1
00:00:53,358 --> 00:00:55,126
(مقتبس من "الأخت الثانية"
بواسطة تشان هو كي)

2
00:00:55,193 --> 00:00:57,029
(متفق عليه
مؤسسة كراون للثقافة)

3
00:02:07,850 --> 00:02:11,937
(الأخت الثانية)

4
00:02:16,567 --> 00:02:18,502
(خبر مفاجئ!
(جيون تقفز من الشرفة!)

5
00:02:18,569 --> 00:02:20,237
(لقد قتل نفسه!)

6
00:02:22,823 --> 00:02:25,675
("فتاة في المدرسة الثانوية
يغرق...الشرطة تحقق')

7
00:02:25,742 --> 00:02:26,593
(ماذا نريد أن نفعل؟)

8
00:02:26,660 --> 00:02:28,095
(إجابة سريعة)

9
00:02:28,162 --> 00:02:29,721
(لا تقلق.
(ليس خطأنا)

10
00:02:29,788 --> 00:02:32,390
(لكنه قفز بسببنا)

11
00:02:32,457 --> 00:02:35,685
(نحن في الأساس
لقد قتلته!)

12
00:02:35,752 --> 00:02:38,772
(نحن لم نقتل أحداً)

13
00:02:38,839 --> 00:02:41,399
(نحن لا نقول إلا الحق)

14
00:02:41,466 --> 00:02:44,569
(لا تفكر في الأمر بعد الآن)

15
00:02:44,636 --> 00:02:47,364
(هل أنت هناك؟)

16
00:02:47,431 --> 00:02:49,808
(انتظر.
(سوف آتي)

17
00:03:01,153 --> 00:03:02,362
توقف!

18
00:03:13,332 --> 00:03:14,332
مرحباً، أنا...

19
00:03:21,757 --> 00:03:22,841
ماذا تريد

20
00:03:23,842 --> 00:03:25,594
أخبرني المحقق جونغ
عنك

21
00:03:37,439 --> 00:03:39,024
في وقت مبكر جدا من الصباح.

22
00:03:41,109 --> 00:03:43,320
بالتأكيد
يزعج نومي.

23
00:03:48,909 --> 00:03:52,345
سيدي، هل أنت سيول جونغيونغ؟

24
00:03:52,412 --> 00:03:55,624
أنا لست سيدك. اتصل بي
المحقق سيول. اجلس.

25
00:04:00,420 --> 00:04:02,214
شرح في خمس دقائق.

26
00:04:02,714 --> 00:04:04,816
- ماذا؟
- السيدة.

27
00:04:04,883 --> 00:04:07,903
أحتاج إلى ملخص
قبل أن أتلقى ذلك.

28
00:04:07,970 --> 00:04:09,179
حسنًا بالطبع.

29
00:04:11,265 --> 00:04:15,394
منذ أربعة أشهر،
تم لمس أختي في الحافلة.

30
00:04:17,771 --> 00:04:19,748
كان يتلمس طريقه شين جيونجمان.

31
00:04:19,815 --> 00:04:21,542
(الرجال في الأربعينيات من العمر
مسجون بتهمة الفحش)

32
00:04:21,566 --> 00:04:23,461
بعد الحكم عليه
ستة أشهر في السجن،

33
00:04:23,485 --> 00:04:27,088
أتذكر أنه تم الانتهاء منه.
ولكن بعد ذلك...

34
00:04:27,155 --> 00:04:30,926
ابن أخ شين
أقر بأنه غير مذنب

35
00:04:30,993 --> 00:04:33,845
من خلال رفع تصريحات طويلة
في منتدى على الانترنت.

36
00:04:33,912 --> 00:04:36,139
وقد ورد هناك،
وبخ شين للتو

37
00:04:36,206 --> 00:04:38,391
اختي بسبب التدخين
بالقرب من محطة الحافلات.

38
00:04:38,458 --> 00:04:40,310
وذكر أيضا،
بسبب وجع القلب

39
00:04:40,377 --> 00:04:43,396
أختي مخطئة
اتهم الرجل.

40
00:04:43,463 --> 00:04:46,691
حتى يتم ذكر الشائعات
السيئة في مدرسة أختي

41
00:04:46,758 --> 00:04:48,818
عن أختي
اليتيم

42
00:04:48,885 --> 00:04:50,445
ويرتبط مع
الأولاد المشاغبين

43
00:04:50,512 --> 00:04:51,990
وأنه واحد
عشيقة

44
00:04:52,014 --> 00:04:53,782
الذين يتعاطون المخدرات.

45
00:04:53,849 --> 00:04:54,658
(عرض)

46
00:04:54,725 --> 00:04:57,535
تم إعادة نشر البيان
في كل مكان،

47
00:04:57,602 --> 00:04:59,579
الكشف عن مدرسة أختي
والصورة.

48
00:04:59,646 --> 00:05:01,915
الناس يستمعون فقط
كلمات ابن أخ شين.

49
00:05:01,982 --> 00:05:04,443
لقد أهانوا أختي
بطرق مختلفة

50
00:05:05,277 --> 00:05:07,237
مع الكلمات
وهو أمر قاس وغير معقول.

51
00:05:08,363 --> 00:05:10,173
ثم استيقظت.

52
00:05:10,240 --> 00:05:12,676
يمكن لأي شخص أن يكون
الشيطان على الانترنت.

53
00:05:12,743 --> 00:05:13,761
(طلاب الثانوية العامة
القفز من المستوى 12)

54
00:05:13,785 --> 00:05:15,887
بسبب التسليم
بدون هذا الاسم

55
00:05:15,954 --> 00:05:18,139
لقد دمرت حياة أختي.

56
00:05:18,206 --> 00:05:20,850
بسبب التسليم
ابن الاخ,

57
00:05:20,917 --> 00:05:22,669
وانتهت أختي بقتل نفسها.

58
00:05:23,337 --> 00:05:24,271
بعد وفاته،

59
00:05:24,338 --> 00:05:27,841
لقد استأجرت محققًا للعثور على طفل
الأخ الذي أرسلها.

60
00:05:28,342 --> 00:05:30,677
شين جيونجمان ليس لديه أشقاء.

61
00:05:31,261 --> 00:05:32,612
وهو الطفل الوحيد.

62
00:05:32,679 --> 00:05:35,515
أستطيع أن أقول أن شين مستحيل
لديهم بنات وأبناء أخ

63
00:05:36,058 --> 00:05:38,910
وقال المحقق في وقت لاحق
تتطلب هذه الحالة

64
00:05:38,977 --> 00:05:40,328
محقق جيد في القرصنة.

65
00:05:40,395 --> 00:05:42,497
لقد أوصى لك.

66
00:05:42,564 --> 00:05:43,982
سيدي...

67
00:05:44,816 --> 00:05:48,461
المحقق سيول. انا بحاجة ل
العثور على المرسل.

68
00:05:48,528 --> 00:05:50,364
أريد أن أعرف
لماذا أرسلها

69
00:05:50,864 --> 00:05:52,991
وأجبرت أختي على الموت.

70
00:05:53,867 --> 00:05:55,118
يجب أن أسأل.

71
00:05:59,164 --> 00:06:00,665
سوف أرفض.

72
00:06:01,875 --> 00:06:04,102
- لماذا؟
- إنه سهل للغاية.

73
00:06:04,169 --> 00:06:05,520
سهل جدا؟

74
00:06:05,587 --> 00:06:08,398
بضع نقرات على لوحة المفاتيح
يكفي

75
00:06:08,465 --> 00:06:12,094
لن أضيع الوقت الثمين
في حالات مملة مثل هذه.

76
00:06:15,222 --> 00:06:16,406
حالات مملة؟

77
00:06:16,473 --> 00:06:18,033
نعم مملة.

78
00:06:18,100 --> 00:06:20,102
هذا متطرف.

79
00:06:20,727 --> 00:06:23,371
انتهى الوقت الآن.
هل يمكنك المغادرة

80
00:06:23,438 --> 00:06:25,023
لا بد لي من تناول وجبة الإفطار.

81
00:06:26,858 --> 00:06:27,858
ألا تريد الرحيل؟

82
00:06:34,449 --> 00:06:38,428
بدأت كشركة
البرمجيات الصغيرة في وادي السيليكون،

83
00:06:38,495 --> 00:06:42,557
SIQ هي شركة مشروع مشترك
أصبحت تكنولوجيا المعلومات عالمية اليوم.

84
00:06:42,624 --> 00:06:44,768
لقد اجتذبت الاهتمام
كثير من الناس

85
00:06:44,835 --> 00:06:47,771
أولا، تم تأسيس SIQ
من قبل ثلاثة أشخاص

86
00:06:47,838 --> 00:06:50,590
بما في ذلك أنت، ستيفن.

87
00:06:51,091 --> 00:06:54,652
يمثلها مؤسسان آخران
الشركة علناً،

88
00:06:54,719 --> 00:06:58,615
ولكن في الغالب أنت تعمل
خلف الكواليس.

89
00:06:58,682 --> 00:07:00,767
هل هناك سبب محدد؟

90
00:07:28,920 --> 00:07:31,590
سامحني أيها المحقق سيول!

91
00:07:59,993 --> 00:08:01,469
مرحبًا.

92
00:08:01,536 --> 00:08:04,247
إذا كنت تستطيع الدفع
20 ألف، سأفعل ذلك.

93
00:08:05,165 --> 00:08:07,709
- أين وجدت رقمي؟
- هل يمكنك الدفع؟

94
00:08:08,919 --> 00:08:10,003
سأدفع.

95
00:08:13,173 --> 00:08:14,315
لكن يجب عليك...

96
00:08:14,382 --> 00:08:16,009
ابحث عنه خلال أسبوع.

97
00:08:22,432 --> 00:08:23,867
حسنًا، أنا أوافق.

98
00:08:23,934 --> 00:08:26,102
نحن على نفس الصفحة. سأقول
الشيء الحقيقي معك.

99
00:08:27,687 --> 00:08:31,274
أوه نعم، لماذا أنت؟
فجأة غيرت رأيك؟

100
00:08:34,778 --> 00:08:37,364
تبدو هذه الحالة أكثر إثارة للاهتمام
مما اعتقدت.

101
00:08:39,074 --> 00:08:41,826
إنه سجل تسجيل الدخول
ذلك المنتدى على الانترنت.

102
00:08:43,703 --> 00:08:45,597
أعطني بعض المساحة!

103
00:08:45,664 --> 00:08:47,958
أنظر إلى هذا. يظهر
نفس الشاشة.

104
00:08:50,043 --> 00:08:51,378
هذا هو موقع تسجيل الدخول.

105
00:08:52,587 --> 00:08:54,981
هذا هو عنوان IP لمعرف kidkit727.

106
00:08:55,048 --> 00:08:56,716
حاولت تتبع IP الخاص به ...

107
00:08:57,926 --> 00:08:59,970
هل تعرف ما هو IP؟

108
00:09:01,471 --> 00:09:02,806
أنا لست غبيا.

109
00:09:03,306 --> 00:09:04,306
اشعر به.

110
00:09:04,933 --> 00:09:06,326
لقد تم تتبع
عنوان IP هذا.

111
00:09:06,393 --> 00:09:08,036
انها في لوكسمبورغ.

112
00:09:08,103 --> 00:09:09,688
لا يمكن اكتشافه.

113
00:09:10,522 --> 00:09:13,374
لذلك، لا نستطيع
العثور عليه عن طريق عنوان IP.

114
00:09:13,441 --> 00:09:15,960
أستطيع أن أحاول
مع بريده الإلكتروني، ولكن...

115
00:09:16,027 --> 00:09:18,446
قام بالتسجيل باستخدام حساب
والتي لا يمكن اكتشافها.

116
00:09:19,406 --> 00:09:21,324
لا أعرف ماذا
الذي يخفيه...

117
00:09:22,284 --> 00:09:23,368
لكنه محترف.

118
00:09:24,286 --> 00:09:26,538
إذن ماذا عنا؟
تريد العثور عليه؟

119
00:09:27,205 --> 00:09:28,681
نحن بحاجة إلى التحقيق مع شين

120
00:09:28,748 --> 00:09:30,875
لنرى إلى أي مدى
علاقتهم.

121
00:09:34,838 --> 00:09:40,176
(هل أنا... قاتل؟)

122
00:09:40,969 --> 00:09:43,571
(هل أنا قاتل؟)

123
00:09:43,638 --> 00:09:47,534
(أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
(توقف عن تخريب نفسك)

124
00:09:47,601 --> 00:09:49,473
(وهذا هو اختياره
للانتحار)

125
00:09:49,540 --> 00:09:51,412
(ليس له علاقة بك)

126
00:09:51,479 --> 00:09:55,667
(أنا لا أشعر بالأسف على الناس
الذي يريد أن يضطهد أصدقاءه)

127
00:09:55,734 --> 00:10:00,088
(ماذا لو
الشرطة وجدتنا؟)

128
00:10:00,155 --> 00:10:03,967
(أقسم للشرطة
لا يمكن العثور علينا)

129
00:10:04,034 --> 00:10:08,137
(ليس لديهم دليل. كيف
هل يمكنهم العثور علينا؟)

130
00:10:08,204 --> 00:10:10,974
(أنت تعرف كم أنا جيد.
(لا تقلق بشأن أي شيء)

131
00:10:11,041 --> 00:10:13,268
(لن أفعل)

132
00:10:13,335 --> 00:10:17,047
شين وكيدكيت 727 ليسا مرتبطين.

133
00:10:17,964 --> 00:10:19,174
أين هو ممكن؟

134
00:10:20,425 --> 00:10:23,553
لقد تحققت من الهاتف
واستخدام شين للكمبيوتر.

135
00:10:24,053 --> 00:10:25,972
إنه ليس خبيرًا في التكنولوجيا.

136
00:10:26,472 --> 00:10:29,534
هو على الانترنت
للعب لعبة الذهاب.

137
00:10:29,601 --> 00:10:33,396
زوجته هي نفسها.
إنهم لا يجيدون القرصنة.

138
00:10:33,938 --> 00:10:36,416
عن طريق kidkit727
أكتب المنشور،

139
00:10:36,483 --> 00:10:39,085
ألا تلاحظ
أي شيء غريب؟

140
00:10:39,152 --> 00:10:40,211
'غريب؟'

141
00:10:40,278 --> 00:10:45,450
يبدو وكأنه دفاع
مكتوب للمتهم.

142
00:10:46,017 --> 00:10:47,595
الممثل القانوني لشين

143
00:10:47,662 --> 00:10:50,263
وكيدكيت727
قد تكون ذات صلة.

144
00:10:50,330 --> 00:10:52,666
سوف أحفر في هذا.

145
00:10:53,458 --> 00:10:56,461
ولكن لدي
المزيد من الخيوط الواعدة.

146
00:10:58,421 --> 00:11:00,423
يون جيون، أختك.

147
00:11:01,925 --> 00:11:04,786
أريد التحقق
هاتف أختك

148
00:11:14,229 --> 00:11:16,064
(بطاقة الطالب يون جيون)

149
00:11:49,097 --> 00:11:51,033
(يون جيون، أنا أعرفك.
(لقد كنت أراقبك لفترة طويلة)

150
00:11:51,057 --> 00:11:52,825
(فقط انتظر. سأفعل
انزع قناعك)

151
00:11:52,892 --> 00:11:54,995
(سأظهره للعالم
كم أنت شرير)

152
00:11:55,019 --> 00:11:56,182
(لذلك لا تفكر)

153
00:11:56,249 --> 00:11:57,456
(التمس لنفسك الأعذار
حزين)

154
00:11:57,480 --> 00:11:59,760
(الفتيات مثلك يدرسون فقط
بالطريق الصعب)

155
00:12:06,865 --> 00:12:07,799
(خائف؟ الأمر يستحق ذلك)

156
00:12:07,866 --> 00:12:09,884
(لأنني سأفعل
شارك هذه الصورة)

157
00:12:09,951 --> 00:12:11,762
(سوف تكون القمامة
في وقت قصير)

158
00:12:11,786 --> 00:12:14,664
(الناس الذين يعرفونك سوف يعرفون
لقد نشرت الحقيقة)

159
00:12:18,877 --> 00:12:21,479
(هراء. جيون، أنا فخور
بما أفعله)

160
00:12:21,546 --> 00:12:25,274
(تكذب لتبهر الناس.
(أفضل أن أموت من العار)

161
00:12:25,341 --> 00:12:28,678
(المرسل جيون: نعم
هل تريد مني أن أقتل نفسي؟)

162
00:12:33,016 --> 00:12:34,642
ماذا تفعل هنا

163
00:12:38,688 --> 00:12:40,373
الوضع يتحسن.

164
00:12:40,440 --> 00:12:43,318
- حصلت على عنوان IP آخر.
- من أين؟

165
00:12:43,818 --> 00:12:44,903
كوريا.

166
00:12:45,695 --> 00:12:47,672
لذلك يمكنك
الحصول على الموقع الدقيق.

167
00:12:47,739 --> 00:12:50,508
لقد ارتكب خطأ هذه المرة.

168
00:12:50,575 --> 00:12:52,720
لكنه ليس غبيا بما فيه الكفاية
ليظهر نفسه.

169
00:12:52,744 --> 00:12:55,805
لدينا عنوان IP هذا. لماذا
لا نستطيع الحصول على الموقع؟

170
00:12:55,872 --> 00:12:58,016
أرسل أربع رسائل بريد إلكتروني

171
00:12:58,083 --> 00:12:59,559
وتعيين ثلاثة عناوين IP.

172
00:12:59,626 --> 00:13:00,957
الأولين
لديهم نفس العنوان.

173
00:13:00,981 --> 00:13:02,270
الأخيرين ليسا كذلك.

174
00:13:02,337 --> 00:13:04,731
تم استخدام شبكة Wi-Fi مختلفة
للوصول إلى الإنترنت.

175
00:13:04,798 --> 00:13:07,400
كان مشغولاً بتغيير المواقع
لإرسال بريد إلكتروني.

176
00:13:07,467 --> 00:13:09,636
هل يمكننا أن نجعلها أصغر؟
إلى منطقة واحدة؟

177
00:13:10,178 --> 00:13:11,948
وقد تم الأولين
سلمت في هانام دونغ.

178
00:13:11,972 --> 00:13:14,282
والثالث في أوكسو دونغ.

179
00:13:14,349 --> 00:13:15,517
الرابع في سيونجسو دونج.

180
00:13:16,017 --> 00:13:18,097
ولكن تم تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi
عن طريق الهاتف المدفوعة مسبقا.

181
00:13:18,561 --> 00:13:20,063
لا يمكننا اكتشافه.

182
00:13:21,523 --> 00:13:23,166
- إذن...
- لكن...

183
00:13:23,233 --> 00:13:25,460
واحد منهم يستطيع
وجدت بسهولة.

184
00:13:25,527 --> 00:13:27,336
"واحد منهم"؟

185
00:13:27,403 --> 00:13:30,465
شخصان
خلف kidkit727.

186
00:13:30,532 --> 00:13:32,200
كيف علمت بذلك؟

187
00:13:32,909 --> 00:13:35,511
حسنا، دعونا نذهب
اتصل بواحد، "سبعة".

188
00:13:35,578 --> 00:13:37,722
بناءً على المعرف، kidkit727.

189
00:13:37,789 --> 00:13:40,308
سأتصل
والآخر "الجرذ".

190
00:13:40,375 --> 00:13:43,269
بناء على البريد الإلكتروني
"rat10934@yandex.com."

191
00:13:43,336 --> 00:13:45,064
سبعة قد يكون العقل المدبر

192
00:13:45,131 --> 00:13:48,107
الذي كتب هذا المنصب
وهذا البريد الإلكتروني.

193
00:13:48,174 --> 00:13:51,528
قد توفر الفئران
المساعدة الفنية،

194
00:13:51,595 --> 00:13:52,675
ولكن قد تسأل،

195
00:13:52,720 --> 00:13:54,489
"لأي سبب؟"

196
00:13:54,556 --> 00:13:55,657
التسليم

197
00:13:55,724 --> 00:13:57,742
وتم إنشاء البريد الإلكتروني
بشكل مختلف.

198
00:13:57,809 --> 00:13:59,702
غالبا ما يفشل المرء.

199
00:13:59,769 --> 00:14:02,663
إذن ماذا تقصد بنا؟
يمكن العثور عليها بسهولة؟

200
00:14:02,730 --> 00:14:05,625
نحن نبحث عن مستخدمي غالاكسي
من مدرسة جيون.

201
00:14:05,692 --> 00:14:06,584
سبعة هو واحد منهم
منه.

202
00:14:06,651 --> 00:14:08,528
لكن انتظر.

203
00:14:09,404 --> 00:14:13,049
هل تريد أن تقول واحد منهم؟
زميل جيون فعل ذلك؟

204
00:14:13,116 --> 00:14:15,477
الجواب في البريد الإلكتروني السبعة.

205
00:14:15,994 --> 00:14:16,719
فكر في الأمر.

206
00:14:16,786 --> 00:14:20,014
لماذا تعتقد سبعة
في عجلة من امرنا لابتزاز جيون؟

207
00:14:20,081 --> 00:14:21,725
يمكنه انتظار الجرذ

208
00:14:21,792 --> 00:14:24,560
أرسلها بهدوء أكبر.

209
00:14:24,627 --> 00:14:27,897
إنه سهل. تصرف سبعة
حسب الحدس.

210
00:14:27,964 --> 00:14:30,441
سبعة لا يمكن أن تساعد في ذلك.

211
00:14:30,508 --> 00:14:32,410
ما هي الجملة الأخيرة؟
هذا البريد الإلكتروني الأول؟

212
00:14:33,552 --> 00:14:35,763
'لن تبتسم مرة أخرى أبدًا
بعد هذا».

213
00:14:36,264 --> 00:14:39,201
الناس يقدمون المعلومات

214
00:14:39,268 --> 00:14:40,201
عندما هم
التحدث أو الكتابة.

215
00:14:40,268 --> 00:14:41,954
كالعادة هم
لم ألاحظ.

216
00:14:41,978 --> 00:14:44,997
من الواضح أن سبعة يكره أختك.

217
00:14:45,064 --> 00:14:47,209
سواء كان الأمر يتعلق بقضية شين

218
00:14:47,276 --> 00:14:49,085
أو لأسباب شخصية.

219
00:14:49,152 --> 00:14:52,296
تبدو أختك
تفقد القلب، أليس كذلك؟

220
00:14:52,363 --> 00:14:53,256
نعم.

221
00:14:53,323 --> 00:14:55,801
يبدو أنه ليس على ما يرام

222
00:14:55,868 --> 00:14:56,886
بعد والدتنا
توفي العام الماضي.

223
00:14:56,910 --> 00:15:00,013
سبعة يجب أن يستمتعوا في صمت

224
00:15:00,080 --> 00:15:01,848
عندما يشعر جيون
بائسة وخيبة الأمل.

225
00:15:01,915 --> 00:15:03,392
ولكن هذا ليس كافيا.

226
00:15:03,459 --> 00:15:04,892
انظر إلى البريد الإلكتروني.

227
00:15:04,959 --> 00:15:07,436
'الفتيات مثلك يدرسن
من خلال الطريق الصعب.

228
00:15:07,503 --> 00:15:10,340
'لن تبتسم مرة أخرى أبدًا
بعد هذا. امرأة حقيرة!

229
00:15:10,965 --> 00:15:13,109
شاهد "المزيد"
وأكد،

230
00:15:13,176 --> 00:15:15,362
ربما رأى سبعة
ابتسم جيون

231
00:15:15,429 --> 00:15:17,488
أو تشعر بالهدوء.

232
00:15:17,555 --> 00:15:20,449
سبعة لا يمكن أن تقبل ذلك
وإرسال البريد الإلكتروني.

233
00:15:20,516 --> 00:15:22,685
لتعذيب المشاعر
أختك

234
00:15:23,645 --> 00:15:24,771
هذا كل شيء...

235
00:15:25,647 --> 00:15:27,148
السبب؟

236
00:15:27,774 --> 00:15:29,168
أسوأ من الحقد،

237
00:15:29,235 --> 00:15:31,669
كلما كان الزناد أخف.

238
00:15:31,736 --> 00:15:34,255
كما هو المقصود
لتتنمر على أختك

239
00:15:34,322 --> 00:15:36,091
البريد الإلكتروني كان غير مصقول

240
00:15:36,158 --> 00:15:39,786
وأكثر تهوراً
مقارنة بالتسليم.

241
00:15:40,286 --> 00:15:42,455
يمكنك معرفة ذلك
الصورة المرفقة.

242
00:15:43,206 --> 00:15:44,791
إنهم مجرد مراهقين.

243
00:15:45,541 --> 00:15:46,835
فقط المراهقين؟

244
00:15:47,335 --> 00:15:49,562
الصورة هي
تهديد لجيون.

245
00:15:49,629 --> 00:15:52,398
بالنسبة لي، كان مجرد الخروج
مع أحمر الشعر.

246
00:15:52,465 --> 00:15:53,274
ألا تعتقد ذلك؟

247
00:15:53,341 --> 00:15:55,861
إذا أراد سبعة أن يقتل
خلق اجتماعيا،

248
00:15:55,928 --> 00:15:58,221
المزيد من الصور غير لائقة
سوف يكون هنا.

249
00:15:58,972 --> 00:16:00,073
دعونا نلخص.

250
00:16:00,140 --> 00:16:03,784
ربما سبعة يراقبون
افعلها كل يوم.

251
00:16:03,851 --> 00:16:05,913
سبعة في عجلة من امرنا
ابتزاز جيون

252
00:16:05,980 --> 00:16:07,163
مع لقطة.

253
00:16:07,230 --> 00:16:10,041
بالتفكير في ذلك،
سبعة هو نفس عمر أختك.

254
00:16:10,108 --> 00:16:12,668
إذا شاهد سبعة جيون
كل يوم،

255
00:16:12,735 --> 00:16:15,504
سبعة على الأرجح
الذهاب إلى نفس المدرسة

256
00:16:15,571 --> 00:16:18,783
فكيف نعرف
هل هو مستخدم جالاكسي؟

257
00:16:19,283 --> 00:16:21,119
هل أحتاج إلى
شرح كل التفاصيل؟

258
00:16:22,161 --> 00:16:23,930
هل ترى
"البريد الإلكتروني غالاكسي" هنا؟

259
00:16:23,997 --> 00:16:26,265
هذا يقول له
هو أحد مستخدمي Galaxy.

260
00:16:26,332 --> 00:16:29,043
إذا قمنا بتضييق نطاق الطلاب
لمستخدمي جالاكسي...

261
00:16:30,294 --> 00:16:31,729
لقد حصلنا على المشتبه به.

262
00:16:31,796 --> 00:16:35,633
لكن الكثير من الطلاب
باستخدام هاتف جالاكسي.

263
00:16:37,051 --> 00:16:38,970
الجهد المستمر هو
الطريقة الوحيدة.

264
00:16:39,595 --> 00:16:42,615
(أنا في الواقع لا أفعل ذلك
أقول لك شيئا)

265
00:16:42,682 --> 00:16:46,327
(لقد أرسلت ذات مرة بريدًا إلكترونيًا إلى
افعلها. هل هذه مشكلة؟)

266
00:16:46,394 --> 00:16:49,830
(هل أرسلته؟
كما قلت؟)

267
00:16:49,897 --> 00:16:52,583
(حتى لا يتمكن
يعود إليك)

268
00:16:52,650 --> 00:16:54,335
(لقد فعلت بالفعل)

269
00:16:54,402 --> 00:16:58,047
(لذلك لا تقلق)

270
00:16:58,114 --> 00:16:59,883
(لقد أعطيتك كلمة المرور
خدمة الواي فاي المدفوعة مسبقًا)

271
00:16:59,907 --> 00:17:01,634
(غير قابل للكشف)

272
00:17:01,701 --> 00:17:03,369
(جيد)

273
00:17:03,911 --> 00:17:05,455
السبعة خطأ
واحد منهم.

274
00:17:06,748 --> 00:17:08,666
كيف يمكنك تضييق نطاقها؟

275
00:17:09,459 --> 00:17:12,278
أتحقق من كل تسجيل دخول
في الشبكة الداخلية للمدرسة.

276
00:17:13,004 --> 00:17:14,547
هل مازلت تتذكر
أي اسم؟

277
00:17:15,965 --> 00:17:18,385
(نا جيهوان/ بارك
جونغهوان / مين جونو...)

278
00:17:21,345 --> 00:17:22,430
حصلت على اللقب؟

279
00:17:24,807 --> 00:17:25,992
أنا لا أتذكر.

280
00:17:26,059 --> 00:17:27,827
ألست قريبًا؟
مع أختك؟

281
00:17:27,894 --> 00:17:30,204
كيف يمكنك
ألا تعرف صديقه؟

282
00:17:30,271 --> 00:17:31,939
هل لديك
أي صور؟

283
00:17:32,440 --> 00:17:33,712
قد لا أعرف
أسمائهم،

284
00:17:33,736 --> 00:17:35,902
لكني أعرف وجهه.

285
00:17:38,029 --> 00:17:40,349
أنا أقدمه لأنه
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

286
00:17:40,615 --> 00:17:44,035
لقد عملت طوال الليل من أجل
اختراق هواتفهم واحدا تلو الآخر.

287
00:17:44,744 --> 00:17:46,120
سأفتح واحدًا تلو الآخر.

288
00:18:10,728 --> 00:18:11,728
انتظر.

289
00:18:12,647 --> 00:18:14,023
أتذكره.

290
00:18:28,788 --> 00:18:30,431
لذلك جاء
إلى الجنازة؟

291
00:18:30,498 --> 00:18:33,668
أعتقد أنه جاء بمفرده
حوالي الساعة 8 مساءً.

292
00:18:34,168 --> 00:18:36,771
الأصدقاء الذين جاءوا إلى الجنازة
لا يمكن أن يكون العقل المدبر، أليس كذلك؟

293
00:18:36,838 --> 00:18:38,548
يمكن أن يكون العكس.

294
00:18:44,846 --> 00:18:46,389
هذا هو الأخير.

295
00:18:47,682 --> 00:18:48,949
اسمه لي سومين.

296
00:18:49,016 --> 00:18:50,701
الذي تتذكره
هي كيم هايون.

297
00:18:50,768 --> 00:18:52,912
هم في الداخل
فئة جيون لمدة ثلاث سنوات.

298
00:18:52,979 --> 00:18:53,871
لذلك بالطبع ...

299
00:18:53,938 --> 00:18:54,939
كلاهما...

300
00:18:56,107 --> 00:18:59,026
كلاهما جاء
إلى الجنازة.

301
00:19:04,615 --> 00:19:07,160
كلاهما؟
الصبي أيضا؟

302
00:19:09,996 --> 00:19:12,139
اسمها كو إيونهو.

303
00:19:12,206 --> 00:19:14,417
وكانت المرة الأولى له
في صف جيون.

304
00:19:15,084 --> 00:19:17,712
أعتقد أنه في الحب مع
جلس سومين بجانبه.

305
00:19:18,212 --> 00:19:20,314
لكنه استخدم
ايفون وليس جلاكسي

306
00:19:20,381 --> 00:19:23,050
لقد زاروا
الى منزلي

307
00:19:23,634 --> 00:19:26,862
إنها عشية عيد الميلاد
منذ عامين.

308
00:19:26,929 --> 00:19:29,279
أخذوه إلى المنزل

309
00:19:29,346 --> 00:19:31,309
لأن جيون مرض
في حفلتهم.

310
00:19:31,976 --> 00:19:34,979
كان على الأم أن تعتني بجيون
طوال الليل.

311
00:19:43,196 --> 00:19:46,257
الأمر يستحق التحقيق
هذه الفتاة، سومين.

312
00:19:46,324 --> 00:19:48,509
سواء كان
المرسل أم لا

313
00:19:48,576 --> 00:19:51,187
يمكنه أن يخبرنا عنها
الحياة المدرسية لجيون.

314
00:19:53,789 --> 00:19:55,625
مهلا، لقد أخافتني.

315
00:19:56,834 --> 00:19:58,628
((لن ننساك أبدا))

316
00:20:00,296 --> 00:20:02,983
هل المدرسة
وقد التحقيق

317
00:20:03,050 --> 00:20:05,151
مشاركة المنتدى حول جيون؟

318
00:20:05,218 --> 00:20:07,528
وأتساءل عما إذا كان هناك
الطلاب المشاركين.

319
00:20:07,595 --> 00:20:10,531
نحن لا نفعل
أي تحقيق.

320
00:20:10,598 --> 00:20:12,491
عارض الآباء.

321
00:20:12,558 --> 00:20:15,494
إنه أيضًا شيء
وهو حساس للمدرسة.

322
00:20:15,561 --> 00:20:16,562
لذا، نعم.

323
00:20:18,147 --> 00:20:21,041
لقد نسيت تقريبا ... أنت تدرس
الكورية، أليس كذلك؟

324
00:20:21,108 --> 00:20:25,071
- نعم.
- أريد أن أرى مقال جيون.

325
00:20:25,571 --> 00:20:27,379
أريد أن أعرف ما إذا كان
لم جيون لا تشارك

326
00:20:27,446 --> 00:20:30,159
أي أفكار
قبل أن يغادرنا.

327
00:20:32,495 --> 00:20:34,772
أنا لا أرى
شيء خاص.

328
00:20:35,581 --> 00:20:36,729
أعطني بضع دقائق.

329
00:20:36,796 --> 00:20:39,043
سوف آخذ مقالته.

330
00:20:43,172 --> 00:20:45,900
وهذه مجموعة من مقالاته
لهذا العام.

331
00:20:45,967 --> 00:20:47,735
وهو ما يصل إلى خمسة دفاتر الملاحظات.

332
00:20:47,802 --> 00:20:49,136
شكرًا لك.

333
00:20:54,809 --> 00:20:56,909
لا يهم إذا كنا
أعتبر؟

334
00:20:56,976 --> 00:20:58,829
بالطبع، خذها.

335
00:20:58,896 --> 00:21:02,917
وأيضاً لماذا لا أسأل؟
كيف حال أصدقاء جيون؟

336
00:21:02,984 --> 00:21:05,736
لنشكرهم
لحضور الجنازة.

337
00:21:20,293 --> 00:21:21,711
هل أنت قريب من جيون؟

338
00:21:25,506 --> 00:21:27,049
يمكن أن يقال ذلك.

339
00:21:27,883 --> 00:21:31,028
لقد أحضرت جيون إلى المنزل
عندما يكون مريضا.

340
00:21:31,095 --> 00:21:32,388
تذكر مرة أخرى؟

341
00:21:35,391 --> 00:21:38,602
هل من أحد
اكره جيون...

342
00:21:39,228 --> 00:21:42,398
أو يمكن نشر الشائعات
سيئة عنه؟

343
00:21:43,482 --> 00:21:46,418
أميرة.
بالطبع إنه عمل الأميرة.

344
00:21:46,485 --> 00:21:47,709
'أميرة؟'

345
00:21:47,776 --> 00:21:50,714
فتاة غنية بلقب
جو مينجي في صفي.

346
00:21:50,781 --> 00:21:53,133
نحن نسميها الأميرة

347
00:21:53,200 --> 00:21:54,827
لأنه محاصر
من قبل العفو.

348
00:21:55,494 --> 00:21:58,456
المجموعة هي المسيطرة
جو الفصول الدراسية.

349
00:21:59,123 --> 00:22:00,558
لقد فقدت كل أصدقائك

350
00:22:00,625 --> 00:22:02,668
عندما ينبذونك.

351
00:22:03,336 --> 00:22:04,980
بدلا من أن تكون هدفا
التالي،

352
00:22:05,047 --> 00:22:06,572
لم نقول أي شيء.

353
00:22:07,298 --> 00:22:09,383
هل جيون من أي وقت مضى
يكون هدفا؟

354
00:22:10,176 --> 00:22:12,011
ولم يكن هدفاً أبداً.

355
00:22:12,928 --> 00:22:15,656
ولكن قبل ذلك عندما صوتنا
بالنسبة لمكان الزيارة

356
00:22:15,723 --> 00:22:17,409
اقترحت الأميرة
حديقة ترفيهية

357
00:22:17,476 --> 00:22:18,876
لكن جيون صوت
ضدها.

358
00:22:19,602 --> 00:22:22,480
لذا اذهب إلى القصر
فاز بصوت واحد.

359
00:22:23,272 --> 00:22:25,675
أنا متأكد من أن الأميرة تواجه تحديًا.

360
00:22:26,484 --> 00:22:28,924
يتحدث بشكل سيء عن جيون
للطلاب في الفصول الأخرى.

361
00:22:28,986 --> 00:22:31,588
إنها فتاة
الذي هو حسود وشر.

362
00:22:31,655 --> 00:22:34,325
ولكن لا يوجد دليل
قال أنه فعل.

363
00:22:34,825 --> 00:22:35,969
لديهم مشكلة،

364
00:22:36,036 --> 00:22:38,470
لكن الأميرة أبدا
الفتوة جيون.

365
00:22:38,537 --> 00:22:41,248
كما جاءت الأميرة
لجنازة جيون.

366
00:22:41,748 --> 00:22:43,250
هل جاء إلى الجنازة؟

367
00:22:43,834 --> 00:22:46,670
- الأميرة تأتي؟
- ألا تعلم؟

368
00:22:47,171 --> 00:22:50,091
رأيته واقفاً وحيداً
نفسه عند الباب في ذلك اليوم.

369
00:22:57,473 --> 00:22:58,473
هل قلت مرحبا له؟

370
00:23:03,020 --> 00:23:04,839
لا، نحن لسنا قريبين.

371
00:23:05,606 --> 00:23:07,291
بعد كل شيء، سومين لا يحبه.

372
00:23:07,358 --> 00:23:10,277
إنهم يخدمون بعضهم البعض
مثل شخص غريب

373
00:23:13,072 --> 00:23:15,679
أنتما وهايون كذلك

374
00:23:15,746 --> 00:23:17,952
الطالب الوحيد
في الجنازة.

375
00:23:18,994 --> 00:23:20,579
هايون؟ كيم هيون؟

376
00:23:21,038 --> 00:23:22,038
ليست أميرة؟

377
00:23:22,248 --> 00:23:24,599
نعم شعرها طويل إلى هذا الحد

378
00:23:24,666 --> 00:23:26,435
نظارته ذات إطار أحمر.

379
00:23:26,502 --> 00:23:28,337
هذا يبدو مثل هايون.

380
00:23:30,131 --> 00:23:32,608
- ما أخبارك؟
- لا، لا شيء.

381
00:23:32,675 --> 00:23:36,779
انها مجرد... لا أعرف
هايون وجيون قريبان جدًا.

382
00:23:36,846 --> 00:23:41,475
أنا متأكد من أن جيون ممتنة لرؤيتها
واحد منكم

383
00:23:44,645 --> 00:23:45,925
سأعطيك رقمي.

384
00:23:46,146 --> 00:23:47,866
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يحدث.

385
00:23:49,024 --> 00:23:50,105
بالطبع.

386
00:24:00,035 --> 00:24:01,203
شكرًا لك.

387
00:24:07,668 --> 00:24:09,728
قلت سأفعل
الرائدة

388
00:24:09,795 --> 00:24:11,231
إذا تدخلت مرة أخرى،

389
00:24:11,298 --> 00:24:12,965
سأخرج
من هذه الحالة، فهم؟

390
00:24:13,716 --> 00:24:15,901
ما خطبي؟

391
00:24:15,968 --> 00:24:18,363
لقد تذكرتهم للتو
أحضر جيون إلى المنزل.

392
00:24:18,430 --> 00:24:19,655
أنا طيبة القلب..

393
00:24:19,722 --> 00:24:22,349
بسببك أفتقدتها
السؤال الرئيسي.

394
00:24:23,017 --> 00:24:24,226
ما هو السؤال؟

395
00:24:30,524 --> 00:24:32,324
يجب أن تصل إلى
إلى الأسفل.

396
00:24:33,319 --> 00:24:35,029
انظر إلى التاريخ الموجود في الصورة.

397
00:24:37,323 --> 00:24:39,842
'2021، 24 ديسمبر.

398
00:24:39,909 --> 00:24:41,759
هل هذه الصورة
اتخذت في اليوم

399
00:24:41,826 --> 00:24:44,888
سومين أعادت جيون إلى المنزل؟

400
00:24:44,955 --> 00:24:47,708
سيقول الأولاد بالطبع
إذا لم تكن مشغولا بالتدخل.

401
00:24:48,208 --> 00:24:49,835
هل مازلت فخوراً؟

402
00:24:51,378 --> 00:24:53,397
كيف من المفترض أن أعرف؟

403
00:24:53,464 --> 00:24:55,941
يمكنك أن تقول لي.

404
00:24:56,008 --> 00:24:57,609
لا ألومني فقط!

405
00:24:57,676 --> 00:24:59,662
يمكنهم قراءة نوايانا.

406
00:25:00,304 --> 00:25:03,933
هل يمكنك أن تكون ودودًا؟
إذا كنت تعرف بالفعل؟

407
00:25:07,770 --> 00:25:08,770
آسف.

408
00:25:16,987 --> 00:25:18,381
نحن عائلة جيون.

409
00:25:18,448 --> 00:25:20,449
هل أنت جو مينجي
في الصف 12، الفئة 1؟

410
00:25:22,117 --> 00:25:24,912
نعم... لماذا؟

411
00:25:26,455 --> 00:25:28,457
جيون اقترض 100 دولار، أليس كذلك؟

412
00:25:28,957 --> 00:25:31,018
انها في مذكراته.
آسف للتأخير.

413
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
ماذا؟

414
00:25:33,128 --> 00:25:34,808
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
أقرضه المال.

415
00:25:35,422 --> 00:25:36,523
ألست أنت جو مينجي؟

416
00:25:36,590 --> 00:25:40,678
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك أبداً
أقرضه المال.

417
00:25:42,763 --> 00:25:44,223
حسنًا...

418
00:25:45,057 --> 00:25:47,476
هل هناك جو مينجي آخر؟
في المدرسة؟

419
00:25:48,018 --> 00:25:50,229
نعم، واحد آخر
في الصف الرابع.

420
00:25:51,855 --> 00:25:53,732
بالطبع كنت في حيرة من أمري. آسف.

421
00:25:54,775 --> 00:25:56,878
جيون يتحدث كثيرا
عنك

422
00:25:56,945 --> 00:25:57,961
تحدث...

423
00:25:58,028 --> 00:25:59,796
الكثير عني؟

424
00:25:59,863 --> 00:26:01,800
يريد أن يعتذر
على شيء ما

425
00:26:01,867 --> 00:26:04,285
سأل أيضا
كيف يمكنه ذلك؟

426
00:26:04,994 --> 00:26:07,095
أعتذر لي؟

427
00:26:07,162 --> 00:26:09,431
أعتقد أن جيون أبدا
أقول لك

428
00:26:09,498 --> 00:26:12,851
العام الماضي الجميع
تريد الذهاب إلى الحديقة الترفيهية

429
00:26:12,918 --> 00:26:14,445
لكن جيون صوت
ضدها.

430
00:26:15,087 --> 00:26:17,148
جيون يريد أيضًا الذهاب،

431
00:26:17,215 --> 00:26:19,508
لكن أموال التسوق ليست كافية.

432
00:26:20,175 --> 00:26:21,736
أعني...

433
00:26:21,803 --> 00:26:24,488
إذا لم يكن لديه المال، أستطيع
تقرضه بعض.

434
00:26:24,555 --> 00:26:27,600
لقد تردد كما فعل
الاقتراض من الآخرين.

435
00:26:28,309 --> 00:26:30,037
والنظر في جيون
لم أتحدث معك قط،

436
00:26:30,061 --> 00:26:31,645
سأعتذر عنه.

437
00:26:33,689 --> 00:26:35,983
لا حاجة.

438
00:26:41,155 --> 00:26:43,718
كنا نظن أن جيون كان يتعرض للتخويف

439
00:26:43,785 --> 00:26:45,868
من قبل شخص لديه ضغينة.

440
00:26:46,368 --> 00:26:48,054
منذ أن كنت
في صفه...

441
00:26:48,078 --> 00:26:50,456
سوف أي شخص
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

442
00:26:54,043 --> 00:26:56,128
عن جيون...

443
00:26:56,754 --> 00:26:59,214
قال لنا أستاذي
اصمت

444
00:26:59,757 --> 00:27:01,943
لذلك أنا لا أعرف حقا

445
00:27:02,010 --> 00:27:05,137
ما سمع
من قبل الصحفيين أو غيرهم.

446
00:27:13,395 --> 00:27:14,813
هل أنت هايون؟

447
00:27:15,356 --> 00:27:18,734
أنا ابن عم جيون.
هو الأخ الأصغر لجيون.

448
00:27:19,234 --> 00:27:20,711
مرحبًا.

449
00:27:20,778 --> 00:27:22,504
لقد جئنا لأخذ البضائع

450
00:27:22,571 --> 00:27:25,908
وشكر صديقه
لحضور الجنازة.

451
00:27:26,575 --> 00:27:27,575
هكذا تبدو.

452
00:27:28,786 --> 00:27:30,120
هل أنتما قريبان؟

453
00:27:30,620 --> 00:27:32,139
لم يكن كذلك قط
التحدث في المنزل

454
00:27:32,206 --> 00:27:34,333
نحن لسنا قريبين.

455
00:27:34,833 --> 00:27:36,389
هو دائما يصنع
الواجبات المنزلية هناك.

456
00:27:36,456 --> 00:27:39,296
سنقول مرحبا
بعضها البعض.

457
00:27:45,094 --> 00:27:47,680
لذلك أريد أن أقول
التحية الاخيرة.

458
00:27:49,306 --> 00:27:50,407
يبدو الأمر وكأن...

459
00:27:50,474 --> 00:27:52,893
هو أي شخص
من يكره جيون؟

460
00:27:54,269 --> 00:27:57,189
آسف، ولكن أنا حقا
ليس قريبا منه.

461
00:27:57,689 --> 00:28:00,275
حسنا، آسف لذلك
اسأل مرة أخرى.

462
00:28:05,114 --> 00:28:07,199
لا أعرف بالضبط.

463
00:28:07,825 --> 00:28:09,302
ولكن ما أراه،

464
00:28:09,369 --> 00:28:13,138
تشاجر سومين وجيون.

465
00:28:13,205 --> 00:28:16,058
إنهم قريبون جدًا من ذلك
لا يمكن فصلها.

466
00:28:16,125 --> 00:28:18,645
ولكن بعد ذلك ذهبوا مباشرة
لا ينظرون إلى بعضهم البعض.

467
00:28:19,378 --> 00:28:21,588
يتجنبون بعضهم البعض
عن قصد.

468
00:28:22,506 --> 00:28:25,259
لقد بدأوا بفعل ذلك
فجأة.

469
00:28:26,635 --> 00:28:30,639
هل تعتقد أن سومين انتشر
شائعات سيئة عن جيون؟

470
00:28:31,682 --> 00:28:33,158
لا أعرف.

471
00:28:33,225 --> 00:28:36,120
ولكن... عندما يتقاتل الأصدقاء،

472
00:28:36,187 --> 00:28:38,705
يفعلون أشياء فظيعة.

473
00:28:38,772 --> 00:28:39,789
وفي هذا اليوم،

474
00:28:39,856 --> 00:28:44,086
الجميع يعرف نشر الكلمة
الرياح السيئة في الخط.

475
00:28:44,153 --> 00:28:48,115
من السهل جدًا تشويهها
الحقيقة ومهاجمة شخص ما.

476
00:28:50,409 --> 00:28:51,994
هل يمكنني أخذ هاتفي؟

477
00:28:57,124 --> 00:28:59,918
خدمة جيدة.
هل راجعت بطاقة الطالب الخاصة بك؟

478
00:29:00,544 --> 00:29:03,814
نعم لتجنب سوء التعامل
جميع الهواتف والأجهزة اللوحية.

479
00:29:03,881 --> 00:29:05,215
هذا صحيح...

480
00:29:12,973 --> 00:29:13,973
نراكم مرة أخرى.

481
00:29:21,982 --> 00:29:24,943
في الواقع، أنا و جيون...

482
00:29:25,944 --> 00:29:27,104
كنا نخرج في موعد.

483
00:29:29,364 --> 00:29:31,842
حتى لو كان مجرد
استمرت اسبوعين..

484
00:29:31,909 --> 00:29:35,370
لا بد أن سومين جعلت الأمر محرجًا
أن يقال من قبل.

485
00:29:35,996 --> 00:29:38,974
لقد كنت في الحب لفترة طويلة
إلى جيون.

486
00:29:39,041 --> 00:29:42,228
أنا أخيرا
جمع الشجاعة.

487
00:29:42,295 --> 00:29:43,729
لقد بدأنا.

488
00:29:43,796 --> 00:29:46,523
لكن بعد أقل من أسبوع
جيون بارد.

489
00:29:46,590 --> 00:29:49,885
لي ولسومين أيضا.
وكأنهم لم يعودوا أصدقاء بعد الآن.

490
00:29:50,385 --> 00:29:53,639
ثم قطع العلاقة
بعد اسبوعين.

491
00:29:54,139 --> 00:29:56,767
سومين جيد حقا
معي بعد ذلك.

492
00:29:57,267 --> 00:29:59,786
أنا وسومي
أصدقاء منذ رياض الأطفال.

493
00:29:59,853 --> 00:30:02,873
ولكن على ما يبدو سومين
مثلي كل هذا الوقت.

494
00:30:02,940 --> 00:30:06,918
بمجرد أن أخبر جيون سومين
عن الرغبة في مواعدتي،

495
00:30:06,985 --> 00:30:09,671
Sumin لم يعد يهتم بـ Jieun بعد الآن.

496
00:30:09,738 --> 00:30:12,491
سومين غاضبة من جيون
لسرقة قلبه.

497
00:30:13,033 --> 00:30:14,576
شعرت سومين بالحزن.

498
00:30:15,118 --> 00:30:16,328
بعد ذلك...

499
00:30:17,704 --> 00:30:19,998
استمروا في الابتعاد
بعضها البعض.

500
00:30:21,667 --> 00:30:24,352
لقد أظهرت لهم...

501
00:30:24,419 --> 00:30:28,507
لم أستطع مساعدة جيون عندما
إنه يحتاج حقًا إلى المساعدة.

502
00:30:29,550 --> 00:30:30,676
هذا هو كل خطأي.

503
00:30:31,176 --> 00:30:34,012
إنه ليس خطأ أحد.
لا تلوم نفسك.

504
00:30:35,472 --> 00:30:37,324
قلت أنك لا تستطيع
مساعدته

505
00:30:37,391 --> 00:30:40,310
ماذا يحدث في الكاريوكي
عشية عيد الميلاد؟

506
00:30:42,604 --> 00:30:44,189
كيف حالك...

507
00:30:44,815 --> 00:30:46,541
تعرف عن ذلك؟

508
00:30:46,608 --> 00:30:48,695
بالصدفة
عند ترتيب عناصر Jieun.

509
00:30:49,195 --> 00:30:51,488
لكننا لا نعرف التفاصيل.

510
00:30:53,574 --> 00:30:55,467
في تلك الليلة، أنا وسومين
اصطدم

511
00:30:55,534 --> 00:30:57,494
أحد كبار من المدرسة.

512
00:30:57,994 --> 00:30:59,804
قال الصديق
جيون في حالة حب

513
00:30:59,871 --> 00:31:02,224
طالبة في مدرسة Eunseong الثانوية
وهو أيضًا عضو في الفرقة.

514
00:31:02,248 --> 00:31:03,725
إنهم ليسوا مجرد فرقة.

515
00:31:03,792 --> 00:31:05,146
وهم مشهورون بصنع
فتاة مدمنة مخدرات

516
00:31:05,170 --> 00:31:07,045
والعاهرة لهم.

517
00:31:07,838 --> 00:31:10,465
أنا قلقة للغاية الآن
تناول العشاء مع سومين.

518
00:31:10,965 --> 00:31:13,802
لذلك انزلقت إلى الداخل
الحمام للاتصال جيون.

519
00:31:14,302 --> 00:31:16,239
لسان جيون عالق.

520
00:31:16,306 --> 00:31:18,073
لم يستطع
أجب على سؤالي.

521
00:31:18,140 --> 00:31:20,039
سيحدث شيء سيء،

522
00:31:20,106 --> 00:31:22,327
لذلك أخبرت سومين
كل شيء...

523
00:31:22,394 --> 00:31:23,812
لقد قلت أن جيون في خطر.

524
00:31:24,312 --> 00:31:25,956
ماذا قال سومين؟

525
00:31:26,023 --> 00:31:27,733
ظل يتجاهلني.

526
00:31:28,525 --> 00:31:31,044
لكنني ظللت أخبره.

527
00:31:31,111 --> 00:31:33,797
فاقترح
نذهب ونخرج.

528
00:31:33,864 --> 00:31:36,800
هل قابلت جيون؟
في الكاريوكي؟

529
00:31:36,867 --> 00:31:42,138
لا، لقد رأيت بعض الرجال
أخذ جيون إلى فندق.

530
00:31:42,205 --> 00:31:43,808
قفزنا وصرخنا

531
00:31:43,875 --> 00:31:46,144
'ماذا تعتقد أنك تفعل
على الأولاد في المدرسة الثانوية؟

532
00:31:46,168 --> 00:31:50,255
عندما يبدأ الناس بالبحث،
تركوا جيون وهربوا.

533
00:31:53,091 --> 00:31:55,277
تخيل لو كنت
لا أستطيع رؤية جيون.

534
00:31:55,344 --> 00:31:57,304
يعود الأمر إلى الوراء،
ولكن شكرا لك.

535
00:31:58,055 --> 00:31:59,222
معاً.

536
00:31:59,723 --> 00:32:01,574
أنت وسومين فقط تعرفان

537
00:32:01,641 --> 00:32:03,560
حول ما حدث
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

538
00:32:04,102 --> 00:32:05,287
ولكن بعد ذلك...

539
00:32:05,354 --> 00:32:08,290
- اللعنة، انظر إلى تلك الصورة.
- هذا الرجل، تشوي جيهوان.

540
00:32:08,357 --> 00:32:10,834
هو واحد منهم
شقيق المجموعة.

541
00:32:10,901 --> 00:32:12,337
أعتقد أنه انتشر
الإشاعة.

542
00:32:12,361 --> 00:32:14,462
في أي فئة ينتمي جيهوان؟

543
00:32:14,529 --> 00:32:16,365
انه لا يذهب هنا الآن.

544
00:32:17,658 --> 00:32:19,926
تم إرساله بعيدا
لشيء آخر.

545
00:32:19,993 --> 00:32:21,620
"أرسلت بعيدا؟"

546
00:32:23,330 --> 00:32:24,873
يعني نقل قسري

547
00:32:25,624 --> 00:32:27,668
هذا صحيح، الإخلاء القسري.

548
00:32:28,168 --> 00:32:29,378
لقد نسيت تقريبا.

549
00:32:29,920 --> 00:32:32,648
عندما تتكلم
بخصوص هايون

550
00:32:32,715 --> 00:32:34,591
يبدو أن لديك شيئا
ليقول.

551
00:32:35,717 --> 00:32:37,719
سومين يشتبه الأميرة،

552
00:32:38,287 --> 00:32:39,697
ولكن أعتقد
هايون هو الأرجح.

553
00:32:39,721 --> 00:32:41,908
الأميرة ذات الفم العبوس،

554
00:32:41,975 --> 00:32:43,493
لكنه لم يفعل
سرا.

555
00:32:43,517 --> 00:32:48,246
كانت هايون متسترة بما يكفي لتسريبها
سر سيء لشخص ما.

556
00:32:48,313 --> 00:32:50,790
هل جيون في ورطة؟
مع هايون؟

557
00:32:50,857 --> 00:32:52,584
ليس لديهم مشكلة.

558
00:32:52,651 --> 00:32:55,253
اعتادت هايون على فعل الأشياء
نفس الشيء من قبل.

559
00:32:55,320 --> 00:32:57,964
هذه الفتاة، يونجو،
اذهب إلى مدرستي

560
00:32:58,031 --> 00:33:01,679
هايون تخبر المعلمة عن يونجو
تقبيل طالب أكبر سنا

561
00:33:01,746 --> 00:33:03,720
على السطح.

562
00:33:03,787 --> 00:33:06,289
يونجو والطالب
تم طرده من المدرسة.

563
00:33:06,832 --> 00:33:09,543
أعني... لقد تم طردهم
للتقبيل؟

564
00:33:11,336 --> 00:33:13,296
الطالب الأكبر سنا
أيضا امرأة.

565
00:33:14,589 --> 00:33:17,676
القواعد صارمة. نفسه
كما هو الحال في جميع المدارس المسيحية.

566
00:33:18,635 --> 00:33:20,929
وأيضاً هايون دائماً هكذا.

567
00:33:21,513 --> 00:33:23,198
هو دائما على حق.

568
00:33:23,265 --> 00:33:26,518
لقد ظن أنه لا يستطيع ذلك
ارتكب خطأ

569
00:33:27,936 --> 00:33:30,672
بالنسبة له، أن تكون فتاة خطيئة
ممارسة الحب مع فتاة أخرى.

570
00:33:34,026 --> 00:33:36,127
نفس الشيء صحيح
مع قضية جيون.

571
00:33:36,194 --> 00:33:37,964
عندما علمت هايون بذلك

572
00:33:38,031 --> 00:33:39,841
جيون فتاة
في تلك الشائعات الخاصة بعيد الميلاد،

573
00:33:39,865 --> 00:33:42,351
بالطبع هايون
كن متحيزا.

574
00:33:43,243 --> 00:33:44,804
هايون ربما
نشر الشائعات

575
00:33:44,871 --> 00:33:48,582
حول تكوين صداقات مع Jiun
مع فرقة الأولاد.

576
00:33:53,587 --> 00:33:56,965
هذا مجرد افتراضك، أليس كذلك؟

577
00:33:58,759 --> 00:34:00,469
هذا صحيح، ولكن...

578
00:34:01,970 --> 00:34:03,472
أظن أن سومين أكثر من غيرها.

579
00:34:04,097 --> 00:34:07,684
لديه دافع. إنه يعرف جيدًا
حول الصورة.

580
00:34:08,184 --> 00:34:10,729
ما نحتاجه هو
الأدلة المادية، وليس الحدس.

581
00:34:13,985 --> 00:34:16,106
لا تزال تتذكر
أقول لك

582
00:34:16,173 --> 00:34:18,361
تم نقل موقع kidkit727
باستخدام واي فاي؟

583
00:34:19,738 --> 00:34:21,339
لم أخبرك بأي شيء.

584
00:34:21,406 --> 00:34:23,718
يتم تسجيل الرقم المرجعي

585
00:34:23,785 --> 00:34:26,011
مزود عند استخدام Wi-Fi.

586
00:34:26,078 --> 00:34:29,206
عنوان MAC، وهو اختصار لـ
التحكم في الوصول البسيط.

587
00:34:31,833 --> 00:34:33,768
لذلك باختصار،

588
00:34:33,835 --> 00:34:35,899
مقابل 1000
الهواتف الذكية في كوريا,

589
00:34:35,966 --> 00:34:37,864
يوجد 1000 عنوان MAC.

590
00:34:38,965 --> 00:34:41,860
إذا وجدنا هاتف جالاكسي
الذي يحتوي على عنوان MAC الخاص بـ kidkit،

591
00:34:41,927 --> 00:34:43,136
يمكننا أن نلتقي بالأطفال

592
00:34:44,387 --> 00:34:46,406
دعونا نعود الآن
والتحقق.

593
00:34:46,473 --> 00:34:49,367
استمع حتى أنتهي.
لقد راجعت بالفعل.

594
00:34:49,434 --> 00:34:50,602
ماذا؟

595
00:34:52,145 --> 00:34:54,329
لقد أصلحت هذا الجهاز
للتحقق من عنوان MAC

596
00:34:54,396 --> 00:34:56,332
في كل مرة نأتي عبر الهاتف.

597
00:34:56,399 --> 00:35:00,112
الجاني معنا
كل مساء.

598
00:35:02,030 --> 00:35:03,549
لماذا لم تخبرني؟
سابقًا؟

599
00:35:03,573 --> 00:35:05,570
أنا متأكد بنسبة 99 بالمئة

600
00:35:05,637 --> 00:35:07,678
أحد طلابنا
البحث هو السبب

601
00:35:07,702 --> 00:35:09,502
لكن انتظر حتى
أنا متأكد 100 بالمئة،

602
00:35:09,558 --> 00:35:11,347
انظر إلى كل الاحتمالات
الذي هو هناك.

603
00:35:11,414 --> 00:35:15,377
سأجبر الجاني على الظهور
أمامك عن طيب خاطر.

604
00:35:16,753 --> 00:35:18,313
(أعلم أنك مشغول)

605
00:35:18,380 --> 00:35:20,273
(لكن أخت جيون
هم في المدرسة)

606
00:35:20,340 --> 00:35:22,776
(يسأل أشياء كثيرة
وكأنه يعرف شيئا)

607
00:35:22,843 --> 00:35:25,153
(عذرا كان لدي اجتماع في وقت سابق)

608
00:35:25,220 --> 00:35:28,073
(ماذا سأل؟)

609
00:35:28,140 --> 00:35:30,784
(حالة جيون في المدرسة
ومع الأصدقاء)

610
00:35:30,851 --> 00:35:33,411
(هل جاء لأنه
هل يعرف ماذا نفعل؟)

611
00:35:33,478 --> 00:35:35,330
(أنا قلقة للغاية)

612
00:35:35,397 --> 00:35:37,999
(لا تضيع وقتك
مع القلق)

613
00:35:38,066 --> 00:35:40,794
(لا أحد يستطيع أن يعرف
ماذا نفعل)

614
00:35:40,861 --> 00:35:42,962
(حسنا)

615
00:35:43,029 --> 00:35:44,798
(هل أنت مشغول الليلة؟)

616
00:35:44,865 --> 00:35:47,592
(أحتاج إلى رؤيتك
والحديث)

617
00:35:47,659 --> 00:35:50,495
(غير ممكن هذا الأسبوع.
(سأراسلك لاحقا)

618
00:35:52,164 --> 00:35:53,444
جئت للحصول على هويتي.

619
00:35:53,999 --> 00:35:56,585
- حسنًا.
- شكرًا لك.

620
00:35:59,254 --> 00:36:00,672
هل وجدت الجاني؟

621
00:36:02,424 --> 00:36:04,342
لا... ليس بعد.

622
00:36:05,218 --> 00:36:06,261
ماذا قالت الشرطة؟

623
00:36:06,928 --> 00:36:10,156
حتى لو وجدوا الجاني
لا يمكنهم معاقبته.

624
00:36:10,223 --> 00:36:13,952
أي نوع من ردود الفعل هذا؟

625
00:36:14,019 --> 00:36:15,079
حقا غير مسؤول.

626
00:36:15,103 --> 00:36:19,499
أريد أن آخذ إجازة بعد الظهر.
هل تمانع

627
00:36:19,566 --> 00:36:21,276
لماذا؟ لا يوجد شيء
ما الخطب؟

628
00:36:21,943 --> 00:36:24,380
لا، لا بد لي من ذلك
اذهب إلى مكان ما

629
00:36:24,447 --> 00:36:26,114
حسنًا بالطبع.

630
00:36:38,293 --> 00:36:40,378
مرحبا بكم

631
00:36:45,717 --> 00:36:48,428
- اثنين من الحساء الساخن؟
- لا.

632
00:36:49,054 --> 00:36:50,572
جئت لتناول الطعام
وحده

633
00:36:50,639 --> 00:36:52,240
هل تتقاتلان؟

634
00:36:52,307 --> 00:36:55,076
المحقق سيول
من الصعب إرضاءه للغاية.

635
00:36:55,143 --> 00:36:56,703
انها ليست مثل
ما رأيك

636
00:36:56,770 --> 00:36:58,663
أنا أتحدث عن القضية.

637
00:36:58,730 --> 00:37:01,291
أفترض
لقد رفض قضيتك.

638
00:37:01,358 --> 00:37:04,002
هل تكلم
عن حالتي؟

639
00:37:04,069 --> 00:37:07,088
نوعان من الناس
جاء إلى المحقق سيول.

640
00:37:07,155 --> 00:37:09,366
عميل وبلطجي.

641
00:37:10,617 --> 00:37:12,160
إذن أنت تعلم.

642
00:37:15,789 --> 00:37:17,307
- مرحباً.
- أهلاً.

643
00:37:17,374 --> 00:37:18,583
المحققون اليونغيون.

644
00:37:19,376 --> 00:37:21,211
مهلا، سيون.

645
00:37:22,838 --> 00:37:24,272
يا لها من مفاجأة رائعة هذه.

646
00:37:24,339 --> 00:37:26,900
- هل تعمل في هذا المجال؟
- نعم.

647
00:37:26,967 --> 00:37:28,735
جئت من أجل قضيتك.

648
00:37:28,802 --> 00:37:29,861
حالتي؟

649
00:37:29,928 --> 00:37:32,490
جئت للتحدث مع
المحققون سول حول الأشياء

650
00:37:32,557 --> 00:37:33,932
الذي طلب مني التحقيق فيه.

651
00:37:35,350 --> 00:37:36,489
انه غبي

652
00:37:36,556 --> 00:37:38,895
لتطلب مني الحضور
من بعيد إلى هنا.

653
00:37:39,646 --> 00:37:43,149
يقول إرسال
الملفات الموجودة على الإنترنت ليست آمنة.

654
00:37:43,817 --> 00:37:45,110
ما الذي تقوم بالتحقيق فيه؟

655
00:37:45,777 --> 00:37:47,170
أحمر الشعر.

656
00:37:47,237 --> 00:37:49,239
الرجل الذي في صورة أختك.

657
00:38:00,083 --> 00:38:01,793
أعلم أنك في!

658
00:38:07,799 --> 00:38:10,318
أنت تحقق في أحمر الشعر.
ما هي النتيجة؟

659
00:38:10,385 --> 00:38:12,929
لقد قمت بالتحقيق، ولكن أنا
لم تجد شيئا.

660
00:38:13,430 --> 00:38:15,070
وهو في مركز الأحداث
لمدة عام

661
00:38:15,096 --> 00:38:17,283
بتهمة السرقة والاعتداء.

662
00:38:17,350 --> 00:38:19,561
- و؟
- ولا شيء!

663
00:38:20,103 --> 00:38:21,747
وما زلت لم أنتهي.

664
00:38:21,814 --> 00:38:24,607
سأخبرك،
لذا اذهبوا!

665
00:38:35,702 --> 00:38:36,786
المحتال.

666
00:38:40,123 --> 00:38:42,475
المحققون اليونغيون
التحقيق في "الأشياء".

667
00:38:42,542 --> 00:38:44,479
إذا كان الأمر يتعلق بالشعر الأحمر،

668
00:38:44,546 --> 00:38:46,604
بالطبع قال "شخص ما"
أو "شيء ما."

669
00:38:46,671 --> 00:38:50,817
اختيار المحقق جونغ للكلمات
لا علاقة لي

670
00:38:50,884 --> 00:38:52,485
وقال المحقق جونغ أيضًا:

671
00:38:52,552 --> 00:38:54,949
لقد طلبت منه أن يأتي إلى هنا

672
00:38:55,016 --> 00:38:56,976
لإرسال الملفات
الانترنت ليس آمنا.

673
00:38:58,308 --> 00:39:00,828
لو كان هذا فقط
عن أحمر الشعر،

674
00:39:00,895 --> 00:39:02,578
مكالمة هاتفية واحدة
يكفي

675
00:39:02,645 --> 00:39:06,833
جاء المحقق جونغ
تحقيق النتائج جسديا.

676
00:39:06,900 --> 00:39:08,334
كن صادقا.

677
00:39:08,401 --> 00:39:12,072
ما الذي تقوم بالتحقيق فيه؟
وما هو هذا الملف؟

678
00:39:13,615 --> 00:39:16,451
كيف حال كيم يونوو؟
تلبية الفتاة؟

679
00:39:17,243 --> 00:39:19,722
عقدت شركتي
ورشة قانونية مجانية

680
00:39:19,789 --> 00:39:21,222
للمجتمع المحلي.

681
00:39:21,289 --> 00:39:24,767
الناس أيضا يطلبون المشورة
التشريع في الورشة

682
00:39:24,834 --> 00:39:28,521
والمتدربين لدينا أو
المساعدين القانونيين يساعدون أيضًا.

683
00:39:28,588 --> 00:39:30,940
هذه هي طريقة يونوو
تلبية الفتاة.

684
00:39:31,007 --> 00:39:33,359
إنه ليس رجلاً
من يجيد جذب النساء .

685
00:39:33,426 --> 00:39:35,528
وكانت الفتاة لطيفة معه.

686
00:39:35,595 --> 00:39:37,989
لا بد أنه نسي وظيفته
كمساعد قانوني.

687
00:39:38,056 --> 00:39:39,617
أفكر في الأمر الآن،

688
00:39:39,684 --> 00:39:42,618
بالطبع اقتربت منه الفتاة
للحصول على المعلومات.

689
00:39:42,685 --> 00:39:45,939
ما هي المعلومات تلك
تسربت من قبل يونوو؟

690
00:39:46,689 --> 00:39:48,334
شؤون عامة.

691
00:39:48,401 --> 00:39:50,710
كما أوضح شين
في المحاكمة.

692
00:39:50,777 --> 00:39:53,047
أي شيء شخصي هو

693
00:39:53,114 --> 00:39:55,256
استراتيجيتنا ل
الدفاع عن شين.

694
00:39:55,323 --> 00:39:57,700
مثل العلاقة
مع زوجته.

695
00:39:58,243 --> 00:39:59,953
أي افتراضات
الذي يفضل شين.

696
00:40:00,829 --> 00:40:03,676
كما أن المعلومات ليست كذلك
انتهاك خصوصية أي شخص،

697
00:40:03,743 --> 00:40:05,475
بما في ذلك شين.

698
00:40:05,542 --> 00:40:08,186
لقد طردت يونوو بسبب هذا.

699
00:40:08,253 --> 00:40:10,605
لا تقلق بشأن المسؤولية
بأي شكل من الأشكال.

700
00:40:10,672 --> 00:40:11,756
جيد.

701
00:40:12,257 --> 00:40:15,718
هل ذكرت يونوو ذلك من قبل؟
اسم الفتاة؟

702
00:40:17,929 --> 00:40:19,906
أحاول أن أتذكر...

703
00:40:19,973 --> 00:40:21,366
نعم!

704
00:40:21,433 --> 00:40:23,017
قال: لي سومين.

705
00:40:24,605 --> 00:40:26,788
لماذا لم تخبرني؟
سابقًا؟

706
00:40:26,855 --> 00:40:28,579
سومين هو العقل المدبر.

707
00:40:28,646 --> 00:40:30,291
وهذا ليس دليلا قاطعا.

708
00:40:30,358 --> 00:40:33,653
إذا لم يكن من الممكن تحديد هذا،
ماذا يمكن

709
00:40:34,153 --> 00:40:35,546
لقد أخبرتك بالفعل.

710
00:40:35,613 --> 00:40:37,782
نحتاج إلى أدلة مادية
ليس حدسًا.

711
00:40:38,283 --> 00:40:40,344
كيف نعرف؟
"لي سومين" في المحادثة

712
00:40:40,368 --> 00:40:42,929
الناس الذين نعرفهم
أو تقليد له؟

713
00:40:42,996 --> 00:40:44,497
المحقق سيول.

714
00:40:46,249 --> 00:40:48,793
هل تريد حقا أن؟
العثور على الجاني؟

715
00:40:53,798 --> 00:40:56,067
وهذا مع كتاب المعلم
اترك الأمر لنا.

716
00:40:56,134 --> 00:40:59,654
الجزء الأول من رواية آنا كارنينا
الذي لا يتم إرجاعه.

717
00:40:59,721 --> 00:41:01,906
"آنا كارنينا". سأفعل
العودة إلى المدرسة غدا.

718
00:41:01,973 --> 00:41:03,641
هل تريد العودة إلى هناك؟

719
00:41:04,309 --> 00:41:05,532
تعال إلى المدرسة
بحلول ظهر الغد.

720
00:41:05,556 --> 00:41:08,413
سأظهر
من هو العقل المدبر الحقيقي

721
00:41:08,480 --> 00:41:12,417
لقد مرت عشر سنوات
منذ تأسيس SIQ.

722
00:41:12,484 --> 00:41:14,277
كيف بدأ كل شيء؟

723
00:41:21,910 --> 00:41:23,428
هراء.

724
00:41:23,495 --> 00:41:26,431
لم يسبق لي أن استأجرت كتابا.
كيف يمكن أن تكون هناك غرامات متأخرة؟

725
00:41:26,498 --> 00:41:28,057
لقد قمت بطباعة المستند.

726
00:41:28,124 --> 00:41:30,226
أنت مدين بـ 12 دولارًا.
الدفع قبل وقت الاستراحة.

727
00:41:30,293 --> 00:41:32,353
أول 50 ورقة مجانية.

728
00:41:32,420 --> 00:41:34,230
لقد كتبت ذلك
القواعد، تذكر؟

729
00:41:34,297 --> 00:41:35,898
أبيض وأسود فقط.

730
00:41:35,965 --> 00:41:37,692
هذا ليس عادلا!

731
00:41:37,759 --> 00:41:38,944
هل أنا
من وضع القواعد؟

732
00:41:38,968 --> 00:41:41,304
فعلها المعلم. ما أنت
تريد مني؟

733
00:41:41,804 --> 00:41:42,572
يا.

734
00:41:42,639 --> 00:41:44,895
- مرحبا، سيون.
- يا!

735
00:41:45,600 --> 00:41:47,618
- مرحبا ايونهو.
- يا!

736
00:41:47,685 --> 00:41:49,662
شعرت المدرسة
غير منتظم اليوم.

737
00:41:49,729 --> 00:41:52,373
هناك خطأ ما
مع شبكتنا.

738
00:41:52,440 --> 00:41:54,750
لا يستطيع المورد
اكتشف السبب.

739
00:41:54,817 --> 00:41:56,836
كمبيوتر المكتبة
واجه خطأ.

740
00:41:56,903 --> 00:41:59,548
طُلب من سومين إعادة الكتاب
والذي لم يقترضه

741
00:41:59,615 --> 00:42:00,740
لذلك جئنا.

742
00:42:01,824 --> 00:42:02,824
أهلاً.

743
00:42:04,994 --> 00:42:07,305
معلمك...يمكنك
اتصل به؟

744
00:42:07,372 --> 00:42:08,665
أسرع!

745
00:42:12,126 --> 00:42:13,127
ماذا حدث؟

746
00:42:13,753 --> 00:42:15,255
بالكاد لاحظت هذا.

747
00:42:16,172 --> 00:42:17,732
هذا في الكتاب
الذي اقترضته جيون.

748
00:42:20,677 --> 00:42:21,944
هذا...

749
00:42:22,011 --> 00:42:23,930
هذه هي كتابة جيون.

750
00:42:27,475 --> 00:42:28,242
لذا...

751
00:42:28,309 --> 00:42:30,728
هل هذه...إرادة جيون؟

752
00:42:31,229 --> 00:42:32,789
ويبدو أنه غادر
سوف أيضا.

753
00:42:33,398 --> 00:42:34,482
نحن فقط نتجاهلها.

754
00:42:35,905 --> 00:42:38,025
(في الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
أنا لست هنا بعد الآن)

755
00:42:38,278 --> 00:42:39,362
هذا هو النصف الأول.

756
00:42:39,904 --> 00:42:41,656
والباقي يجب أن يكون هناك
في الكتاب القادم.

757
00:42:50,248 --> 00:42:51,140
(مرحبا أيها الغريب)

758
00:42:51,207 --> 00:42:52,226
(لن أكون هنا)

759
00:42:52,250 --> 00:42:53,310
(أفكر في الموت...)

760
00:42:53,334 --> 00:42:54,334
(عاهرة...)

761
00:42:54,377 --> 00:42:55,503
(تناول المخدرات...)

762
00:43:07,348 --> 00:43:08,348
"هل فعلت بالفعل؟"

763
00:43:08,808 --> 00:43:10,243
هذه الآيات لا تصح.

764
00:43:10,310 --> 00:43:14,397
الأول أيضا انتهى بشكل محرج
بعد "تعاطي المخدرات".

765
00:43:15,106 --> 00:43:17,500
لقد ذهب الجزء الأوسط بالتأكيد.

766
00:43:17,567 --> 00:43:20,336
هل "آنا كارنينا"؟
لديك وسط؟

767
00:43:20,403 --> 00:43:23,548
لا، انها مجرد
لديك كتابين.

768
00:43:23,615 --> 00:43:24,758
هل يمكنك التحقق من سجلات جيون؟

769
00:43:24,782 --> 00:43:26,075
بالطبع لفترة من الوقت.

770
00:43:28,870 --> 00:43:30,304
(أريد أن يعرف العالم...)

771
00:43:30,371 --> 00:43:31,789
(يثبت
أنا بريئة...)

772
00:43:35,209 --> 00:43:36,811
لقد وجدت سجل إيجار جيون.

773
00:43:36,878 --> 00:43:39,479
ولكن بصرف النظر عن
"آنا كارنينا"

774
00:43:39,546 --> 00:43:41,232
لم يستأجر أي كتب.

775
00:43:41,299 --> 00:43:43,025
- لا شئ؟
- نعم، لا شيء.

776
00:43:43,092 --> 00:43:44,802
لقد استأجر كتابين فقط.

777
00:43:46,220 --> 00:43:48,489
ربما احتفظ بها
في كتاب آخر.

778
00:43:48,556 --> 00:43:49,865
مثل الكتاب المدرسي.

779
00:43:49,932 --> 00:43:52,201
سيدتي، يجب أن نعود إلى المنزل.

780
00:43:52,268 --> 00:43:55,746
يرجى إلقاء نظرة فاحصة
في أماكن مثل خزانة Jieun.

781
00:43:55,813 --> 00:43:56,981
حسنًا، سأفعل.

782
00:44:04,447 --> 00:44:06,949
تعال إلى مكتبي.
يجب أن أظهر لك شيئا.

783
00:44:15,083 --> 00:44:17,018
- المحققون اليونغيون.
- سيون.

784
00:44:17,085 --> 00:44:19,270
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- ما الذي تفعله هنا؟

785
00:44:19,337 --> 00:44:21,439
إنه موظفى المؤقت

786
00:44:21,506 --> 00:44:24,146
لقد جرني إلى الداخل. إنه مدين
معي حتى انتهيت.

787
00:44:24,175 --> 00:44:25,735
قال المحقق سيول.

788
00:44:25,802 --> 00:44:27,528
- هل يسجل؟
- بالطبع.

789
00:44:27,595 --> 00:44:29,530
إنه واضح ودقيق.

790
00:44:29,597 --> 00:44:31,808
تبدو جيدة.

791
00:44:32,308 --> 00:44:33,451
جيد.

792
00:44:33,518 --> 00:44:36,203
- هذا...
- مدرسة إينسيونغ الثانوية.

793
00:44:36,270 --> 00:44:39,290
لقد حان الوقت
للكشف عن الجاني.

794
00:44:39,357 --> 00:44:41,459
شخص ما سوف يذهب إلى هذا الرف

795
00:44:41,526 --> 00:44:43,903
وتأخذ
"الجريمة والعقاب."

796
00:45:22,692 --> 00:45:23,542
هو...

797
00:45:23,609 --> 00:45:25,862
kidkit727 نحن نبحث عنه.

798
00:45:29,365 --> 00:45:30,257
هل هذا...

799
00:45:30,324 --> 00:45:33,119
هل هذه إرادة جيون؟

800
00:45:34,036 --> 00:45:36,180
مهلا، تهدئة.

801
00:45:36,247 --> 00:45:37,290
انها وهمية.

802
00:45:37,790 --> 00:45:38,557
'مزيف؟'

803
00:45:38,624 --> 00:45:40,309
هذه بالفعل كتابة جيون.

804
00:45:40,376 --> 00:45:42,545
لا يوجد عيوب، أليس كذلك؟
لقد قمت بنسخها.

805
00:45:43,379 --> 00:45:44,965
لدي العديد من العينات.

806
00:45:45,545 --> 00:45:47,650
فقط خذ بضعة أيام
لممارسة

807
00:45:47,717 --> 00:45:49,318
لخداع حتى عائلته.

808
00:45:49,385 --> 00:45:51,821
لقد أكدت
أنه له.

809
00:45:51,888 --> 00:45:54,807
سوف يصدق المشتبه بهم
كلام أخته.

810
00:45:57,393 --> 00:45:59,370
لماذا تفعل هذا؟

811
00:45:59,437 --> 00:46:02,106
هل هذه لعبة؟
هل تستمتع

812
00:46:02,606 --> 00:46:04,417
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة.

813
00:46:04,484 --> 00:46:06,919
الفأر هو متسلل لا يفعل ذلك
ترك أثر على الانترنت.

814
00:46:06,986 --> 00:46:08,671
الباقي هو
وفقا للحالة.

815
00:46:08,738 --> 00:46:10,538
وإلا كيف يمكننا
القبض على الجاني؟

816
00:46:11,324 --> 00:46:12,967
فلماذا أنت؟
جمع الأدلة؟

817
00:46:13,034 --> 00:46:15,636
يجب علينا تضييق نطاق المشتبه بهم
لوضع الفخاخ.

818
00:46:15,703 --> 00:46:18,223
هل من الحكمة التخلص منها
قصبة الصيد

819
00:46:18,290 --> 00:46:21,042
دون معرفة وجود الأسماك؟

820
00:46:22,502 --> 00:46:24,545
إذًا، لماذا هايون مذنبة؟

821
00:46:26,339 --> 00:46:28,174
الحقيقة هي...

822
00:46:29,008 --> 00:46:31,010
جيون أبدا
استئجار "آنا كارنينا".

823
00:46:31,761 --> 00:46:33,904
لقد تلاعبت بسجلات الإيجار.

824
00:46:33,971 --> 00:46:36,866
أنا أيضا أسرق
الكتاب في السر.

825
00:46:36,933 --> 00:46:39,076
لماذا "آنا كارنينا"؟
على وجه التحديد؟

826
00:46:39,143 --> 00:46:41,162
يبدو أنه لا يحظى بشعبية
للطلاب.

827
00:46:41,229 --> 00:46:42,563
انها سميكة.

828
00:46:43,105 --> 00:46:44,707
إذا كانت "آنا كارنينا" طعمًا،

829
00:46:44,774 --> 00:46:46,901
"الجريمة والعقاب"
هو الخطاف.

830
00:46:51,030 --> 00:46:53,199
لذلك، الجزء الثاني
والثالث...

831
00:46:53,783 --> 00:46:56,285
لقد وضعته جانبا
عند الذهاب إلى الرف.

832
00:46:56,869 --> 00:46:57,870
البنغو.

833
00:46:58,663 --> 00:47:01,082
انها جيدة مثل الاعتراف.

834
00:47:02,583 --> 00:47:03,918
ألا ترى؟

835
00:47:05,127 --> 00:47:07,230
أضفت "آنا كارنينا"

836
00:47:07,297 --> 00:47:08,816
و"الجريمة والعقاب"
في السجل.

837
00:47:08,840 --> 00:47:10,357
لكن ماذا قالت هايون؟

838
00:47:10,424 --> 00:47:12,778
ولكن بصرف النظر عن
"آنا كارنينا"

839
00:47:12,845 --> 00:47:14,862
لم يستأجر أي كتب.

840
00:47:14,929 --> 00:47:18,182
جيون لا يستأجر الكتب
بخلاف "آنا كارنينا".

841
00:47:20,893 --> 00:47:23,671
هذا اختبار
لجميع المشتبه بهم.

842
00:47:26,732 --> 00:47:30,002
لذلك أحضرت الأميرة
وأخطاء شبكة Sumin أيضًا.

843
00:47:30,069 --> 00:47:31,508
هراء!

844
00:47:31,575 --> 00:47:34,089
لم يسبق لي أن استأجرت كتابا.
أين يمكن أن تكون هناك غرامات متأخرة؟

845
00:47:34,156 --> 00:47:36,550
طُلب من سومين إعادة الكتاب
والذي لم يقترضه

846
00:47:36,617 --> 00:47:37,617
لذلك جئنا.

847
00:47:38,160 --> 00:47:40,095
أداء
يحتاج إلى ممثل.

848
00:47:40,162 --> 00:47:45,418
إذا كانت هايون هي kidkit727،
كيف حصل على تلك الصورة؟

849
00:47:46,669 --> 00:47:49,688
أنا متأكد من أن هايون لا تعرف الكثير
حول حادثة الكاريوكي.

850
00:47:49,755 --> 00:47:53,217
مشاركات المنتدى تذكر فقط
"إنه يشرب مع أولاد الفرقة."

851
00:47:53,843 --> 00:47:56,345
البريد الإلكتروني يحتوي على الصور فقط
بدون تفاصيل.

852
00:47:56,888 --> 00:47:59,573
لا استطيع الانتظار حتى يكتب
ويستند التسليم على الصورة.

853
00:47:59,640 --> 00:48:01,475
لم يكن الأمر مهما بالنسبة له على أي حال.

854
00:48:02,143 --> 00:48:03,769
إذن الصورة...

855
00:48:04,312 --> 00:48:07,540
شقيق عضو المجموعة تشوي جيهوان.
أراهن أنه سربها.

856
00:48:07,607 --> 00:48:09,708
لا فائدة، انظر إلى هذه الصورة.

857
00:48:09,775 --> 00:48:10,543
فكر في الأمر.

858
00:48:10,610 --> 00:48:14,697
يمكن لـ Hayeon سرقة بيانات الطلاب
متى شاء.

859
00:48:15,615 --> 00:48:16,655
تهمة لهذا.

860
00:48:18,117 --> 00:48:19,136
وهذا ما يسمى "رفع العصير".

861
00:48:19,160 --> 00:48:22,163
تمت سرقة البيانات
أثناء شحن الهاتف.

862
00:48:22,914 --> 00:48:24,892
كيف حال المراهق
هل يمكن أن تخبرني كيف أفعل ذلك؟

863
00:48:24,916 --> 00:48:27,476
بالطبع علمه الفأر.
وهو القراصنة.

864
00:48:27,543 --> 00:48:29,144
أنا لا أعرف لماذا.

865
00:48:29,211 --> 00:48:33,135
ولكن هايون جمعت
بيانات الطلاب من قبل.

866
00:48:33,635 --> 00:48:35,689
على الرغم من أن جيهوان لم يذهب
إلى المكتبة،

867
00:48:35,756 --> 00:48:37,611
بالطبع أظهر ذلك
لأصدقائه.

868
00:48:37,678 --> 00:48:39,635
وسوف تتعرض الصورة

869
00:48:40,136 --> 00:48:42,376
إذا كان واحد منهم
اذهب إلى المكتبة.

870
00:48:42,683 --> 00:48:44,935
كم من الوقت مضى؟
هل تشك في هايون؟

871
00:48:45,603 --> 00:48:48,247
أنت تهدف في الأساس
هايون مع هذا الإعداد.

872
00:48:48,314 --> 00:48:51,275
سجلات الإيجار وهمية
وهذا خطأ في الشبكة...

873
00:48:51,775 --> 00:48:53,575
منذ التقيت
معه في المكتبة.

874
00:48:57,615 --> 00:49:01,118
هل تتذكر ما أنا
اسأل الجميع؟

875
00:49:02,620 --> 00:49:04,397
هل من أحد
اكره جيون...

876
00:49:05,039 --> 00:49:08,125
أو يمكن أن ينتشر
شائعات سيئة عنه؟

877
00:49:08,626 --> 00:49:10,019
بالطبع إنه عمل الأميرة.

878
00:49:10,086 --> 00:49:13,714
ذكر سومين الأميرة
عندما سئل.

879
00:49:14,256 --> 00:49:15,316
لا أعرف على الإطلاق.

880
00:49:15,383 --> 00:49:17,359
الأميرة لم تكن تعرف على الإطلاق.

881
00:49:17,426 --> 00:49:19,194
أعتقد هايون
على الأرجح.

882
00:49:19,261 --> 00:49:21,530
إيونهو يشك في هايون،
لكن هايون قالت...

883
00:49:21,597 --> 00:49:25,743
ولكن... عندما يتقاتل الأصدقاء،
تحدث أشياء مخيفة.

884
00:49:25,810 --> 00:49:27,244
نسخة مختلفة تماما.

885
00:49:27,311 --> 00:49:28,997
واليوم يعلم الجميع..

886
00:49:29,064 --> 00:49:31,424
كيفية الانتشار
شائعات سيئة على الانترنت.

887
00:49:32,566 --> 00:49:33,686
ماذا تريد أن تقول؟

888
00:49:33,734 --> 00:49:36,712
سألت إذا
هل هناك من يكره جيون...

889
00:49:36,779 --> 00:49:40,257
لا تجد
kidkit727، ولكن شخص آخر.

890
00:49:40,324 --> 00:49:41,717
أشخاص آخرين؟

891
00:49:41,784 --> 00:49:43,594
خاطف صديقها

892
00:49:43,661 --> 00:49:45,304
الذي يتسكع مع المشردين.

893
00:49:45,371 --> 00:49:47,306
الفتاة أيضا
يتيم

894
00:49:47,373 --> 00:49:50,751
من هو الطالب المجهول؟
من أخبر شين بهذا؟

895
00:49:53,337 --> 00:49:56,340
لكن ابن أخ شين
غير موجود حتى...

896
00:50:01,804 --> 00:50:05,074
هايون هي الوحيدة التي تعرف
ليس لديه بنات وأبناء إخوة.

897
00:50:05,141 --> 00:50:08,477
تهانينا. لقد وجدت Kidkit727.

898
00:50:40,760 --> 00:50:42,219
هل أحرقه؟

899
00:50:55,983 --> 00:50:57,126
يا.

900
00:50:57,193 --> 00:50:58,444
ماذا تفعل

901
00:50:58,986 --> 00:51:00,337
مهلا...

902
00:51:00,404 --> 00:51:01,739
ما هذا؟

903
00:51:02,448 --> 00:51:03,491
كان يبتسم.

904
00:51:04,366 --> 00:51:06,952
انه يبتسم! بعد القيام
هذا الشيء الرهيب.

905
00:51:08,454 --> 00:51:11,473
لقد أحرق وصية جيون
دون فتحه!

906
00:51:11,540 --> 00:51:14,476
ولم يشعر بالذنب على الإطلاق.

907
00:51:14,543 --> 00:51:17,479
- بعد أن جعلت أختي تموت.
- ضع السكين جانباً.

908
00:51:17,546 --> 00:51:19,900
لا يهمني إذا قتلته
أو يجلس جلده حيا.

909
00:51:19,924 --> 00:51:21,108
ليس بسكيني.

910
00:51:21,175 --> 00:51:23,052
لا تنطوي لي!

911
00:51:24,553 --> 00:51:26,363
انتظر.

912
00:51:26,430 --> 00:51:28,949
لماذا توقفني؟

913
00:51:29,016 --> 00:51:30,327
هل تريد الانتقام؟

914
00:51:30,351 --> 00:51:31,952
نعم.

915
00:51:32,019 --> 00:51:34,647
سوف أضيع
القاتل

916
00:51:35,314 --> 00:51:36,415
جيد.

917
00:51:36,482 --> 00:51:37,876
لذلك دعونا نذهب
الحفاظ على الهدوء والدردشة.

918
00:51:37,900 --> 00:51:39,819
الدردشة؟ عن ما؟

919
00:51:40,319 --> 00:51:42,046
اتصل بالشرطة؟

920
00:51:42,113 --> 00:51:43,715
إذا تكلمت
عن القانون...

921
00:51:43,739 --> 00:51:45,383
أنت تعرف القانون
لا أستطيع المساعدة.

922
00:51:45,407 --> 00:51:47,927
إذن، هل نريد أن نسمح له؟
لقد قتل أختي!

923
00:51:47,952 --> 00:51:49,203
لذا اطالب بالدفاع.

924
00:51:50,204 --> 00:51:51,724
لكنها سوف
يكون من الصعب وحده.

925
00:51:52,373 --> 00:51:54,475
اعتبر هذا ضمانا.

926
00:51:54,542 --> 00:51:57,503
انها ليست رخيصة. لكني أضمن
سوف تكون سعيدا

927
00:51:58,129 --> 00:51:59,129
سعر الخصم 200 الف

928
00:52:00,923 --> 00:52:03,358
لقد رأيت حسابي البنكي.
هل هذا مقصود؟

929
00:52:03,425 --> 00:52:05,694
الانتقام بنظام الدفع الآجل,
ليس مثل التحقيق

930
00:52:05,761 --> 00:52:08,739
سوف أخترع
خطة الدفع المخصصة.

931
00:52:08,806 --> 00:52:09,806
لا تقلق.

932
00:52:11,475 --> 00:52:12,785
لماذا تفعل هذا؟

933
00:52:12,852 --> 00:52:15,646
أنا أؤمن بذلك
يتم سداد دين الدم بالدم.

934
00:52:16,313 --> 00:52:18,607
إذا قبلت عرضي...

935
00:52:19,316 --> 00:52:21,652
انا سعيد
سيكون سكينك.

936
00:52:24,280 --> 00:52:25,406
حسنًا.

937
00:52:25,990 --> 00:52:26,990
سوف أقبل.

938
00:52:28,075 --> 00:52:29,910
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اقتلهم جميعا.

939
00:52:30,870 --> 00:52:33,064
الجميع المعنيين
في هذا الموت.

940
00:52:35,666 --> 00:52:39,436
(يأتي شقيق جيون الأصغر
العودة إلى المدرسة)

941
00:52:39,503 --> 00:52:41,688
(وجد أيضًا إرادته.
(أنا خائف)

942
00:52:41,755 --> 00:52:44,566
(الإرادة؟)

943
00:52:44,633 --> 00:52:47,444
(نعم الإرادة)

944
00:52:47,511 --> 00:52:49,863
(ماذا فيه؟)

945
00:52:49,930 --> 00:52:53,242
(من كان يعلم؟ أنا بالفعل كذلك
رميها بعيدا)

946
00:52:53,309 --> 00:52:55,702
(قراءته ستعقد الأمور.
(لقد أحرقته)

947
00:52:55,769 --> 00:52:58,455
(جيد)

948
00:52:58,522 --> 00:53:02,000
(هل أنت
استمتع الليلة؟)

949
00:53:02,067 --> 00:53:04,461
(أبي في الداخل
رحلة عمل إلى الولايات المتحدة)

950
00:53:04,528 --> 00:53:07,506
(لقد غاب لمدة عشرة أيام.
(أفهم إذا كنت مشغولا)

951
00:53:07,573 --> 00:53:10,008
(أراك الليلة)

952
00:53:10,075 --> 00:53:14,496
أسهمك قيمة
مليون دولار.

953
00:53:15,247 --> 00:53:17,583
ما هو شعورك أن تكون غنيا؟

954
00:53:34,058 --> 00:53:35,327
هل هذا هو اليوم الأول؟
إجازتك؟

955
00:53:35,351 --> 00:53:36,644
نعم.

956
00:53:51,408 --> 00:53:53,128
(الحقيقة حول
قضية انتحار الفتاة)

957
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
(كلكم قتلة)

958
00:53:58,666 --> 00:53:59,766
(كلكم قتلة)

959
00:53:59,833 --> 00:54:01,310
(وفاته...)

960
00:54:01,377 --> 00:54:02,853
(التحرش الجنسي...)

961
00:54:02,920 --> 00:54:04,396
(وهو محاصر)

962
00:54:04,463 --> 00:54:06,507
(لا شيء ذو قيمة
للمخاطرة بالحياة)

963
00:54:08,133 --> 00:54:09,484
(ليس لديه إخوة)

964
00:54:09,551 --> 00:54:11,178
(وهو الطفل الوحيد)

965
00:54:12,805 --> 00:54:14,698
( ثم واحد
يظهر ابن أخي)

966
00:54:14,765 --> 00:54:16,809
(التحدث دون توقف)

967
00:54:18,079 --> 00:54:19,463
(كيدكيت7270)

968
00:54:19,687 --> 00:54:21,622
(اذهب إلى المنتدى
هذا متصل الآن!)

969
00:54:21,689 --> 00:54:23,790
(نشر أحدهم
عن جيون!)

970
00:54:23,857 --> 00:54:26,293
(ماذا نريد أن نفعل؟)

971
00:54:26,360 --> 00:54:28,212
(لا تقلق، كل هذا هراء)

972
00:54:28,279 --> 00:54:31,381
(إنهم يعرفون شين جيونجمان
لا بنات وأبناء أخ)

973
00:54:31,448 --> 00:54:33,967
(إنها مجرد نظرية مؤامرة
وهو سخيف)

974
00:54:34,034 --> 00:54:36,720
(اقرأ الجواب. لا أحد
سوف يصدق الأحمق)

975
00:54:36,787 --> 00:54:39,932
(هل يمكنني رؤيتك الليلة؟)

976
00:54:39,999 --> 00:54:42,684
(آسف لدي الكثير
العمل اليوم)

977
00:54:42,751 --> 00:54:44,951
(أنا مشغول جدًا. لقد جئت
العمل في عطلة نهاية الأسبوع)

978
00:54:53,887 --> 00:54:56,198
(ملف القرص الصلب...
(مما دفعه إلى الانتحار)

979
00:54:56,265 --> 00:54:57,950
(الأمر يتعلق بحياة شخص ما)

980
00:54:58,017 --> 00:55:01,328
(الملف الخلفي الذي حصلت عليه
غير مكتمل)

981
00:55:01,395 --> 00:55:03,275
(لا تهتم
تتبع عنوان IP الخاص بي)

982
00:55:05,065 --> 00:55:06,750
(القرص الصلب موجود بالطبع
الأشياء القذرة)

983
00:55:06,817 --> 00:55:07,709
(هذا مثير للاهتمام!)

984
00:55:07,776 --> 00:55:09,836
(سيء جدًا للفتيات
هذا ميت)

985
00:55:09,903 --> 00:55:12,172
(أريد الحقيقة
الآن)

986
00:55:12,239 --> 00:55:14,007
(هل تستطيع الشرطة
التحقيق في الأمر أكثر؟)

987
00:55:14,074 --> 00:55:15,874
(ابن الأخ هو
استفزازية!)

988
00:55:16,952 --> 00:55:18,553
(مهلا!)

989
00:55:18,620 --> 00:55:20,722
(المنتدى ينفجر!)

990
00:55:20,789 --> 00:55:22,850
(هل قمت بحذف الملف
الذي أرسلته لك؟)

991
00:55:22,874 --> 00:55:24,893
(إذا تم الكشف عنها، فقد انتهينا!)

992
00:55:24,960 --> 00:55:26,812
(أي ملف؟)

993
00:55:26,879 --> 00:55:28,939
(الأشياء التي أنا
البقاء في المدرسة)

994
00:55:29,006 --> 00:55:31,608
(الصور ومقاطع الفيديو التي سرقتها
من هاتف شخص آخر!)

995
00:55:31,675 --> 00:55:33,862
(هناك أناس مجانين يهذيون
اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بك!)

996
00:55:33,886 --> 00:55:35,946
(هل تصدق ذلك؟)

997
00:55:36,013 --> 00:55:37,782
(ماذا لو كان ذلك الشخص المجنون
فضحك؟)

998
00:55:37,806 --> 00:55:39,616
(إذا كان الأمر كذلك، فقد انتهينا!)

999
00:55:39,683 --> 00:55:42,019
(أنت وأنا نصبح قتلة!)

1000
00:55:52,738 --> 00:55:54,073
مرحبا.

1001
00:56:11,507 --> 00:56:13,509
(لا يوجد معرف المتصل)

1002
00:56:15,344 --> 00:56:17,262
مرحبا؟

1003
00:56:18,097 --> 00:56:19,390
القاتل.

1004
00:56:28,399 --> 00:56:30,943
(لا يوجد معرف المتصل)

1005
00:56:33,404 --> 00:56:34,232
من هذا؟

1006
00:56:34,299 --> 00:56:36,339
إذا اتصلت مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

1007
00:56:36,824 --> 00:56:38,367
مريض نفسي.

1008
00:56:44,790 --> 00:56:46,041
(لا يوجد معرف المتصل)

1009
00:57:18,907 --> 00:57:20,550
(ابدأ الاتصال!)

1010
00:57:20,617 --> 00:57:22,636
(هل اتصلتم جميعًا؟
(إنها فتاة!)

1011
00:57:22,703 --> 00:57:24,722
(هل هو ابن أخ مزيف
من الذي أثار الاستفزاز؟)

1012
00:57:24,746 --> 00:57:27,182
(من فم عشيرته
هل تتسبب في موت فتاة؟)

1013
00:57:27,249 --> 00:57:28,934
(يجب أن نفعل
نفس الشيء)

1014
00:57:29,001 --> 00:57:30,394
(الموت من أجل الموت!)

1015
00:57:30,461 --> 00:57:32,270
(قبض على شركائه أيضا!)

1016
00:57:32,337 --> 00:57:33,922
(شخص ما، اتصل بالشرطة)

1017
00:57:37,092 --> 00:57:38,860
(حسابك طبعا
تم اختراقه!)

1018
00:57:38,927 --> 00:57:40,946
(لقد رأيته للتو أيضًا)

1019
00:57:41,013 --> 00:57:43,448
(سأستمر في المشاهدة.
(لا داعي للقلق)

1020
00:57:43,515 --> 00:57:45,659
(كنت خائفا جدا.
(هل يمكننا التحدث على الهاتف؟)

1021
00:57:45,726 --> 00:57:49,329
(عذرا. رئيسي في المنزل المجاور)

1022
00:57:49,396 --> 00:57:51,482
(سأتصل بك لاحقا)

1023
00:58:01,450 --> 00:58:02,659
القاتل.

1024
00:58:11,793 --> 00:58:12,920
القاتل.

1025
00:58:19,718 --> 00:58:20,718
القاتل.

1026
00:58:21,428 --> 00:58:23,015
القاتل.

1027
00:58:37,236 --> 00:58:39,613
تريده ميتا
على تصرفاته.

1028
00:58:41,657 --> 00:58:43,800
بالطبع، أنا لم أقتل.

1029
00:58:43,867 --> 00:58:45,619
بعد كل شيء، أنا لست كذلك
قاتل.

1030
00:58:46,119 --> 00:58:48,288
لكن إذا قتل نفسه...

1031
00:58:48,788 --> 00:58:50,249
هذا مثالي، أليس كذلك؟

1032
00:58:53,001 --> 00:58:53,849
هل تقول...

1033
00:58:53,916 --> 00:58:57,022
سوف تتنكر
القتل كالانتحار؟

1034
00:58:57,089 --> 00:58:59,816
لا، أكثر من ذلك
الذي فعلته أختك.

1035
00:58:59,883 --> 00:59:01,593
سأجعل هايون تنتحر.

1036
00:59:02,344 --> 00:59:05,180
ليس بسبب التهديدات
بل نفسه.

1037
00:59:06,640 --> 00:59:08,829
إذا لمست
ضعف المرء،

1038
00:59:08,896 --> 00:59:10,785
إنه أكثر من ممكن.

1039
00:59:10,852 --> 00:59:11,852
نقاط الضعف؟

1040
00:59:18,527 --> 00:59:20,462
بقيت هايون
مع زوج والدته.

1041
00:59:20,529 --> 00:59:22,589
تزوجت والدته مرة أخرى
عندما كانت هايون صغيرة.

1042
00:59:22,656 --> 00:59:24,842
لقد خدع وغادر المنزل

1043
00:59:24,909 --> 00:59:26,219
إهمال ابنته
والتي لا تزال صغيرة.

1044
00:59:26,243 --> 00:59:28,094
من هو هذا الصبي؟

1045
00:59:28,161 --> 00:59:30,263
شقيق هايون، كيم هاجون.

1046
00:59:30,330 --> 00:59:34,084
تم إرساله إلى دار للأيتام
عندما تزوجت والدته مرة أخرى.

1047
00:59:39,214 --> 00:59:40,382
الصبي فأر.

1048
00:59:41,845 --> 00:59:44,612
زوج والدته هو
ولي أمره القانوني،

1049
00:59:44,679 --> 00:59:46,638
لكنه كان دائما أقرب
مع أخيه.

1050
00:59:47,180 --> 00:59:48,782
هو الوحيد
شقيق هايون.

1051
00:59:48,849 --> 00:59:51,810
أنا متأكد من أنهم متصلون لأن
تركتهم والدتهم.

1052
00:59:52,352 --> 00:59:54,980
ومع ذلك، غالبا ما يجتمعون
خلف زوج أمهم.

1053
00:59:55,480 --> 00:59:58,042
إذا قمنا بمضايقة شقيق هايون

1054
00:59:58,109 --> 00:59:59,869
أي: الشخص الوحيد
الذي يؤمن به...

1055
00:59:59,901 --> 01:00:00,902
اقتل نفسك؟

1056
01:00:01,570 --> 01:00:03,380
إنه أكثر من ممكن.

1057
01:00:03,447 --> 01:00:05,073
مضمونة 100 بالمئة.

1058
01:00:08,910 --> 01:00:12,914
أنت تنظر
مسليا ومتحمس.

1059
01:00:14,750 --> 01:00:16,627
قلت بالفعل
سيكون هذا مثيرا للاهتمام.

1060
01:00:21,173 --> 01:00:22,691
استيقظ.

1061
01:00:22,758 --> 01:00:25,135
استيقظ! لقد وصل
حان وقت العمل.

1062
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
مرحبًا؟

1063
01:00:59,753 --> 01:01:01,922
من الأفضل ألا نقول
لا شيء في البداية.

1064
01:01:02,673 --> 01:01:04,049
دورك.

1065
01:01:04,549 --> 01:01:07,135
سيتم إخفاء صوتك،
لذلك لا تقلق.

1066
01:01:08,970 --> 01:01:10,597
ماذا يجب أن أقول؟

1067
01:01:11,097 --> 01:01:12,097
أي شيء على الإطلاق؟

1068
01:01:13,517 --> 01:01:15,477
باستثناء جيون.

1069
01:01:32,285 --> 01:01:34,037
مرحبًا؟

1070
01:01:36,415 --> 01:01:38,166
القاتل.

1071
01:01:41,294 --> 01:01:42,462
جيد.

1072
01:01:43,463 --> 01:01:46,633
دعونا نصبح خشنين
إليه هذه المرة.

1073
01:01:51,805 --> 01:01:54,407
من أنت إذا اتصلت
مرة أخرى، سأتصل بالشرطة.

1074
01:01:54,474 --> 01:01:57,102
مريض نفسي.

1075
01:02:01,773 --> 01:02:03,709
الناس العاديون يشعرون بالأذى

1076
01:02:03,776 --> 01:02:05,169
مع مكالمة مزحة
في وقت متأخر من الليل

1077
01:02:05,193 --> 01:02:07,006
لكن الناس مذنبون
سوف تكون خائفة بالرغم من ذلك

1078
01:02:07,030 --> 01:02:08,989
مع ضجيج في الباب الأمامي.

1079
01:02:09,489 --> 01:02:12,589
قلق بشأن عالم الإنترنت
من يعرف ما هو

1080
01:02:12,656 --> 01:02:13,720
و قد فعل أخوه

1081
01:02:13,744 --> 01:02:15,579
كانت هايون متوترة للغاية.

1082
01:02:17,205 --> 01:02:19,499
هل يتحدث الناس
عنه على الانترنت؟

1083
01:02:27,466 --> 01:02:28,608
(كلكم قتلة)

1084
01:02:28,675 --> 01:02:31,403
هل أنت سوبر كونان,
المرسل؟

1085
01:02:31,470 --> 01:02:32,763
من هو زيروكول؟

1086
01:02:34,264 --> 01:02:35,332
أنا منهم.

1087
01:02:36,183 --> 01:02:37,517
لكنني لا أفعل ذلك.

1088
01:02:40,729 --> 01:02:42,856
لذلك هذا الموقع...

1089
01:02:43,565 --> 01:02:45,233
إنه موقع مزيف
تصميمي

1090
01:02:46,151 --> 01:02:49,738
أنا أتحكم في الهاتف
والكمبيوتر المحمول الخاص بـ Hayeon.

1091
01:02:50,405 --> 01:02:53,158
ماذا لو ظهر هاجون،
أعتقد أنه غريب؟

1092
01:02:53,784 --> 01:02:55,386
إنه مشغول جدًا بالعمل.

1093
01:02:55,453 --> 01:02:57,013
أراهن أنه ليس لديه الوقت
لأخته.

1094
01:02:59,748 --> 01:03:01,500
بهذا المعدل...

1095
01:03:02,042 --> 01:03:03,084
يومين على الأكثر.

1096
01:03:08,882 --> 01:03:10,759
لقد حان الوقت
لرصاصتنا الأولى.

1097
01:03:11,426 --> 01:03:13,512
ماذا؟ هل ستطلق النار؟
بمسدس؟

1098
01:03:14,262 --> 01:03:15,823
هل تغفو
في صف الأدب؟

1099
01:03:15,847 --> 01:03:17,365
إنها استعارة.

1100
01:03:17,432 --> 01:03:19,910
أعتقد أنه قد يكون صحيحا

1101
01:03:19,977 --> 01:03:21,996
لأنني لا أستطيع تماما إذا
أنت مجرم أو محقق.

1102
01:03:22,020 --> 01:03:23,146
أعني...

1103
01:03:23,647 --> 01:03:26,066
الفعالية هي نفسها
مثل البندقية.

1104
01:03:27,275 --> 01:03:28,944
القاتل.

1105
01:03:30,403 --> 01:03:31,463
سمعت للتو...

1106
01:03:31,530 --> 01:03:32,864
عظيم، أليس كذلك؟

1107
01:03:33,406 --> 01:03:34,883
إنه مكبر صوت تعريفي.

1108
01:03:34,950 --> 01:03:37,802
الموجات فوق الصوتية لا
متناثرة في الهواء.

1109
01:03:37,869 --> 01:03:40,555
لذلك يمكن أن يصدر هذا الصوت
الحق إلى حد ما.

1110
01:03:40,622 --> 01:03:41,931
كما لو...

1111
01:03:41,998 --> 01:03:44,459
- القاتل.
- ...هذا هو الصوت في رأسك.

1112
01:03:58,431 --> 01:03:59,641
القاتل.

1113
01:04:13,113 --> 01:04:14,614
القاتل.

1114
01:04:17,367 --> 01:04:18,825
القاتل.

1115
01:04:20,287 --> 01:04:21,721
القاتل.

1116
01:04:21,788 --> 01:04:23,598
القاتل.

1117
01:04:23,665 --> 01:04:24,665
القاتل.

1118
01:04:26,334 --> 01:04:27,460
القاتل.

1119
01:04:34,426 --> 01:04:35,760
القاتل.

1120
01:04:36,720 --> 01:04:37,804
القاتل.

1121
01:04:39,723 --> 01:04:41,282
القاتل.

1122
01:04:41,349 --> 01:04:42,434
القاتل.

1123
01:04:46,855 --> 01:04:49,332
(هاجون! أنا قلقة للغاية.
(أرسل لي رسالة!)

1124
01:04:49,399 --> 01:04:51,668
(غير مقروءة)

1125
01:04:51,735 --> 01:04:53,920
(الحقيقة حول
قضية انتحار الفتاة)

1126
01:04:53,987 --> 01:04:55,840
(أستخدم حسابًا آخر. وهذا سوف
تكون آخر مشاركة لي)

1127
01:04:55,864 --> 01:04:57,757
(لقد فتحت
هذا الملف المضغوط)

1128
01:04:57,824 --> 01:04:59,760
(ووجدت الكثير من الأرقام
وسجل المكالمات)

1129
01:04:59,784 --> 01:05:02,136
(الرسالة لم تسمع
مثل الطلاب)

1130
01:05:02,203 --> 01:05:04,556
(ستقوم الشرطة بالتحقيق مرة أخرى)

1131
01:05:04,623 --> 01:05:05,999
لا...

1132
01:05:06,875 --> 01:05:08,793
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1133
01:05:09,920 --> 01:05:12,564
(هل الشرطة أخيرا
هل ستنضم إلى المباراة؟)

1134
01:05:12,631 --> 01:05:15,358
(أين الشرطة متى
هل تحتاجه؟)

1135
01:05:15,425 --> 01:05:18,653
(الابتزاز الجنسي والمالي
ضد القاصرين الضعفاء)

1136
01:05:18,720 --> 01:05:21,197
(سوف يتم القبض عليك.
(الله سيعاقبك!)

1137
01:05:21,264 --> 01:05:23,624
(تعرف على الحقيقة
رحيله الظالم...)

1138
01:05:32,067 --> 01:05:33,585
(أنا متأكد من أن لديه شركاء)

1139
01:05:33,652 --> 01:05:35,503
(قبض على شركائه أيضا!)

1140
01:05:35,570 --> 01:05:37,422
(شخص ما، اتصل بالشرطة
الآن)

1141
01:05:37,489 --> 01:05:39,169
(تعفن في السجن،
فتاة حقيرة!)

1142
01:05:42,535 --> 01:05:44,621
حان الوقت للطلقة الأخيرة.

1143
01:05:47,874 --> 01:05:50,627
(إعادة التحقيق في قضية انتحار
مدرسة إينسيونغ الثانوية)

1144
01:05:53,713 --> 01:05:56,774
(تم ابتزاز الضحية
من قبل أنثى مشتبه بها)

1145
01:05:56,841 --> 01:05:58,985
(ضغط مجتمعي قوي
ضد الشرطة)

1146
01:05:59,052 --> 01:06:00,279
(هاجون! أنا قلقة للغاية.
(أرسل لي رسالة!)

1147
01:06:00,303 --> 01:06:01,863
(اسرع!)

1148
01:06:01,930 --> 01:06:03,323
(هذا أمر سيء!)

1149
01:06:03,390 --> 01:06:04,908
(أين أنت؟)

1150
01:06:04,975 --> 01:06:09,579
(المرسل اتصل بالشرطة!)

1151
01:06:09,646 --> 01:06:11,289
(وهذا أمر خطير.)

1152
01:06:11,356 --> 01:06:12,624
(انظر المنتدى)

1153
01:06:12,691 --> 01:06:17,545
(ماذا تفعل؟)

1154
01:06:17,612 --> 01:06:21,758
(أنا خائف جدا)

1155
01:06:21,825 --> 01:06:25,637
(اتصل بي في أقرب وقت ممكن
ترى هذا)

1156
01:06:25,704 --> 01:06:28,957
(من فضلك)

1157
01:06:30,166 --> 01:06:32,544
وهي مقالة عن
اعتقال شقيقه.

1158
01:06:34,754 --> 01:06:36,147
(اعتقال رجل في العشرينات من عمره)

1159
01:06:36,214 --> 01:06:37,650
(فيديو الاستغلال
بنات الثانوية)

1160
01:06:37,674 --> 01:06:40,885
(...اعتقل لكونه غير قانوني
اختراق الصور الحميمة...)

1161
01:06:49,102 --> 01:06:50,912
سيكون خبر الاعتقال

1162
01:06:50,979 --> 01:06:53,898
يهتف ل
الجمهور عبر الإنترنت.

1163
01:06:54,399 --> 01:06:56,568
هايون ستكون
معاناة شديدة.

1164
01:06:57,944 --> 01:07:01,506
هل يكفي اعتقال أخيه؟
لجعله يقتل نفسه؟

1165
01:07:01,573 --> 01:07:04,717
بعض حالات الانتحار
هو نتيجة السبب.

1166
01:07:04,784 --> 01:07:07,263
يمكنه محاولة تحقيق الهدف

1167
01:07:07,330 --> 01:07:09,539
على حساب نفسه.

1168
01:07:11,124 --> 01:07:13,935
لنفترض أن حريقا اندلع.
أنت مع أختك.

1169
01:07:14,002 --> 01:07:15,937
لديك فقط
خزان الهواء.

1170
01:07:16,004 --> 01:07:20,008
هل تريد استخدامه؟ هل انت
هل ستسمح لأختك باستخدامه؟

1171
01:07:30,477 --> 01:07:35,690
سأجعل هايون تصدق
فهو يشكل تهديدا لأخيه.

1172
01:07:37,233 --> 01:07:38,753
سوف أستفيد
اعتمادهم المتبادل.

1173
01:07:38,777 --> 01:07:40,839
"إذا لم يتم القبض علي"

1174
01:07:40,906 --> 01:07:42,630
أخي يمكن أن يبقى
غير مذنب

1175
01:07:42,697 --> 01:07:44,800
سوف آخذه إلى
استنتاج سخيف.

1176
01:07:44,824 --> 01:07:48,870
ليس من المنطقي ولكن
سأجعل هايون تصدق.

1177
01:07:49,370 --> 01:07:50,538
ثم...

1178
01:07:52,665 --> 01:07:54,334
سوف أجبره
اقرأ هذا.

1179
01:07:57,212 --> 01:07:58,771
(الرجل المعتقل...)

1180
01:07:58,838 --> 01:08:00,398
(إنه زميلي)

1181
01:08:00,465 --> 01:08:02,025
(لديه واحدة
الأخت الصغرى)

1182
01:08:02,092 --> 01:08:03,843
(... له علاقة
فتاة ميتة)

1183
01:08:06,679 --> 01:08:10,158
سوف تعتقد هايون أنه كذلك
تهديد لأخيه.

1184
01:08:10,225 --> 01:08:12,249
كم سيكون خائفا

1185
01:08:12,316 --> 01:08:13,636
يهتم بأخيه.

1186
01:08:13,686 --> 01:08:16,189
لديه أي شخص من أي وقت مضى
رؤيتهم معا؟

1187
01:08:16,815 --> 01:08:19,208
- كيف علمت بذلك؟
- لقد صممته.

1188
01:08:19,275 --> 01:08:20,693
لكي تصدق هايون.

1189
01:08:21,236 --> 01:08:25,381
على الرغم من أنه كان يعتقد أنه سيفعل ذلك
مما تسبب في سجن شقيقه

1190
01:08:25,448 --> 01:08:29,135
جمع البيانات الشخصية
ليست سوى جريمة بسيطة.

1191
01:08:29,202 --> 01:08:31,704
ليس سيئا بما فيه الكفاية بالنسبة له
إضاعة حياته.

1192
01:08:34,499 --> 01:08:37,810
وسائل الإعلام سوف تغطي ذلك
شاملة إذا كانت هذه قضية جنائية.

1193
01:08:37,877 --> 01:08:40,797
ثم سينزله الناس
في إعادة المحاكمة.

1194
01:08:41,965 --> 01:08:44,592
ما تقلق هايون بشأنه هو...

1195
01:08:45,093 --> 01:08:48,847
تم اصطياد شقيقه
على الانترنت مثل جيون.

1196
01:08:49,347 --> 01:08:51,516
رؤية أخيه
ضرب بدون سبب,

1197
01:08:52,016 --> 01:08:54,296
لم يعتقد أنه كان لديه
تدمير حياة أخيه؟

1198
01:08:54,727 --> 01:08:56,079
بعد هذا الفكر،

1199
01:08:56,146 --> 01:08:58,459
سوف يتذكر بسهولة للشرطة

1200
01:08:58,526 --> 01:09:00,208
للعثور على الحقيقة
حول جيون.

1201
01:09:00,275 --> 01:09:03,153
إذن اعتراف
ليس خيارا.

1202
01:09:06,072 --> 01:09:08,841
لقد تم الضغط عليه من قبلنا
لعدة أيام.

1203
01:09:08,908 --> 01:09:11,053
سوف يختار
اسرع واسهل طريقة,

1204
01:09:11,120 --> 01:09:13,329
وفاته.

1205
01:09:14,289 --> 01:09:16,457
شاهد لحظات هايون الأخيرة.

1206
01:09:33,516 --> 01:09:36,060
لقد حان الوقت
لإنهاء ذلك.

1207
01:09:36,769 --> 01:09:37,870
ماذا؟

1208
01:09:37,937 --> 01:09:39,997
لقد وضعت مكبرات الصوت
التحريض في المنزل.

1209
01:09:40,064 --> 01:09:42,291
سوف تجعله
هلوسة مرة أخرى.

1210
01:09:42,358 --> 01:09:46,863
إجباره على التضحية من أجل أخيه،
سينتهي هذا بسهولة.

1211
01:09:57,916 --> 01:09:59,308
يا.

1212
01:09:59,375 --> 01:10:01,961
افعل ذلك إذا كنت جادًا.
لدي الكثير للقيام به.

1213
01:10:02,962 --> 01:10:05,423
للانتقام الخاص بك
الحقيقي.

1214
01:10:06,674 --> 01:10:08,301
"الانتقام الحقيقي؟"

1215
01:10:14,595 --> 01:10:17,852
لماذا تعتقد أنني أتعامل معها؟
هايون هكذا؟

1216
01:10:18,853 --> 01:10:21,956
فإذا قتل نفسه بهذه الطريقة.
لن يترك وصية.

1217
01:10:22,023 --> 01:10:23,959
يمكنني حذف السجل

1218
01:10:24,026 --> 01:10:25,918
وإعادة ضبط هاتفه.

1219
01:10:25,985 --> 01:10:28,339
أخوه لن يعرف أبدا
لماذا مات أخوه؟

1220
01:10:28,406 --> 01:10:31,449
بينما هو بخير
قبل بضعة أيام.

1221
01:10:32,158 --> 01:10:34,389
أليس كذلك؟
إلقاء اللوم على نفسك إلى الأبد

1222
01:10:34,456 --> 01:10:36,621
بسبب إهماله لأخته
للعمل؟

1223
01:10:37,538 --> 01:10:40,600
مهما كثرت المعاناة
أخته لن تعود.

1224
01:10:40,667 --> 01:10:43,336
أليس هذا انتقاما؟
الانتقام الحقيقي؟

1225
01:10:49,384 --> 01:10:50,426
ماذا...

1226
01:10:53,304 --> 01:10:55,265
ماذا يجب أن أقول؟

1227
01:10:57,308 --> 01:11:00,478
ما تقوله جيد،
أو ماذا عن...

1228
01:11:02,605 --> 01:11:04,525
'أنفق ما لديك
لا يمكن في العام الماضي؟

1229
01:11:05,024 --> 01:11:06,584
'ما لا تستطيع
العام الماضي؟

1230
01:11:07,193 --> 01:11:08,778
ماذا حدث العام الماضي؟

1231
01:11:10,613 --> 01:11:13,424
- لا شئ.
- ماذا يعني "لا شيء"؟

1232
01:11:13,491 --> 01:11:14,826
ما هذا؟

1233
01:11:17,996 --> 01:11:19,080
هايون...

1234
01:11:20,832 --> 01:11:22,642
قبل قطع هايون
معصمه،

1235
01:11:22,709 --> 01:11:24,770
لقد ترك خطابا
وداعا لأخيه.

1236
01:11:24,794 --> 01:11:29,215
لكن قطع الشريان
ليس بالأمر السهل في الواقع.

1237
01:11:29,882 --> 01:11:32,526
لماذا حاول قتل نفسه؟

1238
01:11:32,593 --> 01:11:36,848
العائلة والدرجات والهموم..
القائمة تطول.

1239
01:11:37,515 --> 01:11:40,268
لكن الزناد
هو التنمر في المدرسة.

1240
01:11:42,228 --> 01:11:43,396
تنمر؟

1241
01:11:43,938 --> 01:11:45,815
هل هايون تتعرض للتنمر؟

1242
01:11:46,649 --> 01:11:49,027
هل تتذكر
ماذا قال لنا إيونهو؟

1243
01:11:50,194 --> 01:11:53,197
أعني...هم
طرد من المدرسة بسبب التقبيل؟

1244
01:11:54,073 --> 01:11:55,884
الطالب الأكبر سنا
النساء أيضا.

1245
01:11:55,951 --> 01:11:58,219
يونجو يقبل فتاة.

1246
01:11:58,286 --> 01:12:00,121
فم عشيرة هايون
تخلصت من يونجو.

1247
01:12:01,331 --> 01:12:03,124
هذا سوف يساعدك على الفهم.

1248
01:12:14,719 --> 01:12:16,091
(رئيسة الفصل هايون مرة أخرى؟)

1249
01:12:16,158 --> 01:12:17,530
(يجب أن يعرف المعلمون أن هذا جنون)

1250
01:12:17,597 --> 01:12:20,950
(افترائه يتخلص من يونجو.
(سياسة فم العشيرة)

1251
01:12:21,017 --> 01:12:24,662
(أرسل فم عشيرته
شخص ما إلى مستشفى للأمراض العقلية أيضًا)

1252
01:12:24,729 --> 01:12:26,939
من أرسل هذا؟

1253
01:12:27,439 --> 01:12:28,983
الناس الذين تعرفهم.

1254
01:12:30,193 --> 01:12:31,986
شخص أعرفه؟

1255
01:12:39,118 --> 01:12:40,553
إنه سجل وكيل المستخدم.

1256
01:12:40,620 --> 01:12:42,914
يستخدم المرسل
هواتف سامسونج اندرويد.

1257
01:12:46,584 --> 01:12:48,753
الموديل هو جلاكسي 22 .

1258
01:12:52,173 --> 01:12:53,633
غير ممكن.

1259
01:12:55,009 --> 01:12:57,470
جيون لا يستطيع فعل هذا.

1260
01:12:58,888 --> 01:13:00,156
شخص مشابه...

1261
01:13:00,223 --> 01:13:02,825
لقد قمت بالتحقق من ذلك
عنوان IP وMAC هذا.

1262
01:13:02,892 --> 01:13:04,785
هايون قد لا تكون قادرة على ذلك،

1263
01:13:04,852 --> 01:13:07,705
لكن المتسللين يحبون الجرذ
يمكن تتبع هذا بكثير.

1264
01:13:07,772 --> 01:13:08,999
(...أرسل شخص ما
إلى مستشفى الأمراض العقلية)

1265
01:13:09,023 --> 01:13:10,066
لا...

1266
01:13:13,111 --> 01:13:15,446
جيون ليست فتاة قاسية.

1267
01:13:18,533 --> 01:13:19,869
فكر كما تريد.

1268
01:13:20,369 --> 01:13:22,453
الحقيقة ستبقى كما هي.

1269
01:14:01,075 --> 01:14:02,593
هل يمكننا...

1270
01:14:02,660 --> 01:14:03,828
توقف؟

1271
01:14:04,620 --> 01:14:06,263
إنه أمر محزن حقا.

1272
01:14:06,330 --> 01:14:08,974
أنت تنتقم
بسبب الغضب

1273
01:14:09,041 --> 01:14:10,601
لا تستخدم أختك
كذريعة.

1274
01:14:10,647 --> 01:14:12,186
افعل ذلك بنفسك.

1275
01:14:12,253 --> 01:14:14,356
أوقفوا هذا الهراء
حول

1276
01:14:14,423 --> 01:14:16,591
"اسمح لأختك."
ارقد بسلام.

1277
01:14:18,718 --> 01:14:21,179
لا تغمس كثيرًا
كما تعلمون جيون.

1278
01:14:25,975 --> 01:14:27,518
أنا أخته.

1279
01:14:28,019 --> 01:14:29,246
كيف عانى

1280
01:14:29,313 --> 01:14:31,205
وما يشعر به
عند الموت،

1281
01:14:31,272 --> 01:14:32,957
أنا أعرف أفضل.

1282
01:14:33,024 --> 01:14:35,985
من تظن نفسك، مباشر
ماذا يجب أن أفعل؟

1283
01:14:37,653 --> 01:14:40,281
هل يمكنك قول ذلك؟
بعد رؤية هذا.

1284
01:14:48,372 --> 01:14:50,917
لماذا هذه الإرادة المزيفة
موجود على هاتف جيون؟

1285
01:14:51,459 --> 01:14:53,544
الإرادة كاذبة
ولكن الرسالة ليست كذلك.

1286
01:14:55,087 --> 01:14:56,464
رسالة في الوصية.

1287
01:14:57,048 --> 01:14:59,258
حصلت عليه
من تسليم جيون.

1288
01:15:02,094 --> 01:15:03,404
هذا...

1289
01:15:03,471 --> 01:15:05,723
تسليم جيون؟

1290
01:15:15,983 --> 01:15:17,902
مرحبا أيها الغريب.

1291
01:15:18,778 --> 01:15:22,031
الجميع أستطيع
ذهب الحديث معه.

1292
01:15:23,032 --> 01:15:27,303
اليوم قالت لي أختي
بحاجة للشهادة في المحكمة.

1293
01:15:27,370 --> 01:15:31,432
سوف يتدخل محاميه
والعار لي.

1294
01:15:31,499 --> 01:15:33,225
أشعر بالاشمئزاز.

1295
01:15:33,292 --> 01:15:37,129
سوف أساعدك.
المضي قدما ورفض كل شيء.

1296
01:15:37,629 --> 01:15:39,507
لا أريد أن أقول ذلك.

1297
01:15:40,132 --> 01:15:44,095
أستطيع أن أشعر به
أجبرت أختي على الابتسامة.

1298
01:15:45,680 --> 01:15:46,780
دعونا نجربها...

1299
01:15:46,847 --> 01:15:48,599
لا!

1300
01:15:49,308 --> 01:15:51,602
لا أريد أن
الحديث عن ذلك مرة أخرى!

1301
01:15:55,064 --> 01:15:57,358
أشعر بأنني عديمة الفائدة للغاية.

1302
01:15:58,192 --> 01:16:00,861
أنا دائما أثقل كاهل الأسرة.

1303
01:16:01,487 --> 01:16:04,115
إلى أختي.
إلى والدتي.

1304
01:16:05,408 --> 01:16:07,827
ماتت أمي بسببي.

1305
01:16:08,327 --> 01:16:09,687
نحن فقراء.

1306
01:16:10,413 --> 01:16:13,995
كان على الأم القيام بوظيفتين
من أجل أختي وأنا.

1307
01:16:14,709 --> 01:16:17,336
أمي تعمل بجد
ومرض.

1308
01:16:17,945 --> 01:16:19,547
لهذا السبب مات.

1309
01:16:20,590 --> 01:16:25,611
لو لم أكن قد ولدت،
الأم لن تموت .

1310
01:16:25,678 --> 01:16:26,887
هذا هو كل خطأي.

1311
01:16:28,055 --> 01:16:29,890
وداعا أيها الغريب.

1312
01:16:30,683 --> 01:16:32,868
لن أكون كذلك
في هذا العالم

1313
01:16:32,935 --> 01:16:35,646
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا.

1314
01:16:36,272 --> 01:16:40,067
التفكير في الانتحار
أصبحت عادة.

1315
01:16:41,360 --> 01:16:43,070
أنا متعب جدا.

1316
01:16:44,155 --> 01:16:45,798
كان لدي كابوس
كل ليلة.

1317
01:16:45,865 --> 01:16:48,885
في حلمي،
أمشي في القفار

1318
01:16:48,952 --> 01:16:50,953
ويطاردهم العفاريت السوداء.

1319
01:16:51,454 --> 01:16:55,207
وظللت أركض وأصرخ
ولكن لم يساعد أحد.

1320
01:16:55,833 --> 01:16:59,920
لقد مزقني العفريت الأسود
إلى قطع.

1321
01:17:00,504 --> 01:17:02,089
ضحكته مؤرقة.

1322
01:17:02,923 --> 01:17:07,345
ولكن الجزء الأكثر رعبا هو
ضحكت أيضا في هذا الحلم.

1323
01:17:08,220 --> 01:17:10,723
ليس لدي مكان
ليهرب الآن.

1324
01:17:12,016 --> 01:17:13,726
وداعا أيها الغريب.

1325
01:17:14,560 --> 01:17:18,898
قد تكون هذه الكلمات
آخر ما عندي لك

1326
01:17:19,940 --> 01:17:21,275
إنه صعب للغاية.

1327
01:17:22,234 --> 01:17:24,148
لا أريد التظاهر

1328
01:17:24,215 --> 01:17:26,197
لا شيء خاطئ
أمام الآخرين.

1329
01:17:27,073 --> 01:17:28,824
علاوة على ذلك،
أمام أختي.

1330
01:17:29,617 --> 01:17:31,702
أعلم أنه يتصرف.

1331
01:17:32,662 --> 01:17:35,309
فمن الأفضل أن
الاستمرار في إنهاء هذا

1332
01:17:35,376 --> 01:17:37,833
إلى الأبد بدلا من القسري
تظاهر بالحياة.

1333
01:17:38,918 --> 01:17:42,505
إذا ذهبت،
أختي يمكن أن تكون سعيدة.

1334
01:17:44,173 --> 01:17:45,758
لا...

1335
01:17:47,134 --> 01:17:49,178
لا أستطيع...

1336
01:17:52,890 --> 01:17:55,768
كيف يمكنني
سعيد بدونك؟

1337
01:17:58,646 --> 01:18:01,023
اسمي يون جيون.

1338
01:18:02,108 --> 01:18:05,277
أنا الفتاة التي تسببت في ذلك
تلك الضجة عبر الإنترنت.

1339
01:18:06,696 --> 01:18:08,259
إذا كنت لا تعرفني،

1340
01:18:08,326 --> 01:18:12,159
تجدني على الإنترنت وأنت
سوف نعرف بسرعة.

1341
01:18:13,452 --> 01:18:17,206
لم أكتب الاسم
لسبب واحد.

1342
01:18:18,124 --> 01:18:20,976
أنت لا تعرفني.

1343
01:18:21,043 --> 01:18:22,503
أنا لا أعرفك حتى.

1344
01:18:23,087 --> 01:18:24,980
ما أريده هو

1345
01:18:25,047 --> 01:18:29,777
الاستماع الغرباء
قصتي

1346
01:18:29,844 --> 01:18:32,638
وأن يثبت
أنني كنت موجودا مرة واحدة.

1347
01:18:33,889 --> 01:18:35,808
حتى لو لم أعد موجودا..

1348
01:18:36,751 --> 01:18:39,645
عندما تقرأ هذا.

1349
01:18:56,579 --> 01:18:58,914
أنت تعرف
كل شيء من الصفر.

1350
01:19:00,624 --> 01:19:02,001
هذه المجلة وكل شيء.

1351
01:19:03,169 --> 01:19:04,169
نعم.

1352
01:19:07,006 --> 01:19:09,675
لماذا تخفيه؟
حتى الآن؟

1353
01:19:10,885 --> 01:19:13,028
- أنت لم تطلب ذلك.
- لكن...

1354
01:19:13,095 --> 01:19:15,389
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
بدون طلب؟

1355
01:19:16,849 --> 01:19:19,289
إذا كنت تريد
حقيقة جيون,

1356
01:19:19,356 --> 01:19:21,061
طلبك سيكون مختلفا.

1357
01:19:21,771 --> 01:19:24,815
ولكنك تريد الانتقام
ليست الحقيقة.

1358
01:19:34,909 --> 01:19:37,536
قد يكون هذا مسيئا
مشاعرك

1359
01:19:38,245 --> 01:19:40,623
أنت وأنا
أشخاص مشابهين.

1360
01:19:41,248 --> 01:19:43,209
نحن نزدهر في العزلة.

1361
01:19:43,834 --> 01:19:45,770
من الأنشطة الاجتماعية
مملة,

1362
01:19:45,837 --> 01:19:48,355
نريد أن نبذل قصارى جهدنا
من الوقت المتاح .

1363
01:19:48,422 --> 01:19:51,383
نحن نختار القراءة
من الحشد.

1364
01:19:51,926 --> 01:19:53,344
لكن جيون...

1365
01:19:56,138 --> 01:19:57,765
جيون ليس مثلك.

1366
01:19:59,892 --> 01:20:02,019
لقد شعر
ضغط الأقران.

1367
01:20:02,645 --> 01:20:04,772
يريد الاختلاط
مع أشخاص آخرين.

1368
01:20:05,314 --> 01:20:07,250
يستخدم أشخاصًا آخرين
على سبيل المثال

1369
01:20:07,317 --> 01:20:09,418
للتظاهر
لها نفس السبب.

1370
01:20:09,485 --> 01:20:13,823
ربما يخرج مع Eunho
لنفس السبب.

1371
01:20:14,824 --> 01:20:17,760
ولكن دون أن ندرك أن ذلك ممكن
يؤذي Eunho أكثر.

1372
01:20:17,827 --> 01:20:19,703
ماذا تقصد

1373
01:20:20,203 --> 01:20:22,998
جيون تواعد إيونهو
أنه لا يحب على الإطلاق؟

1374
01:20:24,250 --> 01:20:26,043
هذا مجرد افتراض.

1375
01:20:28,087 --> 01:20:30,881
أعتقد جيون
مثل الآخرين.

1376
01:20:31,715 --> 01:20:35,319
- شخص آخر؟
- قام بحذف جميع الصور.

1377
01:20:35,386 --> 01:20:37,555
باستثناء صورة واحدة لصديقه.

1378
01:20:39,014 --> 01:20:41,141
من برأيك يحب جيون؟

1379
01:20:47,773 --> 01:20:50,943
هل جيون يحب سومين؟

1380
01:20:53,779 --> 01:20:55,945
أنا متأكد من أنه في حيرة من أمره،

1381
01:20:56,615 --> 01:20:58,450
غير قادر على الفهم
مشاعره الخاصة.

1382
01:20:58,993 --> 01:21:00,803
عندما خرج جيون مع إيونهو،

1383
01:21:00,870 --> 01:21:02,388
ربما فعل

1384
01:21:02,455 --> 01:21:04,389
لأنه يعلم أن سومين لا يستطيع ذلك
الخروج معه.

1385
01:21:04,456 --> 01:21:07,643
مع العلم أنه كان لديه
تؤذي سومين,

1386
01:21:07,710 --> 01:21:09,628
اختار جيون التراجع.

1387
01:21:10,796 --> 01:21:14,550
أتذكر أنني كنت أعرف كل شيء
حول جيون.

1388
01:21:16,093 --> 01:21:19,096
لقد ضحيت بحياتي من أجل جيون.

1389
01:21:19,597 --> 01:21:22,808
أريد أن أعطي جيون
حياة مريحة.

1390
01:21:23,684 --> 01:21:25,436
بالنسبة لأختك...

1391
01:21:27,146 --> 01:21:30,691
هل تعتقد أن جيون يحب ذلك؟
كيف ضحيت من أجله؟

1392
01:21:34,153 --> 01:21:37,865
هناك هاتف آخر
صور اخرى غير سومين.

1393
01:22:12,816 --> 01:22:15,235
ليس لدينا وقت. لقد وصل
حان وقت الانتقام.

1394
01:22:16,070 --> 01:22:17,821
قلت لي
الشيء الحقيقي.

1395
01:22:18,822 --> 01:22:20,799
أتذكر أنك أردت ذلك
توقفت

1396
01:22:20,866 --> 01:22:23,010
توقف؟ لماذا؟

1397
01:22:23,077 --> 01:22:24,787
لا أريد أن أوقفك.

1398
01:22:25,454 --> 01:22:26,639
أنا مجرد سكين.

1399
01:22:26,706 --> 01:22:28,906
عليك أن تقرر كيف
تريد استخدامي

1400
01:22:53,440 --> 01:22:54,775
السيطرة على نفسك!

1401
01:23:06,287 --> 01:23:07,287
لا تموت.

1402
01:23:11,500 --> 01:23:12,876
لا يمكنك أن تموت.

1403
01:23:47,619 --> 01:23:49,496
يجب أن أتوقف.

1404
01:24:06,138 --> 01:24:08,390
- المحقق سيول؟
- ادخل.

1405
01:24:13,020 --> 01:24:14,104
حزام الأمان.

1406
01:24:25,324 --> 01:24:27,719
أعطت هايون المعلومات
الفتاة للفأر.

1407
01:24:27,786 --> 01:24:30,426
يستخدم الجرذ ذلك للابتزاز و
الاستفادة منهم.

1408
01:24:31,330 --> 01:24:34,641
أعتقد أن هايون لا تعرف
جريمة أخيه البشعة.

1409
01:24:34,708 --> 01:24:38,003
ربما كان يعتقد
هذه هوايته الغريبة

1410
01:24:38,503 --> 01:24:40,383
سيتم معاقبته على الأقل
30 سنة في السجن.

1411
01:24:41,048 --> 01:24:43,425
هل ستكون هايون بخير؟

1412
01:24:44,176 --> 01:24:47,654
قد يفاجأ لأنه
خيانة من قبل الشخص الذي يثق به.

1413
01:24:47,721 --> 01:24:50,321
لكنه سيكون بخير.
فهو أكثر مرونة مما كان متوقعا.

1414
01:24:51,058 --> 01:24:54,578
الآن، دعونا نتحدث
حول دفع الانتقام 200 ألف.

1415
01:24:54,645 --> 01:24:57,064
لا تتردد في
مشاركة خططك.

1416
01:24:59,650 --> 01:25:03,028
ماذا عن 20 ألفًا سنويًا
لمدة 10 سنوات؟

1417
01:25:03,695 --> 01:25:04,695
ليس سعيدا.

1418
01:25:06,031 --> 01:25:08,867
ماذا عن 5K
كل ربع سنة؟

1419
01:25:09,493 --> 01:25:10,828
لست سعيدًا بذلك أيضًا.

1420
01:25:13,539 --> 01:25:15,099
إذن ماذا تريد؟

1421
01:25:15,166 --> 01:25:18,001
قلت أنك تستطيع
تكييف الخطة.

1422
01:25:19,419 --> 01:25:21,354
ماذا عن
يكون مساعدي؟

1423
01:25:21,421 --> 01:25:22,731
مساعدك؟

1424
01:25:22,798 --> 01:25:24,508
مثل هولمز وواتسون.

1425
01:25:25,676 --> 01:25:28,470
أعتقد أنك سوف
افعلها جيدًا.

1426
01:25:29,888 --> 01:25:31,056
كم هو راتبي؟

1427
01:25:32,391 --> 01:25:33,934
سأقطع 10 آلاف شهريا.

1428
01:25:35,561 --> 01:25:38,538
لذلك دعونا نجعلها 15 ألفًا.

1429
01:25:38,605 --> 01:25:40,165
انا بحاجة للطعام
على مكتبي.

1430
01:25:40,482 --> 01:25:42,943
وكذلك الضمانات التعاقدية
لمدة خمس سنوات.

1431
01:25:43,735 --> 01:25:45,279
15 الف شهريا لمدة 5 سنوات؟

1432
01:25:45,904 --> 01:25:47,447
أنت تختنق بالدم.

1433
01:25:48,365 --> 01:25:51,243
الأمر متروك لك.
سأبحث عن عمل آخر.

1434
01:25:52,327 --> 01:25:53,678
تمام.

1435
01:25:53,745 --> 01:25:55,097
حسنا، موافق.

1436
01:25:55,164 --> 01:25:56,164
أيضا...

1437
01:25:59,793 --> 01:26:02,270
- ما هو؟
- أكره التأخر.

1438
01:26:02,337 --> 01:26:03,690
انتقل للعيش
وصولا إلى مكتبي.

1439
01:26:03,714 --> 01:26:07,192
مجرد التحرك؟
بدون موافقة المضيف؟

1440
01:26:07,259 --> 01:26:09,887
- هذا هو المبنى الخاص بي.
- ماذا؟

1441
01:26:10,637 --> 01:26:13,098
لدي العديد من الوحدات الفارغة.
اختر أي.

1442
01:26:20,314 --> 01:26:22,749
سمعت أنك متعصب
الخيال البوليسي.

1443
01:26:22,816 --> 01:26:25,469
هل هناك سبب محدد؟
أن تحب الخيال البوليسي؟

1444
01:26:26,278 --> 01:26:28,255
عندما كنت صبيا،
مقارنة بالكتب المدرسية،

1445
01:26:28,322 --> 01:26:32,201
قرأت كتب أجاثا كريستي
و كونان دويل.

1446
01:26:33,535 --> 01:26:35,375
في الواقع، حلمي
هو أن يكون...

1447
01:26:35,787 --> 01:26:39,933
محقق عظيم مثل شيرلوك
هولمز أو هيركيول بوارو.

1448
01:26:40,000 --> 01:26:41,769
بطريقة ما، أصبحت
رجل أعمال.

1449
01:26:41,793 --> 01:26:44,796
بالطبع، مازلت أحلم
تصبح محققا.

1450
01:26:45,297 --> 01:26:47,649
هناك مكان خاص
في قلبي

1451
01:26:47,716 --> 01:26:50,677
هل يوجد كتاب بذلك
هل تريد أن توصيني؟

1452
01:26:52,304 --> 01:26:54,139
مجموعة شيرلوك هولمز؟