1
00:00:18,920 --> 00:00:20,320
Subtítulos hechos

2
00:00:20,320 --> 00:00:27,880
DimaTorzok

3
00:00:32,080 --> 00:00:33,700
Subtítulos hechos

4
00:00:33,700 --> 00:00:47,560
DimaTorzok

5
00:02:50,470 --> 00:02:54,870
¡Katyusha! ¿Sí, Petush Sergeevich? Tráelo
vodka y pepino.

6
00:02:55,190 --> 00:02:56,870
¿Bien? Gracias.

7
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
Gracias.

8
00:03:12,290 --> 00:03:13,290
¡Ígor!

9
00:03:14,910 --> 00:03:15,930
Ven aquí.

10
00:03:18,960 --> 00:03:21,340
Ve! Ve! Ve. Buenos días, pedro
Serguéievich.

11
00:03:22,420 --> 00:03:23,420
Bueno, siéntate.

12
00:03:26,340 --> 00:03:29,320
Sentarse. Gracias. Este es tuyo.

13
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
Gracias.

14
00:03:44,460 --> 00:03:45,740
¿Alexey? Sí.

15
00:03:49,160 --> 00:03:51,140
Ayer hice mucho ruido y me acosté.

16
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
No hizo ningún ruido, ¿verdad?

17
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Sí.

18
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Voy tarde.

19
00:03:57,000 --> 00:03:58,160
Llegó borracho.

20
00:03:59,100 --> 00:04:00,220
Rompió la silla.

21
00:04:00,820 --> 00:04:02,240
Gritó y tembló.

22
00:04:03,120 --> 00:04:04,360
Me despertaron.

23
00:04:05,320 --> 00:04:06,940
Sería bueno que no hubiera más invitados.

24
00:04:07,340 --> 00:04:11,200
Lo siento, Piotr Sergeevich, yo...
Vámonos.

25
00:04:12,460 --> 00:04:16,680
Bueno, sabes que no puedes tener demasiado
beber. Sí, lo sé, sí. Si, y parece que ya

26
00:04:16,680 --> 00:04:20,300
Hace mucho que no pecamos con esto, ¿verdad?
Es cierto que Sergei Sergeevich no pecó.

27
00:04:20,300 --> 00:04:24,760
Acabo de encontrar algo, no lo sé. Bueno, si
No, lo sé, pero no importa.

28
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
Bueno, me emborraché, después de todo, no lo es.
aterrador.

29
00:04:30,040 --> 00:04:33,520
Un chico necesita algo bueno a veces.
emborracharse, ¿eh?

30
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Juguemos un poco de mierda, ¿eh?

31
00:04:40,480 --> 00:04:41,540
Estamos trabajando.

32
00:04:43,510 --> 00:04:44,550
Estrés. Familias.

33
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Todo esto está claro.

34
00:04:47,650 --> 00:04:48,650
Lo lamento.

35
00:04:50,570 --> 00:04:54,910
Pyotr Sergeevich, estoy realmente muy avergonzado.
Es mi culpa, lo prometo. no más

36
00:04:54,910 --> 00:04:57,930
volverá a suceder. Y aunque vuelva a pasar, no
aterrador.

37
00:04:58,750 --> 00:05:03,330
Alcohol en dosis moderadas para el alivio.
Siempre te perdonaré. Gracias. Por lo tanto

38
00:05:03,330 --> 00:05:05,610
puedes contar conmigo. gracias
Petr Serguéievich.

39
00:05:11,600 --> 00:05:12,620
¿Pero putas?

40
00:05:14,240 --> 00:05:16,420
No. ¿En términos de?

41
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
yo digo

42
00:05:20,900 --> 00:05:22,500
Sé lo de tu Marina.

43
00:05:24,740 --> 00:05:26,680
¿Sí? Sí.

44
00:05:28,120 --> 00:05:30,740
Seguir. Bueno, ¿qué debemos hacer?

45
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
Estoy mirando.

46
00:05:33,840 --> 00:05:34,940
¿Lo conocen?

47
00:05:35,740 --> 00:05:38,320
Sí, no, no lo sabía anoche.

48
00:05:41,320 --> 00:05:44,400
¿Qué pasó anoche?

49
00:05:48,920 --> 00:05:53,920
Dijiste que Mila es una perra.

50
00:05:56,280 --> 00:06:00,040
Lo mismo que Marina. Y todas las mujeres son perras y
putas.

51
00:06:00,260 --> 00:06:01,360
¿Dije eso?

52
00:06:02,880 --> 00:06:05,500
Viejo, básicamente estoy de acuerdo contigo.
sobre las mujeres.

53
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
En absoluto.

54
00:06:09,290 --> 00:06:14,110
Pero esta mujer en particular es mía.
hija.

55
00:06:15,390 --> 00:06:18,970
¿Entiendes esto? lo entiendo, pedro
Serguéievich. Esta es mi hija. lo entiendo, pedro

56
00:06:18,970 --> 00:06:20,830
Serguéievich. ¡Hija! Entiendo.

57
00:06:22,190 --> 00:06:28,210
Se suponía que ella y yo nos encontraríamos en
fiesta. Es decir, ella me tenía

58
00:06:28,210 --> 00:06:29,490
traer. Pero ella no vino.

59
00:06:30,450 --> 00:06:31,890
Sí. Está vacío.

60
00:06:32,670 --> 00:06:34,710
¿Por qué usaste su nombre?

61
00:06:35,130 --> 00:06:41,130
¿Pero por qué no estaba en la lista?
Pensé en llamarme por su nombre. cual

62
00:06:41,130 --> 00:06:42,970
el documento que presentaste para entrar
ahí?

63
00:06:44,130 --> 00:06:50,530
Ninguno. Ahí solo tenías que llamar
apellido que vine, niña

64
00:06:50,530 --> 00:06:51,550
me preguntó.

65
00:06:52,210 --> 00:06:57,270
Y tengo miedo de que no me dejen entrar.
Ahora ella dijo que soy Marina. ¿Y quién está dentro?

66
00:06:57,270 --> 00:06:58,270
¿Estaba ahí contigo?

67
00:06:58,850 --> 00:07:00,290
¿Dónde? En una fiesta.

68
00:07:01,110 --> 00:07:03,890
Estaba sola, no conocía a nadie allí.

69
00:07:04,480 --> 00:07:06,980
Así sin más, vayamos a una fiesta con
extraños, ¿verdad?

70
00:07:08,380 --> 00:07:11,780
Bueno, debería haber ido con Marina, yo
Te lo digo. Bueno, ¿por qué?

71
00:07:12,120 --> 00:07:14,400
¿Por qué fuiste a esto?
fiesta?

72
00:07:15,520 --> 00:07:20,100
Marina prometió presentarme a
todo tipo de personas influyentes.

73
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
¿Con papis?

74
00:07:22,520 --> 00:07:27,280
¿Con quién? ¿Por qué estás conduciendo como un tonto? esta claro
¿Pregunté por qué fui? ¡Respuesta!

75
00:07:29,500 --> 00:07:33,080
No persigo a nadie. no me molestes
grita por favor.

76
00:07:36,400 --> 00:07:37,460
No soy una puta.

77
00:07:39,000 --> 00:07:41,780
No vine a Moscú a buscar un papá.

78
00:07:42,120 --> 00:07:43,820
Pero aun así pregunté claramente, ¿verdad?

79
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
¿Marina tenía un sugar daddy?

80
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Era.

81
00:07:52,640 --> 00:07:53,860
¿Lo conocías?

82
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
Y estemos de acuerdo contigo de esta manera.

83
00:08:00,220 --> 00:08:01,700
Promociones únicas.

84
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
¡Una sola vez!

85
00:08:05,939 --> 00:08:07,580
¡Sin mujeres constantes! ¿Está vacío?

86
00:08:07,820 --> 00:08:09,060
Lo entiendo, Piotr Serguéievich.

87
00:08:09,340 --> 00:08:12,600
Mira esto y vamos, envuélvelo. yo
reunido, todo está ahí, todo.

88
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Eso es bueno.

89
00:08:14,160 --> 00:08:18,720
Cómprale a tu puta un gran diamante
para que no huela mal. Y por los cuatro lados.

90
00:08:19,340 --> 00:08:20,780
Sí. Sí.

91
00:08:21,720 --> 00:08:24,460
Necesito hablar con Mila, ¿verdad? no
Tengo que hacerlo yo mismo.

92
00:08:24,680 --> 00:08:28,720
Y vas a trabajar, tienes un puesto.
Eres alto, hijo.

93
00:08:28,960 --> 00:08:31,180
Y no deshonres el honor de tu familia.

94
00:08:31,630 --> 00:08:35,010
Y tu otrora gloriosa masa. tu
Ahora nuestro todo, Pyotr Sergeevich.

95
00:08:36,570 --> 00:08:39,890
Marcha alrededor y paso a paso.

96
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
¿Es este él?

97
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
Sí.

98
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Aparte.

99
00:08:57,010 --> 00:08:58,050
¿Qué es él?

100
00:08:58,440 --> 00:09:01,420
La estaba esperando allí. Deberían haber
reunirse. Deberían haber tenido

101
00:09:02,240 --> 00:09:05,020
No, él no la conoció. el no sabia eso
ella vendrá.

102
00:09:05,980 --> 00:09:07,340
¿Por qué quería ir?

103
00:09:08,140 --> 00:09:09,420
Sólo para burlarse de él.

104
00:09:10,580 --> 00:09:12,100
Luego se pelearon un poco más.

105
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
¿Para qué?

106
00:09:13,380 --> 00:09:15,920
Él sabía que ella lo estaba engañando y
se enojó.

107
00:09:16,980 --> 00:09:19,360
Incluso bloqueé la tarjeta. ¿Qué cartas?

108
00:09:21,360 --> 00:09:23,480
Tarjetas de crédito por las que vino el dinero.
¿De él?

109
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
No de ti.

110
00:09:25,900 --> 00:09:28,240
Pagó el salario de Marina. cual
salario?

111
00:09:28,580 --> 00:09:30,580
Ella trabajó para él.

112
00:09:31,240 --> 00:09:32,240
Efectivo, ¿sabes?

113
00:09:32,680 --> 00:09:34,040
Bueno, sí, sí.

114
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Entender.

115
00:09:36,140 --> 00:09:39,160
¿Sabes qué hay en tu teléfono?
¿Tiene algún programa de seguimiento instalado?

116
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
No.

117
00:09:42,460 --> 00:09:43,700
Este es el número.

118
00:09:44,660 --> 00:09:47,320
Este suscriptor ha estado siguiendo todos tus
movimientos.

119
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Este es mi marido.

120
00:09:49,700 --> 00:09:52,780
¿Marido? ¿Por qué te está mirando? celoso
¿qué?

121
00:09:53,920 --> 00:09:55,160
Nos divorciaremos.

122
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
¿Ígor Dmítrievich? Sí.

123
00:10:15,650 --> 00:10:17,230
Elena Shirokova, departamento de investigación criminal.

124
00:10:17,450 --> 00:10:20,070
Tengo un par de preguntas sobre
asesinato de Marina Levkoeva.

125
00:10:20,410 --> 00:10:21,410
¿Qué?

126
00:10:22,030 --> 00:10:25,830
Marina Levkoeva recibió un disparo ayer
Por la tarde. La investigación tiene información.

127
00:10:25,830 --> 00:10:26,830
hubo una larga relación.

128
00:10:32,870 --> 00:10:33,870
¡Ígor Dmítrievich!

129
00:11:06,689 --> 00:11:08,730
Sí. Limpiaste tu área, ¿verdad?

130
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Sí.

131
00:11:11,910 --> 00:11:14,770
Tuviste un asesinato ayer joven
chicas?

132
00:11:16,230 --> 00:11:17,830
Sí, Marina Leshkoeva.

133
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
¿Dónde, cómo?

134
00:11:21,950 --> 00:11:23,830
Ayer en el restaurante para Filina.

135
00:11:24,630 --> 00:11:25,630
¿Quién es el asesino?

136
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
No lo sabemos todavía.

137
00:11:27,270 --> 00:11:28,830
Y es Shirokova quien dirige el negocio, ¿verdad?

138
00:11:30,070 --> 00:11:31,630
¿Cómo sabes acerca de Shirokov?

139
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
Tolia.

140
00:11:38,260 --> 00:11:44,540
Borya, recuerda, no lo sabía y no lo sé.
Nada de Marina Levkoeva. y especialmente no

141
00:11:44,540 --> 00:11:49,800
nada que ver con lo que hay
sucedió. Igor, no tengo ninguna duda de que ella

142
00:11:49,800 --> 00:11:53,340
- Desenterré tu número, llamadas por teléfono.
rentable.

143
00:11:53,880 --> 00:11:55,400
Inmediatamente dije colgar.

144
00:11:55,660 --> 00:11:57,740
No te llamé para no
preocuparse.

145
00:11:58,300 --> 00:12:03,320
Sólo hay un problema, son las lecturas.
sus amigos. ¿Qué novia?

146
00:12:04,110 --> 00:12:06,710
Vamos, Daria Smirnova.

147
00:12:07,010 --> 00:12:09,830
Sarátov. Trabajador del museo.

148
00:12:10,250 --> 00:12:15,070
Dijo que te acostaste con la mujer asesinada. yo no
se acostó con la mujer asesinada.

149
00:12:16,790 --> 00:12:19,150
Bueno, este es un testimonio oral por ahora.

150
00:12:19,810 --> 00:12:21,510
El protocolo siempre se puede cambiar.

151
00:12:23,910 --> 00:12:25,170
Deja ir a esta chica.

152
00:12:26,010 --> 00:12:27,170
¿Smírnov? Sí.

153
00:12:27,610 --> 00:12:30,510
Y esta Shirokova debe ser eliminada.

154
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
¿Suspender?

155
00:12:34,199 --> 00:12:35,199
Por el amor de Dios.

156
00:12:35,820 --> 00:12:37,820
Por cierto, recuérdame cuál es tu dirección.
ahí?

157
00:12:38,080 --> 00:12:39,160
Bolshaia Polianka, 33 años.

158
00:12:39,620 --> 00:12:40,720
Está bien, adelante.

159
00:12:52,860 --> 00:12:54,080
Bolshaya Polyanka, casa 33.

160
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
Entra ahora, recoge a la chica, tú
Lo vi ayer.

161
00:12:58,040 --> 00:13:00,780
Llévame a la estuzhenka. Y si ella no lo hace
quieres?

162
00:13:20,350 --> 00:13:22,190
Bien. Sí.

163
00:13:25,210 --> 00:13:28,530
Pyotr Sergeevich, este es... ¿Qué?

164
00:13:29,470 --> 00:13:30,690
Marina fue asesinada.

165
00:13:31,190 --> 00:13:32,530
¿Qué puerto deportivo?

166
00:13:34,420 --> 00:13:36,200
¿Byu? Bueno, esto.

167
00:13:37,760 --> 00:13:42,060
Oh, ¿cuándo mataron?

168
00:13:43,300 --> 00:13:46,500
Ayer en un restaurante encontraron en el baño, con
bala en la cabeza.

169
00:13:48,100 --> 00:13:49,180
¿Quién lo hizo?

170
00:13:49,780 --> 00:13:54,140
No lo sé, la investigación está en curso, pero esto
ya no importa. Lo principal es que ya no están.

171
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
en todos los sentidos.

172
00:13:55,520 --> 00:13:59,000
Igor, lo principal es evitar sospechas.
cayó sobre ti.

173
00:14:06,050 --> 00:14:07,090
Que idiota.

174
00:14:08,350 --> 00:14:09,870
Esto no es una coincidencia.

175
00:14:11,290 --> 00:14:14,170
Bien, apagamos las luces, hablaremos por la noche.

176
00:14:14,490 --> 00:14:16,430
Llamaré a quien deba ahora.

177
00:14:16,790 --> 00:14:19,210
No es necesario, Pyotr Sergeevich, lo haré todo yo mismo.
Yo decido.

178
00:14:19,870 --> 00:14:21,250
¿Seguro? Sí.

179
00:14:35,810 --> 00:14:39,470
Si supiera que me obligarías
Nunca correría bajo la lluvia

180
00:14:39,470 --> 00:14:41,070
se casó. Deja de quejarte.

181
00:14:41,330 --> 00:14:42,330
Me enfermaré.

182
00:14:43,190 --> 00:14:44,730
No te enfermarás, al contrario.

183
00:14:45,130 --> 00:14:49,190
Me despedirán y simplemente los odian.
cuando están enfermos. no tendremos ninguno

184
00:14:49,190 --> 00:14:50,190
dinero.

185
00:14:50,350 --> 00:14:51,810
¿Entonces te estoy pidiendo dinero?

186
00:14:52,170 --> 00:14:55,350
Por otro lado tendré
una razón positiva para no asistir

187
00:14:55,770 --> 00:14:57,970
Tal vez no vengas de todos modos, nadie te verá.
fuerzas.

188
00:14:58,350 --> 00:15:01,450
Una cosa es huir del pasillo
Ser cobarde es otra cuestión debido a la enfermedad.

189
00:15:02,590 --> 00:15:04,590
Bueno, practica.

190
00:15:05,260 --> 00:15:07,120
No me importa. ¿Por qué bajo la lluvia?

191
00:15:09,100 --> 00:15:11,020
Bueno, de repente llueve el día de tu boda.

192
00:15:15,720 --> 00:15:16,780
O nieve.

193
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
¿Llamaste?

194
00:15:23,520 --> 00:15:24,960
Entra, siéntate.

195
00:15:26,720 --> 00:15:29,660
¿Cómo estás?

196
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Bien.

197
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
Excelente.

198
00:15:34,000 --> 00:15:36,120
Ahora estás a cargo del asesinato de Levkoev.
usted.

199
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
¿Y Lena?

200
00:15:39,280 --> 00:15:40,400
Ampliamente de vacaciones.

201
00:15:41,980 --> 00:15:43,060
¿Pasó algo?

202
00:15:43,380 --> 00:15:45,060
Nada, sólo necesita descansar.

203
00:15:46,640 --> 00:15:47,880
¿Cómo te va por ahí?

204
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
¿Con Levkoeva, quieres decir? Sí.

205
00:15:50,960 --> 00:15:53,520
Bien. Daria Smirnova fue interrogada.

206
00:15:54,060 --> 00:15:55,640
¿Hay evidencia, prueba?

207
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
No los hay directos.

208
00:15:57,320 --> 00:15:59,340
¿Motivos? No es obvio.

209
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
Pero los dos estaban en el baño y bastante
durante mucho tiempo.

210
00:16:03,310 --> 00:16:04,690
Y ese es aproximadamente el momento del asesinato.

211
00:16:04,930 --> 00:16:06,450
¿Cámaras? No están ahí.

212
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
Claro.

213
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
¿Qué otra cosa?

214
00:16:10,910 --> 00:16:14,570
Había una mujer allí con él.
incomprensible. Sólo Marina la conocía. juzgando

215
00:16:14,570 --> 00:16:15,630
se conocieron el día anterior.

216
00:16:15,890 --> 00:16:17,590
No hay contactos, ni sesiones de parto.

217
00:16:18,130 --> 00:16:19,590
Se sabe que tiene un Porsche rojo.

218
00:16:19,950 --> 00:16:22,370
Hay fotos de ella de las cámaras de vigilancia frente a
restaurante.

219
00:16:23,770 --> 00:16:24,970
Buscamos un Porsche rojo.

220
00:16:26,270 --> 00:16:27,910
También está el marido de Dasha, Borya.

221
00:16:28,630 --> 00:16:31,170
Él estaba con ella y Marina allí.
restaurante.

222
00:16:31,410 --> 00:16:32,870
¿Lo encontraste? Estamos buscando.

223
00:16:33,210 --> 00:16:34,770
Apagó su teléfono, aparentemente escondiéndose.

224
00:16:35,130 --> 00:16:39,430
Dasha se escapó de él y Marina se escapó de él.
protegido. Él vino por ella desde Saratov.

225
00:16:39,430 --> 00:16:40,830
por la mañana, a juzgar por los datos del billete.

226
00:16:41,150 --> 00:16:42,430
Como recuperar a la familia.

227
00:16:43,630 --> 00:16:44,630
Buscar.

228
00:16:45,690 --> 00:16:46,970
Haga una solicitud en Saratov.

229
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
Encuentra una foto.

230
00:16:49,490 --> 00:16:51,490
Y hay orientación.

231
00:16:53,250 --> 00:16:54,250
A por ello.

232
00:16:56,010 --> 00:16:57,470
¿Puedo ir? Sí.

233
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Máx.

234
00:17:02,830 --> 00:17:05,970
Liberen a Daria Smirnova, su testimonio.
eliminar sobre Dolgachev.

235
00:17:08,510 --> 00:17:09,510
Bien.

236
00:17:34,520 --> 00:17:35,620
Daría, buenas tardes.

237
00:17:36,320 --> 00:17:40,520
Igor Petrovich pidió reunirse con usted y
llévalo a una dirección. La elección es tuya

238
00:17:40,520 --> 00:17:42,000
No, entonces compártelo conmigo.

239
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
¡Dasha!

240
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
Fuiste liberado.

241
00:17:48,060 --> 00:17:51,120
¿Qué estás haciendo aquí? Voy por ti. ¿Por qué?
¿fuiste arrestado?

242
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Por asesinato.

243
00:17:53,040 --> 00:17:54,260
¿Por qué asesinato?

244
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
Marina fue asesinada.

245
00:17:56,840 --> 00:17:58,700
¿Lo que está sucediendo? ¿Adónde la llevas?

246
00:17:59,080 --> 00:18:00,660
Chico, ocúpate de tus propios asuntos.

247
00:18:24,430 --> 00:18:25,910
¿Dónde compraste las cosas?

248
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
Bueno,

249
00:18:28,590 --> 00:18:31,550
Donde lo compré ya no está.

250
00:18:32,330 --> 00:18:34,210
¿Como? Sí, es hermoso.

251
00:18:34,430 --> 00:18:35,590
Gleb se lo dio.

252
00:18:42,010 --> 00:18:44,570
Y me equivoqué ayer, tengo que disculparme.
necesario.

253
00:18:46,450 --> 00:18:47,830
Puedes comprarme a mí también.

254
00:18:48,290 --> 00:18:49,850
Necesito dinero.

255
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
¿En términos de?

256
00:18:53,230 --> 00:18:54,590
Gleb solicitó el divorcio.

257
00:18:55,190 --> 00:18:58,830
¿Por qué está haciendo esto?

258
00:18:59,390 --> 00:19:00,550
Bueno, ¿cuál es la diferencia?

259
00:19:01,510 --> 00:19:02,730
No pude soportarlo.

260
00:19:04,210 --> 00:19:05,230
¿De qué estás hablando?

261
00:19:05,510 --> 00:19:06,950
Sobre tu puta.

262
00:19:08,090 --> 00:19:09,150
¿Quién hablaría?

263
00:19:10,650 --> 00:19:13,750
Bueno, el hombre sale por aburrimiento y la mujer
de la promiscuidad.

264
00:19:15,390 --> 00:19:16,610
¿Eres tan malvado?

265
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
¿Marinka no te deja?

266
00:19:19,650 --> 00:19:20,950
Puedes decir eso.

267
00:19:23,050 --> 00:19:24,050
Hola. Hola.

268
00:19:24,170 --> 00:19:25,149
¿Cómo estás?

269
00:19:25,150 --> 00:19:26,850
Nada, estuve en casa de Markovich y informé.

270
00:19:28,230 --> 00:19:29,450
¿Tienes algo que informar?

271
00:19:30,230 --> 00:19:31,230
Nada especial.

272
00:19:31,530 --> 00:19:32,610
¿Tomaste el control?

273
00:19:32,950 --> 00:19:33,950
Algo así.

274
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Ahora él no sigue.

275
00:19:36,650 --> 00:19:38,930
Bueno, puedes entenderlo, Dolgachev es grande.
hombre.

276
00:19:39,150 --> 00:19:40,430
¿Has interrogado a esta chica? Sí.

277
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Bueno, ¿qué es ella?

278
00:19:42,190 --> 00:19:43,450
Bueno, ella no tiene nada que ver con eso.

279
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
Bien, veamos.

280
00:19:46,270 --> 00:19:47,490
Y la dejé ir.

281
00:19:50,670 --> 00:19:53,210
Bueno, ella claramente no tuvo nada que ver con eso, Markovich.
ordenó su liberación.

282
00:19:57,810 --> 00:20:00,750
Es mi negocio, yo decido aquí quién
deja ir a los que no están.

283
00:20:04,510 --> 00:20:06,770
Len, no te asustes, estás distante.

284
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
¡Lino!

285
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
suspendido qué?

286
00:20:32,190 --> 00:20:35,310
No te enseñaron a tocar cuando
¿Estás entrando a la oficina del jefe? pregunté

287
00:20:36,190 --> 00:20:39,330
Estás de vacaciones, Shirokova, a partir de hoy.
día. ¿Por qué motivos?

288
00:20:39,530 --> 00:20:43,310
De esos de los que la gente se queja conmigo por las mañanas.
tu iniciativa.

289
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
¿OMS?

290
00:20:44,950 --> 00:20:48,670
No importa. Simplemente no subas cuando
Me dijeron que no subiera.

291
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
¿Es este Dolgachev?

292
00:20:55,990 --> 00:20:57,210
Vete a casa, descansa.

293
00:20:57,770 --> 00:20:58,770
Cuida a tu familia.

294
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
¿Quién lidera el caso?

295
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
Tu amante.

296
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
¿Qué?

297
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
¿Crees que no lo sé?

298
00:21:09,250 --> 00:21:10,450
Todo el departamento está consciente.

299
00:21:30,730 --> 00:21:31,750
¿De dónde sacaste esto?

300
00:21:32,610 --> 00:21:33,930
Sí, qué diferencia.

301
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Perra.

302
00:21:44,770 --> 00:21:47,090
Si me atrapan, me matarán. No te preocupes, ella
ya muerto.

303
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
La mataron.

304
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
¿A quien?

305
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Puerto pequeño.

306
00:21:54,290 --> 00:21:56,130
Ayer, justo durante tu fiesta.

307
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
¿Y quién?

308
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
¿Cómo sé quién?

309
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
¿Por qué te llamé?

310
00:22:03,390 --> 00:22:06,050
Si lo llaman para interrogarlo, no
ya sabes, ¿vale?

311
00:22:06,930 --> 00:22:08,410
Ella nunca me presentó a ella.

312
00:22:13,590 --> 00:22:14,590
¡Len, sólo espera!

313
00:22:19,890 --> 00:22:24,290
No me importa si me enganchaste. a mi
Me importa un carajo lo que quieras decir sobre nosotros.

314
00:22:24,290 --> 00:22:28,190
usted dice. Pero te caíste
sospechoso. ¿Y qué debería

315
00:22:29,100 --> 00:22:30,100
Cierra la puerta.

316
00:22:30,800 --> 00:22:32,140
Cierre la puerta.

317
00:23:40,320 --> 00:23:42,340
Entra. Esta es la sala de estar.

318
00:23:44,420 --> 00:23:45,700
Hay una cocina allí.

319
00:23:47,160 --> 00:23:52,080
Baño. Dormitorio y baño de arriba
habitación. Sí, preguntó Igor Dmitrievich.

320
00:23:52,080 --> 00:23:53,500
que tal vez pase por aquí por la noche.

321
00:23:54,200 --> 00:23:55,880
Ponte cómodo. Todo está bien.

322
00:23:56,900 --> 00:23:58,640
Gracias. Adiós.

323
00:24:28,719 --> 00:24:30,120
Subtítulos hechos

324
00:24:30,120 --> 00:24:38,940
DimaTorzok

325
00:26:01,100 --> 00:26:02,500
Hola.

326
00:26:23,600 --> 00:26:24,880
Qué hermoso es aquí.

327
00:26:26,200 --> 00:26:30,200
¿Son todos estos originales? Sí.

328
00:26:30,600 --> 00:26:33,100
Te lo dije, colecciono arte.

329
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
Antigüedades.

330
00:26:34,580 --> 00:26:37,020
Es increíblemente caro. Pero es hermoso.

331
00:26:37,260 --> 00:26:38,260
Muy.

332
00:26:38,820 --> 00:26:41,580
Bueno, vivirás aquí por un tiempo.
hasta que todo se calme.

333
00:26:42,240 --> 00:26:45,260
Irás a la ciudad con un conductor. si
más seguro.

334
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Te volverán a arrestar.

335
00:26:47,460 --> 00:26:52,420
¿Comprendido? Ciertamente. tengo uno
pedido. Allí en el departamento de Marina

336
00:26:52,800 --> 00:26:55,300
Maleta con mis cosas. ¿Puede ser como
- ¿recogerlo?

337
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Bien, decidamos.

338
00:26:57,060 --> 00:26:59,180
Bueno, bienvenido.

339
00:27:02,020 --> 00:27:03,760
Igor, ¿qué pasa con las llaves?

340
00:27:04,080 --> 00:27:05,300
¿Por qué necesitas llaves?

341
00:27:05,500 --> 00:27:09,220
Te lo dije, irás a la ciudad con
conductor. No te conozco, te reconozco

342
00:27:09,240 --> 00:27:10,700
Empezaré a confiar mejor. Sí, lo decidiremos.

343
00:27:24,840 --> 00:27:26,960
Escucha, hace tiempo que quiero preguntar.

344
00:27:27,680 --> 00:27:30,020
¿Quién es mejor, Arina o yo?

345
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
¿Cómo es mi Arina?

346
00:27:35,620 --> 00:27:36,720
¿Cómo jugaste?

347
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
Asombroso.

348
00:27:39,100 --> 00:27:41,180
Aún así, eres un verdadero talento.

349
00:27:44,820 --> 00:27:45,820
¿De qué estás hablando?

350
00:27:47,120 --> 00:27:48,800
¿Cuántos de estos tienes?

351
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
Escuchar.

352
00:27:54,060 --> 00:27:57,460
Esto sucedió una vez. Borracho de aburrimiento.
Fue con los suyos.

353
00:27:58,220 --> 00:28:00,260
Estaba sola, ella apareció.

354
00:28:03,520 --> 00:28:06,820
Te lo juro, esto ya no es
volverá a suceder.

355
00:28:11,860 --> 00:28:14,240
Ahora te creo.

356
00:28:15,740 --> 00:28:17,880
A menos, por supuesto, que te jodas cadáveres.

357
00:28:18,860 --> 00:28:20,260
¿Qué? ¿Qué cadáveres?

358
00:28:20,920 --> 00:28:22,780
Y todavía no sabes nada.

359
00:28:23,880 --> 00:28:24,940
¿Qué debo saber?

360
00:28:26,120 --> 00:28:27,980
Bueno, entonces todo está por delante.

361
00:28:28,760 --> 00:28:30,180
En todos los sentidos.

362
00:28:46,020 --> 00:28:47,020
Ten cuidado.

363
00:28:48,480 --> 00:28:49,800
Así que alinéalo así.

364
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
No, no, no.

365
00:28:52,300 --> 00:28:54,920
El de la derecha está un poco más abajo. Este solo un poco
- un poco más abajo.

366
00:28:55,440 --> 00:28:57,680
Entonces. ¿A? Parece suave.

367
00:28:59,340 --> 00:29:00,560
¿Qué es esto?

368
00:29:02,360 --> 00:29:03,360
Nikás.

369
00:29:04,120 --> 00:29:06,180
Lo dije antes de tu pelea.

370
00:29:07,220 --> 00:29:09,720
Estás asombrado por todo este moderno
pintura.

371
00:29:15,020 --> 00:29:17,900
Este es el Kremlin.

372
00:29:22,449 --> 00:29:23,449
Ese es asombroso.

373
00:29:28,670 --> 00:29:31,850
Éste es para ti.

374
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Por favor, perdóname.

375
00:29:44,450 --> 00:29:45,810
¿Te tiemblan las manos? Sí.

376
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Necesitas beber menos.

377
00:29:47,530 --> 00:29:48,530
Aceptar.

378
00:29:49,730 --> 00:29:50,549
Vamos tú mismo.

379
00:29:50,550 --> 00:29:51,550
Sí, vamos.

380
00:29:52,910 --> 00:29:54,450
Te quiero muchísimo.

381
00:29:55,870 --> 00:29:57,290
Iré a trabajar allí.

382
00:30:00,190 --> 00:30:01,190
Asombroso.

383
00:30:26,129 --> 00:30:27,530
Lo siento.

384
00:31:12,330 --> 00:31:16,690
¿Qué es esto? Tus cosas. veo eso
eso significa. Ya no vives aquí.

385
00:31:16,690 --> 00:31:20,050
¿loco? Por favor no arregles
escándalos. Si algo se olvida de las cosas,

386
00:31:20,050 --> 00:31:23,610
Lo recogerás un día de estos o te lo traerán. y
por favor responda a mi abogado. el no

387
00:31:23,610 --> 00:31:24,610
tal vez pueda llamarte.

388
00:31:26,930 --> 00:31:28,170
¡Te arrepentirás!

389
00:31:28,710 --> 00:31:31,810
Te calmarás y te arrepentirás, pero yo no
¡Volveré!

390
00:31:48,040 --> 00:31:49,920
¿Pasó algo? Tus documentos
por favor.

391
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
¿Olga Krutogo?

392
00:32:01,260 --> 00:32:02,400
Por favor ven conmigo.

393
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
Un momento.

394
00:32:42,090 --> 00:32:43,090
¿Qué estás estudiando allí?

395
00:32:43,910 --> 00:32:44,910
Nada.

396
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
Parcelas.

397
00:32:47,330 --> 00:32:48,330
¿Qué zonas?

398
00:32:48,850 --> 00:32:51,150
En venta. Estoy mirando al suelo.

399
00:32:52,310 --> 00:32:53,310
¿Por qué tierra?

400
00:32:54,010 --> 00:32:55,050
Comprar. ¿Para qué?

401
00:32:56,150 --> 00:32:57,150
¿Por qué comprar?

402
00:32:59,290 --> 00:33:00,470
Para construir casas.

403
00:33:01,830 --> 00:33:03,130
Señor, esto todavía no fue suficiente.

404
00:33:03,430 --> 00:33:04,850
Por cierto, esto no es tan caro.

405
00:33:05,110 --> 00:33:07,170
Si quieres vivir en el campo, ve a
padre y vivir con él.

406
00:33:08,490 --> 00:33:10,510
Si pides un préstamo para un terreno...

407
00:33:11,040 --> 00:33:15,180
luego pague solo 21.531 rublos al mes.
De verdad, que mierda. Ketchup

408
00:33:15,180 --> 00:33:19,820
¿quieres? Sí. Tomaré tutoría. Después de todo
por ello gana entre 50 y 70 mil cada mes.

409
00:33:20,240 --> 00:33:22,100
Por principio, nunca harás esto.
estaba estudiando.

410
00:33:22,760 --> 00:33:23,840
Yo me encargaré de ello. ¿Cuál es el problema?

411
00:33:24,120 --> 00:33:26,020
No sé cuál es el problema. siempre ha sido
problema.

412
00:33:28,900 --> 00:33:31,160
Bueno, una cosa es ganar dinero estúpidamente.

413
00:33:31,820 --> 00:33:34,320
Y si hay un objetivo, ¿por qué no?

414
00:33:34,860 --> 00:33:35,859
Bueno, genial.

415
00:33:35,860 --> 00:33:38,860
Para que la familia de día de pago en día de pago no
interrumpido. Este no es un objetivo, sino una especie de

416
00:33:38,860 --> 00:33:39,880
proyecto de hongos. Ese es el puto objetivo.

417
00:33:41,719 --> 00:33:44,420
Len, hay un niño aquí. ¿Qué no hace en la escuela?
¿escuchó?

418
00:33:46,740 --> 00:33:47,740
Las casas son una inversión.

419
00:33:48,080 --> 00:33:50,260
Irás con él una vez para obtener crédito, nosotros
pagaremos.

420
00:33:50,880 --> 00:33:52,940
¿Y con esa actitud? De antemano,
por supuesto.

421
00:33:55,320 --> 00:33:56,320
Bueno, todo es como siempre.

422
00:33:57,540 --> 00:33:58,700
¿Qué? Nada.

423
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
¿Por qué estás delatando?

424
00:34:03,200 --> 00:34:04,820
¿Me estoy volviendo loco? Bueno, yo no.

425
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
¿Por qué lloras?

426
00:34:07,360 --> 00:34:09,139
Kick-ass, algún tipo de amor, sigue siendo culpa mía.

427
00:34:10,980 --> 00:34:12,239
Gleb, ¿estás de mal humor?

428
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
¿Qué tengo que ver con eso?

429
00:34:15,460 --> 00:34:16,460
Nada que ver con eso.

430
00:34:16,480 --> 00:34:18,560
No tienes nada que ver con eso en absoluto.

431
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
¿Qué sucede contigo?

432
00:34:46,350 --> 00:34:48,870
Fíjate que empiezas a interesarte por mí.
Sólo cuando estamos jodiendo.

433
00:34:49,110 --> 00:34:50,110
No es cierto.

434
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
¿Es verdad?

435
00:34:52,510 --> 00:34:54,270
¿Tienes días o simplemente estás de mal humor?

436
00:34:55,730 --> 00:34:57,070
Mis días son en dos semanas.

437
00:34:58,990 --> 00:35:00,690
No hemos follado en un año, tal vez lo haya olvidado.

438
00:35:01,050 --> 00:35:02,070
Bueno, sí, efectivamente.

439
00:35:03,710 --> 00:35:10,570
En cualquier caso te lo pido delante del niño.
Contén tu irritación, sea cual sea.

440
00:35:10,570 --> 00:35:11,519
fue llamado.

441
00:35:11,520 --> 00:35:14,020
Que serios somos. ¿Qué crees que él no
ve?

442
00:35:18,340 --> 00:35:19,480
Len, ¿qué está pasando?

443
00:35:24,720 --> 00:35:26,560
No pasa nada.

444
00:35:32,220 --> 00:35:33,220
¿Adónde vas?

445
00:35:34,900 --> 00:35:37,380
Iré a tomar un poco de aire. Está lloviendo allí.

446
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Joder.

447
00:36:13,119 --> 00:36:14,860
Chica, no tendrás 100 por accidente.
rublos?

448
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
No.

449
00:36:18,940 --> 00:36:22,400
La cosa es que tengo esto ahora
La situación en la vida no es fácil. tengo 100

450
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
ayudaría mucho.

451
00:36:23,640 --> 00:36:25,400
Muchas gracias. Te caíste.

452
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
Mis mejores deseos para ti.

453
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
¿Vas a jugar allí?

454
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Vamos.

455
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
Hola.

456
00:37:02,420 --> 00:37:05,940
Hola Gleb. Esta es Lena Shirokova.
Recuerda, ayer estuvimos en una fiesta.

457
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
¿conoció?

458
00:37:07,320 --> 00:37:09,120
Hola Lena. Me alegro mucho de verte
escuchar.

459
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
¿Es verdad?

460
00:37:18,000 --> 00:37:18,759
Bien entonces.

461
00:37:18,760 --> 00:37:19,698
¿Cómo está el tuyo?

462
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
Bueno, simplemente nada.

463
00:37:20,860 --> 00:37:21,980
Me gustaría verte.

464
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
¿Cuando?

465
00:37:25,980 --> 00:37:27,840
Bueno, por ejemplo, ahora mismo está libre.

466
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
Sí.

467
00:37:32,900 --> 00:37:35,140
Bueno, entonces dime la dirección, te enviaré por
tu auto.

468
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Beregovoi, proezd 7.

469
00:37:37,360 --> 00:37:39,040
Genial. El conductor le llamará.

470
00:37:39,440 --> 00:37:40,440
Nos vemos.

471
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
Nos vemos.

472
00:38:50,660 --> 00:38:51,860
¿Cogemos la serpiente?

473
00:38:52,220 --> 00:38:57,680
Nos las arreglaremos. Hola querida, lo siento
Abuela, llévame contigo.

474
00:38:59,740 --> 00:39:01,140
¿La llamaste?

475
00:39:02,580 --> 00:39:04,760
Teléfono inalcanzable, sin rastro.

476
00:39:06,780 --> 00:39:08,100
Y ella es Marina.

477
00:39:08,540 --> 00:39:09,620
Ella realmente fue asesinada.

478
00:39:09,820 --> 00:39:10,840
¿Cómo lo sé?

479
00:39:11,540 --> 00:39:14,760
No iré a la policía con preguntas. Ud.
No me suscribo en todas partes.

480
00:39:15,940 --> 00:39:16,940
Claro.

481
00:39:22,420 --> 00:39:26,000
Literalmente lo resolveré en 2 o 3 días.
¿qué cómo?

482
00:39:26,220 --> 00:39:27,280
Sí, por Dios, claro.

483
00:39:28,820 --> 00:39:29,940
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

484
00:39:30,600 --> 00:39:31,660
Sí, puedo ayudarte.

485
00:39:33,300 --> 00:39:34,600
Por cierto, puedes ayudar.

486
00:39:35,300 --> 00:39:36,620
Cada dos días yo...

487
00:39:37,930 --> 00:39:39,050
Gano dinero extra entregando.

488
00:39:39,490 --> 00:39:43,370
De guardia por la noche y durante el día los moscovitas comen.
Yo uso.

489
00:39:43,590 --> 00:39:47,830
Ahora, si pudiera dormir mañana, y tú
corrió con órdenes en mi lugar.

490
00:39:48,270 --> 00:39:49,990
¿Bien? Bien.

491
00:39:50,210 --> 00:39:51,210
Gracias.

492
00:39:52,490 --> 00:39:53,590
Literalmente dos o tres días.

493
00:39:54,890 --> 00:39:57,130
Si Dasha regresa a Saratov, yo también lo haré.
Yo iré.

494
00:39:59,370 --> 00:40:00,790
¿Y si queda?

495
00:40:03,270 --> 00:40:04,470
La buscaré de alguna manera.

496
00:40:17,800 --> 00:40:19,640
Kosei, Kosei, llévame.

497
00:40:20,000 --> 00:40:22,240
Conozco las cosas importantes de mi mundo.

498
00:40:22,920 --> 00:40:25,780
Física, física, rifle de asalto Kalashnikov.

499
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
Hola.

500
00:40:27,960 --> 00:40:29,080
Hola elena?

501
00:40:29,340 --> 00:40:31,360
Este es el conductor Gleb Vitalievich.

502
00:40:31,880 --> 00:40:34,300
Estoy en el pasaje costero en la esquina cerca de la casa 7.

503
00:40:40,940 --> 00:40:42,860
Chicos, fui, recibí una llamada.
presentado

504
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Perdóname.

505
00:40:48,650 --> 00:40:49,690
Bitwer no es un desafío.

506
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
Hola.

507
00:41:29,420 --> 00:41:33,200
Pero aún así, ¿por qué te dejó?

508
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
No lo sé.

509
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
No habla.

510
00:41:37,120 --> 00:41:39,380
Él dice que no la ama. No le creo.

511
00:41:40,080 --> 00:41:41,820
¿Por qué? Bueno, esto es una tontería.

512
00:41:43,760 --> 00:41:47,000
Al principio la ama durante tres años y de repente
inesperadamente no le gusta.

513
00:41:47,380 --> 00:41:49,260
¿Entonces tal vez ella tenga un amante?

514
00:41:49,720 --> 00:41:53,560
No, definitivamente no. Te lo digo, estoy a favor
La seguí durante un mes.

515
00:41:54,840 --> 00:41:55,840
Nadie en absoluto.

516
00:41:58,990 --> 00:42:00,510
¿Por qué no tuviste hijos?

517
00:42:01,150 --> 00:42:02,150
Ella no quería.

518
00:42:03,130 --> 00:42:04,130
¿Por qué?

519
00:42:04,670 --> 00:42:06,790
Dijo que era demasiado pronto, que quería una carrera.
hacer.

520
00:42:07,670 --> 00:42:08,670
¿En el museo?

521
00:42:09,130 --> 00:42:13,690
Bueno, ella había soñado durante mucho tiempo con ir a Moscú.
mudarse, conseguir un trabajo en alguna parte.

522
00:42:13,690 --> 00:42:14,488
Lo envié.

523
00:42:14,490 --> 00:42:18,990
Bueno, verás, significa una carrera para ella.
Es más importante y tú eres una etapa pasada para ella.

524
00:42:20,430 --> 00:42:21,430
Vamos a ver.

525
00:42:24,850 --> 00:42:26,950
Quieres correr y humillarte.

526
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
La amo.

527
00:42:33,210 --> 00:42:37,230
Cuanto menos amamos a una mujer, más fácil es
a ella le gustamos.

528
00:43:23,440 --> 00:43:24,900
Hola Lena. Buenas noches.

529
00:43:25,360 --> 00:43:26,380
Es terrible que hayas venido.

530
00:43:26,860 --> 00:43:28,600
Tienes una casa muy bonita.

531
00:43:28,960 --> 00:43:30,540
Estamos teniendo una pequeña fiesta aquí.

532
00:43:30,920 --> 00:43:32,740
Un círculo estrecho de todos. vamos tu
Te presentamos.

533
00:43:33,040 --> 00:43:34,320
Pero no puedo hacerlo por mucho tiempo.

534
00:43:34,780 --> 00:43:36,500
Bueno, puedes irte en cualquier momento.

535
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
Ella no está por aquí.

536
00:45:32,300 --> 00:45:33,440
¿Por qué me llamas?

537
00:45:33,840 --> 00:45:35,360
Ella dijo que tienes una llamada.

538
00:45:35,760 --> 00:45:38,800
Dámelo. No, no hay llamada. no se donde
ella.

539
00:45:40,520 --> 00:45:42,460
Sólo una pregunta urgente. No puedo comunicarme por teléfono
Yo puedo.

540
00:45:43,100 --> 00:45:44,920
Está vacío. Pero no sé dónde está.

541
00:45:46,700 --> 00:45:47,700
Claro.

542
00:45:48,480 --> 00:45:49,900
Llame al departamento. Bien.

543
00:45:50,520 --> 00:45:54,000
Aunque... Ella no puede estar en el trabajo. ella
Estoy de vacaciones ahora.

544
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
¿De licencia?

545
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
¿Qué pasó?

546
00:46:05,740 --> 00:46:07,500
Hay uno disciplinario.

547
00:46:08,120 --> 00:46:09,840
Escucha, si quieres, ella lo hará por ti.
lo dirá.

548
00:46:10,940 --> 00:46:12,880
Vale, perdón por molestarte.
Bien.

549
00:46:42,600 --> 00:46:44,200
Espero que no lo cuentes por teléfono.

550
00:46:45,660 --> 00:46:47,260
Al contrario, te estoy muy agradecido.

551
00:46:47,740 --> 00:46:49,560
Tú. Hablamos.

552
00:46:51,060 --> 00:46:52,060
Tú.

553
00:46:58,800 --> 00:46:59,940
¿Nos volveremos a ver?

554
00:47:00,920 --> 00:47:01,920
¿Por qué no?

555
00:47:03,240 --> 00:47:04,240
Mañana.

556
00:47:05,820 --> 00:47:06,900
Llamemos.

557
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
Fue innecesario.

558
00:47:23,140 --> 00:47:24,140
Bien.

559
00:47:26,480 --> 00:47:27,780
Yo iré.

560
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Voy a llamar.

561
00:47:55,030 --> 00:47:57,590
Un verdadero hombre es el más feo que
tal vez en el mundo.

562
00:47:58,390 --> 00:48:02,350
Mujeres mantenidas. El chico me está llamando. yo
Diré que el día del asesinato fue contigo.

563
00:48:03,570 --> 00:48:05,670
Nueva serie. Encontramos al asesino.

564
00:48:06,770 --> 00:48:08,070
El marido de su amiga.

565
00:48:08,610 --> 00:48:11,930
14 de marzo. No me importa el amor ahora mismo
es imposible.

566
00:48:12,470 --> 00:48:14,350
Recuerdo que es mujer, lo que significa que es astuta.
criatura.

567
00:48:19,880 --> 00:48:24,880
Mujeres mantenidas. Mira el nuevo episodio el 14 de marzo.
Exclusivamente al inicio.

568
00:48:48,960 --> 00:48:53,360
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

