1
00:00:39,200 --> 00:00:40,850
Australien...

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,689
et ø-kontinent

3
00:00:42,800 --> 00:00:47,362
kastet på drift
i dinosaurernes tid.

4
00:01:06,760 --> 00:01:12,210
Isoleret fra resten af livet på land
i millioner af år,

5
00:01:12,320 --> 00:01:18,202
dyrene smidt væk her
er i dag som ingen andre steder.

6
00:01:21,480 --> 00:01:24,962
Dette er et land af overlevende.

7
00:01:52,440 --> 00:01:57,606
Junglen i det nordlige Australien...
den ældste på vores planet.

8
00:02:00,200 --> 00:02:04,410
Uændret i 180 millioner år.

9
00:02:07,640 --> 00:02:11,281
Dyrene og planterne her er bevæbnet...

10
00:02:13,840 --> 00:02:16,844
...bygget til at leve sammen med dinosaurer.

11
00:02:20,040 --> 00:02:23,806
Nu er der kun én kæmpe tilbage.

12
00:02:28,480 --> 00:02:32,849
Med kløer længere end en velociraptor-
and nearly two metres tall...

13
00:02:34,040 --> 00:02:37,169
...the cassowary rules this forest.

14
00:02:47,120 --> 00:02:50,329
But the key to its success
er ikke dens statur...

15
00:02:54,040 --> 00:02:58,090
...it's the male's abilities as a parent.

16
00:03:00,320 --> 00:03:03,847
This one's chicks are six weeks old,

17
00:03:03,960 --> 00:03:07,248
and he will raise them by himself.

18
00:03:13,880 --> 00:03:16,201
Every morsel of food is valuable

19
00:03:16,320 --> 00:03:19,563
if his chicks are to grow up
høj og stærk.

20
00:03:24,720 --> 00:03:26,609
Men i denne skov,

21
00:03:26,720 --> 00:03:29,644
det meste af frugten
is too big for the chicks.

22
00:03:35,200 --> 00:03:36,884
It must be cut up for them.

23
00:03:48,160 --> 00:03:51,562
There is food to be gathered
throughout their territory...

24
00:03:52,880 --> 00:03:56,009
...men det er ikke nemt at finde.

25
00:04:03,680 --> 00:04:06,445
Han viser dem, hvordan man krydser vandet.

26
00:04:08,880 --> 00:04:12,726
Men når dine ben kun er 20 cm lange,

27
00:04:12,840 --> 00:04:15,764
et vandløb som dette er meget dybt.

28
00:04:20,680 --> 00:04:23,126
Man tager springet...

29
00:04:25,680 --> 00:04:28,968
...men for den anden,
dette er for skræmmende.

30
00:04:33,640 --> 00:04:37,964
Han vender sig og går tilbage, som han kom.

31
00:04:39,160 --> 00:04:42,562
Ude af syne og uden
hans fars beskyttelse,

32
00:04:42,680 --> 00:04:44,569
han er sårbar.

33
00:04:49,440 --> 00:04:54,446
Kun halvdelen af kasuarunger
komme til voksenlivet...

34
00:04:55,720 --> 00:04:57,563
...og med god grund.

35
00:05:03,160 --> 00:05:08,087
Australiens forhistoriske skove
er stadig fulde af rovdyr.

36
00:05:19,680 --> 00:05:21,967
Mange formår at overleve her

37
00:05:22,080 --> 00:05:26,483
ved at spise næsten hvad som helst
det er mindre end de er.

38
00:05:27,720 --> 00:05:29,802
Han skal finde sin far...

39
00:05:29,920 --> 00:05:31,206
...og hurtigt.

40
00:05:48,680 --> 00:05:51,968
Hannen hører hans råb og svarer...

41
00:05:53,360 --> 00:05:58,924
...ved hjælp af et særligt opkald, der bærer godt
gennem den tætte skov.

42
00:06:07,320 --> 00:06:12,645
Og så et glimt af nogle betryggende
lyse farver.

43
00:06:35,640 --> 00:06:38,803
Deres bånd er stærkere end deres frygt.

44
00:06:46,040 --> 00:06:51,126
Hannen vil guide og beskytte sine kyllinger
i yderligere otte måneder

45
00:06:51,240 --> 00:06:52,765
før han parrer sig igen.

46
00:07:02,840 --> 00:07:08,483
Australien var engang en del af
det store superkontinent Gondwanaland...

47
00:07:08,600 --> 00:07:12,047
...dækket af skov og fuld af liv.

48
00:07:13,480 --> 00:07:15,482
Dinosaurerne dominerede.

49
00:07:15,600 --> 00:07:18,171
Pattedyr var kun lige dukket op.

50
00:07:19,880 --> 00:07:23,282
Så begyndte Australien at bryde væk.

51
00:07:24,720 --> 00:07:30,204
Afdrift på denne nye ø var
krybdyr, fugle og tidlige pattedyr

52
00:07:30,320 --> 00:07:34,166
der så udviklede sig isoleret
fra resten af verden.

53
00:07:35,360 --> 00:07:37,727
Ingen kunne nu forlade denne kæmpe ø,

54
00:07:37,840 --> 00:07:39,729
og meget få kunne komme hertil...

55
00:07:41,320 --> 00:07:42,890
...medmindre de kunne flyve.

56
00:07:47,880 --> 00:07:49,962
En lille rød flyvende ræv.

57
00:07:53,040 --> 00:07:55,850
Deres forfædre fløj hertil,

58
00:07:55,960 --> 00:07:58,725
rejser langs kæden
af vulkanske øer

59
00:07:58,840 --> 00:08:00,808
der forbinder Asien med Australien.

60
00:08:04,000 --> 00:08:09,530
Men deres enorme vinger, som strækker sig
fra deres fingre til deres tæer,

61
00:08:09,640 --> 00:08:13,804
gøre det svært for dem
at gå eller lette fra jorden,

62
00:08:13,920 --> 00:08:19,723
så når de vil hvile,
de hænger på hovedet i træer.

63
00:08:42,960 --> 00:08:46,442
Men flagermusene skal drikke hver dag.

64
00:08:48,920 --> 00:08:51,605
Og det gør de på fløjen.

65
00:09:03,520 --> 00:09:06,603
De svinger lige lavt nok
at våde deres maver

66
00:09:06,720 --> 00:09:10,770
og så tilbage i deres sovepladser,
de vil suge vandet ud.

67
00:09:17,520 --> 00:09:20,569
Hver aften kommer 10.000 af dem her.

68
00:09:34,240 --> 00:09:36,720
Ikke alle vender tilbage.

69
00:09:38,640 --> 00:09:41,120
Hver anden meter af floden er der...

70
00:09:41,240 --> 00:09:42,685
...en krokodille.

71
00:09:45,960 --> 00:09:50,761
De var her længe før flagermusene...

72
00:09:53,560 --> 00:09:58,282
...overlevende fra
Australiens forhistoriske fortid.

73
00:10:32,680 --> 00:10:37,129
Disse dramaer har fundet sted
i millioner af år...

74
00:10:41,240 --> 00:10:43,288
... luftadræthed...

75
00:10:44,600 --> 00:10:45,681
... kontra tålmodighed ...

76
00:10:48,040 --> 00:10:49,565
...og dødbringende fart.

77
00:11:06,480 --> 00:11:12,249
Australiens skove er fjendtlige steder
hvor du kan lave dit hjem.

78
00:11:20,000 --> 00:11:24,528
Når du bevæger dig ind i landet,
skoven tynder ud, luften afkøles

79
00:11:24,640 --> 00:11:28,611
og landet, når det bliver højere,
ændrer sig dramatisk.

80
00:11:40,120 --> 00:11:44,967
Den store delerække,
2.000 meter over junglen.

81
00:11:48,120 --> 00:11:53,081
For at overleve her skal du kunne
tåler virkelig barske forhold.

82
00:12:06,880 --> 00:12:11,442
Kænguruer, som næsten alle andre
af kontinentets oprindelige pattedyr,

83
00:12:11,560 --> 00:12:12,607
er pungdyr...

84
00:12:15,320 --> 00:12:20,167
...pattedyr, der opdrætter deres unger
normalt i en pose på moderens mave.

85
00:12:22,400 --> 00:12:26,485
Og de unge heroppe
har bestemt brug for sådan ly.

86
00:12:38,520 --> 00:12:43,242
Ingen kænguruer kan overleve længe
højere end dette.

87
00:13:02,200 --> 00:13:06,205
Men der findes et endnu sejere pungdyr
heroppe.

88
00:13:19,280 --> 00:13:20,441
En wombat.

89
00:13:21,480 --> 00:13:25,485
Hun plejer at huse under jorden
i en hule,

90
00:13:25,600 --> 00:13:28,922
men nu er det under en meter sne...

91
00:13:29,040 --> 00:13:31,771
sammen med alt græsset
som hun bor på.

92
00:13:33,320 --> 00:13:36,164
Hun vejer lige så meget som en stor hund

93
00:13:36,280 --> 00:13:38,681
og har benene som en lille...

94
00:13:38,800 --> 00:13:41,883
ikke ideel til dyb sne.

95
00:13:48,440 --> 00:13:52,047
Brudstykker af bark tæller næppe
selv som snack...

96
00:13:53,280 --> 00:13:54,770
...og hun er sulten.

97
00:14:03,280 --> 00:14:05,681
Hun har brug for græs.

98
00:14:14,200 --> 00:14:18,524
Men det er over en kilometer væk,
over en frossen flod.

99
00:14:22,920 --> 00:14:25,491
Wombats er måske ikke hurtige,

100
00:14:25,600 --> 00:14:27,568
men så behøver de ikke være heroppe.

101
00:14:28,600 --> 00:14:30,921
De kan overleve næsten ingenting.

102
00:14:36,520 --> 00:14:40,411
Et par mundfulde vil være nok mad
i over en uge.

103
00:14:43,080 --> 00:14:47,768
Og der er ikke meget konkurrence om det
i dette lille hjørne af kontinentet.

104
00:14:55,720 --> 00:14:59,884
Sneklædte tinder er næppe typiske
af Australien,

105
00:15:00,000 --> 00:15:03,288
men den store delerække er en rest

106
00:15:03,400 --> 00:15:07,086
af hvad der engang var nogle af
de længste bjergkæder på jorden.

107
00:15:10,240 --> 00:15:13,767
De forbandt Australien og Antarktis.

108
00:15:15,840 --> 00:15:19,447
Men så disse søsterkontinenter
brød fra hinanden.

109
00:15:19,560 --> 00:15:24,202
Antarktis, der driver sydpå,
blev låst i is.

110
00:15:24,320 --> 00:15:28,166
Australien drev nordpå
mod ækvator

111
00:15:28,280 --> 00:15:31,443
og blev varmere og tørrere.

112
00:15:33,040 --> 00:15:34,929
Skovområder udviklet,

113
00:15:35,040 --> 00:15:38,169
og på steder, hvor nedbøren var lav...

114
00:15:38,280 --> 00:15:39,884
åbne græsarealer.

115
00:15:46,400 --> 00:15:48,482
På disse græsklædte sletter,

116
00:15:48,600 --> 00:15:51,604
dyr havde plads til at trives.

117
00:15:53,880 --> 00:15:56,929
Disse er også østlige grå kænguruer,

118
00:15:57,040 --> 00:15:59,327
og dette er deres sande hjem.

119
00:15:59,440 --> 00:16:02,330
Her er de velnærede og kraftfulde.

120
00:16:03,800 --> 00:16:09,842
Voksne kan blive over to meter høje
og rejse så hurtigt som en væddeløbshest.

121
00:16:17,120 --> 00:16:21,444
Og på disse åbne sletter,
du har brug for fart...

122
00:16:22,800 --> 00:16:28,011
...fordi hvor der er store besætninger,
der vil være rovdyr.

123
00:16:33,240 --> 00:16:37,928
Dingoer... efterkommere af ulve
der blev bragt hertil

124
00:16:38,040 --> 00:16:42,204
for over 4.000 år siden
af menneskelige besøgende fra Asien.

125
00:16:46,840 --> 00:16:50,367
Denne pakke ledes af en hvid kvinde...

126
00:16:51,480 --> 00:16:53,050
...og de er på jagt.

127
00:17:16,280 --> 00:17:20,524
At skabe panik tester flokken.

128
00:17:48,560 --> 00:17:51,131
Mødre med unger i pungen
kan være langsommere...

129
00:17:54,520 --> 00:17:57,171
...men de kan stadig løbe fra en dingo.

130
00:18:01,840 --> 00:18:04,047
Måske vil et bagholdsangreb virke.

131
00:18:12,040 --> 00:18:18,047
Men selv ung, nyligt selvstændig
kænguruer virker ufangelige-.

132
00:18:24,560 --> 00:18:27,769
På tværs af disse åbne, flade sletter,

133
00:18:27,880 --> 00:18:30,884
dingoerne er bare ikke hurtige nok.

134
00:18:34,320 --> 00:18:38,120
Men hvad gør den hvide kvinde
deres leder er hendes udholdenhed

135
00:18:38,240 --> 00:18:41,767
og især hendes intelligens.

136
00:18:44,560 --> 00:18:48,884
Hun har løbet 18 miles i dag,
men hun giver stadig ikke op.

137
00:18:51,360 --> 00:18:55,763
En anden gruppe kænguruer,
denne gang på ujævnt underlag.

138
00:18:59,040 --> 00:19:01,088
Det er det, hun har ledt efter.

139
00:19:09,120 --> 00:19:12,567
Kører dem op ad bakke,
hun kæmper for at følge med dem.

140
00:19:30,760 --> 00:19:35,209
Og mens de skynder sig ned ad den anden side,
kænguruerne tager fart.

141
00:19:37,640 --> 00:19:41,884
De vil nemt overgå hende,
hvis de bevarer kontrollen.

142
00:20:23,360 --> 00:20:27,604
Den hvide dingo har mere end én grund
at være så ubarmhjertig.

143
00:20:31,680 --> 00:20:32,727
Hun er mor.

144
00:20:37,600 --> 00:20:39,523
Dette er et sjældent syn.

145
00:20:40,880 --> 00:20:43,884
Dingo unger ses næsten aldrig.

146
00:20:48,760 --> 00:20:51,127
Med så meget indsats for kun et måltid,

147
00:20:51,240 --> 00:20:55,768
de åbne sletter er hårde steder
at opdrage unge på.

148
00:21:02,200 --> 00:21:04,646
Det er gummitræer.

149
00:21:05,800 --> 00:21:09,122
De har blade
som er giftige for de fleste dyr.

150
00:21:11,080 --> 00:21:12,969
Men ikke koalaen.

151
00:21:13,080 --> 00:21:15,082
De spiser næsten intet andet.

152
00:21:18,760 --> 00:21:21,366
Der er også echidnas i disse skove...

153
00:21:21,480 --> 00:21:26,930
pattedyr, der ikke engang har pung
men lægger æg, som krybdyr.

154
00:21:34,040 --> 00:21:38,568
Og der er en lejemorder her
som først for nylig er blevet opdaget.

155
00:21:43,720 --> 00:21:46,291
Jotus springende edderkop.

156
00:21:48,240 --> 00:21:50,811
Hun er kun 5 mm lang,

157
00:21:50,920 --> 00:21:55,528
men ikke desto mindre,
hun er en snigende og glubsk jæger.

158
00:21:57,240 --> 00:22:00,369
Hun leder efter bytte
blandt græsstænglerne.

159
00:22:20,880 --> 00:22:24,487
Hun er målbevidst
og fokuseret på jagt.

160
00:22:31,960 --> 00:22:34,008
Men i dag kan det være anderledes.

161
00:22:37,920 --> 00:22:41,766
Dette er noget nyt,

162
00:22:41,880 --> 00:22:44,360
noget hurtigt...

163
00:22:46,960 --> 00:22:48,485
...og lidt mere tricky.

164
00:22:54,880 --> 00:22:56,723
Men hvad er det?

165
00:22:56,840 --> 00:22:58,205
Er det mad?

166
00:23:17,800 --> 00:23:22,249
Det er en han Jotus, der leder efter en mage.

167
00:23:28,280 --> 00:23:31,409
Han skal fange hendes opmærksomhed,

168
00:23:31,520 --> 00:23:35,525
men kvindelige Jotus-kun parrer én gang.

169
00:23:35,640 --> 00:23:38,803
Hvis hun er blevet parret før, kan hun dræbe ham.

170
00:23:42,440 --> 00:23:45,046
Han bliver nødt til at forføre hende med omhu.

171
00:23:49,000 --> 00:23:53,324
Vifter med armene
gør sine hensigter klare.

172
00:23:53,440 --> 00:23:55,442
Han er en ven, ikke mad.

173
00:23:59,440 --> 00:24:01,807
Intet tegn på et angreb... endnu.

174
00:24:07,560 --> 00:24:10,803
Men hun synes ikke
særligt imponeret.

175
00:24:15,240 --> 00:24:18,244
Tid til at prøve sit bedste træk...

176
00:24:19,800 --> 00:24:20,881
...den dobbelte pagaj.

177
00:24:22,320 --> 00:24:24,368
Det vil helt sikkert gøre det trick.

178
00:24:42,720 --> 00:24:44,609
En sidste bølge...

179
00:24:53,760 --> 00:24:55,330
...og han har tæmmet hende.

180
00:24:55,440 --> 00:24:58,205
Hun bliver stille lige længe nok.

181
00:25:17,880 --> 00:25:21,771
Og så trækker han sig hurtigt tilbage,
før hun tænker sig om.

182
00:25:38,280 --> 00:25:41,887
Hvis du rejser endnu længere
mod centrum af Australien,

183
00:25:42,000 --> 00:25:45,049
landskabet ændrer sig igen.

184
00:25:45,160 --> 00:25:47,811
Træer og græs forsvinder.

185
00:25:51,080 --> 00:25:55,165
Kontinentet gennem forhistorien,
fortsatte med at drive nordpå,

186
00:25:55,280 --> 00:25:59,410
og da den kom ind i troperne,
det blev varmere og varmere.

187
00:26:01,160 --> 00:26:05,290
Gennem tusinder af år,
centrets græsarealer tørrede,

188
00:26:05,400 --> 00:26:07,767
og søer og floder forvandlede til støv.

189
00:26:09,360 --> 00:26:14,730
Klipperne er blevet reduceret til sand
af de varme, blæsende vinde.

190
00:26:16,880 --> 00:26:20,805
Nu er Australiens centrum én stor ørken.

191
00:26:22,440 --> 00:26:26,047
Dens uhyre er næsten umulig
at begribe.

192
00:26:36,080 --> 00:26:40,165
Dette tog kører nordpå
er en halv mil lang.

193
00:26:43,080 --> 00:26:45,481
At rejse - med næsten 50 miles i timen,

194
00:26:45,600 --> 00:26:49,161
det tager næsten tre dage
at komme fra den ene side til den anden.

195
00:26:57,320 --> 00:27:03,248
Australien i dag er det tørreste
beboet kontinent på Jorden.

196
00:27:07,240 --> 00:27:11,290
Regn falder næsten aldrig i 70 % af det.

197
00:27:15,240 --> 00:27:20,804
Fra rummet ses kontinentet
at blive farvet rød af jernoxid...

198
00:27:20,920 --> 00:27:24,129
rust fra dets opløsning af sten.

199
00:27:27,400 --> 00:27:33,567
I overfladen er linjer skåret af vinde
over årtusinder.

200
00:27:34,720 --> 00:27:38,566
Selve knoglerne på kontinentet
er nu blottet...

201
00:27:40,040 --> 00:27:44,250
...grundlaget for hvad engang
var bjerge.

202
00:27:55,840 --> 00:28:01,085
I dens hjerte står
store klippebjerg i Uluru ...

203
00:28:04,280 --> 00:28:09,810
... helligt for de første mennesker
at ankomme hertil for 60.000 år siden.

204
00:28:34,760 --> 00:28:39,971
Der er næsten ingen jord her,
få planter, få dyr

205
00:28:40,080 --> 00:28:42,401
og næsten intet permanent vand.

206
00:28:44,680 --> 00:28:48,446
Det er et sted
hvor kun de hårdeste kan overleve.

207
00:28:52,920 --> 00:28:56,163
Dette er krybdyrenes land.

208
00:28:57,680 --> 00:29:02,083
Australien har flere arter af dem
end noget andet kontinent.

209
00:29:04,040 --> 00:29:06,247
Perentien, to meter lang,

210
00:29:06,360 --> 00:29:10,046
er den største her, og han er tørstig.

211
00:29:16,920 --> 00:29:20,003
Her regner det kun en eller to gange om året.

212
00:29:20,120 --> 00:29:23,044
Og når der ikke er regn,

213
00:29:23,160 --> 00:29:27,290
perenties-få deres vand
fra at spise firben.

214
00:29:31,800 --> 00:29:35,282
Der er flere slags at vælge imellem...

215
00:29:38,840 --> 00:29:40,410
...skæggede drager...

216
00:29:43,880 --> 00:29:45,882
...blåtunge skinks...

217
00:29:50,080 --> 00:29:51,491
...og tornede djævle.

218
00:29:51,600 --> 00:29:53,682
Alle er på menuen.

219
00:29:56,480 --> 00:30:00,644
Den tornede djævel får også sit vand
fra sin mad.

220
00:30:06,000 --> 00:30:07,968
Det er kun på størrelse med en mus,

221
00:30:08,080 --> 00:30:13,325
men alligevel må den æde hundredvis af myrer
hver dag for at få det, den har brug for.

222
00:30:20,800 --> 00:30:26,569
De fleste stormskyer passerer forbi
uden at frigive noget vand.

223
00:30:30,400 --> 00:30:32,448
Men bare nogle gange,

224
00:30:32,560 --> 00:30:35,131
der er et kort brusebad.

225
00:30:58,440 --> 00:31:01,808
Alle gør det meste
af muligheden.

226
00:31:10,160 --> 00:31:14,643
Det er så varmt, at dråberne forsvinder
inden for få minutter.

227
00:31:15,720 --> 00:31:18,291
Men den tornede djævel har et trick.

228
00:31:23,960 --> 00:31:26,327
Han har fundet en lille vandpyt,

229
00:31:26,440 --> 00:31:28,329
kun et par millimeter... dyb,

230
00:31:28,440 --> 00:31:30,841
og han dypper sin tå ned i den.

231
00:31:42,960 --> 00:31:46,089
Hans hud er som duppepapir.

232
00:31:51,640 --> 00:31:54,325
Det opsamler fugt ved kapillærvirkning,

233
00:31:54,440 --> 00:31:59,002
suger det op langs sammenkoblingen
riller, indtil han glimter over det hele.

234
00:32:03,080 --> 00:32:04,923
Når vandet når hans mund,

235
00:32:05,040 --> 00:32:06,371
han kan samle det...

236
00:32:07,600 --> 00:32:11,207
...mens han stadig holder hovedet oppe,
på udkig efter fare.

237
00:32:14,800 --> 00:32:19,362
Perentien er 200 gange størrelsen
af en tornet djævel.

238
00:32:19,480 --> 00:32:23,565
Små vandpytter og dråber
nytter ham ikke.

239
00:32:26,360 --> 00:32:30,365
Det, han har brug for, er en saftig firben.

240
00:32:52,160 --> 00:32:56,484
Det var en skægget drage
det var ikke ret hurtigt nok.

241
00:33:04,400 --> 00:33:09,042
Selv perentien nogle gange
får en chance for at slukke sin tørst.

242
00:33:17,000 --> 00:33:22,962
Der er én art, der virkelig har
erobrede den australske ørken.

243
00:33:25,040 --> 00:33:27,850
De venter ikke på, at der kommer vand til dem.

244
00:33:27,960 --> 00:33:33,649
De rejser nogle gange over 300 miles
på en enkelt dag at finde den.

245
00:33:35,200 --> 00:33:37,931
Australiens hårdeste dyr...

246
00:33:40,760 --> 00:33:42,649
...den vilde undulat...

247
00:33:45,880 --> 00:33:49,680
...de mest gennemførte
af alle ørkennomader.

248
00:33:49,800 --> 00:33:52,690
Disse har rejst... sammen
i uger...

249
00:33:55,360 --> 00:33:59,251
...og det har åbenbart forårsaget
et par indenlandske argumenter.

250
00:34:08,280 --> 00:34:12,171
Dette er virkelig et enormt fællesskab.

251
00:34:12,280 --> 00:34:15,762
Der er over 10.000 undulater
i denne flok.

252
00:34:22,760 --> 00:34:25,331
Hver eneste af dem er tørstige.

253
00:34:33,360 --> 00:34:35,886
Men selvom de har fundet
denne billabong...

254
00:34:37,080 --> 00:34:39,082
...de skal være på vagt.

255
00:34:41,560 --> 00:34:44,723
En høg... og en der spiser undulater.

256
00:34:51,320 --> 00:34:56,406
Så længe det bliver på jorden,
undulater risikerer at tage en drink.

257
00:35:15,000 --> 00:35:19,688
Når først det går i luften,
undulater er i fare.

258
00:35:23,200 --> 00:35:26,921
Og det er ikke den eneste rovfugl her.

259
00:35:28,680 --> 00:35:33,288
Undulater har en enkel
men meget effektivt forsvar...

260
00:35:33,400 --> 00:35:35,243
de tager alle på fløjen på én gang.

261
00:35:39,360 --> 00:35:43,365
En luftjæger skal låse på
et enkelt mål i et par sekunder

262
00:35:43,480 --> 00:35:45,323
hvis den skal fange den,

263
00:35:45,440 --> 00:35:48,410
men i denne hvirvel er det meget svært at gøre.

264
00:35:58,640 --> 00:36:04,010
At flyve i en flok holder undulater sikre,
men de er stadig desperate efter at drikke.

265
00:36:11,400 --> 00:36:15,928
Så snart en særlig modig en
tager springet, det gør de alle.

266
00:36:22,120 --> 00:36:25,681
Men en gang på vandet,
de er nemmere at målrette mod.

267
00:36:31,160 --> 00:36:34,289
De skal drikke hurtigt
og holde sammen.

268
00:36:53,960 --> 00:36:58,568
De sidste der går
vil være dem i størst fare.

269
00:37:22,480 --> 00:37:27,441
Der er kun taget én
fra en flok på 10.000.

270
00:37:36,560 --> 00:37:39,530
Om et par dage,
de vil forlade området,

271
00:37:39,640 --> 00:37:41,165
på deres uendelige søgen

272
00:37:41,280 --> 00:37:44,682
til den næste korte lejlighed
at spise og drikke.

273
00:38:02,200 --> 00:38:05,329
Mens kontinentet fortsatte med at drive nordpå,

274
00:38:05,440 --> 00:38:08,762
den kom til sidst ind i varme, tropiske have.

275
00:38:11,520 --> 00:38:15,411
Og her,
i det krystalklare, solbeskinnede vand,

276
00:38:15,520 --> 00:38:18,410
kun en meter eller to under overfladen,

277
00:38:18,520 --> 00:38:20,602
livet bredte sig.

278
00:38:24,560 --> 00:38:28,485
Koraller vokser til rev
i disse lavvandede have.

279
00:38:31,520 --> 00:38:33,488
Dette er Ningaloo...

280
00:38:34,800 --> 00:38:38,282
...i dag en af de rigeste
hvor som helst i verden.

281
00:38:46,640 --> 00:38:51,248
Tusindvis af fiskearter
og alle slags andre organismer

282
00:38:51,360 --> 00:38:54,170
trives i disse koralbyer.

283
00:38:55,600 --> 00:39:00,686
Og de har tiltrukket
det ældste af nulevende rovdyr.

284
00:39:07,920 --> 00:39:09,809
Hajer.

285
00:39:09,920 --> 00:39:15,609
De var omkring 200 millioner år
før dinosaurerne.

286
00:39:18,560 --> 00:39:21,370
De er hurtige og adrætte,

287
00:39:21,480 --> 00:39:25,041
godt i stand til at plukke de små revfisk af.

288
00:39:27,240 --> 00:39:30,642
Men de kommer her for større belønninger.

289
00:39:35,200 --> 00:39:38,886
Det er fisk fra det åbne hav,

290
00:39:39,000 --> 00:39:43,369
og af og til af en eller anden grund,
de svømmer over revet.

291
00:39:53,800 --> 00:39:58,647
De små fisk hvirvler som undulater,
og af samme grund.

292
00:39:58,760 --> 00:40:02,970
Det gør det sværere for en jæger at
udpege et bestemt mål.

293
00:40:08,560 --> 00:40:12,406
Men faktisk prøver hajerne ikke
at fange dem individuelt.

294
00:40:18,960 --> 00:40:23,761
De kører dem tættere på kysten,
hænge dem mod stranden.

295
00:40:28,400 --> 00:40:33,566
Langsomt kører hajerne
hver ny bølge af fisk på lavt vand,

296
00:40:33,680 --> 00:40:36,206
og agnkuglen vokser.

297
00:40:44,440 --> 00:40:48,968
Flere hajer ankommer,
nogle på mange kilometers afstand.

298
00:40:57,720 --> 00:41:00,041
Og stadig angriber hajerne ikke.

299
00:41:01,160 --> 00:41:03,083
De venter...

300
00:41:04,160 --> 00:41:05,844
...til det rigtige øjeblik.

301
00:41:13,480 --> 00:41:17,451
Millioner af fisk er nu fanget
i disse lave farvande.

302
00:41:19,200 --> 00:41:23,444
Det sker kun sådan her
en gang hvert årti eller deromkring.

303
00:41:30,040 --> 00:41:32,850
Tiden er inde til at strejke.

304
00:41:44,680 --> 00:41:48,082
For hajerne er dette en bonanza.

305
00:41:50,200 --> 00:41:52,202
De arbejder sammen.

306
00:41:53,320 --> 00:41:56,961
Hver haj fylder nu sin mave.

307
00:42:03,280 --> 00:42:08,286
Disse lavvandede have
er usædvanligt rige på hajer.

308
00:42:10,160 --> 00:42:14,529
Der er flere arter her
end noget andet sted på jorden.

309
00:42:26,080 --> 00:42:30,768
Australien er ikke kun udkantet
ved rige rev

310
00:42:30,880 --> 00:42:36,284
men omgivet af øer...
nogle store, nogle små.

311
00:42:42,440 --> 00:42:46,331
Ud for sydkysten
ligger langt den største af dem.

312
00:42:47,760 --> 00:42:49,569
Tasmanien.

313
00:42:52,440 --> 00:42:56,445
Og det har sit eget specielle pungdyr...

314
00:42:57,560 --> 00:43:01,360
...en der sjældent dukker op
indtil efter mørkets frembrud.

315
00:43:04,360 --> 00:43:06,681
Den tasmanske djævel.

316
00:43:12,600 --> 00:43:16,525
Mange rovdyr lever
et territorium spækket med bytte.

317
00:43:16,640 --> 00:43:19,405
Men her,
der er ikke noget lignende for dem.

318
00:43:28,400 --> 00:43:32,166
Hver kan rejse i miles
nat efter nat,

319
00:43:32,280 --> 00:43:36,604
parat til at spise alt, hvad den kan finde,
død eller levende.

320
00:43:46,040 --> 00:43:48,805
Kystlinjen er et godt sted at søge.

321
00:43:49,920 --> 00:43:53,402
Der kan være nogle små væsner
at fange her,

322
00:43:53,520 --> 00:43:55,887
eller måske noget
som tidevandet har bragt ind.

323
00:44:06,400 --> 00:44:09,882
Kroppen af en wallaby
er blevet skyllet i land.

324
00:44:17,320 --> 00:44:22,770
Tasmanske djævle kan spise
40 % af deres kropsvægt på én session,

325
00:44:22,880 --> 00:44:25,565
og de har enormt kraftige kæber.

326
00:44:25,680 --> 00:44:29,321
De tackler alt... også knogler.

327
00:44:33,480 --> 00:44:34,811
Tilbage i hulen,

328
00:44:34,920 --> 00:44:37,651
der er andre sultne munde.

329
00:44:44,680 --> 00:44:47,490
Hendes to unge er seks måneder gamle.

330
00:44:49,120 --> 00:44:55,082
De er stadig afhængige af deres modermælk,
men de har det pisket!

331
00:44:58,880 --> 00:45:02,407
Der skal være noget solidt
de kunne finde selv

332
00:45:02,520 --> 00:45:04,249
mens de venter på en drink.

333
00:45:12,160 --> 00:45:13,685
Er det her mad?

334
00:45:21,880 --> 00:45:24,281
Den possum dufter lækkert...

335
00:45:26,680 --> 00:45:29,160
...men det er lidt højt oppe.

336
00:45:31,520 --> 00:45:34,126
Dette ser mere lovende ud.

337
00:45:44,160 --> 00:45:47,767
Endelig en kæmpe stok!

338
00:45:49,640 --> 00:45:51,688
Ikke dårligt for første gang.

339
00:45:57,200 --> 00:46:01,842
Deres mor vil beskytte og fodre
disse unge i yderligere tre måneder.

340
00:46:03,800 --> 00:46:08,647
Deres overlevelse er vigtig for hende,
men også for os...

341
00:46:09,880 --> 00:46:14,329
...fordi disse er én
af de sidste djævlefamilier i verden.

342
00:46:20,680 --> 00:46:23,411
Tasmanske djævle er nu truet...

343
00:46:24,440 --> 00:46:26,522
... findes kun få steder,

344
00:46:26,640 --> 00:46:31,168
såsom denne fjerntliggende ø
ud for Tasmaniens kyst.

345
00:46:37,400 --> 00:46:40,847
Men de levede engang
i hele Australien.

346
00:46:42,480 --> 00:46:45,165
Bevis på, at det var sådan

347
00:46:45,280 --> 00:46:50,047
kan ses næsten 2.500 miles væk
fra djævlernes familiehule,

348
00:46:50,160 --> 00:46:54,006
på Australiens nordkyst.

349
00:47:01,360 --> 00:47:04,364
Denne store strækning af kampesten

350
00:47:04,480 --> 00:47:11,090
er omfattet af den største koncentration af
forhistoriske billeder overalt i verden.

351
00:47:16,920 --> 00:47:20,367
Over en million billeder af dyreliv...

352
00:47:24,720 --> 00:47:26,210
...og blandt dem ...

353
00:47:27,960 --> 00:47:29,610
...en tasmansk djævel.

354
00:47:32,440 --> 00:47:37,241
Det var indgraveret på sten
60.000 år siden

355
00:47:37,360 --> 00:47:41,081
af nogle af de første mennesker
at nå kontinentet.

356
00:47:44,800 --> 00:47:47,371
Dengang, for bare 200 år siden,

357
00:47:47,480 --> 00:47:53,203
Europæiske bosættere ankom
med våben og hunde, ræve og katte.

358
00:47:54,480 --> 00:47:58,530
Sammen decimerede de
Australiens unikke dyreliv.

359
00:48:04,400 --> 00:48:08,530
Dette var et af kontinentets
største rovdyr...

360
00:48:08,640 --> 00:48:11,246
en pungdyrulv, eller thylacin-.

361
00:48:13,320 --> 00:48:18,121
Den sidst kendte tilbageværende
blev filmet i 1936

362
00:48:18,240 --> 00:48:20,481
i en zoologisk have lige før den døde...

363
00:48:21,920 --> 00:48:26,687
...og så bragte den endelige udryddelse
af dens art.

364
00:48:31,680 --> 00:48:34,968
Disse klipper er nu dens mindesmærke.

365
00:48:39,520 --> 00:48:43,320
Og det kan de blive
også for den tasmanske djævel.

366
00:48:45,680 --> 00:48:51,687
Pattedyr i Australien forsvinder
hurtigere end noget andet sted på Jorden.

367
00:48:55,680 --> 00:49:00,720
Det lykkedes dem at tilpasse sig livet
da deres hjem ændrede sig omkring dem.

368
00:49:02,400 --> 00:49:05,609
Men nu står de overfor
deres største udfordring...

369
00:49:05,720 --> 00:49:09,805
forandringen af deres verden
bragt af menneskeheden.

370
00:49:11,960 --> 00:49:15,931
Hvilken af dens unikke arter
vil overleve de kommende årtier

371
00:49:16,040 --> 00:49:18,202
nu afhænger af os.

372
00:49:31,080 --> 00:49:34,243
De fleste
ambitiøst skud for det australske hold

373
00:49:34,360 --> 00:49:38,843
filmede kontinentets bedste rovdyr...
dingoen... på jagt.

374
00:49:42,800 --> 00:49:46,088
Undvigende og genert ses de sjældent.

375
00:49:50,720 --> 00:49:55,203
Besætningen rejste
til Australiens højsletter,

376
00:49:55,320 --> 00:50:00,850
hvor parkvagter havde rapporteret om observationer
af en hvid dingo og hendes flok.

377
00:50:04,360 --> 00:50:07,364
I deres første uge,
holdet bekræfter observationerne...

378
00:50:07,480 --> 00:50:08,641
Der er hun.

379
00:50:10,000 --> 00:50:12,367
...og begynder at få glimt.

380
00:50:13,960 --> 00:50:15,849
Men med dingoerne
konstant i bevægelse,

381
00:50:15,960 --> 00:50:19,726
at holde styr på dem er en udfordring.

382
00:50:19,840 --> 00:50:23,606
De teleporterer rundt,
fordi du bare taber dem i græsset.

383
00:50:23,720 --> 00:50:25,051
Det er galskab.

384
00:50:25,160 --> 00:50:29,324
Hver gang besætningen ankommer for at sætte op...

385
00:50:30,400 --> 00:50:32,402
...de er for sent.

386
00:50:43,760 --> 00:50:45,842
Jeg kunne ikke tro, hvor langt hun var gået.

387
00:50:45,960 --> 00:50:48,486
På det tidspunkt nåede vi at køre
over bakkens pande,

388
00:50:48,600 --> 00:50:50,887
hun var en kilometer væk.

389
00:50:52,040 --> 00:50:55,203
Hvis de mister dem,
det kan tage dage at finde dem igen.

390
00:50:57,280 --> 00:51:02,241
Og søger i outback Australien
kan være farligt arbejde.

391
00:51:10,480 --> 00:51:13,802
Brune slanger
er en af verdens giftigste.

392
00:51:15,400 --> 00:51:18,722
Og det er ikke kun slangerne
der har et grimt bid.

393
00:51:18,840 --> 00:51:19,841
Åh, kære!

394
00:51:19,960 --> 00:51:21,200
Se på det.

395
00:51:22,880 --> 00:51:24,006
Undskyld.

396
00:51:28,600 --> 00:51:30,887
Det viste sig, at jeg lige stod i en myrered.

397
00:51:34,640 --> 00:51:39,646
I løbet af de kommende uger, dingoerne
fortsætte med at give besætningen runden.

398
00:51:40,960 --> 00:51:43,008
Med så stort et område at søge,

399
00:51:43,120 --> 00:51:46,169
de får hjælp
af to ekstra kameramænd.

400
00:51:47,400 --> 00:51:52,327
Dan er dingoekspert
og studerede dem i fem år,

401
00:51:52,440 --> 00:51:55,250
og selv han kæmpede for at følge dem.

402
00:51:55,360 --> 00:51:59,809
Dingoer er Australiens mest tunge
forfulgt indfødt dyr...

403
00:51:59,920 --> 00:52:02,400
...og det gør dem

404
00:52:02,520 --> 00:52:05,171
så utroligt uhåndgribeligt og svært at filme.

405
00:52:06,160 --> 00:52:08,003
De er meget bange for mennesker.

406
00:52:09,120 --> 00:52:13,444
Dingoer har boet i Australien
i mere end 4.000 år,

407
00:52:13,560 --> 00:52:17,770
men da europæerne ankom med husdyr,
de blev set som en trussel.

408
00:52:18,800 --> 00:52:23,089
I dag bliver de fortsat skudt,
forgiftet og fanget,

409
00:52:23,200 --> 00:52:25,441
hvilket forklarer hvorfor de undgår besætningen.

410
00:52:26,640 --> 00:52:30,326
Så Dan foreslår en ny tilgang.

411
00:52:33,440 --> 00:52:36,205
Fra luften har de et bedre udsyn.

412
00:52:37,320 --> 00:52:41,484
Nu kan de spore dingoerne
og følg deres spor.

413
00:52:42,640 --> 00:52:47,885
Og de bemærker den hvide dingo gentagne gange
vender tilbage til det samme skovstykke.

414
00:52:49,880 --> 00:52:54,363
Ben, parkvagten, tager på opdagelse...

415
00:52:54,480 --> 00:52:56,005
Hunden har fået en ridse herinde.

416
00:52:58,560 --> 00:52:59,846
Gamle ro-ben.

417
00:52:59,960 --> 00:53:02,804
...og afdækker en huleplads.

418
00:53:02,920 --> 00:53:04,570
Den site herinde. Se på det. Jeps.

419
00:53:04,680 --> 00:53:08,685
Kun en håndfuld vilde dingohuler

420
00:53:08,800 --> 00:53:11,326
nogensinde er blevet filmet,
så holdet oprettede en stakeout.

421
00:53:20,480 --> 00:53:23,882
Og efter et par dages venten...

422
00:53:29,280 --> 00:53:32,523
Så vidt jeg ved,
dette er nogle af de første optagelser

423
00:53:32,640 --> 00:53:34,210
af vilde dingo-unger i hulen.

424
00:53:36,480 --> 00:53:40,883
At kunne fange dette virkelig
intime, tætte optagelser er fantastiske.

425
00:53:41,000 --> 00:53:43,287
Virkelig, virkelig speciel.

426
00:53:44,720 --> 00:53:47,644
Hulepladsen er et stort gennembrud.

427
00:53:51,120 --> 00:53:54,090
Nu kan holdet finde den hvide dingo
hver morgen...

428
00:53:54,200 --> 00:53:55,361
Ja, jeg har hende.

429
00:53:55,480 --> 00:53:58,802
...og begynde at forstå
hendes jagtmønstre.

430
00:54:02,200 --> 00:54:05,522
På dette tidspunkt tester hun bare
vandet for at se hvilken...

431
00:54:05,640 --> 00:54:09,690
...hvilke er svagere, eller hvis der er
nogen joeys omkring, som hun nemt kan jage.

432
00:54:12,200 --> 00:54:16,205
Men hendes jagter dækker så store afstande

433
00:54:16,320 --> 00:54:20,291
at filme dem fra start til slut
er umuligt.

434
00:54:21,640 --> 00:54:24,849
Tid til de sidste besætningsmedlemmer.

435
00:54:28,320 --> 00:54:32,291
Med filmhelikopteren,

436
00:54:32,400 --> 00:54:37,930
holdet kan forblive i luften længe nok
at fange hendes maratonjagter.

437
00:54:38,040 --> 00:54:43,922
Men for at få succes, jorden og
lufthold skal arbejde sammen.

438
00:54:46,480 --> 00:54:48,767
Så vi har spotters
hele dalen rundt,

439
00:54:48,880 --> 00:54:50,803
og hvis der sker noget,
hvis noget bevæger sig,

440
00:54:50,920 --> 00:54:52,126
vi kan løbe hen til helikopteren

441
00:54:52,240 --> 00:54:55,608
og vi kan være oppe i luften
om cirka tre minutter og film.

442
00:54:55,720 --> 00:54:59,247
Vi er bare på standby hele formiddagen
og hele eftermiddagen.

443
00:55:02,000 --> 00:55:06,244
Med ni personer, der overvåger
den hvide dingo bevæger sig,

444
00:55:06,360 --> 00:55:08,408
alt hvad de kan gøre...

445
00:55:09,480 --> 00:55:10,481
...er vente.

446
00:55:19,840 --> 00:55:21,888
Indtil en morgen...

447
00:55:22,000 --> 00:55:25,482
Hun ser virkelig ud som om hun kigger op
de roos derovre.

448
00:55:25,600 --> 00:55:27,329
Hun er lige stoppet
og kigger bare på dem.

449
00:55:30,600 --> 00:55:34,605
Ja, det er hun bestemt
leder efter nogle roos. Over.

450
00:55:39,360 --> 00:55:42,409
Med dingoen på farten,
jagten ser ud til at være nært forestående.

451
00:55:46,160 --> 00:55:51,883
Mens helikopteren gør klar til at starte,
jordholdet holder styr på hende.

452
00:55:59,320 --> 00:56:01,240
Ja, hun løber, hun løber,
hun løber.

453
00:56:15,400 --> 00:56:16,811
Hun ser godt ud.

454
00:56:34,280 --> 00:56:35,770
Endelig i stand til at følge med,

455
00:56:35,880 --> 00:56:41,808
holdet filmer disse dingoer
jagte kænguruer for første gang,

456
00:56:41,920 --> 00:56:46,323
tilføjer det lidt, vi ved om
disse bemærkelsesværdige rovdyr.

457
00:56:49,360 --> 00:56:51,931
Efter fem uger
efter den hvide dingo,

458
00:56:52,040 --> 00:56:55,442
holdet er tilbage i ærefrygt for hende.

459
00:56:55,560 --> 00:56:57,085
Hun har arbejdet så hårdt,

460
00:56:57,200 --> 00:57:00,170
fange roos
og passer hendes babyer,

461
00:57:00,280 --> 00:57:02,681
og det har bare været fantastisk.

462
00:57:03,840 --> 00:57:05,490
Jeg glemmer det aldrig.

463
00:57:09,400 --> 00:57:15,009
Næste gang...
en verden forvandlet af menneskeheden...

464
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
...hvor ekstraordinære dyr
findes...

465
00:57:20,280 --> 00:57:23,011
...på overraskende steder.

466
00:57:30,880 --> 00:57:32,211
Europa.