,760 --> 00:08:07,759 Du wurdest nur um Haaresbreite geschlagen, Eure Königliche Hoheit. 105 00:08:13,880 --> 00:08:16,039 Aber sicherlich, Baron, wie Sie, 106 00:08:16,160 --> 00:08:18,159 der Prinz Cricket in Eton gespielt hat? 107 00:08:19,920 --> 00:08:21,919 Seine Hoheit hat alles gespielt, 108 00:08:22,040 --> 00:08:23,959 aber gelernt... 109 00:08:24,080 --> 00:08:25,999 sehr wenig... 110 00:08:26,120 --> 00:08:27,839 überall. 111 00:08:27,960 --> 00:08:30,079 Obwohl ich mein Bestes gegeben habe. 112 00:08:30,200 --> 00:08:32,119 Eton und Oxford flossen über ihn, 113 00:08:32,240 --> 00:08:34,839 ohne ihm auch nur die Haare zu zerzausen. 114 00:08:36,840 --> 00:08:39,239 Berlin ... hat ihn ziemlich unterhalten. 115 00:08:39,360 --> 00:08:41,679 Entschuldigen Sie, Euer Gnaden. 116 00:08:44,120 --> 00:08:46,119 Gute Show, gute Show! 117 00:08:47,120 --> 00:08:49,039 Gut gebowlt, junger Rossendale. 118 00:08:51,320 --> 00:08:53,279 Und Frances in ihrem Zustand. 119 00:08:53,400 --> 00:08:55,359 - Und wie ist ihr Zustand, Tante? - Was? 120 00:08:55,480 --> 00:08:56,759 Ihr Zustand? 121 00:08:56,880 --> 00:08:59,119 Das geht dich nichts an, Johnny. 122 00:08:59,240 --> 00:09:01,159 Und du bist jenseits des Blassen. 123 00:09:01,280 --> 00:09:03,839 Ich werde deine...deine... nicht annehmen. 124 00:09:03,960 --> 00:09:06,599 Darauf können Sie sich verlassen, Sie dürfen sie nicht präsentieren. 125 00:09:06,720 --> 00:09:08,639 Geh weg, junge Frau! 126 00:09:08,760 --> 00:09:10,759 Oh! 127 00:09:11,840 --> 00:09:13,839 Ich sage, ist das nicht Sharpes Frau? 128 00:09:16,120 --> 00:09:17,839 Sie ist ziemlich charmant, wissen Sie. 129 00:09:17,960 --> 00:09:19,479 Ich weiß. 130 00:09:20,480 --> 00:09:22,799 Könnten wir nicht Einladungen zum Ball bekommen? 131 00:09:22,920 --> 00:09:24,279 Es ist die Veranstaltung von Brüssel. 132 00:09:24,400 --> 00:09:26,839 Sie ist die Frau eines anderen Mannes. 133 00:09:26,960 --> 00:09:28,319 Kommen Sie dazu, das gilt auch für Lady Frances. 134 00:09:28,440 --> 00:09:31,719 der so glücklich in die Bäume wandert mit unserem geschätzten Kommandanten. 135 00:09:31,840 --> 00:09:34,399 Ja, aber ihr Mann ist nicht hier, um es zu sehen. 136 00:09:35,640 --> 00:09:39,199 Ich bin sicher, du bist sehr mutig, aber bist du nicht ein bisschen besorgt? 137 00:09:39,320 --> 00:09:41,839 - Was? - Von ihrem Mann. 138 00:09:41,960 --> 00:09:44,079 Ah. 139 00:09:44,200 --> 00:09:45,519 Wäre 140 00:09:45,640 --> 00:09:47,199 war er hier? 141 00:09:47,320 --> 00:09:49,319 Aber das ist er nicht. Ich habe mir die Liste angesehen. 142 00:09:49,440 --> 00:09:52,599 Haben Sie an einen Blick gedacht? auf der Liste des Prinzen von Oranien? 143 00:09:52,720 --> 00:09:56,719 Die Liste von Silly Billy trifft nicht auf Sharpe zu. Kapitän mit halber Bezahlung. 144 00:09:56,840 --> 00:09:59,559 Ihr halbbezahlter Hauptmann wurde zum Oberst befördert 145 00:09:59,680 --> 00:10:01,919 indem wir die Anzahl der Mitarbeiter von Orange zusammenstellen. 146 00:10:02,040 --> 00:10:04,039 Oberst?! 147 00:10:06,840 --> 00:10:08,639 Oh, Gott. 148 00:10:09,640 --> 00:10:12,239 Es ist nicht nur seine Frau, verstehen Sie? 149 00:10:13,520 --> 00:10:15,519 Andere Überlegungen. 150 00:10:16,760 --> 00:10:20,359 Zum Beispiel habe ich ziemlich viel von seinem Geld genommen sowie sie. 151 00:10:20,480 --> 00:10:24,279 Das wird ihn ermutigen, mich aufzusuchen, Ich zweifle überhaupt nicht. 152 00:10:26,640 --> 00:10:28,559 Dienerin, Tante. 153 00:10:28,680 --> 00:10:29,719 Guter Gott! 154 00:10:30,720 --> 00:10:32,719 Jane! 155 00:10:34,560 --> 00:10:36,559 Du. 156 00:10:38,240 --> 00:10:40,639 Nehmen Sie diese Einladung an Lord Rossendale an. 157 00:10:42,040 --> 00:10:43,399 Hm! 158 00:11:36,640 --> 00:11:38,119 Argh! 159 00:11:39,600 --> 00:11:42,159 Arrêtez! 160 00:11:50,120 --> 00:11:52,119 - Geschwader, halt! - Kapitän. 161 00:11:52,240 --> 00:11:54,639 Schicken Sie einen guten Mann und geben Sie das Wellington. 162 00:11:54,760 --> 00:11:56,759 Ich glaube wirklich, dass Boney ihn verarscht hat. 163 00:11:56,880 --> 00:11:58,959 Ich werde zurückgehen und mehr sehen. Aufleuchten! 164 00:12:08,200 --> 00:12:10,199 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! 165 00:12:11,200 --> 00:12:13,199 Aufladung! 166 00:12:37,800 --> 00:12:39,119 Was werden Sie tun? 167 00:12:39,240 --> 00:12:40,799 Wenn wir... 168 00:12:41,800 --> 00:12:44,519 - Sie werden nicht empfangen... - Nicht der verdammte Ball. 169 00:12:44,640 --> 00:12:47,399 Was wirst du tun, wenn du Richard triffst? Laufen? 170 00:12:48,440 --> 00:12:50,199 Wünschst du mir den Tod? 171 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Nein. 172 00:12:51,720 --> 00:12:53,479 Ich wünsche meinem Mann den Tod. 173 00:12:57,840 --> 00:12:59,799 Du hast dich noch nie einem Kampf gestellt. 174 00:12:59,920 --> 00:13:02,439 - Was wissen Sie darüber? - Ein tolles Angebot. 175 00:13:03,680 --> 00:13:05,879 Richard sprach selten darüber, aber... 176 00:13:07,800 --> 00:13:09,999 ..Ich fand das Schlachtfeld sehr... 177 00:13:11,000 --> 00:13:12,559 ..laut... 178 00:13:12,680 --> 00:13:14,679 sehr verwirrend. 179 00:13:16,760 --> 00:13:18,759 Und sehr tödlich. 180 00:13:19,800 --> 00:13:21,719 Es kommt mir der Gedanke, dass... 181 00:13:21,840 --> 00:13:26,839 man ist in ebenso großer Gefahr von der eigenen Seite wie vom Feind. 182 00:13:28,160 --> 00:13:31,039 Denn niemand weiß es jemals wirklich was könnte passieren... 183 00:13:32,880 --> 00:13:34,879 für den schwarzen Nebel des Pulvers ... 184 00:13:36,280 --> 00:13:40,039 und die Intensität und Geschwindigkeit des Angriffs ... 185 00:13:40,160 --> 00:13:41,559 oft... 186 00:13:41,680 --> 00:13:43,599 Oh, du bist eine Hexe. 187 00:13:44,600 --> 00:13:46,599 Du verzauberst wirklich. 188 00:13:46,720 --> 00:13:48,839 Ja, das sind Sie. 189 00:13:48,960 --> 00:13:50,119 Finde ihn. 190 00:13:51,120 --> 00:13:53,039 Erschieß ihn. 191 00:13:53,160 --> 00:13:55,159 Oder ihn von hinten niedermetzeln. 192 00:13:57,480 --> 00:13:59,759 Töte ihn auf diesem blutigen Feld 193 00:13:59,880 --> 00:14:02,759 wo ein Körper mehr oder weniger wenig zählt. 194 00:14:03,800 --> 00:14:05,399 Mit Waffe, 195 00:14:05,520 --> 00:14:06,999 Schwert... 196 00:14:08,000 --> 00:14:11,399 oder die Hufe deines großen Streitrosses 197 00:14:11,520 --> 00:14:15,359 was du so...großartig fährst. 198 00:14:17,160 --> 00:14:19,279 Es tut mir weh... 199 00:14:19,400 --> 00:14:21,359 es sein. 200 00:14:24,320 --> 00:14:26,319 Mach es. 201 00:14:30,200 --> 00:14:32,199 Die Franzosen können es für Sie tun. 202 00:14:33,520 --> 00:14:35,119 Uns. 203 00:14:36,120 --> 00:14:40,039 Richard gibt ihnen seit Jahren jede Chance. Auf sie kann man sich nicht verlassen. 204 00:14:42,440 --> 00:14:44,159 Wenn du nicht den Magen hast, 205 00:14:44,280 --> 00:14:46,879 Es gibt diejenigen, die es gegen Bezahlung tun hier in Brüssel. 206 00:14:47,000 --> 00:14:49,399 Ich habe noch welche... 207 00:14:50,480 --> 00:14:52,479 einige... 208 00:14:55,760 --> 00:14:57,759 Ich werde es selbst tun. 209 00:15:03,400 --> 00:15:05,639 Ihre Einladung zum Ball, Mylord. 210 00:15:22,440 --> 00:15:24,079 Wenn Sharpe getötet werden soll... 211 00:15:24,200 --> 00:15:26,119 Ja. 212 00:15:27,120 --> 00:15:29,119 Er soll getötet werden, John. 213 00:15:35,240 --> 00:15:37,239 Ja. 214 00:15:39,240 --> 00:15:41,239 Ich werde im Kampf eine Chance finden. 215 00:15:44,120 --> 00:15:46,119 Finde ihn und... 216 00:15:47,680 --> 00:15:49,599 ..mach es. 217 00:15:49,720 --> 00:15:51,519 Danke schön. 218 00:15:53,560 --> 00:15:55,679 Dann werde ich frei sein... 219 00:15:55,800 --> 00:15:58,119 Lady Rossendale. 220 00:15:59,160 --> 00:16:00,559 Ah. 221 00:16:01,960 --> 00:16:03,399 Ach, was? 222 00:16:04,440 --> 00:16:06,439 Mutter... Siehst du... 223 00:16:07,480 --> 00:16:08,839 Ja. 224 00:16:08,960 --> 00:16:11,439 Scheiß auf deine Mutter. 225 00:16:26,040 --> 00:16:28,559 Ich würde dir jetzt kein einziges Wort einer Lüge erzählen, Herr Doggett, Sir, 226 00:16:28,680 --> 00:16:31,799 aber ich habe noch nie ein Pferd gesehen von besserem Handeln. 227 00:16:31,920 --> 00:16:33,919 Und nur sehr wenige bieten bessere Rahmen an. 228 00:16:36,800 --> 00:16:38,719 Sollen wir sagen äh... 229 00:16:38,840 --> 00:16:41,559 fünf Guineen Kleingeld und den Handel abschließen? 230 00:16:41,680 --> 00:16:43,559 Vier. 231 00:16:58,400 --> 00:17:00,679 - Constant de Rebecque. - Oberst Sharpe. 232 00:17:02,760 --> 00:17:05,359 Boney schickt Männer nach Brüssel. 233 00:17:05,480 --> 00:17:08,319 Sie überqueren den Fluss bei Charleroi... 234 00:17:08,440 --> 00:17:10,759 und Quatre Bras ist da. 235 00:17:10,880 --> 00:17:12,519 Viele Männer. 236 00:17:12,640 --> 00:17:14,799 Ich ging zurück, um mich zu vergewissern. 237 00:17:14,920 --> 00:17:16,839 Pferd, Waffen, Fuß. 238 00:17:16,960 --> 00:17:18,639 Ist es eine Finte? 239 00:17:18,760 --> 00:17:21,519 Während sie von Mons angegriffen werden. 240 00:17:22,760 --> 00:17:25,279 Wellington schwört, dass sie es tun werden, schneide ihn vom Meer ab. 241 00:17:25,400 --> 00:17:27,319 Quatre-BHs. Das ist wo. 242 00:17:27,440 --> 00:17:29,359 Es ist ein Scheideweg. 243 00:17:29,480 --> 00:17:31,399 Das ist der Weg nach Brüssel. 244 00:17:31,520 --> 00:17:35,119 Das ist der Weg der Preußen nutzen müssen, um zu uns zu gelangen, wir zu ihnen. 245 00:17:35,240 --> 00:17:37,439 Wenn Boney es rüberbringt, 246 00:17:38,000 --> 00:17:40,759 Wir werden beide daran gehindert, uns gegenseitig zu helfen. 247 00:17:40,880 --> 00:17:44,279 Ich glaube, wir können Boney nicht besiegen ohne die Preußen. 248 00:17:44,400 --> 00:17:46,319 Können wir? 249 00:17:46,440 --> 00:17:48,319 Nein. 250 00:17:49,320 --> 00:17:50,999 Es könnte immer noch eine Finte sein. 251 00:17:51,120 --> 00:17:53,279 Nein. Zu viele haben sich verpflichtet. 252 00:17:54,280 --> 00:17:56,679 Ich habe den Bericht umgehend zurückgeschickt, Wellington. 253 00:17:56,800 --> 00:17:58,719 Es kommen jede Menge Bajonette und Gewehre zum Vorschein. 254 00:17:58,840 --> 00:18:01,119 So wie die Frösche es tun, wenn sie es ernst meinen. 255 00:18:03,000 --> 00:18:04,919 Wohin springt Orange? 256 00:18:07,200 --> 00:18:09,199 Mit der Hure. 257 00:18:10,240 --> 00:18:12,159 Er fand einen Engländer. 258 00:18:12,280 --> 00:18:13,799 Ha! 259 00:18:17,520 --> 00:18:19,239 Daniel! 260 00:18:19,360 --> 00:18:22,159 Dachte, du hättest es gesagt Du wurdest zu alt dafür. 261 00:18:22,280 --> 00:18:24,879 Harris, rezitierst du immer noch verdammte Gedichte und so? 262 00:18:28,320 --> 00:18:30,239 Seine Stiefel. 263 00:18:34,280 --> 00:18:35,879 Oh! 264 00:18:47,640 --> 00:18:49,519 Ist das Weisheit? 265 00:18:49,640 --> 00:18:51,679 Heute habe ich an der Knallfalte herumgerungen. 266 00:18:52,680 --> 00:18:55,719 Heute Nacht galoppiere ich beim Ball der Herzogin von Richmond. 267 00:18:55,840 --> 00:18:57,199 Und bald... 268 00:18:57,320 --> 00:19:00,479 Bald muss ich im Blut der Schlacht waten. 269 00:19:03,800 --> 00:19:05,799 Mmm! 270 00:19:07,920 --> 00:19:09,919 Raus, Hure. 271 00:19:13,400 --> 00:19:15,639 Und behalte meine Kraft... 272 00:19:15,760 --> 00:19:17,999 für meinen Sitz und mein Schwert. 273 00:19:18,120 --> 00:19:21,159 Ich werde Sie als Sergeanten eintragen lassen in einem doppelten Dutchery. 274 00:19:22,160 --> 00:19:24,159 Ich bin ein verdammt leichter Dragoner oder Summat! 275 00:19:24,280 --> 00:19:27,119 Habe weder Kopf noch Schwanz von ihnen gesehen. Ich vermute, dass es geflattert ist. 276 00:19:27,240 --> 00:19:29,239 Zurück zu Boney. 277 00:19:31,280 --> 00:19:33,279 Oh, verdammt noch mal. 278 00:19:41,080 --> 00:19:43,079 Verdammt, Patrick! 279 00:19:45,160 --> 00:19:46,679 Nicht du! 280 00:19:46,800 --> 00:19:48,799 Es ist. Es ist. 281 00:19:50,000 --> 00:19:51,799 Verdammt, du bist gekommen. 282 00:19:52,840 --> 00:19:54,439 - Du bist gekommen! - Das habe ich. 283 00:19:54,560 --> 00:19:56,239 Ich bin gekommen, ich bin gekommen. 284 00:19:57,240 --> 00:19:58,879 Hinsetzen. Setz dich, Pat. 285 00:19:59,920 --> 00:20:02,759 Trinken Sie etwas Wein. Daniel, machen Sie Platz für Sergeant Major Harper. 286 00:20:03,760 --> 00:20:05,479 Herr Harper. 287 00:20:05,600 --> 00:20:07,719 Herr Patrick Harper. 288 00:20:07,840 --> 00:20:09,479 Pferdehändler des Adels, 289 00:20:09,600 --> 00:20:11,039 Meine Herren. 290 00:20:11,160 --> 00:20:12,919 Oh! 291 00:20:13,040 --> 00:20:14,639 Was, Sie haben sich nicht gemeldet? 292 00:20:14,760 --> 00:20:16,679 Das habe ich nicht. 293 00:20:16,800 --> 00:20:19,919 Der König hatte mehr als Sein Schilling ist mir wert, also hat er es. 294 00:20:20,040 --> 00:20:22,039 Das stimmt, Pat. Verdammt großartig! 295 00:20:23,880 --> 00:20:25,879 Prost. 296 00:20:27,400 --> 00:20:29,319 Was willst du? 297 00:20:29,440 --> 00:20:31,759 Naja, bezahlen wäre eine nette Sache. 298 00:20:31,880 --> 00:20:33,799 Bitten Sie mich nicht um Geld. 299 00:20:33,920 --> 00:20:35,759 Wie viel bekommst du bezahlt? 300 00:20:35,880 --> 00:20:38,879 Mich? Ein Pfund, drei Schilling und zehn Pence pro Tag. 301 00:20:40,800 --> 00:20:42,719 Was sind Sie, ein General? 302 00:20:42,840 --> 00:20:44,839 Oberstleutnant. 303 00:20:44,960 --> 00:20:47,279 Strewth, davon könntest du gut leben. 304 00:20:47,400 --> 00:20:49,319 - Nun, das könnte ich. - Ich tue. 305 00:20:49,440 --> 00:20:52,039 Mehr Geld, als mir jemals in meinem Leben gezahlt wurde. 306 00:20:53,040 --> 00:20:55,919 Traurig, nicht wahr? Und jetzt wirst du höchstwahrscheinlich getötet. 307 00:20:56,920 --> 00:20:58,719 - Nicht ich. - Ja, das wirst du. 308 00:20:58,840 --> 00:21:00,759 Nein, das werde ich nicht. 309 00:21:00,880 --> 00:21:02,799 Ja, das wirst du. 310 00:21:02,920 --> 00:21:04,679 Und das ganze Geld ist verschwendet worden. 311 00:21:05,680 --> 00:21:07,679 Schilling? 312 00:21:08,680 --> 00:21:11,479 Ich habe keine Zeit. Ich muss los und getötet werden. 313 00:21:13,760 --> 00:21:15,719 Willst du etwas Butter, Käse? 314 00:21:20,560 --> 00:21:23,519 Du hast eine Frau? Ich weiß, dass Sie eine Frau in Brüssel haben. 315 00:21:24,520 --> 00:21:26,279 Woher weißt du das? 316 00:21:26,400 --> 00:21:28,319 Jeder weiß es. 317 00:21:28,440 --> 00:21:30,159 Tun sie? 318 00:21:30,280 --> 00:21:32,319 Sie sollten sich um ihre eigenen verdammten Angelegenheiten kümmern. 319 00:21:35,040 --> 00:21:37,519 - Ich habe eine Frau. - Was denkt sie über deine Frau? 320 00:21:38,560 --> 00:21:40,559 Sie hat einen anderen Mann in England. 321 00:21:40,680 --> 00:21:43,279 - Ist das denn in Ordnung? - Nein, es ist nicht in Ordnung! 322 00:21:43,400 --> 00:21:46,119 Sie haben mein Geld gestohlen. Das Paar von ihnen. 323 00:21:46,240 --> 00:21:47,639 Du würdest ihn töten, nicht wahr? 324 00:21:48,680 --> 00:21:50,039 Ja. 325 00:21:52,960 --> 00:21:55,279 Musketen, Linientruppen. 326 00:21:55,400 --> 00:21:57,879 Es ist Salvenfeuer. Sie haben dich angefahren. 327 00:22:03,080 --> 00:22:04,919 Ich habe es gehört. Musketenfeuer. 328 00:22:05,040 --> 00:22:07,119 Ich werde es Wellington sofort sagen. 329 00:22:08,240 --> 00:22:10,239 Seien Sie so gut, wie es jemand getan hat. 330 00:22:15,280 --> 00:22:17,599 Warum trägst du keine holländische Uniform, Sharpe? 331 00:22:17,720 --> 00:22:19,639 Beim Schneider, Sir. 332 00:22:19,760 --> 00:22:22,479 Du gehörst zu meinem ... Stab, Sharpe. 333 00:22:22,600 --> 00:22:24,959 Ich-ich-ich bin stolz auf dich. 334 00:22:25,080 --> 00:22:27,839 Alle sind am meisten beeindruckt, dass ich dich erwischt habe, 335 00:22:27,960 --> 00:22:31,199 Du kannst also unmöglich auf einen Ball gehen so gekleidet. 336 00:22:31,320 --> 00:22:34,959 Es ist nicht die Kleidung eines Regiments in der niederländischen Schlachtordnung. 337 00:22:35,080 --> 00:22:36,999 Und... 338 00:22:37,120 --> 00:22:39,039 Das ist das Schwert eines Metzgers. 339 00:22:39,160 --> 00:22:41,519 Nun, wer sind diese beiden Schurken? 340 00:22:41,640 --> 00:22:45,479 Zwei meiner Sergeants, Sir. Wenn Sie sie Rationen beziehen und bezahlen lassen. 341 00:22:45,600 --> 00:22:47,599 Ja, ja. Wenn du sie willst. 342 00:22:48,680 --> 00:22:51,679 Rebecque... stärke sie. 343 00:22:53,040 --> 00:22:55,039 Doggett! 344 00:23:02,200 --> 00:23:03,799 Er geht nicht? 345 00:23:04,800 --> 00:23:07,679 Der Ball der Herzogin von Richmond. 346 00:23:09,600 --> 00:23:12,039 Es wurde nicht aufgegeben. 347 00:23:16,000 --> 00:23:17,999 Du warst eingeladen, nicht wahr? 348 00:23:20,360 --> 00:23:22,279 Werden Sie? 349 00:23:22,400 --> 00:23:24,399 Nein. 350 00:23:25,960 --> 00:23:28,279 Aber jeder andere namhafte Offizier ist es, und... 351 00:23:29,280 --> 00:23:31,279 ..Ich gebe ihnen keine Vorwürfe. 352 00:23:33,200 --> 00:23:35,879 Für die meisten wird es ihr letzter sein. 353 00:23:38,880 --> 00:23:40,879 Hol dir frische Wäsche, Sharpe. 354 00:23:42,280 --> 00:23:44,479 Leihen Sie sich zumindest ein paar Schulterklappen aus, 355 00:23:44,600 --> 00:23:46,599 und führe deinen Verlobten heraus. 356 00:23:48,480 --> 00:23:51,239 Führen Sie sie vor, Madame de Seleglise. 357 00:23:53,040 --> 00:23:54,919 Seine Königliche Hoheit 358 00:23:55,040 --> 00:23:56,999 will dich vorführen. 359 00:23:58,400 --> 00:24:00,479 Ein echter, tapferer Soldat. 360 00:24:02,400 --> 00:24:04,319 Und du gehörst ihm. 361 00:24:04,440 --> 00:24:06,679 Kommen Sie zum Ball, Sir. 362 00:24:06,800 --> 00:24:08,279 Scheißbälle! 363 00:24:08,400 --> 00:24:10,279 Wenn er seinen Job nicht macht, werde ich es tun. 364 00:24:11,280 --> 00:24:12,919 Harris, Daniel. 365 00:24:13,040 --> 00:24:14,679 Stoppen wir sie, die Franzosen. 366 00:24:14,800 --> 00:24:17,319 Sie sind sich immer noch nicht sicher, was auf sie zukommt. 367 00:24:22,520 --> 00:24:24,519 Patrick... 368 00:24:30,960 --> 00:24:33,079 Wirst du Lucille auf einen Lastkahn nach Antwerpen setzen? 369 00:24:33,200 --> 00:24:35,919 Und von dort nach England, Sollten wir diesen Kampf verlieren? 370 00:24:36,040 --> 00:24:38,079 Ich werde. Darauf können Sie sich verlassen. 371 00:24:40,040 --> 00:24:41,959 Gott segne dich, dass du gekommen bist. 372 00:24:42,080 --> 00:24:44,079 Gott segne dich, Pat. 373 00:25:20,680 --> 00:25:22,599 Laufen wie ein junger Mann, Daniel. 374 00:25:22,720 --> 00:25:24,639 Ja, es ist das Ziehen daran. 375 00:25:24,760 --> 00:25:26,679 Sie zerren, wir zucken. 376 00:25:26,800 --> 00:25:30,119 Stellen Sie sicher, dass Sie wie ein Bataillon zucken Von jungen Leuten, euch beiden. 377 00:25:31,320 --> 00:25:33,799 Deployez-vous! 378 00:25:36,520 --> 00:25:38,359 Nom de Dieu, les Anglais! 379 00:25:38,480 --> 00:25:41,079 - In der Nähe des Zentrums. - Geben Sie es den Kerlen! 380 00:25:47,000 --> 00:25:48,719 Hier entlang! 381 00:25:48,840 --> 00:25:50,159 Gesellschaft für mich! 382 00:25:52,760 --> 00:25:53,759 Hier! 383 00:26:01,560 --> 00:26:03,479 Kommt schon, ihr Mistkerle. Aufleuchten! 384 00:26:03,600 --> 00:26:05,599 Aufleuchten! 385 00:26:09,320 --> 00:26:10,519 Dan! 386 00:26:16,240 --> 00:26:18,279 Argh! 387 00:26:32,120 --> 00:26:34,119 Halten Sie Ihr Feuer. Halten Sie Ihr Feuer. 388 00:26:37,720 --> 00:26:41,359 Nur Scharmützler. Noch keine Waffen oder Kavallerie, aber sie kommen. Dort! 389 00:26:45,040 --> 00:26:46,559 Werden sie kämpfen, eure Jungs? 390 00:26:46,680 --> 00:26:49,479 Das letzte Mal habe ich solche Uniformen gesehen Du warst auf der anderen Seite. 391 00:26:53,360 --> 00:26:54,999 Feuer! 392 00:27:04,000 --> 00:27:05,119 Jetzt! 393 00:27:06,320 --> 00:27:07,439 Feuer! 394 00:27:10,280 --> 00:27:12,039 - Gut. - Gut. 395 00:27:21,520 --> 00:27:23,119 Feuer! 396 00:27:33,280 --> 00:27:35,039 - Sharpe. - Herr. 397 00:27:35,160 --> 00:27:37,079 - Bist du verletzt? - Nicht mein Blut, Sir. 398 00:27:37,200 --> 00:27:39,999 - Sehr gut, was? - Er sollte eine niederländische Uniform tragen. 399 00:27:41,280 --> 00:27:44,959 Sir, Quatre Bras ist sein Ziel: Boney. 400 00:27:45,080 --> 00:27:48,119 Ich ließ das 27. niederländische Regiment zurück, das die Straße hielt aus Charleroi. 401 00:27:48,240 --> 00:27:49,919 Sie sollten es heute Abend behalten. 402 00:27:50,040 --> 00:27:52,079 - Aber nicht morgen mit den Fröschen. - Napoleon wo? 403 00:27:52,200 --> 00:27:54,039 Nicht gesehen, Sir. 404 00:27:54,160 --> 00:27:56,359 Dann ist es eine Finte. Napoleon geht nach Mons? 405 00:27:57,400 --> 00:27:58,839 Das tut er nicht, Sir. 406 00:27:58,960 --> 00:28:00,759 Sicherlich wurde es Ihnen gesagt? 407 00:28:01,760 --> 00:28:03,799 Ich habe einen Bericht von einer unserer Patrouillen geschickt. 408 00:28:03,920 --> 00:28:06,719 - Das war ich nicht. Ist es Vernachlässigung? - Nicht meinerseits, Sir. 409 00:28:06,840 --> 00:28:08,759 Den Niederländer kann ich nicht verantworten. 410 00:28:08,880 --> 00:28:10,799 Also, 411 00:28:10,920 --> 00:28:13,039 Büchers Preußen wurden heute angegriffen. 412 00:28:14,040 --> 00:28:16,399 Nichts Ernstes, dachte er. Ich hoffe. 413 00:28:16,520 --> 00:28:19,079 Und morgen marschieren wir ihm zu Hilfe. 414 00:28:19,200 --> 00:28:21,999 Hier ist der Weg, den wir gehen. Und hier ist Quatre Bras. 415 00:28:22,120 --> 00:28:25,639 Ich kann die Preußen nicht rechtzeitig erreichen, außer wir halten Quatre-BHs. 416 00:28:25,760 --> 00:28:28,639 Wenn wir darum kämpfen, es zu halten, Ich werde nicht rechtzeitig zu ihm kommen, und er auch nicht zu mir. 417 00:28:29,760 --> 00:28:31,879 Wird Ihr niederländisches Regiment bestehen? 418 00:28:32,000 --> 00:28:34,039 Das waren sie, als ich sie verließ, Sir. 419 00:28:34,160 --> 00:28:36,559 Gestaltet sich äußerst beeindruckend und glaubwürdig. 420 00:28:36,680 --> 00:28:38,679 Von Gott verhöhnt. 421 00:28:39,720 --> 00:28:41,839 Wir brauchen einen weiteren Tag, um uns ihm zu stellen. 422 00:28:42,880 --> 00:28:45,199 Humbugged. Verdammt schlecht gemacht! 423 00:28:45,320 --> 00:28:46,559 Also, 424 00:28:46,680 --> 00:28:48,799 Quatre Bras morgen, um Boney zu halten. 425 00:28:48,920 --> 00:28:50,639 Geben Sie uns mehr Zeit. 426 00:28:50,760 --> 00:28:52,639 Ich werde dann versuchen, ihn hier zu bekämpfen. 427 00:28:52,760 --> 00:28:54,599 Waterloo. 428 00:28:54,720 --> 00:28:56,079 In der Hoffnung, dass die Preußen uns erreichen. 429 00:28:56,200 --> 00:28:58,719 Humbugry. 430 00:28:58,840 --> 00:29:02,239 Also, eure Offiziere zu ihren Regimentern, Ich denke, Eure Königliche Hoheit. 431 00:29:02,360 --> 00:29:04,359 Los geht's. 432 00:29:06,320 --> 00:29:08,759 - Du hättest dich anziehen sollen, Sharpe. - Herr? 433 00:29:10,160 --> 00:29:12,599 Versuchen Sie, Silly Billy davon abzuhalten, Unfug zu treiben. 434 00:29:13,640 --> 00:29:15,319 Auf diese Weise... 435 00:29:15,440 --> 00:29:17,439 Du könntest die Damen durchaus erschrecken. 436 00:29:19,080 --> 00:29:21,239 Humbugged. 437 00:29:27,920 --> 00:29:29,759 Ich sage. 438 00:29:33,480 --> 00:29:34,999 Sie, meine Dame! Du! 439 00:29:35,120 --> 00:29:37,279 - Tu mir bitte nicht weh! - Und du! 440 00:29:37,400 --> 00:29:39,879 Du wagst es zu kommen, du wagst es, mitzumachen, 441 00:29:40,000 --> 00:29:42,479 im selben sein Flaschenbettler-Armee wie ich. 442 00:29:54,600 --> 00:29:56,519 Steh auf und kämpfe! 443 00:29:56,640 --> 00:29:59,319 Jemand gibt ihm ein Schwert. Du hast einen Freund? 444 00:29:59,440 --> 00:30:00,559 Nein, nein, bitte. 445 00:30:00,680 --> 00:30:02,599 Dann gib mir mein Geld. 446 00:30:02,720 --> 00:30:06,239 Du darfst die Hure behalten Für einen Arschfick, du Gelbleber... 447 00:30:08,320 --> 00:30:09,999 Nein, bei Gott. Ich werde dich trotzdem töten. 448 00:30:11,800 --> 00:30:13,399 Stetig! 449 00:30:22,520 --> 00:30:23,879 Genug. 450 00:30:24,000 --> 00:30:25,399 Aufstehen. 451 00:30:27,120 --> 00:30:28,719 Bei Gott, ich werde dich auch filetieren. 452 00:30:29,760 --> 00:30:30,879 Das wirst du nicht! 453 00:30:31,000 --> 00:30:33,639 Harry Paget, Richard. Earl Uxbridge, so wie er ist. 454 00:30:33,760 --> 00:30:36,559 Lord Wellingtons Stellvertreter, so wie er ist. 455 00:30:36,680 --> 00:30:38,119 Tu es nicht. 456 00:30:40,080 --> 00:30:41,879 - Sag es ihm, Harry. - Ich fiel. 457 00:30:42,000 --> 00:30:43,799 Bin gerade gefallen. 458 00:30:43,920 --> 00:30:45,319 Sag ihm, dass er die Hure haben kann. 459 00:30:45,440 --> 00:30:47,919 Aber ich will mein Geld. 460 00:30:50,520 --> 00:30:52,079 Ich werde es morgen abschicken. 461 00:30:52,200 --> 00:30:54,919 Ein Schein, ein Schuldschein über die Summe. 462 00:30:56,440 --> 00:30:58,359 Ich bin gefallen, Euer Gnaden. 463 00:30:58,480 --> 00:30:59,999 Herr. 464 00:31:00,120 --> 00:31:01,599 Das macht er? 465 00:31:01,720 --> 00:31:03,719 Das reicht ihm. 466 00:31:04,720 --> 00:31:06,119 Das Geld. 467 00:31:06,240 --> 00:31:07,839 Morgen. 468 00:31:17,640 --> 00:31:21,479 Kommt mit, Jungs. Gehen Sie dort weiter. 469 00:31:21,600 --> 00:31:24,159 Packen Sie Ihre gesamte Ausrüstung zusammen. 470 00:31:27,480 --> 00:31:28,999 Was machen wir jetzt? 471 00:31:29,120 --> 00:31:31,479 Kämpfe gegen Boney, Harry. Morgen ist es das Gleiche. 472 00:31:31,600 --> 00:31:33,639 Er hat den Herzog verarscht, stahl ihm einen Marsch. 473 00:31:33,760 --> 00:31:35,439 Ja. 474 00:31:35,560 --> 00:31:37,479 Oh je. Ich bin wieder bereit dafür. 475 00:31:37,600 --> 00:31:39,599 Dafür bin ich aber kaum angezogen. 476 00:31:41,240 --> 00:31:45,719 Habe ihn betrogen und so weiter. Er denkt, dass er nicht zu kriegen ist, weil er verliebt ist. 477 00:31:45,840 --> 00:31:47,839 Herr Sharpe. Herr Price, Sir! 478 00:31:48,840 --> 00:31:50,759 Patrick, ist sie weg? 479 00:31:50,880 --> 00:31:52,879 Sie wird nicht gehen, ohne dich zu sehen. 480 00:32:10,200 --> 00:32:12,199 Warum bist du nicht gegangen? 481 00:32:13,240 --> 00:32:14,639 NEIN, 482 00:32:14,760 --> 00:32:16,199 Ich konnte nicht. 483 00:32:19,920 --> 00:32:21,919 Ich möchte, dass du das hast. 484 00:32:24,280 --> 00:32:26,279 Es war Xaviers. 485 00:32:30,680 --> 00:32:32,759 Es ist wunderschön. 486 00:32:33,760 --> 00:32:35,679 Ich habe ihnen beim Abmarsch zugesehen. 487 00:32:35,800 --> 00:32:37,519 Sehen. 488 00:32:38,520 --> 00:32:40,519 Englisch, Niederländisch... 489 00:32:41,520 --> 00:32:43,119 ..belgisch. 490 00:32:43,240 --> 00:32:45,159 Tausende davon. 491 00:32:45,280 --> 00:32:47,679 Sie haben nicht aufgehört. Sehen. 492 00:32:50,520 --> 00:32:52,439 Es ist nicht genug. 493 00:32:52,560 --> 00:32:54,479 Wir brauchen auch die Preußen. 494 00:32:54,600 --> 00:32:56,599 Nicht genug und die meisten davon roh. 495 00:32:57,600 --> 00:32:59,999 Es gibt ein Regiment, keinen einzigen Mann über 20. 496 00:33:01,560 --> 00:33:03,479 Kinder. 497 00:33:03,600 --> 00:33:06,199 Ich kenne einige Kinder, die wie verrückte Hunde kämpfen. 498 00:33:10,600 --> 00:33:12,599 Lucille... 499 00:33:14,560 --> 00:33:16,559 Ich habe Jane heute Abend gesehen. 500 00:33:17,560 --> 00:33:19,559 Sie ist nicht schön. Nicht sie. 501 00:33:21,160 --> 00:33:23,159 Sie hat keine Schönheit in sich. 502 00:33:25,280 --> 00:33:27,279 Sie ist ein schäbiges Kleidungsstück neben dir. 503 00:33:29,160 --> 00:33:31,159 Aber du hast sie einmal geliebt. 504 00:33:33,240 --> 00:33:35,239 Ich sage dir... 505 00:33:36,280 --> 00:33:38,199 Keine Fantasie, kein vergeblicher Wunsch, 506 00:33:38,320 --> 00:33:40,319 Du bist mein Leben. 507 00:33:41,320 --> 00:33:43,319 Und ich liebe dich, Lucille. 508 00:33:45,360 --> 00:33:47,359 Ich liebe dich, Richard. 509 00:33:55,520 --> 00:33:57,799 Du wirst gehen, wenn wir verlieren. 510 00:33:57,920 --> 00:33:59,919 Ich gehe nach Hause. 511 00:34:01,520 --> 00:34:03,119 Ja. 512 00:34:04,120 --> 00:34:06,079 Bis Sonntag also. Spät. 513 00:34:07,080 --> 00:34:08,759 Woher weißt du das? 514 00:34:08,880 --> 00:34:10,599 Eines Tages, um ihn zu halten, 515 00:34:10,720 --> 00:34:12,559 eines Tages, um ihn zu schlagen. 516 00:34:13,560 --> 00:34:16,039 Oh, Boney... ich muss gestehen, 517 00:34:17,040 --> 00:34:19,679 Ich möchte ihn sehen und ich möchte ihn laufen sehen. 518 00:34:33,920 --> 00:34:35,919 Schneller Marsch! 519 00:34:38,800 --> 00:34:40,399 Patrick. 520 00:34:40,520 --> 00:34:42,919 Oh, ich gehe nicht in die Nähe von Kämpfen, Ma'am. 521 00:34:43,040 --> 00:34:45,639 Als Ire habe ich dafür zu viel Verstand. 522 00:34:46,520 --> 00:34:48,959 Ich werde mich aus Ärger heraushalten, also werde ich es tun. 523 00:34:49,080 --> 00:34:51,319 Geh mit Gott. 524 00:34:52,360 --> 00:34:54,359 Gut. Jetzt können wir weitermachen. 525 00:34:59,280 --> 00:35:00,799 Komm jetzt! 526 00:35:02,880 --> 00:35:05,479 Links rechts. Links, rechts... 527 00:35:31,720 --> 00:35:33,799 Guten Tag dir. 528 00:35:33,920 --> 00:35:35,919 Wir kämpfen gegen Boney, wissen Sie? 529 00:35:36,040 --> 00:35:37,919 Tatsächlich sind wir es. 530 00:35:38,040 --> 00:35:40,439 Dieser Tag am Scheideweg von Quatre Bras 531 00:35:40,560 --> 00:35:42,479 er wurde gesehen. 532 00:35:42,600 --> 00:35:44,599 War er? 533 00:35:45,880 --> 00:35:47,599 Wir halten den Wald, glaube ich. 534 00:35:47,720 --> 00:35:49,319 Ja. 535 00:35:49,440 --> 00:35:52,039 Wo sind deine Männer? 536 00:35:52,160 --> 00:35:56,639 Kampf. 537 00:35:58,680 --> 00:36:01,319 Ich stehe korrigiert da, Hoheit. 538 00:36:01,440 --> 00:36:04,319 Ich weiß sehr wenig über Uniformen außer meinem eigenen. 539 00:36:05,360 --> 00:36:08,199 Ich hätte schwören können, dass das deins ist wie es läuft. 540 00:36:08,320 --> 00:36:10,399 Nicht wahr? 541 00:36:11,440 --> 00:36:13,799 Einige davon, Lord Uxbridge. 542 00:36:13,920 --> 00:36:15,919 Einige davon. 543 00:36:18,680 --> 00:36:20,679 Kommt zurück, ihr Feiglinge! 544 00:36:22,240 --> 00:36:24,999 Mir macht es nichts aus, wenn Männer rennen solange sie zurückkommen. 545 00:36:26,000 --> 00:36:29,319 Meine Jungs, ihr seht erschöpft aus von eurem Lauf. Komm, atme einen Moment durch. 546 00:36:29,440 --> 00:36:31,919 Dann werden wir zurückgehen und versuchen, es besser zu machen. 547 00:36:32,040 --> 00:36:33,799 Seien Sie mutig, bald haben Sie Waffen parat. 548 00:36:33,920 --> 00:36:35,519 - Uxbridge? - Wellington? 549 00:36:35,640 --> 00:36:38,839 - Wann? - Oh, sie kommen, das versichere ich Ihnen. 550 00:36:38,960 --> 00:36:41,079 Was ist mit den Preußen? Überhaupt ein Wort? 551 00:36:41,200 --> 00:36:43,199 Ich habe den Preußen gesagt, dass wir sie unterstützen würden, 552 00:36:43,320 --> 00:36:45,239 aber nur, wenn hier nicht angegriffen wird. 553 00:36:45,360 --> 00:36:47,559 Sie müssen heute ohne uns kämpfen. 554 00:36:47,680 --> 00:36:50,279 Hören. 555 00:36:50,400 --> 00:36:52,719 Komm schon, Junge! 556 00:36:52,840 --> 00:36:54,399 Wow. 557 00:36:54,520 --> 00:36:57,439 Dort sind die Preußen vor uns gestartet. 558 00:37:02,960 --> 00:37:04,359 Hörst du diese Waffen, Sharpe? 559 00:37:04,480 --> 00:37:06,399 Weit weg... 560 00:37:07,840 --> 00:37:10,439 Das sind die Preußen, die den Franzosen den Garaus machen. Hörst du? 561 00:37:11,480 --> 00:37:12,879 Hören. 562 00:37:13,000 --> 00:37:14,959 Es sind die Franzosen! Mein Gott! 563 00:37:15,080 --> 00:37:17,039 Jetzt haben sie Waffen. 564 00:37:17,160 --> 00:37:19,359 Sie hatten schon immer Waffen, Eure Königliche Hoheit. 565 00:37:19,480 --> 00:37:21,759 Was sie nicht immer hatten bist du als Ziel. 566 00:37:24,800 --> 00:37:26,799 Wenn Ihr Korps anrückt, wie Sie sagen, Uxbridge, 567 00:37:26,920 --> 00:37:28,879 Wie nah sind sie Ihrer Meinung nach beieinander? 568 00:37:29,000 --> 00:37:31,839 Ich möchte, dass sie diesen Weg frei machen, Ich möchte mit Waffen gut aussehen. 569 00:37:31,960 --> 00:37:33,879 - Ganz nah. - Wie nah? 570 00:37:34,000 --> 00:37:35,719 Schließen. 571 00:37:35,840 --> 00:37:37,399 Kommt. 572 00:37:55,840 --> 00:38:01,599 Preußen. 573 00:38:01,720 --> 00:38:03,159 Meilen entfernt. 574 00:38:03,280 --> 00:38:05,679 Um Himmels willen! 575 00:38:09,280 --> 00:38:11,159 Feuer! 576 00:38:14,440 --> 00:38:16,679 Eure Königliche Hoheit, ich werde Ihre Kavallerie brauchen. 577 00:38:16,800 --> 00:38:19,719 Sie sollen sie haben, Sir. Ich werde sie führen. 578 00:38:22,120 --> 00:38:24,119 Doggett, an meiner Seite. 579 00:38:25,280 --> 00:38:27,679 Sind Sie jemals einen Kavallerieangriff geritten, Sir? 580 00:38:27,800 --> 00:38:31,479 Bleib einfach auf deinem Pferd, Tom, und versuche, ihm nicht die blutigen Ohren abzuhacken. 581 00:38:33,720 --> 00:38:36,039 Jetzt werden sie es uns wirklich geben. 582 00:38:52,160 --> 00:38:54,159 Vorauszahlung! 583 00:38:55,280 --> 00:38:56,599 Aufladung! 584 00:39:22,160 --> 00:39:24,159 Nun sehen Sie, das ist es überhaupt nicht. 585 00:39:25,360 --> 00:39:27,079 Gar nicht! 586 00:39:29,240 --> 00:39:31,319 Jetzt versuchen wir es noch einmal, ja? 587 00:39:35,720 --> 00:39:37,319 Vorauszahlung! 588 00:39:38,360 --> 00:39:40,359 Aufladung! 589 00:39:53,280 --> 00:39:54,479 NEIN! 590 00:40:01,240 --> 00:40:02,999 Die Schande daran. 591 00:40:03,120 --> 00:40:04,559 Mon Dieu! 592 00:40:06,040 --> 00:40:07,399 Nun, schauen Sie. 593 00:40:07,520 --> 00:40:08,959 Schauen Sie, Herr! 594 00:40:10,920 --> 00:40:12,999 Deshalb würden sie nicht gehen. Dort. 595 00:40:14,000 --> 00:40:15,919 Tausende Lanzenträger. 596 00:40:16,040 --> 00:40:17,959 Und hinter ihnen ihre Infanterie... 597 00:40:18,080 --> 00:40:19,559 in Quadraten. 598 00:40:19,680 --> 00:40:21,759 Ein Job für unsere Waffen. Deshalb. 599 00:40:22,760 --> 00:40:24,159 Du hättest kommen sollen, Sharpe. 600 00:40:24,280 --> 00:40:27,159 Wir fuhren zum Ruhm. 601 00:40:28,320 --> 00:40:30,159 Doggett und ich. 602 00:40:30,280 --> 00:40:32,599 Und ich sage dir was, Sharpe, ich sage dir... 603 00:40:33,800 --> 00:40:35,719 Ich hatte keine Angst. 604 00:40:36,760 --> 00:40:38,759 Ich bin ohne Angst. 605 00:40:41,200 --> 00:40:43,199 Ohne es. 606 00:40:44,920 --> 00:40:46,239 Ja. 607 00:40:46,360 --> 00:40:48,519 Mehr noch, es ist verdammt schade. 608 00:40:56,320 --> 00:40:57,759 NEIN! 609 00:40:59,200 --> 00:41:01,199 NEIN! Kommt zurück, ihr Feiglinge! 610 00:41:09,720 --> 00:41:10,999 Sharpe. 611 00:41:11,120 --> 00:41:13,999 - Schauen Sie, es ist Colonel Sharpe! - Schön, Sie zu sehen, Sergeant Harper. 612 00:41:14,120 --> 00:41:15,479 Noch am Leben, Gubbins? 613 00:41:15,600 --> 00:41:17,639 Oh, Herr Sharpe! Herr! 614 00:41:20,120 --> 00:41:21,639 Bitte schön, Craddock. 615 00:41:21,760 --> 00:41:23,279 Vielen Dank, Herr Sharpe. 616 00:41:27,680 --> 00:41:29,879 Nimm etwas Panie, Charlie. 617 00:41:30,000 --> 00:41:32,759 - Danke, Sergeant! - Schön, Sie zu sehen, Sergeant. 618 00:41:32,880 --> 00:41:35,159 - Schön, Sie zu sehen, Sir. - Mach weiter so, Patsy. 619 00:41:35,280 --> 00:41:37,599 Werden Sie mit uns kämpfen, Sir? 620 00:41:37,720 --> 00:41:39,639 Schön, dass Sie wieder da sind, Colonel. 621 00:41:39,760 --> 00:41:43,039 Nicht hierher zurück. Es ist mein Befehl hier. Mein Bataillon. 622 00:41:44,040 --> 00:41:46,559 Bezahlt dafür. Ich habe genug dafür bezahlt, bei Gott! 623 00:41:46,680 --> 00:41:49,599 Meins. Prince of Wales' Own, halt! 624 00:41:54,720 --> 00:41:56,679 Heiße Arbeit, Harry. 625 00:42:00,400 --> 00:42:02,879 Meine verdammten Ohren sind auch weg, was nun? 626 00:42:03,000 --> 00:42:05,999 Habe deinen Geldschein erhalten von diesem Kerl im Lobsters? 627 00:42:07,720 --> 00:42:09,719 - Nein. - Wirst du ihn rufen, oder? 628 00:42:10,760 --> 00:42:12,839 Gott, ich hasse Duelle. Kann nicht trinken. 629 00:42:14,240 --> 00:42:17,679 Dazu werde ich nicht kommen. Ich werde einfach den Mistkerl finden und ihn kastrieren. 630 00:42:17,800 --> 00:42:19,719 Das sollte den Zweck erfüllen. 631 00:42:19,840 --> 00:42:21,759 Lassen Sie ihm genug Knorpel, um durchzupissen. 632 00:42:23,520 --> 00:42:24,919 Kavallerie? 633 00:42:25,040 --> 00:42:27,959 Oh, es gibt zwei Brigaden der mörderischen Fegen. 634 00:42:28,080 --> 00:42:31,279 Lancers und alle möglichen Bastardvarianten, 635 00:42:31,400 --> 00:42:33,319 versteckte sich dort unten. 636 00:42:33,440 --> 00:42:36,079 Und nicht genug Waffen, um sie aufzuräumen. 637 00:42:36,200 --> 00:42:38,079 Also, wohlgemerkt, ich habe es Ihnen gesagt, Sir. 638 00:42:38,200 --> 00:42:41,239 Prince of Wales' Own, quadratisch bilden! 639 00:42:41,360 --> 00:42:45,119 Bilden Sie ein Quadrat! Bilden Sie ein Quadrat! 640 00:42:49,280 --> 00:42:51,279 Halten Sie die Pferde im Griff. 641 00:42:52,840 --> 00:42:54,919 - Kompanie, rechte Flanke! - Aufleuchten! 642 00:42:56,480 --> 00:42:58,119 Aufleuchten! 643 00:43:25,680 --> 00:43:27,679 Sharpe! 644 00:43:35,400 --> 00:43:37,919 - Gehören sie mir? - Prinz von Wales, Sir, 645 00:43:38,040 --> 00:43:39,959 der 5. Brigade. 646 00:43:40,080 --> 00:43:42,799 Ja, ja ... Sie sehen, ich dachte, sie wären meine. 647 00:43:42,920 --> 00:43:45,919 Warum, kannst du mir sagen warum, Sharpe? Warum haben sie sich quadratisch gebildet, 648 00:43:46,040 --> 00:43:48,039 darauf geschossen werden, Sharpe? 649 00:43:53,480 --> 00:43:55,159 Sie werden uns schlagen, Sir, 650 00:43:55,280 --> 00:43:57,399 oder uns mit ihren Lanzen attackieren. 651 00:43:58,440 --> 00:44:00,799 Dann werden sie uns noch mehr verprügeln, in der Hoffnung, uns zum Laufen zu bringen 652 00:44:00,920 --> 00:44:02,239 oder Quadrat brechen, 653 00:44:02,360 --> 00:44:05,599 um uns auf Linie zu bringen. Wenn sie uns so haben werden. 654 00:44:08,440 --> 00:44:10,079 Jetzt... 655 00:44:10,200 --> 00:44:12,919 weil wir keine Kavallerie haben um es mit ihrer Kavallerie aufzunehmen, 656 00:44:13,040 --> 00:44:14,359 Du hast sie nach Hause geschickt, 657 00:44:14,480 --> 00:44:17,479 und noch nicht genug Waffen um ihr Plündern zu brechen ... 658 00:44:17,600 --> 00:44:19,959 Ich sehe keine Kavallerie. 659 00:44:21,920 --> 00:44:23,439 Sie sind da! 660 00:44:23,560 --> 00:44:25,879 Deshalb haben sich die Bataillone im Quadrat aufgestellt. 661 00:44:26,000 --> 00:44:30,599 Sie sind nicht dazu da, verlockende Ziele zu bilden für französische Kanoniere, Sharpe. Doggett! 662 00:44:30,720 --> 00:44:32,639 Befehle! 663 00:44:32,760 --> 00:44:35,239 Zeit. 664 00:44:35,360 --> 00:44:38,239 Sharpe, das an den Kommandanten vom 5., und machen Sie es schroff. 665 00:44:38,360 --> 00:44:40,479 Sag ihm... 666 00:44:41,520 --> 00:44:43,439 ..Linie bilden und Feuer geben. 667 00:44:43,560 --> 00:44:45,479 Nicht in Quadraten herumschleichen 668 00:44:45,600 --> 00:44:49,679 zerlumpt erschossen werden, Versteckt vor illusorischer ... illusorischer Kavallerie. 669 00:44:49,800 --> 00:44:52,759 Aber sie sind da! Im toten Boden rechts. 670 00:44:52,880 --> 00:44:55,959 Genau! Und diese Brigade ist auf der linken Seite, nicht wahr? 671 00:44:56,080 --> 00:45:00,119 Sharpe...du bist zu mir gekommen auf höchstem Niveau... 672 00:45:02,040 --> 00:45:03,199 Nimm es einfach. 673 00:45:03,320 --> 00:45:04,519 Nimm es! 674 00:45:05,640 --> 00:45:07,399 Nein. 675 00:45:08,440 --> 00:45:10,359 Nein? 676 00:45:10,480 --> 00:45:12,039 NEIN! 677 00:45:13,040 --> 00:45:16,599 Dieser Befehl wird sie alle töten. Ich werde es nicht nehmen. 678 00:45:19,320 --> 00:45:20,719 Doggett! 679 00:45:25,760 --> 00:45:27,759 Das kannst du nicht. 680 00:45:37,080 --> 00:45:38,999 Rebecca... 681 00:45:39,120 --> 00:45:41,919 Colonel Sharpe wird beschämt vom Feld geschickt. 682 00:45:45,160 --> 00:45:46,999 Sehr gut. 683 00:45:47,120 --> 00:45:49,279 Könnte ich zurückkehren, um mit meinem eigenen Bataillon zu kämpfen? 684 00:45:53,280 --> 00:45:55,639 Eigene Freiwillige des Prinzen von Wales, Formlinie. 685 00:46:01,040 --> 00:46:02,439 Was für ein Idiot! 686 00:46:02,560 --> 00:46:05,439 Was für ein dreckiger kleiner holländischer Blödmann. 687 00:46:05,560 --> 00:46:07,879 Ich werde seine pockenverseuchte Krone in seinen königlichen pockennarbigen Arsch rammen! 688 00:46:08,000 --> 00:46:09,879 Die blaublütige Fotze! 689 00:46:10,000 --> 00:46:11,679 Lieber, oh Schatz, oh Schatz! 690 00:46:16,360 --> 00:46:18,759 Kommen Sie, um uns beim Kämpfen zuzusehen, Sharpe? 691 00:46:18,880 --> 00:46:21,759 - Darf ich vorschlagen, dass Sie ein Quadrat bilden? - Kommt dieser Befehl von der Brigade? 692 00:46:24,480 --> 00:46:26,079 Es ist ein Vorschlag. 693 00:46:26,200 --> 00:46:29,039 Folgen Sie dem Vorschlag nicht, Sharpe. Befolgen Sie die Anweisungen. 694 00:46:35,120 --> 00:46:37,119 Endlich unsere Waffen. 695 00:46:39,720 --> 00:46:41,719 Und französische Kavallerie. 696 00:46:46,280 --> 00:46:48,759 Kavallerie. 697 00:46:50,200 --> 00:46:51,919 Wohin gehen sie? 698 00:46:52,040 --> 00:46:54,959 Sicherlich der Prinz von Oranien hat seine Männer sich in Form gebracht? 699 00:46:59,480 --> 00:47:03,479 Oh, Gott! 700 00:47:04,520 --> 00:47:05,959 Oh, Gott. 701 00:47:13,960 --> 00:47:15,959 Feindliche Kavallerie, Sir. 702 00:47:25,440 --> 00:47:26,959 Sind sie Franzosen? 703 00:47:29,720 --> 00:47:30,999 Mein Gott, das sind sie! 704 00:47:31,120 --> 00:47:32,439 Ähm... 705 00:47:32,560 --> 00:47:34,479 - Sagen Sie ihnen, sie sollen ein Quadrat bilden. - Es ist zu spät. 706 00:47:34,600 --> 00:47:37,919 Wie kann es zu spät sein? Sie müssen quadratisch sein. 707 00:47:38,040 --> 00:47:40,839 Sie bilden ein Quadrat, um Kavallerie zu empfangen. Stets! 708 00:47:40,960 --> 00:47:41,999 Bilden Sie ein Quadrat! 709 00:47:42,120 --> 00:47:44,639 - Lauf zu den Bäumen! - Quadrat bilden. 710 00:47:44,760 --> 00:47:47,719 Lauf zu den Bäumen! Lauf, du Faulpelz... 711 00:47:47,840 --> 00:47:50,199 - Quadrat bilden! - Laufen! 712 00:47:50,320 --> 00:47:51,639 - Laufen! - Laufen! 713 00:47:53,160 --> 00:47:54,679 Quadratisch formen, verdammt! 714 00:48:13,600 --> 00:48:15,439 Geh in Deckung! 715 00:48:17,080 --> 00:48:18,639 Lauf zu den Bäumen! 716 00:48:46,800 --> 00:48:48,399 Geht in den Bäumen in Deckung, Jungs! 717 00:48:50,480 --> 00:48:52,959 Prince of Wales' Own zu den Bäumen! 718 00:48:59,600 --> 00:49:01,599 In der blutigen Schlange gefangen! 719 00:49:03,200 --> 00:49:07,879 Oh Gott... Mein Bruder ist gerade erst dazugekommen. 720 00:49:09,120 --> 00:49:11,039 Ich werde nicht hinsehen. 721 00:49:11,160 --> 00:49:13,079 Herr, rette ihn. 722 00:49:13,200 --> 00:49:14,959 Ich sehe es nicht. 723 00:49:33,560 --> 00:49:36,359 Stellt die Wagen fest und belädt sie, Jungs! 724 00:49:36,480 --> 00:49:38,839 In zehn Minuten geht es los. 725 00:49:48,840 --> 00:49:50,759 Alles klar, Jungs! Du! 726 00:49:50,880 --> 00:49:53,999 Roberts, Smithers, hier im Doppelpack! 727 00:49:54,120 --> 00:49:56,119 Ich habe ihn nie gesehen. Hast du? 728 00:49:57,280 --> 00:49:59,279 Sie sagen alle, sie hätten ihn gesehen, 729 00:49:59,400 --> 00:50:00,879 aber ich habe es nie getan. 730 00:50:02,640 --> 00:50:05,239 Hast du Boney gestern bei Quatre Bras gesehen? 731 00:50:05,360 --> 00:50:07,279 NEIN? 732 00:50:07,400 --> 00:50:09,319 Mehr tat ich nicht. 733 00:50:10,320 --> 00:50:12,919 Er war da draußen ... und schlug die Preußen. 734 00:50:14,000 --> 00:50:15,919 Er hat sie geschlagen. 735 00:50:16,040 --> 00:50:18,159 Er schickte sie zum Packen nach Norden, also tat er es. 736 00:50:19,720 --> 00:50:21,999 Sie sind also doch nicht von uns abgeschnitten. 737 00:50:23,200 --> 00:50:25,799 Das habe ich aus erster Hand gehört. 738 00:50:27,360 --> 00:50:28,839 Ein Galopper... 739 00:50:28,960 --> 00:50:30,519 des Gebratenen und Gekochten, 740 00:50:31,520 --> 00:50:35,159 der es aus erster Hand gehört hatte von einem umwerfenden Mick von den 6. Skins, 741 00:50:35,280 --> 00:50:38,159 Wer sah sie Preußen? mit seinen eigenen Augen, also tat er es. 742 00:50:39,560 --> 00:50:41,439 Also, tatsächlich zu Gott, 743 00:50:41,560 --> 00:50:43,559 Sie könnten doch kommen und uns helfen. 744 00:50:45,520 --> 00:50:48,159 Naja...ich helfe dir. 745 00:50:49,520 --> 00:50:52,039 Denn ich bin kein Soldat mehr. 746 00:50:53,040 --> 00:50:55,039 Eher ein... 747 00:50:55,160 --> 00:50:56,559 ruhig... 748 00:50:56,680 --> 00:50:59,879 Ruhiger Herr, das bin ich. 749 00:51:08,480 --> 00:51:10,479 Was hast du Lucille versprochen? 750 00:51:13,600 --> 00:51:15,799 Ich habe ihr versprochen, nicht noch einmal zu marschieren. 751 00:51:17,440 --> 00:51:19,359 Und hier bin ich. 752 00:51:20,360 --> 00:51:22,359 Alles, um Boney zu sehen. 753 00:51:23,320 --> 00:51:25,079 Er war nicht da. 754 00:51:25,200 --> 00:51:27,039 Aber er wird es morgen sein. 755 00:51:28,480 --> 00:51:30,399 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. Keiner tat es. 756 00:51:30,520 --> 00:51:32,639 Auch wenn sie dich vielleicht anlügen... 757 00:51:32,760 --> 00:51:34,639 Herr Harper. 758 00:51:34,760 --> 00:51:36,359 Das ist richtig. 759 00:51:37,360 --> 00:51:39,119 Sie lügen. 760 00:51:39,240 --> 00:51:42,519 Sie lügen alle. Und werde ich Ihnen sagen, warum sie lügen? 761 00:51:42,640 --> 00:51:46,279 Einfach diejenigen, die ihn gesehen haben 762 00:51:46,400 --> 00:51:48,239 ist tot. 763 00:51:48,360 --> 00:51:50,319 Du siehst ihn und stirbst. 764 00:51:50,440 --> 00:51:53,039 Weil er von den Kerlen umgeben ist, 765 00:51:53,160 --> 00:51:57,119 mit ihren Blechkleidern und ihren Speeren und ... und ihre... 766 00:52:00,560 --> 00:52:02,559 Jesus! Und ihre Waffen. 767 00:52:03,560 --> 00:52:06,199 Ich möchte hinzufügen, dass es davon viele gibt. 768 00:52:09,600 --> 00:52:11,279 Du könntest natürlich... 769 00:52:11,400 --> 00:52:13,319 Geh nach Hause zu deiner Dame. 770 00:52:13,440 --> 00:52:15,359 Und dein Land. 771 00:52:15,480 --> 00:52:17,559 Bis die gute Erde ... 772 00:52:17,680 --> 00:52:19,799 erntet seine Fülle. 773 00:52:21,880 --> 00:52:23,599 Ich kann nicht. 774 00:52:23,720 --> 00:52:25,519 Noch nicht. 775 00:52:26,960 --> 00:52:28,879 Wenn du jetzt nicht gehst, 776 00:52:29,000 --> 00:52:30,999 Du wirst vielleicht nie gehen. 777 00:52:33,800 --> 00:52:35,719 Sollen Sie noch einmal zu Ramona gehen? 778 00:52:35,840 --> 00:52:37,759 und den Kampf verpassen? 779 00:52:37,880 --> 00:52:40,319 Boney nicht gesehen? 780 00:52:45,160 --> 00:52:46,759 Essen. 781 00:52:49,280 --> 00:52:51,279 Es ist französisch. 782 00:52:52,520 --> 00:52:54,639 Das ist gut. 783 00:52:56,040 --> 00:52:58,199 Obwohl ich ein bisschen ein Kannibale bin, bin ich es doch. 784 00:53:31,200 --> 00:53:33,119 Ich habe selbst ein Paar davon eingetütet. 785 00:53:33,240 --> 00:53:34,799 Kam wegen eines Souvenirs zurück. 786 00:53:34,920 --> 00:53:36,079 Gut gemacht, Sir. 787 00:53:36,200 --> 00:53:39,759 Sobald Sie die Lanzenspitze hinter sich gelassen haben, Es ist, als würde man Kaninchen töten. 788 00:53:39,880 --> 00:53:41,359 Ah. 789 00:53:42,880 --> 00:53:44,319 Verdammte Raketen! 790 00:53:46,480 --> 00:53:47,959 Verdammte Dinge machen den Pferden Angst. 791 00:53:49,000 --> 00:53:50,999 Stetig. Wow! 792 00:53:54,640 --> 00:53:57,839 Ich dachte, wir hätten aufgehört, es zu benutzen Das sind verdammte höllische Dinger. 793 00:53:58,840 --> 00:54:00,839 Wow! 794 00:54:02,320 --> 00:54:04,239 Wenn du nicht kommst, wirst du nicht gesehen. 795 00:54:04,360 --> 00:54:06,359 Mach weiter! 796 00:54:54,480 --> 00:54:56,559 Hat die Hure mein Geld ausgegeben? 797 00:54:57,600 --> 00:55:00,879 Nicht... Nicht alles. 798 00:55:01,000 --> 00:55:02,959 Ihre Notiz für das, was noch übrig ist. Jetzt! 799 00:55:03,080 --> 00:55:04,999 Ja. 800 00:55:05,120 --> 00:55:07,119 Natürlich. 801 00:55:09,360 --> 00:55:10,759 Du bist es nicht wert, gegen dich zu kämpfen. 802 00:55:10,880 --> 00:55:12,279 Du willst sie? 803 00:55:12,400 --> 00:55:14,319 Ich werde sie dir verkaufen. 804 00:55:14,440 --> 00:55:18,719 Was wir dort machen, wo ich herkomme ist, unsere treulosen Frauen auf den Markt zu bringen. 805 00:55:18,840 --> 00:55:21,359 Legen Sie ihnen ein Stück Seil um den Hals und bieten Sie für sie. 806 00:55:21,480 --> 00:55:23,399 Ihr verdammten Bastarde macht das? 807 00:55:23,520 --> 00:55:25,599 Mein Herr? 808 00:55:25,720 --> 00:55:27,319 Ich weiß nicht. 809 00:55:27,440 --> 00:55:29,919 Du weißt es nicht? Ich weiß. 810 00:55:30,920 --> 00:55:32,639 Hier ist das Seil. 811 00:55:36,760 --> 00:55:38,199 Danke schön. 812 00:55:38,320 --> 00:55:41,399 Nein, nein. Dein Diener. 813 00:55:41,520 --> 00:55:43,519 Sie gehört dir. 814 00:55:44,560 --> 00:55:46,239 Ich hoffe nur, dass es die Zeitung wert ist. 815 00:55:46,360 --> 00:55:48,479 Wenn nicht... 816 00:55:48,600 --> 00:55:50,599 Ich werde wiederkommen, also werde ich es tun. 817 00:56:03,400 --> 00:56:05,319 Ich hasse diese verdammten Dinger. 818 00:56:05,440 --> 00:56:09,039 Jetzt muss ich mich entschuldigen an den kleinen holländischen Idioten, auf den ich gestern geschissen habe. 819 00:56:10,080 --> 00:56:12,079 Ich brauche das Geld, also hilf mir. 820 00:56:14,240 --> 00:56:16,159 Hey... 821 00:56:16,280 --> 00:56:18,759 Haben wir sie bei Quatre Bras gefoltert oder was? 822 00:56:18,880 --> 00:56:20,799 Wir haben es getan. Wir haben gewonnen. 823 00:56:20,920 --> 00:56:23,119 - Das haben wir verdammt noch mal getan! - Die Preußen taten es nicht. 824 00:56:23,240 --> 00:56:25,199 Die Preußen... 825 00:56:25,320 --> 00:56:27,639 Also kamen wir zurück, um ihnen Gesellschaft zu leisten. 826 00:56:27,760 --> 00:56:29,759 Hier. Waterloo. 827 00:56:33,080 --> 00:56:35,039 Was ist das für ein Geräusch? 828 00:56:36,040 --> 00:56:37,959 Schnarchen. 829 00:56:38,080 --> 00:56:40,079 Frösche schnarchen. 830 00:56:43,880 --> 00:56:45,799 Harris... 831 00:56:45,920 --> 00:56:47,639 Ja, Dan? 832 00:56:47,760 --> 00:56:49,759 Wie lautet Ihr Vorname? 833 00:56:52,960 --> 00:56:56,479 ♪ Und ich werde auch nicht verheiratet sein 834 00:56:57,000 --> 00:57:00,919 ♪ Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe 835 00:57:01,960 --> 00:57:03,959 ♪ Denn die Wogen rauschen 836 00:57:04,720 --> 00:57:07,119 ♪ Und der Auslandskrieg 837 00:57:07,600 --> 00:57:13,399 ♪ Meine Liebe und ich trennten uns 838 00:57:17,120 --> 00:57:19,039 Was machst du morgen? 839 00:57:19,160 --> 00:57:21,959 Was isst du, Uxbridge? 840 00:57:22,080 --> 00:57:24,199 Im Großen und Ganzen das Gleiche. 841 00:57:24,320 --> 00:57:26,439 Braucht die Armee irgendetwas? 842 00:57:26,560 --> 00:57:28,759 Verdammt! Was machst du morgen? 843 00:57:28,880 --> 00:57:30,799 - Welche Pläne hast du? - Pläne? 844 00:57:30,920 --> 00:57:33,319 Ich bin Stellvertreter. Ich sollte es wissen. 845 00:57:33,440 --> 00:57:35,759 Sobald Bonaparte sagt mir, was er tun wird, 846 00:57:35,880 --> 00:57:38,119 Ich werde wissen, was ich tun werde. Und ich werde es dir sagen. 847 00:57:39,520 --> 00:57:41,399 Aber da Boney mir noch nichts anvertraut hat, 848 00:57:41,520 --> 00:57:43,439 Ich kann mich dir nicht anvertrauen. 849 00:57:43,560 --> 00:57:45,759 Also zu deinem Problem, Uxbridge. 850 00:57:49,960 --> 00:57:51,959 Ehebrecherischer Schurke. 851 00:57:58,760 --> 00:58:00,479 Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung, Sharpe, 852 00:58:00,600 --> 00:58:02,199 Das tue ich. Aber es ist... 853 00:58:02,320 --> 00:58:03,919 Es ist sehr unterschiedlich... 854 00:58:04,040 --> 00:58:06,039 schwierig... 855 00:58:07,920 --> 00:58:09,839 ..um zu wissen, wann man quadratisch bestellen muss und... 856 00:58:09,960 --> 00:58:12,079 und...und...und Linie. 857 00:58:12,200 --> 00:58:14,839 Es kann ein sehr feines Urteil sein, 858 00:58:14,960 --> 00:58:18,119 und die Besten von uns werden oft getäuscht. 859 00:58:19,760 --> 00:58:21,279 Meine Philosophie ist: 860 00:58:21,400 --> 00:58:23,639 Im Zweifelsfall bilden Sie eine Linie. 861 00:58:23,760 --> 00:58:26,759 Denn wenn im Quadrat, Sie können nicht einfach eine Spalte bilden, um ... 862 00:58:26,880 --> 00:58:28,199 Laufen, Sir? 863 00:58:28,320 --> 00:58:31,239 Verdammt! Holländische Uniform, Sharpe? 864 00:58:31,360 --> 00:58:33,679 Zur Reparatur, Sir. Austrocknen, als wäre die Spitze durchnässt. 865 00:58:33,800 --> 00:58:35,879 Farben sind ausgelaufen. Das Gelb ist rot geworden. 866 00:58:37,000 --> 00:58:39,239 Nun, trage es morgen. Nass oder nicht. 867 00:58:39,360 --> 00:58:43,839 Nun habe ich beschlossen, dass Sie morgen hier sein werden. 868 00:58:43,960 --> 00:58:46,719 Der Bauernhof von La Haie Sainte. 869 00:58:47,760 --> 00:58:49,679 Warum ist das wichtig, Sharpe? 870 00:58:49,800 --> 00:58:51,919 Es ist in der Mitte, Sir. 871 00:58:52,040 --> 00:58:54,559 In der Nähe von Quatre Bras, Zentrum von Wellingtons Position... 872 00:58:54,680 --> 00:58:57,639 Nein, Sharpe! Entscheidend. 873 00:58:57,760 --> 00:59:00,239 An meiner Flanke 874 00:59:00,360 --> 00:59:02,279 und ausschlaggebend. 875 00:59:02,400 --> 00:59:05,119 Wenn wir diese Position verlieren Uns geht es wirklich sehr schlecht. 876 00:59:05,240 --> 00:59:07,399 Wenn wir so aussehen, als würden wir es verlieren 877 00:59:07,520 --> 00:59:10,119 Du wirst dich mit großem Wagemut daraus befreien 878 00:59:10,240 --> 00:59:12,359 in niederländischer Uniform, damit jeder es sehen kann. 879 00:59:13,440 --> 00:59:15,359 Und sag es mir unter... 880 00:59:19,280 --> 00:59:20,999 ..einmal. 881 00:59:23,880 --> 00:59:25,799 Sie haben es eilig, Sir. 882 00:59:25,920 --> 00:59:27,839 Das bin ich, Tom. 883 00:59:27,960 --> 00:59:30,959 Ich konnte keine Minute länger dort bleiben ohne dass ich ihn schlage. 884 00:59:31,080 --> 00:59:33,399 Allerdings hat er recht mit La Haie Sainte. 885 00:59:33,520 --> 00:59:35,439 Sie haben eine gute Provision. 886 00:59:35,560 --> 00:59:38,039 Was machen Sie mit Silly Billy in seinem Stab? 887 00:59:39,720 --> 00:59:43,519 Ich bin ein ernsthafter Offizier, Sir, und ich würde alles lernen, was ich kann. Alles was ich kann. 888 00:59:43,640 --> 00:59:45,559 Nun, von ihm lernt man nichts. 889 00:59:45,680 --> 00:59:48,079 Er ist nichts weiter als ein Seidenstrumpf voller Scheiße. 890 00:59:57,360 --> 00:59:59,479 Wie ich sehe, habe ich nicht meinen Namen an die Tür geschrieben. 891 01:00:00,480 --> 01:00:02,599 Konnten Sie sich nicht dazu durchringen? 892 01:00:06,360 --> 01:00:07,999 Was würde es sagen? 893 01:00:08,120 --> 01:00:11,999 Oberstleutnant Sharpe, Arschwischer für den Prinzen von Oranien. 894 01:00:13,040 --> 01:00:14,959 Arschwischer für den Prinzen von Oranien. 895 01:00:15,080 --> 01:00:16,319 Nein, nein, nein, nein. 896 01:00:16,440 --> 01:00:18,119 Das würde ich nicht sagen. 897 01:00:18,720 --> 01:00:22,319 Denn dann könnte ich schuldig sein aus grober Frechheit oder schriftlicher Unverschämtheit. 898 01:00:22,440 --> 01:00:24,359 Ich würde schreiben... 899 01:00:30,520 --> 01:00:32,519 Willst du Boney immer noch sehen? 900 01:00:34,040 --> 01:00:36,039 Mehr denn je. 901 01:00:37,120 --> 01:00:39,119 Könnte ihn um einen Job bitten. 902 01:00:40,120 --> 01:00:42,199 Ich habe meine Pistole verloren, mein Schwert zerbrochen, 903 01:00:42,320 --> 01:00:44,239 Aber ich habe drei davon bekommen, bei Gott. 904 01:00:44,360 --> 01:00:46,839 Was für Lanzenträger? 905 01:00:47,840 --> 01:00:49,759 Hübsche, himmelblaue. 906 01:00:49,880 --> 01:00:52,079 Der Trick besteht darin, über die Lanzenspitze hinauszukommen, 907 01:00:52,200 --> 01:00:54,199 dann ist es ein bisschen so, als würde man Kaninchen töten... 908 01:00:56,880 --> 01:00:58,799 Ich habe es versucht, Sir. 909 01:00:58,920 --> 01:01:00,839 Du hattest völlig recht. 910 01:01:00,960 --> 01:01:04,079 Lord Uxbridge hat mich freundlicherweise darin unterrichtet. 911 01:01:11,200 --> 01:01:14,359 Ich wünschte, Wellington würde mir sagen, wie er es machen soll. 912 01:01:26,600 --> 01:01:28,599 Ihre Waffen? 913 01:01:33,720 --> 01:01:35,719 Heute gab es keine verdammten Lanzenträger. 914 01:01:36,720 --> 01:01:39,319 Er hat mein Schwert gebrochen, Witherspoon. 915 01:01:41,480 --> 01:01:43,399 Sharpe... 916 01:01:43,520 --> 01:01:45,519 Ich werde es nicht sagen. 917 01:01:47,000 --> 01:01:48,999 Danke schön. 918 01:01:50,000 --> 01:01:53,439 Er bekam seinen Schein für das Geld. Es wird ihm viel nützen, ich habe kein Geld. 919 01:01:53,560 --> 01:01:55,959 Jane wird mir nichts mehr geben, bis ich sie heirate. 920 01:01:56,960 --> 01:01:59,479 Er hat sie mir geschenkt. Er sagte, er würde sie verkaufen. 921 01:01:59,600 --> 01:02:01,519 Irgendein grässlicher Brauch auf dem Land. 922 01:02:01,640 --> 01:02:03,759 Die Schweine verkaufen ihre Frauen, Withers. 923 01:02:08,240 --> 01:02:10,239 Ich liebe sie bis zur Ablenkung, wissen Sie. 924 01:02:14,280 --> 01:02:16,279 Mehr als Ehre. 925 01:02:18,840 --> 01:02:20,839 Aber um sie zu behalten, muss ich ihn töten. 926 01:02:23,720 --> 01:02:25,719 Er ist ein viel besserer Mann als ich, also... 927 01:02:30,040 --> 01:02:32,039 Also verliere ich morgen sie und meine Ehre. 928 01:02:35,160 --> 01:02:37,479 Es hat etwas mit Ehre zu tun, nicht wahr, alter Junge? 929 01:02:37,600 --> 01:02:39,599 Keine Duelle. 930 01:02:40,640 --> 01:02:42,959 Es gibt eine Möglichkeit, alles zu gewinnen, wissen Sie. 931 01:02:45,160 --> 01:02:47,159 Ist da? Wie? 932 01:02:48,160 --> 01:02:50,959 Kämpfe morgen wie ein blauer Held. 933 01:02:58,480 --> 01:03:01,719 - Tee auf, Jungs. - Tee auf! 934 01:03:02,760 --> 01:03:04,759 Macht euch wach. 935 01:03:08,080 --> 01:03:09,479 Es wird dich bald aufwärmen. 936 01:03:12,080 --> 01:03:14,079 -Daniel. - Sprechen Sie, Sir. 937 01:03:15,080 --> 01:03:16,999 Wann wird er damit anfangen - Boney? 938 01:03:17,120 --> 01:03:20,639 Früh. Er wird uns schlagen wollen bevor die Preußen kommen. 939 01:03:20,760 --> 01:03:22,759 - Kommen sie? - Oh, sie kommen. 940 01:03:22,880 --> 01:03:24,399 Sharpe! 941 01:03:25,360 --> 01:03:26,719 Sharpe. 942 01:03:27,720 --> 01:03:29,519 Es ist dieser Orange-Typ. 943 01:03:29,640 --> 01:03:32,799 - Guten Morgen, Sir. - Schön, dass du früh aufstehst. 944 01:03:32,920 --> 01:03:35,039 Sehen Sie die Ulme da oben? 945 01:03:35,160 --> 01:03:37,079 Dort wird der Herzog sein. 946 01:03:37,200 --> 01:03:39,319 Siehst du den Bauernhof? 947 01:03:39,440 --> 01:03:41,359 Dort wirst du sein. 948 01:03:41,480 --> 01:03:43,439 Wir säumen den Grat, Sharpe. Männer und Waffen. 949 01:03:43,560 --> 01:03:45,479 Und das... 950 01:03:45,600 --> 01:03:48,159 dorthin werden die Preußen kommen. Nun, ich... 951 01:03:48,280 --> 01:03:50,199 Kommen sie, Sir? 952 01:03:50,320 --> 01:03:53,399 Ach ja. Das sind sie auf jeden Fall. 953 01:03:53,520 --> 01:03:55,199 - Sind wir sicher, Sir? - Ja. 954 01:03:55,320 --> 01:03:56,839 J-J-Ja. 955 01:03:56,960 --> 01:03:59,039 - Jetzt werde ich... - Gut. 956 01:03:59,160 --> 01:04:01,359 Sharpe, würden Sie bitte aufhören zu suchen? auf dieser verdammten Karte! 957 01:04:03,040 --> 01:04:05,079 Nun, Sharpe... 958 01:04:05,760 --> 01:04:07,959 ..willst du nicht wissen, wo ich sein werde? 959 01:04:09,720 --> 01:04:11,279 Sharpe, ich versuche es dir zu sagen. 960 01:04:11,400 --> 01:04:13,279 Wo sollen Sie sein, Herr? 961 01:04:13,400 --> 01:04:15,799 Ich werde überall sein. 962 01:04:16,800 --> 01:04:18,479 Überall. 963 01:04:18,600 --> 01:04:20,119 Er wird es verdammt noch mal auch tun. 964 01:04:25,080 --> 01:04:26,999 Darf ich dir viel Freude für den Tag wünschen, Sharpe? 965 01:04:27,120 --> 01:04:28,559 Vielleicht. 966 01:04:28,680 --> 01:04:30,599 Und ich Sie, Sir. 967 01:04:30,720 --> 01:04:33,639 Ich habe den allergrößten Respekt und Mitgefühl für Sie, mein Herr. 968 01:04:35,760 --> 01:04:37,199 Rebecque, folge mir! 969 01:04:37,320 --> 01:04:39,399 Sollte er überleben, 970 01:04:39,520 --> 01:04:41,999 er wird eines Tages König der Niederlande sein, 971 01:04:42,120 --> 01:04:44,039 und mein Souverän. 972 01:04:44,160 --> 01:04:46,799 Er ist im Herzen kein so schlechter Kerl. 973 01:04:46,920 --> 01:04:48,839 Er ist sehr stolz, dass er... 974 01:04:48,960 --> 01:04:50,759 Sie, Colonel. 975 01:04:51,760 --> 01:04:53,759 Ist er bei Gott? 976 01:05:02,280 --> 01:05:05,439 Du bist ein guter Schütze, Daniel. Mach mich zu einem glücklichen Mann. 977 01:05:05,560 --> 01:05:07,839 Natürlich streng zwischen Ihnen und mir. 978 01:05:14,040 --> 01:05:17,799 Baut die Barrikaden auf, Jungs. Wir haben nicht viel Zeit. 979 01:05:17,920 --> 01:05:20,639 Bevor wir es merken, werden sie hier herauftänzeln. 980 01:05:20,760 --> 01:05:22,679 Bewegen! Ihr Leben hängt davon ab. 981 01:05:22,800 --> 01:05:25,239 Kommen die Preußen von dort? 982 01:05:25,360 --> 01:05:27,279 Wenn sie kommen. 983 01:05:27,400 --> 01:05:30,039 Bis sie es tun, wird es ein blutiger Mord sein. 984 01:05:30,160 --> 01:05:33,879 Also ... Sie sagen immer noch, dass Sie es tun werden Halten Sie sich von Ärger fern, das werden Sie tun. 985 01:05:38,000 --> 01:05:41,959 Sein Kaiser Boney wird wie ein Rammbock auf uns zukommen. 986 01:05:42,080 --> 01:05:44,359 Er hat mehr Waffen und wird auf uns einschlagen. 987 01:05:45,720 --> 01:05:48,159 Dann kommt er direkt auf uns zu. Und hier... 988 01:05:48,280 --> 01:05:51,279 auf dieser abgelegenen Farm Hier wird er aufgehalten. 989 01:05:51,400 --> 01:05:53,159 Oder auch nicht. 990 01:05:54,160 --> 01:05:57,599 Er hat genug Männer, und sie werden uns verprügeln und blutig zerreißen. 991 01:05:57,720 --> 01:06:02,599 Und sie haben noch nicht einmal mit dem Putten begonnen Löcher in der Kuhwand, die noch nicht auf ihn geschossen haben. 992 01:06:19,360 --> 01:06:22,719 Neun Uhr, meine Herren. Gepäck nach hinten. 993 01:06:29,960 --> 01:06:32,279 Gepäck nach hinten! Gepäck nach hinten! 994 01:06:35,200 --> 01:06:37,199 Graben Sie die Löcher! 995 01:06:42,000 --> 01:06:45,479 Wir brauchen Werkzeuge. Es wäre viel einfacher, wenn wir sie hätten. Wo sind sie? 996 01:06:54,600 --> 01:06:58,119 - Wo sind die Pioniere? - Von ihnen für einen anderen Job genommen. 997 01:06:59,840 --> 01:07:01,839 Gibt es keine Werkzeuge, um Lücken zu schließen? 998 01:07:01,960 --> 01:07:05,639 Sie haben gestern alle ihre Maultiere verloren, mit allen Grabenwerkzeugen. 999 01:07:06,640 --> 01:07:09,159 Arme Maultiere werden gefressen worden sein, höchstwahrscheinlich. 1000 01:07:09,280 --> 01:07:12,119 Wir müssen die Straßen verbarrikadieren und Eingänge. 1001 01:07:12,240 --> 01:07:13,959 Was ist mit den Toren passiert? 1002 01:07:14,080 --> 01:07:17,519 Diese Tore wurden niedergebrannt von einem englischen Regiment für Brennholz. 1003 01:07:17,640 --> 01:07:20,239 Um sich warm zu halten und die Kleidung zu trocknen. 1004 01:07:20,360 --> 01:07:22,959 Die Haupttore wurden zurückgesetzt, verbrannt oder nicht. 1005 01:07:54,520 --> 01:07:56,559 Vive I'Empereur! 1006 01:07:57,560 --> 01:07:59,279 Horch ihnen zu. 1007 01:07:59,400 --> 01:08:01,399 Die verdammten Frösche. 1008 01:08:03,840 --> 01:08:05,439 Sharpe! 1009 01:08:07,440 --> 01:08:09,319 Sharpe! 1010 01:08:09,440 --> 01:08:11,279 Was für ein Tag wird das sein! 1011 01:08:11,400 --> 01:08:13,719 Vive I'Empereur! 1012 01:08:14,920 --> 01:08:17,639 In all den Jahren habe ich gegen die Franzosen gekämpft, 1013 01:08:17,760 --> 01:08:21,639 Ich bin krank und verdammt müde geworden von dieser beschissenen Musik, die sie spielen. 1014 01:08:22,640 --> 01:08:24,639 Ich habe, also habe ich! 1015 01:08:25,640 --> 01:08:30,879 Vive I'Empereur! 1016 01:08:37,320 --> 01:08:40,799 Sie spielen es um die Belgier wieder auf ihre Seite zu bringen. 1017 01:08:40,920 --> 01:08:42,759 Oder um sie zum Laufen zu bringen. 1018 01:08:45,720 --> 01:08:48,719 Kompliment an die Waffen, Euer Gnaden. Sie haben Boney in Reichweite. 1019 01:08:48,840 --> 01:08:52,119 Er ist dabei, in ihr Visier zu geraten. Sollten sie ihn beschießen? 1020 01:08:52,240 --> 01:08:54,799 Witherspoon, das ist nicht das Geschäft der Armeekommandanten 1021 01:08:54,920 --> 01:08:56,519 aufeinander zu schießen. 1022 01:08:58,040 --> 01:08:59,959 Sparen Sie Ihre Munition. Warten! 1023 01:09:00,080 --> 01:09:02,079 Du wirst deine Waffen noch abnutzen. 1024 01:09:08,640 --> 01:09:10,559 Erste Waffe, Somerset. 1025 01:09:10,680 --> 01:09:12,399 Es hat begonnen. 1026 01:09:12,520 --> 01:09:14,439 Zweite Waffe. 1027 01:09:14,560 --> 01:09:16,839 Ich gebe Ihnen den heutigen Fuchs, meine Herren. 1028 01:09:18,840 --> 01:09:22,599 Der heutige Fuchs. 1029 01:09:30,160 --> 01:09:31,919 Feuer! 1030 01:09:37,240 --> 01:09:39,239 Stetig! 1031 01:09:42,360 --> 01:09:44,359 Lassen Sie die Männer sich hinlegen. 1032 01:09:49,080 --> 01:09:50,479 Leg dich hin! 1033 01:09:55,800 --> 01:09:57,199 Nach vorne! 1034 01:10:29,320 --> 01:10:31,039 Oh, Gott. 1035 01:10:44,120 --> 01:10:45,279 Mein Gott! 1036 01:10:51,200 --> 01:10:52,119 Oh, Gott. 1037 01:11:03,440 --> 01:11:05,359 Oh mein Gott. 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,359 Hilf mir! Hilf mir! 1039 01:11:08,720 --> 01:11:12,559 Hilf mir! 1040 01:11:15,240 --> 01:11:17,439 Argh! 1041 01:11:23,520 --> 01:11:25,759 Dieser Tag in Belgien am 18. Juni 1042 01:11:25,880 --> 01:11:27,879 ist ein großer Kampf. 1043 01:11:29,760 --> 01:11:32,559 Ich bin mir sicher, dass die Zeichen an diesem Tag... 1044 01:11:33,800 --> 01:11:35,799 ..dass ich verdammt... bin 1045 01:11:38,000 --> 01:11:39,999 ..mit... 1046 01:11:41,520 --> 01:11:43,319 ..Kind. 1047 01:11:49,360 --> 01:11:50,799 Argh! 1048 01:11:54,040 --> 01:11:56,039 Laden! 1049 01:12:01,240 --> 01:12:03,159 Mut, Junge, Mut! 1050 01:12:09,840 --> 01:12:11,839 Jetzt kommen die Mistkerle. 1051 01:12:16,160 --> 01:12:18,279 Bringen Sie den Mann rein! 1052 01:12:18,400 --> 01:12:20,319 Zu spät. Der Mistkerl ist tot. 1053 01:12:20,440 --> 01:12:22,639 - Sharpe, guten Morgen. - Witherspoon. 1054 01:12:22,760 --> 01:12:25,359 Das ist mein Freund Mr. Harper aus Irland. 1055 01:12:25,480 --> 01:12:27,399 Ah, ich versuche dir etwas zu verkaufen. 1056 01:12:27,520 --> 01:12:31,919 Eine ganze Truppe Kerle versuchte zu verkaufen Dinge an den Herzog. Wie viel Uhr? 1057 01:12:32,040 --> 01:12:35,119 - Was? - Um wie viel Uhr hat es aufgehört? 1058 01:12:35,240 --> 01:12:37,959 Die Kanonade. Ich habe es als zehn Minuten Mittag, 1059 01:12:38,080 --> 01:12:40,159 aber der Herzog mag es präzise. 1060 01:12:40,280 --> 01:12:41,679 Wie spät ist es jetzt? 1061 01:12:41,800 --> 01:12:43,599 Oh, ähm... 1062 01:12:44,600 --> 01:12:48,879 - Vier Minuten nach Mittag. - Schreiben Sie am besten auf, dass sie kommen. 1063 01:12:49,000 --> 01:12:51,559 - Kommst du? - Die Franzosen rücken vor. 1064 01:12:56,880 --> 01:12:59,959 Ah. Das sind sie. Danke, Mein lieber Freund, das hätte mir vielleicht entgangen sein. 1065 01:13:00,080 --> 01:13:02,679 Sollen Sie dann hier bleiben und mit uns kämpfen? 1066 01:13:02,800 --> 01:13:05,239 Sharpe, lieber Kerl, es ist ungemein nett, 1067 01:13:05,360 --> 01:13:07,399 Aber ich gehöre zur Familie des Herzogs, wissen Sie? 1068 01:13:07,520 --> 01:13:09,959 Er lässt uns nie etwas von dem Spaß haben. 1069 01:13:11,000 --> 01:13:13,679 Ich wünsche Ihnen viel Freude am Tag. 1070 01:13:17,320 --> 01:13:19,319 Bleib bei den Pferden, Pat. 1071 01:13:34,520 --> 01:13:36,519 Zerstreue dich! 1072 01:14:01,720 --> 01:14:02,839 Lass uns gehen! 1073 01:14:13,000 --> 01:14:16,519 - Wie viele, Sergeant? - Ungefähr 2.000, Sir. Sollten nicht zu viele sein. 1074 01:14:16,640 --> 01:14:19,359 - Die meisten sind versteckt. - Geben Sie ihnen zwei Salven und rennen Sie dann weg. 1075 01:14:21,000 --> 01:14:23,519 Erster Rang, anwesend! Feuer! 1076 01:14:25,600 --> 01:14:26,759 Dritter Rang. 1077 01:14:26,880 --> 01:14:28,799 Feuer! 1078 01:14:29,920 --> 01:14:31,479 Ab ins Bauernhaus! 1079 01:14:31,600 --> 01:14:33,599 Aufleuchten! 1080 01:14:48,520 --> 01:14:50,079 Scheiße! 1081 01:14:50,200 --> 01:14:52,199 Schließt die Tore! 1082 01:15:19,880 --> 01:15:21,879 Sie sind auf dem Dach! 1083 01:15:25,720 --> 01:15:27,719 Komm schon, Jungs! Bleib in ihnen hängen! 1084 01:15:45,920 --> 01:15:47,799 Christus. 1085 01:15:52,120 --> 01:15:54,199 Herr Sharpe, Sir. Die Tore! 1086 01:15:55,600 --> 01:15:57,639 Es brennt in der Scheune! 1087 01:15:58,680 --> 01:16:00,679 Bringen Sie Wasser hierher! Bringen Sie schnell Wasser! 1088 01:16:12,600 --> 01:16:14,199 Guter Junge! 1089 01:16:21,640 --> 01:16:23,639 Geh zurück! 1090 01:16:31,840 --> 01:16:34,799 Gegenwärtig! Feuer! 1091 01:16:54,120 --> 01:16:55,239 Klopfen! 1092 01:17:55,120 --> 01:17:56,679 Geh und töte die Bastarde! 1093 01:17:56,800 --> 01:17:58,399 Erledige sie! 1094 01:18:25,720 --> 01:18:27,719 Eine Cette-Nische, Frog! 1095 01:18:30,680 --> 01:18:33,279 Ich weiß nicht, wer du bist...aber danke. 1096 01:18:34,720 --> 01:18:36,679 Sharpe. Die Mitarbeiter von Silly Billy. 1097 01:18:36,800 --> 01:18:38,719 A-ha. 1098 01:18:38,840 --> 01:18:40,839 MacDuff. Ende der Garde. 1099 01:18:41,920 --> 01:18:43,919 Stellvertreter von Major Baring. 1100 01:18:45,280 --> 01:18:48,719 2. Königliche Deutsche Legion. Wirst du mir verzeihen? 1101 01:18:49,840 --> 01:18:52,959 Kommt schon, Jungs, tötet die Bastarde. Erledige sie. 1102 01:18:54,000 --> 01:18:57,439 Schon gut, du kleiner Mistkerl. Wir haben aufgehört, französische Schlagzeuger zu essen. 1103 01:18:57,560 --> 01:18:59,479 Denn sie riechen. 1104 01:19:05,480 --> 01:19:07,479 Bringt die Verwundeten in die Scheune. 1105 01:19:10,120 --> 01:19:12,999 Richtig, Jungs, sie werden zum Gegenangriff übergehen. 1106 01:19:16,760 --> 01:19:18,479 Kavallerie. 1107 01:19:18,600 --> 01:19:20,279 Vieles davon. 1108 01:19:20,400 --> 01:19:22,319 Nun, das geht nicht. 1109 01:19:22,440 --> 01:19:24,359 Sie haben La Haie Sainte verloren. 1110 01:19:24,480 --> 01:19:27,439 Nein, Sir, es ist immer noch stationiert und kämpft immer noch. 1111 01:19:27,560 --> 01:19:30,999 Nein, nein. Wir müssen es zurücknehmen. 1112 01:19:31,120 --> 01:19:33,199 Du! 1113 01:19:33,320 --> 01:19:34,279 Nach vorne! 1114 01:19:34,400 --> 01:19:36,519 Formlinie! 1115 01:19:36,640 --> 01:19:38,799 Formlinie! 1116 01:19:38,920 --> 01:19:40,639 Sie bilden eine Linie. 1117 01:19:40,760 --> 01:19:42,679 Wer hat sie geschickt? 1118 01:19:42,800 --> 01:19:45,279 Bei Gott, es ist schon wieder der verdammte Silly Billy. 1119 01:19:45,400 --> 01:19:46,919 Quadrat bilden. 1120 01:20:13,440 --> 01:20:15,039 Argh! 1121 01:20:20,200 --> 01:20:22,639 Wieder! Im Kampf gegen Kavallerie. 1122 01:20:22,760 --> 01:20:24,759 Sie werden abgeschlachtet. 1123 01:20:39,520 --> 01:20:41,439 Machen Sie sich auf den Weg zum Bauernhof! 1124 01:20:41,560 --> 01:20:43,559 Jeder für sich! 1125 01:20:44,560 --> 01:20:46,519 Machen Sie sich auf den Weg zum Bauernhof! 1126 01:20:53,120 --> 01:20:55,039 Mein Gott, Sir, das war knapp. 1127 01:20:55,160 --> 01:20:57,079 Schließt die Tore! 1128 01:20:57,200 --> 01:21:00,639 Warum bildeten sie kein Quadrat? Sie sollten sich gegen die Kavallerie im Quadrat aufstellen. 1129 01:21:00,760 --> 01:21:02,159 Wieder! 1130 01:21:02,280 --> 01:21:07,199 Ich habe es gesehen. Dieser verdammte dumme Blödmann hat es wieder getan - rückte in Linie gegen die Kavallerie vor. 1131 01:21:08,200 --> 01:21:11,839 Ich mache Zeichnungen für ihn. Sie hätten ein Quadrat bilden sollen, Rebecque. 1132 01:21:13,440 --> 01:21:14,879 Wirst du niemals... 1133 01:21:16,640 --> 01:21:20,399 Wird der kleine Idiot es nie lernen? Komm schon, Patrick, wir gehen. 1134 01:21:20,520 --> 01:21:22,879 - Öffne die Tore. - Wohin gehst du? 1135 01:21:23,000 --> 01:21:24,879 So weit weg von dir 1136 01:21:25,000 --> 01:21:27,839 und dein Royal, verdammt Prince of Orange pipst, so gut ich kann. 1137 01:21:28,920 --> 01:21:31,439 Du sollst hier bleiben. Genau hier! 1138 01:21:31,560 --> 01:21:34,799 Sie brauchen mich hier nicht. Sie sind hier echte Soldaten. 1139 01:21:34,920 --> 01:21:37,239 Ich muss ihnen nicht sagen, wie es geht. 1140 01:21:37,360 --> 01:21:39,319 Öffnet die Tore! Lebhaft! 1141 01:21:39,440 --> 01:21:41,359 Verhaften Sie ihn. 1142 01:21:41,480 --> 01:21:43,479 Verhaften Sie ihn sofort! 1143 01:22:10,640 --> 01:22:12,439 Öffnet die Tore! 1144 01:22:12,560 --> 01:22:15,359 Rebecque, verhaften Sie ihn. 1145 01:22:17,480 --> 01:22:19,719 Wie kann er es wagen, das unbotmäßige Schwein? 1146 01:22:19,840 --> 01:22:21,759 Ich lasse dich wegen Fahnenflucht hängen! 1147 01:22:21,880 --> 01:22:23,439 Ich lasse dich erschießen! 1148 01:22:23,560 --> 01:22:26,639 Wird mir nicht jemand diesen Abschaum erschießen? 1149 01:22:33,840 --> 01:22:35,959 ..Deine Royal-High-Möse. 1150 01:22:40,800 --> 01:22:42,479 Sharpe! 1151 01:22:42,600 --> 01:22:44,719 Sharpe! Komm zurück hierher! 1152 01:23:00,560 --> 01:23:02,279 Oh, schau dir das an. 1153 01:23:02,400 --> 01:23:04,399 Jetzt können Sie sagen, dass Sie Boney gesehen haben. 1154 01:23:06,920 --> 01:23:08,839 Ja. 1155 01:23:08,960 --> 01:23:11,719 - Und diese Fotze und so weiter! - Sprechen Sie, Sir? 1156 01:23:11,840 --> 01:23:13,759 Ja. 1157 01:23:15,760 --> 01:23:17,199 Wir gehen zurück. 1158 01:23:26,520 --> 01:23:28,999 Sharpe, komm zurück! 1159 01:23:33,760 --> 01:23:35,279 Feuer! 1160 01:23:52,320 --> 01:24:05,279 Steh auf! 1161 01:24:06,680 --> 01:24:07,879 Aargh! 1162 01:24:16,040 --> 01:24:17,239 Bereit mit deinen Heavys? 1163 01:24:17,360 --> 01:24:19,079 - Das bin ich, Euer Gnaden. - Dann lassen Sie sie raus. 1164 01:24:19,200 --> 01:24:21,879 Leichte Wachen bereiten sich auf den Vormarsch vor. 1165 01:24:22,000 --> 01:24:23,999 Vorauszahlung! 1166 01:24:35,520 --> 01:24:36,999 Feuer! 1167 01:24:58,920 --> 01:25:00,439 Macht weiter, Jungs. 1168 01:25:00,560 --> 01:25:02,679 Da ist der Lohn Ihres Colonels weg. 1169 01:25:02,800 --> 01:25:04,719 Scheiß drauf. 1170 01:25:04,840 --> 01:25:06,759 Aber es lohnt sich, 1171 01:25:06,880 --> 01:25:10,079 sagen können Dieser kleine holländische Scheißkerl, wohin soll er gehen? 1172 01:25:10,200 --> 01:25:11,799 - Ich nehme an. - Und ihn verarschen. 1173 01:25:13,360 --> 01:25:14,959 Da ist die Kavallerie. 1174 01:25:15,080 --> 01:25:16,479 Was für Pferde sie haben! 1175 01:25:16,600 --> 01:25:19,319 Die besten Pferde in ganz Europa, das sind sie. 1176 01:25:26,000 --> 01:25:27,919 Aargh! 1177 01:25:45,360 --> 01:25:47,599 Ich kann töten. Ich kann töten! 1178 01:25:47,720 --> 01:25:49,239 Mein Gott, ich werde es schaffen! 1179 01:25:49,360 --> 01:25:50,959 Ich kann töten, Sharpe. 1180 01:25:54,000 --> 01:25:56,839 Ich kann genauso gut töten wie du, Sharpe! 1181 01:26:20,560 --> 01:26:23,119 Jane. 1182 01:26:30,200 --> 01:26:32,119 Kommt schon, Jungs, feuert weiter! 1183 01:26:32,240 --> 01:26:34,159 Neu laden! 1184 01:26:34,280 --> 01:26:35,599 Argh! 1185 01:26:43,040 --> 01:26:44,799 Feuer! 1186 01:26:46,120 --> 01:26:48,479 Feuern Sie weiter! 1187 01:26:54,920 --> 01:26:56,759 Bringen Sie mehr Schuss hervor. 1188 01:26:56,880 --> 01:26:58,879 Firma... 1189 01:27:01,720 --> 01:27:02,919 Fertig! 1190 01:27:04,400 --> 01:27:10,839 Feuer! 1191 01:27:23,320 --> 01:27:25,319 Wohin gehen sie? 1192 01:27:26,360 --> 01:27:27,999 Schau sie dir an. Wieder weglaufen? 1193 01:27:28,120 --> 01:27:30,119 Wollte Silly Billy, dass du kämpfst? 1194 01:28:01,840 --> 01:28:04,079 Es gab keinen Grund, uns dort festzuhalten, Patrick. 1195 01:28:04,200 --> 01:28:06,199 Gab es das nicht? 1196 01:28:07,200 --> 01:28:09,199 Also, was wirst du tun? 1197 01:28:10,680 --> 01:28:12,679 Wo sind also die Preußen? 1198 01:28:13,680 --> 01:28:15,759 Meistens schlagen sie ihren eigenen Kampf. 1199 01:28:17,200 --> 01:28:19,199 Wohin wirst du gehen? 1200 01:28:21,800 --> 01:28:25,039 Ich hole Lucille. Geh zurück nach England. 1201 01:28:26,480 --> 01:28:28,239 Auch wenn wir... 1202 01:28:28,360 --> 01:28:30,359 Auch wenn sie gewinnen, 1203 01:28:31,360 --> 01:28:34,479 Es werden noch ein paar Monate vergehen, Jahre bevor wir nach Hause gehen können... 1204 01:28:34,600 --> 01:28:36,519 zurück zum Bauernhof. 1205 01:28:36,640 --> 01:28:38,919 Jetzt ist es zu Hause, Patrick. 1206 01:28:39,960 --> 01:28:41,839 Frankreich, Normandie. 1207 01:28:42,840 --> 01:28:44,839 Oh ja. 1208 01:28:48,960 --> 01:28:51,239 Gott schütze Irland, wissen Sie, was das ist? 1209 01:28:52,800 --> 01:28:56,519 Es ist ihre Kavallerie. Es sind ihre Kürassiere, es sind ihre Jäger. 1210 01:28:56,640 --> 01:28:58,319 Es sind ihre verdammten Lanzenreiter. 1211 01:28:58,440 --> 01:28:59,759 Ah, scheiß drauf! 1212 01:29:02,600 --> 01:29:04,519 Weißt du... 1213 01:29:04,640 --> 01:29:07,159 Schade, dass wir Boney nie gesehen haben und... 1214 01:29:08,160 --> 01:29:09,479 Und... 1215 01:29:09,600 --> 01:29:11,799 Ja. 1216 01:29:12,840 --> 01:29:14,279 Sollen wir zurückgehen? 1217 01:29:15,280 --> 01:29:17,319 Ich denke, wir werden es tun. 1218 01:29:17,440 --> 01:29:19,399 Wir haben viele Freunde dort zurückgelassen. 1219 01:29:22,440 --> 01:29:24,439 Aufleuchten. 1220 01:29:55,920 --> 01:29:57,319 Halte sie fest! 1221 01:30:05,080 --> 01:30:07,079 Da werden sie hinkommen. Dort. 1222 01:30:08,120 --> 01:30:11,519 Jetzt haltet fest. Sie können es nicht bekommen in den Platz, wenn wir festhalten. 1223 01:30:12,560 --> 01:30:15,279 - Sie werden wiederkommen. - Warten Sie, bis der Befehl ausgelöst wird. 1224 01:30:15,400 --> 01:30:17,319 Das habt ihr gut gemacht, Jungs. 1225 01:30:17,440 --> 01:30:19,439 Jetzt warte! 1226 01:30:21,040 --> 01:30:22,719 Meine Jungs. 1227 01:30:38,640 --> 01:30:40,359 Was nun? 1228 01:30:40,480 --> 01:30:42,799 Repariere Schwerter und schneide den Mistkerlen Grimassen. 1229 01:30:45,000 --> 01:30:46,599 Argh! 1230 01:30:47,600 --> 01:30:49,559 Formiert euch! 1231 01:30:49,680 --> 01:30:51,599 Formiert euch! 1232 01:30:51,720 --> 01:30:54,119 Öffnen Sie die Tore und greifen Sie sie mit Bajonetten an. 1233 01:31:17,400 --> 01:31:19,399 Ah! 1234 01:31:23,640 --> 01:31:25,799 Fahren Sie, Sir. Fahrt! 1235 01:31:25,920 --> 01:31:28,039 Aussteigen! 1236 01:31:30,320 --> 01:31:31,319 Dan! 1237 01:31:36,760 --> 01:31:38,759 Argh! 1238 01:31:49,480 --> 01:31:51,479 Du hast es wieder geschafft! 1239 01:31:55,240 --> 01:31:58,399 Colonel Sharpe sagte, Sie würden es wieder tun Und das hast du! 1240 01:31:58,520 --> 01:32:01,159 All diese Männer sind tot weil du raus wolltest. 1241 01:32:01,280 --> 01:32:02,879 Du Feigling! 1242 01:32:03,000 --> 01:32:04,999 Doggett! 1243 01:32:06,000 --> 01:32:07,879 Seine Königliche Hoheit... 1244 01:32:08,000 --> 01:32:10,039 kann man nicht als Feigling bezeichnen. 1245 01:32:10,160 --> 01:32:11,479 Nein, verdammt! 1246 01:32:11,600 --> 01:32:12,959 Nein, keine Feigheit. 1247 01:32:13,960 --> 01:32:15,639 Das nicht. 1248 01:32:15,760 --> 01:32:18,279 Nur damit Sie tanzen und tänzeln können 1249 01:32:18,400 --> 01:32:20,079 und einen hohen Cockalorum-Gehalt herstellen 1250 01:32:20,200 --> 01:32:22,439 während Männer sterben ... schrecklich. 1251 01:32:23,480 --> 01:32:26,999 Es ist zu viel, erkläre ich. Zu viel! 1252 01:32:27,120 --> 01:32:29,119 Ich werde es sagen. 1253 01:32:30,240 --> 01:32:32,159 Sie, Herr... 1254 01:32:32,280 --> 01:32:34,399 sind ein Seidenstrumpf voller Scheiße! 1255 01:32:50,600 --> 01:32:52,559 Vive I'Empereur! 1256 01:32:52,680 --> 01:32:54,599 Jetzt könnten wir es beenden. 1257 01:32:54,720 --> 01:32:56,719 Zeit, Witherspoon? 1258 01:32:58,040 --> 01:33:00,439 Die alte Garde. Er stellt seine kaiserliche Garde auf. 1259 01:33:00,560 --> 01:33:03,079 - Fast sieben, Sir. - Was gibt es Neues von den Preußen? 1260 01:33:03,200 --> 01:33:04,399 Keine, Sir. 1261 01:33:04,520 --> 01:33:06,439 Er hat es wieder getan. 1262 01:33:06,560 --> 01:33:08,559 Wie viele Männer wird er noch töten? 1263 01:33:10,680 --> 01:33:13,119 Das ist mein Auftrag, der in Flammen aufgegangen ist, Das wage ich zu behaupten. 1264 01:33:13,240 --> 01:33:14,879 Aber es musste gesagt werden. 1265 01:33:15,000 --> 01:33:16,999 Daniel Hagman... 1266 01:33:19,160 --> 01:33:21,159 Harris. 1267 01:33:22,560 --> 01:33:24,479 Er wird nicht mehr töten! 1268 01:33:24,600 --> 01:33:26,599 Jetzt haben Sie Ärger verursacht. 1269 01:33:33,960 --> 01:33:36,679 Wo bist du, du lilienlebiger holländischer Bastard? 1270 01:33:37,880 --> 01:33:39,879 Rebecque! 1271 01:33:42,560 --> 01:33:44,559 Mach weiter. 1272 01:33:57,160 --> 01:33:59,559 Sie waren Soldaten – Hagman und Harris. 1273 01:33:59,680 --> 01:34:01,959 Sie wussten, dass sie sterben würden. 1274 01:34:02,080 --> 01:34:03,999 Sie gehörten mir. 1275 01:34:04,120 --> 01:34:05,839 Ich habe sie ausgewählt. 1276 01:34:05,960 --> 01:34:08,159 Sie haben mit mir gekämpft. 1277 01:34:08,280 --> 01:34:10,279 Jetzt bekomme ich nur noch eine Chance. 1278 01:34:12,280 --> 01:34:15,679 Nun, Patrick, das ist eine hängende Angelegenheit wenn ich ihn totstecke. 1279 01:34:15,800 --> 01:34:17,119 Halten Sie sich also da raus. 1280 01:34:17,240 --> 01:34:19,639 - Oh, ich... - Halten Sie sich einfach da raus! 1281 01:34:21,360 --> 01:34:23,359 Zielen Sie auf seinen Bauch. 1282 01:34:32,560 --> 01:34:34,599 Gott segne dich, MacDuff. 1283 01:34:35,640 --> 01:34:37,639 Habe ich ihn getötet? 1284 01:34:38,640 --> 01:34:41,479 Du hast sein Pferd nicht getötet, weil es weggelaufen ist, also ist es so. 1285 01:34:41,600 --> 01:34:44,199 Vive I'Empereur! Vive I'Empereur! 1286 01:34:44,320 --> 01:34:46,439 Christus. 1287 01:34:46,560 --> 01:34:48,479 Boney hat es geschafft. 1288 01:34:48,600 --> 01:34:51,279 Er musste die Alte Garde schicken. 1289 01:34:53,440 --> 01:34:57,079 Vive I'Empereur! Vive I'Empereur! 1290 01:35:01,000 --> 01:35:03,279 Feuer! 1291 01:35:10,880 --> 01:35:29,799 Vive I'Empereur! 1292 01:35:38,920 --> 01:35:40,639 Argh! 1293 01:35:40,760 --> 01:35:43,359 Ergreifen Sie die Farben! 1294 01:35:47,680 --> 01:35:50,799 Vive I'Empereur! Vive I'Empereur! 1295 01:36:13,040 --> 01:36:14,839 Süd-Essex! 1296 01:36:14,960 --> 01:36:16,879 Sergeant Major Harper, 1297 01:36:17,000 --> 01:36:20,599 Du erschießt den ersten Mann der einen Schritt zurück macht. 1298 01:36:20,720 --> 01:36:22,399 Und dazu gehören auch Offiziere. 1299 01:36:22,520 --> 01:36:24,039 Was? 1300 01:36:24,160 --> 01:36:25,879 Ach ja. Sehr gut, Sir. 1301 01:36:26,000 --> 01:36:28,399 Sie werden erschossen, Sir. 1302 01:36:29,440 --> 01:36:31,719 Jetzt erhebt euch, South Essex. 1303 01:36:32,760 --> 01:36:34,759 Auf die Beine! 1304 01:36:36,160 --> 01:36:38,079 Nun, Maitland. Jetzt ist deine Zeit. 1305 01:36:38,200 --> 01:36:40,799 Steht auf, Wachen, und ran an sie! 1306 01:36:44,400 --> 01:36:45,919 Der Prinz von W... 1307 01:36:46,040 --> 01:36:47,519 Verdammt. 1308 01:36:47,640 --> 01:36:49,559 Der Süden von Essex wird vorrücken! 1309 01:36:49,680 --> 01:36:52,879 Rechte Schultern nach vorne...marschieren! 1310 01:36:55,040 --> 01:36:57,039 Wir werden kämpfen, Jungs. 1311 01:36:58,960 --> 01:37:00,679 Sie sehen mich? Ich bin deine Farbe. 1312 01:37:00,800 --> 01:37:02,559 Mich. 1313 01:37:03,720 --> 01:37:05,279 Hoch! Hoch! 1314 01:37:05,400 --> 01:37:08,399 Vive I'Empereur! Vive I'Empereur! 1315 01:37:10,800 --> 01:37:11,799 Machen Sie sich bereit! 1316 01:37:13,120 --> 01:37:14,079 Gegenwärtig! 1317 01:37:19,720 --> 01:37:20,919 Feuer! 1318 01:37:29,520 --> 01:37:30,559 Gegenwärtig! 1319 01:37:31,480 --> 01:37:32,399 Feuer! 1320 01:37:39,280 --> 01:37:41,639 Gegenwärtig! 1321 01:37:41,760 --> 01:37:43,279 Feuer! 1322 01:38:10,040 --> 01:38:11,959 Aidez-moi! 1323 01:38:18,040 --> 01:38:20,039 Aidez-moi! 1324 01:38:20,160 --> 01:38:21,519 Sharpe! 1325 01:38:22,880 --> 01:38:24,799 Euer Gnaden. 1326 01:38:24,920 --> 01:38:27,959 Worauf warten Sie noch? Gehen Sie voran und vollenden Sie Ihren Sieg. 1327 01:38:28,080 --> 01:38:30,079 Lass sie nicht stehen. Sehen Sie sie von unserem Land. 1328 01:38:30,200 --> 01:38:32,079 Ihr Bataillon, Mr. Sharpe. 1329 01:38:32,200 --> 01:38:34,999 Ich bin dir verpflichtet. An euch alle. 1330 01:38:35,120 --> 01:38:36,719 Jetzt mach weiter, mach weiter! Sie werden es nicht ertragen. 1331 01:38:45,480 --> 01:38:47,199 Süd-Essex! 1332 01:38:47,320 --> 01:38:49,239 Bereiten Sie sich auf den Fortschritt vor! 1333 01:38:49,360 --> 01:38:51,359 Marsch! 1334 01:39:05,040 --> 01:39:07,359 Euer Gnaden, die Preußen sind hier. 1335 01:39:07,480 --> 01:39:10,079 Mal sehen, ob wir etwas Nützliches finden können damit sie es tun können. 1336 01:39:11,080 --> 01:39:12,719 Mach weiter, Sharpe! 1337 01:39:12,840 --> 01:39:15,879 Du hast die Alte Garde besiegt, Junge. Sie werden es nicht ertragen. 1338 01:39:17,680 --> 01:39:19,479 Sehen. 1339 01:39:28,040 --> 01:39:29,959 Bei Gott, ich habe ihn gesehen. 1340 01:39:30,080 --> 01:39:32,079 Ich habe ihn gesehen! 1341 01:39:38,000 --> 01:39:39,999 Das ist alles, weswegen ich gekommen bin, also ist es so. 1342 01:39:42,320 --> 01:39:44,239 Auf Wiedersehen, Colonel Sharpe. 1343 01:39:44,360 --> 01:39:46,359 Auf Wiedersehen, Herr Harper. 1344 01:39:51,800 --> 01:39:53,799 Worauf wartet ihr, Jungs? 1345 01:39:54,840 --> 01:39:56,839 Verabschieden Sie sich von den Fröschen! 1346 01:39:59,920 --> 01:40:01,919 ♪ Über den Hügeln und weit weg