1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
All translation rights are reserved exclusively for the Cinemana Shabakti website
Translated by Rafal Mahdi

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,140
! Ghost (Hyde)

3
00:02:02,290 --> 00:02:05,580
How was the high school magic show tonight, Freddy? -
 Great -

4
00:02:05,790 --> 00:02:09,420
 And also this ice cream with extra cream - 
 And pickles with it -

5
00:02:09,580 --> 00:02:14,090
I want to do a magic trick - 
 Want to do a magic trick? -

6
00:02:14,340 --> 00:02:17,170
Yes - 
 I have to see this -

7
00:02:17,340 --> 00:02:21,550
! Hawkbox.. Ally Cobb

8
00:02:22,220 --> 00:02:24,600
 Hey! What kind of magic tricks are these?

9
00:02:35,740 --> 00:02:38,610
 This is called the "disappearing ice cream trick," Shaggy.

10
00:02:38,950 --> 00:02:43,620
Well, next time he tries this
I'm going to trick the disappearing Scooby

11
00:02:48,080 --> 00:02:50,420
Come on guys, it's time to go home

12
00:02:50,580 --> 00:02:54,250
Yes, I would like to watch the night program on TV

13
00:02:55,090 --> 00:02:57,590
It's called "I Was a Loser Teenager."

14
00:02:57,760 --> 00:03:00,930
I watched this, oh my god how corny it was

15
00:03:02,470 --> 00:03:05,890
He waits in the trunks of cars 
 And he waits for his victims

16
00:03:12,150 --> 00:03:15,570
 This terrifying shortcut you're taking 
 Oh, Freddie, it gives me chills

17
00:03:15,730 --> 00:03:19,150
Yes, me too - 
 This is because the heater is broken.

18
00:03:19,570 --> 00:03:22,450
 Scooby, bring a beach blanket so we can huddle together

19
00:03:22,620 --> 00:03:23,990
Okay

20
00:03:26,370 --> 00:03:28,450
Excuse me

21
00:03:32,790 --> 00:03:34,130
What's up, Scoop?

22
00:03:37,630 --> 00:03:39,970
I think he ate too much ice cream

23
00:03:47,390 --> 00:03:49,480
! ghost

24
00:03:59,780 --> 00:04:02,200
! Look! The ghost heads into the swamps

25
00:04:02,410 --> 00:04:04,200
Did you see his face?

26
00:04:04,410 --> 00:04:08,620
 Yes, he would have made a fortune performing at Halloween parties

27
00:04:11,040 --> 00:04:12,830
That's not what I mean

28
00:04:13,000 --> 00:04:15,210
! This is the ghost of Mr. Hyde.

29
00:04:15,420 --> 00:04:19,170

 You mean the creepy jewel thief who sparked... 
 Fear of the city?

30
00:04:19,340 --> 00:04:20,550
It is his eye

31
00:04:20,710 --> 00:04:24,510
I wonder what Hyde was doing 
"By hiding in our car" The Mystery Machine

32
00:04:24,680 --> 00:04:28,680
 Well, there is one way to find out 
 Come on, let's follow him

33
00:04:38,070 --> 00:04:40,570
 He entered that terrifying house

34
00:04:40,730 --> 00:04:42,190
They always do this

35
00:04:42,360 --> 00:04:47,370
 You can't be afraid - 
 Am I, afraid? Don't be naive -

36
00:04:50,740 --> 00:04:54,210
So why are you biting Scooby's nails?

37
00:04:55,540 --> 00:04:58,210
Looks like I do, sorry, Scooby

38
00:05:00,050 --> 00:05:04,880
 Come on, let's find a back entrance 
 To that terrifying house

39
00:05:05,220 --> 00:05:07,390
The back door is open

40
00:05:07,550 --> 00:05:09,850
This will be easier than we expected

41
00:05:12,480 --> 00:05:15,270
What happened? - 
 What was this?

42
00:05:29,490 --> 00:05:33,120
Couldn't you have expected that door? 
 The back will trigger a secret trap?

43
00:05:33,290 --> 00:05:35,250
Yes, and look where we fell

44
00:05:35,410 --> 00:05:38,920
 In the middle of a mad scientist's laboratory of some sort

45
00:05:39,080 --> 00:05:42,090
It must be the Ghost King, Hyde.

46
00:05:43,420 --> 00:05:45,930
Wretched! Someone is coming

47
00:05:49,430 --> 00:05:51,260
Wait, that's not Hyde.

48
00:05:51,430 --> 00:05:53,140
What are you doing here, kids?

49
00:05:53,310 --> 00:05:56,520
Can you believe we're looking for a ghost?

50
00:06:04,030 --> 00:06:06,650
And that's how we ended up in your laboratory, Dr. Jekyll.

51
00:06:06,820 --> 00:06:09,530
Man, how glad we are to have you 
 I'm not the ghost (Hyde)

52
00:06:09,660 --> 00:06:12,330
Yes, glad - 
Okay guys...

53
00:06:12,540 --> 00:06:14,750
I'm not sure I'm not the ghost

54
00:06:14,910 --> 00:06:16,460
What do you mean, Mr. Jekyll?

55
00:06:16,660 --> 00:06:19,670
 I mean, my great-grandfather, the first Dr. Jekyll

56
00:06:19,830 --> 00:06:22,590
...I might be turning into the horrific Mr. Hyde, too

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,340
But this time as his ghost 

58
00:06:25,550 --> 00:06:27,130
Ghost? -
 ghost ? - 

59
00:06:27,340 --> 00:06:30,050
But how, sir? - 
 Over the past three years -

60
00:06:30,180 --> 00:06:32,560
I was working on a new vitamin formula 

61
00:06:32,680 --> 00:06:35,310
So that a person does not have to eat it only once in his life 

62
00:06:35,560 --> 00:06:37,310
And last week, I mastered it 

63
00:06:37,480 --> 00:06:40,810
All I had to do was test it

64
00:06:41,270 --> 00:06:45,650
But something must have been wrong 
 I felt dizzy 

65
00:06:46,320 --> 00:06:48,150
And the room started to spin 

66
00:06:48,320 --> 00:06:51,820
(Several hours later, the housekeeper, Helga, woke me up 

67
00:06:51,990 --> 00:06:53,830
Who found me lying on the ground 

68
00:06:53,990 --> 00:06:57,200
And there was mud on my shoes 
As if I were in the swamps 

69
00:06:57,370 --> 00:06:59,290
The same thing happened again tonight 

70
00:06:59,460 --> 00:07:02,590
And when I woke up, I found this in my pocket 

71
00:07:02,790 --> 00:07:05,840
 This is the necklace we saw Hyde's ghost holding 

72
00:07:06,010 --> 00:07:07,970
This is real - 
...So as you can see -

73
00:07:08,130 --> 00:07:11,510
There's no doubt I'm Hyde's ghost 

74
00:07:11,680 --> 00:07:13,470
There is one thing that confuses me 

75
00:07:13,720 --> 00:07:17,470
If you are in the swamp 
 How can the mud on your shoes be dry? 

76
00:07:17,640 --> 00:07:19,020
This is strange

77
00:07:19,230 --> 00:07:21,850
There's something strange about this 

78
00:07:22,020 --> 00:07:24,520
And if you don't mind, we'd like to find out what it is 

79
00:07:24,900 --> 00:07:26,650
Not me 

80
00:07:33,990 --> 00:07:36,660
 Freddy said the place should be searched 
 From top to bottom 

81
00:07:36,830 --> 00:07:40,160
We are expected to search the attic 

82
00:07:45,500 --> 00:07:49,670
I mean, this place looks like a spider's web warehouse 

83
00:07:53,550 --> 00:07:56,890
 A terrifying room filled with suspicious spider webs 

84
00:07:57,060 --> 00:07:59,890
And a scary old box 

85
00:08:00,390 --> 00:08:02,650
I wonder what's inside it?

86
00:08:07,780 --> 00:08:12,070
 This is a strange place to keep bats 
 I hope it flew away

87
00:08:14,370 --> 00:08:17,280
Nothing here, just a bunch of old fashions 

88
00:08:25,790 --> 00:08:28,420
Someone here must have been in show business 

89
00:08:28,590 --> 00:08:30,300
(Shaggy)? - 
 Yes ? - 

90
00:08:36,970 --> 00:08:38,720
! Miserable

91
00:08:40,270 --> 00:08:43,810
This is very funny, don't take it off 
 You look better wearing it 

92
00:08:46,900 --> 00:08:49,440
 Now stop fooling around 
 And help me search 

93
00:08:49,610 --> 00:08:52,320
You search there, and I will search here 

94
00:08:57,990 --> 00:08:59,790
There is nothing here 

95
00:09:02,500 --> 00:09:04,830
What's wrong with you, Scooby-Doo? 

96
00:09:13,340 --> 00:09:15,970
That terrifying? 

97
00:09:16,470 --> 00:09:19,300
Come on, we'll sneak in 

98
00:09:20,140 --> 00:09:22,850
 Get ready, Scoop, I'll open the door 

99
00:09:23,020 --> 00:09:25,270
! Got you 

100
00:09:26,850 --> 00:09:30,650
(Scooby) You were just looking at yourself in the mirror 

101
00:09:33,110 --> 00:09:34,650
This place is scary 

102
00:09:34,860 --> 00:09:38,950
I mean, all we're missing now is a big scary shadow 

103
00:09:39,120 --> 00:09:40,870
Shaggy, look 

104
00:09:41,240 --> 00:09:43,250
! Miserable 

105
00:09:43,750 --> 00:09:46,040
! The door is stuck, it won't open 

106
00:09:48,330 --> 00:09:49,500
What?

107
00:10:02,180 --> 00:10:04,770
! Favorite 

108
00:10:04,890 --> 00:10:07,060
! I'm coming, Scoop. 

109
00:10:08,770 --> 00:10:10,980
We're done 

110
00:10:11,270 --> 00:10:14,030
Doctor friends, no doubt

111
00:10:15,570 --> 00:10:20,030
You must be Helga. We thought you were Hyde's ghost. 

112
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
Well, as you can see I'm not 

113
00:10:23,540 --> 00:10:28,370
And you made a mess in the attic 
 After I just finished cleaning it 

114
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
Clean it?

115
00:10:42,810 --> 00:10:46,810
 I wonder what it looked like before cleaning 

116
00:10:49,230 --> 00:10:52,560
I hope Shaggy and Scooby had better luck than us 

117
00:10:52,730 --> 00:10:55,190
Hey.. I think I found a clue 

118
00:10:55,360 --> 00:10:58,950
It seemed like someone was in a hurry to burn something 
 In this fireplace 

119
00:10:59,110 --> 00:11:02,450
 It's a clipping from an old newspaper - 
 And listen to this - 

120
00:11:02,620 --> 00:11:03,910
"The wonderful Helga."

121
00:11:04,080 --> 00:11:06,830
 Acrobatic and balancing artist (Helga) 

122
00:11:06,950 --> 00:11:11,120
 You will be given a special offer to perform human flight
On Friday 

123
00:11:11,330 --> 00:11:13,130
Human flight display?

124
00:11:13,340 --> 00:11:18,130
Yes, it is a daring acrobatic show held on... 
 High buildings and other high places 

125
00:11:18,340 --> 00:11:22,640
 Why would a circus star work as a housekeeper? 
 In a terrifying place like this? 

126
00:11:22,850 --> 00:11:24,760
I don't know 

127
00:11:30,350 --> 00:11:32,940
Maybe one of these books will provide a clue, Scooby-Doo. 

128
00:11:33,110 --> 00:11:34,940
Maybe - 
 This one -

129
00:11:35,110 --> 00:11:39,030
"101 Ghosts and Ghouls"

130
00:11:42,950 --> 00:11:46,030
! Wretched! We found it 

131
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
What?

132
00:12:07,180 --> 00:12:11,480
 Hey kids, it's Uncle Funny Times again 
 With your favorite star dog 

133
00:12:11,640 --> 00:12:15,480
 King of the wild blue dimensions - 
 Hello kids - 

134
00:12:15,690 --> 00:12:17,360
What? 

135
00:12:18,030 --> 00:12:21,030
If you don't sign the treaty, you dog

136
00:12:21,190 --> 00:12:23,950
I will deprive you of sweets and toys 

137
00:12:24,110 --> 00:12:25,160
Nope 

138
00:12:25,320 --> 00:12:28,330
Indian thief - 
 Then I go -

139
00:12:31,500 --> 00:12:33,920
You know, you need to fix this TV 

140
00:12:36,670 --> 00:12:38,750
This chasm leads to the laundry room 

141
00:12:38,920 --> 00:12:40,760
I wonder what's down there 

142
00:12:40,920 --> 00:12:42,970
I wonder what happened to Shug and Scoop?

143
00:12:43,130 --> 00:12:44,890
We haven't heard anything about them 

144
00:12:47,350 --> 00:12:49,510
! Beware below 

145
00:12:50,430 --> 00:12:52,060
! Go down 

146
00:12:57,190 --> 00:13:00,360
Excellent triple landing 

147
00:13:00,530 --> 00:13:02,530
It means four points 

148
00:13:02,690 --> 00:13:05,360
What were you running away from in the first place?

149
00:13:05,530 --> 00:13:08,370
Old Hyde - 
 Did you see him? -

150
00:13:08,530 --> 00:13:12,700
 By himself, I mean it has to be 
 That Dr. Jekyll has transformed again 

151
00:13:12,870 --> 00:13:16,630
No way, I just saw him reading in the library 

152
00:13:16,790 --> 00:13:18,210
(Shaggy) 

153
00:13:18,380 --> 00:13:20,130
Look

154
00:13:20,550 --> 00:13:23,720
It looked like someone was trying to iron a shirt 
 With dirty shoes 

155
00:13:23,880 --> 00:13:27,890
 It means it looks like one of them 
 He tries to hide a pair of dirty shoes 

156
00:13:28,050 --> 00:13:30,560
Where is this duster from?

157
00:13:30,720 --> 00:13:33,640
This is what Helga used to clean 
 Spider web 

158
00:13:33,810 --> 00:13:37,060
Yes, this is - 
 (Velma)? - 

159
00:13:37,230 --> 00:13:39,980
(Shaggy)? (Scooby)? - 
 Are you okay guys? - 

160
00:13:40,150 --> 00:13:44,240
Better yet, we found evidence... 
Yes, manual -

161
00:13:44,400 --> 00:13:49,660
And I have a hunch we'll find more 
 One of the answers to this riddle in Helga's room: 

162
00:13:49,830 --> 00:13:51,910
Helga's room? 

163
00:13:52,830 --> 00:13:55,210
Here it is, let's go in

164
00:13:55,370 --> 00:13:58,920
If you don't mind, I'll wait out here 
 And guard this bowl of delicious fruits 

165
00:13:59,080 --> 00:14:00,590
Guard him? - 
 Sure - 

166
00:14:00,750 --> 00:14:03,800
And what place is safer than my stomach?

167
00:14:05,920 --> 00:14:07,590
Come on, Scoop! 

168
00:14:08,260 --> 00:14:09,680
So far, I haven't had any luck 

169
00:14:09,850 --> 00:14:11,850
Let's see what's under the bed 

170
00:14:12,010 --> 00:14:14,430
Look, a can of phosphorescent paint 

171
00:14:14,600 --> 00:14:16,770
And a bottle of narcotic drug 

172
00:14:16,940 --> 00:14:19,900
Are you thinking what I'm thinking, Freddy?

173
00:14:20,060 --> 00:14:23,940
I think this mystery is about to be solved 

174
00:14:24,110 --> 00:14:26,320
We should tell Dr. Jekyll what we found 

175
00:14:26,490 --> 00:14:30,950
Hey guys, I found something 
 Interesting in a fruit bowl 

176
00:14:33,290 --> 00:14:36,460
! Hyde's ghost -
And he caught Shaggy. 

177
00:14:36,620 --> 00:14:38,460
! (Shaggy) 

178
00:14:39,250 --> 00:14:41,290
 ! They're gone, they're gone 

179
00:14:41,460 --> 00:14:44,300
Let's go, we have to find him quickly 

180
00:14:44,460 --> 00:14:48,300
! (Shaggy)! (Shaggy) 

181
00:15:05,320 --> 00:15:07,860
What will you do to me?

182
00:15:08,030 --> 00:15:10,660
Will you turn me into a frog?

183
00:15:12,870 --> 00:15:15,450
I think he will kill me 

184
00:15:15,700 --> 00:15:20,000
(Scooby-Doo) Where are you? 

185
00:15:21,000 --> 00:15:23,420
! (Shaggy) 

186
00:16:57,640 --> 00:17:00,430
I wish I had a Scooby snack 

187
00:17:22,950 --> 00:17:24,790
(Shaggy), (Scooby) 

188
00:17:24,960 --> 00:17:30,670
 Thank God you are safe - 
 You mean thanks to Scooby?

189
00:17:31,710 --> 00:17:34,880
What I want to know is why Hyde was after you, Shug?

190
00:17:35,050 --> 00:17:39,140
Maybe he wanted those suction cups 
 I found it in a fruit bowl 

191
00:17:39,300 --> 00:17:41,140
It seems ridiculous to me

192
00:17:41,310 --> 00:17:43,810
What would he want with suction cups?

193
00:17:43,980 --> 00:17:46,650
I don't know, but with the evidence we have so far 

194
00:17:46,810 --> 00:17:50,230
Hyde's ghost is definitely a fraud 

195
00:17:50,400 --> 00:17:53,280
We know who this fraudulent person is 

196
00:17:53,440 --> 00:17:55,610
Really? - 
And now it's our turn -

197
00:17:55,780 --> 00:17:58,780
To scare Hyde. 

198
00:18:06,540 --> 00:18:09,880
“Because he is a bad and ugly person.”

199
00:18:10,040 --> 00:18:12,750
“And no one can deny this.”

200
00:18:17,260 --> 00:18:19,430
The plan is working, Scoob. 

201
00:18:21,600 --> 00:18:23,770
We will lure him into a trap 

202
00:18:43,740 --> 00:18:45,620
! Nope 

203
00:18:59,200 --> 00:19:00,930
! Ghosts 

204
00:19:01,090 --> 00:19:03,600
I succeeded - 
! ghosts -

205
00:19:03,760 --> 00:19:06,430
 He's heading towards the back door. 
 And the secret door - 

206
00:19:12,900 --> 00:19:16,940
We got him, Scooby. 
! Scooby Doo -

207
00:19:17,570 --> 00:19:21,280
 Nice capture, guys
Now it's time to expose the deceitful Hyde 

208
00:19:21,450 --> 00:19:25,740
And if our conclusions are correct 
 It must be Helga, the housekeeper 

209
00:19:26,450 --> 00:19:29,330
! Dr. Jekyll 

210
00:19:29,500 --> 00:19:33,460
 So it was actually Dr. Jekyll responsible 
 About the theft of jewelry by the ghost (Hyde) 

211
00:19:33,630 --> 00:19:37,010
Certainly, Your Honor 
 When all his crazy experiments failed 

212
00:19:37,170 --> 00:19:39,970
Dr. Jekyll decided to resort to crime 

213
00:19:40,130 --> 00:19:44,010
But what he didn't expect was for us to follow him into the swamp 

214
00:19:44,180 --> 00:19:46,970
And when he thought that his matter would be revealed 

215
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
 He had the idea of framing Helga, the maid 

216
00:19:50,310 --> 00:19:52,850
Shame on you, Dr. Jekyll

217
00:19:53,020 --> 00:19:56,320
First he told us that fake story about the formula 

218
00:19:56,480 --> 00:19:59,110
And then he planted fake evidence for us to find 

219
00:19:59,280 --> 00:20:03,410
To make it look like Helga is Hyde's ghost.

220
00:20:04,320 --> 00:20:08,160
 His plan almost succeeded, except Shaggy found the suction cups 

221
00:20:08,330 --> 00:20:10,460
Which turned out to be the real evidence 

222
00:20:10,620 --> 00:20:13,750
When he tried to get her back and prevented Shag from talking 

223
00:20:13,920 --> 00:20:18,000
 The whole thing went wrong 
 And he ended up in one of our traps 

224
00:20:18,170 --> 00:20:20,880
Why were suction cups important evidence?

225
00:20:21,050 --> 00:20:22,880
Show him, Scooby. 
 Okay -

226
00:20:23,340 --> 00:20:26,850
The doctor had to use it 
 To climb buildings 

227
00:20:27,010 --> 00:20:30,430
If Helga is the ghost 
 When I had to use it

228
00:20:30,600 --> 00:20:33,560
Because she's a former circus star. 
 أنظروا -

229
00:20:33,730 --> 00:20:36,020
Scoop thinks he's a circus star, too 

230
00:20:38,860 --> 00:20:41,360
لا ، سيقع ( سكوبي ) 

231
00:20:45,530 --> 00:20:48,200
I have to give him credit, this is a great performance 

232
00:20:48,370 --> 00:20:51,580
! Scooby Doo