1 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Subtítulo por Aldi Arman 2 00:00:30,547 --> 00:00:33,072 Gail, ¿podemos hablar de esto en casa? 3 00:00:34,718 --> 00:00:37,812 No sé por qué sigo siendo ella contigo. 4 00:00:38,588 --> 00:00:40,647 No soy hábil. 5 00:00:40,990 --> 00:00:42,855 No estoy ciego. 6 00:00:43,093 --> 00:00:45,891 Y, sobre todo, no soy estúpido. 7 00:00:46,196 --> 00:00:47,891 Por favor, Gail. 8 00:00:48,231 --> 00:00:51,291 ¡Gail, por favor! ¡Nuestros hijos están aquí con nosotros! 9 00:00:53,737 --> 00:00:57,696 No te avergüenzas de traer tu amante mientras estábamos allí. 10 00:00:58,241 --> 00:01:02,803 Y ahora te avergüenza que tu ¡Los niños conocerán tu locura! 11 00:01:09,085 --> 00:01:10,677 ¡Ya tuve suficiente! 12 00:01:10,820 --> 00:01:14,551 No quiero ir a casa y quedarme contigo nunca más! ¡Esto es suficiente! 13 00:01:14,858 --> 00:01:16,951 ¡Vamos ahora! 14 00:01:17,627 --> 00:01:19,162 ¡Ara, no lo hagas! ¡Está lloviendo! 15 00:01:19,162 --> 00:01:21,096 -¡Bajar! -Vamos. Vamos. 16 00:01:21,264 --> 00:01:22,697 ¡¿Qué?! 17 00:01:24,200 --> 00:01:26,191 Gail! Gail! ¡¿Qué?! 18 00:01:26,302 --> 00:01:27,971 ¡Vuelve al coche! ¡Por favor! 19 00:01:27,971 --> 00:01:29,495 ¡No quiero! 20 00:01:29,639 --> 00:01:31,539 -¡Hablemos de esto en casa! -¡No me toques! 21 00:01:32,075 --> 00:01:35,067 -Gail, por favor, ¡hablemos de esto! -¡No me toques! 22 00:01:38,214 --> 00:01:39,909 ¡Papá! 23 00:01:40,083 --> 00:01:42,142 -¡Papá! -¡Pensilvania! 24 00:01:42,519 --> 00:01:43,884 -¡Papá! -¡Papá! 25 00:01:44,087 --> 00:01:45,315 ¡Pensilvania! 26 00:01:45,455 --> 00:01:47,320 -¡Pensilvania! -¡Papá! 27 00:01:53,797 --> 00:01:55,822 ¡Mamá! 28 00:03:17,747 --> 00:03:19,146 Mamá. 29 00:03:23,486 --> 00:03:26,546 Ha pasado un año desde que nos dejaste. 30 00:03:31,027 --> 00:03:35,430 nada es lo mismo más desde que te fuiste. 31 00:03:40,904 --> 00:03:43,134 Dondequiera que estés, 32 00:03:46,175 --> 00:03:49,008 Espero que estés en paz. 33 00:03:53,116 --> 00:03:56,916 Te extraño y te amo, mamá. 34 00:04:03,559 --> 00:04:05,026 Abigail. 35 00:04:05,929 --> 00:04:08,264 ¿Abigaíl? 36 00:04:08,264 --> 00:04:10,926 -Bebé. -¿Quién eres? 37 00:04:11,200 --> 00:04:12,735 ¿Quién es ese? 38 00:04:12,735 --> 00:04:14,726 ¡Abigaíl! 39 00:04:20,944 --> 00:04:23,970 ¡Guau! ¡Una muñeca! 40 00:04:32,789 --> 00:04:35,257 Vaya, esta muñeca es tan hermosa. 41 00:04:41,564 --> 00:04:44,761 ¡Niñera! ¡Niñera! 42 00:04:45,969 --> 00:04:47,869 ¡Abi! ¡¿Qué estás haciendo?! 43 00:04:49,806 --> 00:04:54,175 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Está tan sucio aquí! 44 00:04:57,613 --> 00:04:59,740 ¿Por qué la miras así? 45 00:05:00,883 --> 00:05:02,874 Vamos. Vamos. Vamos. 46 00:05:03,519 --> 00:05:05,180 Más rápido, Abi. 47 00:05:22,505 --> 00:05:24,063 Baja ahora. 48 00:05:25,742 --> 00:05:29,312 ¡Dios mío! Abi, no te llevaré conmigo la próxima vez! 49 00:05:29,312 --> 00:05:31,109 ¡No te portes bien! 50 00:05:31,848 --> 00:05:33,839 ¡Hasta te llevaste basura contigo! 51 00:05:34,784 --> 00:05:36,046 Y tú, niñera, 52 00:05:36,152 --> 00:05:37,710 ¡Eres descuidado! 53 00:05:38,121 --> 00:05:39,850 ¿Qué? ¿Vas a decir algo? 54 00:05:40,123 --> 00:05:42,751 Sería mejor si tu Prepara nuestra comida ahora. 55 00:05:43,259 --> 00:05:44,726 ¡Y tú! 56 00:05:45,128 --> 00:05:47,363 -Deberías escucharme, ¿vale? -Hermana. 57 00:05:47,363 --> 00:05:49,297 Juguemos primero. 58 00:05:49,499 --> 00:05:52,127 Hermana, ¿quieres jugar en su lugar? 59 00:05:55,038 --> 00:05:56,266 Abi... 60 00:05:57,340 --> 00:05:58,741 Quizás la próxima vez. 61 00:05:58,741 --> 00:06:01,835 Hermana, juguemos ahora. 62 00:06:01,911 --> 00:06:05,108 La hermana tiene muchas cosas que hacer. 63 00:06:06,616 --> 00:06:09,551 ¿Y sabes qué? Deberías cambiarte de vestido ahora. 64 00:06:09,752 --> 00:06:12,880 Porque eres tan desordenado ¡Y hueles mal también! ¡Seguir! 65 00:06:38,381 --> 00:06:40,246 Ara. 66 00:06:53,362 --> 00:06:54,852 Hermana. 67 00:06:56,632 --> 00:06:58,827 Vamos a jugar. ¿Quieres? 68 00:06:59,802 --> 00:07:03,363 Quizás sea más tarde, Abi. Todavía estoy haciendo algo. 69 00:07:10,446 --> 00:07:12,181 Pobre muñeca. 70 00:07:12,181 --> 00:07:15,251 ¿Lo que le pasó? 71 00:07:15,251 --> 00:07:20,279 Si mamá mi estuviera aquí, Ambos cuidaremos de ti. 72 00:07:20,556 --> 00:07:24,961 porque ella es la indicada Siempre juego con. 73 00:07:24,961 --> 00:07:26,429 Siempre jugamos. 74 00:07:26,429 --> 00:07:30,490 Ella compró todas mis muñecas. 75 00:07:31,000 --> 00:07:37,735 Quizás tú seas igual con ella. Ambos tienen moretones. 76 00:07:38,074 --> 00:07:40,838 Pero ella se fue. 77 00:07:42,845 --> 00:07:44,437 Mamá está aquí. 78 00:07:47,450 --> 00:07:48,974 ¡Abi! 79 00:07:50,086 --> 00:07:51,314 ¡Abi! 80 00:07:52,355 --> 00:07:54,380 Tira esa muñeca. 81 00:07:56,792 --> 00:07:58,694 ¡Te dije que tiraras esa muñeca! 82 00:07:58,694 --> 00:08:00,457 tienes mucho mas Hermosas muñecas que esa. 83 00:08:00,596 --> 00:08:02,757 ¡No! ¡Esta es mi muñeca mamá! 84 00:08:03,065 --> 00:08:04,760 Escúchame. Tira eso... 85 00:08:24,420 --> 00:08:26,285 ¡Lo que estoy diciendo es verdad! 86 00:08:26,522 --> 00:08:29,252 ¡No me lo estoy inventando! ¡¿Por qué no me crees?! 87 00:08:30,660 --> 00:08:34,096 ¡No estoy mintiendo! ¡Este es el problema! ¡Eres como papá! 88 00:08:35,364 --> 00:08:39,061 ¡Sí, vi que la muñeca se movía y parpadeaba! 89 00:08:40,570 --> 00:08:42,972 ¡Haz lo que quieras si no quieres creer! 90 00:08:42,972 --> 00:08:44,269 ¡Lo que sea! 91 00:09:36,325 --> 00:09:38,156 ¡Ayuda! 92 00:09:40,796 --> 00:09:42,855 ¡Niñera! 93 00:09:54,744 --> 00:09:56,336 ¡Niñera! 94 00:10:02,752 --> 00:10:04,413 ¡Ayuda! 95 00:10:04,987 --> 00:10:06,545 ¡Ayuda! 96 00:10:08,958 --> 00:10:11,188 Eso suena como Ara. 97 00:10:12,361 --> 00:10:14,295 ¡No! ¡Quítate esto! 98 00:10:14,764 --> 00:10:17,166 ¡Ara! Ara, ¿qué te pasó? 99 00:10:17,166 --> 00:10:19,157 -¡Niñera! ¡Niñera! -¡Venir! ¡Ven aquí! 100 00:10:19,468 --> 00:10:22,631 -¡Niñera! -¡¿Lo que le pasó?! 101 00:10:23,239 --> 00:10:25,298 ¡Señor! ¡Señor! 102 00:10:25,708 --> 00:10:28,973 Ara, ¿qué te hiciste? 103 00:10:29,845 --> 00:10:31,914 ¡Señor! ¡Señor! 104 00:10:31,914 --> 00:10:35,111 ¡Ayúdenos, señor! 105 00:11:02,945 --> 00:11:05,038 Todos los signos vitales están bien. 106 00:11:06,515 --> 00:11:08,150 No tienes que preocuparte. 107 00:11:08,150 --> 00:11:10,710 Todo lo que necesita ahora es descansar. 108 00:11:11,687 --> 00:11:13,314 Y tú también, hombre. 109 00:11:14,190 --> 00:11:17,353 Tienes que descansar. No lo estás haciendo muy bien, ¿sabes? 110 00:11:19,829 --> 00:11:24,198 Hasta ahora todavía no lo sé ¿Cómo le pasó esto a mi hija? 111 00:11:32,975 --> 00:11:34,499 Ara. 112 00:11:35,044 --> 00:11:36,978 Ara, papá está aquí. 113 00:11:41,183 --> 00:11:43,117 Háblame, hija mía. 114 00:11:44,286 --> 00:11:45,947 ¿Qué pasó realmente? 115 00:11:53,696 --> 00:11:55,926 ¡Esa muñeca! 116 00:11:56,465 --> 00:11:58,660 ¡Ese muñeco quiere matarme! 117 00:11:58,801 --> 00:12:00,769 ¡No! ¡No! 118 00:12:01,404 --> 00:12:02,701 ¡Abigail, espera! 119 00:12:03,939 --> 00:12:05,907 -Ara, ¡¿qué te pasa?! -Ara, sólo relájate. 120 00:12:06,675 --> 00:12:09,007 Incluso estás asustando a tu hermana. 121 00:12:10,780 --> 00:12:12,907 ¡¿Por qué no quieres creerme?! 122 00:12:13,249 --> 00:12:15,979 ¡Esa muñeca lo hizo! 123 00:12:32,935 --> 00:12:37,235 Mamá está aquí, cariño. Mamá cuidará de ti. 124 00:12:38,407 --> 00:12:40,109 ¿Te mudas? 125 00:12:40,109 --> 00:12:43,078 Estoy aquí para ti, Abigail. 126 00:12:44,313 --> 00:12:46,281 Yo cuidaré de ti. 127 00:12:46,682 --> 00:12:48,445 ¿Igual que mamá? 128 00:12:49,018 --> 00:12:51,316 Como tu verdadera mamá. 129 00:12:51,821 --> 00:12:53,880 Para poder tener otra mamá otra vez. 130 00:12:54,156 --> 00:12:56,215 ¿Eres mi mamá muñeca? 131 00:12:57,460 --> 00:13:00,224 No soy sólo una simple muñeca, Abigail. 132 00:13:01,730 --> 00:13:04,028 Puedo ser tu mamá. 133 00:13:05,067 --> 00:13:06,295 Te amo. 134 00:13:06,435 --> 00:13:08,562 Yo también te amo. 135 00:13:09,538 --> 00:13:11,904 Venir. Vamos a mi habitación. 136 00:13:12,141 --> 00:13:14,336 Juguemos ahí. 137 00:13:26,589 --> 00:13:29,251 ¡Es hermoso en mi habitación! 138 00:13:35,130 --> 00:13:37,223 Ve a cepillarte los dientes ahora. 139 00:13:39,969 --> 00:13:43,172 Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Vueltas y vueltas. 140 00:13:43,172 --> 00:13:45,663 Vueltas y vueltas y vueltas. 141 00:13:45,975 --> 00:13:48,611 Abajo. Muy bien. Muy bien. 142 00:13:48,611 --> 00:13:53,048 Círculo. Círculo. Círculo. Círculo. Círculo. Círculo. Círculo. Círculo. 143 00:13:54,016 --> 00:13:55,847 Bueno. Bueno. Bueno. Muy bien. 144 00:13:57,653 --> 00:13:59,143 Gárgaras. Gárgaras. 145 00:13:59,922 --> 00:14:01,651 ¡Escupir! 146 00:14:02,858 --> 00:14:04,723 Gárgaras. ¡Hacer gárgaras y escupir! 147 00:15:07,590 --> 00:15:09,182 No hay batería. 148 00:15:20,669 --> 00:15:22,364 ¡¿Qué estás haciendo con mi muñeca?! 149 00:15:22,538 --> 00:15:23,903 ¡Esa es mi muñeca mamá! 150 00:15:37,386 --> 00:15:38,988 ¡Mamá muñeca! 151 00:15:38,988 --> 00:15:40,148 ¡Abi! ¡Abi! ¡No! 152 00:15:40,556 --> 00:15:42,825 ¡Esto es un demonio! ¡Bastardo! 153 00:15:42,825 --> 00:15:44,588 -¡Bastardo! -¡¿Qué diablos?! 154 00:15:44,860 --> 00:15:47,658 ¡Eres un asesino! ¡Eres un asesino! 155 00:15:47,763 --> 00:15:49,993 ¡Te mereces esto! 156 00:15:53,369 --> 00:15:56,304 ¡No lastimes a mamá muñeca! 157 00:15:59,742 --> 00:16:03,906 ¡Mamá muñeca! 158 00:16:09,585 --> 00:16:11,678 ¡Mamá muñeca! 159 00:16:16,058 --> 00:16:18,661 ¡Mamá muñeca! 160 00:16:18,661 --> 00:16:20,561 ¡¿Qué es este lío?! 161 00:16:21,030 --> 00:16:24,056 ¡Rompiste mi muñeca mamá! 162 00:16:24,466 --> 00:16:27,196 ¡La hermana lo rompió! 163 00:16:29,138 --> 00:16:33,541 Lo siento, mamá. Lo siento. Por favor habla. 164 00:16:34,009 --> 00:16:37,112 Por favor habla. 165 00:16:37,112 --> 00:16:40,849 Abigail, ¿por qué llamas mamá a esa muñeca? 166 00:16:40,849 --> 00:16:43,085 Porque ella es mi mamá. 167 00:16:43,085 --> 00:16:45,986 ¡La hermana lo rompió! 168 00:16:46,689 --> 00:16:48,247 ¡Tu mamá se ha ido! 169 00:16:48,457 --> 00:16:52,161 Y no importa qué clase de muñeca sea esa, ¡esa no será tu mamá! 170 00:16:52,161 --> 00:16:53,822 ¡Tu mamá se ha ido! 171 00:16:55,397 --> 00:16:57,661 ¡Todo esto es culpa tuya! 172 00:16:57,833 --> 00:17:00,301 ¡Tú eres la razón por la que mamá murió! 173 00:17:00,636 --> 00:17:04,868 porque eres un mujeriego ¡Por eso perdí otro! 174 00:17:05,708 --> 00:17:07,608 Lo siento, Ara. 175 00:17:09,111 --> 00:17:11,011 Lo siento mucho. 176 00:17:11,814 --> 00:17:13,582 Por favor, dame una oportunidad, hija mía. 177 00:17:13,582 --> 00:17:15,607 Por el bien de la familia. 178 00:17:16,919 --> 00:17:18,546 Ara, por favor. 179 00:17:19,054 --> 00:17:20,544 Ara. 180 00:18:00,162 --> 00:18:01,652 Niñera. 181 00:18:02,331 --> 00:18:04,026 Toma esta muñeca. 182 00:18:05,000 --> 00:18:06,831 Tíralo. 183 00:18:08,337 --> 00:18:10,464 ¿Está seguro, señor? 184 00:18:12,307 --> 00:18:14,798 Sí, se lo explicaré. 185 00:18:15,544 --> 00:18:19,310 Solo asegúrate de tirarlo. en algún lugar que ella no verá. 186 00:18:23,752 --> 00:18:25,219 Bueno. 187 00:18:26,355 --> 00:18:28,721 ¿Y si Ella lo busca? 188 00:18:29,358 --> 00:18:31,155 Ella ya no lo buscará. 189 00:18:32,361 --> 00:18:34,659 Lo reemplazaré por uno mejor. 190 00:18:36,598 --> 00:18:38,623 Más juguetes. 191 00:18:40,002 --> 00:18:43,597 Bien. vamos a tirar Esta fea muñeca. 192 00:19:06,395 --> 00:19:08,124 Ahí está. Son muchos. 193 00:19:08,864 --> 00:19:11,662 Ganaremos mucho con estos. Esos son muchos. 194 00:19:13,869 --> 00:19:16,572 ¡Ey! ¡Esto es bueno! Todavía puedo usar esto. 195 00:19:16,572 --> 00:19:18,062 Ponlo aquí. 196 00:19:18,640 --> 00:19:20,972 -Amigo, hay más por ahí. -Oh sí. 197 00:19:22,244 --> 00:19:23,211 ¡Lindo! 198 00:19:26,048 --> 00:19:27,481 ¡¿Qué es eso?! 199 00:19:40,195 --> 00:19:42,425 ¡Espera! ¡Espera! 200 00:19:50,439 --> 00:19:52,566 ¡Mamá muñeca ya está aquí! 201 00:19:52,741 --> 00:19:54,766 ¡No tengo una mamá muñeca! ¡Morir! 202 00:20:29,645 --> 00:20:31,579 Abi. 203 00:20:32,748 --> 00:20:35,512 ¿Todavía estás enojado conmigo? 204 00:20:39,621 --> 00:20:41,919 Abi, lo siento. 205 00:20:42,658 --> 00:20:44,785 Lo compensaré por ti. 206 00:20:45,027 --> 00:20:47,689 Olvídate de tu muñeca. 207 00:20:48,997 --> 00:20:51,363 En su lugar, simplemente juguemos. 208 00:20:51,934 --> 00:20:53,526 Vamos. 209 00:20:53,902 --> 00:20:56,393 ¿Dónde trajiste mi muñeca? 210 00:20:58,607 --> 00:21:01,098 ¡Sorpresa! 211 00:21:01,510 --> 00:21:03,842 ¡Abi! ¡Mirar! 212 00:21:05,847 --> 00:21:07,678 ¡Estos son hermosos! 213 00:21:08,283 --> 00:21:13,721 Papá, ¿dónde traer a mi mamá muñeca? 214 00:21:14,856 --> 00:21:16,448 ¿Tu muñeca mamá? 215 00:21:17,626 --> 00:21:19,491 Lo estoy arreglando. 216 00:21:20,896 --> 00:21:22,158 Sólo juega este. 217 00:21:22,364 --> 00:21:23,699 ¡Saluda! 218 00:21:23,699 --> 00:21:25,667 ¡Tan lindo! ¡Hola! 219 00:21:25,667 --> 00:21:27,032 Abi. 220 00:21:27,102 --> 00:21:30,238 Mirar. Tiene un vestido hermoso. 221 00:21:30,238 --> 00:21:32,798 Jugarás con este por un tiempo. 222 00:21:36,345 --> 00:21:39,337 Pa. ¿Adónde trajiste su muñeca? 223 00:21:41,683 --> 00:21:44,777 Le dije a la niñera Miley que tirara en la parte trasera de la casa. 224 00:21:44,853 --> 00:21:46,650 En el arroyo. 225 00:21:47,522 --> 00:21:49,547 ¿Cómo te llamas? 226 00:21:49,925 --> 00:21:51,984 Soy Abigail. 227 00:21:52,294 --> 00:21:56,890 ¿Por qué no hablas? Por favor habla. 228 00:21:58,834 --> 00:22:01,530 Por favor habla. 229 00:22:37,939 --> 00:22:41,204 Estoy celoso. ¿Por qué me reemplazaste? 230 00:23:05,767 --> 00:23:08,600 ¿Qué es ese ruido? Ya es tarde. ¿Por qué no puedes dormir? 231 00:23:11,773 --> 00:23:12,967 ¡Monstruo! 232 00:23:13,141 --> 00:23:14,972 ¡¿De dónde vienes?! ¡Demonio! 233 00:23:15,043 --> 00:23:16,374 ¡Monstruo! 234 00:23:16,878 --> 00:23:18,778 ¡Monstruo que es! 235 00:23:19,314 --> 00:23:20,508 ¡Eres feo! 236 00:23:21,116 --> 00:23:22,708 ¡¿Qué es esto?! 237 00:23:27,689 --> 00:23:29,589 ¡Ara estaba diciendo la verdad! 238 00:23:29,758 --> 00:23:30,918 ¡Monstruo! 239 00:23:31,193 --> 00:23:32,751 ¡Tú, muñeca monstruosa! 240 00:23:37,332 --> 00:23:38,959 ¡Eres feo! 241 00:23:40,335 --> 00:23:42,269 ¡Eres una muñeca fea! 242 00:23:46,341 --> 00:23:47,175 ¡Feo! 243 00:23:47,175 --> 00:23:49,575 ¡Eres la muñeca más fea! 244 00:23:53,715 --> 00:23:55,910 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 245 00:23:59,554 --> 00:24:01,545 ¡Ten piedad! 246 00:24:02,023 --> 00:24:05,288 ¡Ten piedad! No me mates. 247 00:24:05,460 --> 00:24:07,087 ¡No! 248 00:24:07,162 --> 00:24:09,062 ¡No me mates! 249 00:24:15,403 --> 00:24:16,700 ¡Niñera Miley! 250 00:24:17,005 --> 00:24:18,336 ¡Fermín! 251 00:24:20,041 --> 00:24:22,441 ¡Niñera Miley! ¡Fermín! 252 00:24:23,778 --> 00:24:25,575 ¿Pensilvania? ¡Pensilvania! 253 00:24:26,181 --> 00:24:27,443 ¡¿Qué es?! 254 00:24:28,250 --> 00:24:30,480 he estado buscando ¡La niñera Miley y Fermín! 255 00:24:30,552 --> 00:24:32,179 ¡No responden! 256 00:24:33,288 --> 00:24:35,256 Pensé que era otra cosa. 257 00:24:35,323 --> 00:24:37,086 ¡Papá! 258 00:24:38,960 --> 00:24:43,488 Mis juguetes faltan, papá. 259 00:24:43,999 --> 00:24:45,330 ¿Qué? 260 00:24:45,700 --> 00:24:49,067 No te preocupes. Lo buscaremos. Lo buscaremos, ¿vale? 261 00:24:49,938 --> 00:24:50,802 ¡Fermín! 262 00:24:52,474 --> 00:24:55,034 ¡Te he estado buscando! ¡¿Por qué no respondes?! 263 00:24:56,478 --> 00:24:58,343 Acabo de venir de afuera. 264 00:24:59,748 --> 00:25:01,613 Alguien fue asesinado allí anoche. 265 00:25:01,716 --> 00:25:03,377 Los chicos de la basura. 266 00:25:04,186 --> 00:25:07,622 Hay pequeñas huellas misteriosas. 267 00:25:08,924 --> 00:25:12,360 Dijeron que lo hizo un niño. 268 00:25:15,063 --> 00:25:18,633 ¡Dios mío! Bueno. Bueno. No te preocupes. Lo buscaremos. 269 00:25:18,633 --> 00:25:20,430 Yo me encargaré de ello. Lo buscaremos. 270 00:25:27,242 --> 00:25:30,109 Necesito saber de dónde vino esa muñeca. 271 00:25:30,845 --> 00:25:34,372 Puedo sentir que ese es el indicado quien mató a los chicos de la basura. 272 00:25:35,250 --> 00:25:37,275 ¿Pero por qué lo hará? 273 00:25:57,305 --> 00:26:00,866 Dorotea Cruz. 274 00:26:16,491 --> 00:26:24,899 El amor de otro es comparable a cómo Dorothy Cruz ama a su muñeca. 275 00:26:25,333 --> 00:26:28,996 Estaba justificado que hasta su último momento, 276 00:26:29,437 --> 00:26:31,337 todavía estaba con ella. 277 00:26:31,539 --> 00:26:34,440 Incluso su marido, Manuel, 278 00:26:34,743 --> 00:26:38,474 demostrará cómo ella trata la muñeca de otra manera. 279 00:26:45,320 --> 00:26:46,787 ¿Hola? 280 00:26:47,689 --> 00:26:49,384 Hola. 281 00:26:49,991 --> 00:26:52,960 ¿Puedo hablar con el Sr. ¿Cruz? 282 00:26:53,428 --> 00:26:55,130 Manuel Cruz. 283 00:26:55,130 --> 00:26:55,964 Este soy yo. ¿Por qué? 284 00:26:55,964 --> 00:26:58,728 Se trata de tu esposa. 285 00:26:58,933 --> 00:27:00,195 ¿Me estás engañando una ronda? 286 00:27:00,535 --> 00:27:02,469 Mi esposa murió hace mucho tiempo. 287 00:27:03,938 --> 00:27:05,496 Ayúdanos. 288 00:27:05,707 --> 00:27:08,835 Tu esposa tiene una muñeca. 289 00:27:09,411 --> 00:27:11,879 Y mi hermana lo vio. 290 00:27:12,314 --> 00:27:16,910 No sé por qué pero Me temo que podría hacernos daño. 291 00:27:17,452 --> 00:27:20,114 ¿Qué debemos hacer? Estoy perdido. 292 00:27:21,623 --> 00:27:23,284 Antes éramos felices. 293 00:27:24,159 --> 00:27:26,093 Especialmente cuando tuvimos un hijo. 294 00:27:26,828 --> 00:27:28,227 Esperamos mucho tiempo para tener un bebé. 295 00:27:29,230 --> 00:27:31,130 Pero nos lo quitaron. 296 00:27:31,333 --> 00:27:33,597 Nuestro hijo enfermó y murió. 297 00:27:34,269 --> 00:27:35,463 A partir de entonces, 298 00:27:35,904 --> 00:27:37,599 Dorothy cambió. 299 00:27:37,906 --> 00:27:39,237 Ella compró una muñeca. 300 00:27:39,441 --> 00:27:41,170 Y su mundo giraba con ello. 301 00:27:41,443 --> 00:27:43,206 Lo trató como a su hijo. 302 00:27:43,545 --> 00:27:44,944 Dijo el médico. 303 00:27:45,547 --> 00:27:47,674 Finalmente perdió la cabeza. 304 00:27:47,949 --> 00:27:53,910 No sé si quitarle la muñeca La hará mejor o peor. 305 00:27:54,622 --> 00:27:55,919 Dorothy, eso es sólo una muñeca. 306 00:27:56,224 --> 00:27:58,215 -Ese no es tu hijo. -Éste es mi hijo. 307 00:27:58,827 --> 00:28:00,692 -¡Éste es mi hijo! -¡Eso es sólo una muñeca! 308 00:28:00,829 --> 00:28:02,854 Cariño, está bien. 309 00:28:04,699 --> 00:28:05,927 Está bien. 310 00:28:06,067 --> 00:28:07,864 Sólo relájate, ¿vale? 311 00:28:13,842 --> 00:28:15,104 ¡Miel! 312 00:28:15,710 --> 00:28:18,042 ¡Este es mi hijo! ¡Dije que este es mi hijo! 313 00:28:18,179 --> 00:28:19,407 ¡Enfermero! 314 00:28:20,949 --> 00:28:21,745 ¡Miel! 315 00:28:24,819 --> 00:28:26,616 Los doctores dijeron 316 00:28:27,522 --> 00:28:29,490 ella está perdiendo la cabeza. 317 00:28:29,924 --> 00:28:31,118 Por favor no lo hagas. 318 00:28:31,359 --> 00:28:32,451 Ellos pensaron que 319 00:28:32,727 --> 00:28:35,491 -la muñeca no ayuda a Dorothy -¡Por favor no lo hagas! 320 00:28:37,265 --> 00:28:39,062 Se lo quitaron. 321 00:28:40,034 --> 00:28:43,731 Pero Dorothy se debilitó y yo menos. 322 00:28:57,218 --> 00:28:58,913 ¡Mi niño! 323 00:28:59,154 --> 00:29:01,918 ¡Dame mi hijo! 324 00:29:01,990 --> 00:29:05,619 ¡Por favor! 325 00:29:06,327 --> 00:29:08,659 Pero hasta su último aliento, 326 00:29:09,697 --> 00:29:12,723 ella insistió en conseguir la muñeca. 327 00:29:17,172 --> 00:29:19,732 Tendremos nuestra venganza a las personas que nos hicieron sufrir. 328 00:29:19,841 --> 00:29:23,004 No los perdonaremos. Esa es una promesa. 329 00:29:42,030 --> 00:29:44,089 No sé cómo te ayudaré. 330 00:29:44,432 --> 00:29:46,297 ¡Ya no nos importa esa muñeca! 331 00:29:46,634 --> 00:29:48,124 ¡Mi esposa está muerta! 332 00:29:48,303 --> 00:29:50,032 ¡Déjala en paz! 333 00:30:00,882 --> 00:30:02,645 Abi. 334 00:30:09,958 --> 00:30:13,394 De ahora en adelante, siempre estaremos estar juntos, ¿vale? 335 00:30:13,394 --> 00:30:14,596 Sí. 336 00:30:14,596 --> 00:30:16,689 No te alejes de mí. 337 00:30:17,332 --> 00:30:20,062 Sólo estoy jugando, hermana. 338 00:30:20,134 --> 00:30:23,365 Mirar. No tengo juguetes. 339 00:30:23,638 --> 00:30:26,106 Extraño a mi muñeca mamá. 340 00:30:26,541 --> 00:30:27,906 Abi. 341 00:30:28,576 --> 00:30:30,441 Escúchame. 342 00:30:31,946 --> 00:30:34,176 Olvídate de esa muñeca. 343 00:30:34,649 --> 00:30:38,483 De ahora en adelante no lo serás permitido hablar de ello. 344 00:30:38,553 --> 00:30:41,716 -¿Bueno? ¿Me entiendes? -Sí. 345 00:30:46,961 --> 00:30:49,759 ¿Abigaíl? ¡Abigaíl! 346 00:30:52,667 --> 00:30:54,760 ¿Mamá muñeca? 347 00:30:55,069 --> 00:30:58,971 ¿Abigaíl? Mamá está aquí. 348 00:31:01,843 --> 00:31:05,438 Mamá muñeca está dentro de la tienda. 349 00:31:06,514 --> 00:31:08,414 Abi. 350 00:31:23,364 --> 00:31:26,595 Mamá, ¿qué es eso? Te amo mamá mía. 351 00:31:27,835 --> 00:31:31,737 -Eso es simplemente Goldie, hermana. -Mamá mia, ¿qué es eso? Te amo, mami. 352 00:31:32,040 --> 00:31:33,608 Ah si. 353 00:31:33,608 --> 00:31:35,007 Vamos. 354 00:31:37,545 --> 00:31:39,103 ¡Date prisa, Abi! ¡Apurarse! 355 00:31:39,547 --> 00:31:41,037 ¡Date prisa, Abi! 356 00:31:42,317 --> 00:31:44,012 -¡Papá! -¡Pensilvania! 357 00:31:44,352 --> 00:31:47,082 ¡Ara! Ara, ¿qué pasa? 358 00:31:47,422 --> 00:31:49,447 ¡Pensilvania! ¡La muñeca volvió! 359 00:31:49,824 --> 00:31:52,486 ¡Ella es mala! ¡Ella es mala! 360 00:31:58,232 --> 00:32:00,598 ¿Quién prendió fuego a estos muñecos? 361 00:32:01,436 --> 00:32:04,894 no conozco a nadie ¿Quién come muñeca cocida aquí? 362 00:32:06,007 --> 00:32:07,235 Esperar. 363 00:32:07,642 --> 00:32:09,337 ¿Dónde está Nanny, mi amor? 364 00:32:10,111 --> 00:32:12,045 No la he visto. 365 00:32:22,590 --> 00:32:24,751 ¡Pensilvania! ¡Papá, no lo hagas! 366 00:32:32,400 --> 00:32:33,628 ¡¿Quién es ese?! 367 00:32:34,135 --> 00:32:34,794 ¡Miley! 368 00:32:39,474 --> 00:32:41,374 Ara, será mejor que te quedes. en tu habitación! ¡Apurarse! 369 00:32:41,442 --> 00:32:42,909 -¡Vamos! -¡Fermín! 370 00:32:43,244 --> 00:32:44,506 ¡Fermín! 371 00:32:45,747 --> 00:32:50,844 -¡Hermana, tengo miedo! -No te preocupes. No te dejaré. 372 00:32:51,953 --> 00:32:53,443 ¡Miley! 373 00:33:01,329 --> 00:33:03,388 ¡Si alguien está bromeando! ¡No te muestres ante mí! 374 00:33:03,931 --> 00:33:05,262 ¡Ten esto en cuenta! 375 00:33:05,733 --> 00:33:06,757 ¿Qué es esto? 376 00:33:41,469 --> 00:33:43,869 ¡Hermana! 377 00:33:44,172 --> 00:33:45,469 ¡Fermín! 378 00:34:01,856 --> 00:34:04,654 ¡Tengo mucho miedo! 379 00:34:06,094 --> 00:34:07,527 Hermana, ¡no lo hagas! 380 00:34:07,595 --> 00:34:09,495 Hermana, ¡no lo hagas! 381 00:34:09,697 --> 00:34:12,757 Hermana, ¡no lo hagas! 382 00:34:20,208 --> 00:34:21,835 ¡Abi! ¡Apurarse! 383 00:34:21,976 --> 00:34:23,876 ¡Ara! 384 00:34:26,814 --> 00:34:28,748 ¡Abi, más rápido! ¡Abi! 385 00:34:32,186 --> 00:34:34,484 ¡Hermana! ¡Hermana! 386 00:34:40,027 --> 00:34:42,086 ¡Pelea, hermana! 387 00:35:00,815 --> 00:35:04,478 -¡Entra! ¡Entra! -¡Papá! ¡Papá! 388 00:35:05,219 --> 00:35:07,312 ¡Papá! 389 00:35:10,491 --> 00:35:14,325 ¡Detener! ¡Detener! ¡Deja de hacernos esto! 390 00:35:17,431 --> 00:35:19,228 ¡Aléjate de ella! 391 00:35:20,134 --> 00:35:22,034 ¡Pensilvania! ¡Papá! 392 00:35:22,603 --> 00:35:24,372 -¡Quítate de encima! -¡Ara! 393 00:35:24,372 --> 00:35:25,805 ¡Suéltalo! 394 00:35:30,645 --> 00:35:32,840 ¡Papá! 395 00:35:34,749 --> 00:35:36,649 ¡Papá! 396 00:35:37,318 --> 00:35:38,615 ¡Pensilvania! 397 00:35:39,053 --> 00:35:40,452 ¡Pensilvania! 398 00:35:42,190 --> 00:35:44,988 ¡Deja de hacerle eso! ¡Bastardo! 399 00:35:46,561 --> 00:35:49,223 ¡Los mataré a todos! 400 00:35:49,931 --> 00:35:51,865 ¡Mamá te ama! 401 00:35:53,401 --> 00:35:55,503 ¡No imites a mi mamá! 402 00:35:55,503 --> 00:35:57,903 mi mama no era asi ¡y ya está muerta! 403 00:35:58,005 --> 00:36:02,738 -¡Mamá muñeca! ¡Mamá muñeca! ¡No le hagas daño a mi papá! -¡Abi! ¡Abi! 404 00:36:03,377 --> 00:36:06,247 -¡Abi, no te acerques! -¡Te amo! 405 00:36:06,247 --> 00:36:08,511 Mamá muñeca. 406 00:36:08,649 --> 00:36:10,885 Te amo, mamá muñeca. 407 00:36:10,885 --> 00:36:13,513 -¡Abi! -Te amo. 408 00:36:13,788 --> 00:36:16,518 Abigail, mi bebé. 409 00:36:16,958 --> 00:36:18,050 ¡Abi! 410 00:36:18,259 --> 00:36:22,821 -Mamá te ama. -¡Pero en la vida real, tú no eres mi mamá! 411 00:36:25,032 --> 00:36:28,399 ¡No puedes escapar! 412 00:36:39,013 --> 00:36:41,215 -¡Pensilvania! -¡Pensilvania! 413 00:36:41,215 --> 00:36:44,616 -¡Papá! -¡Pensilvania! 414 00:36:50,057 --> 00:36:52,218 Papá. 415 00:37:06,841 --> 00:37:08,638 Esto es lo que ganamos. 416 00:37:09,577 --> 00:37:11,636 ¿Ver? ¡Eso es todo! 417 00:37:13,881 --> 00:37:16,111 -¿Por qué me abofeteaste? -Vamos. 418 00:37:16,617 --> 00:37:18,915 Espero que ganemos la lotería. 419 00:37:19,086 --> 00:37:21,884 Tienes razón. No quiero una vida así. 420 00:38:34,862 --> 00:38:35,726 ¡Ayuda! 421 00:39:08,763 --> 00:39:10,924 Andrea, nos estamos acercando. 422 00:39:12,400 --> 00:39:14,231 Esa es la isla Berde. 423 00:39:15,770 --> 00:39:20,571 Estoy seguro de que disfrutarás y olvidarás. Toda tu depresión con esa hermosa isla. 424 00:39:21,442 --> 00:39:22,932 Eso espero. 425 00:39:40,194 --> 00:39:41,525 ¡Beldad! 426 00:39:43,664 --> 00:39:45,859 ¡Hermana! ¡Hola! 427 00:39:46,734 --> 00:39:48,326 Señorita. 428 00:39:51,305 --> 00:39:53,500 -Gracias. -Cuídese, señorita. 429 00:39:53,607 --> 00:39:55,131 ¡Hola! 430 00:39:56,744 --> 00:39:58,769 Entonces, ¿cómo te fue aquí? 431 00:39:59,013 --> 00:40:01,106 ¡Dios mío! Está bien. Un poco cansado. 432 00:40:01,549 --> 00:40:04,541 Bueno, así es. si tu quiero ir a algún lugar que valga la pena, 433 00:40:04,618 --> 00:40:05,744 tienes que trabajar para ello. 434 00:40:05,853 --> 00:40:09,490 ¿Vale la pena? No hay señal. Sin internet. 435 00:40:09,490 --> 00:40:12,857 Sin fiesta y sin chicos. 436 00:40:12,960 --> 00:40:16,418 Si sólo necesitas un hombre, Estoy por aquí. 437 00:40:16,630 --> 00:40:18,894 ¡Ey! Deja eso. 438 00:40:19,400 --> 00:40:20,890 -Apurarse. Deja esto. -Bueno. 439 00:40:21,035 --> 00:40:23,060 No quiero quedarme aquí por la noche. 440 00:40:25,506 --> 00:40:29,210 ¡Bien! somos solo nosotras las chicas en esta isla aislada. 441 00:40:29,210 --> 00:40:31,075 ¡Además de licor! 442 00:40:35,015 --> 00:40:36,778 ¿Pensé que no hay chicos aquí? 443 00:40:36,984 --> 00:40:39,782 ¿Qué? ¿OMS? ¿A él? 444 00:40:41,088 --> 00:40:42,356 Ese es Ray. 445 00:40:42,356 --> 00:40:45,359 Él es mi primo. Él se encarga de la casa de la playa. 446 00:40:45,359 --> 00:40:47,418 Entonces no se le cuenta. 447 00:40:47,828 --> 00:40:49,386 Pero él es delicioso. 448 00:40:49,964 --> 00:40:51,363 ¿A él? ¿Delicioso? 449 00:40:51,732 --> 00:40:54,724 ¡Qué asco! Hermana, ¡vamos! 450 00:40:57,571 --> 00:40:59,004 Es raro. 451 00:40:59,673 --> 00:41:02,233 -¿Extraño? -Sí, es un bicho raro. 452 00:41:02,643 --> 00:41:04,736 ¿Y ahora qué? Acomodémonos. 453 00:41:04,812 --> 00:41:09,078 Y cuando los atardeceres, ¡Es hora de fiesta! 454 00:41:10,651 --> 00:41:12,482 -¡Vamos! -¡Vamos! 455 00:41:26,700 --> 00:41:29,032 ¡Por estar soltero! 456 00:41:29,236 --> 00:41:31,261 Por estar soltero. 457 00:41:39,647 --> 00:41:42,013 ¿Ver? ¡Es divertido aquí! 458 00:41:44,151 --> 00:41:46,915 ¡Uno más! 459 00:41:52,626 --> 00:41:54,526 ¡Ay dios mío! ¡Andrea! 460 00:41:57,765 --> 00:41:59,357 ¿Te golpeaste la cabeza? 461 00:41:59,833 --> 00:42:01,994 Todavía piensas en él. 462 00:42:02,736 --> 00:42:08,003 ¡Dios mío! Pensé que seremos los tres. Feliz de nuevo porque ahora estamos solteros. 463 00:42:09,109 --> 00:42:11,942 No deseaba estar soltero. 464 00:42:12,012 --> 00:42:13,570 Lo amaba. 465 00:42:13,847 --> 00:42:17,806 Pero él me engañó. No merezco esto. 466 00:42:18,319 --> 00:42:19,877 Así es. 467 00:42:19,954 --> 00:42:23,082 No lo mereces porque Te mereces a alguien mejor. 468 00:42:23,157 --> 00:42:27,116 ¿Quién probablemente ya esté ocupado? porque todos los buenos lo son. 469 00:42:27,661 --> 00:42:29,390 Bella, ¡vamos! 470 00:42:32,666 --> 00:42:34,201 You know what, And Rea? 471 00:42:34,201 --> 00:42:36,169 Todos tenemos nuestras almas gemelas. 472 00:42:36,337 --> 00:42:39,067 Si tu estúpido ex te dejó, entonces déjalo en paz. 473 00:42:39,206 --> 00:42:41,766 Quizás encuentres tu propia alma gemela. 474 00:42:42,509 --> 00:42:45,103 Sí, tal vez en tus sueños. 475 00:42:45,246 --> 00:42:46,447 ¡Beldad! 476 00:42:46,447 --> 00:42:49,211 ¿Por qué? Simplemente estoy siendo sincero. 477 00:42:49,984 --> 00:42:53,511 ¿Sabes que? Eso del alma gemela no es cierto. 478 00:42:53,854 --> 00:42:55,822 ¡Vamos! ¡Realmente hay almas gemelas! 479 00:42:56,156 --> 00:42:58,522 Y sé cómo demostrarlo. 480 00:43:00,027 --> 00:43:01,494 ¿Cómo? 481 00:43:02,529 --> 00:43:05,396 Perfecto. Esta noche es luna llena. 482 00:43:06,066 --> 00:43:09,866 Este es el momento adecuado para hacer el ritual del alma gemela. 483 00:43:14,074 --> 00:43:15,564 ¿Adónde vas? 484 00:43:15,643 --> 00:43:18,703 Sólo espera. Tengo que orinar. 485 00:43:26,120 --> 00:43:30,557 Exactamente a las 12 de la noche, Tomarás cualquier cosa que tenga Luz. 486 00:43:30,791 --> 00:43:34,659 Vela, luz de flash y luego, 487 00:43:34,862 --> 00:43:36,864 tienes que enfrentarte a un espejo, 488 00:43:36,864 --> 00:43:38,832 luego cierra los ojos, 489 00:43:39,233 --> 00:43:42,225 tienes que desear ver a tu alma gemela. 490 00:43:42,503 --> 00:43:43,993 Y cuando abres los ojos, 491 00:43:44,171 --> 00:43:45,934 lo verás. 492 00:43:48,008 --> 00:43:52,179 o cuando abres los ojos, Te verás solo. 493 00:43:52,179 --> 00:43:54,848 Entonces vas a estar solo por el resto de tu vida. 494 00:43:54,848 --> 00:43:57,976 ¿Sabes qué, B el le? No estás ayudando. 495 00:44:03,390 --> 00:44:05,017 ¿Adónde vas? 496 00:44:05,592 --> 00:44:08,254 Simplemente practicaré estar solo. 497 00:44:09,997 --> 00:44:13,899 ¡Andrea! ¡Vamos! Sólo estoy bromeando. 498 00:44:13,967 --> 00:44:16,094 ¡Lo que sea! ¡Estás loco! 499 00:44:41,095 --> 00:44:42,392 ¡Hola! 500 00:44:45,099 --> 00:44:46,361 ¿Quién está ahí? 501 00:45:37,718 --> 00:45:42,178 Exactamente a las 12 de la noche, Tomarás cualquier cosa que tenga Luz. 502 00:45:43,090 --> 00:45:49,427 Vela, luz de flash y luego, tienes que enfrentarte a un espejo, 503 00:46:10,651 --> 00:46:12,448 luego cierra los ojos, 504 00:46:12,953 --> 00:46:16,218 tienes que desear ver a tu alma gemela. 505 00:46:17,491 --> 00:46:20,790 Espero, espero poder ver el indicado para mí. 506 00:46:33,407 --> 00:46:36,035 Creo que voy a estar solo. 507 00:46:48,288 --> 00:46:49,619 ¿A él? 508 00:47:44,011 --> 00:47:45,178 ¡Fuiste tan persistente! 509 00:47:45,178 --> 00:47:47,510 Te lo dije, nosotros no Permitir visitas aquí, ¿verdad? 510 00:47:47,648 --> 00:47:49,639 ¿Y si algo le pasara a tu amigo? 511 00:47:49,917 --> 00:47:51,151 ¡¿Y si no la encontraran?! 512 00:47:51,151 --> 00:47:52,719 ¡Seré yo el culpable otra vez! 513 00:47:52,719 --> 00:47:54,914 Pero no pasó nada. 514 00:47:55,422 --> 00:47:57,617 ¿Por qué estás tan a la defensiva? 515 00:47:58,992 --> 00:48:01,722 -Sólo porque... -¿Solo porque qué? 516 00:48:05,065 --> 00:48:07,363 ¡Ay dios mío! Andrea, ¿estás bien? 517 00:48:08,936 --> 00:48:10,460 ¿Andrea? 518 00:48:17,411 --> 00:48:19,709 Gracias Señor, ahora estás despierto. 519 00:48:20,347 --> 00:48:22,008 ¿Qué pasó? 520 00:48:22,649 --> 00:48:25,777 Nada. Estabas borracho luego te desmayaste. 521 00:48:29,590 --> 00:48:33,026 estábamos tan preocupados cuando despertamos y ya no estás. 522 00:48:33,694 --> 00:48:35,889 Qué bueno que Ray te encontró. 523 00:48:37,831 --> 00:48:40,061 ¿Ray me encontró? 524 00:48:43,870 --> 00:48:45,394 ¿Por qué está enojado? 525 00:48:45,906 --> 00:48:48,397 No le hagas caso. Simplemente está paranoico. 526 00:48:49,042 --> 00:48:50,771 Lo importante es que estés a salvo. 527 00:48:50,911 --> 00:48:53,209 ¿Sabes que? ¡Me estás volviendo loco! 528 00:48:55,382 --> 00:48:58,078 Vamos. Tenemos que ir a tomar el sol. 529 00:48:58,385 --> 00:49:00,148 Mi bronceado no es suficiente. 530 00:49:00,320 --> 00:49:02,515 Y lávate los pies. 531 00:49:05,626 --> 00:49:10,529 Andrea, estamos en una playa. No estamos en una granja. 532 00:49:10,864 --> 00:49:13,731 No sé dónde juegas. 533 00:49:14,234 --> 00:49:16,259 Vamos. Apresúrate. 534 00:49:59,913 --> 00:50:02,143 ¡Ey! ¿Estás bien? 535 00:50:04,518 --> 00:50:07,351 Bella, fue primero. Sólo te estoy esperando. 536 00:50:08,622 --> 00:50:10,590 ¿Estás realmente bien? 537 00:50:15,862 --> 00:50:17,830 Vi un... 538 00:50:19,032 --> 00:50:20,556 ¿Por qué eres tan raro? 539 00:50:20,934 --> 00:50:22,765 ¿Pasó algo anoche? 540 00:50:34,381 --> 00:50:36,645 He leído sobre lugares como estos. 541 00:50:37,818 --> 00:50:42,278 Cada Semana Santa vienen aquí brujas o hechiceros. 542 00:50:42,556 --> 00:50:46,219 buscar la bendición de los seres místicos o espíritus de la naturaleza. 543 00:50:48,328 --> 00:50:50,853 Este tipo de lugares se ven a menudo en 544 00:50:50,964 --> 00:50:53,330 en Visayas y Luzón. 545 00:51:00,173 --> 00:51:02,107 Fresco. 546 00:51:07,347 --> 00:51:11,113 ¿Hiciste el ritual del alma gemela aquí? 547 00:51:15,388 --> 00:51:18,448 Y usé este estanque como espejo. 548 00:51:18,959 --> 00:51:21,826 Quizás aquí se me llenaron los pies de barro. 549 00:51:24,531 --> 00:51:25,964 Entonces, ¿funcionó? 550 00:51:26,299 --> 00:51:27,926 ¿Viste a alguien? 551 00:51:30,370 --> 00:51:32,839 No recuerdo mucho desde entonces. 552 00:51:32,839 --> 00:51:35,642 Vi el rostro de mi alma gemela. 553 00:51:35,642 --> 00:51:38,702 Todo fue como un sueño. 554 00:51:39,346 --> 00:51:41,246 Entonces realmente viste a alguien. 555 00:51:42,482 --> 00:51:44,916 - Es Ray. - Rayo? 556 00:51:45,252 --> 00:51:50,656 Sí. Cuando hice el ritual, su rostro apareció en el reflejo. 557 00:51:51,324 --> 00:51:53,087 ¡Qué asco! 558 00:51:53,693 --> 00:51:54,990 Extraño. 559 00:51:55,695 --> 00:51:58,095 ¿Por qué? Ray se ve bien. 560 00:51:58,632 --> 00:52:01,328 -Muy bien. -Pero no conoces a Ray. 561 00:52:02,569 --> 00:52:04,469 Esa persona esconde algo. 562 00:52:06,807 --> 00:52:11,437 ¿Sabes que? hay un hijo por qué no se va. Este soy yo y. 563 00:52:16,917 --> 00:52:19,477 pero hay chismes 564 00:52:19,886 --> 00:52:24,050 ese ray hay un hijo por qué murió su novia. 565 00:52:25,091 --> 00:52:29,152 Y hay un hijo por qué no está. Salir de la isla es eso, 566 00:52:30,163 --> 00:52:32,688 se está escondiendo. 567 00:52:33,033 --> 00:52:36,803 Hace dos años, Ray y Su prometido tomó unas vacaciones aquí. 568 00:52:36,803 --> 00:52:38,668 Y durante su estancia aquí, 569 00:52:38,839 --> 00:52:40,932 la niña desapareció de repente. 570 00:52:41,141 --> 00:52:43,769 Nadie sabe por qué, 571 00:52:43,977 --> 00:52:47,071 Amigo, Ray, este soy yo, mamá, sí. 572 00:52:47,781 --> 00:52:49,806 ¿Trajiste esas cosas? ¿Quiero que traigas? 573 00:52:50,150 --> 00:52:52,675 Ah si. 574 00:52:54,154 --> 00:52:57,146 ¡Dios mío! Andrea, no deberías creerle a Bella. 575 00:52:57,591 --> 00:53:02,460 Si Ray es una mala persona, Debería haber aprovechado cuando te vio. 576 00:53:04,397 --> 00:53:07,332 Ella tiene razón. Ray parece inofensivo. 577 00:53:07,701 --> 00:53:11,102 Parece que no puede hacer las cosas. decías sobre él. 578 00:53:11,171 --> 00:53:13,605 ¿Sabes que? Simplemente tienes envidia. 579 00:53:13,673 --> 00:53:15,342 Porque no tienes un alma gemela. 580 00:53:15,342 --> 00:53:16,900 Y no tienes alma. 581 00:53:17,177 --> 00:53:22,342 ¡Guau! Simplemente no me digas No les advertí, muchachos. 582 00:53:24,417 --> 00:53:26,282 Por supuesto, lo traje todo. 583 00:53:27,354 --> 00:53:29,322 Haré todo por ti, papá. 584 00:53:29,623 --> 00:53:31,250 Ray, amigo, 585 00:53:32,926 --> 00:53:34,416 Te extrañé. 586 00:53:43,670 --> 00:53:44,694 Tú ve primero, Nong. 587 00:53:44,804 --> 00:53:46,328 Me quedaré aquí por un tiempo. 588 00:53:46,606 --> 00:53:49,006 -Iremos juntos a casa. -Bueno. 589 00:53:51,211 --> 00:53:52,610 ¿Adónde vas? 590 00:53:52,913 --> 00:53:54,881 Es peligroso en esta isla. 591 00:53:54,981 --> 00:53:56,209 ¡Vamos! 592 00:53:57,183 --> 00:53:58,514 ¡Broma! 593 00:53:59,085 --> 00:54:00,848 -¡Ey! -¡Vete ahora, Nong! 594 00:54:01,021 --> 00:54:02,648 Vuelve por mí mañana. 595 00:54:02,722 --> 00:54:04,349 -Ir. Seguir.! -¡Broma! 596 00:54:04,591 --> 00:54:06,388 ¡Vamos, Jok! 597 00:54:39,025 --> 00:54:41,926 Vamos. ¿Vas a quedarte ahí tumbado? 598 00:54:42,028 --> 00:54:43,689 ¿Toda la noche? 599 00:54:44,731 --> 00:54:47,529 -Vamos. ¡Vamos a nadar! -Vamos, ¿y Rea? 600 00:54:50,537 --> 00:54:52,334 Tú vas primero. 601 00:54:52,639 --> 00:54:54,539 ¿Sabes que? Eres un aguafiestas. 602 00:54:55,508 --> 00:54:57,408 ¡Dios mío! Vamos. Vamos. 603 00:55:12,325 --> 00:55:13,815 ¡Ayuda! 604 00:55:28,074 --> 00:55:29,735 ¡Ayuda! 605 00:55:47,160 --> 00:55:49,094 ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda? 606 00:55:50,363 --> 00:55:52,695 Estoy bien aquí, Ray. 607 00:55:53,233 --> 00:55:54,700 Sólo relájate. Puedo hacer esto. 608 00:55:55,035 --> 00:55:56,935 Sé que estás estresado. 609 00:55:57,971 --> 00:55:59,871 No sé por qué. 610 00:56:00,440 --> 00:56:03,637 Sabes que hay seres místicos aquí. pero no quieres que me vaya. 611 00:56:04,911 --> 00:56:07,641 tengo que quedarme aquí porque No he cumplido mi promesa. 612 00:56:14,154 --> 00:56:17,146 Pensé que aquí no se permitían visitas. 613 00:56:19,726 --> 00:56:21,318 Esto es malayo, amigo mío. 614 00:56:21,661 --> 00:56:23,196 Esos son Andrea y Ces. 615 00:56:23,196 --> 00:56:24,754 Y mi prima Bella. 616 00:56:25,098 --> 00:56:26,497 ¡Hola! 617 00:56:26,800 --> 00:56:29,030 Tienes un tatuaje de pentáculo. 618 00:56:29,569 --> 00:56:30,831 ¿Eres una bruja? 619 00:56:31,137 --> 00:56:32,968 - Yo también tengo uno. - Loco. 620 00:56:34,474 --> 00:56:36,533 ¿Lo que quiero decir es que eres una bruja? 621 00:56:37,410 --> 00:56:39,503 No, sólo me gustan las sectas. 622 00:56:40,180 --> 00:56:41,204 ¿Adónde vas? 623 00:56:41,481 --> 00:56:44,245 Justo en la playa. Vamos a hacer una hoguera. 624 00:56:45,385 --> 00:56:48,081 Si quieres, puedes únete a nosotros para que tengamos acompañante. 625 00:56:48,154 --> 00:56:51,317 ¿Sabes que? puedo sentir Malas vibraciones con esta isla. 626 00:56:51,858 --> 00:56:54,292 Ray, los polluelos nos están invitando. 627 00:56:55,428 --> 00:56:59,888 Aprovecha la oportunidad, al menos, Podemos usar este bosque. 628 00:57:01,134 --> 00:57:03,762 Ey. Pensé: ¿Seremos todas chicas? 629 00:57:04,070 --> 00:57:06,300 Vamos. Sólo por ahora. 630 00:57:10,276 --> 00:57:14,645 Bien pero estoy seguro mi noche se arruinará. 631 00:57:17,183 --> 00:57:19,674 Bueno. Simplemente te seguiremos hasta allí. 632 00:57:19,953 --> 00:57:21,887 -Síguenos, ¿vale? -Bueno. 633 00:57:28,962 --> 00:57:29,860 ¡Broma! 634 00:57:51,184 --> 00:57:52,549 ¿Broma? 635 00:57:53,553 --> 00:57:54,747 ¡Broma! 636 00:57:55,188 --> 00:57:56,382 ¡Broma! 637 00:58:13,239 --> 00:58:15,036 Lo siento, no sabe bailar. 638 00:58:17,076 --> 00:58:18,373 Sólo un disparo. 639 00:58:18,912 --> 00:58:20,402 Gracias. 640 00:58:22,916 --> 00:58:24,144 ¿Qué es? 641 00:58:24,918 --> 00:58:28,911 Sólo quiero preguntarte algo. 642 00:58:30,557 --> 00:58:31,854 ¿Qué es? 643 00:58:32,425 --> 00:58:36,486 Me pregunto por qué tu elegir quedarse aquí? 644 00:58:36,796 --> 00:58:38,764 Bailas muy bien. 645 00:58:39,232 --> 00:58:40,893 ¿Por qué? ¿Qué escuchaste? 646 00:58:43,236 --> 00:58:44,999 Bella me dijo 647 00:58:46,172 --> 00:58:48,299 tu novia estaba desaparecida. 648 00:58:49,108 --> 00:58:52,373 A partir de entonces no te fuiste. 649 00:58:57,374 --> 00:59:02,374 Subtítulo por Aldi Arman 650 00:59:06,192 --> 00:59:08,524 Mi novia y yo estábamos simplemente pasando unas vacaciones aquí. 651 00:59:09,062 --> 00:59:11,895 Me sorprendí cuando Me desperté una mañana 652 00:59:12,599 --> 00:59:14,157 No se la puede ver. 653 00:59:15,134 --> 00:59:16,795 Ella desapareció de repente. 654 00:59:18,371 --> 00:59:20,566 hasta cuando estas ¿vas a buscarla? 655 00:59:21,407 --> 00:59:24,205 No importa cuánto tiempo, no pararé. 656 00:59:25,144 --> 00:59:26,771 Ella es mi alma gemela. 657 00:59:27,180 --> 00:59:31,048 Cuando ella se fue, es como si una parte de mi alma se hubiera ido. 658 00:59:39,525 --> 00:59:43,052 Por las partes perdidas de nuestra alma, 659 00:59:45,131 --> 00:59:47,099 Espero que los encontremos. 660 00:59:51,537 --> 00:59:53,732 Ray, amigo, ¡vamos! ¡Vamos a bailar, amigo! 661 01:00:42,955 --> 01:00:44,286 Te amo y estoy listo. 662 01:00:45,291 --> 01:00:47,054 Aquí. Aquí. Aquí. 663 01:00:48,328 --> 01:00:50,296 Bésame. Te amo. 664 01:00:51,030 --> 01:00:52,463 Esperar. 665 01:00:54,267 --> 01:00:55,666 ¿Dónde pondré a Andrea? 666 01:00:55,935 --> 01:00:58,904 Allá. Sólo ponla en la cama. 667 01:01:12,719 --> 01:01:14,118 Éste ya está caído. 668 01:01:15,722 --> 01:01:17,280 Gracias Ray. 669 01:01:20,727 --> 01:01:22,862 malayo, sería mejor para que nosotros también descansemos. 670 01:01:22,862 --> 01:01:24,124 Está bien, hermano. 671 01:01:24,497 --> 01:01:26,397 -Vamos. -Hermano. 672 01:01:26,899 --> 01:01:29,035 ¿Puedes ayudarme? Estoy un poco mareado. 673 01:01:29,035 --> 01:01:30,730 -Creo que estoy muy borracho. -Bueno. 674 01:01:32,038 --> 01:01:33,300 Gracias. 675 01:01:33,906 --> 01:01:35,100 Oye, despacio. 676 01:01:35,241 --> 01:01:38,301 -¡Oh hombre! Mi visión se está moviendo. -¡¿Qué diablos?! 677 01:01:38,611 --> 01:01:41,045 Hermano, déjame dormir en tu habitación. 678 01:02:17,750 --> 01:02:19,047 ¡Beldad! 679 01:02:19,552 --> 01:02:20,917 ¡Beldad! 680 01:02:21,454 --> 01:02:23,251 Bella, ¡despierta! 681 01:02:25,958 --> 01:02:29,689 -¿Qué? ¿Ronco fuerte? -¿Dónde está Andrea? 682 01:02:57,123 --> 01:02:58,886 ¡Andrea! 683 01:02:59,292 --> 01:03:01,021 ¡Andrea! 684 01:03:01,327 --> 01:03:03,261 ¡Andrea! 685 01:03:04,163 --> 01:03:06,028 ¡Andrea! 686 01:03:06,265 --> 01:03:07,867 -¡¿Qué es?! -¿Dónde está ella? 687 01:03:07,867 --> 01:03:08,993 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 688 01:03:09,368 --> 01:03:11,734 Andrea está desaparecida. 689 01:03:13,739 --> 01:03:15,673 Esperar. Voy a buscar una linterna. 690 01:04:05,124 --> 01:04:06,352 ¿Quién eres? 691 01:04:07,660 --> 01:04:12,029 Soy el rey de este reino. 692 01:04:14,100 --> 01:04:17,661 Y tú eres mi visitante. 693 01:04:18,337 --> 01:04:22,398 Preparé esos alimentos para ti. 694 01:04:23,476 --> 01:04:25,569 Pruébalo. 695 01:04:26,913 --> 01:04:29,643 No seas tímido. 696 01:04:38,925 --> 01:04:41,223 Seguir. 697 01:04:48,968 --> 01:04:51,869 -¡Andrea! -¡Andrea! 698 01:04:58,444 --> 01:04:59,741 Ya casi es de mañana. 699 01:05:02,448 --> 01:05:04,439 ¿Por qué desapareció de repente? 700 01:05:04,650 --> 01:05:06,777 ¿Dónde está Andrea? 701 01:05:08,821 --> 01:05:09,810 Rayo. 702 01:05:10,022 --> 01:05:12,286 ¿Crees que lo que te pasó? antes está pasando ahora de nuevo? 703 01:05:14,293 --> 01:05:15,692 Es posible. 704 01:05:20,166 --> 01:05:21,758 ¿A dónde llevaste a Andrea? 705 01:05:22,034 --> 01:05:23,831 ¿A dónde llevaste a mi amigo? 706 01:05:24,437 --> 01:05:25,927 No le hice nada. 707 01:05:26,138 --> 01:05:28,003 No es mi culpa que ella esté desaparecida. 708 01:05:29,075 --> 01:05:30,975 -¡¿Dónde escondiste a mi amigo?! -¡Beldad! 709 01:05:31,077 --> 01:05:33,204 ¡Devuélvela! ¡¿Qué le hiciste?! 710 01:05:33,312 --> 01:05:35,041 -¡¿Qué?! -¡Escúchame, Bella! 711 01:05:35,514 --> 01:05:37,106 ¡Esto no es mi culpa! 712 01:05:37,583 --> 01:05:39,448 No somos los únicos viviendo en esta isla! 713 01:05:39,885 --> 01:05:43,048 Hay seres místicos aquí. quien se llevo a mi novia y a andrea! 714 01:05:43,823 --> 01:05:45,154 seres místicos? 715 01:05:45,424 --> 01:05:46,926 ¿Parezco un niño de segundo grado? 716 01:05:46,926 --> 01:05:48,427 ¡Devuélvela! ¡Devuélvela! 717 01:05:48,427 --> 01:05:50,258 ¡Seguir! creer lo que sea ¡Quieres creer en él! 718 01:05:50,663 --> 01:05:52,460 Pero sólo estoy diciendo la verdad. 719 01:05:53,666 --> 01:05:54,928 Llevo mucho tiempo aquí en la isla. 720 01:05:55,067 --> 01:05:57,535 he estado estudiando y husmeando sobre ellos. 721 01:05:57,937 --> 01:05:59,928 solo estoy buscando el momento adecuado para hacer mi venganza. 722 01:06:00,272 --> 01:06:01,933 ¿Sabes que? Si lo que estás diciendo es verdad, 723 01:06:02,108 --> 01:06:03,405 ¿Por qué no encuentras una solución? 724 01:06:04,343 --> 01:06:06,106 ¡¿Por qué no puedes volver a ser mi amigo?! 725 01:06:06,178 --> 01:06:07,440 No es tan fácil. 726 01:06:07,713 --> 01:06:09,146 Los seres místicos son poderosos. 727 01:06:09,315 --> 01:06:11,340 Pueden hacer cosas que no sabemos. 728 01:06:11,817 --> 01:06:13,580 Deberíamos esperar el momento adecuado. 729 01:06:14,787 --> 01:06:16,550 ¿Sabes que? ¡Hablas demasiado! 730 01:06:16,789 --> 01:06:18,154 Pero eres un tonto. 731 01:06:18,491 --> 01:06:21,688 Si no puedes traerla de vuelta, ¡No actúes como el señor sabelotodo! 732 01:06:22,662 --> 01:06:23,959 ¡Beldad! 733 01:06:30,503 --> 01:06:31,731 Está bien, hermano. 734 01:06:32,271 --> 01:06:33,465 Vamos. 735 01:06:35,374 --> 01:06:36,534 Me muero de hambre. 736 01:06:42,782 --> 01:06:45,584 Si no le enseñaste esos rituales, 737 01:06:45,584 --> 01:06:47,142 Esto no debería haber sucedido. 738 01:06:47,453 --> 01:06:49,921 ¿Me estás culpando de que Andrea esté desaparecida? 739 01:06:50,322 --> 01:06:53,485 No es eso. ella ha estado desaparecido desde anoche. 740 01:06:57,163 --> 01:06:58,095 ¿Quién falta? 741 01:06:58,297 --> 01:06:59,628 -¡¿Andrea?! -¡¿Andrea?! 742 01:07:08,674 --> 01:07:11,165 ¿Entonces significa que mi sueño es real? 743 01:07:11,577 --> 01:07:14,307 realmente fui al mundo de los seres místicos? 744 01:07:16,282 --> 01:07:17,510 Sí, Andrea. 745 01:07:18,384 --> 01:07:21,217 Eso es lo mismo que pasó a mi novia la primera vez que la llevé aquí. 746 01:07:22,021 --> 01:07:23,613 Ella siempre estuvo desaparecida. 747 01:07:24,023 --> 01:07:26,116 Cada vez que ella regresa, sus pies están embarrados. 748 01:07:26,559 --> 01:07:29,289 Pensé esas historias ella me dice que son solo sueños. 749 01:07:30,329 --> 01:07:33,628 No le creí hasta la llevaron permanentemente. 750 01:07:35,134 --> 01:07:38,467 No quiero. no quiero para ser tomado por los seres místicos! 751 01:07:39,705 --> 01:07:42,674 los seres místicos no podré abrazarte 752 01:07:42,975 --> 01:07:45,739 Si no has recibido cualquier cosa de ellos. 753 01:07:46,545 --> 01:07:47,603 ¿Recibir? 754 01:07:47,747 --> 01:07:50,682 Oferta de seres místicos deliciosa comida y joyas. 755 01:07:51,317 --> 01:07:53,512 Si tomaste algo de lo que te ofreció, 756 01:07:54,053 --> 01:07:55,987 él te atrapará. 757 01:07:58,691 --> 01:08:00,056 Andrea, ¿qué pasa? 758 01:08:00,326 --> 01:08:02,920 no me digas que recibido nada de ellos. 759 01:08:04,663 --> 01:08:07,063 Pensé que solo estaba soñando. 760 01:08:07,800 --> 01:08:09,665 Me dio comida. 761 01:08:10,035 --> 01:08:11,434 Lo tomé. 762 01:08:12,004 --> 01:08:14,234 Estoy seguro de que volverá para ti esta noche. 763 01:08:14,640 --> 01:08:16,232 Ahora que le has quitado algo, 764 01:08:16,509 --> 01:08:18,340 él te llevará permanentemente. 765 01:08:20,012 --> 01:08:21,240 ¡No quiero! 766 01:08:21,480 --> 01:08:23,539 no quiero que me tomen por el encantado. 767 01:08:27,987 --> 01:08:29,318 No te preocupes. 768 01:08:30,122 --> 01:08:31,749 No dejaré que eso suceda. 769 01:08:41,300 --> 01:08:42,130 Hermano. 770 01:08:42,434 --> 01:08:44,129 ¿Estás seguro de esto? 771 01:08:44,870 --> 01:08:46,428 Esto es peligroso. 772 01:08:47,239 --> 01:08:48,706 Incluso si quiero huir, 773 01:08:49,108 --> 01:08:50,541 o llevarte a Andrea. 774 01:08:50,943 --> 01:08:52,706 No puedo hacerlo. 775 01:08:53,245 --> 01:08:55,076 El encantado la tiene dominada. 776 01:08:55,915 --> 01:08:59,043 Tal vez esta sea la oportunidad para hacer mi venganza. 777 01:08:59,852 --> 01:09:03,117 Y esta es la única manera Lo sé para poder salvar a Andrea. 778 01:09:04,690 --> 01:09:06,385 Te admiro, hermano. 779 01:09:09,128 --> 01:09:10,390 Vamos. Vamos. 780 01:09:11,363 --> 01:09:13,199 -Malayo, ¡¿qué diablos?! -Ah espera. 781 01:09:13,199 --> 01:09:15,326 Tengo que bendecirlos. 782 01:09:16,502 --> 01:09:20,768 Bendigo estas cosas en el poder de la luz. 783 01:09:27,813 --> 01:09:29,110 Ponte esto, hermano. 784 01:09:32,284 --> 01:09:33,444 Ahora, 785 01:09:34,386 --> 01:09:36,752 podrás enfrentarte al aliado de la oscuridad. 786 01:09:41,994 --> 01:09:43,325 ¿Para qué es esto? 787 01:09:44,396 --> 01:09:47,229 Nada. Sólo un regalo de cumpleaños. 788 01:09:52,972 --> 01:09:56,308 ¿Sabes que? No importa cuanto Queríamos irnos, no tenemos otra opción. 789 01:09:56,308 --> 01:09:58,902 El barco llegará mañana. 790 01:10:01,647 --> 01:10:03,046 No te preocupes. 791 01:10:03,282 --> 01:10:05,273 No dejaremos que te pase nada. 792 01:10:06,051 --> 01:10:07,143 Así es. 793 01:10:07,386 --> 01:10:09,286 Estamos aquí para usted. 794 01:10:26,071 --> 01:10:27,038 -¿Qué es eso? -Beldad. 795 01:10:41,921 --> 01:10:43,388 ¡Beldad! ¡Beldad! 796 01:10:43,622 --> 01:10:45,249 ¡Andrea! 797 01:11:18,958 --> 01:11:19,890 ¡¿Qué es eso?! 798 01:11:20,159 --> 01:11:21,592 ¡Esas son lambanas, hermano! 799 01:11:38,110 --> 01:11:39,134 Lo siento. 800 01:11:39,445 --> 01:11:40,343 Está bien, hermano. 801 01:11:40,512 --> 01:11:42,070 ¡Allá! ¡Vamos tras ellos! 802 01:11:44,717 --> 01:11:47,015 -¡Allá! ¡Vamos tras eso! -¿Por qué? 803 01:11:47,586 --> 01:11:49,747 Esa es la clave Podemos seguir a Andrea. 804 01:11:50,122 --> 01:11:51,156 ¿Cómo supiste eso? 805 01:11:51,156 --> 01:11:53,590 Porque las lambanas vuelven de donde vinieron. 806 01:12:00,332 --> 01:12:01,321 ¡Ahí está! 807 01:12:24,156 --> 01:12:25,180 Dudar. 808 01:12:26,225 --> 01:12:27,852 -Yo iré primero. -Bueno. 809 01:12:28,527 --> 01:12:29,858 Quédate ahí. 810 01:12:41,507 --> 01:12:43,907 ¿Cómo estás, Andrea? 811 01:12:44,276 --> 01:12:46,870 ¡Déjame ir! ¡No quiero aquí! ¡Quiero volver a casa! 812 01:12:47,112 --> 01:12:49,046 Pero esto es lo que quieres, ¿verdad? 813 01:12:49,448 --> 01:12:50,972 Tú eres quien me llamó. 814 01:12:51,450 --> 01:12:53,509 La noche de luna llena. 815 01:12:54,053 --> 01:12:56,044 Me llamaste. 816 01:12:56,288 --> 01:12:58,916 Preguntaste por tu alma gemela. 817 01:12:59,825 --> 01:13:02,293 -¡No! ¡No! -Yo soy para ti. 818 01:13:02,528 --> 01:13:04,163 ¡Eso no es verdad! ¡Me estás engañando! 819 01:13:04,163 --> 01:13:06,097 te acabo de mostrar 820 01:13:06,465 --> 01:13:09,662 Lo que querías ver, Andrea. 821 01:13:10,035 --> 01:13:12,265 Si quieres, cambio mi imagen. 822 01:13:12,471 --> 01:13:13,768 Puedo hacerlo. 823 01:13:15,908 --> 01:13:19,309 Te daré lo que quieras. 824 01:13:19,778 --> 01:13:21,678 Te daré todo. 825 01:13:23,749 --> 01:13:25,216 ¿Me darás todo? 826 01:13:25,584 --> 01:13:27,313 Dime lo que quieres, 827 01:13:27,553 --> 01:13:28,884 y te lo daré. 828 01:13:29,555 --> 01:13:31,455 ¡Dame mi libertad! 829 01:13:34,426 --> 01:13:36,621 ¡Nunca seré tuyo! 830 01:14:24,309 --> 01:14:25,640 ¡Andrea! 831 01:14:37,589 --> 01:14:38,954 ¡Rayo! 832 01:14:43,462 --> 01:14:44,622 ¡Rayo! 833 01:14:52,404 --> 01:14:53,996 ¡Andrea! 834 01:14:55,941 --> 01:14:57,169 ¡No! 835 01:14:57,809 --> 01:14:59,640 ¡Mi pelo no! 836 01:15:06,985 --> 01:15:09,112 ¡Tú! ¡Te conozco! 837 01:15:09,254 --> 01:15:12,587 Eres el único en la mente de Andrea. cuando hizo el ritual. 838 01:15:13,025 --> 01:15:15,152 ¿Me conoces? ¡Yo soy quien te matará! 839 01:15:22,901 --> 01:15:23,799 ¡Ay! 840 01:16:07,546 --> 01:16:09,207 ¡Bastardo! 841 01:16:34,840 --> 01:16:37,775 ¿Estás listo para morir? 842 01:16:38,810 --> 01:16:40,334 Estoy listo. 843 01:17:39,438 --> 01:17:40,803 ¿Rayo? 844 01:17:41,773 --> 01:17:42,933 No te preocupes. 845 01:17:43,375 --> 01:17:45,036 Ya nadie nos molestará. 846 01:17:56,788 --> 01:17:58,255 Gracias. 847 01:18:00,092 --> 01:18:02,686 Realmente eres mi alma gemela. 848 01:18:10,802 --> 01:18:12,167 ¿Por qué es 849 01:18:13,905 --> 01:18:16,703 ¿Por qué el barco no se mueve? 850 01:18:17,776 --> 01:18:19,107 No te preocupes. 851 01:18:20,011 --> 01:18:22,172 ya maté a todos ¿Quién está contra nosotros? 852 01:19:15,867 --> 01:19:17,061 ¿Qué es? 853 01:19:17,502 --> 01:19:18,937 Buenas tardes. 854 01:19:18,937 --> 01:19:21,132 ¿Es ésta la casa del señor Gonzales? 855 01:19:22,174 --> 01:19:24,576 -¿Eres el tutor? -Sí. 856 01:19:24,576 --> 01:19:26,009 Espera un minuto. 857 01:19:41,760 --> 01:19:43,125 Sr. Rolly, 858 01:19:43,962 --> 01:19:46,362 por favor llévala arriba. 859 01:19:47,632 --> 01:19:48,963 Vámonos, señorita. 860 01:20:09,788 --> 01:20:11,153 Vamos. 861 01:20:12,757 --> 01:20:15,494 Espere aquí un momento. Llamaré a Sir Carlo. 862 01:20:15,494 --> 01:20:16,984 Gracias. 863 01:20:58,537 --> 01:20:59,799 ¡Cierra eso! 864 01:20:59,871 --> 01:21:01,361 Lo siento. 865 01:21:03,575 --> 01:21:06,211 Los niños no están acostumbrados a las luces brillantes. 866 01:21:06,211 --> 01:21:07,445 Está en nuestra sangre. 867 01:21:07,445 --> 01:21:10,937 ¿Lo siento, señor Gonzales? 868 01:21:12,484 --> 01:21:13,712 Carlos. 869 01:21:14,219 --> 01:21:15,846 -¿Eres Dianne? -Sí. 870 01:21:16,521 --> 01:21:18,079 yo tambien era asi cuando yo era joven. 871 01:21:18,490 --> 01:21:20,856 pude adaptarme un poco pero nunca desapareció. 872 01:21:21,593 --> 01:21:25,495 Quizás ahora lo sepas por qué los niños no pueden ir a la escuela. 873 01:21:25,964 --> 01:21:28,694 Ni siquiera pueden salir de la casa si hay sol. 874 01:21:29,301 --> 01:21:32,395 Por eso tienes que hacer tu Sesiones de tutorías aquí en la casa. 875 01:21:32,504 --> 01:21:33,971 ¿Está claro? 876 01:21:34,873 --> 01:21:36,067 ¡Niñera! 877 01:21:36,908 --> 01:21:38,341 ¡Niñera! 878 01:21:42,714 --> 01:21:43,806 Niñera, ella es Dianne. 879 01:21:44,215 --> 01:21:46,149 El nuevo tutor de los niños. 880 01:21:47,118 --> 01:21:48,380 Esta es la Sra. Aludia. 881 01:21:49,621 --> 01:21:50,989 Ella es nuestra asistente personal. 882 01:21:50,989 --> 01:21:53,389 Si necesitas algo y no estoy cerca, 883 01:21:53,692 --> 01:21:56,217 -Puedes acercarte a ella. -Buenas tardes. 884 01:21:58,229 --> 01:22:00,424 Niñera, por favor llama a los niños. 885 01:22:01,066 --> 01:22:02,499 Toma asiento primero. 886 01:22:11,610 --> 01:22:13,011 Estos son Sarah y Ryan. 887 01:22:13,011 --> 01:22:17,175 Ryan, Sarah, vuestro nuevo tutor, profesora Diana. 888 01:22:18,149 --> 01:22:20,845 Maestra Diana, hueles muy bien. 889 01:22:23,622 --> 01:22:25,351 Hola Sara. 890 01:22:27,158 --> 01:22:29,683 Sara, ¿qué vas a decir? 891 01:22:32,631 --> 01:22:34,394 Lo siento hace un tiempo. 892 01:22:34,566 --> 01:22:36,329 Prométeme que no volverá a suceder. 893 01:22:38,870 --> 01:22:42,237 Señor, el cliente quiere hablar con usted. 894 01:22:44,042 --> 01:22:44,940 Niñera. 895 01:22:45,176 --> 01:22:46,643 Cuida de Dianne. 896 01:22:46,711 --> 01:22:49,145 -Bueno. -Cuídala. Llévala a dar una vuelta por la casa. 897 01:22:49,648 --> 01:22:52,048 Dianne, empezarás mañana. 898 01:22:52,384 --> 01:22:53,544 Bueno. 899 01:23:01,793 --> 01:23:03,852 No tienes permitido acceder a las otras habitaciones. 900 01:23:08,133 --> 01:23:09,467 Esta es Nova. 901 01:23:09,467 --> 01:23:10,126 Hola. 902 01:23:10,368 --> 01:23:12,302 rolly es quien te acompañó antes. 903 01:23:12,404 --> 01:23:15,464 Es nuevo aquí. Aproximadamente un mes. Es el conductor de Carlo. 904 01:23:15,907 --> 01:23:20,606 Los niños tienen una dieta especial. así que no traigas nada para ellos. 905 01:23:21,012 --> 01:23:23,913 Todos los días de la semana, tienes estar aquí a las 4 en punto. 906 01:23:24,416 --> 01:23:29,319 Si es sábado, tú y Carlo se encargarán. de cuál es el horario más cómodo para usted. 907 01:23:29,754 --> 01:23:34,384 Lo importante es que no lo eres aquí antes de que se ponga el sol. 908 01:23:46,838 --> 01:23:48,465 No tienes permitido subir allí. 909 01:23:49,140 --> 01:23:52,632 La zona de estudio de Carlo está ahí arriba. 910 01:23:54,512 --> 01:23:58,312 carlo no quiere las habitaciones para ser molestadas. 911 01:23:58,717 --> 01:24:02,118 Por eso si no te llama, 912 01:24:02,387 --> 01:24:03,854 no subas las escaleras. 913 01:24:04,522 --> 01:24:06,422 ¿Cuánto tiempo llevas enseñando? 914 01:24:07,058 --> 01:24:08,889 Unos cinco años. 915 01:24:09,627 --> 01:24:10,821 ¿Cinco años? 916 01:24:11,096 --> 01:24:12,997 ¿Cómo es tu enseñanza? 917 01:24:12,997 --> 01:24:14,862 Está bien. 918 01:24:24,809 --> 01:24:26,436 Este es Simeón, mi marido. 919 01:24:26,578 --> 01:24:28,307 Él es quien embalsama aquí. 920 01:24:45,830 --> 01:24:49,266 Acostúmbrate. Ésta es la fuente de la vida. 921 01:24:52,370 --> 01:24:53,872 Me gusta ella. 922 01:24:53,872 --> 01:24:55,567 ¿Quieres parar? 923 01:24:56,374 --> 01:24:59,104 ¿Qué? Realmente me gusta ella. 924 01:25:13,758 --> 01:25:17,694 La idea de que su casa está en la parte trasera de una funeraria me pone la piel de gallina. 925 01:25:18,229 --> 01:25:22,495 Y los trabajadores de la morgue, entra a la casa incluso si está ensangrentado. 926 01:25:22,834 --> 01:25:24,002 ¡Eso es genial! 927 01:25:24,002 --> 01:25:26,137 ¿Qué genial? Eso es asqueroso. 928 01:25:26,137 --> 01:25:29,368 Porque estás acostumbrado a diseccionar cadáveres. 929 01:25:29,908 --> 01:25:31,705 ¿No tienen miedo los niños? 930 01:25:32,343 --> 01:25:34,179 Probablemente estén acostumbrados. 931 01:25:34,179 --> 01:25:35,806 Ese es su negocio. 932 01:25:35,980 --> 01:25:38,210 Es bueno, Carlo parece amable. 933 01:25:38,349 --> 01:25:40,977 Es admirable porque es padre soltero. 934 01:25:42,153 --> 01:25:43,677 ¡Ahí tienes! 935 01:25:43,788 --> 01:25:45,415 Quizás él sea tu destino. 936 01:25:45,957 --> 01:25:47,258 ¡Vas a tener una vida amorosa! 937 01:25:47,258 --> 01:25:50,489 elegiré morir primero antes de vivir en esa casa. 938 01:25:51,095 --> 01:25:54,496 Cuando llegue el momento, terminarás arriba. en su funeraria. 939 01:25:54,833 --> 01:25:55,993 ¡Ey! 940 01:25:56,134 --> 01:25:59,831 No podré cuidar de ti cuando el Llega el momento en que voy a tener una vida amorosa. 941 01:26:00,305 --> 01:26:02,603 ¿De qué me confundiste? ¿Un bebé? 942 01:26:09,414 --> 01:26:10,748 Ésa es la de Elmer. 943 01:26:10,748 --> 01:26:13,376 Dennis, ¿qué clase de estudiante de enfermería eres? 944 01:26:13,785 --> 01:26:15,220 ¿Sabes que? No te detienes. 945 01:26:15,220 --> 01:26:16,688 Te lo dije, es de Elmer. 946 01:26:16,688 --> 01:26:18,053 Dámelo. Te lo devolveré. 947 01:26:18,223 --> 01:26:19,324 ¡Dámelo! 948 01:26:19,324 --> 01:26:21,019 ¡¿Por qué lo escondes?! 949 01:26:52,223 --> 01:26:53,656 Señorita, ¿dónde está el baño aquí? 950 01:26:54,058 --> 01:26:56,294 Entra por esa puerta de la derecha. 951 01:26:56,294 --> 01:26:57,659 -Vaya recto hacia la cabeza. -Está bien, gracias. 952 01:26:58,129 --> 01:26:59,494 Gracias. 953 01:27:00,865 --> 01:27:02,560 Creo que esto es todo. 954 01:27:42,941 --> 01:27:45,808 Estás loco, estamos muertos si nos atrapan. 955 01:27:46,311 --> 01:27:48,541 -¿Esto es todo? -¿Dónde estamos? 956 01:27:50,214 --> 01:27:52,273 Ve primero. Eres valiente, ¿verdad? 957 01:27:52,383 --> 01:27:53,543 Soy un cobarde. 958 01:27:54,185 --> 01:27:57,154 Tú ve primero, Dong. Tú eres quien pidió ir aquí. 959 01:27:57,422 --> 01:27:59,090 No. Tú vas primero. 960 01:27:59,090 --> 01:28:01,354 -Ven aquí. -Entonces eres realmente un cobarde. 961 01:28:02,760 --> 01:28:04,929 Dong, no cierres la puerta, ¿vale? 962 01:28:04,929 --> 01:28:07,699 -Sí, no te preocupes. -Me vas a dejar aquí. 963 01:28:07,699 --> 01:28:09,564 -Quédate ahí, ¿vale? -Apresúrate. Tengo muchas ganas de orinar. 964 01:28:09,767 --> 01:28:11,336 -Seguir. -No te vayas, ¿vale? 965 01:28:11,336 --> 01:28:13,404 Si te vas... 966 01:28:13,404 --> 01:28:15,872 ¡Dong, estás loco! ¡Abre esto! 967 01:28:16,274 --> 01:28:17,508 Hijo de... 968 01:28:17,508 --> 01:28:19,601 Dong! ¡Sáquenme de aquí! 969 01:28:19,911 --> 01:28:20,673 ¡Ey! 970 01:29:13,598 --> 01:29:15,466 ¡Hola maestra Diana! 971 01:29:15,466 --> 01:29:17,331 ¡Guau! ¡Tus uniformes son lindos! 972 01:29:18,736 --> 01:29:22,173 Para que puedan sentir eso realmente van a la escuela. 973 01:29:22,173 --> 01:29:23,975 Incluso si no puedo inscribirlos en una escuela adecuada, 974 01:29:23,975 --> 01:29:26,466 al menos pueden experimentar disfrazarse para una clase. 975 01:29:29,280 --> 01:29:31,680 ¡Tus uniformes son realmente hermosos! 976 01:29:32,283 --> 01:29:34,376 Realmente no hay necesidad de disfrazarse. 977 01:29:36,354 --> 01:29:38,322 Herbívoros y carnívoros. 978 01:29:38,589 --> 01:29:41,752 Ey. Son los vertebrados y los invertebrados. 979 01:29:41,826 --> 01:29:43,127 Muy bien. 980 01:29:43,127 --> 01:29:46,255 Si vamos a dividir base del animal con su comida, 981 01:29:46,330 --> 01:29:47,331 ¿Cuales son los tres grupos? 982 01:29:47,331 --> 01:29:50,767 Son herbívoros, carnívoros y omnívoros. 983 01:29:50,835 --> 01:29:52,270 Sara está bien. 984 01:29:52,270 --> 01:29:54,761 ¿Qué hay de nosotros, humanos? ¿En qué grupo estamos? 985 01:29:55,206 --> 01:29:56,764 En carnívoros. 986 01:29:57,508 --> 01:29:59,811 Son omnívoros porque además de la carne, 987 01:29:59,811 --> 01:30:03,414 También comemos plantas como verduras, ¿verdad? 988 01:30:03,414 --> 01:30:05,609 ¿Sabes que el cerebro de avestruz 989 01:30:05,850 --> 01:30:07,875 Es más pequeño que su ojo. 990 01:30:10,354 --> 01:30:12,457 Me alegra verte sonreír, Sarah. 991 01:30:12,457 --> 01:30:14,550 Te ves hermosa cuando sonríes. 992 01:30:15,660 --> 01:30:17,728 Eso es raro, maestro. 993 01:30:17,728 --> 01:30:19,093 ¿Es eso todo? 994 01:30:20,031 --> 01:30:21,259 Bueno... 995 01:30:21,999 --> 01:30:23,990 Deberías sonreír más a menudo, Sarah. 996 01:30:24,135 --> 01:30:25,796 ¡No! 997 01:30:31,242 --> 01:30:32,368 ¿Sara? 998 01:30:32,610 --> 01:30:33,872 Sara. 999 01:30:34,145 --> 01:30:35,407 Sara, ¿estás bien? 1000 01:30:35,847 --> 01:30:37,542 Sarah, lo siento. 1001 01:30:42,153 --> 01:30:43,518 ¡Hermana! ¡No! 1002 01:30:44,355 --> 01:30:45,413 -¡Sara! -¡Sara! 1003 01:30:45,690 --> 01:30:46,782 Sara, ¡ya es suficiente! 1004 01:30:47,225 --> 01:30:48,123 ¡Es suficiente! 1005 01:30:48,359 --> 01:30:49,826 ¿Qué clase de tutor eres? 1006 01:30:50,128 --> 01:30:53,256 carlo ya te lo dijo Los niños son sensibles a la luz. 1007 01:30:53,531 --> 01:30:54,932 Lo siento. 1008 01:30:54,932 --> 01:30:57,298 ¿Lo siento? ¡No estabas pensando! 1009 01:31:07,078 --> 01:31:08,841 Deja de llorar, maestra. 1010 01:31:09,380 --> 01:31:11,348 No quisiste decir eso. 1011 01:31:13,251 --> 01:31:15,879 Lo hablamos claro, ¿verdad? 1012 01:31:16,888 --> 01:31:18,617 Si la luz del sol es mala para ellos, 1013 01:31:18,856 --> 01:31:22,417 por supuesto, el destello de un La cámara también es mala para ellos. 1014 01:31:22,693 --> 01:31:24,820 Lo siento mucho, Carlo. 1015 01:31:25,029 --> 01:31:27,793 Era sólo la primera vez He visto a Sarah sonreír. 1016 01:31:28,332 --> 01:31:30,300 Por eso, por instinto, 1017 01:31:30,568 --> 01:31:34,231 Sé que es difícil adaptarse con la condición de los niños. 1018 01:31:35,306 --> 01:31:36,967 Pero eso es lo único que pido. 1019 01:31:38,176 --> 01:31:40,110 Todas las reglas en esta casa, 1020 01:31:40,311 --> 01:31:41,972 tienes un hijo. 1021 01:31:43,080 --> 01:31:44,809 Eres profesora, Dianne. 1022 01:31:45,149 --> 01:31:47,777 Deberías dar un Buena muestra de disciplina. 1023 01:31:51,522 --> 01:31:52,853 ¿Qué es? 1024 01:31:54,625 --> 01:31:56,820 Es Sara... 1025 01:31:57,762 --> 01:32:00,230 Ella no es como una niña cuando se enoja. 1026 01:32:01,832 --> 01:32:03,959 ¿Le pasó algo? 1027 01:32:07,872 --> 01:32:10,170 Lamento preguntar esto pero, 1028 01:32:10,708 --> 01:32:12,972 ¿Está perturbada? 1029 01:32:13,578 --> 01:32:15,478 Tienes que volver a casa. 1030 01:32:23,221 --> 01:32:26,281 Voy a buscar la cámara. No es mío. 1031 01:32:26,424 --> 01:32:28,119 Puedes regresar por ello. 1032 01:32:28,326 --> 01:32:29,850 Bueno. 1033 01:32:41,539 --> 01:32:43,166 Dámelo. 1034 01:32:48,813 --> 01:32:50,872 Eso es suficiente. 1035 01:32:52,250 --> 01:32:53,951 Llevan gafas de sol por la mañana. 1036 01:32:53,951 --> 01:32:56,442 Y sus ojos no Tiene negro en la imagen. 1037 01:32:57,655 --> 01:32:59,520 ¡Son realmente diferentes! 1038 01:32:59,624 --> 01:33:01,559 Dennis, lo digo en serio. 1039 01:33:01,559 --> 01:33:03,288 Si solo los ves. 1040 01:33:04,161 --> 01:33:06,186 No me estás creyendo, ¿verdad? 1041 01:33:12,570 --> 01:33:14,401 Simplemente déjalo. 1042 01:33:15,606 --> 01:33:16,800 ¡Vamos! 1043 01:33:17,208 --> 01:33:19,699 No se ve bien si lo dejo. 1044 01:33:19,844 --> 01:33:21,846 Sólo quiero entenderlos. 1045 01:33:21,846 --> 01:33:24,576 La condición de los niños era Te lo he explicado ¿verdad? 1046 01:33:25,316 --> 01:33:28,452 Lo sé. Pero me pregunto por qué Nova también... 1047 01:33:28,452 --> 01:33:29,851 Quizás sea una pariente. 1048 01:33:30,254 --> 01:33:32,085 ¿Sabes que? Déjalo ir. 1049 01:33:32,390 --> 01:33:35,325 -Simplemente renuncia si no te sientes cómodo. -Será una oportunidad perdida. 1050 01:33:36,694 --> 01:33:39,163 Todavía quieres tu cabello ser arrastrado por Sarah. 1051 01:33:39,163 --> 01:33:40,798 La oportunidad de Ryan se desperdiciará. 1052 01:33:40,798 --> 01:33:42,891 Sólo quiero ayudarlo. 1053 01:34:02,053 --> 01:34:04,214 Maestra Diana, ¡Realmente hueles bien! 1054 01:34:04,689 --> 01:34:06,953 ¡Gracias! ¡Tú también hueles bien! 1055 01:34:08,059 --> 01:34:09,617 ¿Terminaste? 1056 01:34:10,294 --> 01:34:11,420 Aquí. 1057 01:34:13,130 --> 01:34:15,030 -Maestro, terminamos. -Bueno. 1058 01:34:15,132 --> 01:34:16,497 Primero tomemos un descanso. 1059 01:34:16,634 --> 01:34:17,568 Sólo comprobaré esto. 1060 01:34:17,568 --> 01:34:20,237 Entonces hablaremos de tus puntos débiles, ¿vale? 1061 01:34:20,237 --> 01:34:21,727 ¿Vuelvo en diez minutos? 1062 01:34:22,039 --> 01:34:23,404 Sí. 1063 01:35:05,449 --> 01:35:06,717 ¡Hermana! ¡No! 1064 01:35:06,717 --> 01:35:08,514 ¡Eres muy testarudo! 1065 01:35:08,819 --> 01:35:10,116 ¡No escuchas! 1066 01:35:10,421 --> 01:35:12,912 -Papá ya habló contigo ¿no? -¡Sara! 1067 01:35:13,424 --> 01:35:14,891 No lastimes a Ryan. 1068 01:35:15,192 --> 01:35:17,126 No deberías lastimar a tu hermano. 1069 01:35:17,461 --> 01:35:19,019 Aquí no sabes nada. 1070 01:35:20,598 --> 01:35:22,088 Sara, espera. 1071 01:35:22,600 --> 01:35:24,295 Déjala en paz. 1072 01:35:24,635 --> 01:35:27,832 Te lo dije, no tienes permiso aquí. 1073 01:35:30,941 --> 01:35:33,409 ¿Tu hermana siempre sufre? 1074 01:35:34,979 --> 01:35:36,879 Ella no es mi hermana. 1075 01:35:38,649 --> 01:35:40,480 ¿Cómo estás relacionado? 1076 01:35:43,187 --> 01:35:45,212 Pero Carlo es tu papá, ¿verdad? 1077 01:35:45,689 --> 01:35:47,088 No digas nada. 1078 01:35:47,458 --> 01:35:49,517 Estarán enojados conmigo. 1079 01:35:50,394 --> 01:35:51,759 ¿OMS? 1080 01:35:53,664 --> 01:35:55,495 Esto es para los niños. 1081 01:35:55,733 --> 01:35:57,462 No pueden permanecer ingenuos en este mundo. 1082 01:35:57,635 --> 01:35:59,000 Tienen que estudiar. 1083 01:35:59,136 --> 01:36:02,105 No necesitan saber nada. sobre lo que está pasando afuera. 1084 01:36:02,239 --> 01:36:04,901 Todos sobreviviremos si nos cuidamos. 1085 01:36:05,009 --> 01:36:07,034 Es diferente ahora. 1086 01:36:07,378 --> 01:36:10,370 Si vamos a estar aislados, la gente especulará. 1087 01:36:10,815 --> 01:36:13,750 ¿Crees que Diana ¿No has especulado sobre nosotros ahora? 1088 01:36:14,418 --> 01:36:17,148 Por tu culpa esa mujer tiene muchas preguntas. 1089 01:36:19,190 --> 01:36:21,385 ¿Viste lo que ¿Qué hizo con la mascota de Ryan? 1090 01:36:21,826 --> 01:36:23,953 Al gato le cortaron el estómago. 1091 01:36:25,496 --> 01:36:26,895 Gracias por tu preocupación. 1092 01:36:27,231 --> 01:36:28,493 Yo me encargaré de ello. 1093 01:36:28,833 --> 01:36:30,630 Hablaré con el niño. 1094 01:36:31,135 --> 01:36:33,603 Quizás lo que les estás diciendo no sea suficiente. 1095 01:36:38,108 --> 01:36:40,508 Pillé a Sarah lastimando a Ryan. 1096 01:36:40,911 --> 01:36:43,744 Y Ryan me dijo que sucede siempre. 1097 01:36:44,114 --> 01:36:46,810 Si tú solo no puedes controlar a Sarah, 1098 01:36:47,251 --> 01:36:49,981 Te entiendo pero no lo eres en condiciones de decir eso. 1099 01:36:50,488 --> 01:36:51,955 Eres sólo su tutor. 1100 01:36:52,356 --> 01:36:54,221 Si esta familia tiene un problema, 1101 01:36:54,658 --> 01:36:56,148 eso es nuestro. 1102 01:37:05,402 --> 01:37:08,205 ¿No notas nada? de la casa de carlo? 1103 01:37:08,205 --> 01:37:10,833 Nada. ¿Sabe qué, señorita? 1104 01:37:11,275 --> 01:37:13,743 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1105 01:37:14,879 --> 01:37:17,313 ¡Olvidé devolvérselo a Sir Carlo! 1106 01:37:17,948 --> 01:37:19,381 ¡Volveré! 1107 01:37:41,105 --> 01:37:42,902 ¿Qué más le dijiste? 1108 01:37:43,207 --> 01:37:44,868 Nada más. 1109 01:37:48,779 --> 01:37:50,804 ¡Decir verdad! ¡¿Qué otra cosa?! 1110 01:37:51,682 --> 01:37:53,013 Eso es suficiente. 1111 01:37:58,188 --> 01:37:59,746 ¿Feliz ahora? 1112 01:38:01,625 --> 01:38:03,024 ¡Ya te lo advertí! 1113 01:38:03,227 --> 01:38:05,593 ¡Quizás esa mujer sepa mucho! 1114 01:38:06,363 --> 01:38:08,558 Dánosla. 1115 01:38:09,266 --> 01:38:12,235 No la toques si No he dicho nada. 1116 01:38:13,404 --> 01:38:15,497 Por favor. 1117 01:38:46,570 --> 01:38:49,061 Es bueno que no haya tenido dificultades. 1118 01:38:49,306 --> 01:38:50,908 No te preocupes. 1119 01:38:50,908 --> 01:38:53,744 -Yo me encargaré de todo. -Gracias, señor. 1120 01:38:53,744 --> 01:38:56,474 Eso es de gran ayuda para nosotros. 1121 01:39:00,484 --> 01:39:02,452 El señor Rolly sufrió un derrame cerebral. 1122 01:39:02,786 --> 01:39:05,482 Lo acabamos de ver esta mañana. 1123 01:39:05,789 --> 01:39:08,223 Por el garaje inconsciente. 1124 01:39:08,592 --> 01:39:11,254 Quizás por el calor. 1125 01:39:14,264 --> 01:39:16,755 Los colores de su cuello son desiguales. 1126 01:39:18,769 --> 01:39:20,430 Tiene una herida en el pecho. 1127 01:39:20,771 --> 01:39:23,331 Así es si alguien está embalsamado. 1128 01:39:31,482 --> 01:39:34,212 ¿Qué está pasando realmente en esta casa? 1129 01:39:36,253 --> 01:39:37,686 Nada. 1130 01:39:39,023 --> 01:39:41,218 Simplemente no quiero que te vayas. 1131 01:39:42,760 --> 01:39:45,228 Ryan, dime la verdad. 1132 01:39:55,606 --> 01:39:58,074 ¡Maestro! ¡Juguemos al escondite! 1133 01:39:59,543 --> 01:40:01,010 ¡Ryan! 1134 01:40:05,082 --> 01:40:06,379 Ryan. 1135 01:40:06,717 --> 01:40:08,412 ¿Ryan? 1136 01:40:10,521 --> 01:40:12,011 ¿Ryan? 1137 01:40:20,030 --> 01:40:21,622 ¿Ryan? 1138 01:40:34,011 --> 01:40:37,071 ¡Ryan, sal ahora! ¡No tengo permitido ir aquí! 1139 01:41:26,563 --> 01:41:28,087 ¿Ryan? 1140 01:41:59,062 --> 01:42:01,656 Ayúdame. 1141 01:42:07,037 --> 01:42:08,766 ¿No te permiten aquí? 1142 01:43:18,008 --> 01:43:19,236 Hola hermana. 1143 01:43:19,343 --> 01:43:22,506 Dennis. No puedo salir de aquí. 1144 01:43:22,813 --> 01:43:24,906 Por favor, búscame aquí en casa de Carlo. 1145 01:43:25,148 --> 01:43:27,013 -¿Qué? -Entonces estás ahí. 1146 01:43:27,784 --> 01:43:29,547 ¿Has estado despierto? 1147 01:43:30,087 --> 01:43:32,021 Vamos un rato a la cocina. 1148 01:43:32,623 --> 01:43:34,818 La niñera te preparó una sopa. 1149 01:43:35,158 --> 01:43:36,853 Me tengo que ir ahora. 1150 01:43:37,127 --> 01:43:38,719 Todavía está lloviendo. 1151 01:43:38,962 --> 01:43:40,930 Estoy seguro de que afuera está inundado. 1152 01:43:41,431 --> 01:43:44,025 Mi hermano podría preocuparse. 1153 01:43:45,836 --> 01:43:48,270 Él lo entenderá. 1154 01:43:53,076 --> 01:43:54,839 Primero toma un sorbo. 1155 01:43:56,813 --> 01:43:58,940 Continúe mientras aún esté caliente. 1156 01:44:02,386 --> 01:44:04,684 Esa es una especialidad en nuestro lugar. 1157 01:44:05,155 --> 01:44:08,249 -¿De dónde eres? -Pruébalo primero. 1158 01:44:25,342 --> 01:44:27,207 ¿Te estás debilitando? 1159 01:44:30,547 --> 01:44:33,141 Venimos de una provincia lejana. 1160 01:44:34,918 --> 01:44:36,613 Estamos tranquilos en el bosque. 1161 01:44:36,753 --> 01:44:39,347 Cuando los civiles nos persiguieron. 1162 01:44:40,624 --> 01:44:42,785 Descubrieron lo que somos. 1163 01:44:46,096 --> 01:44:48,621 Mataron a nuestros compañeros. 1164 01:44:50,100 --> 01:44:51,761 Incluso mi esposa. 1165 01:44:55,138 --> 01:44:56,469 ¿Qué vas a? 1166 01:45:04,648 --> 01:45:06,343 Ya sabes, ¿verdad? 1167 01:45:20,630 --> 01:45:21,392 No. 1168 01:45:38,081 --> 01:45:39,946 ¡Ayúdame! 1169 01:47:28,291 --> 01:47:29,986 No sea ruidoso, maestro. 1170 01:47:31,027 --> 01:47:32,722 Yo cuidaré de ti. 1171 01:47:33,997 --> 01:47:35,726 Ryan, ¿adónde vamos? 1172 01:47:36,133 --> 01:47:37,395 ¡Ryan! 1173 01:47:40,270 --> 01:47:42,500 Ryan, no quiero quedarme aquí. ¡Ayúdame a salir de aquí! 1174 01:47:42,739 --> 01:47:46,004 Maestra Dianne, todas las puertas están bloqueado si ya está oscuro. 1175 01:47:53,316 --> 01:47:56,808 -Ryan...Ryan... -Maestro, vamos. Vamos, maestra Dianne. 1176 01:47:59,122 --> 01:48:00,987 Maestro, escóndete ahí. 1177 01:48:01,691 --> 01:48:02,988 ¡Adelante, maestro! 1178 01:48:04,861 --> 01:48:06,590 Para que no te huelan. 1179 01:48:13,103 --> 01:48:14,331 ¡Ryan! 1180 01:48:17,707 --> 01:48:19,800 -¿Qué estás haciendo aquí? -Jugando. 1181 01:48:22,946 --> 01:48:24,641 ¿Dónde está la profesora Dianne? 1182 01:48:28,218 --> 01:48:30,846 Ella fue a la habitación roja. 1183 01:48:44,134 --> 01:48:45,999 Niñera Aludia. 1184 01:48:51,508 --> 01:48:53,032 ¿Cómo llegaste con ellos? 1185 01:48:53,243 --> 01:48:54,938 I was playing in the woods. 1186 01:48:55,078 --> 01:48:58,536 Cuando regresé, ¡Las casas estaban en llamas! 1187 01:48:59,115 --> 01:49:00,946 Vi a mamá y a papá. 1188 01:49:01,484 --> 01:49:02,974 No pueden salir. 1189 01:49:03,253 --> 01:49:04,515 Mr. Simeon took me. 1190 01:49:04,788 --> 01:49:07,188 Les dije que ayudaran a mamá y papá. 1191 01:49:07,757 --> 01:49:09,657 Pero tienen miedo a las llamas. 1192 01:49:09,926 --> 01:49:11,723 Todo en llamas. 1193 01:49:13,463 --> 01:49:15,192 That's why, after that, 1194 01:49:16,032 --> 01:49:18,865 El Sr. Carlo se convirtió en nuestro papá. 1195 01:49:20,604 --> 01:49:22,504 Nos trasladamos aquí 1196 01:49:23,273 --> 01:49:24,797 con todos los supervivientes. 1197 01:49:26,409 --> 01:49:29,037 -¡Ryan! ¡Abre esta puerta! -¡Espera un momento! 1198 01:49:42,859 --> 01:49:45,089 ¡Maestro, escóndete debajo! 1199 01:49:46,196 --> 01:49:48,426 ¡¿Qué?! ¡Abre esta puerta! 1200 01:49:52,502 --> 01:49:54,527 ¿Dónde está ella? ¡Muéstrale! 1201 01:49:54,738 --> 01:49:56,899 Todos estaremos en problemas si ella sale de aquí. 1202 01:50:24,934 --> 01:50:26,094 Buenas noches. 1203 01:50:26,336 --> 01:50:28,429 solo voy a Trae a mi hermana Dianne. 1204 01:50:28,605 --> 01:50:30,129 ¿Eres su hermano? 1205 01:50:30,273 --> 01:50:33,037 -Sí. -Venir. Entra. 1206 01:51:02,939 --> 01:51:04,201 ¿Dennis? 1207 01:51:05,108 --> 01:51:07,076 Amas a tu hermano, ¿verdad? 1208 01:51:08,011 --> 01:51:09,205 Carlos. 1209 01:51:09,579 --> 01:51:11,171 Sabes dónde estamos. 1210 01:51:11,448 --> 01:51:13,507 ¡Hermana, no vengas aquí! 1211 01:52:32,729 --> 01:52:34,219 Deja ir a mi hermano. 1212 01:52:34,731 --> 01:52:35,857 Volviste. 1213 01:52:36,065 --> 01:52:37,464 Nos hiciste pasar un mal rato. 1214 01:52:37,634 --> 01:52:38,862 ¡Hermana! 1215 01:52:39,068 --> 01:52:40,763 ¡Vete ahora! 1216 01:52:41,971 --> 01:52:43,673 No me iré a menos que tú... 1217 01:52:43,673 --> 01:52:45,834 No podrá irse. 1218 01:52:52,415 --> 01:52:54,110 Déjalo ir. 1219 01:52:54,818 --> 01:52:57,753 ¿Estás seguro de que moriremos...? 1220 01:53:04,060 --> 01:53:06,255 Sé lo que te pasó. 1221 01:53:06,796 --> 01:53:08,764 Sé que tus compañeros mueren en un incendio. 1222 01:53:09,899 --> 01:53:12,060 ¡No, Simeón! 1223 01:53:14,671 --> 01:53:17,037 Todos habremos terminado con eso. 1224 01:53:18,041 --> 01:53:19,906 Vas a matarnos de todos modos, ¿verdad? 1225 01:53:20,376 --> 01:53:22,469 Así que hagámoslo juntos. 1226 01:53:40,129 --> 01:53:41,391 Encendedor. 1227 01:53:42,365 --> 01:53:43,957 Déjalo ir primero. 1228 01:53:45,235 --> 01:53:46,793 Hagámoslo juntos. 1229 01:54:48,298 --> 01:54:50,027 -¿Dónde te dejaron entrar? -¡Allá! 1230 01:55:18,494 --> 01:55:20,257 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 1231 01:57:10,206 --> 01:57:12,333 ¡Te dije que no te entrometieras! 1232 01:57:12,575 --> 01:57:14,668 ¡Eres testarudo! 1233 01:57:19,348 --> 01:57:22,078 Mira lo que hiciste. ¡Mirar! 1234 01:57:32,528 --> 01:57:33,552 ¡Hermana! 1235 01:57:39,168 --> 01:57:40,567 ¿Duele? 1236 01:57:41,537 --> 01:57:43,505 Eso no es suficiente. 1237 01:57:44,874 --> 01:57:47,172 ¿Quieres saber qué hacemos? 1238 01:57:48,711 --> 01:57:51,236 ¿Quieres ir primero? 1239 01:57:53,382 --> 01:57:55,407 ¡Te entrometes igual que tu hermana! 1240 01:57:55,685 --> 01:57:56,515 Dennis. 1241 01:58:40,763 --> 01:58:42,993 La vi poner la llave en el cajón. 1242 01:58:51,174 --> 01:58:53,506 ¡Maestra Diana! 1243 01:58:54,076 --> 01:58:56,135 Ese es Ryan. Espera un minuto. 1244 01:58:58,548 --> 01:59:01,312 Maestra Dianne, ¡no me dejes! 1245 01:59:14,564 --> 01:59:15,861 ¡No! 1246 01:59:25,041 --> 01:59:28,602 ¡Te arrepentirás de esto! ¡Tú demonio! 1247 02:00:04,814 --> 02:00:06,907 Sólo conseguiré el botiquín de primeros auxilios. 1248 02:00:09,185 --> 02:00:11,585 Yo sólo me ocuparé de la herida de Dennis. 1249 02:00:11,754 --> 02:00:13,483 Entonces arreglaré tu cama. 1250 02:00:13,789 --> 02:00:15,017 Quédate aquí, ¿vale? 1251 02:00:15,324 --> 02:00:16,951 Está bien, maestro. 1252 02:00:44,654 --> 02:00:46,815 ¡Hermana! 1253 02:01:10,446 --> 02:01:12,573 No quieren escucharme. 1254 02:01:13,115 --> 02:01:17,381 Les dije, estoy cansado de los cadáveres. 1255 02:01:18,020 --> 02:01:20,853 Simplemente comemos gente viva en mi cumpleaños. 1256 02:01:21,457 --> 02:01:23,322 Incluso tenemos que dividirlo. 1257 02:01:24,193 --> 02:01:26,559 Lo quiero vivo. 1258 02:01:27,163 --> 02:01:28,687 Siempre fresco. 1259 02:01:30,132 --> 02:01:33,761 ¡Te arrepentirás de esto! ¡Tú demonio! 1260 02:01:37,039 --> 02:01:38,529 Igual que usted, maestro. 1261 02:01:39,308 --> 02:01:41,208 Realmente hueles bien. 1262 02:01:43,045 --> 02:01:44,706 Maestra Diana. 1263 02:01:44,707 --> 02:01:49,707 Subtítulo por Aldi Arman