1 00:03:13,250 --> 00:03:15,541 О, тя още спи. 2 00:03:17,500 --> 00:03:22,208 О, добре, просто ще трябва да ям всички тези палачинки аз тогава. 3 00:03:22,291 --> 00:03:23,583 Измами те! 4 00:03:26,541 --> 00:03:28,458 Честит рожден ден, Бъни. 5 00:03:29,666 --> 00:03:31,708 честит рожден ден честит рожден ден 6 00:03:37,750 --> 00:03:38,583 мама? 7 00:03:41,666 --> 00:03:42,625 -Мамо? - Хм? 8 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Изгаряш ги. 9 00:03:44,625 --> 00:03:46,083 О, Исусе. 10 00:03:48,625 --> 00:03:50,250 Ето го. Та-да! 11 00:03:52,916 --> 00:03:56,333 О, добре. Ето, сложи това. 12 00:03:58,208 --> 00:03:59,708 Очаквате с нетърпение вашето парти? 13 00:04:00,208 --> 00:04:01,750 - Татко идва ли? - да 14 00:04:03,375 --> 00:04:04,958 - А Дениз? -Ммм-хмм. 15 00:04:05,041 --> 00:04:07,500 Тоби, баща ти, Денис, всички. 16 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 Не всички. 17 00:04:13,083 --> 00:04:14,375 Не дядо. 18 00:04:16,541 --> 00:04:17,500 липсва ми. 19 00:04:20,083 --> 00:04:23,000 Да, той също ми липсва, Бъни. 20 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 - Два делфина, да. -Да? 21 00:04:31,541 --> 00:04:33,500 А синьото ми харесва най-много, 22 00:04:33,583 --> 00:04:37,458 защото той може да се маскира във водата, и той има една торба за себе си. 23 00:04:37,541 --> 00:04:38,875 добре де... 24 00:04:38,958 --> 00:04:41,166 И има само възглавница и чантичка. 25 00:04:53,791 --> 00:04:54,875 Чао-чао, мамо! 26 00:04:56,166 --> 00:04:57,125 Чао, скъпа. 27 00:05:02,291 --> 00:05:03,291 как е работата 28 00:05:03,791 --> 00:05:06,291 О, всичко е наред. Това е работа. 29 00:05:07,625 --> 00:05:08,625 Готови. 30 00:05:08,708 --> 00:05:09,583 страхотно 31 00:05:20,541 --> 00:05:22,750 добре, Просто ще поставя сондата. 32 00:05:25,875 --> 00:05:26,708 Това е. 33 00:05:31,958 --> 00:05:33,500 Просто търся сака 34 00:05:34,125 --> 00:05:37,958 и феталния полюс, и... 35 00:05:40,541 --> 00:05:43,208 Това, Джорди, е малко сърцебиене. 36 00:05:46,458 --> 00:05:48,833 о да 37 00:05:52,375 --> 00:05:56,541 Не. По-добре не го прави какво мисля, че правиш. 38 00:06:04,250 --> 00:06:06,083 А, Миа? 39 00:06:18,291 --> 00:06:19,333 Джоан идва ли? 40 00:06:21,625 --> 00:06:22,458 какво? 41 00:06:23,083 --> 00:06:24,875 Джоан идва ли на моето парти? 42 00:06:26,166 --> 00:06:29,958 Какво те кара да мислиш че Джоан може да е там? 43 00:06:32,541 --> 00:06:33,375 Липсва ми. 44 00:06:38,833 --> 00:06:41,916 Не е ли малко трудно да пропуснеш някого ако никога не си ги срещал? 45 00:06:44,208 --> 00:06:46,708 През цялото време ми липсват хора, които никога не съм срещал. 46 00:07:24,875 --> 00:07:26,750 Мамо, защо вратата е вдигната? 47 00:07:27,375 --> 00:07:28,458 аз не знам 48 00:07:54,666 --> 00:07:57,208 Мамо, виж какво имам! 49 00:07:59,291 --> 00:08:01,000 Не си ли сладък! 50 00:08:08,500 --> 00:08:10,750 Знам, знам, знам, знам. 51 00:08:10,833 --> 00:08:13,375 толкова си сладък аз те обичам 52 00:08:13,458 --> 00:08:17,375 Вероятно току-що е избягало от нечий заден двор. 53 00:08:17,458 --> 00:08:20,083 Но тя седеше тук и ме чакаше. 54 00:08:22,250 --> 00:08:23,125 Хм 55 00:08:23,625 --> 00:08:24,791 Това от татко ли е? 56 00:08:26,375 --> 00:08:29,125 Не. Той идва тази вечер, помниш ли? 57 00:08:30,375 --> 00:08:31,500 от кого е 58 00:08:32,625 --> 00:08:33,750 За мен е. 59 00:08:33,833 --> 00:08:35,916 -Още една картичка за дядо? - да 60 00:08:41,958 --> 00:08:43,625 Ще я нарека "Заек". 61 00:08:59,250 --> 00:09:00,166 Те са тук! 62 00:09:02,791 --> 00:09:04,541 Ето я моята рожденичка! 63 00:09:06,375 --> 00:09:08,750 -Честит рожден ден, скъпа! -Здрасти, татко! 64 00:09:09,750 --> 00:09:12,416 -Ах, там вали бурен вятър. - Влез, влез. 65 00:09:15,291 --> 00:09:16,958 - Има ли нужда от нещо? -О, той е добре. 66 00:09:17,041 --> 00:09:19,625 Току-що го взех от баща му. Не искаше да си тръгва. 67 00:09:20,125 --> 00:09:21,083 Къде е Дениз? 68 00:09:21,166 --> 00:09:24,041 Хм, тя идва направо от работа. Тя ще дойде скоро. 69 00:09:25,125 --> 00:09:26,541 аз те обичам 70 00:09:29,750 --> 00:09:31,583 Ще трябва да разлепя плакати. 71 00:09:33,375 --> 00:09:34,708 Или можеш да й позволиш да го задържи. 72 00:09:39,958 --> 00:09:41,083 Как се справяш? 73 00:09:41,666 --> 00:09:42,916 Хм, добре. 74 00:09:43,416 --> 00:09:44,250 да 75 00:09:47,750 --> 00:09:50,666 Е, видях всички кутии. 76 00:09:51,625 --> 00:09:52,541 какво? 77 00:09:53,208 --> 00:09:54,625 Кашоните в гаража. 78 00:09:55,416 --> 00:09:57,875 -Когато отидох да проверя децата. - Хм. 79 00:10:00,666 --> 00:10:04,291 Надявам се, че ще ми кажеш ако някога си... не си добър. 80 00:10:10,083 --> 00:10:11,750 Вечерята е готова! 81 00:10:26,458 --> 00:10:28,500 Може би просто трябва да разрежем тортата. 82 00:10:29,166 --> 00:10:31,375 много съжалявам тя е... Тя е на две минути. 83 00:10:31,458 --> 00:10:33,958 много съжалявам Наистина, наистина съжалявам за това. 84 00:10:36,166 --> 00:10:38,041 как сте момчета Как е Дениз? 85 00:10:38,666 --> 00:10:39,791 А, да, добре. 86 00:10:41,250 --> 00:10:42,583 добре Хм... 87 00:10:44,416 --> 00:10:45,250 да 88 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 Ние, ъъъ... 89 00:10:49,833 --> 00:10:51,833 - Хм? 90 00:10:53,375 --> 00:10:54,875 -Какво? -Ние… 91 00:10:55,583 --> 00:10:59,416 Ние... правим опити за бебе. 92 00:11:04,125 --> 00:11:06,666 Мислех, че Миа ще бъде единствено дете, 93 00:11:07,416 --> 00:11:09,291 и се разбрахме за това. 94 00:11:10,000 --> 00:11:11,083 Вие се съгласихте. 95 00:11:11,166 --> 00:11:12,458 - Хм. 96 00:11:12,541 --> 00:11:14,083 - Ало? - Тук сме. 97 00:11:14,166 --> 00:11:16,000 -Здрасти! - здравей здравей здравей 98 00:11:16,083 --> 00:11:17,041 -Здрасти! - Ей 99 00:11:17,125 --> 00:11:18,250 какво пропуснах 100 00:11:18,333 --> 00:11:20,791 Е, освен вечеря, нищо. просто... 101 00:11:20,875 --> 00:11:22,458 - Децата долу? - да 102 00:11:22,541 --> 00:11:24,583 -Хей - Пийт тъкмо ми казваше добрата новина. 103 00:11:25,250 --> 00:11:27,000 Да, точно така. Всъщност съм развълнуван. 104 00:11:27,083 --> 00:11:30,208 Ще има повече работа, но заплащането е страхотно. 105 00:11:30,291 --> 00:11:32,916 - И, честно казано, приключих... -О, не, не. това... 106 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 Че се опитвате да имате бебе. 107 00:11:35,833 --> 00:11:36,750 о! 108 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 Миа? 109 00:11:44,416 --> 00:11:47,250 Миа? всичко е наред Идвам, скъпа. 110 00:11:47,333 --> 00:11:49,583 - Мамо! - Миа? добре си 111 00:11:49,666 --> 00:11:50,666 Тоби ме удари. 112 00:11:50,750 --> 00:11:52,416 какво? добре ли си 113 00:11:52,500 --> 00:11:54,833 -Ти-- Ти не удряш! -Сара! 114 00:11:55,750 --> 00:11:58,125 Скъпа, да видим. Ето, дай да видя. 115 00:11:59,541 --> 00:12:01,416 Той е само на три, Миа. Той не разбира. 116 00:12:01,500 --> 00:12:03,625 -Ти, малко лайно. - Господи, Сара. 117 00:12:04,833 --> 00:12:06,791 -Хей! Не удряй! -Сара! 118 00:12:09,875 --> 00:12:10,708 съжалявам 119 00:12:13,750 --> 00:12:16,375 Това торта за рожден ден ли е Видях в кухнята? 120 00:12:17,125 --> 00:12:19,208 Защо не отидем да хапнем торта? 121 00:12:23,208 --> 00:12:24,208 да да 122 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 Хайде скъпа. 123 00:12:35,791 --> 00:12:36,625 съжалявам 124 00:12:37,666 --> 00:12:38,875 Той е малко лайно. 125 00:14:21,791 --> 00:14:23,250 Да, ядосай се. 126 00:14:25,583 --> 00:14:27,333 Да, давай, майната му. 127 00:14:29,083 --> 00:14:29,916 давай 128 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 ой 129 00:15:54,416 --> 00:15:55,291 Бог. 130 00:16:00,333 --> 00:16:01,458 какво е това 131 00:16:02,833 --> 00:16:03,791 Направих го. 132 00:16:08,875 --> 00:16:11,500 Миа, цялата си с козина. 133 00:16:12,750 --> 00:16:15,208 - Можеш ли да свалиш това, моля? - Недейте! 134 00:16:17,750 --> 00:16:19,000 О, добре... 135 00:16:19,708 --> 00:16:20,666 Обичам те, Бъни. 136 00:16:36,708 --> 00:16:39,750 Това е Санди Макленън от старческия дом Warrendi. 137 00:16:39,833 --> 00:16:44,625 Д-р Грегъри, бихме искали да се срещнем с вас за да обсъдим състоянието на майка ти Джоан. 138 00:16:45,125 --> 00:16:46,500 При възможност лично. 139 00:16:48,000 --> 00:16:51,333 Можете ли да се свържете с нас да уговорим час? благодаря 140 00:17:28,166 --> 00:17:29,083 здрасти съжалявам 141 00:17:31,125 --> 00:17:33,541 - Съжалявам. - Ъъъ, можете да се обадите предварително. 142 00:17:33,625 --> 00:17:34,458 да 143 00:17:35,333 --> 00:17:37,000 Да, шофирах. съжалявам 144 00:17:38,458 --> 00:17:41,958 -Ъм, какво... Ъъъ, къде е тя? - Тя излезе да играе. Тя е с Nowa. 145 00:17:42,041 --> 00:17:43,000 Добре, ъм... 146 00:17:45,708 --> 00:17:46,541 мамка му 147 00:17:50,916 --> 00:17:51,791 Къде е Миа? 148 00:17:52,875 --> 00:17:55,250 Хм, тя току-що беше тук. 149 00:17:55,958 --> 00:17:56,833 Ъ-ъ? 150 00:17:58,541 --> 00:17:59,416 Миа? 151 00:18:03,166 --> 00:18:05,041 -Хей, Тъби, виждал ли си Миа? -не 152 00:18:33,916 --> 00:18:37,541 Знаеш ли, винаги можеш да ми кажеш ако има някой, който те тормози, Миа. 153 00:18:41,416 --> 00:18:44,000 Има ли някой, който те тормози? 154 00:18:49,208 --> 00:18:50,125 разбира се 155 00:18:54,291 --> 00:18:57,375 Защо не ми кажеш защо беше толкова разстроен днес, Бъни? 156 00:19:02,000 --> 00:19:02,833 скъпа? 157 00:19:04,791 --> 00:19:05,875 Липсва ми. 158 00:19:10,500 --> 00:19:11,458 кой ти липсва 159 00:19:14,083 --> 00:19:15,000 Моята мама. 160 00:19:19,208 --> 00:19:20,208 о 161 00:19:21,250 --> 00:19:25,083 Миа. Аз съм твоята мама. Вие го знаете. 162 00:19:26,250 --> 00:19:27,291 тук съм 163 00:19:31,083 --> 00:19:32,291 Дениз ли имаш предвид? 164 00:19:42,916 --> 00:19:43,750 Ъъъ... 165 00:19:44,416 --> 00:19:47,250 Добре, Миа. Изскочи. Трябва да се приготвя за легло. 166 00:20:14,458 --> 00:20:15,833 - Познай кой? 167 00:20:20,500 --> 00:20:22,250 Хм, можеш ли да го свалиш, моля? 168 00:20:30,666 --> 00:20:31,916 Кой беше на телефона? 169 00:20:34,125 --> 00:20:35,125 Ъъъ... 170 00:20:37,166 --> 00:20:38,000 Никой. 171 00:20:41,625 --> 00:20:42,666 Призрак. 172 00:20:50,000 --> 00:20:50,833 Да, може би. 173 00:20:52,958 --> 00:20:54,125 Хайде, домашно. 174 00:21:06,208 --> 00:21:10,250 Така че трябва да поставим багажника в родословното дърво тук. 175 00:21:10,333 --> 00:21:11,416 Ммм-хмм. 176 00:21:11,500 --> 00:21:14,541 И всички хора са листа. 177 00:21:14,625 --> 00:21:15,458 окей 178 00:21:22,125 --> 00:21:23,208 Познаваш ли дядо? 179 00:21:24,666 --> 00:21:25,500 Хм? 180 00:21:26,000 --> 00:21:26,958 Как умря... 181 00:21:28,583 --> 00:21:29,416 да 182 00:21:30,458 --> 00:21:32,083 И отидохме на погребението. 183 00:21:34,125 --> 00:21:34,958 Ммм-хмм. 184 00:21:38,208 --> 00:21:39,375 Джоан беше ли там? 185 00:21:40,833 --> 00:21:41,666 Ъъъ... 186 00:21:42,583 --> 00:21:44,458 Не, не беше, Бъни. 187 00:21:48,333 --> 00:21:49,166 защо не 188 00:21:50,625 --> 00:21:51,458 добре... 189 00:21:53,708 --> 00:21:55,958 Тя живее много далеч. 190 00:21:57,458 --> 00:22:00,500 Трябва да залепим и снимки. Колко далеч? 191 00:22:02,083 --> 00:22:03,333 Снимки ли казахте? 192 00:22:04,625 --> 00:22:06,875 -да -Не може ли просто да нарисуваме картините? 193 00:22:08,625 --> 00:22:10,583 Трябват ми снимки. 194 00:22:13,125 --> 00:22:14,958 Е, ще ми трябват обратно. 195 00:22:37,375 --> 00:22:38,500 Къде е Джоан? 196 00:22:39,708 --> 00:22:40,583 Хм... 197 00:22:41,583 --> 00:22:44,125 -Нямам нейни снимки. -Защо не? 198 00:22:50,250 --> 00:22:52,916 Не съм я виждала отдавна. 199 00:22:54,291 --> 00:22:56,375 Не поддържам връзка с нея. 200 00:22:57,500 --> 00:22:58,333 защо не 201 00:23:01,375 --> 00:23:03,500 Е, точно това е положението, Бъни. 202 00:23:05,208 --> 00:23:07,000 Но имам нужда от снимка на Джоан. 203 00:23:09,375 --> 00:23:12,958 Може би дядо имаше някои в кутиите си. 204 00:23:18,791 --> 00:23:20,166 Хм. 205 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Може би. 206 00:23:23,416 --> 00:23:24,375 моля 207 00:23:28,125 --> 00:23:30,791 Хм, знаеш ли какво? 208 00:23:31,375 --> 00:23:33,000 Може би можем да погледнем утре. 209 00:23:34,916 --> 00:23:35,875 Но не тази вечер. 210 00:24:51,458 --> 00:24:53,250 - Търсих това. 211 00:24:54,666 --> 00:24:57,000 -Хей! -Това не е за теб. 212 00:24:59,250 --> 00:25:02,666 -Какво правиш извън леглото? - Мое е. Търсих го. 213 00:25:03,916 --> 00:25:06,166 Не, не е. Върни се да спиш. 214 00:25:46,666 --> 00:25:49,666 - Беше тъмно и не можех да се събудя. - Знам, Бъни. 215 00:25:50,750 --> 00:25:52,000 Беше само сън. 216 00:25:53,333 --> 00:25:54,750 Беше просто лош сън. 217 00:26:04,791 --> 00:26:06,500 Взехте ли това в леглото с вас? 218 00:26:09,083 --> 00:26:10,041 защо 219 00:26:11,833 --> 00:26:12,666 аз съм 220 00:26:13,875 --> 00:26:16,625 Ъъъ, не искам да взимаш неща, които не са твои. 221 00:26:17,250 --> 00:26:19,000 Но е мое. аз съм 222 00:26:19,583 --> 00:26:20,458 не си ти. 223 00:26:21,666 --> 00:26:23,333 Откъде знаеш, че не съм аз? 224 00:26:25,041 --> 00:26:27,166 Защото е взето преди да се родиш. 225 00:26:27,666 --> 00:26:28,666 Хайде, влизай. 226 00:26:29,750 --> 00:26:30,625 лягай си 227 00:26:39,458 --> 00:26:41,166 Добре. Добре, лека нощ... 228 00:26:43,833 --> 00:26:44,708 Миа, какво... 229 00:26:45,791 --> 00:26:46,666 почакай 230 00:26:47,791 --> 00:26:51,083 Скъпа, ти-- Нарани ли се? 231 00:26:54,666 --> 00:26:56,541 Някой в ​​училище причини ли ти това? 232 00:26:57,958 --> 00:27:00,500 Дали... Миа, някой наранява ли те? 233 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 Искам да видя Джоан. 234 00:27:09,791 --> 00:27:10,750 Ъъъ... 235 00:27:14,375 --> 00:27:17,291 Е, на Джоан... Джоан не е добре. 236 00:27:18,041 --> 00:27:21,000 Е, може би ако ме види, тя ще се почувства по-добре. 237 00:27:21,083 --> 00:27:22,291 Щях да се чувствам по-добре. 238 00:27:26,166 --> 00:27:30,250 -Не, не мисля така, Бъни. - Искам да видя Джоан. 239 00:27:30,333 --> 00:27:31,250 отивай да спиш 240 00:27:31,750 --> 00:27:34,333 Искам да видя Джоан. 241 00:27:34,416 --> 00:27:40,041 Искам да видя Джоан! Искам да видя Джоан! 242 00:27:40,125 --> 00:27:42,458 Защо не мога да видя Джоан? 243 00:27:42,541 --> 00:27:49,166 Искам да видя Джоан! Искам да видя Джоан! 244 00:28:50,541 --> 00:28:52,958 мамка му мамка му Боже мой мамка му 245 00:29:15,750 --> 00:29:17,583 Не видях да си ударил нещо. 246 00:29:18,916 --> 00:29:19,875 сигурен ли си 247 00:29:21,291 --> 00:29:24,375 - Защо трябва да го търсите? -Защото може да е наранено. 248 00:29:25,583 --> 00:29:26,458 Тогава какво? 249 00:29:30,416 --> 00:29:31,333 о 250 00:29:31,875 --> 00:29:33,583 Е, може да е страдание. 251 00:29:34,375 --> 00:29:35,583 Ще го убиеш ли 252 00:29:44,250 --> 00:29:47,500 Сигурен ли си, че не си видял нищо? 253 00:30:17,666 --> 00:30:18,833 тук ли сме 254 00:30:25,000 --> 00:30:25,833 ние ли сме 255 00:30:28,625 --> 00:30:30,333 Скъпа, от носа ти тече кръв. 256 00:30:33,833 --> 00:30:36,833 Исусе, какво? Как стана това? тук 257 00:30:48,208 --> 00:30:50,458 Хм, добре. да вървим 258 00:30:53,208 --> 00:30:56,458 Оценявам, че идваш тук. Майка ти говори за теб. 259 00:30:57,416 --> 00:31:00,000 Ти каза, че имаме нужда за да обсъдим нейното състояние. 260 00:31:00,833 --> 00:31:05,583 Сега, Сара, разбирам че баща ти се е надявал на временна грижа тук 261 00:31:05,666 --> 00:31:07,625 ще осигури на Джоан отдих. 262 00:31:07,708 --> 00:31:10,291 Това, което татко направи за Джоан, беше негова работа. 263 00:31:10,375 --> 00:31:12,000 Аз не се включих. 264 00:31:12,083 --> 00:31:15,041 О, разбирам това, и съжалявам за загубата ти. 265 00:31:15,916 --> 00:31:17,125 Баща ти беше мил човек. 266 00:31:17,208 --> 00:31:20,250 страхувам се моя отговорност е да ви кажа 267 00:31:20,333 --> 00:31:23,125 че Джоан ще се нуждае от постоянни грижи. 268 00:31:24,291 --> 00:31:27,125 Съжалявам. За повишени такси ли става въпрос? 269 00:31:28,083 --> 00:31:30,750 Има допълнителни разходи, но... 270 00:31:30,833 --> 00:31:33,125 Ъъъ, ти... Имаш имейла ми. 271 00:31:33,208 --> 00:31:35,625 Нямаше нужда да влизам за това. съжалявам 272 00:31:36,416 --> 00:31:39,875 Знам, че може да имаш звъня на татко през цялото време, 273 00:31:39,958 --> 00:31:42,500 но бях изричен за ограничаване на необходимия контакт. 274 00:31:42,583 --> 00:31:45,000 Дори не знаех, че ще я остави тук докато умираше. 275 00:31:48,000 --> 00:31:49,583 Знам за твоето отчуждение. 276 00:31:49,666 --> 00:31:53,458 Но, Сара, това не е просто въпрос на администрация. 277 00:31:55,083 --> 00:31:57,416 Майка ти е диагностициран с деменция. 278 00:31:59,833 --> 00:32:00,750 много съжалявам 279 00:32:03,708 --> 00:32:04,958 Ъъъ, колко зле е? 280 00:32:05,791 --> 00:32:08,041 Забравя да се измие. 281 00:32:08,541 --> 00:32:09,666 Забравяне на хранене. 282 00:32:10,625 --> 00:32:13,041 Тя продължава да те пита в моменти на яснота. 283 00:32:15,500 --> 00:32:16,958 Сега, това е първо. 284 00:32:19,166 --> 00:32:21,333 - Вълнуваш ли се да срещнеш баба си? - да 285 00:32:25,833 --> 00:32:27,958 Тя е имала малко тежка сутрин. 286 00:32:32,083 --> 00:32:32,958 Джоан… 287 00:32:34,958 --> 00:32:36,125 помниш ли Сара? 288 00:32:39,666 --> 00:32:40,500 Вашата дъщеря. 289 00:32:47,000 --> 00:32:47,875 здравей 290 00:32:48,875 --> 00:32:49,958 Ъъъ, Миа... 291 00:32:55,916 --> 00:32:57,041 Алис? 292 00:32:58,291 --> 00:32:59,125 о 293 00:33:00,583 --> 00:33:01,500 Алис. 294 00:33:03,416 --> 00:33:06,208 Джоан, това е Миа, дъщерята на Сара. 295 00:33:06,291 --> 00:33:08,916 - Миа е твоята внучка. - О! 296 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 сега съм тук Не бъди тъжен. 297 00:33:11,583 --> 00:33:16,250 О, толкова много ми липсвахте. Толкова много. 298 00:33:17,375 --> 00:33:21,083 къде беше къде беше 299 00:33:21,166 --> 00:33:22,750 много те обичам 300 00:33:23,708 --> 00:33:27,291 -Ти ми принадлежиш. - Джоан, успокой се. Моля те, Джоан. 301 00:33:27,375 --> 00:33:29,500 - Добре, стига толкова. - Джоан, пусни ме. 302 00:33:29,583 --> 00:33:31,041 - Махни се от мен! -Недейте! 303 00:33:31,125 --> 00:33:32,916 - Джоан, хайде. - На Джоан й стига. 304 00:33:33,000 --> 00:33:34,916 -Да тръгваме. - Не, не искам! 305 00:33:35,000 --> 00:33:36,875 - Не ме оставяй! -Не искам да ходя! 306 00:33:36,958 --> 00:33:39,583 -Спри, Миа. ние тръгваме -Не искам да ходя! 307 00:33:39,666 --> 00:33:41,833 -Искам да играя с Джоан. - Пусни, моля те. 308 00:33:41,916 --> 00:33:44,083 -Алис! - Не искам да ходя! 309 00:33:44,166 --> 00:33:46,000 успокой се успокой се 310 00:33:46,083 --> 00:33:48,250 Алис! Алис! 311 00:33:48,333 --> 00:33:50,500 не! не искам да ходя! 312 00:33:50,583 --> 00:33:51,500 Алис! 313 00:33:51,583 --> 00:33:53,750 -Не! аз не искам -Миа. 314 00:33:53,833 --> 00:33:57,750 -Спрете! Спри! -Миа, остави ме да ти сложа колана. 315 00:33:58,333 --> 00:34:00,291 -Ау! - Не искам! 316 00:34:00,375 --> 00:34:02,708 - Миа, сложи си краката вътре. -Искам да остана с Джоан! 317 00:34:02,791 --> 00:34:05,958 - Сложи си краката... -Искам да остана с Джоан! 318 00:34:06,041 --> 00:34:07,291 Миа, спри! 319 00:34:07,375 --> 00:34:08,666 -О, Боже. -Спрете. 320 00:34:08,750 --> 00:34:11,208 -Спри сега. -Спрете! 321 00:34:12,625 --> 00:34:14,958 -Спри да ме риташ. -Не! искам да остана с... 322 00:34:17,166 --> 00:34:18,833 Боже мой Боже мой 323 00:34:19,958 --> 00:34:22,041 Моля те, скъпа. Бъни, дай да видя. много съжалявам 324 00:34:22,125 --> 00:34:23,791 съжалявам Съжалявам, скъпа. 325 00:34:46,125 --> 00:34:47,083 скъпа... 326 00:34:50,791 --> 00:34:55,083 Знам, че ти може да не разбере защо мама е... 327 00:34:58,916 --> 00:35:01,291 -Миа. Слушай, Миа. 328 00:35:01,375 --> 00:35:02,583 чакай Искам да имам разговор... 329 00:35:27,041 --> 00:35:27,958 Сара? 330 00:35:30,375 --> 00:35:31,208 Сара? 331 00:35:32,458 --> 00:35:35,375 Казах, че изглежда и двамата сте били във войните. 332 00:35:35,458 --> 00:35:38,083 о ох ох 333 00:35:38,166 --> 00:35:39,916 Да, ужасно е. да 334 00:35:40,958 --> 00:35:42,000 Не исках. 335 00:35:43,166 --> 00:35:44,041 очевидно. 336 00:35:46,666 --> 00:35:47,750 Как са нещата у дома? 337 00:35:48,708 --> 00:35:49,541 добре 338 00:35:50,375 --> 00:35:52,166 да Искам да кажа, знаете ли, трудно, 339 00:35:53,625 --> 00:35:55,875 предвид обстоятелствата, но се справяме добре. 340 00:35:57,291 --> 00:36:01,000 И мислите ли, че Миа се справя със загубата на дядо й? 341 00:36:02,666 --> 00:36:05,416 Хм, какво имаш предвид под "справяне"? 342 00:36:08,833 --> 00:36:10,875 Сара, училището е тук, за да ви подкрепи. 343 00:36:13,208 --> 00:36:16,208 Ясно е, че има нещо тревожи Миа. това е всичко 344 00:36:18,166 --> 00:36:19,541 Добре, добре, аз... 345 00:36:19,625 --> 00:36:21,875 Да, чудех се дали е тормозена. 346 00:36:23,708 --> 00:36:26,833 Мисля, че е нещо съвсем различно от това. 347 00:36:38,791 --> 00:36:40,041 Съжалявам, обърнете го. 348 00:36:44,125 --> 00:36:47,125 Намирах тези на гърба на домашното си. 349 00:36:48,833 --> 00:36:49,916 какво? какво... 350 00:36:51,083 --> 00:36:55,625 Сара, мисля че Миа се бори да контролира безпокойството си. 351 00:36:58,875 --> 00:36:59,708 окей 352 00:37:01,000 --> 00:37:04,958 Повечето деца изпитват тревожност по едно или друго време. 353 00:37:05,041 --> 00:37:09,875 Знаеш ли, нещата се променят. Загубата на любим човек е тежка. 354 00:37:10,625 --> 00:37:13,291 Но мисля, че Миа може да се нуждае от допълнителна помощ. 355 00:37:16,583 --> 00:37:18,291 Имате ли добър семеен личен лекар? 356 00:37:20,541 --> 00:37:23,375 О, имаш предвид... професионална помощ? 357 00:37:25,791 --> 00:37:27,500 Виж, не може да навреди. 358 00:37:32,583 --> 00:37:35,541 Скъпа, искаш ли... 359 00:37:35,625 --> 00:37:38,583 Искаш ли да говорим за това какво се случва напоследък? 360 00:37:41,583 --> 00:37:43,958 Ти наистина не си бил себе си. 361 00:37:45,625 --> 00:37:47,250 Не мисля, че съм себе си. 362 00:37:51,625 --> 00:37:52,541 какво? 363 00:37:54,416 --> 00:37:56,333 Какво... Какво означава това, Миа? 364 00:38:00,125 --> 00:38:00,958 Миа? 365 00:38:02,500 --> 00:38:03,833 Не ме наричай така. 366 00:38:10,041 --> 00:38:11,708 Искам да ме наричаш Алис. 367 00:38:21,333 --> 00:38:22,500 Но името ти е Миа. 368 00:38:23,625 --> 00:38:24,583 не 369 00:38:25,416 --> 00:38:26,333 Алис. 370 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 Искам да се прибера. 371 00:38:44,916 --> 00:38:45,750 Миа! 372 00:38:47,000 --> 00:38:47,833 Миа? 373 00:38:56,666 --> 00:38:59,625 Нашето куче знае думите. 374 00:39:00,208 --> 00:39:03,375 - Хм, това е доста умно куче. -Виж. 375 00:39:03,916 --> 00:39:05,833 О, да, това е хубаво. 376 00:39:17,666 --> 00:39:20,791 -Бъни, не можеш да рисуваш в библиотечните книги. -Не го направих. 377 00:39:23,416 --> 00:39:26,375 Миа, няма да имаш проблеми ако просто кажеш истината. 378 00:39:27,083 --> 00:39:28,833 Нищо не направих. 379 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 Спри да ме лъжеш. 380 00:39:31,791 --> 00:39:33,000 аз не лъжа 381 00:39:33,083 --> 00:39:35,750 Е, ти си, защото си нарисувал в библиотечна книга. 382 00:39:35,833 --> 00:39:36,708 аз не съм. 383 00:39:37,375 --> 00:39:40,583 аз не разбирам какво се случва с теб напоследък, Миа. 384 00:39:41,708 --> 00:39:43,333 Трябва да видя Джоан. 385 00:39:43,416 --> 00:39:44,250 какво? 386 00:39:47,916 --> 00:39:49,791 Защо трябва да видиш Джоан? 387 00:39:50,416 --> 00:39:52,666 Дори не си я срещал до вчера. 388 00:39:54,250 --> 00:39:56,833 Тя казва, че ме обича и аз й принадлежа. 389 00:39:56,916 --> 00:39:59,916 Ти не й принадлежиш. ти... 390 00:40:00,000 --> 00:40:01,208 Ти дори не я познаваш. 391 00:40:04,791 --> 00:40:07,875 Тя е болна, Бъни. Тя не знае кой си. 392 00:40:07,958 --> 00:40:10,666 Тя не знае кой съм. Тя не знае кой е някой. 393 00:40:10,750 --> 00:40:12,125 Тя знае кой съм. 394 00:40:12,208 --> 00:40:13,916 Не, тя не го прави, Миа. 395 00:40:18,125 --> 00:40:20,416 -Отивам да я видя. -Не, не си. 396 00:40:21,708 --> 00:40:23,541 Бъни, отиваш да спиш. 397 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 Ти не си моята истинска мама. 398 00:40:38,083 --> 00:40:39,291 Искам да се прибера. 399 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 Здравей, Сара. 400 00:40:50,500 --> 00:40:51,416 Ъ, здравей. 401 00:40:52,625 --> 00:40:54,541 съжалявам Здравей, Денис. Хм... 402 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 Пит вкъщи ли е? 403 00:40:57,208 --> 00:40:59,708 Ами не. Не, не е. 404 00:41:00,750 --> 00:41:03,250 Добре, хм, може ли просто да му кажа, че съм се обадил? 405 00:41:03,333 --> 00:41:04,583 Става дума за Миа. 406 00:41:05,333 --> 00:41:07,250 да, да всичко наред ли е 407 00:41:08,250 --> 00:41:09,666 Да, всичко е наред. 408 00:41:10,541 --> 00:41:13,791 Просто трябва да пропусна няколко неща покрай него. 409 00:41:14,875 --> 00:41:16,166 да Хм... 410 00:41:17,041 --> 00:41:18,125 да разбира се Хм... 411 00:41:19,416 --> 00:41:23,125 Искам да кажа, аз съм... винаги съм тук, ако трябва да говорите. 412 00:41:25,583 --> 00:41:27,583 о Хм... 413 00:41:28,833 --> 00:41:29,875 Страхотно благодаря 414 00:41:32,958 --> 00:41:34,416 окей Хм... 415 00:41:35,375 --> 00:41:38,000 Хей съжалявам за случилото се с Тоби. 416 00:41:38,083 --> 00:41:40,708 Аз... напълно разбирам защо изгуби нервите си. 417 00:41:41,500 --> 00:41:45,791 Беше ти много трудно със смъртта на баща ти и... 418 00:41:50,416 --> 00:41:54,250 Пит спомена, че може да има повдигна всички онези неща от преди 419 00:41:54,333 --> 00:41:55,333 със сестра ти. 420 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 какво искаш да кажеш 421 00:42:00,875 --> 00:42:02,625 Господи, Сара, толкова съжалявам. 422 00:42:03,791 --> 00:42:06,125 Не мога да си представя какво трябва да е било. 423 00:42:11,291 --> 00:42:12,250 Сара? 424 00:42:13,083 --> 00:42:15,375 Не, Дениз. не можеш 425 00:43:49,166 --> 00:43:50,041 татко 426 00:45:08,375 --> 00:45:09,375 Ти си добър… 427 00:45:11,666 --> 00:45:12,791 Ти си добро момиче. 428 00:45:16,041 --> 00:45:19,083 Ти си добро… Ти си добро момиче. 429 00:46:30,083 --> 00:46:32,833 - Сара. - Какво по дяволите й каза? 430 00:46:32,916 --> 00:46:34,000 какво? 431 00:46:34,083 --> 00:46:36,333 Дениз. — Всички тези неща от преди. 432 00:46:36,833 --> 00:46:39,541 Мислех, че е важно тя да знае. 433 00:46:39,625 --> 00:46:41,041 По дяволите, Пийт. 434 00:46:41,125 --> 00:46:43,000 Тя е социален работник, Сара. 435 00:46:43,083 --> 00:46:46,458 Тя разбира, нали знаеш, травма, семейни неща. 436 00:46:46,541 --> 00:46:49,458 Тя нищо не разбира. Тя няма нужда да разбира нищо. 437 00:46:49,541 --> 00:46:51,750 - Няма нищо общо с нея. -Добре. окей 438 00:46:52,791 --> 00:46:53,791 съжалявам 439 00:46:54,625 --> 00:46:55,541 Как е Миа? 440 00:46:58,500 --> 00:46:59,708 Тя е добре. 441 00:46:59,791 --> 00:47:00,625 наистина ли 442 00:47:01,291 --> 00:47:04,750 Защото училището ме повика, и те казаха, че са говорили и с теб. 443 00:47:05,416 --> 00:47:06,333 Ммм-хмм. 444 00:47:07,375 --> 00:47:08,708 какво става 445 00:47:08,791 --> 00:47:11,875 Тя-- Тя искаше-- Искаше отново да види Джоан. 446 00:47:11,958 --> 00:47:13,541 Тогава вземи я, Сара. 447 00:47:13,625 --> 00:47:16,250 -не Пийт, това е... - Сара, всичко ще бъде наред. 448 00:47:17,375 --> 00:47:20,375 Вземи Миа, покажи й къщата, разчистете го и го опаковайте. 449 00:47:21,750 --> 00:47:24,416 - Сложи му шибания капак. -Не, Пийт... 450 00:47:24,500 --> 00:47:27,625 Сара, остави Миа връзка с баба си. 451 00:48:06,208 --> 00:48:07,458 Могат ли хората да се върнат? 452 00:48:09,875 --> 00:48:12,958 - Да се ​​върна от къде? -Откъде отиват, когато умрат. 453 00:48:15,375 --> 00:48:16,625 Ъъъъъъ... 454 00:48:19,916 --> 00:48:21,291 Не, Бъни. 455 00:48:22,416 --> 00:48:24,708 Дядо каза той ще се върне като пеликан. 456 00:48:26,166 --> 00:48:27,000 той ли 457 00:48:27,875 --> 00:48:29,208 Това не го помня. 458 00:48:30,958 --> 00:48:34,791 Това беше нашата малка тайна. Каза, че иска да те държи под око. 459 00:49:26,541 --> 00:49:27,875 Джоан тук ли живее? 460 00:49:31,333 --> 00:49:32,166 мама? 461 00:49:33,416 --> 00:49:34,250 не 462 00:49:35,083 --> 00:49:36,041 Не, тя го правеше. 463 00:49:37,916 --> 00:49:40,791 Не, това е къде Живял съм като малък. 464 00:50:36,833 --> 00:50:37,791 Отворено е! 465 00:50:39,333 --> 00:50:40,250 Как го отвори? 466 00:50:42,041 --> 00:50:43,250 Под саксийно растение. 467 00:50:44,458 --> 00:50:45,541 добре де... 468 00:50:50,000 --> 00:50:51,958 Добре, чакай. Чакай, Миа. 469 00:50:53,791 --> 00:50:54,666 чакай 470 00:50:57,041 --> 00:50:57,875 Ей чакай 471 00:51:38,250 --> 00:51:40,750 Хей, аз ще спя тук. 472 00:51:41,875 --> 00:51:42,750 какво? 473 00:51:43,708 --> 00:51:45,958 Не, Миа. Не, почакай. 474 00:51:47,458 --> 00:51:48,625 Виж, аз съм. 475 00:51:49,583 --> 00:51:51,583 Не, това е... Това не си ти. 476 00:51:51,666 --> 00:51:52,708 Да така е. 477 00:51:52,791 --> 00:51:55,250 Не, не е. Хайде, не искам да съм тук. 478 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 защо не 479 00:51:58,625 --> 00:52:00,583 Ъъъ-- Защото аз не го правя! хайде 480 00:52:00,666 --> 00:52:01,916 Но ми харесва тук. 481 00:52:02,000 --> 00:52:03,500 Не, вън. Сега. 482 00:52:04,166 --> 00:52:05,083 Това е моята стая. 483 00:52:05,708 --> 00:52:06,666 Миа, вън. 484 00:52:07,583 --> 00:52:10,250 Хайде вън. махай се не искам да... 485 00:52:10,333 --> 00:52:12,750 -не -Не искам да съм тук. махай се 486 00:52:12,833 --> 00:52:14,750 -Не! -Просто... Хайде! 487 00:52:19,250 --> 00:52:21,041 Ти си ужасен човек. 488 00:52:52,916 --> 00:52:54,125 какво рисуваш 489 00:52:58,958 --> 00:52:59,958 Това е за Джоан. 490 00:53:03,000 --> 00:53:03,833 о 491 00:53:05,833 --> 00:53:06,708 не виждам ли 492 00:53:11,500 --> 00:53:13,041 Можете ли да ми нарисувате един след това? 493 00:53:14,791 --> 00:53:15,666 окей 494 00:53:25,708 --> 00:53:26,958 Значи си живял тук? 495 00:53:27,916 --> 00:53:29,541 Ами да. 496 00:53:30,583 --> 00:53:32,541 Преди да се преместим с дядо в града. 497 00:53:43,375 --> 00:53:44,708 Защо се отдалечи? 498 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Хм, аз не... 499 00:53:51,250 --> 00:53:52,750 Не обичам да говоря за това. 500 00:53:55,333 --> 00:53:56,166 защо 501 00:54:01,500 --> 00:54:03,041 Защото ме натъжава. 502 00:54:05,833 --> 00:54:06,666 защо 503 00:54:09,000 --> 00:54:11,208 Казах, че не искам да говоря за това, Миа. 504 00:54:16,250 --> 00:54:17,791 Казвам се Алис. 505 00:54:21,333 --> 00:54:22,250 Миа… 506 00:54:24,541 --> 00:54:28,291 Миа, трябва да ми кажеш ако някой ти е казал нещо. 507 00:54:29,166 --> 00:54:32,416 Дениз… може би? Или... или баща ти? 508 00:54:37,166 --> 00:54:38,458 за какво? 509 00:54:41,375 --> 00:54:44,583 Ако някой е казал нещо за Алис. 510 00:54:45,791 --> 00:54:47,666 Аз съм Алис. 511 00:54:49,208 --> 00:54:52,333 моля Миа, това не е игра. 512 00:54:54,083 --> 00:54:57,333 Кажете ми, ако някой е казал нещо на вас, че не трябва да имат. 513 00:54:57,416 --> 00:54:59,666 Никой нищо не ми казва. 514 00:55:08,958 --> 00:55:09,875 окей 515 00:55:13,208 --> 00:55:14,375 Имах сестра. 516 00:55:17,166 --> 00:55:19,250 Тя се казваше Алис. 517 00:55:25,708 --> 00:55:26,916 къде е тя 518 00:55:30,583 --> 00:55:31,666 Тя изчезна. 519 00:55:33,250 --> 00:55:34,541 Много отдавна. 520 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Когато беше само на седем. 521 00:55:40,708 --> 00:55:41,833 върнах се 522 00:55:41,916 --> 00:55:43,000 аз съм ти сестра 523 00:55:43,708 --> 00:55:44,750 Аз съм на седем. 524 00:55:46,166 --> 00:55:47,375 Миа… 525 00:55:47,458 --> 00:55:49,083 - Алис. -Престани. 526 00:55:51,666 --> 00:55:52,916 Аз съм Алис. 527 00:55:53,708 --> 00:55:55,000 Миа, спри. 528 00:55:55,083 --> 00:55:56,833 върнах се. Аз съм Алис. 529 00:55:56,916 --> 00:55:58,250 Просто спри, Миа. 530 00:55:58,333 --> 00:56:01,041 - Не е забавно... - Аз съм Алис! Аз съм Алис! Аз съм Алис! 531 00:56:07,041 --> 00:56:09,291 Миа! Миа. 532 00:56:10,750 --> 00:56:14,916 Миа, виж, знам, че не разбираш, но наистина боли мама... 533 00:56:17,458 --> 00:56:18,458 зайче. 534 00:56:21,458 --> 00:56:22,458 О, скъпа. 535 00:56:25,458 --> 00:56:26,583 Ще ти донеса кърпичка. 536 00:58:05,666 --> 00:58:07,458 Гледайки напред да видиш баба си? 537 00:58:07,541 --> 00:58:11,458 -да -Отлично. Тук горе, първият ти десен. 538 00:58:12,958 --> 00:58:15,250 -Миа. Миа. - Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен. 539 00:58:15,333 --> 00:58:16,458 - Върнах се! -Благодаря ви 540 00:58:19,875 --> 00:58:20,791 о 541 00:58:22,791 --> 00:58:23,875 Сара. 542 00:58:25,541 --> 00:58:28,625 О, ние бяхме тук преди, и ти не ме позна. 543 00:58:32,250 --> 00:58:33,375 Миа? 544 00:58:37,125 --> 00:58:38,083 о 545 00:58:38,833 --> 00:58:40,583 Благодаря ти, че я доведе. 546 00:58:41,625 --> 00:58:42,458 добре ли си 547 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 Да, добре сме. 548 00:58:45,833 --> 00:58:46,791 баща ти? 549 00:58:48,791 --> 00:58:49,625 на татко… 550 00:58:50,708 --> 00:58:52,041 Татко е мъртъв. Той умря. 551 00:58:52,875 --> 00:58:54,166 О, да. Знаех това. 552 00:58:56,833 --> 00:58:57,958 помниш ли ме 553 00:59:01,000 --> 00:59:06,666 Исках да се запозная с теб за толкова много, много дълго време. 554 00:59:07,333 --> 00:59:12,166 Албърт ми разказа всичко за теб, малка Миа. 555 00:59:13,250 --> 00:59:14,083 не 556 00:59:14,625 --> 00:59:15,458 Алис. 557 00:59:16,041 --> 00:59:17,833 - Ъъъ, Миа. - Нарече ме Алис. 558 00:59:17,916 --> 00:59:19,583 - Миа, спри. -Не разбирам. 559 00:59:19,666 --> 00:59:22,333 -Казвам се Алис. ти каза... -Ще тръгваме. хайде 560 00:59:22,416 --> 00:59:24,416 -Защо не ме помниш? - Миа, хайде. 561 00:59:24,500 --> 00:59:25,416 Оу! 562 00:59:25,500 --> 00:59:27,041 мразя те! 563 00:59:29,375 --> 00:59:31,333 Миа. Миа. 564 00:59:33,541 --> 00:59:34,500 Миа! 565 00:59:47,875 --> 00:59:49,166 Много е надолу. 566 00:59:56,708 --> 00:59:57,958 Искам да ти покажа нещо. 567 01:00:33,791 --> 01:00:34,625 хайде 568 01:00:59,458 --> 01:01:00,916 Можете ли да ми разкажете за нея? 569 01:01:04,416 --> 01:01:05,583 О, ъъ... 570 01:01:06,291 --> 01:01:07,875 Беше много хубава. 571 01:01:09,500 --> 01:01:13,000 Имаше... тъмна коса и лунички. 572 01:01:14,250 --> 01:01:15,208 като мен? 573 01:01:20,291 --> 01:01:21,916 Да, точно като теб. 574 01:01:23,125 --> 01:01:24,500 Каква беше тя? 575 01:01:27,791 --> 01:01:28,625 Ъъъ... 576 01:01:29,791 --> 01:01:30,916 Бяхме различни. 577 01:01:32,000 --> 01:01:34,791 И ние… се карахме много. 578 01:01:37,250 --> 01:01:38,791 Сестрите се карат много. 579 01:01:47,875 --> 01:01:49,083 Харесваше животните. 580 01:01:53,000 --> 01:01:56,875 Тя, хм… Щеше да намери животни и да ги доведете у дома и да се грижите за тях. 581 01:01:58,833 --> 01:02:01,041 Какви животни? заек? 582 01:02:02,875 --> 01:02:06,875 Кучета. И... веднъж намери птица. 583 01:02:12,166 --> 01:02:15,291 Баща ми хващаше диви зайци. 584 01:02:16,333 --> 01:02:17,416 Те бяха вредители. 585 01:02:19,000 --> 01:02:21,916 Помагах му да проверява капаните, но това не й хареса. 586 01:02:23,250 --> 01:02:24,708 Обичаше ли игрите? 587 01:02:29,375 --> 01:02:30,208 да 588 01:02:32,125 --> 01:02:33,083 Чейси? 589 01:02:34,208 --> 01:02:35,083 Ммм-хмм. 590 01:02:35,166 --> 01:02:36,166 Криеница? 591 01:02:37,000 --> 01:02:37,916 Ммм-хмм. 592 01:02:39,541 --> 01:02:40,416 не 593 01:02:43,666 --> 01:02:46,708 Не обичам криеница. Ти не ме търсиш. 594 01:02:47,333 --> 01:02:48,416 Миа? 595 01:02:48,500 --> 01:02:49,875 не ме харесваш 596 01:02:50,458 --> 01:02:53,291 Караш ме да се крия и крия и крия. 597 01:02:53,375 --> 01:02:55,750 -Миа. - Караш ме да се крия цял ден. 598 01:02:55,833 --> 01:02:58,625 Не искаш да ме намериш. Заключваш ме. 599 01:02:58,708 --> 01:03:00,041 Престани, Миа. 600 01:03:00,125 --> 01:03:01,000 мразя те! 601 01:03:02,625 --> 01:03:03,458 Миа. 602 01:03:04,791 --> 01:03:05,625 Миа! 603 01:03:07,833 --> 01:03:08,666 Миа. 604 01:03:11,458 --> 01:03:12,625 -Миа. 605 01:03:13,458 --> 01:03:14,375 тръгвай си 606 01:03:14,958 --> 01:03:16,375 -Миа! 607 01:03:37,416 --> 01:03:39,791 Обадихте се на Пит. Не мога да приема обаждането ви в момента. 608 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 Така че оставете съобщение. 609 01:03:41,458 --> 01:03:42,750 Ъъъ, здравей, Пийт, ъм... 610 01:03:43,666 --> 01:03:47,208 Не знам дали ти или Денис каза нещо на Миа, 611 01:03:49,000 --> 01:03:50,791 но тя знае за Алис. 612 01:03:54,666 --> 01:03:58,583 И по каквато и шибана причина, тя се преструва на нея. 613 01:03:59,541 --> 01:04:03,458 Така че, ако можете да ми се обадите, ъм... 614 01:04:05,791 --> 01:04:06,791 аз не... 615 01:04:08,375 --> 01:04:10,583 Не се чувствам добре, Пит. 616 01:04:19,375 --> 01:04:21,041 - Познай кой? 617 01:04:30,750 --> 01:04:32,000 какво носиш 618 01:04:33,250 --> 01:04:34,125 Мое е. 619 01:04:48,583 --> 01:04:49,583 Това е мое. 620 01:05:24,291 --> 01:05:25,291 отивай да спиш 621 01:07:59,250 --> 01:08:00,583 - Познай кой? 622 01:09:19,375 --> 01:09:20,875 Искам да продам къщата. 623 01:09:23,083 --> 01:09:24,083 Сара… 624 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Ще платя за това място, това съоръжение. Можеш да останеш тук. 625 01:09:28,541 --> 01:09:31,583 -Не ми трябва... -Татко ме помоли преди да умре. 626 01:09:33,625 --> 01:09:34,458 знам, че… 627 01:09:36,458 --> 01:09:40,583 ти все още говори, но аз не знаех... Не знаех всичко това. 628 01:09:41,208 --> 01:09:44,291 о Не е нужно да продавате къщата. 629 01:09:45,041 --> 01:09:47,750 Ще се върна там, когато си тръгна. 630 01:09:48,333 --> 01:09:50,416 Така се разбрахме с баща ти. 631 01:09:51,333 --> 01:09:53,041 Не можеш да се върнеш там. 632 01:09:54,208 --> 01:09:55,583 Но това е нейният дом. 633 01:10:00,458 --> 01:10:02,125 Тя няма да се върне. 634 01:10:04,375 --> 01:10:05,333 Тя не е. 635 01:10:07,083 --> 01:10:11,000 Какво мислиш, че ще се случи? Ще влезе ли през вратата един ден? 636 01:10:12,250 --> 01:10:15,208 Пропилял си живота си, чакайки я. 637 01:10:15,291 --> 01:10:17,458 - Ти си гадно малко същество. 638 01:10:17,541 --> 01:10:21,000 Не искам да те гледам. Не мога да те понасям. 639 01:10:21,083 --> 01:10:22,791 Никога не трябваше да я оставям при теб. 640 01:10:22,875 --> 01:10:24,708 - Тя не е в безопасност с теб. -Ау! 641 01:10:24,791 --> 01:10:26,250 -Тя е... - Махни се от мен! 642 01:10:41,250 --> 01:10:42,083 Миа? 643 01:10:46,541 --> 01:10:47,416 Миа? 644 01:11:06,708 --> 01:11:07,541 Миа? 645 01:11:13,541 --> 01:11:14,541 скъпа? 646 01:11:19,916 --> 01:11:21,041 мамка му 647 01:11:25,458 --> 01:11:27,666 Миа? скъпа? 648 01:11:36,333 --> 01:11:37,166 Миа? 649 01:11:45,000 --> 01:11:45,916 скъпа? 650 01:11:47,708 --> 01:11:48,541 Миа? 651 01:11:51,583 --> 01:11:52,583 Миа? 652 01:12:00,583 --> 01:12:01,416 Миа? 653 01:12:08,833 --> 01:12:09,750 Миа? 654 01:12:38,791 --> 01:12:39,833 Намерих те. 655 01:12:46,916 --> 01:12:48,750 Никога, никога повече не прави това. 656 01:12:48,833 --> 01:12:51,125 -Чуваш ли ме -Събудих се и теб те нямаше. 657 01:12:51,208 --> 01:12:54,041 не ми пука Ами ако нещо ти се беше случило? 658 01:12:54,125 --> 01:12:56,666 А ти ли... Сложихте ли обратно снимките? 659 01:12:57,458 --> 01:12:58,291 не 660 01:12:58,916 --> 01:13:01,458 - Влязохте ли в бараката? - Нищо не съм направил. 661 01:13:07,791 --> 01:13:09,333 Джоан няма да се върне тук. 662 01:13:09,416 --> 01:13:11,250 - Значи трябва да опаковаме всичко. -Не! 663 01:13:13,416 --> 01:13:16,458 Трябва да си опаковаш нещата. Утре ще те заведа у дома. 664 01:13:16,541 --> 01:13:17,875 Това е моят дом. 665 01:13:19,916 --> 01:13:20,750 ъъъ 666 01:13:22,750 --> 01:13:25,791 Ще си взема душ. Просто остани вътре. 667 01:14:16,166 --> 01:14:17,333 Съжалявам, Бъни. 668 01:14:19,458 --> 01:14:20,791 Не исках да викам. 669 01:14:56,875 --> 01:14:57,833 Сара. 670 01:15:25,208 --> 01:15:26,541 Къде е Алис? 671 01:15:42,750 --> 01:15:43,583 Миа? 672 01:15:44,541 --> 01:15:47,000 - Миа? 673 01:15:48,166 --> 01:15:49,000 Миа? 674 01:15:50,500 --> 01:15:51,333 Миа? 675 01:15:51,875 --> 01:15:55,083 Миа, какво става? Миа, всичко е наред. Всичко е наред, скъпа. 676 01:15:55,166 --> 01:15:57,541 Спри, спри, спри, спри. Сънуваш кошмар. 677 01:15:57,625 --> 01:15:59,708 - Всичко е наред. Сънуваш кошмар. 678 01:15:59,791 --> 01:16:02,625 Скъпа, това е само сън. всичко е наред всичко си наред 679 01:16:02,708 --> 01:16:05,000 -Хей 680 01:16:06,541 --> 01:16:09,500 какво е това какво е това не, не 681 01:16:09,583 --> 01:16:10,583 какво? 682 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 -Какво? - Не, наранен си. 683 01:16:13,125 --> 01:16:15,708 - Какво? -Дай да видя. Нека да видя. 684 01:16:15,791 --> 01:16:18,541 -Какво? - Само дай да видя. Просто трябва да... 685 01:16:18,625 --> 01:16:21,000 - Нарани ли се? -Какво? Престани! 686 01:16:32,625 --> 01:16:35,208 -Просто стой неподвижно. Трябва да вляза тук. -Престани. 687 01:16:35,291 --> 01:16:36,958 - Трябва да видя какво си направил... -Престани! 688 01:16:37,041 --> 01:16:39,083 -не Миа, трябва да... -Спрете. Моля те, мамо. 689 01:16:39,166 --> 01:16:41,250 -Боли! Спри! - Миа, недей. аз просто... 690 01:16:41,333 --> 01:16:42,458 Спрете го. ой 691 01:16:42,541 --> 01:16:44,916 Миа, остави ме... 692 01:16:50,791 --> 01:16:51,791 какво? 693 01:16:55,541 --> 01:16:56,541 Миа, съжалявам. 694 01:19:50,791 --> 01:19:52,333 Ти ме заключи! 695 01:19:55,458 --> 01:19:56,291 Алис! 696 01:19:59,750 --> 01:20:01,666 Алис, недей... 697 01:20:01,750 --> 01:20:03,166 Не мога… Алис… 698 01:20:04,041 --> 01:20:06,333 помощ... 699 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 Алис! 700 01:20:19,041 --> 01:20:20,083 Алис! 701 01:20:20,166 --> 01:20:21,125 Алис! 702 01:20:23,583 --> 01:20:25,125 Алис, съжалявам! 703 01:20:26,166 --> 01:20:27,166 Алис! аз не… 704 01:20:29,083 --> 01:20:29,916 Алис! 705 01:20:36,583 --> 01:20:37,500 Алис! 706 01:20:38,708 --> 01:20:39,625 Алис! 707 01:20:42,000 --> 01:20:43,333 -Иисус! 708 01:20:44,166 --> 01:20:45,416 Алис! 709 01:20:48,458 --> 01:20:49,875 Пусни ме да вляза, Алис! 710 01:20:49,958 --> 01:20:51,000 отвори вратата! 711 01:20:51,083 --> 01:20:52,208 Пусни ме да вляза! 712 01:20:52,833 --> 01:20:57,750 Моля те, пусни ме да вляза, Алис! Моля те, пусни ме да вляза, Алис! 713 01:23:02,458 --> 01:23:04,375 - Сара? 714 01:23:08,916 --> 01:23:09,833 Сара! 715 01:23:11,625 --> 01:23:12,458 Сара! 716 01:23:13,541 --> 01:23:14,375 Сара? 717 01:23:21,458 --> 01:23:23,500 о боже не! 718 01:23:25,875 --> 01:23:26,916 Сара! 719 01:23:29,750 --> 01:23:32,083 Исусе, Сара. Защо не отговаряш на телефона си? 720 01:23:32,166 --> 01:23:33,083 недейте 721 01:23:34,708 --> 01:23:35,875 Какво по дяволите става? 722 01:23:35,958 --> 01:23:37,625 - Ъъъ... -Къде е Миа? 723 01:23:37,708 --> 01:23:38,541 тя е... 724 01:23:39,666 --> 01:23:41,416 -Тя... Тя е там. - Миа? 725 01:23:41,500 --> 01:23:43,916 - В къде? къде? -Там вътре! 726 01:23:44,000 --> 01:23:44,833 Тук? 727 01:23:45,416 --> 01:23:46,250 Миа? 728 01:23:49,541 --> 01:23:50,625 Миа? 729 01:23:52,416 --> 01:23:54,250 - Миа? - Как тя... 730 01:23:57,083 --> 01:23:58,333 - Миа! - Миа? 731 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Миа! 732 01:24:00,833 --> 01:24:01,916 -Миа! -Миа! 733 01:24:04,458 --> 01:24:05,291 Миа! 734 01:24:14,250 --> 01:24:15,458 Миа! 735 01:24:15,541 --> 01:24:16,375 Миа? 736 01:24:16,458 --> 01:24:18,666 -Татко е, Бъни! -Скъпа? 737 01:24:19,833 --> 01:24:20,666 Миа! 738 01:24:23,625 --> 01:24:24,500 Миа! 739 01:24:26,833 --> 01:24:27,708 Миа! 740 01:24:29,625 --> 01:24:30,500 Миа! 741 01:24:32,750 --> 01:24:33,583 Миа! 742 01:24:37,125 --> 01:24:38,666 Миа? Миа! 743 01:24:39,708 --> 01:24:40,708 Сара! 744 01:24:42,833 --> 01:24:43,666 Миа! 745 01:25:01,041 --> 01:25:01,916 Сара! 746 01:25:02,000 --> 01:25:07,583 помощ! помощ! Някой да помогне. 747 01:25:09,500 --> 01:25:11,208 помощ! помощ! 748 01:25:17,916 --> 01:25:19,541 о боже 749 01:25:23,500 --> 01:25:24,375 Миа! 750 01:25:25,791 --> 01:25:26,666 Миа! 751 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 -Слава Богу! Бебе. - Зайче. Бъни, ти си… 752 01:25:33,416 --> 01:25:34,416 ела тук! 753 01:26:52,375 --> 01:26:53,625 Намерихте ли я? 754 01:27:01,041 --> 01:27:02,166 да 755 01:27:04,041 --> 01:27:05,541 Алис. 756 01:27:11,083 --> 01:27:12,208 Алис е… 757 01:27:18,291 --> 01:27:19,541 Алис е мъртва. 758 01:27:26,375 --> 01:27:27,416 о, не 759 01:27:28,333 --> 01:27:29,541 Не мисля така. 760 01:27:32,625 --> 01:27:34,333 Не мисля, че е мъртва. 761 01:27:57,750 --> 01:28:00,250 Съжалявам, не ви е позволено да бъда тук. 762 01:28:01,625 --> 01:28:03,291 О, съжалявам, аз съм… 763 01:28:03,875 --> 01:28:05,041 добре ли си 764 01:28:05,708 --> 01:28:07,000 Да, добре. съжалявам 765 01:29:15,208 --> 01:29:16,375 съжалявам 766 01:29:17,833 --> 01:29:19,541 За нещата, които ти причиних. 767 01:29:24,125 --> 01:29:25,583 какво направи 768 01:29:32,583 --> 01:29:33,583 Нараних те. 769 01:29:38,041 --> 01:29:39,041 Какво друго? 770 01:29:43,666 --> 01:29:44,666 казах... 771 01:29:46,916 --> 01:29:48,833 Казах на мама, че си избягал. 772 01:30:00,750 --> 01:30:01,666 защо 773 01:30:05,750 --> 01:30:07,208 защото аз… 774 01:30:10,625 --> 01:30:13,125 Защото не исках да й кажа истината. 775 01:30:19,208 --> 01:30:20,458 Ти си чудовище. 776 01:30:31,208 --> 01:30:33,000 Аз съм чудовище. 777 01:31:59,541 --> 01:32:00,500 Миа?