1 00:01:03,439 --> 00:01:05,524 Sejak kebelakangan ini, saya sibuk di Markas Kakitangan Am. 2 00:01:06,503 --> 00:01:11,744 Nah, dalam masa perang ini, ia tidak dapat dielakkan, tetapi saya rasa tidak mengapa jika anda tidak terlalu memaksa diri sendiri. 3 00:01:13,079 --> 00:01:15,444 Saya rasa itu tidak berlaku apabila anda menjadi kolonel. 4 00:01:17,853 --> 00:01:21,464 Takuto meminta saya menyelak kasut saya selepas saya meletakkan bagasi saya. 5 00:01:44,383 --> 00:01:47,288 By the way, apa yang Lily buat? 6 00:01:48,103 --> 00:01:49,103 saya sedang membaca 7 00:01:51,027 --> 00:01:55,928 Oh, dan sesuatu tentang birch putih, dll. Wanita mudah mesra, bukan? 8 00:01:57,187 --> 00:02:01,368 Dahsyat betul abang bergurau. 9 00:02:26,297 --> 00:02:27,728 Bolehkah saya membantu anda, wanita muda? 10 00:02:28,158 --> 00:02:32,028 Saya juga ingin keluar membeli-belah, jadi sila ikut saya. 11 00:02:35,028 --> 00:02:37,118 Apa yang berlaku pada itu? 12 00:02:38,263 --> 00:02:42,828 Tidak, seorang wanita muda setinggi empat kaki keluar dengan seorang lelaki semasa perang ini. 13 00:02:43,512 --> 00:02:46,428 Jika anda menyebarkan khabar angin yang tidak baik sekalipun, suami anda akan memarahi anda. 14 00:02:52,784 --> 00:02:53,784 turunlah 15 00:03:14,352 --> 00:03:15,352 Apa yang berlaku? 16 00:03:15,912 --> 00:03:16,912 Adakah anda lapar? 17 00:03:18,277 --> 00:03:21,012 Ia sangat licik sehingga anda berada di luar sini sepanjang masa. 18 00:03:24,532 --> 00:03:27,332 Adakah itu bermakna anda harus meminjamkan saya kebijaksanaan anda? 19 00:03:27,656 --> 00:03:29,092 Saya tidak berkata begitu. 20 00:03:32,072 --> 00:03:33,072 Itu kurang ajar 21 00:03:34,112 --> 00:03:40,592 Kalian adalah kawan baik semasa anda kecil, jadi saya tertanya-tanya adakah anda masih mahu memotong batu bersama-sama? 22 00:03:41,987 --> 00:03:44,307 Itu tidak boleh benar, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 23 00:03:44,352 --> 00:03:44,402 No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no. tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak 24 00:03:44,472 --> 00:03:44,522 No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no. tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak 25 00:03:44,532 --> 00:03:47,482 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih banyak-banyak. 26 00:04:10,818 --> 00:04:17,968 Ayah, tolong pulang. Terima kasih atas kerja keras anda dalam perkhidmatan awam. Ya, adakah anda akan pulang ke rumah? ya. 27 00:04:24,067 --> 00:04:29,392 Oh Lily, sebenarnya, awak masih diperkatakan tentang perkahwinan. 28 00:04:35,288 --> 00:04:38,268 Lawan ialah anak kepada Leftenan Jeneral Murasugi. 29 00:04:40,353 --> 00:04:43,408 Saya melihat anda di sebuah parti sebelum ini dan saya kagum. 30 00:04:45,388 --> 00:04:49,688 Bercakap tentang keluarga Murasugi, mereka mempunyai tahap hutang yang tinggi, yang saya tidak suka sekeluarga. 31 00:04:50,718 --> 00:04:54,188 Lily, apa yang awak cakapkan? Bukankah itu satu perkara yang baik? 32 00:04:55,218 --> 00:05:00,388 Ah, tidak, masih awal untuk perkahwinan itu. 33 00:05:01,048 --> 00:05:03,548 Bodoh, ia sebenarnya agak perlahan. 34 00:05:04,968 --> 00:05:05,968 Tidak, tidak 35 00:05:06,863 --> 00:05:09,468 Sekarang masa perang, jadi 36 00:05:12,578 --> 00:05:15,328 Adakah terdapat sesuatu untuk diraikan pada masa seperti ini? 37 00:05:17,688 --> 00:05:20,488 Tolong tolak pula 38 00:05:23,408 --> 00:05:25,808 Hei, saya tidak akan membenarkan awak menderhaka kepada saya. 39 00:05:52,688 --> 00:05:56,048 Puan, hidangan sudah siap. 40 00:05:58,448 --> 00:05:59,448 tak perlu 41 00:06:01,853 --> 00:06:04,428 Tetapi suami saya juga menunggu. 42 00:06:07,988 --> 00:06:08,988 masuk 43 00:06:27,856 --> 00:06:28,856 Cerita satu langkah 44 00:06:38,932 --> 00:06:39,972 Okay, jawab saya. 45 00:06:46,268 --> 00:06:47,508 Saya rasa ia satu cerita yang bagus 46 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 turunlah 47 00:07:52,656 --> 00:07:53,656 Jom buat! 48 00:07:57,100 --> 00:08:01,260 Unit timur laut kedua berada di barisan hadapan. 49 00:08:05,104 --> 00:08:06,104 di mana ia 50 00:08:08,044 --> 00:08:09,044 Ini Siberia. 51 00:08:10,824 --> 00:08:11,864 Saya tidak akan pulang hidup-hidup. 52 00:08:19,736 --> 00:08:21,496 Markas Ketiga Tentera Tokyo. 53 00:08:25,354 --> 00:08:26,464 Adakah ini tawaran Ishihara? 54 00:08:28,784 --> 00:08:29,784 Kolonel Ishihara, 55 00:08:30,684 --> 00:08:31,724 Dia adalah orang atasan ayah saya. 56 00:08:35,995 --> 00:08:36,995 Kami sekelas sekarang. 57 00:08:38,696 --> 00:08:39,696 Kelapan. 58 00:08:40,876 --> 00:08:45,916 Saya pernah menjadi orang rahsia, tetapi saya mula berjuang dengan kod undang-undang dan naik ke pangkat kolonel. 59 00:08:47,825 --> 00:08:49,836 Saya dihantar ke utara, 60 00:08:50,941 --> 00:08:52,536 Anda benar-benar menyentuh skala. 61 00:08:55,755 --> 00:08:59,416 Maksudnya, berikan saya seorang lelaki dari keluarga Nanatsumori. 62 00:09:07,152 --> 00:09:12,512 Tidakkah kamu boleh melakukan sesuatu dengan kekuatan ayah kamu? tak boleh. mengalah. 63 00:09:14,897 --> 00:09:15,905 Itu sahaja. 64 00:09:16,892 --> 00:09:23,152 Jika diketahui bahawa pegawai tertinggi Tentera Diraja telah memadamkan surat daripada anaknya, Encik Kawai, ia akan memalukan walaupun untuk Matsuda. 65 00:09:24,462 --> 00:09:25,462 Dipanggil kerana malas. 66 00:09:29,125 --> 00:09:31,756 Serabut bangsa dan perintah orang bawahan akan merosot. 67 00:09:37,968 --> 00:09:44,088 Adakah itu bermakna saya harus mati demi negara saya dan keluarga Nanatsumori? 68 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Itu sahaja. 69 00:09:50,049 --> 00:09:54,840 Saya sepatutnya tergesa-gesa perkahwinan antara Lili dan anak lelaki leftenan jeneral. 70 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Kemudian mati di sini! 71 00:10:44,069 --> 00:10:45,404 Apa yang salah, ayah? 72 00:10:46,833 --> 00:10:48,224 Kumpulkan semua orang bersama-sama atau sesuatu. 73 00:10:54,565 --> 00:10:58,640 Jika anda bercakap tentang perkahwinan, saya pasti akan berkata...Lily. 74 00:10:59,649 --> 00:11:00,649 Kahwini Takuto. 75 00:11:02,709 --> 00:11:04,060 Adakah saya salah dengar? 76 00:11:05,609 --> 00:11:08,640 Takuto diterima sebagai menantu Lily. Ia adalah arahan. 77 00:11:09,705 --> 00:11:10,705 Tolong jangan ingkar. 78 00:11:12,680 --> 00:11:15,180 Apa yang awak cakapkan tiba-tiba? 79 00:11:16,720 --> 00:11:17,753 Hei, awak. 80 00:11:19,260 --> 00:11:20,760 Berapa ramai orang datang ke rumah ini? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 Sejak saya berumur tujuh tahun, 82 00:11:25,260 --> 00:11:26,880 Sudah 15 tahun berlalu. 83 00:11:36,368 --> 00:11:38,148 Dia melayan saya dengan baik untuk masa yang lama. 84 00:11:38,488 --> 00:11:42,288 Anda sudah seperti keluarga sekarang. 85 00:11:44,648 --> 00:11:47,968 Saya ingin mengalu-alukannya sebagai anak kedua keluarga Nanatsumori. 86 00:11:53,680 --> 00:11:59,080 Dia terikat dengan Lili dan pergi berperang sebagai seorang lelaki dari keluarga Nanatsumori. 87 00:12:03,138 --> 00:12:04,844 Awak bercakap tentang Lily, kan? 88 00:12:06,604 --> 00:12:08,144 Hasrat itu akan menjadi kenyataan. 89 00:12:09,384 --> 00:12:15,264 Jika anda pulang dengan selamat, anda boleh tinggal bersama Lili, pemilik keluarga Nanatsumori Fumi. 90 00:12:23,152 --> 00:12:24,152 Difahamkan. 91 00:12:29,132 --> 00:12:30,152 Saya tidak suka itu. 92 00:12:32,312 --> 00:12:34,732 Saya tidak mahu berkahwin untuk perkara seperti itu. 93 00:12:36,452 --> 00:12:39,312 Ayah berkata dia tidak akan bertolak ansur dengan ketidaktaatan. 94 00:12:41,127 --> 00:12:43,592 Bukankah Onii-sama boleh mati rasa? 95 00:12:44,852 --> 00:12:46,752 apa? Bapa. 96 00:12:47,412 --> 00:12:48,432 Saya sudah membuat keputusan. 97 00:12:49,952 --> 00:12:51,592 Takuto juga bersetuju dengan sepenuh hati. 98 00:12:52,872 --> 00:12:53,872 Betul, Takuto. 99 00:12:55,387 --> 00:12:56,387 ya. 100 00:12:56,732 --> 00:13:01,832 Saya dan Atsushi akan ke Karuizawa untuk satu malam dari petang esok hingga petang esok. 101 00:13:03,152 --> 00:13:09,072 Kata-kata terakhir ialah selepas Takuto kembali dari medan perang, tetapi dia harus menghabiskan sekurang-kurangnya satu hari esok bersama isterinya. 102 00:13:09,752 --> 00:13:11,912 Mari pergi, Atsushi. Ya, ayah. 103 00:13:43,472 --> 00:13:45,372 Macam nak mati. 104 00:13:48,312 --> 00:13:49,312 saya faham. 105 00:14:27,664 --> 00:14:29,264 Saya telah selesai menyiram taman. 106 00:14:31,058 --> 00:14:32,164 Ah, ya. 107 00:14:33,124 --> 00:14:34,124 Terima kasih atas kerja keras anda. 108 00:14:41,712 --> 00:14:42,712 Puan. 109 00:14:44,756 --> 00:14:46,032 Bolehkah saya membuat teh? 110 00:14:50,832 --> 00:14:51,832 tolonglah. 111 00:14:53,012 --> 00:14:54,012 saya dah dapat. 112 00:15:19,333 --> 00:15:20,624 Mandi sudah siap. 113 00:15:21,628 --> 00:15:22,644 Sila berasa bebas untuk menggunakannya. 114 00:15:24,844 --> 00:15:25,844 Sila tunggu. 115 00:15:32,567 --> 00:15:33,892 buat apa-apa? 116 00:15:39,767 --> 00:15:42,128 Saya tidak berniat untuk berbuat demikian. 117 00:15:44,617 --> 00:15:45,748 Jika kamu menjaga kesucianmu, 118 00:15:46,922 --> 00:15:51,068 Jika saya tidak dapat kembali, saya boleh mengaturkan perkahwinan dengan anak lelaki leftenan jeneral. 119 00:15:57,456 --> 00:15:58,856 Itu mungkin. 120 00:16:03,344 --> 00:16:04,344 Boleh tak? 121 00:16:06,224 --> 00:16:07,224 saya... 122 00:16:10,192 --> 00:16:11,192 puan... 123 00:18:04,964 --> 00:18:05,980 Ia sangat baik, bukan? 124 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 ya 125 00:19:49,776 --> 00:19:50,776 Tetapi bolehkah itu? 126 00:21:29,021 --> 00:21:30,072 tubuh wanita muda 127 00:26:27,962 --> 00:26:30,788 Bolehkah saya melihat lebih dekat badan wanita muda itu? 128 00:33:04,528 --> 00:33:05,528 Kami berakhir bersama 129 00:48:06,288 --> 00:48:07,288 kenapa? 130 00:49:10,848 --> 00:49:12,044 cara menghidangkan 131 00:54:33,744 --> 00:54:34,744 Aniphevis 132 00:58:59,152 --> 00:59:00,152 Seperti yang dijangka... 133 00:59:00,772 --> 00:59:02,132 mati itu menakutkan 134 00:59:06,576 --> 00:59:10,096 Walaupun tiada apa yang pelik berlaku, ini adalah masa perang. 135 00:59:12,406 --> 00:59:16,236 Saya telah bersedia untuk penyahbauan datang kepada saya akhirnya. 136 00:59:17,956 --> 00:59:24,236 Sudah tentu, saya tidak takut mati bersendirian, tanpa ibu bapa atau adik-beradik. 137 00:59:25,866 --> 00:59:35,676 Namun, apabila saya merasakan kehangatan kulit saya terhadap kulit awak, saya menjadi takut mati. 138 00:59:50,288 --> 00:59:56,668 Ingat kehangatan kulit saya 139 01:00:02,672 --> 01:00:05,112 takut mati 140 01:00:15,216 --> 01:00:16,216 pasti 141 01:00:17,026 --> 01:00:18,026 tolong bertahan 142 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 saya 143 01:00:26,116 --> 01:00:27,116 Puan 144 01:00:30,117 --> 01:00:31,532 Tolong hentikannya, wanita muda. 145 01:00:33,387 --> 01:00:35,832 saya akan jadi isteri awak 146 01:02:45,520 --> 01:02:49,540 Saya tidak akan lupa bagaimana kulit saya sembuh. 147 01:31:25,744 --> 01:31:26,744 Adakah ia sesuai dengan anda? 148 01:31:36,002 --> 01:31:40,232 Tolong lari, masih ada masa. 149 01:31:42,022 --> 01:31:43,712 sebelum ayah balik 150 01:31:46,252 --> 01:31:52,712 Naik kereta api dan pergi ke Kobe, kemudian naik kapal ke Amerika Selatan. Saya akan bagi anda perbelanjaan perjalanan. 151 01:31:54,312 --> 01:31:56,352 Tolong lari sehingga perang tamat. 152 01:32:01,884 --> 01:32:07,724 Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya sudah menjadi ahli keluarga Nanatsumori. 153 01:32:10,814 --> 01:32:13,564 Saya bertukar darah dengan awak sebagai pasangan. 154 02:07:25,130 --> 02:07:26,560 Jadilah bersih, Lily