1 00:00:00,929 --> 00:00:02,390 Sebelumnya di SWAT... 2 00:00:02,415 --> 00:00:04,893 Saya harus memilih seseorang untuk itu ambil alih Akademi SWAT untukku. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,615 Saya merasa terhormat. Itu sangat berarti, Deak. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,269 Anda akan melakukan pekerjaan luar biasa, Victor. 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,817 Aku menyembunyikan apa yang ayahmu melakukannya, itu bukan salahmu, 6 00:00:10,842 --> 00:00:12,299 tapi jika kamu masih bergaul dengan penjahat... 7 00:00:12,323 --> 00:00:14,144 Mereka tetap keluargaku, Tan. 8 00:00:14,188 --> 00:00:17,104 Aku belum siap untuk memberitahukannya tim, tapi setelah melihatmu 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,454 berpihak pada seorang pria kamu baru saja bertemu denganku, 10 00:00:19,497 --> 00:00:20,846 mungkin aku benar menunggu. 11 00:00:20,890 --> 00:00:22,326 Apakah itu mobilku? 12 00:00:22,370 --> 00:00:24,633 Tunggu, apa? Apakah ayahmu membunuh polisi? 13 00:00:24,676 --> 00:00:26,852 Sekarang sudah keluar, jenis ini hal-hal tidak akan berhenti. 14 00:00:26,896 --> 00:00:28,898 Siapa pun yang menaruh ini keluar, kamu mendapat satu peringatan. 15 00:00:28,941 --> 00:00:30,011 Anda main-main dengan Gamble, 16 00:00:30,036 --> 00:00:32,356 kamu main-main dengan 20-Squad. Itu artinya kamu main-main denganku. 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,620 Aku hanya, aku ingin kamu mengetahuinya 18 00:00:33,645 --> 00:00:35,576 Saya bisa menangani keputusannya itu menuju ke arahku. 19 00:00:35,600 --> 00:00:37,689 Itu tidak akan menghentikan saya dari melakukan pekerjaanku. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,610 Satu hal yang saya rindukan tentang Oakland, 21 00:00:45,654 --> 00:00:47,177 musim panas berakhir kapan musim panas telah berakhir. 22 00:00:47,221 --> 00:00:49,614 Terima kasih karena datang lebih awal. 23 00:00:49,658 --> 00:00:51,094 Suhu di luar 100 derajat, 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,704 dan AC-nya rusak di apartemenku. 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,880 Markas besar terasa surgawi jika dibandingkan. 26 00:00:54,924 --> 00:00:56,360 Yah, jangan terlalu nyaman. 27 00:00:56,404 --> 00:00:58,754 Hicks membutuhkan kita untuk a detail perlindungan khusus. 28 00:00:58,797 --> 00:01:00,321 Sisa 20 Pasukan sedang dalam perjalanan? 29 00:01:00,364 --> 00:01:02,105 Tidak, itu semua siaga hari ini. 30 00:01:02,149 --> 00:01:04,194 Jika beruntung, cuacanya panas akan menjaga orang-orang di dalam, 31 00:01:04,238 --> 00:01:05,954 mencegah apa pun juga gila karena bermunculan. 32 00:01:05,978 --> 00:01:08,676 Tapi detail ini adalah peluang bagus bagi Anda dan saya untuk mengejar ketinggalan. 33 00:01:13,334 --> 00:01:14,551 Komandan. 34 00:01:14,596 --> 00:01:16,859 Ah. Pilih milikmu rekan setimnya, begitu. 35 00:01:17,990 --> 00:01:19,737 Siapa prinsipnya pada pekerjaan perlindungan? 36 00:01:19,762 --> 00:01:21,907 Walikota favorit semua orang. 37 00:01:21,951 --> 00:01:24,345 Walikota Castro? Bukankah begitu? punya tim keamanan sendiri? 38 00:01:24,388 --> 00:01:25,588 Kami memperkuatnya. 39 00:01:25,613 --> 00:01:27,454 Para kuningan percaya ada ancaman yang akan terjadi 40 00:01:27,478 --> 00:01:28,799 menentang nyawa Walikota Castro. 41 00:01:28,824 --> 00:01:30,805 Anda tahu siapa orangnya di belakangnya? - Ya. 42 00:01:30,829 --> 00:01:33,615 Tersangka adalah Paul Kang. Dia penduduk K-Town. 43 00:01:33,658 --> 00:01:36,835 Dia mengambil beberapa foto mobil walikota dua hari lalu, 44 00:01:36,878 --> 00:01:38,073 dan kemudian menyelinap patroli. 45 00:01:38,098 --> 00:01:39,378 Mereka belum mampu untuk menemukannya sejak itu. 46 00:01:39,402 --> 00:01:40,839 Ada apa dengan Castro? 47 00:01:40,864 --> 00:01:42,779 Istri Kang, Jessie, ditikam sampai mati 48 00:01:42,804 --> 00:01:44,435 oleh seorang sementara di Venesia beberapa bulan yang lalu. 49 00:01:44,459 --> 00:01:45,895 Serangan acak. 50 00:01:45,920 --> 00:01:47,530 Kang menyalahkan sikap lembut walikota 51 00:01:47,555 --> 00:01:48,666 tentang kejahatan atas apa yang terjadi. 52 00:01:48,691 --> 00:01:50,127 Sekarang... 53 00:01:50,152 --> 00:01:51,676 Pekerjaannya agak mendera, 54 00:01:51,720 --> 00:01:53,374 tapi dia tidak sepenuhnya salah. 55 00:01:54,418 --> 00:01:56,507 Baiklah. Sebaiknya kita segera bergerak. 56 00:01:57,943 --> 00:01:59,293 Hondo, sepatah kata. 57 00:02:00,642 --> 00:02:01,904 Secara pribadi. 58 00:02:07,190 --> 00:02:08,866 Berjudi, benarkah? 59 00:02:08,911 --> 00:02:11,043 Maksudku, ini tidak sepenuhnya benar 60 00:02:11,087 --> 00:02:13,045 low profile, meliputi walikota. 61 00:02:13,089 --> 00:02:14,743 Apakah kamu yakin dia tepat untuk ini? 62 00:02:14,786 --> 00:02:16,484 saya yakin. 63 00:02:33,283 --> 00:02:35,851 Tembakan empat mag, dua per menembak tangan, pada pukul sepuluh, 20, 64 00:02:35,894 --> 00:02:38,760 dan interval 30 yard. Lalu kita akan beralih ke HK. 65 00:02:38,785 --> 00:02:40,830 Saya akan mengevaluasi Anda pada akurasi dan kecepatan, 66 00:02:40,855 --> 00:02:43,075 tapi ini bukan perlombaan. Ingat aturan emas kita? 67 00:02:43,100 --> 00:02:45,080 Lambat adalah halus, halus itu cepat. 68 00:02:45,105 --> 00:02:46,838 Bagus. Empat yang pertama, langkah sampai ke tempat tembak-menembak. 69 00:02:46,862 --> 00:02:48,062 Mulailah dengan bunyi bip. 70 00:03:02,791 --> 00:03:04,893 Pengelompokan yang ceroboh, Ruiz. 71 00:03:04,918 --> 00:03:07,747 Tidak masuk pada hariku pergi untuk melihatmu mengendus. 72 00:03:09,363 --> 00:03:10,712 Itu lebih seperti itu. 73 00:03:11,905 --> 00:03:13,294 Pertahankan posisi Anda. 74 00:03:13,319 --> 00:03:15,586 Pemadaman listrik. Pembangkit harus memulai. 75 00:03:22,680 --> 00:03:23,795 Hei. 76 00:03:23,820 --> 00:03:26,037 Anda tidak akan selalu menembak orang jahat di siang hari bolong. 77 00:03:26,062 --> 00:03:28,338 Perlakukan ini sebagai pelatihan visibilitas rendah. 78 00:03:28,812 --> 00:03:30,253 Penembak sudah siap! 79 00:03:33,082 --> 00:03:34,282 Tahan apimu. 80 00:03:38,329 --> 00:03:39,634 Jadikan senjata Anda aman. 81 00:03:39,659 --> 00:03:41,195 Kami akan menyelesaikan ini berolahraga nanti. 82 00:03:41,221 --> 00:03:42,496 Semua petugas yang tersedia 83 00:03:42,521 --> 00:03:44,654 harus melapor ke Sarang Elang, secepatnya. 84 00:03:47,105 --> 00:03:49,107 Sedang minum kopi di dekatnya ketika saya mendapat peringatan. 85 00:03:49,132 --> 00:03:51,047 Sepertinya sebagian besar lingkungan kehilangan kekuatan. 86 00:03:51,072 --> 00:03:52,164 Listrik padam. 87 00:03:52,189 --> 00:03:54,054 Obrolan grup keluarga saya meledak tentang hal itu. 88 00:03:56,343 --> 00:03:57,454 Hai. 89 00:04:06,333 --> 00:04:07,551 Apa yang kamu lakukan? 90 00:04:07,595 --> 00:04:10,206 Eh, berdiri di sini? 91 00:04:10,250 --> 00:04:12,304 Stevens dan aku sedang bertanding. 92 00:04:12,329 --> 00:04:13,421 Oh ini sepotong sudah 93 00:04:13,446 --> 00:04:15,167 dari papan. Permainanmu baik-baik saja. 94 00:04:15,211 --> 00:04:17,168 Ini bukan tentang permainannya, Powell. 95 00:04:17,549 --> 00:04:19,159 Ini tentang takhayul SWAT. 96 00:04:19,184 --> 00:04:21,163 Jangan pernah main-main dengan catur diatur selama permainan aktif. 97 00:04:21,187 --> 00:04:22,957 Hal-hal buruk terjadi ketika Anda melakukannya. 98 00:04:23,001 --> 00:04:26,353 Apakah aku memanggil Hantu Catur? 99 00:04:27,528 --> 00:04:30,008 Semoga beruntung hari ini, Powell. Anda akan membutuhkannya. 100 00:04:30,052 --> 00:04:31,183 Dengarkan! 101 00:04:31,227 --> 00:04:32,828 Terjadi pemadaman listrik besar-besaran 102 00:04:32,853 --> 00:04:35,380 mempengaruhi keseluruhan Lembah San Fernando, 103 00:04:35,405 --> 00:04:38,255 dan mengingat itu kira-kira 500 derajat di luar, 104 00:04:38,280 --> 00:04:40,669 sisa gridnya adalah tertekuk di bawah tekanan. 105 00:04:40,694 --> 00:04:42,978 Seluruh kota bisa kehilangan kekuatan hari ini. 106 00:04:43,021 --> 00:04:44,317 Pak, berapa lama 107 00:04:44,342 --> 00:04:46,489 sampai perusahaan listrik mampu memperbaiki masalah tersebut? 108 00:04:46,514 --> 00:04:48,294 Ya, mereka sedang menilai akar permasalahannya. 109 00:04:48,319 --> 00:04:50,536 Indikasi awal menunjukkan a kegagalan jaringan berjenjang. 110 00:04:50,561 --> 00:04:52,520 Skenario kasus terbaik, itu akan memakan waktu berjam-jam. 111 00:04:53,162 --> 00:04:55,458 Saya tiba di sini segera setelah saya bisa. Di luar sana berantakan. 112 00:04:55,483 --> 00:04:58,472 Saya sedang menjalankan Sepulveda Protokol, berlaku segera. 113 00:04:58,888 --> 00:05:00,275 Semua SWAT tersedia 114 00:05:00,300 --> 00:05:02,258 akan dikerahkan pada jalan-jalan untuk berpatroli, 115 00:05:02,302 --> 00:05:04,086 bersama dengan setiap petugas yang tersedia 116 00:05:04,129 --> 00:05:05,308 dari Metro. 117 00:05:05,333 --> 00:05:07,596 Sekarang, listrik padam seperti ini membawa paku 118 00:05:07,621 --> 00:05:09,588 dalam perampokan, vandalisme, pembakaran. 119 00:05:09,613 --> 00:05:12,666 Orang-orang akan menjadi seperti itu kepanasan, marah, 120 00:05:12,691 --> 00:05:15,663 dan putus asa, jadi bersiaplah untuk apa pun di luar sana. 121 00:05:15,706 --> 00:05:19,319 Sersan Kay akan menugaskan patroli pasangan dan area cakupan. 122 00:05:19,362 --> 00:05:21,128 Baiklah. Powell, kamu bersamaku. 123 00:05:21,153 --> 00:05:24,037 Espinoza dan Thompson, kamu akan mengambil Chatsworth. 124 00:05:24,062 --> 00:05:26,804 Ruiz, kamu dan Lambert, Anda punya Danau Perak. 125 00:05:26,848 --> 00:05:29,191 Ugh, itu menjijikkan di luar sini. 126 00:05:29,216 --> 00:05:31,915 Bahkan lebih hangat di NoHo, dimana Stevens dan aku sedang menuju. 127 00:05:31,940 --> 00:05:34,943 Semoga Los Profetas tidak jadilah pemicu senang dalam cuaca panas ini. 128 00:05:34,986 --> 00:05:36,205 Di mana kalian berdua ditugaskan? 129 00:05:36,248 --> 00:05:38,729 Jackpot, sayang. 130 00:05:38,773 --> 00:05:40,249 Seharusnya patrolinya cukup mudah. 131 00:05:40,274 --> 00:05:41,272 Tidak akan mengandalkan itu, Miko. 132 00:05:41,297 --> 00:05:43,155 Tidak, itu akan sulit di luar sana di mana-mana. 133 00:05:43,180 --> 00:05:45,313 Bukan hanya kejahatan. Rakyat akan membutuhkan bantuan kita. 134 00:05:46,436 --> 00:05:48,478 Jadi jagalah jendelamu ke bawah, mata berputar. 135 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 Ayo berguling. 136 00:05:50,219 --> 00:05:51,835 Hei, kita masih bisa ledakkan ACnya ya? 137 00:05:51,860 --> 00:05:53,557 Setinggi mungkin. 138 00:05:59,684 --> 00:06:01,315 Beberapa 507 yang berhubungan dengan panas 139 00:06:01,339 --> 00:06:03,166 dilaporkan di Taman Balboa dekat taman bermain 140 00:06:03,191 --> 00:06:04,339 dan di Ventura dan Colfax. 141 00:06:04,364 --> 00:06:05,321 Unit terdekat yang tersedia 142 00:06:05,365 --> 00:06:06,389 jawab Kode 2. 143 00:06:06,414 --> 00:06:08,089 Orang-orang itu sudah mulai gusar. 144 00:06:08,113 --> 00:06:10,544 Mungkin kita akan beruntung dan Hollywood akan tetap diam. 145 00:06:10,587 --> 00:06:13,590 Tidak mungkin. Saya mendengar Anda tersentuh set catur pagi ini 146 00:06:13,634 --> 00:06:14,741 selama permainan aktif. 147 00:06:14,766 --> 00:06:16,985 Ada apa dengan ini set catur sialan? 148 00:06:17,028 --> 00:06:18,813 Edwards dari Pasukan 50 149 00:06:18,856 --> 00:06:20,489 singkirkan catur itu potongan suatu malam, 150 00:06:20,514 --> 00:06:22,469 tidak menyadarinya di sana sedang terjadi permainan. 151 00:06:22,512 --> 00:06:24,601 Dia tertembak di kaki keesokan paginya. 152 00:06:24,645 --> 00:06:26,450 Saat itulah takhayul dimulai. 153 00:06:26,475 --> 00:06:28,325 Apa pun. Saya senang untuk menerimanya 154 00:06:28,350 --> 00:06:29,942 ini yang disebut kutukan untuk hari itu. 155 00:06:29,967 --> 00:06:32,193 Anda tidak melakukannya bawa saja sendiri. 156 00:06:32,217 --> 00:06:34,306 Anda mengutuk semua orang. 157 00:06:34,350 --> 00:06:36,874 Anda akan disalahkan apa pun yang tidak beres hari ini. 158 00:06:36,918 --> 00:06:39,659 Mungkin tidak seharusnya sudah menggesek ini, kalau begitu. 159 00:06:39,703 --> 00:06:41,551 Powell, apa itu kamu lakukan? 160 00:06:41,576 --> 00:06:43,379 Kau tahu, i-ada alasannya takhayul itu ada. 161 00:06:43,403 --> 00:06:45,244 Anda tidak menyodok beruang itu. 162 00:06:45,269 --> 00:06:47,246 Saya tumbuh bersama orang Filipina Titas yang yakin 163 00:06:47,271 --> 00:06:49,087 bahwa hal buruk apa pun yang terjadi 164 00:06:49,112 --> 00:06:50,525 adalah hasil dari nenek moyang kita 165 00:06:50,550 --> 00:06:52,257 mengutuk kami dari kubur. Tahu apa yang saya pelajari? 166 00:06:52,281 --> 00:06:53,345 Apa itu? 167 00:06:53,370 --> 00:06:56,720 Nasib buruk dan takhayul itu semuanya ada di kepalamu. 168 00:07:03,118 --> 00:07:06,469 15-Adam meminta unit tambahan untuk kontrol lalu lintas. 169 00:07:07,131 --> 00:07:08,344 24-David untuk Mengirim... 170 00:07:08,369 --> 00:07:09,275 Semua unit, kami punya 211 171 00:07:09,300 --> 00:07:11,697 di Van Nuys, Calvert dan Loma.24-David ke... 172 00:07:11,722 --> 00:07:13,496 24-David ke... 173 00:07:14,937 --> 00:07:17,418 Anda menghadapinya, Saya akan mengatasinya. 174 00:07:18,742 --> 00:07:20,322 24-David untuk dikirim. 175 00:07:20,347 --> 00:07:22,766 Miliki TC di Main dan Oak. PENGIRIMAN 24-David, tolong ulangi. 176 00:07:22,790 --> 00:07:24,531 Kemungkinan 415 177 00:07:24,574 --> 00:07:25,706 di Los Feliz dekat teater Yunani... 178 00:07:25,749 --> 00:07:27,621 Ini akan menjadi hari yang panjang. 179 00:08:12,317 --> 00:08:14,015 Ya, tuan. Salin itu. Keras dan jelas. 180 00:08:14,947 --> 00:08:17,540 Komandan Hicks saja melembagakan Protokol Sepulveda. 181 00:08:17,584 --> 00:08:19,716 Semua SWAT tersedia petugas sedang berpatroli. 182 00:08:19,760 --> 00:08:21,065 Dia pikir itu akan menjadi seburuk itu? 183 00:08:21,109 --> 00:08:22,632 Terakhir kali hal itu terjadi, 184 00:08:22,676 --> 00:08:25,287 terjadi kerusuhan di dalamnya Tengah Kota dan Boyle Heights. 185 00:08:25,330 --> 00:08:27,202 Balai Kota punya generator cadangan 186 00:08:27,245 --> 00:08:28,689 untuk menjaga lampu dan AC menyala, 187 00:08:28,714 --> 00:08:30,060 tapi ada banyak dari orang-orang di luar sana 188 00:08:30,084 --> 00:08:31,844 itu tidak akan terjadi kemewahan yang sama saat ini. 189 00:08:34,861 --> 00:08:37,081 Hicks menginginkanmu melakukannya memilih orang lain 190 00:08:37,125 --> 00:08:38,822 untuk tugas itu, bukan? 191 00:08:38,866 --> 00:08:41,477 Saya tahu tampilannya ketika saya melihatnya itu. Sudah cukup banyak 192 00:08:41,520 --> 00:08:42,826 tanpa henti sejak aku tiba di sini. 193 00:08:42,870 --> 00:08:45,568 Hicks baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu. 194 00:08:47,962 --> 00:08:50,790 USGS membenarkan adanya hal tersebut tidak ada gempa bumi di daerah tersebut. 195 00:08:50,834 --> 00:08:52,575 Lalu cari tahu apa membuat jaringan menjadi offline. 196 00:08:52,619 --> 00:08:54,400 Saya ingin pembaruan setiap 20 menit. 197 00:08:54,425 --> 00:08:56,471 Kehidupan orang-orang bergantung padanya, Nick. 198 00:08:56,579 --> 00:08:58,931 Ah, pengasuh SWAT-ku. 199 00:08:58,956 --> 00:09:01,447 Sersan Harrelson, saya pernah melihatnya Anda di berita beberapa kali. 200 00:09:01,472 --> 00:09:04,470 Hanya melakukan pekerjaan saya, Pak. Ini adalah Petugas Devin Gamble. 201 00:09:04,495 --> 00:09:06,932 Sekarang kamu, aku tidak tahu. Sudah lama bersama LAPD? 202 00:09:06,957 --> 00:09:08,306 Memulai karir saya di sini, 203 00:09:08,331 --> 00:09:09,960 kemudian melakukan sepuluh tahun bertugas di Oakland. 204 00:09:09,984 --> 00:09:11,246 Pasti kamu senang kamu kembali. 205 00:09:12,072 --> 00:09:13,964 Sekarang kalian berdua sudah seperti itu di sini, kita bisa mulai bekerja. 206 00:09:13,988 --> 00:09:16,072 Saya sudah memberi tahu EMD bahwa saya menginginkannya untuk membagikan air 207 00:09:16,097 --> 00:09:17,380 dan darurat persediaan di daerah-daerah 208 00:09:17,404 --> 00:09:18,883 terkena dampak pemadaman listrik. 209 00:09:18,908 --> 00:09:20,539 Pak, ada yang aktif ancaman pada hidupmu. 210 00:09:20,563 --> 00:09:22,233 Menurutku, lebih baik kamu tinggal di sini di Balai Kota 211 00:09:22,257 --> 00:09:23,442 di tempat yang kami tahu aman. 212 00:09:23,467 --> 00:09:25,075 Angelenos butuh bantuan hari ini. 213 00:09:25,100 --> 00:09:27,218 Mereka juga membutuhkan walikota mereka masih hidup. 214 00:09:27,262 --> 00:09:30,744 Aku akan membiarkanmu masuk dengan cara yang kotor rahasia politik kecil. 215 00:09:30,794 --> 00:09:32,464 Jika seseorang tidak mencoba menyakitiku, 216 00:09:32,489 --> 00:09:34,269 Saya tidak melakukan pekerjaan saya dengan benar. 217 00:09:34,794 --> 00:09:36,271 Selain itu, 218 00:09:36,314 --> 00:09:38,708 Aku punya SWAT di sisiku. 219 00:09:38,752 --> 00:09:40,971 Tidak ada yang lebih aman dari itu. 220 00:09:41,015 --> 00:09:42,625 Permisi. 221 00:09:44,279 --> 00:09:46,498 Senang sekali bisa kembali. 222 00:09:50,459 --> 00:09:52,161 Laporan dari tabrakan lalu lintas 223 00:09:52,186 --> 00:09:53,941 di Tarzana di Ventura dan Donna, 224 00:09:53,984 --> 00:09:55,895 Tampa dan Wells dan Kemenangan di Wilber. 225 00:09:55,920 --> 00:09:58,140 Hidran kebakaran yang dirusak di Hillside dan Manor. 226 00:09:58,165 --> 00:09:59,515 Kami tidak terkena pukulan oleh beamer itu, 227 00:09:59,540 --> 00:10:01,673 jadi saya berpendapat demikian itu adalah keberuntungan. 228 00:10:01,905 --> 00:10:04,908 Mungkin itu adalah kekuatan yang lebih tinggi itu memperhatikan kami. 229 00:10:04,952 --> 00:10:08,172 Atau kristal giok keberuntungan I simpan di sakuku setiap saat. 230 00:10:08,216 --> 00:10:10,653 Itu konyol. Kristal adalah omong kosong. 231 00:10:11,255 --> 00:10:12,829 Anda menarik garis pada kristal, 232 00:10:12,873 --> 00:10:14,744 tapi membeli bidak catur? 233 00:10:14,788 --> 00:10:16,529 Jelaskan keyakinan Anda tolong sistemnya sekarang. 234 00:10:16,553 --> 00:10:18,426 Saat ini, saya percaya bahwa saya sedang mengemudi 235 00:10:18,451 --> 00:10:19,930 untuk sisa hari itu. 236 00:10:20,141 --> 00:10:21,490 Untuk keamanan. 237 00:10:21,533 --> 00:10:22,833 Kita tidak bisa memindahkan tiga blok 238 00:10:22,858 --> 00:10:24,825 tanpa menanggapi lagi pula, panggilan radio. 239 00:10:24,850 --> 00:10:26,263 Semua unit, perampokan bersenjata dilaporkan 240 00:10:26,287 --> 00:10:27,613 di blok 1000 dari Jalan La Brea. 241 00:10:27,637 --> 00:10:28,908 Tersangka adalah dua pria Hispanik. 242 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Tinggi lima kaki, delapan inci, 243 00:10:30,151 --> 00:10:31,536 membawa tongkat baseball. 244 00:10:31,561 --> 00:10:33,694 Salah satu tersangka memakai sepatu kets Jordan berwarna hijau limau. 245 00:10:33,719 --> 00:10:35,025 Jordan hijau limau? 246 00:10:35,050 --> 00:10:36,791 Kehalusan adalah seni yang hilang. 247 00:10:36,816 --> 00:10:38,905 Baiklah. Kami akan berangkat kembali menuju La Brea, 248 00:10:38,930 --> 00:10:40,833 berguling-guling di pinggir jalan. Mungkin kita akan beruntung. 249 00:10:50,426 --> 00:10:52,986 Tuhan memberkati siapa pun menemukan atasan bikini. 250 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Hei, hati-hati, Hati-Hati! Hei, hei, hei! 251 00:10:59,033 --> 00:10:59,963 Anda tidak bisa begitu saja 252 00:11:00,007 --> 00:11:01,288 berlari di depan mobil seperti itu. 253 00:11:01,312 --> 00:11:03,445 Lihat, kawan. Bayiku hilang. 254 00:11:03,488 --> 00:11:05,012 Baiklah? saya tidak bisa temukan Jimmy John. 255 00:11:05,055 --> 00:11:06,883 Bisakah Anda menggambarkan anak itu? 256 00:11:09,650 --> 00:11:12,088 Tunggu. Jimmy John itu ular? 257 00:11:12,113 --> 00:11:13,953 Ya, dia seekor ular. Telah bersama selama sepuluh tahun. 258 00:11:13,977 --> 00:11:17,275 Pak, Anda perlu menelepon Pengendalian Hewan, bukan LAPD. 259 00:11:17,300 --> 00:11:18,547 Kenapa kalian tidak bisa membantu? 260 00:11:18,590 --> 00:11:20,027 Pertama, ini bukan departemen kami. 261 00:11:20,070 --> 00:11:22,812 Kedua, saya tidak suka ular, terutama yang berukuran besar. 262 00:11:22,856 --> 00:11:24,275 Itu rasis, kawan. 263 00:11:24,300 --> 00:11:26,128 Astaga, bagaimana kamu bisa rasis terhadap reptil? 264 00:11:26,153 --> 00:11:27,633 Itu rasis. 265 00:11:29,819 --> 00:11:32,953 Anda tidak berbohong. Studio City itu aneh. 266 00:11:32,996 --> 00:11:35,346 Ketika orang tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan suntikan kombucha dan rumput gandum, 267 00:11:35,390 --> 00:11:36,791 semua taruhan dibatalkan. 268 00:11:36,816 --> 00:11:39,065 Permisi. Petugas, menurutku Anda perlu melakukan pemeriksaan kesehatan 269 00:11:39,089 --> 00:11:40,482 pada tetanggaku Travis. 270 00:11:40,525 --> 00:11:41,701 Mobilnya belum pindah dalam beberapa hari, 271 00:11:41,744 --> 00:11:42,745 dan dia tidak membukakan pintunya. 272 00:11:42,789 --> 00:11:44,268 Apakah Anda yakin dia tidak sedang bepergian, 273 00:11:44,312 --> 00:11:45,879 atau mungkin di a tempat teman? Tidak. 274 00:11:45,922 --> 00:11:48,185 Dia mempunyai seorang putra yang masih kecil yang tinggal bersamanya. 275 00:11:48,210 --> 00:11:50,207 Aku mengkhawatirkan mereka berdua, apalagi dengan panas ini. 276 00:11:50,231 --> 00:11:52,494 Baiklah, kita akan memeriksanya. Yang mana gedungmu? 277 00:11:52,537 --> 00:11:53,800 Di sana. 278 00:11:57,717 --> 00:11:59,762 Travis Brown, ini LAPD. 279 00:11:59,806 --> 00:12:00,981 Tetangga Anda adalah mengkhawatirkanmu. 280 00:12:01,024 --> 00:12:02,765 Jika Anda di sana, bukalah. 281 00:12:02,790 --> 00:12:04,008 Hei, kamu menciumnya? 282 00:12:04,328 --> 00:12:05,855 Ya. Met. 283 00:12:09,816 --> 00:12:11,078 Travis. 284 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 Hei, Travis. Hei, hei, bisakah kamu mendengarku? 285 00:12:14,246 --> 00:12:16,126 Denyut nadinya sangat lemah. 286 00:12:16,990 --> 00:12:19,061 Ya, sepertinya dia sedang melakukan hal-hal konyol. 287 00:12:19,086 --> 00:12:21,349 25-David, meminta transportasi darurat 288 00:12:21,392 --> 00:12:23,960 untuk pria dewasa di 1500 Moorpark. 289 00:12:24,004 --> 00:12:25,394 Overdosis obat yang nyata. 290 00:12:25,419 --> 00:12:26,812 Akan memukulnya dengan Narcan. 291 00:12:27,921 --> 00:12:29,879 Hei, kata wanita itu dia punya anak, kan? 292 00:12:29,923 --> 00:12:31,123 Ya. 293 00:12:33,753 --> 00:12:35,667 POLISI. Apakah disana ada orang di sana? 294 00:12:38,279 --> 00:12:40,281 Tidak. 295 00:12:41,717 --> 00:12:42,849 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 296 00:12:42,892 --> 00:12:45,051 25-David, aku butuh tambahan R/A 297 00:12:45,076 --> 00:12:46,552 ke alamat yang sama untuk anak kecil, 298 00:12:46,576 --> 00:12:47,926 berumur kurang lebih empat tahun. 299 00:12:47,951 --> 00:12:49,865 Denyut nadi sangat lemah. Saya membutuhkannya secepatnya! 300 00:12:49,890 --> 00:12:52,675 Hei, hei, bangun, kawan. Hai. 301 00:12:52,859 --> 00:12:54,556 Hei, jangan berhenti dariku. 302 00:12:54,599 --> 00:12:55,644 Hei, bangun. 303 00:12:55,687 --> 00:12:57,080 Hai. 304 00:12:57,124 --> 00:12:58,821 Ayo, lihat aku. 305 00:12:58,865 --> 00:13:00,676 Op... 306 00:13:00,867 --> 00:13:03,754 Hei. Baiklah, aku dengan polisi. 307 00:13:03,779 --> 00:13:05,467 Kami akan menjemputmu bantuan, oke? 308 00:13:05,492 --> 00:13:06,798 Semuanya akan baik-baik saja. 309 00:13:06,823 --> 00:13:08,067 Perlu kamu melakukannya duduklah, oke? 310 00:13:08,091 --> 00:13:09,571 Tidak, aku bagus. Aku baik-baik saja. 311 00:13:09,614 --> 00:13:11,268 Janji kelingking. 312 00:13:12,384 --> 00:13:13,907 Hei, Al... Alfaro! 313 00:13:14,657 --> 00:13:15,962 Dia masih anak-anak! 314 00:13:15,987 --> 00:13:17,966 Kamu bangsat! Hei, Alfaro, kawan! 315 00:13:17,992 --> 00:13:19,832 Hai. Hai! Lepaskan aku, kawan. 316 00:13:20,364 --> 00:13:23,193 Apa-apaan? Tetaplah bersama anak itu! 317 00:13:23,237 --> 00:13:24,891 Turun! 318 00:13:31,549 --> 00:13:33,324 milik kota bekerja dengan rajin 319 00:13:33,349 --> 00:13:34,652 untuk memulihkan kekuasaan kepada warga negara. 320 00:13:34,677 --> 00:13:37,207 Sementara itu, saya merasa a tanggung jawab pribadi 321 00:13:37,251 --> 00:13:39,209 untuk membantu Angelenos selama krisis ini. 322 00:13:39,253 --> 00:13:40,863 Saya seorang putra daerah. Saya dibesarkan di sini. 323 00:13:40,907 --> 00:13:43,387 Kupikir kamu menyukainya tipe idealis seperti Castro. 324 00:13:43,431 --> 00:13:44,606 Anda sendiri adalah salah satunya. 325 00:13:44,649 --> 00:13:46,521 Dulu. 326 00:13:46,564 --> 00:13:48,610 Banyak hal bisa berubah dalam sepuluh tahun. 327 00:13:49,090 --> 00:13:50,562 Apakah kamu baik? 328 00:13:51,680 --> 00:13:54,522 Sebenarnya, tidak, bukan aku. 329 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Apa yang akan kumiliki lakukan untuk membuktikan diriku di SWAT? 330 00:13:59,749 --> 00:14:00,988 Berjudi, ketika saya bertanya kamu untuk kembali, 331 00:14:01,012 --> 00:14:02,318 kamu bilang kamu bisa menghadapinya. 332 00:14:02,343 --> 00:14:05,651 Saya pikir saya bisa, tapi perpeloncoan, 333 00:14:05,676 --> 00:14:09,549 komentar yang tak ada habisnya, yang melihat ke samping... 334 00:14:10,675 --> 00:14:12,068 Tidak yakin itu sepadan. 335 00:14:14,462 --> 00:14:15,767 Tunggu, tahan. 336 00:14:15,811 --> 00:14:17,522 Pickup perak itu truk di tikungan, 337 00:14:17,547 --> 00:14:19,345 apakah itu terlihat familier bagimu? 338 00:14:19,370 --> 00:14:21,285 Saya pikir saya melihatnya berkendara beberapa waktu lalu. 339 00:14:23,079 --> 00:14:25,473 Tidak bisa melihat piringnya. 340 00:14:25,516 --> 00:14:27,736 Menurutmu itu benar Kang? Saya tidak yakin. 341 00:14:29,059 --> 00:14:31,539 Tapi kita harus mendapatkan Castro kembali ke Balai Kota agar aman. 342 00:14:33,714 --> 00:14:35,368 Terima kasih banyak. 343 00:14:35,393 --> 00:14:37,372 Pak, kita perlu memikirkannya membawamu kembali ke dalam. 344 00:14:37,396 --> 00:14:39,475 Masih ada dua palet persediaan untuk didistribusikan. 345 00:14:39,500 --> 00:14:40,740 Melindungi Anda di sini di depan umum 346 00:14:40,764 --> 00:14:42,284 sedang melakukan pekerjaan kita jauh lebih sulit, Pak. 347 00:14:42,309 --> 00:14:43,186 Wah. 348 00:14:43,230 --> 00:14:44,318 Oh, wah, wah. 349 00:14:44,361 --> 00:14:45,885 Mudah. Hai. 350 00:14:45,928 --> 00:14:47,301 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 351 00:14:47,326 --> 00:14:49,066 Kami membutuhkanmu di sini. Datang pada. Ayo segera ke sini. 352 00:14:49,090 --> 00:14:50,672 Denyut nadinya cepat, 353 00:14:50,715 --> 00:14:51,803 kulit terbakar. 354 00:14:51,847 --> 00:14:53,327 Mungkin itu serangan panas. 355 00:14:53,370 --> 00:14:54,223 Mari kita tempatkan dia di tempat teduh. 356 00:14:54,248 --> 00:14:55,914 Kita harus mendinginkannya turun. Panggil saja. 357 00:14:55,938 --> 00:14:57,575 26-Daud. Punya laki-laki dewasa 358 00:14:57,600 --> 00:14:58,970 dengan tanda-tanda panas stroke dekat 3400 Boyd. 359 00:14:58,994 --> 00:15:00,707 Meminta R/A. 360 00:15:00,732 --> 00:15:02,216 - Permisi. Permisi, permisi. - Walikota, Walikota! 361 00:15:02,240 --> 00:15:03,778 Judi, pergilah bersamanya. Pergi. Mengerti. 362 00:15:03,803 --> 00:15:05,287 - Semuanya mundur, tolong. - Hati-Hati. 363 00:15:05,311 --> 00:15:06,942 Cadangan. Tolong semuanya mundur. 364 00:15:06,966 --> 00:15:09,011 - Ini dia. Cadangan, tolong. - Pak Walikota, 365 00:15:09,036 --> 00:15:10,474 - beritahu kami sedikit lebih... - Cadangkan. 366 00:15:10,498 --> 00:15:12,152 Pria ini membutuhkan ruang dan privasi. 367 00:15:12,177 --> 00:15:13,657 Harap buat cadangan. 368 00:15:17,046 --> 00:15:18,981 Berapa lama warganya akan tanpa listrik, Pak? 369 00:15:19,005 --> 00:15:20,267 Apakah dia akan baik-baik saja? 370 00:15:20,310 --> 00:15:23,357 Ya, menurutku begitu. EMT sedang dalam perjalanan. 371 00:15:34,385 --> 00:15:36,779 EMT menangkap anak itu stabil. Dia akan baik-baik saja. 372 00:15:38,285 --> 00:15:40,350 Anda ingin memberi tahu saya apa itu apa yang kamu pikirkan di sana? 373 00:15:40,374 --> 00:15:42,071 saya tidak. 374 00:15:42,854 --> 00:15:44,378 Sepertinya aku baru saja membentak. 375 00:15:44,421 --> 00:15:46,728 Ya, kedengarannya bagus dalam laporan kejadian. 376 00:15:46,771 --> 00:15:48,643 Wah, wah, wah. Tahan. 377 00:15:48,686 --> 00:15:50,036 Sebelum saya bergabung dengan Long Beach SWAT, 378 00:15:50,061 --> 00:15:52,194 Saya bekerja di Remaja Divisi Investigasi. 379 00:15:52,219 --> 00:15:53,873 Oke? saya bekerja dengan banyak anak 380 00:15:53,898 --> 00:15:55,813 yang punya pecundang orang tua seperti Travis. 381 00:15:55,838 --> 00:15:58,058 Dan sebagian besar dari anak-anak itu berakhir di jalanan, 382 00:15:58,083 --> 00:15:59,911 di penjara, atau mati. 383 00:16:01,078 --> 00:16:02,775 Saat aku melihat anak itu... 384 00:16:02,800 --> 00:16:05,175 dikurung seperti kebun binatang binatang, aku baru saja kehilangannya. 385 00:16:05,200 --> 00:16:07,264 Ayah anak itu pantas mendapatkannya lebih buruk dari yang dia alami. 386 00:16:08,181 --> 00:16:09,704 Tapi kita tidak bisa orang-orang yang melakukannya. 387 00:16:09,729 --> 00:16:11,688 Saya harus memasukkannya semuanya ada di laporan. 388 00:16:11,713 --> 00:16:14,020 Oh, ayolah. Beri aku waktu luang. 389 00:16:14,147 --> 00:16:16,105 Anak itu hampir tidak hidup. 390 00:16:18,653 --> 00:16:20,849 Oh, ini BS. 391 00:16:20,892 --> 00:16:23,243 Bersumpah demi Tuhan. 392 00:16:28,495 --> 00:16:29,975 Bagaimana seseorang punya energi 393 00:16:30,000 --> 00:16:32,227 untuk melakukan perampokan bersenang-senang di panas ini? 394 00:16:32,252 --> 00:16:34,297 Saya akan mendapatkannya jika mereka mencuri es krim, 395 00:16:34,341 --> 00:16:36,473 tapi sepatu kets dan topi Dodgers? 396 00:16:36,498 --> 00:16:38,147 Aku tidak tahu. Beberapa orang hanya dipaksa 397 00:16:38,171 --> 00:16:39,650 untuk mengambil hal-hal yang tidak seharusnya. 398 00:16:39,694 --> 00:16:41,348 Apakah itu sebuah penggalian? 399 00:16:41,391 --> 00:16:43,828 Bergantung. Anda akan memukul saya dengan salah satu kristalmu? 400 00:16:43,872 --> 00:16:46,266 Jika saya dapat menemukan yang cukup besar. 401 00:16:46,309 --> 00:16:48,833 Hei, coba lihat. 402 00:16:50,096 --> 00:16:53,055 Jordan berwarna hijau limau. Itu tersangka perampokan bersenjata. 403 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 Hampir terlalu mudah.24-David untuk Mengirim. 404 00:16:54,970 --> 00:16:59,061 Visual pada 411 tersangka kami, 1600 blok Gower. 405 00:16:59,105 --> 00:17:01,411 LAPD. Tetaplah di tempatmu sekarang! 406 00:17:03,631 --> 00:17:05,111 Aku punya sepatu Jordan. 407 00:17:12,553 --> 00:17:13,944 Hai! 408 00:17:23,128 --> 00:17:24,347 Akhir baris. 409 00:17:32,790 --> 00:17:34,749 30-Daud. Satu tersangka dalam tahanan. 410 00:17:54,638 --> 00:17:57,641 24-Daud. Kedua tersangka dalam tahanan. 411 00:17:57,685 --> 00:18:00,383 Kirim transportasi ke sudut Selma dan Cadden. 412 00:18:04,300 --> 00:18:06,868 Hai. 413 00:18:06,911 --> 00:18:08,522 Ya. 414 00:18:08,565 --> 00:18:09,914 Hei, Powell, apakah gerbang ini terbuka? 415 00:18:09,958 --> 00:18:12,047 Gardu induk ini adalah biasanya sangat aman. 416 00:18:12,091 --> 00:18:14,395 Terbuka lebar. Tidak melihat pekerja mana pun. 417 00:18:14,420 --> 00:18:16,269 Baunya seperti api listrik. 418 00:18:20,451 --> 00:18:21,800 Itu kabelnya. 419 00:18:21,825 --> 00:18:23,265 Ini digunakan untuk memicu bahan peledak tinggi. 420 00:18:23,290 --> 00:18:24,682 Dengan siapa dia bermain bahan peledak tinggi 421 00:18:24,707 --> 00:18:27,144 sekitar trafo listrik? 422 00:18:33,195 --> 00:18:34,801 Jernih. 423 00:18:39,660 --> 00:18:41,772 Kontrol kotak telah disabotase. 424 00:18:41,816 --> 00:18:44,601 Air dan Listrik SoCal tidak pernah melaporkan hal ini. 425 00:18:44,645 --> 00:18:46,560 Pikir itu mungkin sebuah pekerjaan di dalam? Mungkin. 426 00:18:46,603 --> 00:18:48,518 pemadaman listrik ini, 427 00:18:48,562 --> 00:18:49,994 itu bukan suatu kebetulan. 428 00:18:50,019 --> 00:18:51,976 Melumpuhkan jaringan listrik hari terpanas dalam setahun 429 00:18:52,000 --> 00:18:53,432 berarti milik seseorang keluar untuk menimbulkan kekacauan. 430 00:18:53,457 --> 00:18:55,026 Mereka tidak menyerang jaringan listrik secara tiba-tiba. 431 00:18:55,050 --> 00:18:57,155 Kekacauan mungkin merupakan sebuah awal untuk sesuatu yang lebih buruk lagi. 432 00:18:57,179 --> 00:18:58,746 Ayo bergerak. 433 00:19:05,530 --> 00:19:07,689 Saya baru saja turun dengan RHD. 434 00:19:07,714 --> 00:19:10,168 Setidaknya tiga kekuatan gardu induk disabotase, 435 00:19:10,192 --> 00:19:11,976 dan siapa pun di baliknya 436 00:19:12,020 --> 00:19:14,153 menembak dan membunuh seorang supervisor di gardu induk Encino. 437 00:19:14,196 --> 00:19:16,329 Menjelaskan mengapa kerusakan tidak dilaporkan. 438 00:19:16,372 --> 00:19:18,069 Jaringan berjenjang kegagalan yang terjadi setelahnya 439 00:19:18,113 --> 00:19:19,232 pasti membuatnya menjadi mustahil 440 00:19:19,257 --> 00:19:20,985 agar SCWP dapat menentukannya 441 00:19:21,029 --> 00:19:22,726 akar penyebab dari kerusakannya sampai sekarang. 442 00:19:22,770 --> 00:19:24,835 Dan tersangka menggunakannya muatan C4 yang ditempatkan secara strategis 443 00:19:24,859 --> 00:19:26,165 di ketiga gardu induk. 444 00:19:26,208 --> 00:19:28,340 Cukup kuat untuk meniup kotak kendali, 445 00:19:28,365 --> 00:19:29,843 tapi cukup kecil untuk dibawa pergi tanpa disadari oleh tetangga. 446 00:19:29,867 --> 00:19:31,748 Mereka mendapat akses ke C4, sangat gigih 447 00:19:31,773 --> 00:19:34,055 dalam menjatuhkan kekuatan jaringan. Kita perlu tahu alasannya. 448 00:19:34,080 --> 00:19:36,604 Pemadaman listrik paling banyak terjadi sistem keamanan offline. 449 00:19:36,629 --> 00:19:38,631 Bisa jadi kru perampok mengejar skor besar. 450 00:19:38,656 --> 00:19:40,896 Jika itu benar, tidak ada kekurangan target rentan: 451 00:19:40,920 --> 00:19:42,959 bank, toko perhiasan, bangunan federal. 452 00:19:42,984 --> 00:19:44,202 Yah, tidak mungkin mengetahui secara pasti 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,662 sampai kita mengidentifikasi tersangkanya. 454 00:19:45,687 --> 00:19:47,756 Gardu listrik biasanya memiliki kamera keamanan. 455 00:19:47,781 --> 00:19:48,850 Mungkin salah satu dari mereka melihatnya 456 00:19:48,875 --> 00:19:50,500 pada tersangka sebelumnya listrik padam? 457 00:19:50,524 --> 00:19:52,078 Jalankan, biarkan aku tahu apa yang kamu temukan. 458 00:19:52,103 --> 00:19:54,280 Saya akan memperbarui Hondo dan Berjudi pada situasinya. 459 00:19:54,323 --> 00:19:57,045 Anda, Diakon, dan Powell memulai memberitahukan target bernilai tinggi 460 00:19:57,070 --> 00:19:58,825 agar kita dapat memiliki a kru perampokan berkeliaran. 461 00:19:58,849 --> 00:19:59,807 Di atasnya. 462 00:19:59,850 --> 00:20:01,635 Dimengerti, Komandan. 463 00:20:02,365 --> 00:20:03,932 Pemadaman listrik itu bukan sebuah kecelakaan. 464 00:20:03,957 --> 00:20:05,697 Hicks mengatakan itu jaringan sedang diserang. 465 00:20:05,724 --> 00:20:08,381 Anggap saja itu ada hubungannya dengan serangan terhadap Castro? 466 00:20:08,424 --> 00:20:10,296 Saya tidak yakin. Mungkin saja menjadi sesuatu yang lain, 467 00:20:10,339 --> 00:20:12,123 tapi walikota pasti tidak aman di sini. 468 00:20:12,167 --> 00:20:13,777 Pak? 469 00:20:14,139 --> 00:20:16,215 Adakah kabar terbaru tentang orang yang kami bantu? 470 00:20:16,258 --> 00:20:17,801 Dia mulai pulih pada pukul Rumah Sakit Hijau yang Menyenangkan. 471 00:20:17,825 --> 00:20:18,810 Dia akan baik-baik saja. 472 00:20:18,835 --> 00:20:20,147 Tapi, Walikota, tolong, sangat kami perlukan 473 00:20:20,171 --> 00:20:21,350 untuk membawamu kembali ke dalam. 474 00:20:21,394 --> 00:20:22,786 Kami tahu Anda ingin membantu orang. 475 00:20:22,830 --> 00:20:24,135 Telah memperhatikanmu melakukannya sepanjang hari. 476 00:20:24,179 --> 00:20:25,459 Tapi kamu ada di luar sini 477 00:20:25,492 --> 00:20:27,321 sebenarnya menempatkan ini orang-orang yang berada dalam bahaya yang lebih besar. 478 00:20:27,894 --> 00:20:28,966 Jika Anda benar-benar menginginkannya 479 00:20:29,010 --> 00:20:31,142 untuk membantu mereka, mari kita ambil kamu kembali ke Balai Kota. 480 00:20:32,361 --> 00:20:33,710 Anda tahu, 481 00:20:33,754 --> 00:20:35,371 jika semua petugas begitu lebih seperti kalian berdua, 482 00:20:35,396 --> 00:20:37,093 Sakit kepalaku akan berkurang. 483 00:20:39,977 --> 00:20:41,222 Buatkan kesepakatan untukmu. 484 00:20:41,247 --> 00:20:43,174 Beri aku waktu lima menit untuk membuatnya yakin orang-orang ini baik-baik saja, 485 00:20:43,198 --> 00:20:45,200 lalu kita pergi. 486 00:20:46,201 --> 00:20:47,594 Buatlah tiga menit. 487 00:20:47,637 --> 00:20:49,683 Tiga menit. 488 00:20:55,210 --> 00:20:56,994 Hei, tentang sebelumnya... 489 00:20:57,038 --> 00:20:58,300 kamu masih menangkap 490 00:20:58,344 --> 00:21:00,128 panas dari petugas SWAT lainnya? 491 00:21:00,171 --> 00:21:02,261 Hei, Gamble, beritahu aku siapa orangnya adalah, dan aku akan berbicara dengan mereka. 492 00:21:02,304 --> 00:21:03,504 Aku akan menidurkannya. 493 00:21:03,529 --> 00:21:05,241 Anda tidak pantas untuk mengambil salahkan atas apa yang ayahmu... 494 00:21:05,265 --> 00:21:06,527 Truk pickup sudah kembali. 495 00:21:09,442 --> 00:21:11,487 Anda tetap dekat dengan Castro. 496 00:21:14,800 --> 00:21:16,685 Ini LAPDnya! 497 00:21:16,710 --> 00:21:18,625 Aku ingin kamu berbalik matikan mesin itu 498 00:21:18,668 --> 00:21:20,322 dan letakkan tanganmu keluar jendela sekarang! 499 00:21:28,809 --> 00:21:30,898 Bergerak, bergerak! 500 00:21:30,941 --> 00:21:32,930 Keluar dari sana! Dapatkan keluar dari sana, sekarang! 501 00:21:32,955 --> 00:21:34,387 Turun, turun. 502 00:21:44,483 --> 00:21:46,130 Tangan di atas roda. Jangan bergerak. 503 00:21:47,218 --> 00:21:48,795 Judi, Kang tidak 504 00:21:48,820 --> 00:21:49,951 di dalam truk. 505 00:22:04,584 --> 00:22:05,541 Tetap di bawah! 506 00:22:05,585 --> 00:22:06,785 Berikan aku tanganmu! 507 00:22:10,704 --> 00:22:11,808 Judi, kamu baik-baik saja? 508 00:22:11,852 --> 00:22:12,896 Aku baik-baik saja. 509 00:22:12,940 --> 00:22:13,907 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 510 00:22:13,932 --> 00:22:15,238 Ya, menurutku begitu. 511 00:22:15,334 --> 00:22:16,829 20-Daud. Kami punya Kang 512 00:22:16,854 --> 00:22:18,554 dan sedetik penyerang dalam tahanan. 513 00:22:21,252 --> 00:22:22,776 Walikota, kami akan mengantarmu kembali 514 00:22:22,819 --> 00:22:24,449 ke Balai Kota sekarang sampai kami dapat memverifikasi 515 00:22:24,473 --> 00:22:25,822 tidak ada ancaman lebih lanjut 516 00:22:25,866 --> 00:22:27,476 untuk keselamatan Anda. 517 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 Ayo pergi. 518 00:22:34,712 --> 00:22:36,801 Hai. Kudengar kau ada di atas sini mencoba mengidentifikasi tersangka 519 00:22:36,826 --> 00:22:39,202 di balik pemadaman listrik. Butuh bantuan? 520 00:22:39,227 --> 00:22:42,012 Anda bisa mulai melaluinya rekaman gardu induk Encino. 521 00:22:47,540 --> 00:22:49,193 Aku salah, kamu tahu. 522 00:22:50,238 --> 00:22:51,413 Untuk apa yang saya lakukan sebelumnya. 523 00:22:51,457 --> 00:22:52,980 Betapa panasnya aku. 524 00:22:53,023 --> 00:22:54,851 Punya kesempatan untuk menenangkan diri? 525 00:22:54,902 --> 00:22:57,295 Sebagian besar. Anda tahu, 526 00:22:57,332 --> 00:22:59,421 Saya masih tidak bisa berhenti membayangkan menendang omong kosong itu 527 00:22:59,465 --> 00:23:01,380 keluar dari orang itu untuk apa yang dia lakukan. 528 00:23:02,642 --> 00:23:05,558 Dulu, kami punya barikade tersangka di taman trailer. 529 00:23:05,601 --> 00:23:07,821 Guy adalah seorang PCP dan pecandu heroin. 530 00:23:07,864 --> 00:23:09,446 Benar-benar gila. 531 00:23:09,471 --> 00:23:11,386 Ketika kita melanggar, 532 00:23:11,411 --> 00:23:13,543 Saya menemukan istrinya dan berumur satu tahun di lemari. 533 00:23:14,102 --> 00:23:17,396 Mereka terkunci di dalam di sana lima hari sebelumnya. 534 00:23:17,704 --> 00:23:19,829 Saya ingin pesta tengkorak orang itu masuk. 535 00:23:20,877 --> 00:23:24,577 Tapi jauh di lubuk hati, aku tahu itu tidak akan membuat amarahnya hilang. 536 00:23:24,620 --> 00:23:26,013 Terkadang Anda harus memasukkannya 537 00:23:26,056 --> 00:23:27,580 pekerjaan ekstra yang harus dipertahankan dirimu seimbang. 538 00:23:27,623 --> 00:23:29,157 Ya. 539 00:23:29,182 --> 00:23:31,837 Biasanya, saya mengatasinya barang-barang di gym, tapi... 540 00:23:31,862 --> 00:23:34,561 sprint angin dan pull-up hanya saja tidak memotongnya akhir-akhir ini. 541 00:23:34,586 --> 00:23:36,980 Saya harus mengubah cara saya mengatasi masalah ini strategi beberapa kali. 542 00:23:37,005 --> 00:23:39,001 Dimulai dengan bermeditasi, 543 00:23:39,026 --> 00:23:40,587 beralih ke latihan beban, 544 00:23:40,612 --> 00:23:42,440 sekarang aku bermain basket sampai aku tidak bisa merasakannya 545 00:23:42,465 --> 00:23:43,814 lengan dan kakiku. 546 00:23:43,839 --> 00:23:45,406 Anda tahu, intinya adalah, 547 00:23:45,431 --> 00:23:47,433 kamu harus menemukannya outlet yang berfungsi, 548 00:23:47,458 --> 00:23:49,808 jika tidak, stres pekerjaan ini akan menghabiskanmu. 549 00:23:52,040 --> 00:23:53,954 Sepertinya aku punya sesuatu. 550 00:23:53,997 --> 00:23:55,915 Van ini, diparkir di gardu induk... 551 00:23:55,940 --> 00:23:58,638 Tidak bisa melihat tersangkanya, tapi mendapat gambaran yang jelas tentang piring itu. 552 00:24:01,309 --> 00:24:04,181 Pelat ditelusuri kembali ke Bob Hays dari Bishop, California. 553 00:24:04,225 --> 00:24:06,619 Nah, itu di utara, di Lembah Owens. 554 00:24:07,032 --> 00:24:10,100 Bob Hays melaporkan miliknya piring dicuri dua minggu lalu. 555 00:24:11,299 --> 00:24:12,602 Lima warga Bishop lainnya 556 00:24:12,627 --> 00:24:14,298 melaporkan piring mereka dicuri dalam rentang waktu yang sama. 557 00:24:14,322 --> 00:24:16,079 Bisa jadi karena pekerjaannya tersangka kami. 558 00:24:16,104 --> 00:24:18,320 Ayo kita keluarkan BOLO van dan keenam piring curian. 559 00:24:18,344 --> 00:24:20,346 Aku akan memberitahu Komandan Hicks. 560 00:24:22,505 --> 00:24:24,594 Hei, apa yang kamu punya? 561 00:24:24,619 --> 00:24:26,249 Jika pemadaman ini terjadi melakukan pencurian, 562 00:24:26,273 --> 00:24:28,851 ini adalah yang paling berharga atau target yang berisiko. 563 00:24:28,876 --> 00:24:30,748 Menguranginya menjadi sekitar 100 atau lebih. 564 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 Beberapa lusin uang tunai fasilitas penyimpanan, 565 00:24:32,383 --> 00:24:34,211 galeri seni kelas atas dan museum... 566 00:24:34,255 --> 00:24:37,127 Ditambah semua Rodeo Drive dan beberapa gereja 567 00:24:37,171 --> 00:24:39,303 toko itu tak ternilai harganya peninggalan keagamaan. 568 00:24:39,347 --> 00:24:40,914 Mengingatkan saya. 569 00:24:40,957 --> 00:24:42,524 Ah. 570 00:24:42,568 --> 00:24:44,221 Jadi itu benar. 571 00:24:44,265 --> 00:24:45,527 Hal ini? 572 00:24:45,571 --> 00:24:47,040 Ya, orang-orang lama 573 00:24:47,065 --> 00:24:48,410 terus beri aku a waktu yang sulit tentang hal itu, 574 00:24:48,434 --> 00:24:49,934 jadi aku menaruhnya hal sialan itu kembali. 575 00:24:51,054 --> 00:24:52,360 Di sana. 576 00:24:52,403 --> 00:24:53,970 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 577 00:24:54,014 --> 00:24:55,145 Bukan itu yang saya dengar. 578 00:24:55,189 --> 00:24:56,501 Oh, bukan kamu juga. 579 00:24:56,526 --> 00:24:58,093 Stevens mengatakan itu juju buruk berlanjut 580 00:24:58,118 --> 00:25:00,097 sampai permainan selesai oleh pemain aslinya. 581 00:25:00,121 --> 00:25:02,650 Oh, ayolah... aku tidak menginginkan mala leche itu. 582 00:25:02,675 --> 00:25:04,111 Maaf. 583 00:25:04,154 --> 00:25:05,504 Ini konyol. 584 00:25:05,547 --> 00:25:06,852 Bagimu, mungkin. 585 00:25:06,877 --> 00:25:08,332 Saya tidak mau mengambil risiko. 586 00:25:09,986 --> 00:25:11,814 Itu Diakon. Kami sedang meluncurkannya. 587 00:25:11,858 --> 00:25:13,990 Benar-benar konyol. 588 00:25:15,688 --> 00:25:18,168 BOLO menyerang kami tersangka pengeboman. 589 00:25:18,212 --> 00:25:20,649 Kamera lampu merah melihat van tersangka di Danau Toluca. 590 00:25:20,693 --> 00:25:22,391 Apa pun yang bernilai tinggi target di area itu? 591 00:25:22,416 --> 00:25:24,505 Tidak. Mereka menuju ke a lingkungan perumahan. 592 00:25:24,530 --> 00:25:26,509 Jadi, mereka menyerang kekuasaan jaringan hanya untuk merampok rumah? 593 00:25:26,533 --> 00:25:28,197 Tidak, saya tidak percaya itu. 594 00:25:28,222 --> 00:25:29,919 Pikir mereka mungkin mengejar seseorang. 595 00:25:29,963 --> 00:25:31,791 Salah satu insinyur utama SCWP 596 00:25:31,834 --> 00:25:33,532 tinggal dua blok jauhnya dari pukulan BOLO. 597 00:25:33,575 --> 00:25:34,626 Alice Burkes. 598 00:25:34,651 --> 00:25:36,926 Dia telah menjadi SCWP karyawan selama lebih dari 20 tahun. 599 00:25:36,970 --> 00:25:39,290 Sekarang, saya menelepon kantornya, kata asistennya 600 00:25:39,315 --> 00:25:41,076 dia meninggalkan pekerjaan untuk berurusan dengan keadaan darurat di rumah. 601 00:25:41,100 --> 00:25:43,124 Bisa jadi target atau di dalam diri manusia, tapi bagaimanapun juga, 602 00:25:43,149 --> 00:25:44,510 di situlah tempat kami tersangka sedang menuju. 603 00:25:44,534 --> 00:25:46,085 Diakon dan Powell berguling beberapa menit yang lalu. 604 00:25:46,109 --> 00:25:46,915 Mereka ada di daerah itu, 605 00:25:46,940 --> 00:25:47,844 tapi mereka akan memerlukan bantuan, 606 00:25:47,869 --> 00:25:49,915 jadi pergilah, pergilah. 607 00:25:57,817 --> 00:25:59,035 Powell. 608 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 30-Daud untuk Memerintahkan. 609 00:26:01,777 --> 00:26:02,909 Tanda-tanda masuk secara paksa. 610 00:26:02,952 --> 00:26:04,780 Pindah ke dalam. 611 00:26:13,397 --> 00:26:15,269 Hanya lemari. 612 00:26:15,312 --> 00:26:16,705 Tolong, jangan sakiti aku! 613 00:26:16,749 --> 00:26:18,620 Aku akan melakukan apapun yang kamu mau! 614 00:26:18,664 --> 00:26:21,101 Polisi! 615 00:26:21,144 --> 00:26:23,277 LAPD! Jatuhkan senjatamu! 616 00:26:24,712 --> 00:26:26,193 Bawa dia keluar ke van! 617 00:26:30,297 --> 00:26:31,951 24-Daud. Tembakan dilepaskan! 618 00:26:31,976 --> 00:26:32,933 Tutupi sekarang! 619 00:26:34,941 --> 00:26:36,246 Powell! 620 00:26:39,685 --> 00:26:40,860 Hai. 621 00:26:40,903 --> 00:26:42,775 Powell, kamu baik-baik saja? Bicaralah padaku. 622 00:26:42,818 --> 00:26:43,819 Aku baik-baik saja. 623 00:26:43,863 --> 00:26:45,821 Pukul aku di rompi. 624 00:26:45,865 --> 00:26:47,649 Pergi. Aku punya dia. 625 00:27:01,576 --> 00:27:02,577 30-David untuk Memerintah. 626 00:27:02,621 --> 00:27:03,774 Tiga tersangka bersenjata 627 00:27:03,799 --> 00:27:05,540 di van BOLO kami dengan satu sandera wanita, 628 00:27:05,565 --> 00:27:07,175 melarikan diri ke utara di Forman. 629 00:27:08,485 --> 00:27:10,367 Oke. 630 00:27:10,411 --> 00:27:12,195 Sekarang saya percaya pada kutukan itu. 631 00:27:18,509 --> 00:27:20,116 Berjudi untuk tetap bersama walikota? 632 00:27:20,160 --> 00:27:21,988 Sampai kita mendapatkan semuanya bersih dari kuningan. 633 00:27:22,031 --> 00:27:24,338 Ini para tersangka yang menyerang gardu listrik? 634 00:27:24,381 --> 00:27:27,210 Dan menembak Powell sambil menculik seorang insinyur SCWP. 635 00:27:27,235 --> 00:27:29,241 Sekarang, keempatnya adalah dari Lembah Owens. 636 00:27:29,266 --> 00:27:30,300 Dan penggugat masuk 637 00:27:30,344 --> 00:27:31,680 gugatan yang sangat berkepanjangan 638 00:27:31,705 --> 00:27:33,719 terhadap Air SoCal dan Kekuasaan atas hak atas air. 639 00:27:33,744 --> 00:27:36,577 Sekarang, mereka telah berjuang melawan utilitas tersebut di pengadilan selama hampir satu dekade, 640 00:27:36,602 --> 00:27:39,110 menuduh luas korupsi, pencurian, 641 00:27:39,135 --> 00:27:41,679 penyimpangan oleh karyawan SCWP 642 00:27:41,704 --> 00:27:43,549 melawan Lembah Owens dan penduduknya. 643 00:27:43,574 --> 00:27:45,894 Yah, SCWP punya yang cantik sejarah yang tidak pasti dengan daerah itu. 644 00:27:45,919 --> 00:27:47,398 Pertempuran air dan L.A. benar 645 00:27:47,423 --> 00:27:48,797 untuk mengklaim itu terjadi 100 tahun yang lalu. 646 00:27:48,841 --> 00:27:50,122 Saya pikir kita bisa menjadi seperti itu melihat bab lain 647 00:27:50,146 --> 00:27:51,670 dalam sejarah bertingkat itu. 648 00:27:51,713 --> 00:27:53,584 Maksudku, orang-orang ini jelas mendapat dendam. 649 00:27:53,628 --> 00:27:56,413 Pertanyaannya adalah, apa tujuan akhir mereka? 650 00:27:56,457 --> 00:27:58,261 Ya, mereka mematikan kekuasaannya grid dan menculik seorang insinyur. 651 00:27:58,285 --> 00:28:00,635 Itu memberitahu saya bahwa mereka membutuhkannya akses ke lokasi yang aman. 652 00:28:00,679 --> 00:28:02,221 Aku akan menelepon kepala utilitas 653 00:28:02,245 --> 00:28:03,788 dan lihat apa yang paling mereka sukai situs yang rentan adalah. 654 00:28:03,812 --> 00:28:06,075 Sementara itu, mari kita berharap Diakon dan Powell bisa mendapatkannya 655 00:28:06,119 --> 00:28:08,100 Ricky Lawson batuk sesuatu tentang rencana mereka 656 00:28:08,124 --> 00:28:09,647 sebelum ini menjadi lebih buruk. 657 00:28:13,343 --> 00:28:16,216 Los Angeles telah mencuri milik kita tanah dan air selama beberapa dekade. 658 00:28:16,259 --> 00:28:17,696 Itu tidak dicuri. 659 00:28:17,739 --> 00:28:19,499 Kota ini mendapat kompensasi perjanjian yang ada 660 00:28:19,523 --> 00:28:20,916 dengan Lembah Owens. 661 00:28:20,941 --> 00:28:22,638 Perjanjian itu menghancurkan kehidupan orang-orang! 662 00:28:23,266 --> 00:28:27,273 Ayah saya membangun dan menjalankan a toko perangkat keras di kota asalku. 663 00:28:27,298 --> 00:28:30,621 Harus menyewa tanah dari Anda perusahaan utilitas, meskipun L.A. 664 00:28:30,665 --> 00:28:32,536 berada 250 mil jauhnya. 665 00:28:32,580 --> 00:28:34,974 Beberapa tahun yang lalu, ketika dia ingin pensiun, 666 00:28:35,017 --> 00:28:37,324 SCWP mengatakan dia tidak diizinkan 667 00:28:37,367 --> 00:28:40,023 untuk menjual atau mentransfer sewa properti. 668 00:28:40,048 --> 00:28:41,248 Bisakah kamu percaya itu? 669 00:28:41,284 --> 00:28:42,538 Bisnisnya sendiri. 670 00:28:42,563 --> 00:28:43,811 Apa yang dia lakukan? 671 00:28:43,836 --> 00:28:45,245 Yah, dia punya dua pilihan. 672 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Berhenti membayar dan berisiko digusur 673 00:28:47,029 --> 00:28:49,227 atau mengembalikan tanah itu ke keadaan aslinya. 674 00:28:50,313 --> 00:28:52,710 Dia menghancurkan segalanya 675 00:28:52,735 --> 00:28:54,702 dia telah membangun lebih dari 30 tahun. 676 00:28:54,727 --> 00:28:56,446 Menghancurkan miliknya sendiri warisan ke tanah 677 00:28:56,471 --> 00:28:58,765 dan meninggal karena patah hati. 678 00:28:58,790 --> 00:29:00,521 Kami mohon maaf atas hal tersebut terjadi pada ayahmu, 679 00:29:00,564 --> 00:29:02,905 tapi kamu tidak bisa mengambil milikmu marah pada orang-orang yang tidak bersalah. 680 00:29:02,930 --> 00:29:05,153 Berjudul Angelenos yang mencuri dan menimbun 681 00:29:05,178 --> 00:29:07,077 air kita tidak bersalah. 682 00:29:07,102 --> 00:29:08,373 Dan sekarang mereka akan membayar. 683 00:29:08,398 --> 00:29:11,053 Sebagian air didapat disalahgunakan, aku akan memberimu itu. 684 00:29:11,097 --> 00:29:12,835 Tapi sebagian besarnya 685 00:29:12,860 --> 00:29:14,466 adalah hal yang penting pelayanan untuk kelangsungan hidup. 686 00:29:14,491 --> 00:29:15,947 Ya, seharusnya begitu menemukan cara yang berbeda 687 00:29:15,971 --> 00:29:17,581 untuk mendapatkan L.A. airnya, 688 00:29:17,625 --> 00:29:20,497 karena sekarang kalian semua akan melakukannya tenggelam dalam keserakahanmu sendiri. 689 00:29:23,747 --> 00:29:26,011 Kita kehabisan waktu dan sumber daya. 690 00:29:26,036 --> 00:29:27,429 Katakan padaku kamu sudah membuat kemajuan. 691 00:29:27,454 --> 00:29:29,468 Ricky Lawson tampaknya terobsesi dengan air, 692 00:29:29,493 --> 00:29:31,180 jadi menurutku sisanya tiga tersangka sedang mencari 693 00:29:31,204 --> 00:29:33,249 untuk menyabotase seorang mayor Sumber air LA. 694 00:29:33,293 --> 00:29:34,642 Jadi mereka mematikan listrik, 695 00:29:34,685 --> 00:29:36,098 meninggalkan air rentan terhadap sistem. 696 00:29:36,122 --> 00:29:38,037 Tepat. Air SoCal dan Kekuasaan ditugaskan kembali 697 00:29:38,080 --> 00:29:39,560 personel mereka untuk memperbaiki jaringan. 698 00:29:39,603 --> 00:29:41,475 Dengan melakukan itu, mereka sistem air kunci kiri 699 00:29:41,518 --> 00:29:42,955 beroperasi dengan kru kerangka. 700 00:29:42,998 --> 00:29:45,348 Oke, tapi ada lusinan tanaman filtrasi, 701 00:29:45,392 --> 00:29:47,859 stasiun pompa, waduk di seluruh kota. 702 00:29:47,884 --> 00:29:49,700 Belum lagi saluran air LA. 703 00:29:49,744 --> 00:29:52,094 Jadi bagian airnya yang mana sistem yang mereka kejar? 704 00:29:52,138 --> 00:29:53,376 Jika mereka mau meniup saluran air, 705 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 mereka bisa melakukannya di mana saja 706 00:29:54,923 --> 00:29:56,509 antara Santa Clarita dan Lembah Owens. 707 00:29:56,533 --> 00:29:58,569 Mereka ingin melakukannya sesuatu di sini di L.A. 708 00:29:58,594 --> 00:29:59,667 untuk membuat pernyataan. 709 00:29:59,710 --> 00:30:01,649 Ya, milik Hank Fonda sebuah perusahaan pembongkaran. 710 00:30:01,674 --> 00:30:03,386 Dia punya akses terhadap bahan peledak berkekuatan tinggi. 711 00:30:03,410 --> 00:30:05,140 Dan pernyataan apa pun yang mereka buat bisa membuahkan hasil 712 00:30:05,165 --> 00:30:06,944 dalam kehilangan nyawa yang sangat besar. 713 00:30:06,969 --> 00:30:08,850 Baru saja menyelam lebih dalam pada Alice Burkes, 714 00:30:08,894 --> 00:30:10,359 insinyur yang mereka culik. 715 00:30:10,384 --> 00:30:11,635 Dia baru saja dipromosikan 716 00:30:11,679 --> 00:30:14,327 untuk memimpin Hollywood Proyek Restorasi Waduk. 717 00:30:14,352 --> 00:30:15,291 Bendungan Hollywood. 718 00:30:15,335 --> 00:30:16,878 Itu berarti dua miliar galon air, 719 00:30:16,902 --> 00:30:18,069 dan keamanannya sistem bisa saja terjadi 720 00:30:18,094 --> 00:30:19,600 terganggu oleh pemadaman listrik. 721 00:30:19,643 --> 00:30:21,776 Jika mereka meledakkan bendungan itu, semuanya Hollywood tersapu bersih. 722 00:30:21,820 --> 00:30:24,126 Manusia, bangunan, tempat bersejarah... 723 00:30:24,170 --> 00:30:25,606 Ribuan nyawa hilang dan miliaran 724 00:30:25,649 --> 00:30:27,129 kerusakan sebesar dolar. Itu yang sempurna 725 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 target untuk tersangka ini. Pergi. 726 00:30:28,827 --> 00:30:30,176 Aku akan memulai patroli 727 00:30:30,219 --> 00:30:32,221 mengevakuasi area di bawah bendungan. 728 00:30:41,056 --> 00:30:42,666 60 detik keluar! 729 00:30:42,710 --> 00:30:44,407 Baiklah, Hollywood Bendungan sangat besar. 730 00:30:44,451 --> 00:30:45,800 Lebarnya seperempat mil, 731 00:30:45,844 --> 00:30:47,541 menjalankan lima tingkat jauh di bawah tanah. 732 00:30:47,584 --> 00:30:49,673 - Tampak seperti labirin terowongan di sana. - Dia. 733 00:30:49,717 --> 00:30:51,545 Kami akan pergi ke atas bawah, tutup jaringnya. 734 00:30:51,588 --> 00:30:52,763 Sepertinya mereka akan mencoba membuat lubang 735 00:30:52,807 --> 00:30:54,287 melalui orang mati tengah bendungan? 736 00:30:54,330 --> 00:30:56,047 Hanya sedikit yang ditempatkan secara strategis biaya lebih mungkin terjadi. 737 00:30:56,071 --> 00:30:57,483 Dan itu diculik insinyur akan tahu 738 00:30:57,507 --> 00:30:58,900 di mana tepatnya menempatkannya. 739 00:30:58,944 --> 00:31:00,406 Mari kita berharap saja tersangka belum sempat 740 00:31:00,430 --> 00:31:01,293 untuk menetapkan biaya. 741 00:31:01,318 --> 00:31:02,693 Kalau tidak, semuanya menurun 742 00:31:02,718 --> 00:31:03,980 bendungan akan hanyut. 743 00:31:04,005 --> 00:31:06,051 Termasuk kita. Semua benar, ini dia! 744 00:31:23,577 --> 00:31:25,971 Kami menurunkan satu penjaga keamanan di pintu masuk bendungan. 745 00:31:26,014 --> 00:31:27,886 Diakon, Tan, ke kanan. 746 00:31:31,541 --> 00:31:33,413 Migo, periksa dia. 747 00:31:33,727 --> 00:31:35,806 Bantuan sedang dalam perjalanan. Apa yang telah terjadi? 748 00:31:35,850 --> 00:31:39,071 Mereka ingin saya tutup sistem keamanan bendungan. 749 00:31:39,114 --> 00:31:41,469 Mereka menembakku saat aku bilang tidak. 750 00:31:41,494 --> 00:31:43,312 20-David, meminta transportasi darurat 751 00:31:43,336 --> 00:31:44,641 untuk satu korban perempuan, 752 00:31:44,685 --> 00:31:46,207 GSW ke perut. 753 00:31:46,232 --> 00:31:47,538 Kemana perginya orang-orang itu, Bu? 754 00:31:47,563 --> 00:31:49,385 Sarge, dia keluar. TAN: Hondo! 755 00:31:49,429 --> 00:31:51,657 Migo, bawa dia ke tempat yang aman. Powell, ayo pergi. 756 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 Apa yang kamu dapat, Deak? 757 00:31:58,394 --> 00:32:00,483 Seluruh bendungan bisa bertiup kapan saja. 758 00:32:02,807 --> 00:32:04,306 Bisakah kamu melucuti senjatanya? 759 00:32:04,331 --> 00:32:06,735 Ini akan memakan waktu yang tidak kita miliki. Mereka menggunakan kotak peledakan. 760 00:32:06,760 --> 00:32:09,008 Ini memegang saklar itu memicu C4 dari jarak jauh. 761 00:32:09,033 --> 00:32:11,992 Biasanya kecil, terang kotak konstruksi berwarna. 762 00:32:12,017 --> 00:32:13,975 Baiklah. Kami punya untuk menemukannya secepatnya. 763 00:32:14,019 --> 00:32:15,455 Diakon dan Tan, jelas tingkat tiga. 764 00:32:15,498 --> 00:32:16,999 Powell, kamu bersamaku pada tingkat yang lebih rendah. 765 00:32:17,023 --> 00:32:18,850 Ayo bergerak. 766 00:32:36,041 --> 00:32:37,868 30-Daud. Tembakan dilepaskan! 767 00:32:37,912 --> 00:32:40,900 Tingkat ketiga, sisi timur. Visual pada ketiga tersangka. 768 00:32:45,092 --> 00:32:46,746 Buat mereka sibuk! 769 00:32:46,771 --> 00:32:48,382 Saya akan menetapkan biaya akhir. 770 00:32:50,766 --> 00:32:52,550 Tan. Aku sedang membenturkannya. 771 00:32:57,671 --> 00:32:58,871 Jatuhkan senjatanya! 772 00:33:01,462 --> 00:33:02,768 Dua tersangka jatuh. 773 00:33:05,888 --> 00:33:07,136 30-Daud. 774 00:33:07,161 --> 00:33:09,220 Tersangka terakhir sedang menuju ke tingkat yang lebih rendah. 775 00:33:09,245 --> 00:33:10,507 Ayo bergerak. 776 00:33:13,469 --> 00:33:15,021 Powell, kita harus berpisah untuk menutupi lebih banyak tanah. 777 00:33:15,045 --> 00:33:17,135 Ke kiri. Awasi keenammu. Roger. 778 00:33:25,434 --> 00:33:26,566 24-Daud. 779 00:33:26,591 --> 00:33:28,114 Tersangka ada di tingkat paling bawah, 780 00:33:28,139 --> 00:33:29,227 sudut paling timur. 781 00:33:29,252 --> 00:33:30,601 Dia memiliki kotak ledakan. 782 00:33:33,563 --> 00:33:36,145 Hondo, saya tidak jelas garis pandang pada tingkat ini. 783 00:33:46,870 --> 00:33:48,219 Saya tidak bisa mendapatkan suntikan. 784 00:33:55,502 --> 00:33:57,199 Sialan, ini tidak bagus. 785 00:33:59,017 --> 00:34:00,781 Dia akan meledakkan bendungannya. 786 00:34:11,977 --> 00:34:13,978 20-Daud. Tersangka terakhir jatuh. 787 00:34:23,687 --> 00:34:25,383 Kami Kode 4. 788 00:34:33,723 --> 00:34:35,203 Kamu baik-baik saja? 789 00:34:35,246 --> 00:34:36,920 Membenturkan sikuku dengan cantik baiklah di bendungan, 790 00:34:36,944 --> 00:34:38,946 tercakup dalam enam berbeda lapisan keringat 791 00:34:38,989 --> 00:34:41,121 dan aku punya ini kutukan catur dendam 792 00:34:41,166 --> 00:34:43,342 tergantung di atas kepalaku. Jadi, ya, menurutku bagus sekali. 793 00:34:43,385 --> 00:34:44,864 Mungkin Anda harus melakukannya membeli lebih banyak kristal. 794 00:34:44,908 --> 00:34:46,475 Aku akan memukulmu. Oke. 795 00:34:46,518 --> 00:34:48,216 Cukup adil. 796 00:34:49,613 --> 00:34:53,094 Dengar, um, kutukan atau tidak... 797 00:34:54,047 --> 00:34:56,005 ketika kamu tertembak, eh, 798 00:34:56,050 --> 00:34:58,445 hatiku terjatuh begitu saja sampai ke sepatuku. 799 00:34:59,445 --> 00:35:01,447 Aku seharusnya mendapatkan enam milikmu. 800 00:35:01,490 --> 00:35:03,057 Diakon, jangan lakukan itu. 801 00:35:03,101 --> 00:35:04,580 Tak satu pun dari kami melihat penembaknya. 802 00:35:04,624 --> 00:35:06,443 Anda tidak bisa melakukannya sesuatu yang berbeda. 803 00:35:06,468 --> 00:35:08,470 Tidak mengubah caranya tapi rasanya. 804 00:35:10,184 --> 00:35:12,289 Jika peluru itu ada sudah satu inci lebih tinggi... 805 00:35:13,941 --> 00:35:16,030 Aku senang kamu baik-baik saja. 806 00:35:16,055 --> 00:35:17,506 Saya juga. 807 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 Aku akan mandi sekarang. 808 00:35:20,640 --> 00:35:23,860 Bebaskan diriku dari hal ini kutukan sekali dan untuk selamanya. 809 00:35:25,601 --> 00:35:27,255 Terima kasih. 810 00:35:27,299 --> 00:35:28,952 Kamu baik-baik saja? Ya. 811 00:35:28,996 --> 00:35:30,954 Alfaro saja dipanggil dari rumah sakit. 812 00:35:30,998 --> 00:35:33,000 Alice Burkes kalah banyak darah, 813 00:35:33,043 --> 00:35:34,975 tapi pelurunya meleset organ vitalnya, 814 00:35:35,000 --> 00:35:36,084 jadi dia akan berhasil melewatinya. 815 00:35:36,109 --> 00:35:37,070 Bagus, bagus. 816 00:35:37,095 --> 00:35:38,503 Dan, eh, pasukan penjinak bom, mereka membersihkan sisanya 817 00:35:38,527 --> 00:35:40,399 dari muatan C4 di bendungan. 818 00:35:40,442 --> 00:35:42,096 Sudah cukup bahan peledak di sana 819 00:35:42,140 --> 00:35:43,663 untuk meledakkan benda itu dua kali. 820 00:35:43,706 --> 00:35:44,925 Tutup panggilan. Ya. 821 00:35:44,968 --> 00:35:46,578 Sedikit terlalu dekat. 822 00:35:46,603 --> 00:35:48,905 Sisi baiknya, kita tidak membutuhkannya kano untuk pulang malam ini. 823 00:35:48,929 --> 00:35:51,105 Annie dan itu anak-anak baik-baik saja dengan pemadaman listrik? 824 00:35:51,149 --> 00:35:53,499 Di Lembah? Di panas ini, tanpa AC? 825 00:35:53,542 --> 00:35:56,023 Tidak. Annie melakukannya menawarkan mereka imbalan. 826 00:35:56,066 --> 00:35:58,286 Jika mereka baik dan mereka batasi keluhan mereka, 827 00:35:58,330 --> 00:35:59,722 mereka bisa memolesnya 828 00:35:59,766 --> 00:36:01,550 es yang setengah mencair krim di dalam freezer. 829 00:36:01,594 --> 00:36:03,509 Bagus. 830 00:36:03,552 --> 00:36:05,250 Pergeseran akan berubah akan segera terjadi, 831 00:36:05,293 --> 00:36:07,513 jadi kami akan mengantarmu pulang untuk beberapa Rocky Road. 832 00:36:07,556 --> 00:36:09,645 Hondo dan Gamble adalah berakhir di Balai Kota 833 00:36:09,689 --> 00:36:12,170 saat kita berbicara. 834 00:36:15,173 --> 00:36:17,436 milik Walikota sudah jelas sekarang. 835 00:36:17,479 --> 00:36:19,699 Patroli mengidentifikasi truknya pengemudi sebagai Jeff Wright, 836 00:36:19,742 --> 00:36:21,999 Kakak ipar Paul Kang. 837 00:36:22,024 --> 00:36:23,616 Brass mengatakan mereka bertindak sendiri, 838 00:36:23,659 --> 00:36:25,699 dan tidak ada yang aktif lainnya ancaman terhadap Walikota Castro. 839 00:36:26,657 --> 00:36:28,746 Anda benar-benar melakukannya kerja bagus hari ini, Dev. 840 00:36:29,767 --> 00:36:31,247 Mengapa saya? 841 00:36:33,843 --> 00:36:35,018 Apa maksudmu? 842 00:36:35,062 --> 00:36:36,759 Anda memiliki tanggung jawab penuh untuk diisi 843 00:36:36,803 --> 00:36:38,239 daftar terbuka tepat di Pasukan 20. 844 00:36:38,283 --> 00:36:40,328 Anda bisa memilih siapa pun dan kamu memilihku. 845 00:36:40,372 --> 00:36:42,200 Saya perlu tahu alasannya. 846 00:36:43,723 --> 00:36:45,353 Apakah kamu ingat itu baku tembak di Hoover, 847 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 sekitar 12 tahun yang lalu? 848 00:36:46,769 --> 00:36:48,138 Sekelompok One-Niners mencoba meledakkan jalan mereka 849 00:36:48,162 --> 00:36:49,469 keluar dari barikade. 850 00:36:50,643 --> 00:36:53,472 Ada seorang lansia wanita beberapa pintu di bawah. 851 00:36:53,515 --> 00:36:55,667 Peluru Pasangan Niner meledak melalui jendelanya dan ketakutan 852 00:36:55,691 --> 00:36:57,215 persetan dengan dia. Ny. Blake. 853 00:36:57,258 --> 00:36:58,540 Mm-hmm. Salah satu dari peluru menghancurkan sebuah guci 854 00:36:58,564 --> 00:36:59,956 dengan abu suaminya di dalamnya. 855 00:37:00,000 --> 00:37:02,002 Dan Anda pergi dan mendapatkannya guci diganti untuknya, 856 00:37:02,045 --> 00:37:03,308 dengan uang Anda sendiri. 857 00:37:03,351 --> 00:37:05,353 Sepertinya saja hal yang benar untuk dilakukan. 858 00:37:05,397 --> 00:37:06,876 Itu sebabnya aku memilihmu. 859 00:37:08,269 --> 00:37:10,402 Karena saya membeli guci? 860 00:37:10,445 --> 00:37:13,405 Ayo, berikan pada aku jujur, Hondo. 861 00:37:13,448 --> 00:37:15,102 Gamble, aku memilihmu karena kamu peduli. 862 00:37:16,059 --> 00:37:17,472 Dek sudah ditumpuk melawanmu selamanya. 863 00:37:17,496 --> 00:37:19,280 Anda adalah seorang perwira wanita berkulit hitam. 864 00:37:19,324 --> 00:37:21,021 Itu sudah tidak mudah. 865 00:37:21,064 --> 00:37:23,284 Anda berasal dari keluarga penjahat dan karakter teduh. 866 00:37:23,328 --> 00:37:24,875 Ayahmu membunuh seorang polisi. 867 00:37:25,895 --> 00:37:27,288 Tapi jangan biarkan semua itu terjadi 868 00:37:27,332 --> 00:37:29,551 mempengaruhi pekerjaan Anda. 869 00:37:29,595 --> 00:37:32,380 Meskipun ada tekanan atau pemeriksaan, 870 00:37:32,424 --> 00:37:34,034 kamu berjalan di jalan yang adil. 871 00:37:34,077 --> 00:37:35,427 Kamu tetap menundukkan kepala 872 00:37:35,470 --> 00:37:37,813 jadi kamu bisa membantu orang yang membutuhkan dan pantas mendapatkannya. 873 00:37:39,134 --> 00:37:42,181 Jarang sekali menjadi a tangguh dengan empati. 874 00:37:46,264 --> 00:37:48,004 Saya tidak begitu yakin harus berkata apa. 875 00:37:48,048 --> 00:37:50,659 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 876 00:37:50,703 --> 00:37:52,313 Tetap saja 877 00:37:52,684 --> 00:37:54,599 dan terus lakukan pekerjaanmu. 878 00:38:15,162 --> 00:38:17,084 Kapan saja sekarang, teman-teman. 879 00:38:17,109 --> 00:38:19,302 Saya ingin sekali menaruh ini seluruh kutukan ke tempat tidur. 880 00:38:20,475 --> 00:38:21,912 Anda tidak bisa terburu-buru mendapatkan kecemerlangan. 881 00:38:29,350 --> 00:38:30,743 Persetan. 882 00:38:30,786 --> 00:38:32,578 Apa yang saya katakan tentang berbicara? 883 00:38:35,089 --> 00:38:36,264 Sekakmat. 884 00:38:36,289 --> 00:38:37,880 Haleluya. Permainan selesai, 885 00:38:37,924 --> 00:38:39,375 juju buruk hilang. 886 00:38:39,400 --> 00:38:41,625 Aku tidak akan pernah mendekati ini set catur bodoh lagi. 887 00:38:43,961 --> 00:38:45,615 Ini dia. 888 00:38:52,184 --> 00:38:54,186 Tan, tahan. 889 00:38:55,028 --> 00:38:58,379 Saya membaca catatan kejadian Anda. Anda tidak melaporkan saya. Mengapa? 890 00:38:58,423 --> 00:39:01,513 Karena beberapa hari ini pekerjaan hanya menyebalkan, 891 00:39:01,556 --> 00:39:03,781 dan aku tidak menginginkan milikku hari terburuk untuk mendefinisikanku. 892 00:39:04,733 --> 00:39:06,996 Aku memberimu waktu sebentar peluang. Hanya saja, jangan meledak. 893 00:39:07,040 --> 00:39:08,650 Saya menghargainya. 894 00:39:08,945 --> 00:39:10,217 Benar-benar. 895 00:39:10,260 --> 00:39:12,480 Dilaporkan ke Layanan Sosial. 896 00:39:12,524 --> 00:39:15,031 Bibi anak itu akan membawanya masuk, pastikan dia pulih. 897 00:39:17,227 --> 00:39:18,780 Bagaimana kabarmu? 898 00:39:18,805 --> 00:39:21,359 Eh, masih cukup kesal mati tetapi berusaha melewatinya. 899 00:39:21,969 --> 00:39:24,231 Kupikir aku akan mendapatkan bir di Jimmy's, 900 00:39:24,274 --> 00:39:26,645 tempelkan wajah si brengsek ini ke atas, dan melemparkan anak panah ke sana 901 00:39:26,670 --> 00:39:28,061 sampai aku tidak bisa merasakan tanganku. 902 00:39:28,104 --> 00:39:29,778 Ada minat? Hei kamu punya salinan tambahan untukku? 903 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 Hai! 904 00:39:31,107 --> 00:39:32,507 Apakah kamu bilang begitu pergi ke rumah Jimmy? 905 00:39:32,544 --> 00:39:34,217 Aku akan membunuh demi bir dingin dan seekor corndog sekarang. 906 00:39:34,241 --> 00:39:36,156 Baiklah, ayolah. Semakin banyak semakin meriah. 907 00:39:36,199 --> 00:39:39,115 Apakah kita yakin barnya terbuka? Jimmy tidak pernah tutup, tapi... 908 00:39:39,159 --> 00:39:41,165 jika mereka tutup, kami menyalahkanmu. 909 00:39:41,190 --> 00:39:43,279 Fakta. 910 00:39:46,601 --> 00:39:48,298 Teks disponsori oleh CBS 911 00:39:48,342 --> 00:39:50,300 dan TOYOTA. 912 00:39:50,344 --> 00:39:52,504 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org