1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
சமீபத்தில், நான் ஜெனரல் ஸ்டாஃப் தலைமையகத்தில் பிஸியாக இருந்தேன்.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
சரி, இந்த போரின் போது, ​​​​அதற்கு உதவ முடியாது, ஆனால் நீங்கள் உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ளாமல் இருந்தால் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
நீங்கள் கர்னல் ஆகும்போது அப்படி இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
எனது சாமான்களை கீழே வைத்த பிறகு என் காலணிகளை பளபளக்கும்படி டகுடோ என்னிடம் கேட்டார்.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
சொல்லப்போனால், லில்லி என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
நான் படிக்கிறேன்

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
ஓ, மற்றும் வெள்ளை பிர்ச், முதலியன பற்றி ஏதாவது. பெண்கள் எளிதாக செல்கிறார்கள், இல்லையா?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
அது பயங்கரமானது, தம்பி, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
இளம் பெண்ணே, நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
நானும் வெளியே ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
அதற்கு என்ன ஆனது?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
இல்லை, இந்தப் போரின்போது ஒரு ஆணுடன் நான்கு அடி உயரமுள்ள இளம்பெண் வெளியே சென்றாள்.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
நீங்கள் கெட்ட வதந்திகளை பரப்பினால், உங்கள் கணவர் உங்களை திட்டுவார்.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
கீழே வா

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
என்ன நடந்தது?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
பசிக்கிறதா?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே இருப்பது மிகவும் தந்திரமாக இருக்கிறது.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
உங்கள் சாதுர்யத்தை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
அது முரட்டுத்தனம்

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது நல்ல நண்பர்களாக இருந்தீர்கள், எனவே நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக கற்களை வெட்ட விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்தேன்?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
இல்லை இல்லை.. இல்லை இல்லை. இல்லை இல்லை.. இல்லை.. இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
இல்லை இல்லை.. இல்லை இல்லை. இல்லை இல்லை.. இல்லை.. இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
அப்பா, தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். பொது சேவையில் உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. ஆமா, வீட்டுக்குப் போகலாமா? ஆம்.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
ஓ லில்லி, உண்மையில், நீங்கள் இன்னும் திருமணத்தைப் பற்றி பேசப்படுகிறீர்கள்.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
எதிரி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் முரசுகியின் மகன்.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
நான் உங்களை முன்பு ஒரு பார்ட்டியில் பார்த்து ரசித்தேன்.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
முரசுகி குடும்பத்தைப் பற்றிப் பேசுகையில், அவர்களுக்கு ஒரு குடும்பமாகப் பிடிக்காத கடன் அதிகமாக உள்ளது.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
லில்லி, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
அட, இல்ல, அந்த கல்யாணத்துக்கு இன்னும் சீக்கிரம்.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
முட்டாள், இது உண்மையில் மெதுவாக உள்ளது.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
இல்லை, இல்லை

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
இது போர்க்காலம், அதனால்

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் கொண்டாட ஏதாவது இருக்கிறதா?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
தயவு செய்து மறுத்துவிடுங்கள்

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
ஏய், நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
பெண்ணே, சாப்பாடு தயார்.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
தேவை இல்லை

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
ஆனால் என் கணவரும் காத்திருக்கிறார்.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
உள்ளே வாருங்கள்

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
ஒரு படி கதை

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
சரி, பதில் சொல்லு.

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
நல்ல கதை என்று நினைக்கிறேன்

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
கீழே வா

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
செய்வோம்!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
இரண்டாவது வடகிழக்கு அலகு முன் வரிசையில் உள்ளது.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
அது எங்கே?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
அது சைபீரியா.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
நான் உயிரோடு வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
டோக்கியோ இராணுவத்தின் மூன்றாவது தலைமையகம்.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
இது இஷிஹாராவின் சலுகையா?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
கர்னல் இஷிஹாரா,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
அவர் என் தந்தைக்கு மேலானவர்.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
நாங்கள் இப்போது ஒரே வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
எட்டாவது.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
நான் ஒரு ரகசிய நபராக இருந்தேன், ஆனால் நான் சட்டக் குறியீட்டுடன் சண்டையிடத் தொடங்கி கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தேன்.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
நான் வடக்கே அனுப்பப்பட்டேன்.

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
நீங்கள் உண்மையிலேயே அளவைத் தொட்டீர்கள்.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
விஷயம் என்னவென்றால், நானாச்சுமோரி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
உன் தந்தையின் பலத்தால் உன்னால் ஏதாவது செய்ய முடியாதா? வழி இல்லை. விட்டுக்கொடுங்கள்.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
அவ்வளவுதான்.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
இம்பீரியல் ஆர்மியின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் அவரது மகன் திரு.கவாயின் கடிதத்தை அழித்துவிட்டார்கள் என்பது தெரிந்தால், அது மாட்சுதாவுக்கு கூட அவமானமாக இருக்கும்.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
சோம்பேறியாக இருப்பதற்காக அழைக்கப்படுவீர்கள்.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
தேசத்தின் இழைமமும், கீழ்படிந்தவர்களின் கட்டளையும் குறையும்.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
அப்படியென்றால் என் நாட்டிற்காகவும் நானாச்சுமோரி குடும்பத்திற்காகவும் நான் இறக்க வேண்டுமா?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
அவ்வளவுதான்.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
லில்லி மற்றும் லெப்டினன்ட் ஜெனரலின் மகனுக்கு இடையேயான திருமணத்தை நான் அவசரமாக நடத்தியிருக்க வேண்டும்.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
அப்புறம் இங்கேயே செத்துடுங்க!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
என்ன ஆச்சு அப்பா?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
எல்லாரையும் ஒன்று கூட்டியோ என்னவோ.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
நீங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், நான் நிச்சயமாக சொல்வேன் ... லில்லி.

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
டகுடோவை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
நான் கேட்டது தவறா?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
டகுடோ லில்லியின் மருமகனாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். இது ஒரு கட்டளை.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
தயவுசெய்து கீழ்ப்படியாதீர்கள்.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
திடீரென்று என்ன பேசுகிறாய்?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
ஏய், நீ.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
இந்த வீட்டிற்கு எத்தனை பேர் வருகிறார்கள்?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்ததால்,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
ஏற்கனவே 15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
அவர் எனக்கு நீண்ட காலம் நன்றாக சேவை செய்தார்.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
நீங்கள் இப்போது குடும்பம் போல் இருக்கிறீர்கள்.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
நானாச்சுமோரி குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகனாக அவரை வரவேற்க விரும்புகிறேன்.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
அவர் லில்லியை இணைத்துக்கொண்டு நானாட்சுமோரி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மனிதராகப் போருக்குச் செல்கிறார்.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
நீங்கள் லில்லி பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
அந்த ஆசை நிறைவேறும்.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
நீங்கள் பத்திரமாகத் திரும்பினால், நானாட்சுமோரி ஃபுமி குடும்பத்தின் உரிமையாளரான லில்லியுடன் வாழலாம்.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
புரிந்தது.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
அப்படிப்பட்ட விஷயத்துக்காக நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
கீழ்ப்படியாமையை பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டேன் என்றார் அப்பா.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
ஓணி-சாம மரத்துப் போனது பரவாயில்லையா?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
என்ன? அப்பா.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
டகுடோவும் மனதார ஒப்புக்கொள்கிறார்.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
அது சரி, டகுடோ.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
ஆம்.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
அட்சுஷியும் நானும் நாளை மதியம் முதல் நாளை மதியம் வரை ஒரு இரவு கருயிசாவுக்கு செல்கிறோம்.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
இறுதி வார்த்தைகள் டகுடோ போர்க்களத்தில் இருந்து திரும்பிய பிறகு இருக்கும், ஆனால் அவர் குறைந்தது ஒரு நாளையாவது தனது மனைவியுடன் செலவிட வேண்டும்.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
போகலாம் அட்சுஷி. ஆம், அப்பா.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
சாகப்போவது போல் இருக்கிறது.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
எனக்கு புரிகிறது.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
தோட்டத்திற்கு தண்ணீர் பாய்ச்சி முடித்துவிட்டேன்.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
ஆ, ஆமாம்.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
பெண்மணி.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
நான் டீ போடட்டுமா?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
தயவுசெய்து.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
எனக்கு கிடைத்தது.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
குளியல் தயாராக உள்ளது.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்த தயங்க வேண்டாம்.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
எதுவும் செய்யாதா?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
அப்படிச் செய்யும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
உங்கள் தூய்மையைக் கடைப்பிடித்தால்,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
என்னால் திரும்பி வர முடியாவிட்டால், லெப்டினன்ட் ஜெனரலின் மகனுடன் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
அதுவாக இருக்கலாம்.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
பரவாயில்லையா?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
நான்...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
பெண்...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
ஆம்

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
ஆனால் அது சரியா?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
இளம் பெண்ணின் உடல்

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
இளம்பெண்ணின் உடலை நான் உன்னிப்பாகப் பார்க்கலாமா?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
நாங்கள் ஒன்றாக முடித்தோம்

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
ஏன்?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
எப்படி சேவை செய்வது

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
அனிபெவிஸ்

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
எதிர்பார்த்தபடி...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
இறப்பது பயமாக இருக்கிறது

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
விசித்திரமாக எதுவும் நடக்கவில்லை என்றாலும், இது போர்க்காலம்.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
நான் டியோடரைசேஷன் இறுதியில் என்னிடம் வர தயாராக இருந்தேன்.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
நிச்சயமாக, பெற்றோர்கள் அல்லது உடன்பிறப்புகள் இல்லாமல் தனியாக இறப்பதற்கு நான் பயப்படவில்லை.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
இருப்பினும், என் தோலின் உஷ்ணத்தை உனக்கெதிராக உணர்ந்தபோது, ​​நான் இறப்பதைப் பற்றி பயந்தேன்.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
என் தோலின் வெப்பத்தை நினைவில் வையுங்கள்

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
இறக்க பயப்பட வேண்டும்

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
நிச்சயமாக

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
தயவுசெய்து பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள்

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
நான்

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
பெண்மணி

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் இளம்பெண்ணே.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
நான் உன் மனைவியாக இருப்பேன்

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
என் தோல் எவ்வாறு குணமடைந்தது என்பதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
இது உங்களுக்கு பொருந்துமா?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
தயவுசெய்து ஓடிவிடு, இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
தந்தை திரும்புவதற்கு முன்

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
ரயிலில் ஏறி கோபிக்கு சென்று, பிறகு தென் அமெரிக்காவுக்கு கப்பலில் ஏறி, பயணச் செலவை நான் மிச்சப்படுத்துகிறேன்.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
தயவு செய்து போர் முடியும் வரை ஓடிவிடு.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
என்னால் அது முடியாது. நான் ஏற்கனவே நானாச்சுமோரி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
நான் உங்களுக்கு ஜோடியாக இரத்தத்தை பரிமாறிக்கொண்டேன்.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
சுத்தமாக இரு, லில்லி