1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
हाल ही में, मैं जनरल स्टाफ मुख्यालय में व्यस्त रहा हूँ।

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
खैर, युद्ध के इस समय में, इसकी मदद नहीं की जा सकती, लेकिन मुझे लगता है कि यह ठीक है अगर आप अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें।

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
मुझे लगता है कि जब आप कर्नल बन जाते हैं तो ऐसा नहीं होता।

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
अपना सामान नीचे रखने के बाद ताकुतो ने मुझसे अपने जूते चमकाने के लिए कहा।

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
वैसे, लिली क्या कर रही थी?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
मैं पढ़ रहा हूँ

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
ओह, और सफेद बर्च आदि के बारे में कुछ। महिलाएं सहज स्वभाव की होती हैं, है न?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
यह भयानक है भाई, तुम मज़ाक कर रहे हो।

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, युवा महिला?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
मैं भी शॉपिंग के लिए बाहर जाना चाहता हूं, इसलिए कृपया मेरे साथ आइए।

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
क्या हुआ उस का?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
नहीं, इस युद्ध के दौरान एक चार फुट लंबी युवती एक आदमी के साथ बाहर गई थी।

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
अगर आप बुरी अफवाहें भी फैलाएंगी तो आपके पति आपको डांटेंगे.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
नीचे आओ

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
क्या हुआ?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
क्या तुम्हें भूख लगी है?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
यह इतना गुप्त है कि आप हर समय यहाँ से बाहर रहते हैं।

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
क्या इसका मतलब यह है कि आपको मुझे अपनी व्यवहार कुशलता बतानी चाहिए?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
मैंने ऐसा नहीं कहा.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
यह असभ्य है

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
जब आप बच्चे थे तो आप लोग अच्छे दोस्त थे, इसलिए मैं सोच रहा था कि क्या आप अब भी एक साथ पत्थर काटना चाहते हैं?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
यह सच नहीं हो सकता, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं।

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं।

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, बहुत बहुत धन्यवाद।

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
पिताजी, कृपया घर जाएँ। सार्वजनिक सेवा में आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। हाँ, क्या तुम घर जाओगे? हाँ।

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
ओह लिली, वास्तव में, आपकी अभी भी शादी के बारे में बात की जा रही है।

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
प्रतिद्वंद्वी लेफ्टिनेंट जनरल मुरासुगी का बेटा है।

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
मैंने तुम्हें पहले एक पार्टी में देखा था और प्रभावित हुआ था।

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
मुरासुगी परिवार की बात करें तो उन पर बहुत अधिक कर्ज है, जो एक परिवार के रूप में मुझे पसंद नहीं है।

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
लिली, तुम किस बारे में बात कर रही हो? क्या यह अच्छी बात नहीं है?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
आह, नहीं, उस शादी के लिए अभी भी जल्दी है।

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
बेवकूफ, यह वास्तव में काफी धीमा है।

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
नहीं, नहीं

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
यह युद्ध का समय है, इसलिए

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
क्या ऐसे समय में जश्न मनाने लायक कुछ है?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
कृपया फिर भी मना कर दीजिए

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
अरे, मैं तुम्हें मेरी अवज्ञा नहीं करने दूँगा।

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
मैडम, खाना तैयार है.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
कोई जरूरत नहीं

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
लेकिन मेरे पति भी इंतज़ार कर रहे हैं.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
अंदर आओ

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
एक कदम कहानी

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
ठीक है, मुझे उत्तर दो।

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
मुझे लगता है कि यह एक अच्छी कहानी है

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
नीचे आओ

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
आइए इसे करें!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
दूसरी पूर्वोत्तर इकाई अग्रिम पंक्ति में है।

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
कहाँ है?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
यह साइबेरिया है.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
मैं जिंदा घर नहीं जाऊंगा.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
टोक्यो सेना तीसरा मुख्यालय।

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
क्या यह इशिहारा का प्रस्ताव है?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
कर्नल इशिहारा,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
वह मेरे पिता के वरिष्ठ थे.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
अब हम एक ही कक्षा में हैं।

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
आठवां.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
मैं एक गुप्त व्यक्ति हुआ करता था, लेकिन मैंने कानून संहिता से लड़ना शुरू कर दिया और कर्नल के पद तक पहुंच गया।

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
मुझे उत्तर भेजा गया,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
आपने सचमुच पैमाने को छू लिया।

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
मुद्दा यह है कि, मुझे नानात्सुमोरी परिवार से एक आदमी दे दो।

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
क्या तुम अपने पिता की शक्ति से कुछ नहीं कर सकते? बिलकुल नहीं। छोड़ देना।

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
इतना ही।

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
यदि यह ज्ञात होता कि शाही सेना के शीर्ष अधिकारियों ने उनके बेटे, श्री कवाई के पत्र को मिटा दिया है, तो यह मात्सुदा के लिए भी शर्म की बात होगी।

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
आलसी होने के लिए बुलाए जाएँ।

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
राष्ट्र के ताने-बाने और अधीनस्थों की कमान में गिरावट आएगी।

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
क्या इसका मतलब यह है कि मुझे अपने देश और नानात्सुमोरी परिवार के लिए मर जाना चाहिए?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
इतना ही।

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
मुझे लिली और लेफ्टिनेंट जनरल के बेटे के बीच शादी जल्दी करनी चाहिए थी।

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
तो फिर यहीं मर जाओ!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
क्या ग़लत है पापा?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
सबको एक साथ इकट्ठा करो या कुछ और।

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
यदि आप शादी के बारे में बात कर रहे हैं, तो मैं निश्चित रूप से कहूंगा...लिली।

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
ताकुतो से शादी करो.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
क्या मैंने ग़लत सुना?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
ताकुतो को लिली के दामाद के रूप में स्वीकार किया जाता है। यह एक आदेश है.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
कृपया अवज्ञा न करें.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
आप अचानक क्या बात कर रहे हैं?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
अरु तुम।

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
इस घर में कितने लोग आते हैं?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
चूँकि मैं सात साल का था,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
15 साल हो चुके हैं.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
उन्होंने काफी समय तक मेरी अच्छी सेवा की.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
अब आप परिवार की तरह हैं।

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
मैं नानात्सुमोरी परिवार के दूसरे बेटे के रूप में उनका स्वागत करना चाहता हूं।

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
वह लिली के साथ संबंध बनाता है और नानात्सुमोरी परिवार के एक व्यक्ति के रूप में युद्ध में जाता है।

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
आप लिली के बारे में बात कर रहे हैं, है ना?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
वह इच्छा पूरी होगी.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
यदि आप सुरक्षित लौट आते हैं, तो आप नानात्सुमोरी फ़ुमी परिवार के मालिक लिली के साथ रह सकते हैं।

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
समझा।

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
मुझे वह पसंद नहीं है.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
मैं ऐसी किसी चीज़ के लिए शादी नहीं करना चाहता.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
पिता ने कहा कि वह अवज्ञा बर्दाश्त नहीं करेंगे।

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
क्या ओनी-सामा का सुन्न हो जाना ठीक नहीं है?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
क्या? पिता।

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
मैंने पहले ही निर्णय ले लिया है.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
ताकुतो भी दिल से सहमत हैं।

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
यह सही है, ताकुतो।

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
हाँ।

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
अत्सुशी और मैं कल दोपहर से कल दोपहर तक एक रात के लिए करुइज़ावा जा रहे हैं।

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
अंतिम शब्द ताकुतो के युद्ध के मैदान से लौटने के बाद होंगे, लेकिन उसे कल कम से कम एक दिन अपनी पत्नी के साथ बिताना चाहिए।

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
चलो चलें, आत्सुशी। हाँ पिताजी.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
यह मरने जैसा है.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
मैं समझता हूँ।

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
मैंने बगीचे में पानी देना समाप्त कर दिया है।

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
आह हाँ।

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
महिला।

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
क्या मैं कुछ चाय बनाऊं?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
कृपया।

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
मैं समझ गया।

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
स्नान तैयार है.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
कृपया इसका खुलकर इस्तेमाल करें।

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
कृपया प्रतीक्षा करें।

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
कुछ भी नहीं है?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
यदि आप अपनी पवित्रता बनाए रखते हैं,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
अगर मैं वापस नहीं लौट सका, तो मैं लेफ्टिनेंट जनरल के बेटे के साथ शादी की व्यवस्था कर सकता हूं।

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
ऐसा हो सकता है.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
यह ठीक है क्या?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
मैं...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
महिला...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
यह सचमुच अच्छा है, है ना?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
हाँ

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
लेकिन क्या यह ठीक है?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
युवा महिला का शरीर

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
क्या मैं युवती के शरीर को करीब से देख सकता हूँ?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
हम एक साथ समाप्त हुए

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
क्यों?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
सेवा कैसे करें

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
अनिफ़ेविस

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
जैसी कि उम्मीद थी...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
मरना डरावना है

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
भले ही कुछ अजीब न हो, ये युद्ध का समय है.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
मैं इस बात के लिए तैयार था कि दुर्गन्ध अंततः मेरे पास आएगी।

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
निःसंदेह, मैं माता-पिता या भाई-बहनों के बिना, अकेले मरने से नहीं डरता था।

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
हालाँकि, जब मुझे तुम्हारी त्वचा के विरुद्ध अपनी त्वचा की गर्माहट महसूस हुई, तो मैं मरने से डर गया।

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
मेरी त्वचा की गर्माहट याद रखें

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
मरने से डरो

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
निश्चित रूप से

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
कृपया जीवित रहें

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
मैं हूं

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
महिला

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
कृपया इसे रोकें, युवा महिला।

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
मैं कभी नहीं भूलूंगा कि मेरी त्वचा कैसे ठीक हुई।

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
क्या यह आपके लिए उचित है?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
प्लीज़ भाग जाओ, अभी भी समय है.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
पिताजी के लौटने से पहले

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
ट्रेन पर चढ़ो और कोबे जाओ, फिर दक्षिण अमेरिका के लिए जहाज पर चढ़ो। मैं तुम्हें यात्रा का खर्च माफ कर दूंगा।

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
कृपया युद्ध ख़त्म होने तक भाग जाएँ।

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
मैं ऐसा नहीं कर सकता. मैं पहले से ही नानात्सुमोरी परिवार का सदस्य हूं।

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
मैंने एक जोड़े के रूप में आपके साथ रक्त का आदान-प्रदान किया।

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
साफ़ रहो, लिली