1
00:00:00,800 --> 00:00:02,000
[Johnny]
<i>Jackass 4</i> está sendo lançado.

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,040
E estou enviando os caras em um
missão especial para a Semana do Tubarão.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,440
<i>Jackass</i> encontra a Semana do Tubarão.

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,410
[zapping elétrico]

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,480
Ai! [bip]

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,010
As coisas vão ficar
completamente insano.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,960
[narrador falando]

8
00:00:33,830 --> 00:00:36,460
[Johnny] Semana do Tubarão,
os caras do <i> Jackass</i>.

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,670
Isso realmente parecia
um casamento perfeito,

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,170
de pessoas que pensam como você
vindo juntos.

11
00:00:42,740 --> 00:00:45,070
Eu disse a eles,
sem brincadeiras desta vez.

12
00:00:45,610 --> 00:00:48,080
E sem fantasias bobas.

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,510
Nós temos os veteranos,

14
00:00:51,550 --> 00:00:53,650
Steve-O e Chris Pontius,

15
00:00:53,680 --> 00:00:55,350
acompanhado por dois novatos,

16
00:00:55,380 --> 00:00:57,620
Jasper e Poopies.

17
00:00:58,450 --> 00:01:01,160
Ah. São quatro pêssegos
bem ali.

18
00:01:04,830 --> 00:01:07,360
E eles vão doar
seus corpos para a ciência.

19
00:01:18,640 --> 00:01:20,240
Eles são um pouco excitáveis,
esses meninos.

20
00:01:20,510 --> 00:01:21,940
[risos]

21
00:01:27,480 --> 00:01:28,420
Uau!

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,590
Sim!

23
00:01:31,620 --> 00:01:35,120
Semana do Tubarão, o<i> Jackass</i>
pessoal... O que poderia dar errado?

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,290
Ah!

25
00:01:39,290 --> 00:01:40,830
Oh, cara, há um tubarão!

26
00:01:41,230 --> 00:01:42,700
Santo [bip].

27
00:01:42,730 --> 00:01:44,360
Quero dizer, o que poderia dar certo?

28
00:01:45,570 --> 00:01:47,430
[todos aplaudindo] Sim!

29
00:01:47,470 --> 00:01:48,940
Uau! Sim!

30
00:01:48,970 --> 00:01:53,510
Eu fiz muitos experimentos em
minha vida. Este é o mais idiota.

31
00:01:53,540 --> 00:01:55,340
Olé! Ah!

32
00:01:56,140 --> 00:01:58,450
Uau!

33
00:01:58,480 --> 00:01:59,980
[gargarejos]

34
00:02:05,320 --> 00:02:06,520
Ah, meu Deus.

35
00:02:06,550 --> 00:02:09,060
Sim, querido. Semana do Tubarão!

36
00:02:09,090 --> 00:02:10,190
Uau!

37
00:02:24,440 --> 00:02:26,110
[rindo]

38
00:02:26,140 --> 00:02:27,170
Sim.

39
00:02:34,180 --> 00:02:35,280
Ok, estamos prontos?

40
00:02:36,750 --> 00:02:39,620
Ei, pessoal. Como vai você?
Você conseguiu.

41
00:02:39,650 --> 00:02:42,620
- Sim, cara.
-Nox!

42
00:02:42,660 --> 00:02:45,160
[Johnny] Estou enviando
os caras para a escola de tubarões.

43
00:02:45,190 --> 00:02:47,290
[música tocando]

44
00:02:48,200 --> 00:02:49,530
[rosnando]

45
00:02:49,560 --> 00:02:51,630
Para mostrar os "dos"
e principalmente "não faça"

46
00:02:51,670 --> 00:02:53,800
sobre o que fazer com os tubarões.

47
00:02:53,840 --> 00:02:57,300
Pensei que seria bom
para enviar dois dos meninos selvagens

48
00:02:57,340 --> 00:02:58,470
Steve-O e Pôncio,

49
00:02:58,510 --> 00:03:00,210
e então dois dos caras novos,

50
00:03:00,680 --> 00:03:02,380
Poopies e Jasper.

51
00:03:06,250 --> 00:03:08,180
Sim. Para a ciência.

52
00:03:09,350 --> 00:03:11,490
<i>Você conheceu aquele lindo demônio,
Craig.</i>

53
00:03:11,520 --> 00:03:13,750
Craig, a raposa do mar? Oh sim.

54
00:03:13,790 --> 00:03:14,560
[rindo]

55
00:03:14,590 --> 00:03:16,920
Eu não sei o que
Eu me meti.

56
00:03:16,960 --> 00:03:19,530
Meu objetivo é ensinar a galera
o que fazer,

57
00:03:19,560 --> 00:03:21,200
e o que não fazer
em torno de tubarões.

58
00:03:22,460 --> 00:03:24,000
Os tubarões são tão incompreendidos.

59
00:03:24,030 --> 00:03:27,670
Então eu quero colocar esses caras no nível dos olhos
com esses animais em particular...

60
00:03:27,700 --> 00:03:29,940
ensine-os a respeitar
esses animais,

61
00:03:29,970 --> 00:03:31,510
e ensine-lhes por que
precisam de tubarões no meio ambiente.

62
00:03:32,810 --> 00:03:35,610
Chris e eu estamos nadando
com tubarões por tantos anos.

63
00:03:35,640 --> 00:03:38,950
Apenas um acidente de trem. Toda vez.

64
00:03:40,180 --> 00:03:42,020
[gemendo]

65
00:03:42,050 --> 00:03:45,620
Há mais de vinte anos,
minha jornada começou na MTV,

66
00:03:45,650 --> 00:03:47,290
com um pequeno show
chamado<i> Jackass.</i>

67
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
[Steve-O] A primeira vez
Eu já nadei com um tubarão,

68
00:03:57,270 --> 00:03:58,170
Eu fui mordido.

69
00:03:59,630 --> 00:04:01,870
Steve-O foi mordido. Imagine isso.

70
00:04:01,900 --> 00:04:05,370
Muitas pessoas diriam: “Ei, cara.
Talvez eu não nade mais com tubarões."

71
00:04:05,410 --> 00:04:07,540
Mas não eu. De jeito nenhum, Bub.

72
00:04:07,580 --> 00:04:08,810
Isso foi apenas o começo.

73
00:04:08,840 --> 00:04:10,840
Ei, você pode coçar minhas costas
aqui mesmo?

74
00:04:11,550 --> 00:04:13,610
- Para cima, para cima.
- Sim. Difícil, difícil, difícil!

75
00:04:13,650 --> 00:04:16,250
Sim, sim, sim. OK.
Legal, cara. Isso foi fofo.

76
00:04:17,190 --> 00:04:19,290
Ah.

77
00:04:19,320 --> 00:04:21,790
Há um tubarão na água.
É melhor sairmos deste barco.

78
00:04:21,820 --> 00:04:24,790
Na verdade, eu queria ser uma natureza
apresentador de programa, quando eu era criança.

79
00:04:24,830 --> 00:04:28,030
E então, começar a fazer
um especial na Semana do Tubarão...

80
00:04:29,500 --> 00:04:30,860
é um sonho tornado realidade.

81
00:04:31,670 --> 00:04:34,100
Ouvi dizer que você acredita
em sereias.

82
00:04:34,400 --> 00:04:34,700
Sim.

83
00:04:36,040 --> 00:04:41,210
Eu quero, cara. Eu assisti<i> Pouco
Sereia,</i> tipo, toda a minha infância.

84
00:04:41,580 --> 00:04:43,040
Tipo, legítimo?

85
00:04:44,380 --> 00:04:46,010
Quero dizer... Sim!

86
00:04:46,550 --> 00:04:48,220
Todos nós temos o que queremos.

87
00:04:48,250 --> 00:04:49,650
Eles estão por aí em algum lugar.

88
00:04:49,680 --> 00:04:52,720
Uh, eles simplesmente não gostam do
câmeras. Você sabe, eles são tímidos.

89
00:04:52,750 --> 00:04:54,590
Às vezes você tem que colocar medo
atrás de você,

90
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
e siga em frente
com a ciência.

91
00:04:56,660 --> 00:04:58,730
São tubarões. Você não sabe
o que eles poderiam fazer.

92
00:04:58,760 --> 00:05:00,660
Mas é a melhor maneira
para superar seus medos,

93
00:05:00,700 --> 00:05:03,730
sabe o que estou dizendo? Entre imediatamente
a água, e olhe-os cara a cara,

94
00:05:03,770 --> 00:05:05,430
e agarre-os
pelas nozes.

95
00:05:05,470 --> 00:05:07,100
Você poderia cortar
essa última parte.

96
00:05:09,600 --> 00:05:12,540
Eu tenho procurado muito
de vídeos na internet,

97
00:05:12,570 --> 00:05:16,210
e eu vou te enviar um certo
agora, para verificar. Aqui você vai.

98
00:05:16,240 --> 00:05:19,580
Quando Knoxville encontra coisas em
a internet, é tudo má notícia.

99
00:05:19,610 --> 00:05:20,510
Ruim para você. Bom para mim.

100
00:05:20,550 --> 00:05:21,880
[rindo]

101
00:05:21,920 --> 00:05:25,020
[Johnny]<i> Dê uma olhada neste Google,
e me diga o que você pensa.</i>

102
00:05:26,190 --> 00:05:27,320
[rindo]

103
00:05:28,290 --> 00:05:31,090
Ah, meu Deus.

104
00:05:31,130 --> 00:05:32,360
[rindo]

105
00:05:33,630 --> 00:05:35,360
Como ele encontra esses vídeos?

106
00:05:35,400 --> 00:05:37,230
[rindo]

107
00:05:37,270 --> 00:05:38,300
Ei, podemos retroceder isso?

108
00:05:39,830 --> 00:05:43,140
[Craig] Quero dizer, obviamente não
preciso dizer alguma coisa sobre isso.

109
00:05:43,170 --> 00:05:44,670
É pura estupidez.

110
00:05:44,710 --> 00:05:46,410
Com esse cara chapinhando,

111
00:05:46,440 --> 00:05:47,510
os tubarões podem sentir isso.

112
00:05:47,540 --> 00:05:49,580
Quanto mais errático você se comporta
na água,

113
00:05:49,610 --> 00:05:52,010
faz os tubarões
muito mais agressivo.

114
00:05:53,510 --> 00:05:55,320
Vamos ver o que é o próximo.

115
00:05:56,250 --> 00:05:57,950
Uau! [bip]

116
00:05:59,350 --> 00:06:00,650
[homem]<i> Essa coisa é enorme.</i>

117
00:06:00,690 --> 00:06:03,520
Um enorme tubarão chegando
aqui mesmo. Grande tubarão branco.

118
00:06:03,560 --> 00:06:04,540
[bip]

119
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
[homem]
<i>Olha isso!</i> [bip]

120
00:06:09,230 --> 00:06:10,360
Ah, meu Deus.

121
00:06:10,400 --> 00:06:11,630
Ah!

122
00:06:11,670 --> 00:06:14,200
- Ele está rasgando tudo!
- Oh meu Deus.

123
00:06:14,240 --> 00:06:15,300
É um touro numa loja de porcelana.

124
00:06:15,340 --> 00:06:17,100
Sim, um touro numa loja de porcelana.

125
00:06:19,470 --> 00:06:21,710
Amarelo brilhante. Foi
para a coisa

126
00:06:21,740 --> 00:06:24,180
que tinha mais contraste
na água.

127
00:06:25,810 --> 00:06:27,380
Só não salpique
e ser um idiota,

128
00:06:27,420 --> 00:06:29,950
e tudo irá
agradável e suave.

129
00:06:29,980 --> 00:06:32,250
Entrar na água não
parecendo chamativo com esses tubarões,

130
00:06:32,290 --> 00:06:33,550
vai ser uma tarefa difícil.

131
00:06:33,590 --> 00:06:34,620
Esse não é o nosso estilo.

132
00:06:34,660 --> 00:06:37,960
Eu sei. Apenas não seja errático.

133
00:06:37,990 --> 00:06:40,430
Eu só vou seguir meu
instintos e esperar pelo melhor.

134
00:06:40,460 --> 00:06:42,400
Ah, cara. Mal posso esperar.

135
00:06:50,640 --> 00:06:51,710
[Craig] Tudo bem, pessoal.

136
00:06:51,740 --> 00:06:54,670
Hoje estamos nadando
com tubarões-touro.

137
00:06:54,710 --> 00:06:56,510
Alguém tem que aprender
sobre eles,

138
00:06:56,540 --> 00:06:59,150
e infelizmente,
serão vocês hoje.

139
00:07:00,820 --> 00:07:03,680
Todos nós conhecemos Johnny Knoxville
tem uma relação de amor e ódio

140
00:07:03,720 --> 00:07:04,680
com touros,

141
00:07:04,720 --> 00:07:07,220
e ele me pediu para dar
os caras uma pequena lição

142
00:07:07,260 --> 00:07:08,360
sobre tubarões-touro.

143
00:07:10,930 --> 00:07:13,490
Você quer dizer as experiências
com touros eu me lembro?

144
00:07:13,530 --> 00:07:15,160
Às vezes eu vou até a noite.

145
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
[grunhidos]

146
00:07:18,570 --> 00:07:20,830
Se você tentar parar de respeitar
um touro,

147
00:07:20,870 --> 00:07:25,140
ele terá seu respeito
muito rapidamente e rapidamente.

148
00:07:25,570 --> 00:07:27,070
E continuamente.

149
00:07:29,040 --> 00:07:33,710
não sei muito sobre touro
tubarões, mas, dedos cruzados ali.

150
00:07:35,220 --> 00:07:38,320
Eles são chamados de tubarões-touro porque
eles gostam de bater em você e resistir?

151
00:07:38,350 --> 00:07:39,720
Foi assim que eles conseguiram
seu apelido.

152
00:07:39,750 --> 00:07:42,390
[Craig] São quatrocentos
a quinhentas libras,

153
00:07:42,420 --> 00:07:44,620
amplificado
com um monte de testosterona.

154
00:07:44,660 --> 00:07:47,890
Eles têm isso realmente
comportamento combativo e ousado.

155
00:07:47,930 --> 00:07:50,330
Quando eles ficam realmente entusiasmados,
eles entram direto,

156
00:07:50,360 --> 00:07:51,830
eles cobram de você.
Eles batem em você...

157
00:07:51,870 --> 00:07:53,830
antes que eles voltem
e atacar.

158
00:07:53,870 --> 00:07:57,440
Se você agir como uma presa,
eles tratam você como uma presa.

159
00:07:57,470 --> 00:07:59,470
E então, se você cometer um erro...

160
00:07:59,510 --> 00:08:00,710
[todos rindo]

161
00:08:00,740 --> 00:08:04,380
...e se debater ou espirrar
como o idiota daquele vídeo,

162
00:08:04,410 --> 00:08:06,380
pode ser o último erro
você já fez.

163
00:08:07,650 --> 00:08:09,520
- Uau.
- Sim.

164
00:08:09,550 --> 00:08:12,150
[Craig] Assim como os touros,
os tubarões-touro são daltônicos.

165
00:08:12,190 --> 00:08:15,990
Mas tanto os touros quanto os tubarões-touro
respondem ao contraste e também ao movimento.

166
00:08:16,020 --> 00:08:20,260
E isso desperta a curiosidade nestes
tubarões-touro, e eles entram direto.

167
00:08:20,290 --> 00:08:23,360
E se você tivesse uma fantasia
que tinha, tipo, um monte de amarelo,

168
00:08:23,400 --> 00:08:25,470
e branco, e preto e vermelho?

169
00:08:25,500 --> 00:08:28,130
Isso é um desastre absoluto
na água. Sim.

170
00:08:30,100 --> 00:08:32,310
[rindo]

171
00:08:33,710 --> 00:08:36,580
Eu sou um treinado,
matador profissional.

172
00:08:36,610 --> 00:08:37,840
Nunca, e quero dizer nunca...

173
00:08:37,880 --> 00:08:41,150
nadar com tubarões-touro, vestidos
neste tipo de traje em casa.

174
00:08:41,680 --> 00:08:43,350
É muito perigoso.

175
00:08:44,190 --> 00:08:45,250
Oh meu Deus.

176
00:08:45,850 --> 00:08:46,790
Sim.

177
00:08:46,820 --> 00:08:49,060
Eu vou ser completamente honesto
com vocês.

178
00:08:49,090 --> 00:08:50,790
Estou sem palavras
com todo esse design.

179
00:08:50,830 --> 00:08:53,390
Assim como a bolsa amarela
no vídeo,

180
00:08:53,430 --> 00:08:56,630
esse amarelo vai atrair esses
tubarões-touro como você não vão acreditar.

181
00:08:56,660 --> 00:08:59,170
Esta camisa branca brilhante? Exatamente
o que você não deveria estar vestindo,

182
00:08:59,200 --> 00:09:03,300
quando você está na água, com um dos
predadores mais perigosos do planeta.

183
00:09:04,570 --> 00:09:07,640
Você sabe, eu adoraria tagarelar
ficar com vocês o dia todo,

184
00:09:07,680 --> 00:09:09,940
mas é semana de moda
lá fora, em mar aberto.

185
00:09:09,980 --> 00:09:12,810
E estou pronto para me pavonear
coisas com alguns tubarões-touro.

186
00:09:12,850 --> 00:09:17,680
Chris, não apenas mostre a eles
contraste, mostre-lhes entusiasmo.

187
00:09:17,720 --> 00:09:20,250
Eu sou Chris Pontius, o matador.

188
00:09:20,560 --> 00:09:23,060
Olé! Ah!

189
00:09:25,560 --> 00:09:26,430
Besteira. Minha máscara.

190
00:09:26,460 --> 00:09:27,430
[rindo]

191
00:09:29,360 --> 00:09:30,300
[abafado] Olé!

192
00:09:44,750 --> 00:09:49,080
Cris! Daqui parece o melhor
desfile de moda que este oceano já viu.

193
00:09:51,720 --> 00:09:54,020
[Jasper] Entrei no Google,
e procurei tubarões-touro.

194
00:09:54,060 --> 00:09:57,990
Eles disseram "não use brilho
coisas ou qualquer coisa amarela."

195
00:09:58,930 --> 00:10:02,100
O que há de tão brilhante aí?
Oh! É o Chris!

196
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
[rindo]

197
00:10:03,630 --> 00:10:05,970
Vai ficar um pouco
perigoso aqui.

198
00:10:07,230 --> 00:10:08,400
[Steve-O pelo rádio]

199
00:10:37,130 --> 00:10:38,260
[Craig falando]

200
00:10:39,870 --> 00:10:41,970
Eles estão chegando tão perto
para Pôncio agora mesmo.

201
00:10:49,510 --> 00:10:50,410
[Poopies] [bip], Chris.

202
00:10:51,450 --> 00:10:52,380
Santo [bip]

203
00:10:53,250 --> 00:10:54,310
[Cris falando]

204
00:11:04,530 --> 00:11:06,260
[animadamente]

205
00:11:10,330 --> 00:11:11,260
[música intensa tocando]

206
00:11:12,270 --> 00:11:13,370
[Craig continua]

207
00:11:31,590 --> 00:11:33,220
[Craig falando]

208
00:11:35,490 --> 00:11:37,160
[Cris falando]

209
00:11:37,190 --> 00:11:38,490
Santo [bip]

210
00:11:38,530 --> 00:11:40,330
[Steve-O falando]

211
00:11:41,200 --> 00:11:42,260
[gorgolejando]

212
00:11:43,760 --> 00:11:45,770
[Johnny]<i> Chegando</i>
<i>na</i> Semana do Jackass Shark.

213
00:11:45,800 --> 00:11:48,500
-[homem 1] Segure-se.
-[Steve-O] Não caia. Não caia.

214
00:11:48,540 --> 00:11:50,970
[Johnny]<i> As coisas estão indo</i>
<i>para ficar um pouco fora de controle.</i>

215
00:11:51,010 --> 00:11:51,710
[todos] Sim!

216
00:11:51,740 --> 00:11:53,010
- [motor zumbindo]
- [espirrando]

217
00:11:53,040 --> 00:11:53,740
[gorgolejando]

218
00:11:53,770 --> 00:11:55,480
- [espirrando]
- [Poopies] Ah, não!

219
00:11:55,510 --> 00:11:56,480
Poopies foi mordido.

220
00:11:56,510 --> 00:11:57,540
[homem] Segure-a
quando estiver pronto.

221
00:11:57,580 --> 00:11:59,250
Ah, [bip].

222
00:12:04,490 --> 00:12:05,950
[Craig falando]

223
00:12:10,460 --> 00:12:11,960
[gorgolejo subaquático]

224
00:12:12,530 --> 00:12:13,530
[música intensa tocando]

225
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
[Cris falando]

226
00:12:17,570 --> 00:12:19,300
[Poopies] Sim, Pôncio.

227
00:12:22,400 --> 00:12:24,100
[Craig falando]

228
00:12:30,680 --> 00:12:32,350
Uh-oh, aqui
vai. Ah, olhe.

229
00:12:35,450 --> 00:12:37,050
[Poopies falando]

230
00:12:39,290 --> 00:12:41,190
[Steve-O falando]

231
00:12:45,390 --> 00:12:46,930
Olá!

232
00:12:47,260 --> 00:12:48,360
[rindo]

233
00:12:57,340 --> 00:12:59,410
[Poopies] Sim, Pôncio!

234
00:12:59,440 --> 00:13:01,340
[Jasper] Luta de touros
ao seu melhor.

235
00:13:03,310 --> 00:13:04,420
[música emocionante tocando]

236
00:13:04,450 --> 00:13:06,080
Eles estavam totalmente a fim de mim.

237
00:13:06,110 --> 00:13:08,520
Eles continuaram vindo até mim. Eu era
tipo, por que eles estão vindo até mim?

238
00:13:08,550 --> 00:13:10,050
Eles gostaram de você.

239
00:13:10,320 --> 00:13:11,550
Dã.

240
00:13:11,590 --> 00:13:13,550
Pôncio, você
tenho coragem, mano.

241
00:13:13,590 --> 00:13:14,690
Bom, mergulho louco.

242
00:13:14,720 --> 00:13:17,960
[Craig]<i> Houve tanta coisa</i>
<i>continuando com o traje de matador</i>

243
00:13:17,990 --> 00:13:19,030
<i>isso estava atraindo
os tubarões-touro.</i>

244
00:13:19,060 --> 00:13:22,060
Foi o contraste.
Foram as partes realmente brilhantes.

245
00:13:22,100 --> 00:13:24,200
<i>Foi aquela capa
que estava se movendo.</i>

246
00:13:24,230 --> 00:13:25,770
[homem gritando]

247
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
[Steve-O]
<i>Foram todos os elementos</i>

248
00:13:26,830 --> 00:13:30,070
<i>dos vídeos que Knoxville enviou
combinados em um.</i>

249
00:13:30,100 --> 00:13:31,000
[rindo]

250
00:13:38,210 --> 00:13:39,710
Como foi, pessoal?

251
00:13:39,750 --> 00:13:43,120
[Craig]<i> Eu literalmente disse a esses caras
o que não vestir e como não agir</i>

252
00:13:43,150 --> 00:13:46,350
<i>e no segundo em que eles entram no
água, eles fazem tudo errado.</i>

253
00:13:46,390 --> 00:13:48,150
Eu não acredito nisso.

254
00:13:48,190 --> 00:13:49,220
[todos rindo]

255
00:13:50,390 --> 00:13:51,990
Ótimo trabalho, pessoal.

256
00:13:54,960 --> 00:14:00,370
Ah, cara. Mais quente que
uma lavanderia em St.

257
00:14:00,400 --> 00:14:02,100
quero algumas fotos
disso. Pronto.

258
00:14:02,140 --> 00:14:07,240
[Johnny] Bem, isso parece um pouco
irresponsável, mas confira este vídeo.

259
00:14:09,610 --> 00:14:10,680
[Craig] Ah, sim, olhe isso.

260
00:14:11,580 --> 00:14:13,510
Algumas pessoas
tentando alimentar um tubarão.

261
00:14:13,550 --> 00:14:14,850
[homem] Vamos.
Dê uma volta, cara.

262
00:14:14,880 --> 00:14:17,280
- [mulher gritando]
- [homem] Ah!

263
00:14:17,320 --> 00:14:19,420
- Uau.
- Ah, meu Deus.

264
00:14:19,450 --> 00:14:21,590
- [Steve-O] O que aconteceu lá?
- [Craig] Então, parece

265
00:14:21,620 --> 00:14:24,620
o tubarão pegou a mão dela,
também. Não apenas a isca.

266
00:14:24,660 --> 00:14:28,230
[Johnny]<i> Uh-huh. Sim. E
os tubarões mordem com força. Veja isso.</i>

267
00:14:29,500 --> 00:14:30,900
[Craig]<i> Então, isso</i>
<i>é um tubarão de banco de areia.</i>

268
00:14:32,470 --> 00:14:36,840
Esse é um bom vídeo para mostrar
você que eles são peixes incrivelmente poderosos.

269
00:14:36,870 --> 00:14:39,970
Eles têm dentes sérios e
eles podem causar sérios danos.

270
00:14:40,010 --> 00:14:42,580
<i>Como você faz
testando a mordida de tubarão?</i>

271
00:14:42,610 --> 00:14:44,410
[Craig] Eu não sei
se isso for uma boa ideia.

272
00:14:45,280 --> 00:14:46,650
Estamos aqui apenas para ideias ruins.

273
00:14:46,680 --> 00:14:48,280
- Ah, caramba.
- [todos rindo]

274
00:14:57,290 --> 00:14:58,420
Ah, sim, olhe isso, cara.

275
00:14:58,460 --> 00:15:02,000
Nós temos tubarões
em todo lugar.

276
00:15:02,030 --> 00:15:07,500
Knoxville realmente quer que medimos
a força de impacto da mordida de um tubarão de banco de areia.

277
00:15:07,530 --> 00:15:08,500
[mulher gritando]

278
00:15:08,540 --> 00:15:10,470
E com base nos vídeos
acabamos de ver,

279
00:15:10,500 --> 00:15:13,310
Não consigo pensar em uma ideia pior
que ele já teve.

280
00:15:16,710 --> 00:15:18,440
Então, que diabos
estamos fazendo, Craig?

281
00:15:18,480 --> 00:15:21,210
Então, isso é chamado
as mandíbulas do experimento de vida.

282
00:15:22,980 --> 00:15:25,790
[Craig] Os tubarões do banco de areia conseguiram
nome porque eles gostam de sair

283
00:15:25,820 --> 00:15:29,020
no escuro e arenoso
fundos do oceano.

284
00:15:29,060 --> 00:15:30,790
Eles são alguns dos maiores
tubarões costeiros do mundo,

285
00:15:30,820 --> 00:15:35,700
<i>crescendo até um metro e oitenta de comprimento
e pesando até 150 libras.</i>

286
00:15:35,730 --> 00:15:38,700
Mas não sabemos
sua mordida ou força de impacto.

287
00:15:38,730 --> 00:15:42,100
Eles são super subestimados
espécies, e isso nos dá uma oportunidade

288
00:15:42,140 --> 00:15:46,670
para medir a força de impacto, que é
algo que não foi necessariamente feito.

289
00:15:46,710 --> 00:15:50,440
Bem aqui está o dinamômetro
ou uma escala linear.

290
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
E vamos anexar um monte
de atum vai para ele.

291
00:15:51,880 --> 00:15:53,980
E queremos medir
a força de impacto dele.

292
00:15:54,010 --> 00:15:58,920
Então, queremos que o tubarão venha
em acertar a isca, balançar a cabeça

293
00:15:58,950 --> 00:16:01,720
E, Jasper, você tem o trabalho
de sentar neste tubo

294
00:16:01,760 --> 00:16:03,490
e obtendo a medição
para nós.

295
00:16:04,860 --> 00:16:08,360
Eu amo isso. Eu amo isso. Para segurança
temos Jasper nesta câmara de ar.

296
00:16:08,400 --> 00:16:10,160
[rindo]

297
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
Há tantos tubarões grandes
na água agora.

298
00:16:11,830 --> 00:16:14,930
<i>Ah, meu Deus. Tipo, apenas
vindo direto para a superfície.</i>

299
00:16:14,970 --> 00:16:18,440
[Johnny] Jasper vai colocar
a bunda dele e Barry estão em jogo.

300
00:16:18,470 --> 00:16:21,370
Mas eu não sei se ele vai
ser capaz de mantê-los seguros.

301
00:16:21,410 --> 00:16:24,980
Como produtor,
Eu acho que é uma ótima ideia.

302
00:16:25,650 --> 00:16:27,180
Não que eu tenha produzido isso.

303
00:16:27,450 --> 00:16:28,920
[risos]

304
00:16:29,920 --> 00:16:32,950
Não é um tubarão calmo,
eles são hiperagressivos.

305
00:16:33,520 --> 00:16:35,190
Se puxar a isca,

306
00:16:35,220 --> 00:16:38,990
você pode cair na água e se
você cai na água e chapinha,

307
00:16:39,360 --> 00:16:40,960
você terminou.

308
00:16:44,130 --> 00:16:45,370
Eu não estou nervoso.

309
00:16:45,400 --> 00:16:46,830
[conversa indistinta]

310
00:16:46,870 --> 00:16:48,430
É isso que estou tentando
para dizer a mim mesmo.

311
00:16:51,470 --> 00:16:54,740
[Steve-O] Jasper é realmente
garoto legal e bem sucedido.

312
00:16:54,780 --> 00:16:57,040
Espero que a música épica seja
jogando atrás de mim agora.

313
00:16:57,080 --> 00:17:01,750
Que acabou de se misturar com a turma errada
e agora ele está fazendo todas essas coisas idiotas

314
00:17:01,780 --> 00:17:04,550
[Craig] Eu falhei em muitos
experimentos em minha vida.

315
00:17:04,590 --> 00:17:06,190
[homem] Sim, Jasper.

316
00:17:06,220 --> 00:17:07,390
Este é o mais idiota.

317
00:17:08,690 --> 00:17:11,990
O cientista disse, este é o
coisa mais idiota que ele já fez.

318
00:17:14,230 --> 00:17:15,930
Boa sorte, Jasper.

319
00:17:17,830 --> 00:17:20,430
[Craig] Apenas feche os olhos,
isso acabará em breve.

320
00:17:22,600 --> 00:17:24,770
Isso não é nada seguro,
Eu nunca faria isso,

321
00:17:24,810 --> 00:17:28,010
então estou feliz que ele esteja no tubo
obtendo as medidas para nós.

322
00:17:29,580 --> 00:17:31,140
Sua bunda está na água?

323
00:17:32,710 --> 00:17:35,110
Minha bunda está totalmente na água.

324
00:17:35,380 --> 00:17:37,180
[risos]

325
00:17:38,550 --> 00:17:41,020
Ah, não. O que estou fazendo?

326
00:17:42,620 --> 00:17:44,220
[Craig] Então agora vamos esperar, pessoal.

327
00:17:44,260 --> 00:17:45,960
Tubarões um pouco
arisco, certo?

328
00:17:45,990 --> 00:17:50,460
Você coloca todas aquelas iscas frescas, você espera
eles entrem e comam, mas demora um pouco.

329
00:17:50,500 --> 00:17:52,130
A água está boa, no entanto!

330
00:17:52,170 --> 00:17:53,230
[todos rindo]

331
00:18:00,010 --> 00:18:03,640
[Craig] Oh, grande tubarão vindo
dentro. Bem embaixo de você.

332
00:18:03,680 --> 00:18:05,510
[Chris] Vamos ver se ele morde
a escala.

333
00:18:05,550 --> 00:18:07,280
[Jasper gritando]

334
00:18:07,310 --> 00:18:09,180
[gritando]

335
00:18:12,420 --> 00:18:13,690
<i>Oh, meu Deus.</i>

336
00:18:13,720 --> 00:18:16,860
[Craig] Eles sentiram o cheiro
disso agora, eles vão morder em breve.

337
00:18:17,320 --> 00:18:18,520
[Jasper gritando]

338
00:18:18,560 --> 00:18:20,390
[pessoas gritando]

339
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
[todos torcendo]

340
00:18:24,360 --> 00:18:26,300
[todos torcendo]

341
00:18:28,500 --> 00:18:31,170
[Poopies] Lá está ele!
Ele está bem ali.

342
00:18:31,210 --> 00:18:33,010
Ah, não, ele está bem ali.

343
00:18:35,510 --> 00:18:37,140
[todos gritando e aplaudindo]

344
00:18:42,380 --> 00:18:43,680
[Jasper gritando]

345
00:18:44,720 --> 00:18:46,890
[Craig] Ele tem o cheiro.
Ele tem o cheiro.

346
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
Ele bateu na jangada com
sua cauda, o que isso significa?

347
00:18:49,760 --> 00:18:51,620
[Craig] Eles estão mirando
esta comida grátis.

348
00:18:51,660 --> 00:18:53,930
Refeição grátis. Calorias grátis.

349
00:18:54,430 --> 00:18:55,660
Sim, proteínas grátis.

350
00:18:55,700 --> 00:18:58,330
Óleos grátis.
É bom para a pele deles.

351
00:19:04,440 --> 00:19:06,370
[Steve-O]<i> Faça a leitura,</i>
<i>cientista.</i>

352
00:19:06,410 --> 00:19:08,540
[Craig] Eles vão começar
alimentando-se da energia um do outro.

353
00:19:08,580 --> 00:19:10,810
Eles vão continuar vindo agora.
Está chegando outro.

354
00:19:11,180 --> 00:19:12,410
Santo [bip]

355
00:19:13,980 --> 00:19:15,580
- Tudo bem. Aqui vamos nós!
- [Jasper gemendo]

356
00:19:15,620 --> 00:19:18,280
[homem] De jeito nenhum! Sem chance!

357
00:19:19,250 --> 00:19:20,520
Oh meu Deus.

358
00:19:20,550 --> 00:19:22,360
Eles foram para baixo dele.

359
00:19:24,260 --> 00:19:25,590
[todos rindo]

360
00:19:25,630 --> 00:19:27,330
Cientificamente falando,

361
00:19:27,360 --> 00:19:28,530
recebendo cartão de crédito,

362
00:19:28,560 --> 00:19:32,670
é quando um objeto, eu não
sabe, talvez a mão do seu irmão

363
00:19:32,700 --> 00:19:35,970
vai direto para baixo
as bochechas em sua bunda.

364
00:19:36,340 --> 00:19:37,300
Bem abaixo

365
00:19:40,740 --> 00:19:43,110
[Craig] Mantenha as rédeas e isque-o.

366
00:19:43,140 --> 00:19:46,180
[rindo] Lá vamos nós.
Lá vamos nós. Lá vamos nós.

367
00:19:47,610 --> 00:19:49,350
[Craig] Eles estão começando
ao frenesi agora.

368
00:19:56,420 --> 00:19:58,190
[Craig] Seis deles
perto de você agora.

369
00:20:01,360 --> 00:20:03,030
Eles estão circulando ele.

370
00:20:04,330 --> 00:20:06,870
Ah, aí vem ele.
Aí vêm eles!

371
00:20:06,900 --> 00:20:11,040
[Craig] À medida que ficam mais agressivos,
suas mordidas também ficarão mais fortes.

372
00:20:14,210 --> 00:20:15,140
[homem] Aqui vamos nós.

373
00:20:16,780 --> 00:20:19,250
- Ah, ele conseguiu!
- [gritando]

374
00:20:19,280 --> 00:20:20,450
Traga-o de volta.

375
00:20:20,480 --> 00:20:21,410
[pessoas gritando]

376
00:20:21,450 --> 00:20:23,650
[homem] Espere aí.
Aguente firme.

377
00:20:23,680 --> 00:20:25,220
[homem 2] Não caia. Não caia.

378
00:20:26,550 --> 00:20:28,350
Isto é um caos total.

379
00:20:36,600 --> 00:20:38,360
[homem gritando] Ah, ele conseguiu.

380
00:20:44,640 --> 00:20:47,410
[Steve-O]<i> O que ele disse?</i>
<i>O que foi?</i>

381
00:20:47,440 --> 00:20:48,570
[Craig] O que foi?

382
00:20:48,610 --> 00:20:50,180
São cerca de 90.

383
00:20:50,210 --> 00:20:51,410
[todos torcendo]

384
00:20:53,080 --> 00:20:54,350
Sim! 90!

385
00:20:54,380 --> 00:20:55,680
Isso foi incrível!

386
00:20:55,720 --> 00:20:58,520
Nós vimos sobre
um tubarão de banco de areia de 90 libras

387
00:20:58,550 --> 00:21:01,450
bateu com cerca de 90 libras
de força,

388
00:21:01,490 --> 00:21:02,790
o que é realmente
descoberta importante.

389
00:21:02,820 --> 00:21:05,730
Significa que eles batem com
a equivalência do seu peso.

390
00:21:05,760 --> 00:21:07,460
[Cris]
Então, um tubarão que pesa mais

391
00:21:07,490 --> 00:21:10,530
provavelmente terá substancialmente
força de impacto mais forte

392
00:21:10,560 --> 00:21:11,830
o que espero que faça
está bem claro

393
00:21:11,870 --> 00:21:14,570
que alimentar tubarões manualmente
como vimos naquele vídeo...

394
00:21:14,600 --> 00:21:16,070
- [mulher gritando]
- ...é uma péssima ideia.

395
00:21:16,100 --> 00:21:21,110
É melhor eu me ver, minha maldita ciência
cartão ou o que quer que você consiga em ciências.

396
00:21:21,140 --> 00:21:23,140
Sim, Jasper!

397
00:21:25,550 --> 00:21:27,550
Então, como foi?

398
00:21:27,580 --> 00:21:29,080
[Jaspe]
Foi bem chato, tipo...

399
00:21:29,120 --> 00:21:32,150
Eu nunca estive tão perto
tubarões só com o rabo para fora.

400
00:21:32,190 --> 00:21:33,450
[gritos indistintos]

401
00:21:33,490 --> 00:21:35,350
Eu levei um tapa
algumas vezes.

402
00:21:36,520 --> 00:21:38,720
Somos todos cientistas aqui
apenas fazendo o que fazemos.

403
00:21:38,760 --> 00:21:41,130
-Nunca vamos fazer isso de novo
-[todos rindo]

404
00:21:42,530 --> 00:21:45,060
[Johnny]<i> Bem, eu tenho</i>
<i>outra coisa para você.</i>

405
00:21:45,630 --> 00:21:46,670
[Craig] Veja isso.

406
00:21:46,700 --> 00:21:49,670
Tubarões nadando por aí
um bando de surfistas

407
00:21:49,700 --> 00:21:50,600
[Jasper] Eu não sei
sobre isso.

408
00:21:50,640 --> 00:21:52,940
[Craig] Isso é sobre
um grande branco de 3,6 metros.

409
00:21:53,210 --> 00:21:53,710
[risos]

410
00:21:53,740 --> 00:21:54,870
Desta vez estou curioso.

411
00:21:54,910 --> 00:21:57,740
Tipo, aqui mesmo, o segundo
ele rema nas curvas do tubarão.

412
00:21:57,780 --> 00:21:58,880
Oh sim!

413
00:21:58,910 --> 00:22:01,310
[Johnny]<i> Estranho, não é</i>
<i>nadando direto para eles.</i>

414
00:22:02,420 --> 00:22:04,620
<i>Os tubarões conseguem sentir o cheiro dos humanos, Craig?</i>

415
00:22:04,650 --> 00:22:06,020
Como se eles não estivessem sangrando?

416
00:22:06,750 --> 00:22:08,420
[Craig] É uma boa pergunta.

417
00:22:08,460 --> 00:22:11,820
Os tubarões têm uma incrível
bom olfato,

418
00:22:11,860 --> 00:22:14,560
mas é difícil dizer se eles
pode nos cheirar.

419
00:22:14,590 --> 00:22:16,930
[Johnny] Mas vocês, cientistas
é melhor descobrir.

420
00:22:17,300 --> 00:22:18,360
Vamos fazê-lo.

421
00:22:18,400 --> 00:22:20,100
O que é pior
isso poderia acontecer?

422
00:22:34,610 --> 00:22:35,610
[Chris] Craig,
o que estamos fazendo?

423
00:22:35,650 --> 00:22:38,650
Sabemos que os tubarões podem cheirar
uma gota de sangue

424
00:22:38,690 --> 00:22:40,420
em tamanho normal
piscina.

425
00:22:43,960 --> 00:22:47,390
Mas não sabemos necessariamente
se eles podem nos cheirar.

426
00:22:47,430 --> 00:22:49,460
Os tubarões têm uma incrível
sentido do olfato

427
00:22:49,500 --> 00:22:52,000
Eles são frequentemente referidos
como narizes nadadores.

428
00:22:52,570 --> 00:22:53,830
Mas a verdadeira questão é:

429
00:22:53,870 --> 00:22:56,600
eles podem sentir o cheiro da nossa saliva?
Eles podem sentir o cheiro do nosso suor?

430
00:22:56,640 --> 00:22:58,400
Eles podem sentir o cheiro da nossa urina?

431
00:22:58,440 --> 00:23:00,440
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.

432
00:23:00,470 --> 00:23:02,380
Mas Johnny quer que descubramos.

433
00:23:05,950 --> 00:23:11,180
Acabei de começar a surfar e estou
não é legal se houver tubarões por perto.

434
00:23:15,490 --> 00:23:17,320
Poopies, definitivamente

435
00:23:17,360 --> 00:23:19,160
Duas esposas
e ele acha que acabou.

436
00:23:20,830 --> 00:23:25,800
Steve-O, o objetivo para você é trabalhar
suar, pular na água,

437
00:23:25,830 --> 00:23:28,400
e vamos ver como
o tubarão responde.

438
00:23:28,440 --> 00:23:31,500
E Poopies aqui vai
coma a presa favorita do tubarão.

439
00:23:31,540 --> 00:23:33,170
Temos um pouco de atum,
um pouco de camarão.

440
00:23:33,210 --> 00:23:37,880
[Steve-O] E veremos se eles conseguem cheirar
a comida conforme ela vaza pelos poros.

441
00:23:37,910 --> 00:23:40,950
Se eles quisessem comer e estivessem
atraído por Poopies e Steve-O,

442
00:23:40,980 --> 00:23:44,120
eles podem expressar algum corpo
linguagem. Suas nadadeiras podem ir direto para baixo

443
00:23:44,150 --> 00:23:47,720
ou eles podem arquear as costas, ou eles
talvez nadando um pouco de forma irregular.

444
00:23:47,750 --> 00:23:51,390
Isso está dizendo aos outros tubarões,
"Vá embora, esse é o meu pedaço de carne."

445
00:23:52,760 --> 00:23:55,260
Vamos esquentar. Estou com fome.

446
00:23:57,660 --> 00:24:01,400
Se meus feromônios conduzem tubarões
quase tão selvagens quanto levam as mulheres

447
00:24:01,440 --> 00:24:03,240
então vamos conseguir
nós alguma ação.

448
00:24:12,250 --> 00:24:14,050
[todos torcendo]

449
00:24:19,190 --> 00:24:20,450
Maldito lunático.

450
00:24:20,490 --> 00:24:22,960
- Tudo para você, amigo.
- Obrigado, Jasper.

451
00:24:22,990 --> 00:24:26,260
[Steve-O] Deixamos isso de fora
ao sol por uns dois dias.

452
00:24:26,290 --> 00:24:27,360
Pessoal, isso é [bip].

453
00:24:27,390 --> 00:24:28,830
Podemos conseguir um pouco para esse homem
molho de soja, por favor?

454
00:24:28,860 --> 00:24:31,430
Isso é o que eu chamo
o prato Poo-Poo.

455
00:24:32,330 --> 00:24:34,700
-Uau -[todos rindo]

456
00:24:34,730 --> 00:24:37,540
Jasper, você está em perigo
de ser vomitado, cara.

457
00:24:37,570 --> 00:24:39,210
Também corro o risco de vomitar.

458
00:24:39,240 --> 00:24:40,970
[engasga e vomita]

459
00:24:41,010 --> 00:24:43,740
Ele realmente tem que conseguir tudo
para baixo ou então não vai funcionar.

460
00:24:45,080 --> 00:24:50,250
Ouvi dizer que se você comer o
globo ocular, os tubarões gostam muito disso.

461
00:24:52,250 --> 00:24:54,220
- Estourou?
- Estourou.

462
00:24:55,360 --> 00:24:56,790
[arrota e vomita]

463
00:24:56,820 --> 00:25:00,490
Assim que começar a secretar do seu
pele vai deixar os tubarões selvagens.

464
00:25:00,530 --> 00:25:02,090
- Em teoria.
- Sim.

465
00:25:02,530 --> 00:25:04,560
[vomita]

466
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
O que você diz
realizamos esse experimento?

467
00:25:08,370 --> 00:25:09,800
Quem atrai mais tubarões?

468
00:25:09,840 --> 00:25:14,410
Amantes apaixonados por frutos do mar
ou viciados em academia?

469
00:25:14,440 --> 00:25:16,110
O mundo está prestes a descobrir.

470
00:25:17,510 --> 00:25:18,910
[Steve-O] Ah, não.

471
00:25:19,250 --> 00:25:20,950
[todos] Ah.

472
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
[Poopies falando]

473
00:25:49,540 --> 00:25:51,340
[Steve-O falando]

474
00:25:59,350 --> 00:26:01,720
[Craig falando]

475
00:26:02,920 --> 00:26:05,990
Quer saber? Eu acho que estou
vou dar uma olhada lá.

476
00:26:13,300 --> 00:26:15,130
[Poopies falando]

477
00:26:15,670 --> 00:26:17,240
[Steve-O falando]

478
00:26:26,610 --> 00:26:28,580
[Jasper falando]

479
00:26:28,620 --> 00:26:32,050
Tudo se torna sexual
com este grupo. Huh!

480
00:26:35,360 --> 00:26:37,190
[Poopies falando]

481
00:26:37,220 --> 00:26:38,560
[Steve-O falando]

482
00:26:38,590 --> 00:26:41,130
[Poopies falando]

483
00:26:44,400 --> 00:26:46,130
[Steve-O falando]

484
00:26:46,530 --> 00:26:48,300
[Craig falando]

485
00:26:59,450 --> 00:27:01,010
[Steve-O falando]

486
00:27:03,150 --> 00:27:04,950
[Craig falando]

487
00:27:16,100 --> 00:27:19,870
[Johnny]<i> Chegando, coisas
vão ficar um pouco fora de controle.</i>

488
00:27:20,530 --> 00:27:22,100
Jogue o kit. Jogue o kit.

489
00:27:31,510 --> 00:27:33,210
[Craig falando]

490
00:27:36,180 --> 00:27:37,980
[Steve-O falando]

491
00:27:49,460 --> 00:27:51,060
[Chris] Isso foi doentio.

492
00:27:52,700 --> 00:27:55,200
Bem, é completamente
experimento interessante.

493
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
[Craig]
Conseguimos o resultado que eu esperava.

494
00:27:59,670 --> 00:28:01,810
Se esses tubarões fossem atraídos
para eles por causa de seu cheiro,

495
00:28:01,840 --> 00:28:04,480
eles teriam continuado
para o modo de caça completo

496
00:28:04,510 --> 00:28:06,380
Estamos falando de tubarões-touro.

497
00:28:06,410 --> 00:28:09,450
Animais hiperagressivos
que são 400 libras,

498
00:28:09,480 --> 00:28:11,320
e teria sido
um desastre debaixo d’água.

499
00:28:13,350 --> 00:28:14,420
[Johnny] Tudo bem!

500
00:28:15,790 --> 00:28:18,520
Então, me diga, como é que
Craig olha de sunga?

501
00:28:18,560 --> 00:28:20,460
[Steve-O] Oh, cara, incrível!

502
00:28:20,490 --> 00:28:22,390
[todos rindo]

503
00:28:22,430 --> 00:28:24,460
[Johnny]<i> Bem, eu estive</i>
<i>trabalhando duro também.</i>

504
00:28:24,500 --> 00:28:27,400
<i>Confira este vídeo que encontrei sobre
pessoas tentando fugir de tubarões.</i>

505
00:28:29,570 --> 00:28:30,970
[Craig] Ah, sim, está perseguindo
a arraia. Veja isso.

506
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
- [Chris] Oh, nojento.
- [Craig] Super ágil na água.

507
00:28:33,670 --> 00:28:36,380
- Droga.
- Isso é loucura.

508
00:28:36,410 --> 00:28:37,610
Acho que você está certo, Craig.

509
00:28:37,640 --> 00:28:40,510
[Craig] Quando a comida está no
área e eles querem caçar

510
00:28:40,550 --> 00:28:42,310
- eles vão muito rápido.
- [todos] Sim.

511
00:28:42,350 --> 00:28:44,550
Nada de nadar para longe
aqueles tubarões.

512
00:28:44,580 --> 00:28:47,600
[Johnny] Quão rápido os tubarões podem ir?

513
00:28:47,620 --> 00:28:49,050
Então não temos muito
de medições

514
00:28:49,090 --> 00:28:52,890
de diferentes espécies de tubarões como
rápido eles poderiam ir, mas alguns tubarões

515
00:28:52,930 --> 00:28:56,760
pode ter explosões de velocidade de
bem mais de 30 milhas por hora.

516
00:28:56,800 --> 00:28:59,500
E o ser humano médio nada
a três quilômetros por hora.

517
00:28:59,530 --> 00:29:01,430
[Johnny]<i> Por que não colocamos</i>
<i>Cocó em um wakeboard</i>

518
00:29:01,470 --> 00:29:03,600
<i>rebocando alguma isca?
Aposto que é mais rápido</i>

519
00:29:03,640 --> 00:29:05,470
Você está abatido, Poopies?

520
00:29:05,510 --> 00:29:08,210
- Estou bem com isso.
- Tudo bem, boa sorte.

521
00:29:13,150 --> 00:29:14,980
- [Craig] Você acredita em sereias, certo?
- Sim.

522
00:29:15,010 --> 00:29:18,780
Você sabe como as sereias têm isso
lindas caudas que os ajudam a se movimentar?

523
00:29:18,820 --> 00:29:20,490
- Sim.
- [Craig] Bem, é aí que

524
00:29:20,520 --> 00:29:22,650
os tubarões pegam
sua propulsão para frente

525
00:29:22,690 --> 00:29:25,290
eles usam seu enorme
caudas musculosas

526
00:29:25,330 --> 00:29:27,130
como uma maneira de se mover realmente
sem esforço através da água.

527
00:29:27,160 --> 00:29:30,860
Mas não temos ideia de qual é o máximo
velocidade desses tubarões de recife do Caribe.

528
00:29:30,900 --> 00:29:34,930
Poopies, é hora de você entrar
lá e fazer wakeboard.

529
00:29:34,970 --> 00:29:38,740
[Chris] Craig, tenho uma pergunta.
Podemos obter dados enquanto ele faz isso?

530
00:29:38,770 --> 00:29:41,570
- Cocô. Cocôs.
- [todos rindo]

531
00:29:41,610 --> 00:29:43,610
Eu disse: “Poopsie”.

532
00:29:43,640 --> 00:29:46,110
Isso vai ficar atrás
logo atrás do wakeboard.

533
00:29:46,150 --> 00:29:48,780
[Craig] Estou mergulhando sob o
água, e se os tubarões perseguirem,

534
00:29:48,820 --> 00:29:51,850
Vou rastreá-los com minha câmera
para obter dados sobre sua velocidade.

535
00:29:51,890 --> 00:29:55,290
- Ele é um cientista.
- Ele é um cientista, cara.

536
00:29:55,320 --> 00:29:55,790
Tudo bem, vamos lá.

537
00:29:56,960 --> 00:29:59,090
Aprendendo sobre a velocidade do tubarão
é super importante, você sabe.

538
00:29:59,130 --> 00:30:02,590
Quero dizer, quando você pensa sobre isso,
quando as pessoas veem tubarões na água,

539
00:30:03,460 --> 00:30:05,000
<i>eles nadam freneticamente para longe
pensando</i>

540
00:30:05,030 --> 00:30:08,900
<i>eles poderiam nadar
predadores perfeitamente hidrodinâmicos.</i>

541
00:30:08,940 --> 00:30:12,400
<i>Se você acha que pode nadar
tubarão, você está absolutamente errado.</i>

542
00:30:13,510 --> 00:30:16,580
É simplesmente uma mistura perfeita,
se você tem tubarões de recife,

543
00:30:16,610 --> 00:30:19,180
velocidade e Poopies,

544
00:30:19,210 --> 00:30:20,310
você vai conseguir uma filmagem.

545
00:30:20,350 --> 00:30:23,350
Então... boa sorte.

546
00:30:25,790 --> 00:30:28,450
Eu sou Poopies, eu tenho
uma prancha de ondas

547
00:30:28,490 --> 00:30:30,390
e eu tenho um atum grande.

548
00:30:30,420 --> 00:30:31,590
Isso é cavalgar ou morrer.

549
00:30:31,620 --> 00:30:34,130
[música tocando]

550
00:30:37,130 --> 00:30:39,200
[Craig falando]

551
00:30:44,470 --> 00:30:46,170
[Poopies] Temos tubarões
no fundo

552
00:30:48,740 --> 00:30:51,180
- [Chris] Hora das refeições acabou.
- [Steve-O] Ah, sim.

553
00:30:51,210 --> 00:30:53,050
[bip]

554
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Comece o jogo.

555
00:30:57,550 --> 00:30:59,220
Tire a folga!

556
00:31:03,590 --> 00:31:06,060
- [Poopies falando]
- [Steve-O rindo]

557
00:31:11,630 --> 00:31:13,400
[Cocó gritando]

558
00:31:13,430 --> 00:31:15,300
[gritando]

559
00:31:18,300 --> 00:31:20,210
[todos torcendo]

560
00:31:29,620 --> 00:31:31,250
[Poopies] Santo [bip].

561
00:31:35,590 --> 00:31:36,760
[Craig falando]

562
00:31:37,590 --> 00:31:40,160
- [Poopies falando]
- [todos torcendo]

563
00:31:44,460 --> 00:31:46,470
[Chris] Que ótimo dia
para a ciência.

564
00:31:46,500 --> 00:31:49,070
A mãe natureza nos escolheu
como seu porta-voz.

565
00:31:49,470 --> 00:31:51,970
[todos rindo]

566
00:31:53,810 --> 00:31:56,810
Eu senti o tubarão tomando
o peixe de mim.

567
00:31:56,840 --> 00:31:58,640
eu vi atrás de mim
e eu estava pirando.

568
00:31:58,680 --> 00:32:02,210
E então eu os senti morder
o peixe. Estava tão doente.

569
00:32:02,250 --> 00:32:03,750
Como você olhou para baixo
aí, cientista?

570
00:32:03,780 --> 00:32:08,590
Absolutamente louco, eu vi você cair
no barco, havia tubarões por toda parte.

571
00:32:09,790 --> 00:32:13,030
E no segundo que você começou
o medidor, eu vi o atum indo

572
00:32:13,060 --> 00:32:15,460
- e o tubarão seguiu logo atrás.
- Oh meu Deus.

573
00:32:15,500 --> 00:32:17,030
[Craig]<i> Com base na velocidade do vento,</i>

574
00:32:17,060 --> 00:32:19,870
<i>estes animais estão se movendo
a 35 quilômetros por hora.</i>

575
00:32:19,900 --> 00:32:23,500
Isso é 11 vezes mais rápido do que
o ser humano médio pode nadar.

576
00:32:23,540 --> 00:32:25,700
Não temos chance.

577
00:32:25,740 --> 00:32:29,410
Craig não está por perto,
então chegou a isso.

578
00:32:29,440 --> 00:32:30,640
Agora estamos exaustos

579
00:32:30,680 --> 00:32:34,250
cada ideia que pudéssemos
possivelmente inventar.

580
00:32:34,280 --> 00:32:35,850
O poço secou.

581
00:32:35,880 --> 00:32:36,850
Cocô,

582
00:32:36,880 --> 00:32:40,320
não há mais nada a fazer
mas pule o tubarão.

583
00:32:46,090 --> 00:32:48,390
"Saltar o tubarão" é um termo
usado em Hollywood

584
00:32:48,430 --> 00:32:49,960
quando um show faz
uma tentativa desesperada

585
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
restaurar
sua popularidade original

586
00:32:51,600 --> 00:32:53,030
com truques baratos.

587
00:32:54,830 --> 00:32:57,600
Como em<i>Dias Felizes</i>
quando Fonzie salta sobre o tubarão.

588
00:32:58,600 --> 00:33:01,340
Acontece que eu acho que essa façanha
foi muito foda,

589
00:33:01,370 --> 00:33:02,710
então agora vamos
repetir história

590
00:33:02,740 --> 00:33:05,310
com Poopies brincando
o papel de Fonzie.

591
00:33:06,180 --> 00:33:07,380
Yay.

592
00:33:07,410 --> 00:33:10,150
E tubarões brincando
o papel dos tubarões.

593
00:33:15,220 --> 00:33:17,960
[risos] Vamos enviar.

594
00:33:21,290 --> 00:33:23,430
Tenho que pousar, cocô.

595
00:33:23,460 --> 00:33:25,130
Há todas essas barbatanas
na zona de pouso.

596
00:33:25,630 --> 00:33:27,270
Tenha cuidado, Fonzie.

597
00:33:27,300 --> 00:33:28,930
Cocó!

598
00:33:29,400 --> 00:33:31,970
Você conseguiu!

599
00:33:33,240 --> 00:33:35,970
Ele está ligado! Sim!

600
00:33:36,510 --> 00:33:39,110
- Sim!
- [torcendo]

601
00:33:39,150 --> 00:33:41,150
Sim, Poopies! Oh.

602
00:33:47,590 --> 00:33:49,150
Oh não. [bip]

603
00:33:50,560 --> 00:33:51,990
Ah, [bip].

604
00:34:28,690 --> 00:34:31,100
- Ok, todos de volta.
- Volte, volte.

605
00:34:31,130 --> 00:34:33,070
[gemendo]

606
00:34:34,570 --> 00:34:37,000
Tudo bem, levante-o.
Levante-o!

607
00:34:39,270 --> 00:34:40,370
Torniquete. Torniquete!

608
00:34:41,770 --> 00:34:43,480
Transfira aqui mesmo,
transfira quando estiver pronto.

609
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Poopies foi mordido.

610
00:34:45,710 --> 00:34:48,050
Colocando um torniquete nele
agora mesmo.

611
00:34:51,650 --> 00:34:55,050
Torniquete nisso [bip]
lá dentro.

612
00:34:57,660 --> 00:34:59,520
Temos que estar prontos
para transportá-lo.

613
00:34:59,560 --> 00:35:01,390
- Bem atrás de você.
- Bem aqui, bem aqui.

614
00:35:01,430 --> 00:35:03,360
Então eu preciso da maleta médica
indo comigo.

615
00:35:03,400 --> 00:35:05,630
- Vá em frente, vá em frente!
- Conseguimos.

616
00:35:05,670 --> 00:35:08,400
Tudo bem, quero todos os mergulhadores
lembrado agora.

617
00:35:08,430 --> 00:35:10,440
Preciso do telefone pendurado.

618
00:35:14,410 --> 00:35:15,610
Volte daqui.

619
00:35:15,640 --> 00:35:18,240
Esta foi apenas uma mordida
em um só lugar?

620
00:35:18,510 --> 00:35:19,640
OK.

621
00:35:20,350 --> 00:35:21,750
E ele não está faltando nada?

622
00:35:21,780 --> 00:35:24,780
Não, não. É um lembrete de que...

623
00:35:25,720 --> 00:35:28,350
Sim, tipo, estamos forçando
muito difícil.

624
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
E isso pode acontecer,
claro.

625
00:35:31,590 --> 00:35:34,930
Ou é, tipo, tudo está
ok ou isso acontece.

626
00:35:34,960 --> 00:35:38,530
E espero que seja sempre
está tudo bem, está tudo bem.

627
00:35:38,560 --> 00:35:39,660
Mas então...

628
00:35:40,470 --> 00:35:42,230
Você sabe, desta vez
não está tudo bem.

629
00:35:43,570 --> 00:35:46,000
[fala indistintamente]

630
00:35:51,580 --> 00:35:54,010
Ele diz: “Quero um bônus”.

631
00:36:09,530 --> 00:36:11,930
Então, pessoal, como foi essa semana?

632
00:36:12,600 --> 00:36:15,100
Poopies ficou muito ruim, cara.

633
00:36:15,470 --> 00:36:17,470
Oh meu Deus.

634
00:36:17,500 --> 00:36:19,370
- Sim.
- Mas ele vai ficar bem.

635
00:36:19,410 --> 00:36:21,740
[Chris]<i> Graças a Deus</i>
<i>Poopies está indo muito bem.</i>

636
00:36:21,770 --> 00:36:24,610
<i>Eles conseguiram consertar
todos os danos.</i>

637
00:36:24,640 --> 00:36:26,680
Se você está no temerário
negócio, você sabe,

638
00:36:26,710 --> 00:36:28,010
você espera e aceita,

639
00:36:28,050 --> 00:36:30,980
tipo, que algumas coisas vão
dar errado de vez em quando.

640
00:36:31,020 --> 00:36:34,690
[Steve-O] <i>Mas contanto que
Poopies se recupera totalmente,</i>

641
00:36:34,720 --> 00:36:37,590
sua conta Bumble
vai disparar.

642
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
Não há nada mais sexy
do que uma cicatriz de tubarão.

643
00:36:40,290 --> 00:36:41,530
- Nada.
- Sim.

644
00:36:41,560 --> 00:36:43,030
[Johnny] O que aconteceu?

645
00:36:43,600 --> 00:36:44,560
Sim!

646
00:36:44,600 --> 00:36:46,060
[Steve-O] Tudo
estava indo muito bem, Knox,</i>

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,070
Sim, Poopies! Oh.

648
00:36:48,100 --> 00:36:50,500
[Steve-O] <i>E então Poopies
decidiu fazer uma bola de canhão</i>

649
00:36:50,540 --> 00:36:52,340
<i>em um grande bando de tubarões.</i>

650
00:36:52,370 --> 00:36:55,640
Muitos tapas acontecendo, então
os tubarões eram apenas, você sabe.

651
00:36:55,680 --> 00:36:57,680
Foi
uma tempestade perfeita, Knoxville.

652
00:36:57,710 --> 00:37:00,380
Então nós meio que quebramos todas as regras
nós conversamos.

653
00:37:02,050 --> 00:37:02,780
Sim.

654
00:37:03,880 --> 00:37:07,320
[Steve-O] <i>Aqueles tubarões
estavam apenas fazendo o que queriam.</i>

655
00:37:07,350 --> 00:37:09,150
Estávamos no território deles,

656
00:37:09,190 --> 00:37:10,120
você sabe?

657
00:37:11,560 --> 00:37:15,330
Então os tubarões
não foram responsáveis.

658
00:37:15,360 --> 00:37:16,560
Muitas pessoas,

659
00:37:16,600 --> 00:37:18,800
você sabe, fazer coisas malucas
assim.

660
00:37:18,830 --> 00:37:21,470
E eles não pensam
há quaisquer consequências.

661
00:37:21,500 --> 00:37:23,370
Se você ultrapassar os limites
com a natureza,

662
00:37:23,400 --> 00:37:25,100
às vezes a natureza recua.

663
00:37:25,610 --> 00:37:26,710
Estou muito grato

664
00:37:26,740 --> 00:37:29,740
que Poopies só foi mordido
na mão e ele está bem.

665
00:37:29,780 --> 00:37:32,580
<i>Mas no final do dia,
Eu acho que é muito importante</i>

666
00:37:32,610 --> 00:37:33,750
<i>para o mundo ver</i>

667
00:37:33,780 --> 00:37:36,880
que estes são animais selvagens
e precisamos respeitá-los.

668
00:37:37,650 --> 00:37:39,020
Nós temos levado
muitas chances,

669
00:37:39,050 --> 00:37:42,520
fazendo muitas coisas que não estamos
deveria estar fazendo com tubarões.

670
00:37:42,560 --> 00:37:44,490
Então vamos voltar
uma última vez

671
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
e faça isso da maneira certa.

672
00:37:45,760 --> 00:37:47,860
Só nós nadando por aí
com os tubarões.

673
00:37:47,890 --> 00:37:51,330
- Sim.
- Gosto do som disso, vamos fazer isso.

674
00:37:51,360 --> 00:37:53,630
Tudo bem, pessoal, fiquem seguros, ok?

675
00:37:53,670 --> 00:37:55,330
- Sim!
- Sim, estaremos.

676
00:37:55,370 --> 00:37:58,070
- Para cocôs.
- Para cocôs.

677
00:38:06,750 --> 00:38:08,810
[Steve-O] Aqui estamos
na cena do crime.

678
00:38:08,850 --> 00:38:11,380
Obviamente, nenhum de nós
estão entusiasmados com

679
00:38:11,420 --> 00:38:13,790
o que aconteceu
para Poopies ontem.

680
00:38:13,820 --> 00:38:15,490
Estou balançando minha cabeça com força
sobre isso.

681
00:38:15,520 --> 00:38:16,720
Eu sei.

682
00:38:16,760 --> 00:38:19,590
Bem, pessoal, vocês fazem a coisa certa
coisas em torno de tubarões,

683
00:38:19,630 --> 00:38:21,830
eles não posam muito
de uma ameaça.

684
00:38:21,860 --> 00:38:23,530
Eles geralmente são muito tímidos.

685
00:38:23,560 --> 00:38:25,300
Nós vamos ter um mergulho incrível

686
00:38:25,330 --> 00:38:26,630
com tubarões de recife do Caribe.

687
00:38:26,670 --> 00:38:28,400
Você vai vê-los
pelo que eles realmente são.

688
00:38:28,430 --> 00:38:30,340
Pacífico. Eles são predadores,

689
00:38:30,370 --> 00:38:32,800
eles não vão ficar empolgados,
eles não serão hiperagressivos.

690
00:38:32,840 --> 00:38:34,570
Eu vou te mostrar
seu ambiente,

691
00:38:34,610 --> 00:38:36,340
e isso vai te surpreender.

692
00:38:36,380 --> 00:38:37,580
- Incrível.
- Tudo bem.

693
00:38:37,610 --> 00:38:41,380
Olha, estamos aqui para resolver
alguns negócios inacabados.

694
00:38:41,410 --> 00:38:43,650
Estamos de volta e vamos
para baixo na água

695
00:38:43,680 --> 00:38:44,920
para pegar o caminho certo.

696
00:38:44,950 --> 00:38:48,490
- Queremos fazer as pazes com esses tubarões.
- Isso mesmo.

697
00:38:48,520 --> 00:38:50,690
Não deixe um gosto ruim
na boca deles.

698
00:38:50,720 --> 00:38:53,120
Porque confie em mim, Poopies
tem um gosto ruim.

699
00:38:53,160 --> 00:38:54,330
[risos]

700
00:38:55,430 --> 00:38:56,830
Perdão é liberdade.

701
00:38:57,830 --> 00:39:00,500
- Então não estamos bravos com esses tubarões.
- De jeito nenhum.

702
00:39:00,530 --> 00:39:01,530
Não pode ser.

703
00:39:01,570 --> 00:39:04,370
Não somos o tipo de pessoa
que guardam rancor.

704
00:39:04,400 --> 00:39:06,240
Então vamos entrar lá,

705
00:39:06,270 --> 00:39:07,370
talvez agitar uma barbatana.

706
00:39:07,410 --> 00:39:10,240
Diga a eles que não há carne bovina aqui.

707
00:39:18,280 --> 00:39:19,480
Depois do que aconteceu ontem,

708
00:39:19,520 --> 00:39:21,490
a última coisa que pensei
nós íamos fazer hoje

709
00:39:21,520 --> 00:39:23,660
é voltar para a água
nadar com mais tubarões.

710
00:39:23,690 --> 00:39:27,230
Sim. E aqui vamos nós. [risos]

711
00:39:28,390 --> 00:39:30,400
Isto é para você, Poopies. Sim!

712
00:40:33,630 --> 00:40:36,060
Craig, está tudo bem?

713
00:40:54,750 --> 00:40:56,780
[Steve-O] <i>Mesmo que
Eu tive um ponto cego estranho</i>

714
00:40:56,820 --> 00:41:00,850
onde eu me senti inexplicável
pela minha atividade perto de tubarões,

715
00:41:00,890 --> 00:41:04,660
<i>Sempre tive um profundo respeito
e admiração por eles.</i>

716
00:41:04,690 --> 00:41:07,360
E agora eu os respeito
ainda mais.

717
00:41:18,670 --> 00:41:20,570
Os meninos estão chegando à superfície.

718
00:41:20,610 --> 00:41:22,140
Chris está aqui.

719
00:41:23,940 --> 00:41:26,980
Conseguindo fazer um especial em
A Semana do Tubarão é um sonho tornado realidade.

720
00:41:27,010 --> 00:41:30,350
Na verdade, tenho um ótimo
respeito pelo poder dos tubarões.

721
00:41:31,550 --> 00:41:33,020
Esta foi uma semana incrível

722
00:41:33,050 --> 00:41:36,720
e eu fiz algumas coisas malucas que eu
nunca pensei que faria em toda a minha vida.

723
00:41:36,760 --> 00:41:39,460
Mas eu acho que isso é
a maneira perfeita de finalizar.

724
00:41:39,490 --> 00:41:41,330
Vendo esses tubarões
pelo que eles realmente são.

725
00:41:41,360 --> 00:41:44,060
Predadores absolutamente lindos.

726
00:41:44,100 --> 00:41:47,730
[Craig] <i>No final disso
expedição, acho que todos aprendemos muito.</i>

727
00:41:47,770 --> 00:41:51,240
<i>Os tubarões são muito curiosos
animais, eles são muito inteligentes.</i>

728
00:41:51,270 --> 00:41:53,400
<i>E esses tubarões são apenas
nadando ao redor do recife,</i>

729
00:41:53,440 --> 00:41:54,740
sendo tubarões.

730
00:41:54,770 --> 00:41:56,710
Para mim, é isso que
é tudo sobre.

731
00:41:56,740 --> 00:41:59,340
Você sabe, retrospectivamente sendo 20/20.

732
00:41:59,380 --> 00:42:03,150
Não tenho certeza se Jackass conhece
A Semana do Tubarão foi uma boa ideia.

733
00:42:03,180 --> 00:42:05,180
Foi uma ótima ideia.

734
00:42:05,220 --> 00:42:06,990
- Sim!
- Sim!

735
00:42:07,450 --> 00:42:09,290
[gritando]

736
00:42:13,430 --> 00:42:16,030
Quem aprendeu mais
nesta viagem?

737
00:42:17,560 --> 00:42:19,500
- Eu não aprendi nada.
- [rindo]

738
00:42:19,530 --> 00:42:21,730
Oh, meu Deus, vocês.

739
00:42:21,770 --> 00:42:22,770
Bem...

740
00:42:22,800 --> 00:42:26,470
Eu definitivamente tenho um diploma
no Shark College lá.

741
00:42:26,510 --> 00:42:28,640
Mas sem desrespeito aos tubarões,

742
00:42:28,670 --> 00:42:30,780
tipo, eu ainda amo tubarões

743
00:42:30,810 --> 00:42:33,210
e não é culpa deles
que isso aconteceu.

744
00:42:33,250 --> 00:42:35,450
[torcendo]

745
00:42:35,480 --> 00:42:36,880
Sim, Poopies! Oh.

746
00:42:36,920 --> 00:42:40,490
Eu sabia que havia uma chance
Eu ia ser mordido por um tubarão

747
00:42:40,520 --> 00:42:42,420
mas eu não pensei
isso iria acontecer.

748
00:42:45,720 --> 00:42:47,890
Não, eu não culpo os tubarões
de jeito nenhum.

749
00:42:47,930 --> 00:42:51,130
Quero dizer, eu estava na vida deles
quarto, e era hora do jantar.

750
00:42:54,370 --> 00:42:56,070
Eles estavam apenas sendo tubarões.

751
00:42:56,100 --> 00:42:56,940
- Sim.
- Sim.

752
00:42:56,970 --> 00:42:59,270
Estou orgulhoso de você,
Estou orgulhoso de todos vocês.

753
00:43:02,740 --> 00:43:05,810
Ah, os meninos tiveram uma vida muito
bem sucedida Semana do Tubarão.

754
00:43:05,840 --> 00:43:08,710
<i>E eu acho que Poopies definitivamente
tem um respeito</i>

755
00:43:08,750 --> 00:43:10,720
<i>para tubarões
ele não tinha antes.</i>

756
00:43:10,750 --> 00:43:12,850
Você precisa respeitar
esses animais,

757
00:43:12,890 --> 00:43:14,450
e você precisa conservar
esses animais,

758
00:43:14,490 --> 00:43:15,550
porque se você fizer isso,

759
00:43:15,590 --> 00:43:16,750
você vai ter
um oceano saudável

760
00:43:16,790 --> 00:43:18,560
por muitas gerações vindouras.

761
00:43:18,590 --> 00:43:20,290
Você é um cientista muito bom,

762
00:43:20,330 --> 00:43:21,360
- aliás, também.
- Obrigado.

763
00:43:21,390 --> 00:43:22,560
- Nós.
- [risos]

764
00:43:22,600 --> 00:43:24,900
- Somos todos bons cientistas.
- Somos todos cientistas agora.

765
00:43:25,900 --> 00:43:29,300
E nos veremos
nos cinemas para<i> Jackass.</i>


