1 00:01:47,816 --> 00:01:51,360 Mason Dixon üçün daha bir sürətli nokaut, demək olar ki, ifratdır. 2 00:01:51,487 --> 00:01:53,488 Azarkeşlər ona necə hiss etdiklərini bildirirlər. 3 00:01:53,530 --> 00:01:56,741 Qadınları və uşaqları gizlət. Bu çirkin ola bilər. 4 00:01:56,825 --> 00:02:01,329 Bu izdiham gizlətmək üçün heç nə etmir bu son fəlakətdən qəzəbi. 5 00:02:01,413 --> 00:02:04,207 Azarkeşlər dəlidir. Daha götürmək istəmirlər. 6 00:02:04,333 --> 00:02:06,793 Deyəsən, Dixonu günahlandırırlar, yaxşı döyüşçü, 7 00:02:06,877 --> 00:02:11,714 təkcə ağır çəkidə deyil, həm də eniş üçün bölmə uşaqlar, lakin bütün idman. 8 00:02:11,757 --> 00:02:17,220 Onlar, əslində, məğlub olmayanları döyürlər buz ilə ağır çəki çempionu. 9 00:02:17,304 --> 00:02:20,556 Bəlkə də bu qəzəbli reaksiya Diksona təzyiq göstərəcək 10 00:02:20,641 --> 00:02:24,227 cavab verə bilən biri ilə döyüşmək - orda kimsə varsa. 11 00:02:24,353 --> 00:02:30,358 Bütün boks döyüşçüyə ümid edir öz ehtirası ilə bizi həyəcanlandıran. 12 00:04:57,506 --> 00:04:59,757 Zaman çox tez keçir. 13 00:04:59,841 --> 00:05:04,470 Bəli? Kifayət qədər sürətli deyil. Uşağınız burada olmalı idi. 14 00:05:04,554 --> 00:05:06,722 - Elədir. - Yox, elə deyil. 15 00:05:06,765 --> 00:05:10,935 - Uşaq bəzən bir az məşğul olur. - O qədər məşğul olmur. 16 00:05:11,061 --> 00:05:15,481 Yaxşı, bu barədə burada danışmayaq, yaxşı? Bu axşam gələcəksən, hə? 17 00:05:15,565 --> 00:05:19,276 Mən işləyirəm. Son üç il turda iştirak etdim. 18 00:05:19,403 --> 00:05:23,406 - Bilirəm, amma yubileydir. - Yaxşı. Sözümü aldın. 19 00:05:23,448 --> 00:05:25,741 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. təşəkkür edirəm. 20 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Sənə borcluyam, Paulie. 21 00:05:59,359 --> 00:06:04,363 Robert, nə baş verir? harda olmusan? Sən gecikdin. 22 00:06:04,448 --> 00:06:06,282 Mən bunu eşitmək istəmirəm. 23 00:06:06,324 --> 00:06:10,327 İş performansınız heç bir yerə yaxın deyil bunu çəkmək üçün kifayət qədər yaxşıdır. 24 00:06:10,454 --> 00:06:13,622 Atanızın kim olduğunu vecinə almıram. Məni başa düşürsən? 25 00:06:13,749 --> 00:06:16,083 Yaxşı. İndi buradan get. 26 00:06:16,126 --> 00:06:18,127 Sağ olun, cənab. 27 00:06:20,297 --> 00:06:22,131 Hey, Robert. 28 00:06:22,174 --> 00:06:24,467 Yo. 29 00:06:24,551 --> 00:06:27,636 - Hey, necesen? - Nə var, çempion? 30 00:06:27,763 --> 00:06:31,640 - Məni ehtiyatsız tutdun. - Sən məşğul olmamışdan əvvəl səni tutmaq istədim. 31 00:06:31,683 --> 00:06:34,518 - Bəli, orada çox məşğul olur. - Bəs necəsən? 32 00:06:34,644 --> 00:06:36,187 - Əsl yaxşı. - Hə? 33 00:06:36,313 --> 00:06:39,648 - Hey, Rock! - Hə, necəsən? 34 00:06:39,775 --> 00:06:44,153 - Hə, çox yaxşı. - Çölə çıxıb kofe içmək istəyirsən? 35 00:06:44,279 --> 00:06:48,199 - Bir az arxada qalmışam. Bəlkə sonra? - Bəli, əla olardı. 36 00:06:48,325 --> 00:06:52,203 Bu axşam restorana gəlin. Mən sizin üçün xüsusi bir şey hazırlaya bilərəm. 37 00:06:52,329 --> 00:06:56,791 Bu gecə bacarmıram. planlarım var. Bir neçə oğlan bir araya gəlir, bilirsinizmi? 38 00:06:56,833 --> 00:06:59,502 - Mən səhv bir şey etdim? - Nə demək istəyirsən? 39 00:06:59,586 --> 00:07:02,671 Yaxşı... nə demək istədiyimi dəqiq bilmirəm, 40 00:07:02,756 --> 00:07:06,842 ancaq mən bura gələndə bunu düşünürəm o qədər də rahat hiss etmirsən 41 00:07:06,927 --> 00:07:10,262 və əlbəttə ki, bunu etmək istəmirəm. 42 00:07:10,347 --> 00:07:13,599 - Sən... böyük kölgə salırsan. - Böyük kölgə? 43 00:07:13,683 --> 00:07:16,352 Heç bir iş görməyəcəksiniz burada, Robert. 44 00:07:16,394 --> 00:07:19,855 Məni təqdim etməsən, mən təqdim edəcəm. Mən William Tomilsonam. 45 00:07:19,981 --> 00:07:22,566 - Necəsən? - Oğlunuz mənim üçün işləyir. 46 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 Bu yaxşı işdir. 47 00:07:24,569 --> 00:07:27,655 Mən Robertə təxminən 20 dəfə demişəm ki, mən sizinlə tanış olmaq istəyirdim. 48 00:07:27,697 --> 00:07:32,701 Güman edirəm ki, siz çox məşğulsunuz, bu pis deyil şey, eləmi? Zəhmət olmasa, bir atəş edin? 49 00:07:32,828 --> 00:07:36,247 Ola bilər ki, bir daha bu şansı əldə edə bilməyəcəm. Köhnə döyüş atları bir-birinə yapışmalıdır. 50 00:07:36,373 --> 00:07:38,541 - Köhnə atlar, bəli. -Sənə deyirəm. 51 00:07:38,667 --> 00:07:42,545 - Yaxşı ki, sənin solun deyil. - Bu sizi çox məşhur edir. 52 00:07:42,587 --> 00:07:45,881 - Bir, iki, üç. - Nəhayət görüşə bildik. 53 00:07:45,924 --> 00:07:48,551 getməliyəm. Sizinlə üzbəüz görüşmək xoş idi. 54 00:07:48,593 --> 00:07:53,389 - Necəsən? - Özünə bax. sonra görüşərik. 55 00:07:54,724 --> 00:07:58,227 Mən getməliyəm. Bu axşam üçün planlarımı dəyişəcəyəm. 56 00:07:58,353 --> 00:08:01,188 Bu əla olardı. Mən bunu səbirsizliklə gözləyirəm. 57 00:08:01,231 --> 00:08:03,232 - Tamam. - Tamam. 58 00:08:04,151 --> 00:08:07,444 Və bu nömrələrə imkan verməyin səni dəli et. 59 00:08:07,571 --> 00:08:12,074 - Çox gec. - Silgidən istifadə edin və hamısından qurtulun. 60 00:08:14,661 --> 00:08:16,495 - Hey uşaqlar. - Hey, Rock. 61 00:08:16,580 --> 00:08:18,581 Necəsən? 62 00:08:33,263 --> 00:08:35,264 Buyurun. 63 00:08:39,436 --> 00:08:43,105 Təxminən onda onda olacaq, hə? Siz qayğıkeş olun, hə? Anladın. 64 00:08:46,276 --> 00:08:48,444 Bunlardan bir neçəsini daha sonra sınayacağam. 65 00:08:49,279 --> 00:08:51,864 - Çörək bişirmək üçün yaxşıdır. - Nə qədər? 66 00:08:51,948 --> 00:08:53,908 - Paul, qiyməti nə qədərdir? - 58.40, əfəndim. 67 00:08:53,950 --> 00:08:56,535 Sağ. Bundan çıxarın. mən sənə güvənirəm. 68 00:08:59,122 --> 00:09:01,332 -Sən səxavətlisən. - Problem deyil. 69 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Necəsiz? 70 00:09:27,400 --> 00:09:29,485 Necəsən, İzabel? 71 00:09:29,569 --> 00:09:32,154 Tamam, Müqəddəs Kitabı pulsuz oxuyanlar istisna olmaqla. 72 00:09:32,197 --> 00:09:33,364 O, yaxşıdır. 73 00:09:33,490 --> 00:09:36,033 Sadəcə onunla döyüşdüyün üçün onu qidalandırmalısan demək deyil. 74 00:09:36,159 --> 00:09:39,536 - Heç döyüşçüyə də oxşamır. - Hörümçək Riko vura bilərdi. 75 00:09:39,663 --> 00:09:42,373 - Qulaq as, mədənin necədir? - Hər şey qaydasındadır. 76 00:09:42,499 --> 00:09:46,877 O zeytun yağını üzünüzə sürtməyə davam etsəniz mədə, uşağınız çox güclü doğulacaq. 77 00:09:47,003 --> 00:09:50,547 -Yaxşı, nə deyirsən. - Yox, həqiqətən. 78 00:09:52,717 --> 00:09:55,511 - Hə, necəsən, Hörümçək? - Allah səni qorusun, Rokki. 79 00:09:55,595 --> 00:09:56,845 təşəkkürlər. 80 00:10:02,143 --> 00:10:04,812 - Necəsiniz? - Salam, Rocky. 81 00:10:06,022 --> 00:10:09,942 Jose, xüsusi bir şey edə bilərsiniz Bu axşam gələn uşağım üçün? 82 00:10:10,026 --> 00:10:12,528 - Problem yoxdur. - Yaxşı. 83 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 84 00:10:16,241 --> 00:10:19,326 Geri və irəli, geri və irəli. Ver və götür. 85 00:10:19,369 --> 00:10:22,663 Sonra heyvan kimi ora girdim və onu küncə tulladı 86 00:10:22,747 --> 00:10:26,542 və məndə olan hər şeyi boşaltdım - qarmaq, qarmaq, qarmaq, sol, sol, sol. 87 00:10:26,626 --> 00:10:31,463 Ancaq Creed, o, məni geri qaytarmağa davam etdi olduqca yaxşı və əzab yığılmağa başladı. 88 00:10:31,548 --> 00:10:34,967 Sonra ən yaxşı səsi eşitdim Həyatımda eşitmişəm... 89 00:10:35,051 --> 00:10:36,844 - Zəng. - Düzdü, zəng. 90 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 Və mən heç vaxt bu qədər yorulmamışam və mən öz küncümdə otururam 91 00:10:40,140 --> 00:10:44,852 və mən necə sağ qalacağımı anlamağa çalışıram son turda Mickey dedikdə: 92 00:10:44,894 --> 00:10:48,147 "Buyurun. Çıx ordan və bu adamla sərt mübarizə aparın, ey serseri. " 93 00:10:48,231 --> 00:10:50,566 "Birinci olmalısan. Birinci olmalısan." 94 00:10:50,692 --> 00:10:54,194 - Dedim, "Yə, Mik, bacarsaydım..." -"Mən edərdim." 95 00:10:54,279 --> 00:10:57,156 "Mən edərdim." Son. 96 00:10:57,240 --> 00:10:59,241 - Salud. - Salud. 97 00:11:23,933 --> 00:11:27,394 Mason Dixon üçün daha bir sürətli nokaut, demək olar ki, ifratdır. 98 00:11:27,437 --> 00:11:30,230 Azarkeşlər ona necə hiss etdiklərini bildirirlər. 99 00:11:30,273 --> 00:11:36,445 Onlar, əslində, məğlub olmayanları döyürlər buz ilə ağır çəki çempionu. 100 00:11:41,785 --> 00:11:43,619 Salam, Adrian's. 101 00:11:43,745 --> 00:11:45,537 Bəli? 102 00:11:45,622 --> 00:11:47,831 Ona deyin ki, bacara bilməyəcəksiniz? 103 00:11:47,916 --> 00:11:50,542 Bəli, mesajı ona verəcəm. 104 00:11:50,627 --> 00:11:55,547 Mən sadəcə olaraq Mikkini eşitməyə davam etdim başımda təkrar-təkrar səs. 105 00:11:55,632 --> 00:12:01,011 Mən sadəcə qazdım və sən bilmədən, dırnaqdan dırnağa idi və bu... Bağışlayın. 106 00:12:01,096 --> 00:12:06,517 Oğlunuz dedi ki, bacara bilməz. O, yağış yoxlamasından keçəcəyini söylədi. OK? 107 00:12:18,947 --> 00:12:23,033 Bu quşlara baxın. Bu quşlar uçan konfetə bənzəmirmi? 108 00:12:23,159 --> 00:12:25,035 Hey, quş, məni evə uçurmaq istəyirsən? 109 00:12:25,161 --> 00:12:28,080 Səni evə aparacaq kimsə lazımdır? 110 00:12:29,707 --> 00:12:35,337 Soyuq bir gecədir. Bizə bir neçə gülüş lazımdır həyatımızda. Siz nə düşünürsünüz? 111 00:12:35,463 --> 00:12:37,506 Bəlkə? Bəlkə? 112 00:12:37,590 --> 00:12:39,967 Yaxşı, gedək buradan. OK? 113 00:12:54,983 --> 00:12:57,609 Bu yer keçən ildən çox dəyişməyib. 114 00:12:57,694 --> 00:12:59,736 Biz etdik? 115 00:12:59,821 --> 00:13:01,947 Hey, necəsən, Mik? 116 00:13:04,909 --> 00:13:10,330 - Bu işarə dağılır, Paulie. - Bütün dünya dağılır. Bizə bax. 117 00:13:10,373 --> 00:13:13,000 Dəli danışma, Paulie. 118 00:13:13,042 --> 00:13:19,006 Bilirsən, düşünürəm ki, əgər bir yerdə yaşayırsan uzun müddətdir, sən o yersən. 119 00:13:19,048 --> 00:13:21,592 Mən tikinti haqqında danışmıram. 120 00:13:21,718 --> 00:13:24,261 Buyurun, gec olur. 121 00:13:24,387 --> 00:13:27,139 Bu qatardan başım ağrıyır. 122 00:13:46,868 --> 00:13:49,912 Onun orada dayandığını xatırlayıram 123 00:13:49,996 --> 00:13:54,208 bu kiçik təbəssümlə əsəbi və utancaq, 124 00:13:54,292 --> 00:13:57,544 və ondan istədiyim tək şey mənə güvənmək idi. 125 00:14:00,882 --> 00:14:02,925 O etdi. 126 00:14:03,843 --> 00:14:06,345 - O etdi. - Bitirdiniz? 127 00:14:21,945 --> 00:14:24,821 - Burada nə qədər qalırıq? - Çox deyil. 128 00:14:24,948 --> 00:14:28,700 - Sevinirəm ki, bu meydançanı sökdülər. - Buyurun. 129 00:14:28,785 --> 00:14:32,246 Məni eşitdin. Mən xoşbəxtəm ki, onu parçaladılar. 130 00:14:36,292 --> 00:14:40,629 İlk dəfə bacını gəzdirdim bu buzun üstündə, biz orada idik. 131 00:14:40,755 --> 00:14:44,299 O əsəbi idi, amma mən deyildim bıçaqlarda da çox gözəldir. 132 00:14:44,425 --> 00:14:48,554 Buz axmaqdır. Buz üzərində dayanan insanlar daha axmaqdır. 133 00:14:49,889 --> 00:14:53,183 Sonra orada, o yıxılanda... 134 00:14:54,143 --> 00:14:57,729 əlim onu tutdu və qolundan tutdum. 135 00:14:57,814 --> 00:15:00,607 O palto vasitəsilə mən bunu hiss edirdim. 136 00:15:01,526 --> 00:15:03,652 Elektrik. 137 00:15:03,736 --> 00:15:07,322 Keçən il də eyni şeyi demişdin, Rok. 138 00:15:07,365 --> 00:15:09,992 - Mən? - Beyninizi daha yaxşı inkişaf etdirin. 139 00:15:10,034 --> 00:15:13,161 - Sizə bir sual verə bilərəm? - Mütləq. 140 00:15:13,288 --> 00:15:16,039 Hadi, Rock, gedək. 141 00:15:17,750 --> 00:15:21,837 Bitirdik. Yer yoxdur buralarda oturmaq. 142 00:15:21,963 --> 00:15:24,381 - Hər şey qaydasındadır. -Heç yaxşı deyil. 143 00:15:24,507 --> 00:15:28,010 Bu, depressiv və freakin' soyuqdur! 144 00:15:28,678 --> 00:15:32,681 - Sənə nə olub, Pauli? - Sən geriyə doğru yaşayırsan, Roko. 145 00:15:32,765 --> 00:15:36,184 Dünənki kanalı dəyişin. Dünən o qədər də gözəl deyildi. 146 00:15:36,311 --> 00:15:38,854 - Mənə idi. - Mənə yox! 147 00:15:40,690 --> 00:15:44,693 Sən onunla yaxşı davrandın. Yaxşı vaxtlarınız olub. 148 00:15:44,736 --> 00:15:48,322 Mən onunla pis davrandım. Bu barədə düşünməli deyiləm. 149 00:15:49,657 --> 00:15:51,867 O, həmişə səni sevirdi, Paulie. 150 00:15:56,039 --> 00:15:59,416 Bağışlayın, Rocko. Mən bunu daha edə bilmərəm. 151 00:17:12,448 --> 00:17:14,449 - Sizə kömək edə bilərəmmi? - Yox, yox. 152 00:17:14,575 --> 00:17:20,122 Mən bu yerə çoxdan düşürdüm əvvəl. Sadəcə ətrafa baxıram. Böyük bir şey yoxdur. 153 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 sənə içki verə bilərəm? 154 00:17:23,459 --> 00:17:26,837 - Yaxşı, bəlkə bir az pivə. - Tamam. 155 00:17:37,473 --> 00:17:42,310 Get. Hə, davam et. Onu sənə bir şey almasını tapşır. Onu sənə bir şey almasını tapşır. Get. 156 00:17:43,146 --> 00:17:45,647 O var. Pul xərcləyir. 157 00:17:45,773 --> 00:17:49,901 Qulaq as... Mən demək istəmirəm xətti keçmək və ya hər hansı bir şey, 158 00:17:49,986 --> 00:17:54,072 amma arvadınızın ölümü haqqında oxudum bir neçə il əvvəl. 159 00:17:54,157 --> 00:17:56,658 - Bəli, qadın xərçəngi idi. - Bəli. 160 00:17:56,784 --> 00:17:59,119 Həmişə onun gözəl insan olduğunu eşitmişəm. 161 00:17:59,162 --> 00:18:01,163 Bəli, ən yaxşısı. 162 00:18:02,665 --> 00:18:05,500 - Mən səni tanıyıram? - Çoxdan tanış olmuşduq. 163 00:18:05,585 --> 00:18:09,337 - Etdik? - Mən uşaq olanda məni evə apardın. 164 00:18:09,464 --> 00:18:12,758 - Mən etdim? - Siqareti və əşyaları dayandırmağımı söylədi. 165 00:18:14,177 --> 00:18:17,053 Siqareti dayandırın? 166 00:18:17,180 --> 00:18:20,724 Siz asmaq üçün istifadə kiçik Marie edirsiniz o Atomic Hoagie mağazasında? 167 00:18:20,850 --> 00:18:23,310 Bəli, düzdür. 168 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 Hə, indi yadımdadır. Səni evə apardım. 169 00:18:25,813 --> 00:18:29,691 Oraya çatanda arxanı çevirdin və dedi: "Səni lənət, sürünən". 170 00:18:29,734 --> 00:18:32,194 - Mən bunu demədim. - Hə, elədin. 171 00:18:32,236 --> 00:18:35,781 - Əminsən? - Böyük təhqirlər uzun müddət davam edir. 172 00:18:35,865 --> 00:18:37,365 Yo! 173 00:18:37,408 --> 00:18:40,535 - Hə, bu sənsən? Bu həqiqətən sənsən? - Necəsən? 174 00:18:40,620 --> 00:18:44,206 - Məncə, tək içmək istəyir. - Yaxşı, onda içkisini ona ver. 175 00:18:44,290 --> 00:18:50,879 Mən səni dayandırmıram. Bu nədir, sənin adamın yoxsa bir şey? Xeyr, mən belə düşünmürəm. 176 00:18:52,006 --> 00:18:56,760 Hər halda, mən və dostlarım, biz aşağı düşmüşük orada. Bizə bir tur ala biləcəyinizi düşünürsünüz? 177 00:18:56,886 --> 00:18:58,887 Pulu aldın. Yalnız bir dövrə. 178 00:18:58,930 --> 00:19:00,680 Hey... 179 00:19:01,849 --> 00:19:05,060 Nə...? ne edirsen əlimi belə itələyirsən? 180 00:19:05,144 --> 00:19:07,938 - Adın nədir? - Angie. Niyə bilmək istəyirsən? 181 00:19:08,064 --> 00:19:11,566 - Angie, o oğlan üçün axmaqlıq etmə. - Axmaq? 182 00:19:11,651 --> 00:19:15,237 Axmaq? Mən axmaqam? Sən axmaqsan, mən yox. 183 00:19:15,279 --> 00:19:18,573 Siz onu bükdünüz. Sən axmaqsan. Mən də sizin kimi bir insanam. 184 00:19:18,699 --> 00:19:22,244 Sən məndən yaxşı deyilsən. İndi böyük bir vuruş olduğunuzu düşünürsünüz? 185 00:19:22,370 --> 00:19:25,580 Sən məndən yaxşı deyilsən. Daha yaxşısı yoxdur. 186 00:19:26,582 --> 00:19:29,125 - Vay. - Düşdüyünə şadam? 187 00:19:29,252 --> 00:19:32,838 Məncə, məhəllə bir az dəyişir. 188 00:19:32,922 --> 00:19:35,715 - Bütün bunlar nə ilə bağlı idi? - Bilmirəm. Hər şey qaydasındadır. 189 00:19:35,758 --> 00:19:39,010 Yaxşı, uçmaq istəyirsənsə, Hər şeyi hesablayacağam. 190 00:19:39,095 --> 00:19:40,929 - Təşəkkür edirəm. - Necəsən, Rok? 191 00:19:41,013 --> 00:19:43,598 Mən yaxşıyam, sağ ol. 192 00:19:45,101 --> 00:19:49,020 - Siz buralarda yaşayırsınız? - Buradan təxminən səkkiz blok. 193 00:19:49,105 --> 00:19:51,106 Səkkiz blok. 194 00:19:52,108 --> 00:19:54,317 Liftə ehtiyacınız varmı? 195 00:19:54,443 --> 00:19:55,443 Yaxşı. 196 00:19:56,571 --> 00:19:59,698 - Heç evlənmisiniz? - Bəli. 197 00:19:59,782 --> 00:20:01,616 - Necə? - Yaxşı, uçdu. 198 00:20:01,659 --> 00:20:05,537 - Poof, elə belə? - Bəli, elə. 199 00:20:05,621 --> 00:20:08,623 - Uşağınız varmı? - Hə, bir uşağım var. 200 00:20:08,666 --> 00:20:11,251 Hə, mən də. Mən də. 201 00:20:11,294 --> 00:20:13,962 - Gözəl oğlan. - Hey, sərt oğlan! 202 00:20:14,046 --> 00:20:16,756 Nə məsələdir? Siz dəyirmi ala bilmirsiniz? 203 00:20:16,799 --> 00:20:19,259 Qız sənin lal götünlə yaxşı davranırdı. 204 00:20:19,343 --> 00:20:21,761 Bəli, o donuzla nə edirsən? 205 00:20:21,846 --> 00:20:25,056 - O, qısqanc bir qadından başqa bir şey deyil. - Qayıdın! 206 00:20:25,141 --> 00:20:26,933 Hey, onlara qulaq asma. 207 00:20:27,018 --> 00:20:30,145 Hər ikiniz. Sən məndən yaxşı deyilsən! 208 00:20:30,271 --> 00:20:33,607 - Bura gəl! - Hamı onun adamıdır. 209 00:20:33,649 --> 00:20:37,944 - Yumruq-sərxoş, axmaq piç. - Siz böyük zərbə deyilsiniz! Sənə bax! 210 00:20:37,987 --> 00:20:41,656 Heç maşının da yoxdur o donuzu evə aparmaq üçün. 211 00:20:44,785 --> 00:20:47,579 yaxşısan? 212 00:20:47,663 --> 00:20:49,664 Bəli. 213 00:20:51,125 --> 00:20:55,170 Nə edirsən? Çıxma. Hər şey qaydasındadır. 214 00:20:56,756 --> 00:20:59,841 Xeyr, balaca Mari, hər şey qaydasında deyil. 215 00:21:04,805 --> 00:21:06,556 - Yo! - Nə? 216 00:21:06,682 --> 00:21:10,352 Mən sizə nə deyəcəm. İçəri gir. Sən içəri gir. 217 00:21:10,478 --> 00:21:13,271 hey! Onu rahat buraxın! 218 00:21:13,356 --> 00:21:15,690 - Bunu görürsən? Bunu görürsən? - Bəli, bəli. 219 00:21:15,816 --> 00:21:18,068 - Nə deyirsən? - üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 220 00:21:18,194 --> 00:21:20,070 Yaxşı iş. 221 00:21:36,045 --> 00:21:38,880 Həmin adam üzr istəyir. 222 00:21:38,965 --> 00:21:40,340 OK. 223 00:21:57,149 --> 00:21:58,733 Martin. 224 00:21:58,818 --> 00:22:01,528 Martin. Hey, Martin! 225 00:22:06,283 --> 00:22:10,912 - Görürəm, açarınız hələ də var. - Hə, açarım var. Danışmağa vaxtın var? 226 00:22:11,038 --> 00:22:13,790 Sizin adamlarınız məni buraxandan bəri çox vaxtım oldu. 227 00:22:13,916 --> 00:22:16,251 Bilirsən ki, mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi. 228 00:22:16,377 --> 00:22:18,044 Bəli? 229 00:22:19,588 --> 00:22:22,507 - Bəli, təxminən bir il əvvəl köçdük. - Hə? 230 00:22:22,591 --> 00:22:25,427 - Yəni, bu müvəqqətidir. - Bəli, bunu görürəm. 231 00:22:25,553 --> 00:22:29,055 -Mən mənzil axtaracam. - Mənzillər gözəldir. 232 00:22:29,098 --> 00:22:33,018 - Bəli. Odur, bilirsən. - Bəli. Bu, odur. 233 00:22:33,102 --> 00:22:36,688 Amma bu yer əvvəllər gözəl idi. Ətrafda çoxlu tarix var. 234 00:22:36,772 --> 00:22:39,899 Bəli, oradakı küçədəki kimi Cambria Döyüş Klubudur. 235 00:22:39,942 --> 00:22:43,611 Onlar buna Qan Kovası deyirdilər. Orada bir neçə döyüldüm. 236 00:22:43,696 --> 00:22:50,577 Amma gözəl idi. Xoş xatirələr. eşitdim bu binaların 100, 150 yaşı var. 237 00:22:50,661 --> 00:22:55,790 Deməli, 150 yaşım olsaydı, olardım da dağılır, buna görə də binalar yaxşıdır... 238 00:22:55,875 --> 00:23:00,628 - O işıq işləyir? - Yox, yanıb-filan. Bəli. 239 00:23:02,465 --> 00:23:05,967 Hey, qulaq as. Gəzinti üçün təşəkkür edirik, və mən o uşaqlar üçün üzr istəyirəm. 240 00:23:06,093 --> 00:23:10,388 Oh, bu yaxşıdır. O uşaqlardan bəziləri sadəcə beyinlərini geriyə qoydular. 241 00:23:10,473 --> 00:23:13,349 - Bu qədər gec nə edir? - Bu sənin uşağındır? 242 00:23:13,476 --> 00:23:16,144 Bəli. Kaş ki, belə gec kənarda qalmasın. 243 00:23:16,270 --> 00:23:18,813 - Möhtəşəm. - Hə? Bu nədir? 244 00:23:18,898 --> 00:23:24,110 Oh, səni sonuncu dəfə görəndə uşaq idin, və indi rəsmi olaraq özünüzdən birinə sahibsiniz. 245 00:23:24,153 --> 00:23:26,946 Bu heyrətamizdir. Bilirsən, o, sənə oxşayır. 246 00:23:26,989 --> 00:23:30,492 Onun böyük İrland saçları var. 247 00:23:30,534 --> 00:23:32,827 Bəli, o biri. 248 00:23:35,289 --> 00:23:37,624 - Hə? - Atası Yamaykadan idi. 249 00:23:37,666 --> 00:23:40,126 Yamayka? avropalı. 250 00:23:42,171 --> 00:23:45,799 - Kruiz gəmisində idiniz, yoxsa bir şey? - Yox, yox. 251 00:23:45,841 --> 00:23:49,511 - Onun adı nədir? - Addımlar. Stevenson üçün qısa. 252 00:23:49,637 --> 00:23:52,388 Sağ. Məntiqlidir. 253 00:23:54,683 --> 00:23:58,394 Mənə əsəbiləşmiş kimi baxır? yoxsa dayandığım bucaqdır? 254 00:23:58,479 --> 00:24:01,940 Yox, yox, yox. O, yaxşı uşaqdır. Onunla görüşmək istəyirsən? 255 00:24:02,066 --> 00:24:06,152 Bilirsən, bir az gec olur. Çox işim var. Bu... 256 00:24:06,195 --> 00:24:12,325 Bəli, başa düşürəm. Bir daha təşəkkür edirəm gəzinti və başqa hər şey üçün. 257 00:24:14,036 --> 00:24:16,704 görüşəcəm. 258 00:24:16,747 --> 00:24:18,373 sən də. 259 00:24:18,457 --> 00:24:22,377 Hey, Steps, gəl, gedək. Dostunuza gecəniz xeyrə qalsın deyin. 260 00:24:22,503 --> 00:24:26,047 Şapkasız nə edirsən? Yeməyə bir şey almısan? 261 00:24:26,132 --> 00:24:29,551 - Axşam yeməyini yedin? - Hə, mən artıq yedim. 262 00:24:29,593 --> 00:24:32,554 Gecikmisən, bilirsən? Mən sənə dedim... 263 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 Hey, balaca Mari. 264 00:24:35,724 --> 00:24:39,644 Məni uşağınızla tanış etməyəcəksiniz? Necəsən, Steps? 265 00:24:39,728 --> 00:24:42,772 - Nə var? - Qulaq as, bu yeri, bu restoranı mən almışam, 266 00:24:42,898 --> 00:24:45,525 buradan çox da uzaq olmayan gözəl kiçik yeməkxana. 267 00:24:45,568 --> 00:24:47,777 Bütün bu zibil nədir? Bir salfet... 268 00:24:47,862 --> 00:24:51,573 Bəzən özümü kenquru kimi hiss edirəm cibimdəki bütün əşyalarla. 269 00:24:51,657 --> 00:24:53,825 Buyurun. Məndə bir kart var, var. 270 00:24:53,909 --> 00:24:59,038 Və nə vaxtsa şansınız olsa, əla olar ikiniz ora enib yesəniz. 271 00:24:59,123 --> 00:25:01,207 Əla olardı. Pulsuz. bilirsinizmi? 272 00:25:01,250 --> 00:25:04,836 Nəysə, orda qoyacam... Budur. 273 00:25:06,255 --> 00:25:09,465 Mən onu pilləkənlərə buraxacağam. Addımlar. 274 00:25:13,429 --> 00:25:15,847 Sonra görüşərik. 275 00:25:17,183 --> 00:25:19,309 Hadi, gedək. 276 00:25:21,729 --> 00:25:26,983 Sizin üçün nəyin ən yaxşı olduğunu bildiniz on yaşından və bura tək getdiyindən. 277 00:25:27,109 --> 00:25:29,611 Pulun ala biləcəyi hər şey var... 278 00:25:29,653 --> 00:25:32,280 edə bilməyəcəyindən başqa. 279 00:25:32,406 --> 00:25:34,407 Qürurdur. 280 00:25:34,450 --> 00:25:37,911 Səni buradan çıxaran qürurdur. 281 00:25:37,953 --> 00:25:41,206 İtirmək səni geri gətirən şeydir. 282 00:25:41,290 --> 00:25:46,211 Amma sizin kimi insanlar sınaqdan keçirilməlidir. Problem lazımdır. 283 00:25:46,295 --> 00:25:49,130 Bu baş verməyəcək. Orada heç nə yoxdur. 284 00:25:49,256 --> 00:25:52,342 Orada həmişə kimsə var. Həmişə. 285 00:25:52,968 --> 00:25:56,304 Və bir şey tapanda qarşında durub, 286 00:25:56,388 --> 00:25:59,015 işləməyən, geri çəkilməyən bir şey, 287 00:25:59,099 --> 00:26:03,645 və bu sizə zərbə vurur və nəfəs almaq üçün çox yorğunsan ... 288 00:26:03,771 --> 00:26:06,773 Bu vəziyyəti özünüzdə tapırsınız, bu yaxşıdır, 289 00:26:06,815 --> 00:26:09,359 çünki bu, atəş altında vəftizdir. 290 00:26:11,320 --> 00:26:16,115 Bunun öhdəsindən gəlirsən, tapırsan vacib olan yeganə hörmət növü - 291 00:26:16,158 --> 00:26:18,159 özünə hörmət. 292 00:26:20,871 --> 00:26:23,790 Təşəkkürlər, Martin. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 293 00:26:23,832 --> 00:26:26,834 İndi çempion sənin üçün nə edə bilər? 294 00:26:26,961 --> 00:26:31,005 Əlinizdə olan pulun bir hissəsini mənə verə bilərsiniz. 295 00:26:31,090 --> 00:26:35,093 - Bilirsən, mən səndən xoşum gəlir, Martin. - Amma o qədər də yox. 296 00:26:40,391 --> 00:26:44,143 - Uşaqla şəkil çəkdirməyə nə deyirsən, Rok? - Əlbəttə. 297 00:26:46,272 --> 00:26:51,359 Budur, oğlum, yumruğunu tut. Sizi daha təhlükəli göstərir. 298 00:26:51,443 --> 00:26:52,735 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 299 00:26:52,861 --> 00:26:55,405 Yeməyinizdən həzz alın. 300 00:26:55,531 --> 00:26:57,323 - O, gözəl oğlandır. - Rokki? 301 00:26:57,366 --> 00:27:01,160 - Hə? - Qulaq as. Hörümçək indicə aşağı düşdü. 302 00:27:01,245 --> 00:27:06,541 - Aşağıda onun nə işi var? - Bilmirəm. Bu sənin dostundur. 303 00:27:10,879 --> 00:27:12,213 Hey, Hörümçək. 304 00:27:12,298 --> 00:27:15,925 - İcazə verin bir az yemək edim. Özümü daha yaxşı hiss edirəm. - Oh, gəl. Sən mənim qonağımsan. 305 00:27:16,051 --> 00:27:18,594 - İcazə verin bir şey edim. - Yeməyə davam edin. Qonaqlar edir. 306 00:27:18,721 --> 00:27:21,639 Məni bir daha səninlə döyüşməyə məcbur etmə. Keçən dəfə bəxtiniz gətirdi. 307 00:27:21,724 --> 00:27:23,725 Bəxtəvər? OK. 308 00:27:23,851 --> 00:27:26,227 İsa mənim işləməyimi istəyir. 309 00:27:26,353 --> 00:27:28,646 - Hey, Rokki. - Hə? 310 00:27:28,731 --> 00:27:31,399 Qonaqlarınız var. 311 00:27:32,818 --> 00:27:35,445 Çox islanma, tamam? 312 00:27:35,571 --> 00:27:37,530 Şadam ki, İsa səndən yemək bişirməyi istəmədi. 313 00:27:43,912 --> 00:27:47,540 - Kartı saxladınız. - Bəli, kartı saxladım. 314 00:27:47,583 --> 00:27:49,917 - Niyə oturmursan? - Bəli, əlbəttə. 315 00:27:59,595 --> 00:28:04,724 Çünki bilirsən nə? orda gəzirəm, Sabahınız xeyir deyirəm, bunu edirəm, bunu edirəm. 316 00:28:04,808 --> 00:28:09,062 Bu axşam, bir daha boks. Demək olar ki, hər şəkildə iki ziddiyyətli üslub. 317 00:28:09,104 --> 00:28:12,482 - Hey, bunu aça bilərsən? - ESPN-in Sonra İndi Versusuna xoş gəlmisiniz. 318 00:28:12,608 --> 00:28:14,776 Bütün zamanların ən yaxşısı kim idi? 319 00:28:14,818 --> 00:28:19,530 Müxtəlif dövrlərdən iki idmançı bacarsaydı rəqabət, kim üstün olacaq? 320 00:28:19,615 --> 00:28:23,409 Eyni qaydaları nəzərə alaraq, eyni istifadə avadanlıq, ən böyük kim idi? 321 00:28:23,452 --> 00:28:25,411 Biz öz faktlarımızı kompüterə daxil edirik. 322 00:28:25,454 --> 00:28:27,997 Onlar çəki götürəcəklər kimin üstün olduğunu düşünürlər, 323 00:28:28,123 --> 00:28:31,334 şərhləri yazarkən idman yazarlarımızdan ibarət panelimiz. 324 00:28:37,299 --> 00:28:40,093 Çempion! 325 00:28:40,135 --> 00:28:41,803 - Hə, çempion! - Hə? 326 00:28:41,929 --> 00:28:44,806 A kişi, gəl bu zibilliyə bax səndən danışırlar. 327 00:28:44,932 --> 00:28:47,934 - Nə danışırsan? - Gəl bunu yoxla. Tələsin. 328 00:28:47,976 --> 00:28:52,939 Bu gecə keçmiş iki qat ağır çəkili Filadelfiyadan olan çempion, Rocky Balboa. 329 00:28:52,981 --> 00:28:54,941 Chuck Johnson, USA Today. 330 00:28:54,983 --> 00:28:59,612 Rocky Balboa daha sərt döyüşlər keçirdi boksda daha çətin bir dövrdə. 331 00:28:59,655 --> 00:29:04,117 Siz Mason Dixon və onun karyerasına baxın, o, rəqiblərini qaşıqla yedirdi. 332 00:29:04,201 --> 00:29:09,664 Beynimdə sual yoxdur, nəinki Rocky qalib gəlir, amma nokautda qalib gəlir. 333 00:29:10,165 --> 00:29:12,166 Rocky! 334 00:29:13,127 --> 00:29:14,085 Nəsil! 335 00:29:15,295 --> 00:29:18,339 - Nə düşünürsən? - Dikson öz hökmranlığının qurbanıdır. 336 00:29:18,382 --> 00:29:21,509 O, əsla yıxılmadı, süründürmə davaları. 337 00:29:21,593 --> 00:29:26,139 O, geri toplaşmaq üçün heç vaxt aşağı qazmağa məcbur olmayıb. O, Balboaya qarşı qazmağa çalışsa, 338 00:29:26,181 --> 00:29:31,394 o, böyük olmadığını görəcək kifayət qədər kürək. Mən bunu açıq şəkildə Balboaya verirəm. 339 00:29:31,520 --> 00:29:35,857 sənə nə olub? sənə nə olub? 340 00:29:35,899 --> 00:29:37,400 Burt Randolph Şəkər. 341 00:29:37,526 --> 00:29:40,862 Dixon krem şirniyyatları ilə mübarizə apardı, ona görə də onun nədən ibarət olduğunu bilmirik. 342 00:29:40,904 --> 00:29:46,325 Hər ikisi də birinci dərəcələrində - və siz faktor olmalısınız Diksonun sürətində, onun kəsici hücumu - 343 00:29:46,368 --> 00:29:49,203 o, şübhəsiz ki, Balboanı parçalara ayırır. 344 00:29:49,246 --> 00:29:52,206 Dixon bütün yolda qalib gəlir. 345 00:29:52,332 --> 00:29:56,794 Bizim subyektivliyimiz burada sona çatır. Gəlin kompüterin nə dediyini görək. 346 00:29:56,879 --> 00:30:00,047 Dixon Balboa yükünü boşaltır. Rocky'nin cavabı yoxdur. 347 00:30:00,090 --> 00:30:02,550 Balboa kir yeyir. 348 00:30:17,900 --> 00:30:22,403 İndi Dixon işini bitirdi. O, sarsılır. Demək olar ki, ayağa qalxıb. 349 00:30:22,488 --> 00:30:25,573 Balboa istiliyi artırır, onu rinq boyunca ovlayır. 350 00:30:25,699 --> 00:30:29,076 O, çeynəyə bilməyəcəyindən çox dişləyib bu dəfə inanın. 351 00:30:29,161 --> 00:30:31,120 Oh, qatil sağ qarmaq! 352 00:30:31,205 --> 00:30:33,247 Və Dixon ayağa qalxdı! 353 00:30:33,332 --> 00:30:36,209 O, soyuqdur o kətana parçalanarkən. 354 00:30:36,293 --> 00:30:39,253 Və tədbirdə qalib gələn Balboadır! 355 00:30:41,507 --> 00:30:45,468 Xanımlar və cənablar, Körpə Rocky. Körpə Rocky. 356 00:30:50,933 --> 00:30:56,521 Yeməyi bəyəndiyinizə şadam. Bunu qızdırsanız səhər çox yaxşıdır. 357 00:30:56,605 --> 00:30:59,649 - Hə, sağ ol, adam. - Gözəl uşaq. 358 00:30:59,733 --> 00:31:02,318 Ümid edirəm bu musiqi sizə baş ağrısı vermir. 359 00:31:02,444 --> 00:31:04,779 Xeyr, xoşuma gəlir. Bu gözəldir. 360 00:31:05,239 --> 00:31:07,240 Yaxşı, yaxşı. yaxşı. 361 00:31:16,583 --> 00:31:19,377 Yo. Sizcə Steps iş istəyir? 362 00:31:19,461 --> 00:31:22,588 Həftə sonu bir neçə dollar qazanın. Öz G-ni yaratmaq yaxşıdır. 363 00:31:22,631 --> 00:31:25,132 Mənim uşağım bunun üçün bir neçə dollar yığdı. 364 00:31:25,259 --> 00:31:28,052 Niyə belə gözəl davranırsan? 365 00:31:28,136 --> 00:31:33,641 Heç bir şeyin olmadığını düşünməyinizi istəmirəm, bilirsinizmi? Həyat yoldaşım getdi, amma yox. 366 00:31:33,725 --> 00:31:38,729 - Bəli, mən bunu düşünmürdüm, inanın. - Yox? Sonra nə düşünürdün? 367 00:31:38,814 --> 00:31:41,440 Bizə heç bir borcun yoxdur. Nə edirsən? 368 00:31:41,525 --> 00:31:43,442 Səbirli olun. 369 00:31:43,527 --> 00:31:47,446 Xeyr, sənə heç bir borcum yoxdur, 370 00:31:47,489 --> 00:31:52,076 amma niyə almaq üçün bir şey borcunuz var ... 371 00:31:52,160 --> 00:31:53,995 Yo! Bəli. 372 00:31:54,121 --> 00:31:56,414 binqo. 373 00:32:00,836 --> 00:32:04,005 Amma niyə bir şey borcunuz var? bir şey almaq üçün, bilirsinizmi? 374 00:32:04,131 --> 00:32:06,173 Həqiqətən. 375 00:32:07,968 --> 00:32:11,846 Düşünürəm ki, uşağınızla gəzin gözəl olardı. Siz nə düşünürsünüz? 376 00:32:11,930 --> 00:32:14,140 Məncə bu gözəl olardı. 377 00:32:15,183 --> 00:32:16,976 yaxşı. 378 00:32:17,019 --> 00:32:20,479 Bu, çox gözəldir. Gəlməyinizə şadam. 379 00:32:21,356 --> 00:32:24,233 Gözəl... yediyinizi izləmək xoşdur. 380 00:32:26,612 --> 00:32:28,571 Yaxşı şirkət. 381 00:32:31,366 --> 00:32:34,035 Hey, balaca Mari. Nur olsun. 382 00:32:45,005 --> 00:32:47,173 - İtləri sevirsən? - İtlər? 383 00:32:47,257 --> 00:32:50,009 itlər. Bu, it libası kimidir. 384 00:32:50,052 --> 00:32:52,345 Onların saxladıqları yerdir... 385 00:32:52,429 --> 00:32:54,680 çoxlu sayda itlər. 386 00:32:54,723 --> 00:33:00,853 Mən bura gəzməyə gəlirdim, amma, bilirsən, itlərlə danışaraq çox şey öyrənirsən. 387 00:33:00,896 --> 00:33:04,482 - Doğrudan da, edirsən. - Hə, adam. 388 00:33:04,566 --> 00:33:07,193 Hey, kişi, bu necə? 389 00:33:08,612 --> 00:33:13,407 - Çox mehriban görünmür, dostum. - Budur. Hey, oğlan, necəsən? 390 00:33:13,450 --> 00:33:17,411 - Bəs bu? Bura gəl, oğlan. - Kim, o? 391 00:33:17,496 --> 00:33:20,706 - Hə, niyə olmasın? - Cəhənnəm, yox. Bu bir çirkin itdir, adam. 392 00:33:20,749 --> 00:33:22,875 Bilirəm, amma bir növ şirin çirkindir. 393 00:33:22,918 --> 00:33:26,754 Diqqətlə baxsanız, rəngi köhnə mebelə bənzəyir 394 00:33:26,838 --> 00:33:29,423 bir növ pirat sandığı kimi gedir. 395 00:33:29,549 --> 00:33:31,926 Bəli, kişi. Hey, cavan biri necə? 396 00:33:31,968 --> 00:33:35,596 Onu unut. Bir dəqiqə bura gəl. Bir şey görməyinizi istəyirəm. 397 00:33:35,639 --> 00:33:40,017 İndi bu heyvanın nə olduğunu görürsən burada işləyir, o mövqedə uzanır? 398 00:33:40,102 --> 00:33:44,438 - O, heç nə etmir. - O, çox şey edir. O, heç bir enerji sərf etmir. 399 00:33:44,564 --> 00:33:46,941 Çünki ölüb. 400 00:33:52,239 --> 00:33:54,990 Çox yaxşı yürüş var o heyvanda qaldı. 401 00:33:55,075 --> 00:33:59,161 Bəzi yaxşı yeməklər, bir cüt əlavə yeni dostlar - bingo, o geri döndü. 402 00:33:59,246 --> 00:34:02,665 - Bəs sizcə yaxşı ad nədir? - Sənin itindir. Sən onun adını çək. 403 00:34:02,791 --> 00:34:05,459 Hey, yox. Bu, icma heyvanıdır. 50-50. 404 00:34:05,544 --> 00:34:08,295 Baxın, mən itlər haqqında çox şey bilmirəm. 405 00:34:08,338 --> 00:34:12,466 Yaxşı, bilirsən, Steps, bu deyil mürəkkəb. Onları bəsləyirsən, bəsləyirsən, 406 00:34:12,509 --> 00:34:16,971 və təbiət öz yolunu tutur, bilirsiniz. Heyvanın adını çəkmək istəmirsən? 407 00:34:17,055 --> 00:34:21,434 Düşünürəm ki, hər bir oğlan bir dəfə olmalıdır heyvana nəsə ad verməyə çalışın. 408 00:34:21,476 --> 00:34:23,477 Mən bilmirəm. Fleabag. 409 00:34:23,520 --> 00:34:27,815 Cazibədardır. Bilirsən, orginal deyil amma cox yaxsidi. 410 00:34:27,941 --> 00:34:33,487 Düşünürəm ki, siz öz işinizdə tapa bilərsiniz gənc beyin Fleabag daha yaxşı bir şey. 411 00:34:34,197 --> 00:34:36,157 Zərbəli. Bu necədir? 412 00:34:37,617 --> 00:34:40,119 - Punchy? - Bəli, Punchy. 413 00:34:43,749 --> 00:34:45,833 - Bəyəndim, bilirsən? - Doğrudanmı? 414 00:34:45,876 --> 00:34:49,086 Real üçün. Çətindir. Məncə Punchy-ni xatırlamaq asandır, 415 00:34:49,171 --> 00:34:53,424 hərf etmək o qədər də çətin deyil, sonra bir dəfə beynindədir, onu heç vaxt unutmazsan. 416 00:34:53,508 --> 00:34:55,760 - Zərbəli. Çox yaxşı. -Yaxşı, adam. 417 00:34:55,844 --> 00:34:58,679 Yaxşı zəng. Yaxşı, Punchy. 418 00:34:58,764 --> 00:35:00,931 Sən azadlığa çıxmağa hazırsan, dostum? 419 00:35:01,016 --> 00:35:04,101 OK. hey. 420 00:35:04,186 --> 00:35:10,191 - Bilirsən, mən səninlə sadəcə zarafat edirdim, elə deyilmi? - Hə, bilirəm. Sən çox gülməli oğlansan. 421 00:35:43,558 --> 00:35:45,559 Rocky? 422 00:35:48,605 --> 00:35:50,648 bağışlayın. 423 00:35:55,570 --> 00:35:57,238 - Qaya. - Hə, Paulie. 424 00:35:57,364 --> 00:36:00,866 Hey, onlar danışacaqlar o saxta Looney Tune döyüşü haqqında. 425 00:36:00,909 --> 00:36:03,786 Hey, gəl. Bu günün xüsusi xidmətini təqdim etmək üzrəyik. 426 00:36:03,912 --> 00:36:07,414 Bir dəstə meksikalı tərəfindən bişirilən italyan yeməkləri o qədər də xüsusi deyil, Rocko. 427 00:36:07,499 --> 00:36:09,917 Hey, yo. 428 00:36:10,836 --> 00:36:13,504 Hey, bunun üçün işi atladım. 429 00:36:16,132 --> 00:36:18,592 Nə çirkin itdir. 430 00:36:20,095 --> 00:36:23,264 Şirin itdir. 431 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 Hey, Rock. Mən uçacağam, yaxşı? 432 00:36:26,560 --> 00:36:29,019 - Arxadakı şeylər sərindir. - Bəyəndiniz? 433 00:36:29,104 --> 00:36:31,230 - Hə, adam. - Təşəkkür edirəm. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 434 00:36:31,273 --> 00:36:34,692 - Mən səni sonra tutacağam. - Yaxşı. 435 00:36:39,072 --> 00:36:41,240 - Cinayətkar kimdir? -Yaxşı uşaqdır. 436 00:36:41,283 --> 00:36:43,117 O, serseri kimi geyinir. 437 00:36:43,660 --> 00:36:47,454 İnsan çəpərindən gələn, bu tam bir iltifatdır. 438 00:36:47,497 --> 00:36:50,624 - Gümüş qabları gizlədin. - Bu gözəldir. 439 00:36:52,836 --> 00:36:54,920 Hey, Hörümçək. 440 00:36:58,592 --> 00:37:00,926 Bir dəfə o serseri nokaut etməmisən? 441 00:37:00,969 --> 00:37:03,304 İstirahət verəcəksən? 442 00:37:13,356 --> 00:37:16,817 Bunun üçün işə gecikəcəm. Mənə fasilə ver, hə? 443 00:37:16,860 --> 00:37:19,862 Yaxşı, bir neçə saniyəyə. 444 00:37:19,988 --> 00:37:23,532 60-cı illərin sonunda simulyasiya edilmiş döyüş iki əfsanə arasında baş verdi 445 00:37:23,658 --> 00:37:25,868 Məhəmməd Əli və Rokki Marciano. 446 00:37:25,994 --> 00:37:27,703 Marciano, uzun müddətdir təqaüdə çıxdı, 447 00:37:27,829 --> 00:37:30,748 Əli isə qanuni yolla döyüşə bilməyib üç ildir 448 00:37:30,832 --> 00:37:33,334 induksiyadan imtina üçün silahlı qüvvələrə, 449 00:37:33,418 --> 00:37:36,337 pula ehtiyacı var idi və yuxu matçına razılaşdı 450 00:37:36,421 --> 00:37:39,131 kimin nəticəsi qərar veriləcək kompüter tərəfindən. 451 00:37:39,174 --> 00:37:43,928 Rokki Marcianodan 35 il keçir çox mübahisəli kompüter qərarını qazandı 452 00:37:44,012 --> 00:37:46,847 və təxmin edin - çox dəyişməyib. 453 00:37:46,973 --> 00:37:52,311 - Keçən həftə Rokki Balboa qalib gəldi... - Sizə danışdığım cizgi filmi döyüşü budur. 454 00:37:52,354 --> 00:37:54,021 Bəli. 455 00:37:54,064 --> 00:37:58,359 Çarpıcı nokaut. Və unutmayın bu, insan faktorunu özündən çıxarır. 456 00:37:58,485 --> 00:38:01,862 - Vay, gözəl idi. - Rokki Balboa qalib olardı. 457 00:38:01,988 --> 00:38:05,449 KO 13, və burada bəzi zərərlər var. 458 00:38:05,533 --> 00:38:09,536 Əyləncə forması olaraq başlayan şey indi bu mitinq fəryadına çevrildi 459 00:38:09,621 --> 00:38:13,248 köhnə məktəb idmançısı hesab edən insanlar üçün Balboa daha yaxşı ola bilərdi, 460 00:38:13,375 --> 00:38:17,044 ona görə də kompüter texnologiyası yaratmalıdır nə yox. Bu, məsuliyyətsizlikdir. 461 00:38:17,128 --> 00:38:19,129 Terapiya al, olar? 462 00:38:19,214 --> 00:38:21,882 Keç, səncə Balboa Dixon qarşı edəcək? 463 00:38:22,008 --> 00:38:25,386 Pis. Şəxsən mən Balboa hesab edirəm tamamilə həddən artıq qiymətləndirildi. 464 00:38:25,512 --> 00:38:27,471 Onun restoran sahibi olduğunu bilirsiniz. 465 00:38:27,555 --> 00:38:30,057 İxtisası nədir? Döyülmüş toyuq? 466 00:38:30,100 --> 00:38:32,977 Döyüşü görmək üçün pul verərdim. Növbəti mövzu, NASCAR, 467 00:38:33,061 --> 00:38:37,773 və sönməyəcək mübahisə. Bazar günkü yarışa qayıdaq. 468 00:38:37,899 --> 00:38:40,776 Hey, hey, hey. Şənlən. Pulsuz reklam. 469 00:38:40,902 --> 00:38:43,237 Buyurun. Ət evinə zənglər. 470 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 Hey, Robert. 471 00:38:57,585 --> 00:39:01,797 - Bu qədər gec bayırda nə edirsən? - Zəng etməyə çalışdım, amma heç nə alınmadı. 472 00:39:01,923 --> 00:39:05,509 - Bir şey olub? - Yox, yox, mən sadəcə səni şəxsən görmək istəyirdim. 473 00:39:05,593 --> 00:39:09,972 - İçəri girmək istəyirsən? - Nəsə fikirlərinizi öyrənmək istəyirəm. 474 00:39:10,056 --> 00:39:14,018 - Əlbəttə. Nə haqqında rəy? - Deyirlər ki, bircə dəfə dolanırsan, hə? 475 00:39:14,102 --> 00:39:16,478 - Bəli, eşitmişəm. - Yaxşı... 476 00:39:16,604 --> 00:39:19,189 Düşünürəm ki, bir şey etmək istəyirəm. 477 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 - Nə kimi? - Döyüş. 478 00:39:23,069 --> 00:39:26,613 Bilirsiniz, böyük bir şey yoxdur. Yerli kimi kiçik şeylər. 479 00:39:28,533 --> 00:39:31,952 Sən də düşünmürsən ki, sən də qocalmısan? 480 00:39:31,995 --> 00:39:35,664 Düşünürsən ki, cəhd etməyi dayandırmalısan çünki çoxlu ad gününüz olub? 481 00:39:35,790 --> 00:39:38,000 - Mən yox. - İnsanlar səni dəli hesab edəcəklər. 482 00:39:38,126 --> 00:39:42,129 Ayaqdan dırnağa dayanmaq nə dəlidir "Mən varam" deyərək, bilirsinizmi? 483 00:39:42,213 --> 00:39:45,299 Bu sadəcə eqo danışır. 484 00:39:45,341 --> 00:39:48,969 Bax, nəyi sübut etməyə çalışırsan? başqa insanlara, Pop? 485 00:39:49,012 --> 00:39:54,016 sübut etmək? Dinlə, mən... düşünməyi dayandırdım uzun müddət əvvəl başqa insanların düşünmə tərzi. 486 00:39:54,142 --> 00:39:57,478 Bilirsən, düşündüyün kimi düşünməlisən. 487 00:39:57,604 --> 00:40:00,147 - Mən. - Siz? yaxşı. 488 00:40:00,273 --> 00:40:03,484 Gərək... reallıqla üzləşməlisən. 489 00:40:03,568 --> 00:40:06,820 OK? Bu... indi başqa bir dünyadır. 490 00:40:06,863 --> 00:40:09,490 Yalnız geyimlər fərqlidir. 491 00:40:11,284 --> 00:40:14,328 Mən həqiqətən məndən nə istədiyini bilmirəm. 492 00:40:14,829 --> 00:40:19,666 Mən sadəcə iştirak etməyimizi istəyirəm, bilirsiniz, ev komandası kimi. 493 00:40:21,628 --> 00:40:27,132 Bax, nə olursa olsun, nə yaşadınsa keçər. 494 00:40:27,175 --> 00:40:32,012 - Bəli, yəqin ki, haqlısınız. - Zaman, hamımıza çatacaq. 495 00:40:32,097 --> 00:40:36,600 - Xüsusən də yerində dayanırsansa. - Hey, gəl. 496 00:40:38,478 --> 00:40:41,855 Bax, səhər sənə zəng edəcəm. 497 00:40:43,608 --> 00:40:46,110 - Uşağınıza demisiniz? - Mən etdim. 498 00:40:46,194 --> 00:40:48,403 - O, səni dəli hesab edir? - Bəli. 499 00:40:48,738 --> 00:40:51,490 Yaxşı, o sənə inanmır? 500 00:40:51,533 --> 00:40:54,409 Mənim dünyama xoş gəldin, dostum. 501 00:40:54,494 --> 00:40:57,746 Rocko, heç kim sənə titul vurmur. 502 00:40:57,831 --> 00:41:00,290 Mən bunu bilirəm. Mən birini istəmirəm. 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,918 Yəni bu psixi pozğunluq deyil? 504 00:41:04,045 --> 00:41:05,420 yox. 505 00:41:05,547 --> 00:41:09,049 Sən dəlisən çünki heykəlini yıxdılar? 506 00:41:09,175 --> 00:41:10,217 yox. 507 00:41:11,803 --> 00:41:15,556 - Əslində yox, yox. - Söhbət puldan gedirsə, 508 00:41:15,682 --> 00:41:22,020 boynunuza bir işarə asın ki, "Məni yumruqla, 5 dollar." Böyük pul qazanacaqsınız. 509 00:41:23,690 --> 00:41:26,150 Nə? Siz hələ də zirvəyə çatmamısınız? 510 00:41:26,901 --> 00:41:29,403 - Pik? - Bəli, pik. 511 00:41:29,904 --> 00:41:33,240 Mən bilmirəm. Hələ var zirzəmidə bəzi əşyalar. 512 00:41:33,366 --> 00:41:35,576 - Hansı zirzəmi? -Burada. 513 00:41:36,744 --> 00:41:40,706 - Mənə işlərdən danış. - Bəs? 514 00:41:40,748 --> 00:41:46,170 - İçəridəki əşyalardan danış. Qəzəblidir? - Qəzəbli? 515 00:41:46,254 --> 00:41:50,924 - Adrian səni tərk etdiyinə görə dəlisən? - O getmədi, Paulie. O öldü. 516 00:41:51,050 --> 00:41:52,926 OK. OK, OK, OK. 517 00:41:57,515 --> 00:42:01,185 Bilirsiniz, bəziləri... bəzən nəfəs almaq çətindir. 518 00:42:01,269 --> 00:42:05,272 Bilirsən, mən bu heyvanı içimdə hiss edirəm. 519 00:42:05,315 --> 00:42:08,066 Hər şey qaydasındadır, Roko. Xahiş edirəm, hər şey qaydasındadır. 520 00:42:08,109 --> 00:42:11,653 Bu... yaxşı? 521 00:42:17,035 --> 00:42:20,746 Mən... sadəcə heç bilmirdim bu qədər çətin olmalı idi. 522 00:42:20,788 --> 00:42:25,209 Bu belə olmamalı idi, Paulie, bilirsən? 523 00:42:33,635 --> 00:42:37,471 - Gəlib məşq etməyimə kömək etmək istəyirsən? - Burada iş tapdım. 524 00:42:37,555 --> 00:42:39,640 başa düşürəm. 525 00:42:39,766 --> 00:42:44,895 Bir yerdə qalsanız dediyinizi xatırlayın kifayət qədər uzun müddət o yerə çevriləcəksən? 526 00:42:44,979 --> 00:42:47,231 Rocko, məndə yalnız budur. 527 00:42:47,315 --> 00:42:50,567 Mən başa düşürəm, Paulie. edirəm. 528 00:42:54,739 --> 00:42:59,493 Yaxşı, əgər vaxt tapsan və bəlkə aşağı düşsün və məşq etdiyimi görsəniz, minnətdar olaram. 529 00:42:59,619 --> 00:43:01,662 Əlbəttə, Rocko. 530 00:43:04,916 --> 00:43:06,708 Əlvida, Paulie. 531 00:43:06,834 --> 00:43:08,794 Əlvida, Rocko. 532 00:43:11,506 --> 00:43:13,507 Ehtiyatlı ol, Roko. 533 00:43:18,888 --> 00:43:23,850 Pensilvaniya ştatının bu plenar iclası Atletika Komissiyası toplanır 534 00:43:23,977 --> 00:43:28,355 nəzərə almaq üçün Rocky Balboa tətbiqi 535 00:43:28,398 --> 00:43:32,818 diskresiya verilməsi üçün peşəkar boks lisenziyası 536 00:43:32,860 --> 00:43:37,656 uyğunsuzluğuna görə hüququ kimi lisenziyaya sahib olmaq. 537 00:43:37,699 --> 00:43:41,743 Cənab Balboa, burada xoş gəlmisiniz. Özünü təmsil etdiyin üçün, 538 00:43:41,828 --> 00:43:45,038 etməyə dəvət edirik istəsəniz açılış bəyanatı. 539 00:43:45,123 --> 00:43:47,833 Xeyr, mənə maraqlıdır, necə etdim, hamısı budur. 540 00:43:47,875 --> 00:43:52,546 Yaxşı. Yaxşı, tibbi məsləhət şurası bizə məlumat verdi 541 00:43:52,672 --> 00:43:55,590 ki, testlər hansı sən məruz qaldın, 542 00:43:55,675 --> 00:43:59,136 siz bu sınaqlardan müvəffəqiyyətlə keçdiniz. 543 00:43:59,220 --> 00:44:02,556 - Buna görə də sizi təbrik edirik. - Təşəkkür edirəm. 544 00:44:02,640 --> 00:44:06,601 Ancaq bu komissiya yaxşı vicdanla 545 00:44:06,728 --> 00:44:08,895 sizə lisenziya üçün tövsiyə edə bilməz, 546 00:44:08,938 --> 00:44:12,316 və buna görə də ərizənizi rədd edirik. 547 00:44:13,818 --> 00:44:16,570 - Dediyinizi etmədim? - Bəli, elədin. 548 00:44:16,696 --> 00:44:20,032 - Yəni lisenziya almalıyam, eləmi? - Dəqiq yox. 549 00:44:22,952 --> 00:44:26,538 Bəs niyə mənə bütün testləri verdin? heç vaxt məndən keçməsəydin? 550 00:44:26,581 --> 00:44:29,082 Biz burada qərarımızın arxasında durmalıyıq, 551 00:44:29,208 --> 00:44:34,046 və biz sizin istəyinizi rədd etməliyik bu anda lisenziya üçün. 552 00:44:44,474 --> 00:44:49,394 - Hə, mənim haqqım yoxdur? - Hansı hüquqları nəzərdə tutursunuz? 553 00:44:49,479 --> 00:44:53,231 - Necə ki, o rəsmi qəzetdə yazmışdılar. - Bu, Hüquq Bill. 554 00:44:53,274 --> 00:44:56,651 Bir şey deməsin səni xoşbəxt edən şeyin arxasınca getmək haqqında? 555 00:44:56,736 --> 00:44:59,780 Xeyr, bu xoşbəxtlik axtarışıdır. Sizin fikriniz nədir? 556 00:44:59,906 --> 00:45:03,116 Mən nəyinsə arxasınca gedirəm və heç kim bundan məmnun görünmür. 557 00:45:03,159 --> 00:45:05,786 Amma biz yalnız sizin maraqlarınızı axtarırıq. 558 00:45:05,828 --> 00:45:09,706 Amma ola bilsin ki, baxırsan bir az daha çox maraqlarınız üçün. 559 00:45:09,791 --> 00:45:13,460 İnsanların gəlməsini tələb etməməlisən və bir şeydə yükü ödəyin, 560 00:45:13,503 --> 00:45:16,505 ödəyirlər, hələ də kifayət qədər yaxşı deyillər. Düzdür? 561 00:45:16,631 --> 00:45:20,467 Bəlkə sən öz işinlə məşğulsan, amma niyə mənim işimə mane olmalısan? 562 00:45:20,510 --> 00:45:24,346 Döyüşdən keçməyə hazırsansa İstədiyiniz yerə çatmaq üçün, 563 00:45:24,472 --> 00:45:26,264 səni dayandırmağa kimin haqqı var? 564 00:45:26,307 --> 00:45:30,060 Bəlkə sizdə nəsə var heç bitirmədin, həqiqətən etmək istəyirsən, 565 00:45:30,144 --> 00:45:34,481 sən heç kimə - nəsə demədin! Haqqınızı ödədikdən sonra sizə yox deyirlər. 566 00:45:34,524 --> 00:45:38,944 Bunu sənə deməyə kimin haqqı var? Heç kim! Bağırsaqlarınızı dinləmək sizin hüququnuzdur. 567 00:45:38,986 --> 00:45:45,158 Səndən sonra yox demək heç kimin haqqı deyil etmək istədiyinizi etmək hüququnu qazandınız! 568 00:45:48,371 --> 00:45:52,624 Bilirsiniz, yaşlandıqca, bir o qədər çox şey var Mən geridə qalmalıyam. Həyat budur. 569 00:45:52,667 --> 00:45:58,505 Sizdən tək xahişim budur süfrəyə buraxmaq düzgündür. 570 00:46:14,605 --> 00:46:16,690 Yo! Bu gün kağızı gördünüzmü? 571 00:46:16,732 --> 00:46:19,192 Ön sıra. Ön sıra. 572 00:46:19,318 --> 00:46:21,194 Bu çox əladır. 573 00:46:21,237 --> 00:46:24,364 - Yaxşı, yaxşı. - Bilirsən nə? Gedək yemək götürək. 574 00:46:24,407 --> 00:46:27,701 - Hadi, gəl. hey! - Robert, gəl. 575 00:46:28,494 --> 00:46:33,331 Baxış başına ən son ödənişlər tualetdə olub. Siz çempionluqdan pul qazanmırsınız. 576 00:46:33,374 --> 00:46:35,500 Orada bir dəstə heç kim var. 577 00:46:35,543 --> 00:46:38,503 Mən sizinlə danışmaq istəyirəm maraqlı bir fürsət haqqında. 578 00:46:38,546 --> 00:46:42,507 Mənə bax. Rokki Balboanı eşitdiniz lisenziya üçün müraciət etdi və bir lisenziya aldım, hə? 579 00:46:42,550 --> 00:46:44,551 - Bəli. Bunu unut. - Məni eşit. 580 00:46:44,677 --> 00:46:48,054 Sən mənim döyə biləcəyim bir oğlanla döyüşməyimi istəyirsən iki əlim arxamda? 581 00:46:48,181 --> 00:46:51,725 Hamı bilir ki, oğlanı məğlub edə bilərsən, amma söhbət bundan getmir. 582 00:46:51,767 --> 00:46:55,187 Söhbət puldan gedir. Biz kapitallaşdırmalıyıq kompüter döyüşündə. 583 00:46:55,229 --> 00:46:57,939 Bu, bir milyon alış edə bilər. sizə 15, 20 milyon. 584 00:46:58,065 --> 00:47:01,193 - Unut onu. - Onda nə etmək istəyirsən? 585 00:47:01,235 --> 00:47:04,237 - Bax, a kişi, zəmanətli döyüşlərimiz var. - Biz yox. 586 00:47:04,280 --> 00:47:07,574 Sən bunu indi etmək istəyirsən, mən indi edəcəm. Bizdə heç nə yoxdur, Mace. 587 00:47:07,617 --> 00:47:11,203 Qarşılaşdığınız bütün döyüşlər hamısı rədd edildi. Bilirsən niyə? 588 00:47:11,245 --> 00:47:15,415 Onların hamısı çöldədir. Heç kimin vecinə deyil onlar haqqında. Heç bir marquee dəyəri yoxdur. 589 00:47:15,458 --> 00:47:19,461 Amma bu Balboa məsələsi maraqlıdır çünki... Məni dinlə. 590 00:47:19,587 --> 00:47:23,590 Bu, heç vaxt olmamış bir dünyadır. İstəsəniz nostalji deyin, 591 00:47:23,633 --> 00:47:25,592 amma insanlar bu şeylərə aid ola bilərlər. 592 00:47:25,676 --> 00:47:28,261 - Bu uduzmaz. Hər şey yaxşıdır. - Kimə yaraşır? 593 00:47:28,304 --> 00:47:31,473 Sizin üçün! Mənim üçün yox, sənin üçün! Bəlkə başa düşmürsən. 594 00:47:31,599 --> 00:47:35,268 İnsanlar artıq səni sevmir. Artıq səni dəstəkləmirlər. 595 00:47:35,353 --> 00:47:37,270 Bunu başa düşmürsən? 596 00:47:37,355 --> 00:47:41,608 Mənə səninlə qarışmışam kimi baxma miras. Hər bir idmançı miras aldığını düşünür. 597 00:47:41,651 --> 00:47:44,152 Bir miras əldə etdiyiniz şeydir ödəniş etmək əvəzinə. 598 00:47:44,278 --> 00:47:46,947 - Hey, mənimlə axmaq kimi danışma. - Mən deyiləm. 599 00:47:46,989 --> 00:47:50,617 Hamı bilir ki, təpik vura bilərsən bu qocanın götü, amma sən yox. 600 00:47:50,743 --> 00:47:54,746 Onu bir az ləyaqətlə tərk edirsən. Beləliklə, "Masonun mərhəməti var" deyirlər. 601 00:47:54,789 --> 00:47:59,167 "O, layiqli oğlandır." Siz tamamilə yeni bir şey əldə etdiniz pulunuzu ikiqat artıracaq tamaşaçı. 602 00:47:59,293 --> 00:48:03,505 - Yeni obraz istəyirsiniz? Bunu belə əldə edirsən. - İkinizin hazırladığınızı əvəz etmək üçün? 603 00:48:03,631 --> 00:48:06,299 gözləyin. Dünyanızı yaşıllaşdırdıq. Qalanını sən etdin. 604 00:48:06,384 --> 00:48:10,262 - Bütün bu zibilləri sən etdin. - Bu qarışıqlıqla bura qədər işim var, adam. 605 00:48:10,304 --> 00:48:14,724 - Mən Martinin idman zalına qayıdıram. -Yaxşı, bu boşboğazlıqdan danışarıq. 606 00:48:14,809 --> 00:48:17,352 Mən Martini geri istəyirəm. Danışacaq bir şey yoxdur. 607 00:48:28,072 --> 00:48:29,990 - Necəsən? - Nə sürpriz. 608 00:48:30,074 --> 00:48:34,661 Qonşuluqda maşınla gəzirdim. Fikirləşdim ki, “Niyə maşınla keçib salam deməyəsən?”. 609 00:48:34,704 --> 00:48:37,497 - İçəri girmək istəyirsən? - İtin idmana ehtiyacı var. 610 00:48:37,540 --> 00:48:39,541 - Gəzmək istəyirsən? - Bəli. 611 00:48:39,667 --> 00:48:42,168 - Çöldə gözəldir. - Yaxşı. 612 00:48:42,295 --> 00:48:44,838 - Gözəl və sürətli. - Nə vaxt it almısınız? 613 00:48:44,964 --> 00:48:47,465 Punchy-ni bir neçə gün əvvəl götürdük. 614 00:48:47,508 --> 00:48:50,302 Zərbəli. Bir itə Punchy adını verdiniz? 615 00:48:50,344 --> 00:48:54,639 - Əslində, övladınız bu adla gəlir. - Hə? Məncə, bu, hörmətsizlikdir. 616 00:48:54,682 --> 00:48:56,933 Xeyr, yox, yaxşıdır, həqiqətən, yox. 617 00:48:57,018 --> 00:49:00,103 Yadda saxlamaq asandır, və bütün bunlardır, bilirsiniz. 618 00:49:00,187 --> 00:49:03,356 Nə düşünürsən restorana gəlirsən? 619 00:49:03,441 --> 00:49:07,235 - Nə üçün? - Bilirsən, iş üçün... 620 00:49:07,320 --> 00:49:10,030 Sahibənin uşağı olacaq. Yaxşı edərdin. 621 00:49:10,114 --> 00:49:12,824 - Bilmirəm. - Sənə deyirəm, yaxşılıq edərdin. 622 00:49:12,908 --> 00:49:16,202 Uşağım üçün etdiklərini yüksək qiymətləndirirəm, amma bacarmıram. 623 00:49:16,287 --> 00:49:20,749 Hey, qulaq as. Məncə bunu çox istərdiniz. Gözəl mühitdir. Çox xoşdur. 624 00:49:20,875 --> 00:49:23,043 Onu ata bilərik? 625 00:49:25,212 --> 00:49:26,880 Sizi nə narahat edir? 626 00:49:26,964 --> 00:49:31,635 - Heç nə. Hər şey qaydasındadır. Mən geri qayıtmalıyam. - Yox, yaxşı deyil. 627 00:49:31,719 --> 00:49:33,553 - Oh, gəl. - Nə? 628 00:49:33,596 --> 00:49:35,889 İnsanların ilk gördüyü adam mənəm? 629 00:49:35,973 --> 00:49:39,643 Bəli. Siz sadəcə menyular verirsiniz, salam deyin, oturun insanları. 630 00:49:39,727 --> 00:49:42,729 Bax, balaca Mari, bacararsam, hər kəs edə bilər. 631 00:49:42,813 --> 00:49:46,232 Ondan yaxşı insan tapa bilərdin, Bu iş üçün 100 daha yaxşı insan. 632 00:49:46,359 --> 00:49:50,236 - Bir cəhd edin. Necə ki, iki həftə. - Mən cəhd etmək istəmirəm. 633 00:49:50,321 --> 00:49:52,572 - Bu işi sənin başına kim qoyub? - Heç kim. 634 00:49:52,698 --> 00:49:56,201 Bəli, o, öz-özünə oraya girmir. 635 00:49:58,245 --> 00:50:00,372 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 636 00:50:02,083 --> 00:50:06,711 Yo. Sonuncu dəfə nə vaxt rəqs etmisiniz? Bir müddət keçib? 637 00:50:06,754 --> 00:50:10,090 - Niyə soruşursan? - Çünki bu problemlərin ətrafında rəqs edirsən, 638 00:50:10,132 --> 00:50:15,387 sən də mənimlə rəqs edə bilərsən. Mən o deyiləm yaxşı, amma mən orta ayıdan daha yaxşıyam. 639 00:50:15,429 --> 00:50:19,474 - Bu, haradan gəldi, bilmirəm. - Sən dəlisən. 640 00:50:19,600 --> 00:50:24,437 Bir az. Amma necə düşünürsənsə, necə danışırsan, bu da bir az dəlilikdir. 641 00:50:24,563 --> 00:50:28,233 Buyurun. Sən daha yaxşısına layiqsən. Həqiqətən. Buyurun. 642 00:50:28,275 --> 00:50:32,779 Mənim yerimi sıralamağınıza ehtiyacım var. Philly'nin sənə ehtiyacı var. 643 00:50:32,905 --> 00:50:36,533 Və yenə desəniz ki, "Səni vida, sürünən" Mən tamamilə başa düşürəm, 644 00:50:36,617 --> 00:50:41,204 amma sizi xəbərdar edirəm, özümü qoyacağam, məsələn, coğrafi olaraq küçənin ortasında 645 00:50:41,288 --> 00:50:44,416 və burada durun, mən və Punchy, birinci avtobusa əl yellə və de: 646 00:50:44,458 --> 00:50:48,962 "Bura gəl və məni döy, çünki Mari restoranda işləməkdən imtina etdi. " 647 00:50:49,088 --> 00:50:51,548 - "O, bizdən daha yaxşı olduğunu düşünür." - Oh, hə? 648 00:50:51,632 --> 00:50:54,676 Yaxşı, olmayıb 20 ildən sonra burada bir avtobus. 649 00:50:54,760 --> 00:50:56,803 - Hə? - Xeyr. 650 00:50:58,681 --> 00:51:00,515 Bu yaxın zəng idi. 651 00:51:01,559 --> 00:51:04,144 Qulaq as, ciddi. 652 00:51:04,270 --> 00:51:06,980 Buyurun. Gözəl olacaq. 653 00:51:09,275 --> 00:51:11,276 Yaxşı. 654 00:51:28,961 --> 00:51:30,837 Paulie! 655 00:51:33,758 --> 00:51:35,842 Bağışlayın, Paulie. 656 00:51:37,011 --> 00:51:39,012 Bağışlayın. 657 00:52:10,002 --> 00:52:13,087 necesen Qeyri-adimi oraya aparın. 658 00:52:13,214 --> 00:52:16,174 bağışlayın. Çatdırılmalar arxadadır. 659 00:52:16,217 --> 00:52:20,011 - Mən çatdırılmaçı deyiləm. - Yaxşı, rezervasiya var? 660 00:52:20,054 --> 00:52:22,931 Mən qəribə hindli kimi görünürəm? 661 00:52:25,893 --> 00:52:27,894 Hey, Rock. Rocky? 662 00:52:32,775 --> 00:52:35,735 Düşünürəm ki, bir az problemimiz var bu adamla. 663 00:52:35,861 --> 00:52:38,905 Problem? Yox, yox, o, sadəcə qohumdur. 664 00:52:38,989 --> 00:52:40,657 OK. 665 00:52:43,577 --> 00:52:44,702 Hey, Paulie. 666 00:52:46,914 --> 00:52:48,873 - Gözünə nə olub? - vurdum. 667 00:52:48,958 --> 00:52:51,084 - Niyə? - Lazımdır. 668 00:52:51,752 --> 00:52:54,629 - Nə olub? - Mən qeyd edirəm, Rock. 669 00:52:54,713 --> 00:52:57,048 - Niyə? - Təqaüdə çıxdım. 670 00:52:57,508 --> 00:52:59,592 Təqaüdçü? 671 00:52:59,718 --> 00:53:01,719 Bəli? 672 00:53:04,390 --> 00:53:09,894 Yəni nə vaxt təqaüdçülərə verməyə başladılar? Saat əvəzinə ət, Paulie? 673 00:53:12,106 --> 00:53:14,440 Mənə saat lazım deyil. 674 00:53:15,776 --> 00:53:17,777 Saatım var! 675 00:53:17,903 --> 00:53:20,780 - Sən mənə saat verdin! - Paulie... 676 00:53:20,906 --> 00:53:23,783 Mənə lənətə gəlmiş saat lazım deyil. 677 00:53:25,119 --> 00:53:27,787 - Hə, Paulie. - Saatım var! 678 00:53:29,623 --> 00:53:31,624 İki saatım var! 679 00:53:32,126 --> 00:53:34,127 Hey, Paulie! 680 00:53:46,390 --> 00:53:49,100 Hey, Paulie. 681 00:53:49,143 --> 00:53:50,810 Rock. 682 00:53:50,936 --> 00:53:57,233 O rinqə geri dırmaşmaq cəsarət tələb edir döyüləcəyini bilirsən. 683 00:53:58,193 --> 00:54:03,489 - Hər şey yaxşı olacaq, Roko. -Bunu hardan bilirsen? 684 00:54:03,574 --> 00:54:06,367 Zirzəmidəki əşyalar. 685 00:54:17,004 --> 00:54:19,005 Təşəkkürlər, Paulie. 686 00:54:23,636 --> 00:54:25,637 OK? 687 00:54:27,848 --> 00:54:30,099 - Yaxşısan? - Bəli, bəli. yaxşı. necesen 688 00:54:30,184 --> 00:54:34,771 - Hə, yaxşı. Bu əladır. - Orada bəzi uşaqlar sizinlə danışmaq istəyir. 689 00:54:34,855 --> 00:54:36,856 - Tamam. - Yaxşı? 690 00:54:41,028 --> 00:54:43,696 - Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. - Problem yoxdur. Bizim zövqümüz. 691 00:54:43,822 --> 00:54:46,532 - Bəzi hekayələr eşitmək istəyirsiniz? - Nə cür? 692 00:54:46,617 --> 00:54:50,536 - Çoxları döyüş hekayələrini eşitməyi xoşlayır. - Bəlkə sonra. 693 00:54:50,621 --> 00:54:55,041 Mən Lou DiBellayam. Bu LC Luco. O, Meyson Diksonun meneceridir. 694 00:54:55,167 --> 00:54:58,044 - Oturub bizə qoşulacaqsan? - Əlbəttə. 695 00:54:59,463 --> 00:55:03,883 üçün promosyon müqaviləmiz var Meyson Dixon - yeri gəlmişkən, böyük fanatdır. 696 00:55:04,009 --> 00:55:07,053 Sənin maraqlandığını eşidəndə Döyüşdə düşünürdü ki, 697 00:55:07,179 --> 00:55:13,226 niyə cəhd edib nəyisə düzəltməyəsən? kimi xüsusi bir hadisə, birinci dərəcəli bir sərgi döyüşü. 698 00:55:13,268 --> 00:55:15,895 - Niyə mən? - O sizə cəhənnəm hörmət edir. 699 00:55:15,938 --> 00:55:20,900 Və bu kompüter döyüşü insanların marağına səbəb oldu. Bu çox maraqlı ola bilər. 700 00:55:21,026 --> 00:55:24,362 Amma almaqda maraqlı deyiləm əzilmiş və utanmışdır. 701 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 Xeyr, bu baş verməyəcək. Heç vaxt. 702 00:55:26,740 --> 00:55:33,246 Düzünü desəm, düşünürdüm daha çox, kiçik, kiçik səviyyədə. 703 00:55:33,288 --> 00:55:36,207 Bilirsiniz, kiçik döyüşlər. Böyük döyüşlər deyil. Kiçik döyüşlər. 704 00:55:36,250 --> 00:55:39,419 Elə şeylər ki... Yerli. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? Yox... 705 00:55:39,503 --> 00:55:41,754 Pis fikir deyil. Ancaq bunu böyük hesab etməyin. 706 00:55:41,797 --> 00:55:45,258 Sərgi kimi düşünün, şanlı sparrinq sessiyası kimi. 707 00:55:45,300 --> 00:55:49,470 Və burada xoşunuza gələn bir şey var - qapının bir hissəsini xeyriyyəçiliyə bağışlayacağıq. 708 00:55:49,596 --> 00:55:53,599 - Yaxşı, bu həmişə gözəldir. - Vermək yaxşıdır. 709 00:55:53,726 --> 00:55:55,810 - Harada baş verir? - Las Veqas. 710 00:55:55,894 --> 00:56:00,189 Las Veqas. Gözəl və isti. Bu soyuqluq səni öldürməlidir. 711 00:56:00,274 --> 00:56:01,274 Bir az sərt. 712 00:56:01,358 --> 00:56:03,860 - İsti olanda daha yaxşı hərəkət edirsən. - Bəli. 713 00:56:03,944 --> 00:56:07,613 Və başqa heç nə olmasa, danışacaq yeni hekayələriniz olacaq. 714 00:56:07,656 --> 00:56:10,616 - Mən həqiqətən bu barədə düşünməliyəm. - Mütləq. 715 00:56:10,659 --> 00:56:12,952 - Bu yaxşıdır? - Başa düşürəm. Problem yoxdur. 716 00:56:13,037 --> 00:56:16,664 - Mən gedəcəm. Bir şey sifariş edə bilərsiniz. - Nə tövsiyə edirsiniz? 717 00:56:16,790 --> 00:56:18,958 Hamısı yeməklidir. 718 00:56:20,711 --> 00:56:22,712 OK. təşəkkürlər. 719 00:56:24,006 --> 00:56:27,800 Onu tutduq. Təsəvvür edin ki, Dixon bu alçaqla ömrünün ən yaxşı çağında tanış oldu. 720 00:56:27,843 --> 00:56:29,635 - Onu öldürərdi. - Zarafat yox. 721 00:56:30,971 --> 00:56:32,972 Adam, başım qarışıqdır. 722 00:56:40,606 --> 00:56:45,276 - Bunun baş verəcəyini düşünmürdüm. - Amma sən istədiyin bu idi, hə? 723 00:56:45,319 --> 00:56:49,155 Bilirsiniz, mən danışıram, danışıram və bəzən Dediklərimin doğru olduğunu düşünürəm 724 00:56:49,239 --> 00:56:53,618 və sonra, bilirsən, özümə baxıram və daha nəyin doğru olduğuna əmin deyiləm 725 00:56:53,660 --> 00:56:58,498 çünki mən bu çılğın fikri irəli sürmüşəm döyüşmək... Demək istəyirəm ki, bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 726 00:56:58,540 --> 00:57:01,626 Mən ayaq üstə dayanmağın qayğısına qalıram və bütün bunlar? 727 00:57:01,668 --> 00:57:05,379 Yoxsa uşağımın dediyi kimi, eqo kimidir? 728 00:57:05,506 --> 00:57:09,342 Yoxsa mən sadəcə cəhd edən bu qoca papaqam köhnə ağrıları yeni ağrı ilə əvəz etmək? 729 00:57:09,384 --> 00:57:12,053 Mən bilmirəm. Mən-bilmirəm. 730 00:57:13,764 --> 00:57:16,682 Bax, bilirəm ki, adətən çox şey demirəm. 731 00:57:16,767 --> 00:57:20,895 Mən həmişə dinləyirəm, baxıram və... 732 00:57:21,021 --> 00:57:25,191 Amma, bilirsən, sən kimsən, bilirsən, sənin həyatla dolu olan hissən, 733 00:57:25,234 --> 00:57:28,236 Demək istəyirəm ki, hamımızda o hiss var, o atəş, 734 00:57:28,362 --> 00:57:32,865 lakin biz adətən ondan istifadə etmək şansımız olmur və sonra sadəcə uzaqlaşır. 735 00:57:32,950 --> 00:57:36,702 Amma edə bilərsən. Bu imkanınız var, elə edin. 736 00:57:36,829 --> 00:57:42,333 Niyə olmasın? Demək istəyirəm ki, bu sənsən, bilirsinizmi? Bu, sən həmişə olacaqsan. 737 00:57:42,376 --> 00:57:45,920 Və heç kim üçün kənara çəkilmirsən hərəkət etməyə hazır olana qədər. 738 00:57:46,046 --> 00:57:48,881 Və fərqi yoxdur bu digər insanlara necə görünür. 739 00:57:49,007 --> 00:57:52,718 Əsas odur ki, sənə necə görünür. 740 00:57:53,387 --> 00:57:55,888 Rocky. 741 00:57:55,973 --> 00:57:58,933 Rocky, mənə bax. 742 00:57:59,393 --> 00:58:02,812 Sizə necə görünür. 743 00:58:03,772 --> 00:58:08,067 Və bu etmək istədiyiniz bir şeydirsə və bu etməli olduğunuz bir şeydirsə, 744 00:58:08,152 --> 00:58:10,486 sonra sən et. 745 00:58:11,405 --> 00:58:13,739 Döyüşçülər döyüşür. 746 00:58:16,827 --> 00:58:19,453 Məni yumruqla vurmayacaqsan, elə deyilmi? 747 00:58:22,791 --> 00:58:27,920 Yaxşı, qulaq asın. Yorulmadan getməliyəm xoş gəldin. sabah görüşərik. 748 00:58:28,005 --> 00:58:30,173 təşəkkürlər. 749 00:58:40,017 --> 00:58:41,976 Döyüşçülər döyüşür, elə deyilmi? 750 00:58:48,609 --> 00:58:52,486 Bir tədbiri tanıtmaq üçün nadir hallarda olur bu boksdan daha böyükdür. bu. 751 00:58:52,613 --> 00:58:56,574 İradə qarşı bacarıq, gəlirin bir hissəsi xeyriyyəçiliyə gedir. 752 00:58:56,617 --> 00:59:00,912 Meyson Diksonun ideyası, keçmiş ağır çəki çempionlarını şərəfləndirmək. 753 00:59:00,954 --> 00:59:05,374 Rocky Balboa kimi döyüşçülər. Suallar üçün açaq. 754 00:59:05,459 --> 00:59:09,837 Bir neçə böyük döyüşçü döyüşüb 50 yaşlarında fəlakətli nəticələrlə. 755 00:59:09,963 --> 00:59:14,342 Niyə təhlükə və xəcalət riskini gözə almalısınız? Ağıllı pul deyir ki, şansınız yoxdur. 756 00:59:14,468 --> 00:59:19,764 Yumruğun hər zaman şansı olur. Bu mübarizə rəqabətli olacaq. 757 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 Niyə belə edirsən, Rokki? 758 00:59:22,059 --> 00:59:26,312 Mən bilmirəm. Sevdiyim bir şeyi etməkdənsə, pis etməyi üstün tuturam... 759 00:59:26,396 --> 00:59:31,817 Özünü pis hiss etməkdənsə sevdiyin bir şeyi etməməklə. 760 00:59:31,860 --> 00:59:34,487 Mətbuat sizi etiketləyib Balboasaurus. 761 00:59:35,822 --> 00:59:37,990 Buna münasibətiniz necədir? 762 00:59:38,033 --> 00:59:42,328 Mason, deyin ki, aşağıdakılar olur. Qazansan, qoca oğlanı döydün deyərik. 763 00:59:42,371 --> 00:59:45,873 İtirirsən, gözünün içinə baş barmağını de, onilliyin zarafatı olacaqsan. 764 00:59:45,999 --> 00:59:48,209 Hamınız bilirsiniz ki, bu heç vaxt olmayacaq. 765 00:59:48,335 --> 00:59:54,674 Bu sadəcə bir sərgidir. cəhd etmə Bunu o kompüterdən daha çox etməyə çalışdı. 766 00:59:54,716 --> 00:59:58,386 Bu idman kifayət qədər problem deyilmi? sirk hadisələri olmadan? 767 00:59:58,512 --> 01:00:00,346 Növbəti sual. 768 01:00:00,472 --> 01:00:04,642 Bu bir az ucuz görünür bir ring teatrı arasında olmuşdur 769 01:00:04,685 --> 01:00:08,020 və öz etibarlı mirası olan bir insan və populyarlıq şübhə altındadır. 770 01:00:08,146 --> 01:00:10,898 - Üstünlük nədir? - Şübhə? Üst tərəf? 771 01:00:11,024 --> 01:00:13,901 Deyirəm... Nə demək istəyirsən, üstəlik? 772 01:00:14,027 --> 01:00:16,362 Demək istəyirəm ki, mən nə etməliyəm? 773 01:00:17,698 --> 01:00:21,200 Mən 33 və 0, 30 nokautla. Mən sizə bir yaxşılıq edirəm. 774 01:00:21,326 --> 01:00:25,204 Bu sərgini sizin üçün açdım, və mənimlə istehza edəcəksən? 775 01:00:25,289 --> 01:00:29,000 Mən çempionam. Demək istəyirəm ki, Mən əsəbləşirəm, bu adam inciyir. 776 01:00:29,710 --> 01:00:31,627 Döyüşdə görüşənədək. 777 01:00:35,716 --> 01:00:39,510 Oğlan zarafatdır. O, əziləcək. 778 01:00:46,893 --> 01:00:48,686 Oh, bax burada kim var. 779 01:00:48,729 --> 01:00:52,857 - Necəsən? atamı görmüsən? - O arxadadır. 780 01:00:52,899 --> 01:00:55,359 Biz heç vaxt bu qədər yemək verməmişdik. 781 01:00:55,444 --> 01:00:59,530 Və yaxşı gedirsən? Hər şeydən həzz alırsan, elə deyilmi? 782 01:01:01,325 --> 01:01:03,576 bağışlayın. 783 01:01:04,578 --> 01:01:06,912 Necəsən? 784 01:01:06,955 --> 01:01:09,874 - Gəlməyinizə şadam. - Sizinlə danışa bilərəm? 785 01:01:09,916 --> 01:01:12,710 - Əlbəttə. - Çöldə edə bilərik? 786 01:01:17,424 --> 01:01:20,551 - Bu işin öhdəsindən gəlirsən? - Sabahdan məşqlərə başlayıram. 787 01:01:20,594 --> 01:01:23,846 Hey, Rock. Bəzi əlaqələr qurdum. 788 01:01:23,930 --> 01:01:27,433 Bunun üçün bir az pul qazana bilərəm. Təsdiqlər. 789 01:01:27,517 --> 01:01:29,602 - Mütləq. Bunu et. - Təşəkkür edirəm. 790 01:01:29,686 --> 01:01:32,104 - Əlbəttə. - Tamam. 791 01:01:32,189 --> 01:01:35,608 - Deməli, döyüşdən əsəbisiniz? - Hə, ölümdən qorxuram. 792 01:01:35,734 --> 01:01:38,569 - Qorxmuş görünmürsən. - Yaxşı, etməməliyəm. 793 01:01:38,612 --> 01:01:41,113 Sonra bunu etməli deyilsən. 794 01:01:41,239 --> 01:01:43,407 Bəli, düşünürəm ki, edirəm. 795 01:01:46,578 --> 01:01:49,872 Bilirsən, səninlə yaşayırsan, asan olmayıb. 796 01:01:49,956 --> 01:01:52,625 İnsanlar məni görür, amma səni düşünürlər. 797 01:01:52,751 --> 01:01:55,586 Bu davam etməklə, həmişəkindən də pis olacaq. 798 01:01:55,629 --> 01:01:57,671 - Olmamalıdır. - Təbii ki. 799 01:01:57,756 --> 01:02:00,591 - Niyə? Sənin çox şeyin var, balam. - Nə, mənim soyadım? 800 01:02:00,634 --> 01:02:05,054 Buna görə layiqli bir iş tapdım, niyə insanlar ilk növbədə mənimlə məşğul olurlar. 801 01:02:05,138 --> 01:02:10,976 İndi bir az qabağa getməyə, bir az getməyə başlayıram özüm üçün bir şey və bu baş verir. 802 01:02:11,103 --> 01:02:14,939 İndi sizdən bir lütf olaraq xahiş edirəm bununla getmə, tamam? 803 01:02:14,981 --> 01:02:17,817 Bu yalnız sona çatacaq sənin üçün pis, mənim üçün pis. 804 01:02:17,859 --> 01:02:20,694 - Elə bilirsən səni incidirəm? - Bəli. Bir şəkildə sənsən. 805 01:02:20,821 --> 01:02:24,698 - Bu, etmək istədiyim son şeydir. - Bilirəm ki, sənin istədiyin bu deyil, 806 01:02:24,825 --> 01:02:28,327 amma bu, sadəcə olaraq belədir. İnsanların nə düşündüyü səni maraqlandırmır? 807 01:02:28,453 --> 01:02:32,998 İnsanların sizi düzəltməsi sizi narahat etmirmi? zarafat olacaq və mən də buna daxil olacağam? 808 01:02:33,041 --> 01:02:35,084 Sizcə bu düzgündür? 809 01:02:35,168 --> 01:02:37,253 Siz? 810 01:02:42,175 --> 01:02:44,760 Buna inanmayacaqsınız, 811 01:02:44,845 --> 01:02:47,263 amma sən bura uyğun gəlirdin. 812 01:02:47,347 --> 01:02:49,598 Mən səni tutub anana deyərdim: 813 01:02:49,683 --> 01:02:52,351 "Bu uşaq olacaq dünyanın ən yaxşı uşağı. " 814 01:02:52,436 --> 01:02:55,813 “Bu uşaq kimsə olacaq hər kəsin bildiyindən daha yaxşıdır. " 815 01:02:55,856 --> 01:02:58,774 Və yaxşı və gözəl böyüdün. 816 01:02:58,859 --> 01:03:02,194 Sadəcə izləmək əla idi. Hər gün bir imtiyaz kimi idi. 817 01:03:02,237 --> 01:03:06,365 Sonra öz olmaq vaxtı gəldi insan və dünyanı götür, və sən etdin. 818 01:03:06,450 --> 01:03:11,495 Ancaq xətt boyunca bir yerdə, dəyişdin. Sən olmağı dayandırdın. 819 01:03:11,538 --> 01:03:15,082 İnsanların üzünüzə barmağını soxmağa icazə verirsiniz və sənə yaxşı olmadığını söylə, 820 01:03:15,208 --> 01:03:18,878 və işlər çətinləşəndə başladın günahlandırmaq üçün nəsə axtarır. 821 01:03:18,920 --> 01:03:20,921 Böyük bir kölgə kimi. 822 01:03:22,591 --> 01:03:27,386 Mən sizə artıq bildiyiniz bir şeyi deyim. Dünya günəş işığı və göy qurşağı deyil. 823 01:03:27,512 --> 01:03:31,390 Çox alçaq və iyrənc yerdir. Və sənin nə qədər sərt olduğun məni maraqlandırmır, 824 01:03:31,516 --> 01:03:35,603 səni dizlərinə qədər döyəcək və icazə versəniz, sizi həmişəlik orada saxlayacaq. 825 01:03:35,729 --> 01:03:39,857 Sən, mən və ya heç kim həyat kimi zərbə vuracaq. 826 01:03:39,900 --> 01:03:42,026 Ancaq bu, nə qədər sərt vurmağınızla bağlı deyil. 827 01:03:42,068 --> 01:03:45,738 Bu, nə qədər ağır zərbə ala biləcəyinizlə bağlıdır və irəliləməyə davam edin. 828 01:03:45,822 --> 01:03:49,074 Nə qədər götürə bilərsən və irəliləməyə davam edin. 829 01:03:49,201 --> 01:03:51,911 Qazanmaq belə olur! 830 01:03:52,037 --> 01:03:54,830 Dəyərini bilirsənsə, dəyər verdiyini al, 831 01:03:54,915 --> 01:03:58,334 amma hitləri qəbul etməyə hazır olmalısan və barmaqlarını göstərməmək, 832 01:03:58,418 --> 01:04:02,588 olmaq istədiyin yerdə deyilsən deyirsən ona və ya kimsəyə görə! 833 01:04:02,672 --> 01:04:04,840 Qorxaqlar bunu edir, o da siz deyilsiniz! 834 01:04:04,925 --> 01:04:06,967 Sən bundan yaxşısan! 835 01:04:13,600 --> 01:04:16,977 Nə olursa olsun səni həmişə sevəcəm, 836 01:04:17,103 --> 01:04:19,271 nə olursa olsun. 837 01:04:19,397 --> 01:04:22,441 Sən mənim oğlumsan və sən mənim qanımsan. 838 01:04:22,484 --> 01:04:25,152 Sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən. 839 01:04:26,321 --> 01:04:32,451 Ancaq özünüzə inanmağa başlayana qədər, həyatınız olmayacaq. 840 01:04:35,080 --> 01:04:37,957 Ananızı ziyarət etməyi unutmayın. 841 01:05:27,465 --> 01:05:30,134 - Hə, bunlar gözəldir. - Bəli. 842 01:05:32,012 --> 01:05:35,180 - İşdən tez çıxırsan? - Xeyr. 843 01:05:35,640 --> 01:05:38,475 getdim. çıxdım. 844 01:05:39,978 --> 01:05:42,605 Çıxılsın? Niyə? 845 01:05:42,689 --> 01:05:45,566 Mən çox deyildim... 846 01:05:45,692 --> 01:05:50,779 Mən bilmirəm. mən sadəcə... Mən... Mən ora sığmadım. 847 01:05:50,864 --> 01:05:53,324 başa düşürəm. 848 01:05:56,953 --> 01:06:00,164 - Bəs sən nə edəcəksən? - Elə indi? 849 01:06:01,708 --> 01:06:05,085 İndi səninlə olmağı üstün tuturam. 850 01:06:06,713 --> 01:06:08,881 Yaxşı? 851 01:06:10,050 --> 01:06:11,800 Bəli. 852 01:06:11,885 --> 01:06:16,221 Çoxdandır ki, dava görmürəm. 853 01:06:26,733 --> 01:06:32,237 Döyüş haqqında hər şeyi bilirsiniz, buna görə də var Yenidən o yola getməyimizin mənası yoxdur. 854 01:06:32,280 --> 01:06:35,074 Bu adamı məğlub etmək üçün sürət lazımdır. 855 01:06:35,575 --> 01:06:38,202 Sizdə yoxdur. 856 01:06:38,244 --> 01:06:41,955 Dizləriniz kürəyini çəkə bilmir, belə çətin qaçış bitdi. 857 01:06:42,082 --> 01:06:44,083 Boynunda artrit var, 858 01:06:44,167 --> 01:06:47,836 və sizdə kalsium yataqları var oynaqlarınızın çoxunda, 859 01:06:47,921 --> 01:06:50,255 belə ki, sparrin çıxdı. 860 01:06:50,340 --> 01:06:52,466 Məndə belə problem var idi. 861 01:06:52,592 --> 01:06:57,763 Beləliklə, biz nə çağıracağıq yaxşı köhnə dəbli küt qüvvə travmasıdır. 862 01:06:57,889 --> 01:07:02,768 At gücü. Ağır, çuqun, xovlu yumruqlar 863 01:07:02,852 --> 01:07:06,438 bu qədər incitməli olacaq onun əcdadlarını döyəcəklər. 864 01:07:06,481 --> 01:07:12,653 Onu hər dəfə atəşlə vuranda, mütləqdir o, sürətli qatarla öpüşməyə çalışmış kimi hiss etdim. 865 01:07:12,779 --> 01:07:16,615 Bəli! Qurmağa başlayaq bəzi yaralı bombalar. 866 01:07:48,690 --> 01:07:53,152 - Alacaqsan. Alacaqsan. - Sən bacararsan, Roko. 867 01:08:27,520 --> 01:08:29,855 Daha güclü olun! 868 01:08:47,081 --> 01:08:48,582 Hadi, Rocko! 869 01:08:56,049 --> 01:08:58,258 Hadi, gəl. Buyurun. 870 01:08:58,384 --> 01:08:59,885 Buyurun. 871 01:09:03,723 --> 01:09:06,725 Sən bacararsan, Roko. 872 01:09:08,269 --> 01:09:10,938 Daha güclü olun! 873 01:09:11,439 --> 01:09:12,648 üç. 874 01:09:12,732 --> 01:09:14,399 dörd. Beş. 875 01:09:47,600 --> 01:09:49,601 Bəli! 876 01:09:58,945 --> 01:10:02,781 Rokki Balboa, 217. 877 01:10:03,783 --> 01:10:07,411 Şübhəsiz ağır çəki çempionu Mason Dixon, 878 01:10:07,453 --> 01:10:10,414 221. 879 01:10:12,792 --> 01:10:17,713 Çox sağ olun. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, çempion. çox sağ olun. 880 01:10:32,312 --> 01:10:34,396 -Bunun nə qədər pul olduğunu bilirsən? - Çox. 881 01:10:34,480 --> 01:10:37,816 Təsəvvür edin ki, buranı təmizləməyə çalışırsınız. Yox, ciddi. 882 01:10:37,942 --> 01:10:39,943 Balboa. 883 01:10:42,113 --> 01:10:44,907 Siz uşaqlar, mən sizinlə sonra çatacağam, yaxşı? 884 01:10:44,991 --> 01:10:47,451 Robert, istəyirəm ki, mənimlə asasan. 885 01:10:48,578 --> 01:10:51,830 - Necəsən, çempion? - Yaxşıyam. 886 01:10:52,832 --> 01:10:55,417 Heç bir səbəb yoxdur ki, heç birimiz inciməsin. 887 01:10:55,460 --> 01:11:00,631 Səni daşımaq üçün əlimdən gələni edəcəm, əmin ol üzünü xilas edirsən. Heç bir utancaqlıq olmazdı. 888 01:11:00,715 --> 01:11:03,717 Amma söz verirəm ki, məni sıxmağa çalışsan, 889 01:11:03,843 --> 01:11:10,182 Məni vurdun, incitdin, aşağı vurdun, ucuz vur məni, səni oradan çıxararam. 890 01:11:10,308 --> 01:11:14,394 Bilirsiniz, çox insan itirmək üçün Veqasa gəlin. etmədim. 891 01:11:14,520 --> 01:11:17,981 - Artıq bitdi. - Bitənə qədər heç nə bitməz. 892 01:11:18,024 --> 01:11:22,444 - Bu nədəndir? 80-ci illər? - Yəqin ki, 70-ci illərdir. 893 01:11:25,239 --> 01:11:28,200 Sadəcə dediklərimi xatırla. 894 01:11:28,242 --> 01:11:30,327 Hey, çempion. 895 01:11:30,370 --> 01:11:33,038 Hə, bir az qorxmursan? 896 01:11:33,122 --> 01:11:34,998 Mən qorxmuram. 897 01:11:38,127 --> 01:11:44,341 Düşünürəm ki, olanda bir az daha çox çalışırsan qorxdu. Bu mənim üçün işləmişdir. 898 01:11:45,051 --> 01:11:47,386 - Qorxmuram. - Məndən qorxmursan? 899 01:11:47,512 --> 01:11:51,556 Buyurun, görək nə əldə edirsiniz. Hey, vurma, mən kövrəkəm. 900 01:12:07,240 --> 01:12:09,074 - Hey. - Salam. 901 01:12:09,200 --> 01:12:11,868 - Ümid edirəm səni oyatmamışam. - Xeyr. İçəri girmək istəyirsən? 902 01:12:11,911 --> 01:12:13,412 Xeyr. Hər şey qaydasındadır. 903 01:12:13,496 --> 01:12:18,709 Mən sadəcə, - bilmirəm - gəlmək istədim və sabahınız xeyirli olsun. 904 01:12:18,751 --> 01:12:22,629 - Təşəkkür edirəm. - Bəli. Um... sənə bir şey gətirdim. 905 01:12:22,755 --> 01:12:27,300 Ümid edirəm zehmet olmasa. Restorandan götürdüm. 906 01:12:27,427 --> 01:12:29,261 Adrian. 907 01:12:29,387 --> 01:12:31,972 Bəli. Düşünürdüm ki, o edəcək səni qoru, bilirsən. 908 01:12:32,098 --> 01:12:36,768 - Bəli, həmişə mənə bəxti gətirdi. - Bəli. 909 01:12:37,270 --> 01:12:43,066 Bəli. Dinlə, təşəkkür etmək istədim mənim və uşağım üçün etdiyiniz hər şeyə görə. 910 01:12:43,151 --> 01:12:44,943 Əla olmusan. 911 01:12:49,365 --> 01:12:51,533 Bilirsən, sabah... 912 01:12:52,744 --> 01:12:58,790 son şey olduğunu sübut edəcəksən kiminsə qocalması onun ürəyidir. 913 01:12:58,875 --> 01:13:01,084 - Çalışacam. - Sən get onlara göstər. 914 01:13:01,127 --> 01:13:03,211 təşəkkür edirəm. 915 01:13:23,941 --> 01:13:27,861 Ağır çəki çempionluğu idmanın ən çox arzulanan titullarından biri olmuşdur 916 01:13:27,987 --> 01:13:29,821 120 ildir. 917 01:13:29,864 --> 01:13:33,784 İkiqat ağır çəki çempionu Rokki Balboa, Filadelfiya qulduru, 918 01:13:33,826 --> 01:13:39,206 çuqun çənəsi ilə məşhurdur, şiddətli bədən hücumu və poladın iradəsi, 919 01:13:39,332 --> 01:13:42,626 kiçik qırıcını daşıyan çoxsaylı qələbələrə 920 01:13:42,710 --> 01:13:45,504 fiziki cəhətdən üstün olan rəqiblərə qarşı. 921 01:13:45,588 --> 01:13:48,507 Və Mason Dixon, hazırkı ağır çəki titulunun sahibi, 922 01:13:48,591 --> 01:13:51,802 bütün sürət və qətiyyətlə istənilən döyüşçü istəyə bilər. 923 01:13:51,886 --> 01:13:56,014 Ancaq çoxları hələ də sual verirlər onun əsl çempion ürəyi var, 924 01:13:56,099 --> 01:14:00,685 heç vaxt uzaqlara getməyə məcbur edilməmişdir. Bu axşam biz öyrənirik. 925 01:14:00,812 --> 01:14:04,147 Biz Mandalay Bay Hadisələr Mərkəzindəyik Las Vegas, Nevada, 926 01:14:04,190 --> 01:14:08,235 çoxdan gözlənilən qarşıdurma üçün Mason "The Line" Dixon arasında 927 01:14:08,361 --> 01:14:11,738 və Rokki "İtalyan Ayğırı" Balboa. 928 01:14:11,864 --> 01:14:14,658 Mən Cim Lampleyəm, Larri Merchant ilə və Maks Kellerman, 929 01:14:14,742 --> 01:14:16,993 Mandalay Bay Hotel, Las Vegas-dan canlı, 930 01:14:17,036 --> 01:14:21,623 ən çox gözlədiyimiz yerlərdən biridir boks tarixində maraqlı hadisələr - 931 01:14:21,707 --> 01:14:25,377 cari qiymətləndirilmir ağır çəki çempionu, Mason Dixon, 932 01:14:25,503 --> 01:14:27,379 reputasiyasını xəttə qoyur 933 01:14:27,463 --> 01:14:31,508 əfsanəvi keçmiş keçmiş çempiona qarşı, Rokki Balboa. 934 01:14:31,551 --> 01:14:34,886 Çoxları bunu görsə də izzətləndirilmiş sparrinq sessiyası kimi, 935 01:14:35,012 --> 01:14:37,013 otaqdakı enerji elektrikdir. 936 01:14:37,056 --> 01:14:39,266 Niyə bu sərgi kimi təqdim olunur? 937 01:14:39,392 --> 01:14:43,311 Vəhşi bir təxmin - onlar bunu etməzdilər bunu edam adlandırmaq lazımdır. 938 01:14:44,313 --> 01:14:51,069 Zəkəriyyə 4:6 ayəsində deyilir: “Güclə deyil, qüdrətlə deyil, Onun Ruhu ilə. " 939 01:14:51,154 --> 01:14:56,825 Biz artıq qələbəyə iddialı olmuşuq Rəbbimiz İsa Məsihdə. 940 01:14:56,909 --> 01:15:01,079 - Uğurlar, Rokki. - Təşəkkürlər, Hörümçək. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 941 01:15:12,341 --> 01:15:16,553 Heç kim çox şey gözləmir, məncə, onun baş keçmiş çempion yolundan 942 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 Rokki Balboa. 943 01:15:18,264 --> 01:15:21,516 Rock, səninlə danışmalıyam. 944 01:15:22,268 --> 01:15:28,940 Bax. Bax, bilirəm ki, sənin çox şeyin var sisteminizdən çıxmalısınız, hə? 945 01:15:29,066 --> 01:15:31,276 Bu gecə sən bunu et. Düzdür? 946 01:15:31,402 --> 01:15:33,695 Lənətə gəlmiş heyvandan qurtulun. 947 01:15:33,779 --> 01:15:36,615 Qoy bu birdəfəlik edilsin. 948 01:15:36,741 --> 01:15:39,242 Xahiş edirəm səni sevirəm. 949 01:15:47,793 --> 01:15:53,632 İşıqlar yansın. Səs-küy qurulur gurultulu kreşendoya doğru. 950 01:16:08,356 --> 01:16:10,607 Bu haradan gəldi? 951 01:16:10,650 --> 01:16:13,652 Mən onu seçdim. Mən Sinatranı sevirəm. 952 01:16:14,195 --> 01:16:16,404 O, çox yaxşıdır, Sinatra. 953 01:16:16,489 --> 01:16:18,698 - Gəl gedək. - Çox yaxşı. 954 01:16:21,369 --> 01:16:26,248 Və burada Rocky Balboa gəlir, müharibə veteranı, 955 01:16:26,332 --> 01:16:29,084 burada daha son bir hurra üçün. 956 01:16:29,168 --> 01:16:32,212 Ya da Son Şam yeməyi, onunla əsas yemək kimi. 957 01:16:32,338 --> 01:16:35,006 Bu nə musiqidir? Ciddi ola bilməzsən. 958 01:16:35,132 --> 01:16:38,009 "Böyük ümidlər"? Arzu haqqında danışın. 959 01:16:38,052 --> 01:16:42,222 Bəlkə də “ümid yoxdur” daha realdır. Hər halda, camaatın xoşuna gəlir. 960 01:16:42,348 --> 01:16:45,684 İtalyan Ayğırına baxın! Sərin və rahat. 961 01:16:45,726 --> 01:16:49,521 Rokki idarə heyətindən kənar adamdır və heç maraqlanmırlar. 962 01:16:49,563 --> 01:16:53,692 Bu, onun qüruru ilə bağlıdır və ləyaqət və onun zərbəsi, uşaqlar. 963 01:16:53,734 --> 01:16:56,361 Gedəcək ən son şey oğlanın yumruğudur. 964 01:16:56,404 --> 01:16:59,864 Rocky həmişə bu yumruq şansına malikdir. 965 01:17:04,036 --> 01:17:08,248 Rokki Balboa hələ də eşitdiyiniz kimi, xalq çempionu. 966 01:17:08,374 --> 01:17:12,752 Proqnoz - iki dövrə üçün, Diksonun əlləri dolu olacaq. 967 01:17:12,878 --> 01:17:17,924 İki tam dövrə? Evimizdə özbaşına optimistimiz var. 968 01:17:18,050 --> 01:17:21,553 - Necəsən? - Camaat real bir şey görmək istəyir. 969 01:17:21,595 --> 01:17:26,433 Cim, Rokki Balboa məndən necə deyə soruşdu edirəm. İndi mən bu oğlana baxaraq böyümüşəm. 970 01:17:26,559 --> 01:17:29,227 Onun döyüşlərindən birini çağıracağımı heç düşünməmişdim. 971 01:17:29,270 --> 01:17:31,938 Bu inanılmazdır. Mən fanatam. Mən kömək edə bilmirəm. 972 01:17:32,064 --> 01:17:34,858 İndi bura Mason Dixon gəlir. 973 01:18:09,060 --> 01:18:11,644 Dixon təsis edir onun rinqdə olması, 974 01:18:11,771 --> 01:18:15,440 və birdən indi söhbət ring kənarında qırılır. 975 01:18:15,524 --> 01:18:18,276 Mayk Tayson səslənir Meyson "Xətt" Dixon. 976 01:18:18,319 --> 01:18:23,782 - Çəkilişləri çağıra bilməzsiniz. Mən çempionam. - Heç nə etmirsən. Bu xeyriyyəçilikdir! 977 01:18:23,824 --> 01:18:28,787 Və bunu başa düşdün ... o cəfəngi səninlə orada var. 978 01:18:31,457 --> 01:18:33,208 Xanımlar və cənablar, 979 01:18:33,292 --> 01:18:36,127 Mandalay Bay Resort-a xoş gəlmisiniz 980 01:18:36,170 --> 01:18:39,130 və Las Vegas kazinosu, 981 01:18:39,215 --> 01:18:42,801 və gecənin xüsusi əsas hadisəsi, 982 01:18:42,885 --> 01:18:46,137 on raund ağır çəki həyəcanı 983 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 tərəfindən sanksiyalaşdırılıb Nevada Dövlət Atletika Komissiyası. 984 01:18:48,974 --> 01:18:54,479 Və zəng çalanda hakim fəaliyyətə cavabdeh olan Joe Cortez. 985 01:18:54,522 --> 01:18:57,816 İndi, minlərlə iştirak edənlər üçün 986 01:18:57,942 --> 01:19:01,694 və dünyada izləyən milyonlarla insan, 987 01:19:01,821 --> 01:19:03,863 xanımlar və cənablar, 988 01:19:03,948 --> 01:19:09,494 guruldamağa hazırlaşaq! 989 01:19:11,831 --> 01:19:16,584 Birinci təqdim, mübarizə həyata mavi künc, qızılı qara geyinmiş, 990 01:19:16,669 --> 01:19:19,963 rəsmi çəkisi 217 lb. 991 01:19:20,005 --> 01:19:22,882 Peşəkar rekordu: 57 qələbə, 992 01:19:23,008 --> 01:19:27,929 o cümlədən 54 nokaut, 23 məğlubiyyət və bir heç-heçə ilə. 993 01:19:28,013 --> 01:19:31,349 O, Filadelfiyanın döyüşkən fəxridir, 994 01:19:31,475 --> 01:19:35,895 ikiqat ağır çəkili dünya çempionu, 995 01:19:36,021 --> 01:19:38,189 "İtalyan ayğırı" 996 01:19:38,232 --> 01:19:43,194 Rocky 997 01:19:43,237 --> 01:19:45,405 Balboa! 998 01:19:48,284 --> 01:19:51,035 Ümid edirəm başını sındırar. 999 01:19:52,079 --> 01:19:54,038 Sus. 1000 01:19:56,792 --> 01:20:01,212 Rinqin o tərəfində, qırmızı küncdən döyüşmək, mavi ilə ağ geyinmək, 1001 01:20:01,338 --> 01:20:03,715 rəsmi çəkisi 221 Ib. 1002 01:20:03,841 --> 01:20:06,050 O, mükəmməl peşəkar rekorda malikdir, 1003 01:20:06,177 --> 01:20:12,265 33 görüş, 33 qələbə, o cümlədən 30 nokaut. 1004 01:20:12,391 --> 01:20:17,604 Əslən Florida ştatının Tampa şəhərindən amma indi Nevada ştatının Las Vegas şəhərindən döyüşür, 1005 01:20:17,730 --> 01:20:22,108 hökmranlıq edən, mübahisəsiz, məğlubedilməz 1006 01:20:22,234 --> 01:20:25,236 ağır çəkidə dünya çempionu 1007 01:20:25,321 --> 01:20:33,161 Mason "The Line" Dixon! 1008 01:20:37,124 --> 01:20:38,917 Yaxşı, cənablar. 1009 01:20:39,001 --> 01:20:42,420 Yaxşı, Meyson, Rokki. Biz keçdik paltardəyişmə otağında qaydalar. 1010 01:20:42,505 --> 01:20:44,088 Yaxşı, təmiz mübarizə gözləyirəm. 1011 01:20:44,173 --> 01:20:48,593 Böyrək zərbələrinə, dovşan yumruqlarına baxın, o aşağı zərbələr. Bunlarla diqqətli olun. 1012 01:20:48,719 --> 01:20:52,597 Mənə yaxşı idmançı davranışı göstər. Unutma ki, mən ədalətliyəm, amma qətiyyətliyəm. 1013 01:20:52,723 --> 01:20:54,599 - Onlara toxun. - Sürüşdən həzz alın. 1014 01:20:54,725 --> 01:20:57,727 Çempion yaxşı formada deyil biz onu gördük. 1015 01:20:57,811 --> 01:21:00,104 Ola bilsin ki, o, sadəcə bu telefona zəng etməyi planlaşdırır. 1016 01:21:00,189 --> 01:21:02,607 - Bu sürpriz olmaz. - Səni sevirəm. 1017 01:21:02,691 --> 01:21:05,485 Rocky haqqında bir şey biz dəqiq bilirik, 1018 01:21:05,611 --> 01:21:08,112 bu adam formada görünür. 1019 01:21:08,155 --> 01:21:11,282 - Qoca dəlidir. - O, dəli olmalıdır. O, buradadır. 1020 01:21:11,408 --> 01:21:14,619 Sadəcə rahat ol. Bu bir sərgidir. Ona bunu et. 1021 01:21:14,662 --> 01:21:16,246 Sürəti təyin etmək üçün üç raund. 1022 01:21:16,288 --> 01:21:18,623 - Hər dəfə onu vuranda, bir çuxur düzəldin. - Anladım. 1023 01:21:18,749 --> 01:21:23,545 Rocky Balboa döyüşündən əvvəlki anlar? Burada olduğuna inana bilmirəm. 1024 01:21:24,797 --> 01:21:29,968 Birinci tur başlayır. Əgər qoca Corc Forman bir yumruqla dünyanı şoka saldı 1025 01:21:30,094 --> 01:21:32,220 niyə qoca Rocky Balboa bilməz? 1026 01:21:32,304 --> 01:21:34,931 Bir o qədər də həyəcan arenada olduğu kimi, 1027 01:21:34,974 --> 01:21:37,267 qabaqcadan xəbər vermək hissi də var. 1028 01:21:41,605 --> 01:21:45,233 İndi Mason "The Line" Dixon ciblə işə gedir, 1029 01:21:45,317 --> 01:21:49,279 sanki bir nömrə ilə mübarizə aparır ağır çəkidə rəqib. 1030 01:21:49,321 --> 01:21:51,656 Bunu erkən gözləmək lazımdır. 1031 01:21:51,782 --> 01:21:57,954 Siz bilirdiniz ki, çempion nəzarət edəcək cımbızı, boyu, məsafəsi ilə məsafə. 1032 01:21:57,997 --> 01:22:01,249 Balboa, vuruşmaq üçün axtarır, vəhşicəsinə darıxır! 1033 01:22:01,333 --> 01:22:03,626 Bu xoşunuza gəldi? 1034 01:22:03,669 --> 01:22:07,005 Sürət çantasına bənzəyir yumruq torbasına qarşı. 1035 01:22:07,131 --> 01:22:11,050 Rocky əsəbiləşdi - o gəldi döyüşmək üçün təqaüdə çıxdı. 1036 01:22:11,176 --> 01:22:15,805 Rokki adlı oğlanlar oyuncaq olmağı sevmirlər ilə. Bir yumruq onu döndərə bilərdi. 1037 01:22:15,848 --> 01:22:19,392 Deyəsən, unutmuşdu bu səhər artrit dərmanları. 1038 01:22:19,518 --> 01:22:21,227 Rocky misses! 1039 01:22:21,353 --> 01:22:25,023 Bir ət axtaran raket var çempion tərəfindən çənə nöqtəsində. 1040 01:22:25,065 --> 01:22:27,900 Dixon tərəfindən daha dəqiq nöqtələr. 1041 01:22:28,027 --> 01:22:31,195 Çətin sağ əl var, Balboa tərəfindən bir sol və sağ. 1042 01:22:31,322 --> 01:22:34,741 O, Diksonu iplərə sürür bir sıra çəkilişlərlə. 1043 01:22:34,867 --> 01:22:37,201 Və camaat dəli olur. 1044 01:22:41,832 --> 01:22:47,211 Dixon Balboanı cəzalandırır o atışları endirməyin çətinliyinə görə. 1045 01:22:49,632 --> 01:22:55,219 Küncdə ayaqdan dırnağadır, Balboa və Dixon hər şeyi buraxırlar. 1046 01:23:01,060 --> 01:23:05,730 Balboa eniş üçün güclü birləşmələr çempionun başı. Dixon üçün oyanış zəngi. 1047 01:23:05,856 --> 01:23:07,273 - Yaxşısan? - Bəli. 1048 01:23:07,399 --> 01:23:08,983 - Otur. - Əlcəkdə kərpic. 1049 01:23:09,068 --> 01:23:11,736 - Qəzəbli şeylərə nə oldu? - Hələ də var. 1050 01:23:11,862 --> 01:23:14,572 Bəli, o, döyüşə gəldi, hə? Mənə qulaq as. 1051 01:23:14,615 --> 01:23:17,784 Bədəninizdə hər hansı bir sümük varsa sındıra bilər, o bunu edəcək. 1052 01:23:17,910 --> 01:23:19,577 Kişiyə bir az hörmət et. 1053 01:23:19,703 --> 01:23:22,622 Compubox nömrələri dəhşətli hekayəni burada danışın. 1054 01:23:22,748 --> 01:23:26,042 Balboa 13 yumruqdan doqquzunu endirdi həmin turda. 1055 01:23:26,085 --> 01:23:31,214 Dixon 69-dan inanılmaz 59-u topladı. 1056 01:23:31,256 --> 01:23:32,423 Mənə qulaq as. 1057 01:23:32,466 --> 01:23:35,051 Rocky burada olub milyon dəfə əvvəl - 1058 01:23:35,094 --> 01:23:39,430 növbəti dövrə başlamaq üçün çıxır əvvəlki birində döyüldükdən sonra. 1059 01:23:39,473 --> 01:23:41,599 Mən ona xəbərdarlıq etdim. Mən ona xəbərdarlıq etdim. 1060 01:23:42,643 --> 01:23:47,522 Yaxşı, yorulub. Ayaqları sürətlə gedir və ya artıq getdi. 1061 01:23:47,606 --> 01:23:52,360 Və həqiqətən qeyri-adi olan nədir Rokki hələ də götürə bilər! 1062 01:23:52,444 --> 01:23:56,948 Boks komissiyası, unutmayın ki, ona lisenziya verdiyi üçün tənqid olundu 1063 01:23:57,032 --> 01:24:01,452 qırılacaqdı Rocky ilə bir şey olsaydı. 1064 01:24:05,124 --> 01:24:07,125 Dəhşətli düz sol əl! 1065 01:24:07,209 --> 01:24:10,461 Rocky enir, və bu, döyüşün sonu ola bilər. 1066 01:24:10,546 --> 01:24:14,382 Bu, oradakı sərgi ola bilər. Amma yox, Balboa ayağa, 1067 01:24:14,466 --> 01:24:18,845 hakim Joe Cortez istədiyi kimi soruşur davam etmək və Rocky bəli deyir. 1068 01:24:18,971 --> 01:24:21,889 Hətta Balboa da çox cəsarətli ola bilər öz xeyirinə. 1069 01:24:21,974 --> 01:24:25,935 Dixon onu bitirmək üçün dərhal geri qayıdır. Balboa az qala aşağı düşdü. 1070 01:24:25,978 --> 01:24:27,979 Rokki Dixonu geri itələyir. 1071 01:24:28,105 --> 01:24:30,481 Dixon bu qəddar atışları endirərkən. 1072 01:24:30,524 --> 01:24:31,816 Örtün! 1073 01:24:31,859 --> 01:24:36,279 Yaxın məsafədən açıq atışlar, sağ və sol əllər və aşağı enir Balboa, 1074 01:24:36,321 --> 01:24:39,449 bəlkə də sonuncu dəfə döyüş karyerasında. 1075 01:24:39,491 --> 01:24:43,035 - Bunu etməlidir. - Üç! Dörd! Beş! 1076 01:24:43,162 --> 01:24:44,495 Altı! Yeddi! 1077 01:24:44,538 --> 01:24:47,665 - Qalx! Qalx! - Səkkiz! 1078 01:24:47,791 --> 01:24:51,002 Doqquz! Özünüzü necə hiss edirsiniz? Yaxşısan? 1079 01:24:51,086 --> 01:24:55,965 İndi Rokki özünə qəzəblənir, Kortezi mübarizəni davam etdirmək istədiyinə inandırır. 1080 01:24:56,008 --> 01:24:59,927 Dikson onu bitirmək üçün hakimə işarə edir, Rokki yaxşı olduğunu deyir. 1081 01:25:00,012 --> 01:25:02,972 - Davam etmək istəyir. - Qoy getsin! Qoy getsin! 1082 01:25:03,015 --> 01:25:06,350 Və Balboa qayıdır sol və sağ ilə, 1083 01:25:06,393 --> 01:25:10,521 və öküzlər Dixonu kəndirlərə salır ardıcıl ikinci tur üçün. 1084 01:25:11,899 --> 01:25:15,610 Geriyə Dixon sol tərəfdən qəddar zərbələrlə gəlir. Dixon əlini incitdi! 1085 01:25:15,694 --> 01:25:18,404 - Onun arxasınca get! - Bu, Rokkinin şansıdır. 1086 01:25:18,530 --> 01:25:21,032 Çempion sadəcə əlini Rocky-nin ombasına vurub. 1087 01:25:21,074 --> 01:25:24,744 Balboa dərhal işə gedir bədənə. Böyük sağ qarmaq. 1088 01:25:24,870 --> 01:25:27,705 Balboa Diksonun cəsədini parçalayır. 1089 01:25:27,831 --> 01:25:30,208 Bunlar böyük zərbələrdir. 1090 01:25:33,796 --> 01:25:35,004 Bəli! 1091 01:25:37,382 --> 01:25:41,886 Rokki Balboa qapını döydü hakim ağır çəki çempionu aşağı! 1092 01:25:41,929 --> 01:25:43,262 Onu incitdin! 1093 01:25:43,388 --> 01:25:48,518 Mason Dixon heç vaxt qəbul etməyib bütün karyerasında bu cür cəza. 1094 01:25:48,560 --> 01:25:52,688 Bəlkə başını təmizləyir, lakin cəsəd zərbələri həqiqətən qabırğalarına yıxıldı. 1095 01:25:52,731 --> 01:25:55,733 Balboa özünü nokaut etməyi düşünür! 1096 01:25:55,734 --> 01:25:59,153 Balboa tərəfindən başqa bir əks qarmaq. Daha ikisi izlədi! 1097 01:25:59,238 --> 01:26:02,240 Dixon öz qarmaqlarını geri qaytarır. Rocky heyrətə gəldi. 1098 01:26:02,282 --> 01:26:04,617 Bu, iplər boyunca hərtərəfli bir müharibədir, 1099 01:26:04,743 --> 01:26:10,331 ikinci tur sona yaxınlaşır rinqdə nəhəng bir qarışıqlıq arasında. 1100 01:26:10,415 --> 01:26:12,083 İnanılmaz. 1101 01:26:12,167 --> 01:26:14,085 Bəli, yaxşı! 1102 01:26:14,169 --> 01:26:16,921 Rockyland-a xoş gəlmisiniz. 1103 01:26:19,925 --> 01:26:22,927 - Əlin necədir? - Əlim qırıldı. 1104 01:26:24,471 --> 01:26:26,639 Əgər uduzsaq, bu sənin götündür. götün! 1105 01:26:26,765 --> 01:26:29,559 Səni yoracaq. Üç raundda uyuşacaq. 1106 01:26:29,601 --> 01:26:32,937 O əl uyuşanda, Dikson onu güclü şəkildə atmağı bacaracaq. 1107 01:26:32,980 --> 01:26:37,275 - O vaxta qədər Rokkinin şansı var. - Ona aparın! Əksi yoxdur! 1108 01:26:37,359 --> 01:26:39,151 Ağrını çək, çempion. 1109 01:26:39,278 --> 01:26:43,114 Hamı bunun zarafat olduğunu düşünürdü, o cümlədən mən. İndi heç kim gülmür! 1110 01:26:43,240 --> 01:26:45,616 Sən get onu al! Güclü çıx! 1111 01:26:58,630 --> 01:27:00,631 Onu sizdən uzaq tutun. 1112 01:27:03,343 --> 01:27:05,303 Budur! Budur! 1113 01:27:18,901 --> 01:27:21,652 Siz o raundda qalib gəldiniz. Onu sındırın. 1114 01:27:26,491 --> 01:27:28,659 Onu bombalayın! Onu bombalayın! 1115 01:27:34,499 --> 01:27:37,001 Bəli! 1116 01:27:39,338 --> 01:27:42,089 Sadəcə onlara bomba atmağa davam edin. 1117 01:27:53,435 --> 01:27:54,518 Buyurun. 1118 01:28:02,194 --> 01:28:04,195 Bunu edə bilərsiniz. 1119 01:28:05,280 --> 01:28:07,365 Rocky! Rocky! 1120 01:28:16,458 --> 01:28:18,376 Onu al! Get! 1121 01:29:15,934 --> 01:29:18,269 Onun içindən keçin. Onun üstündən qaçın. 1122 01:29:33,243 --> 01:29:35,161 Onun üzərinə boşaldın! 1123 01:29:36,288 --> 01:29:38,456 Qazın, Mason! 1124 01:29:49,176 --> 01:29:53,387 - Masanın üstündə heç nə qoymurlar. - Azarkeşlər ayaq üstədir. 1125 01:29:53,472 --> 01:29:55,848 Onlar bir həftə otura bilməyəcəklər. 1126 01:29:55,974 --> 01:29:58,851 - Əla edirsən. - Düşündüyümdən də yaxşıyam. 1127 01:29:58,977 --> 01:30:02,813 - Onun yaxşı olduğuna əminsən? - Daha pisini yaşadım. 1128 01:30:02,939 --> 01:30:06,776 Ayaqdan dırnağa, bir dövrə qalıb. Bunun mümkün olduğuna kim inanardı? 1129 01:30:06,818 --> 01:30:09,779 - O gözdən görə bilirsən? - Qoy danışım. Mənə bax. 1130 01:30:09,821 --> 01:30:14,909 Orada daha çox şans verməyin etməlisən. Sübut etmək üçün başqa heç nə yoxdur. 1131 01:30:14,993 --> 01:30:18,871 - Çıxdığım kimi çıxmalıyam. - Sən bacararsan, Roko! 1132 01:30:18,997 --> 01:30:21,457 - Bir tur daha, evə gedirik. -Yaxşı, elə et. 1133 01:30:21,500 --> 01:30:27,254 Belə bir deyim var ki, hər böyük çempion olur onun içində böyük bir döyüş qalıb, 1134 01:30:27,339 --> 01:30:30,591 və Rocky indiyə qədər bunu sübut edir. 1135 01:30:30,675 --> 01:30:35,721 - Buyurun. Onlara toxunun. - Həyatınızın son dövrü! Son tur! 1136 01:30:35,806 --> 01:30:38,849 Buyurun. Onlara toxunun. gedək. Onlara toxunun. 1137 01:30:38,975 --> 01:30:42,311 - Sən bir dəli qocasan. - Oraya çatacaqsan. 1138 01:30:42,354 --> 01:30:43,354 gedək. 1139 01:30:43,980 --> 01:30:48,484 Planlaşdırılan onluğun onuncu raundu. Rokki Balboanı kim xəyal edərdi 1140 01:30:48,527 --> 01:30:53,489 qarşı yenə də bu "sərgi"də olacaqdı ağır çəkidə dünya çempionu? 1141 01:30:53,532 --> 01:30:54,907 Siz edə bilərsiniz! Hadi! 1142 01:30:54,991 --> 01:31:00,287 Bu mübarizə sanki Dixon kimidir cəsarətlə iş yerində təlim keçmişdir. 1143 01:31:00,372 --> 01:31:03,290 - Örtün! - Hər ikisi ağrısız zonadadır. 1144 01:31:03,375 --> 01:31:06,210 Bu adamlar döyüşür indi başqa ölçüdə. 1145 01:31:06,294 --> 01:31:11,048 İnanmaqdan kənar! Balboa sadəcə gəzir birbaşa Diksonun yumruqlarına. 1146 01:31:11,174 --> 01:31:14,051 Dixon üçün hədəf təcrübə. 1147 01:31:17,055 --> 01:31:20,683 Sağ qarmaqları dəyişdirirlər. Budur, Dixon gəlir! 1148 01:31:20,725 --> 01:31:24,061 Adama yumruq vurmaqdan yorulub. 1149 01:31:24,729 --> 01:31:26,730 Knock bu serseri, Mace! 1150 01:31:38,869 --> 01:31:42,913 Uşağa nə dedin? Bu, nə qədər sərt vurmağınızla bağlı deyil. 1151 01:31:43,039 --> 01:31:47,293 Bu, nə qədər ağır zərbə ala biləcəyinizlə bağlıdır və irəliləməyə davam edin. 1152 01:31:47,377 --> 01:31:51,046 Nə qədər götürə bilərsən və irəliləməyə davam edin. 1153 01:31:52,090 --> 01:31:55,092 - Qalx. - Gəl gedək! Qalx! 1154 01:31:55,218 --> 01:31:58,053 Rocky! Rocky! Rocky! 1155 01:31:58,096 --> 01:31:59,096 Qalx. 1156 01:32:02,434 --> 01:32:04,602 Rocky! Rocky! Rocky! 1157 01:32:20,952 --> 01:32:25,497 Başqa bir canavar bədəni vuruldu. Rokkinin əcdadları bunu hiss etmişdilər. 1158 01:32:25,624 --> 01:32:29,126 - Bu əlləri hərəkət etdirməyə başlayın! - İki dəqiqədən az vaxt qalıb. 1159 01:32:29,252 --> 01:32:31,670 Camaat Balboanın ayağa qalxmasına heyrətlənir. 1160 01:32:31,796 --> 01:32:34,673 - Buyurun! Hadi! - Döndürün! Bütün yol boyunca! 1161 01:32:34,799 --> 01:32:37,301 .. və qəzəblə cavab verir! 1162 01:32:39,763 --> 01:32:42,139 Onu doğrayın! 1163 01:32:44,643 --> 01:32:46,477 Hadi, Rocky! Hadi! 1164 01:32:48,772 --> 01:32:50,481 Onu indi çıxarın! 1165 01:32:51,775 --> 01:32:53,817 Yenə atışma ilə məşğuldurlar. 1166 01:32:53,902 --> 01:32:58,280 Balboa vurmağa çalışır hər şey və hər yerdə! 1167 01:32:59,616 --> 01:33:01,116 Qazan! Qazan! 1168 01:33:09,584 --> 01:33:10,459 Bəli! 1169 01:33:20,387 --> 01:33:23,347 - Siz əla çempionsunuz. Ürəyiniz var. - Təşəkkür edirəm. 1170 01:33:23,390 --> 01:33:27,184 Fürsət üçün təşəkkür edirik. Yaxşı adam. 1171 01:33:28,353 --> 01:33:33,357 Bu inanılmaz idi. Bu, gördüyüm ən böyük şeydir. 1172 01:33:33,483 --> 01:33:36,318 Bu cür qürurdur haqqında danışırsan. 1173 01:33:37,862 --> 01:33:40,030 Salam, Paulie. 1174 01:33:40,073 --> 01:33:42,866 Heyvan indi getdi. Heyvan çıxdı. 1175 01:33:42,951 --> 01:33:46,787 İdmanda ən çox istifadə olunan sözlərdən biri, uşaqlar, "inanılmazdır". 1176 01:33:46,871 --> 01:33:51,333 Bunu deməyə nifrət edirəm, bu inanılmazdır. 1177 01:33:52,711 --> 01:33:54,336 gedək! 1178 01:33:57,132 --> 01:34:00,801 Xanımlar və cənablar, hesab kartlarına keçməzdən əvvəl, 1179 01:34:00,885 --> 01:34:06,724 alqış sədaları bu iki ağır çəkili döyüşçü üçün. 1180 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 Ayrılmış qərarımız var. 1181 01:34:18,069 --> 01:34:24,074 Adelaide Byrd onu 95-94 Dixon hesab edir. 1182 01:34:26,244 --> 01:34:31,874 Çak Giampa 95-94 Balboa qazandı. 1183 01:34:39,966 --> 01:34:45,095 Və Bill Graham onu 95-94 hesabla vurur 1184 01:34:45,221 --> 01:34:47,765 bölünmüş qərarla qalib üçün, 1185 01:34:47,891 --> 01:34:50,351 və hələ də məğlub olmamış, 1186 01:34:50,435 --> 01:34:53,354 ağır çəkidə dünya çempionu 1187 01:34:53,438 --> 01:34:59,777 Mason "The Line" Dixon! 1188 01:35:56,334 --> 01:36:00,462 Bilirsən ki, mən heç nə edə bilməzdim sənsiz. 1189 01:36:01,673 --> 01:36:03,924 Hə, Adrian, biz bunu etdik. 1190 01:36:11,349 --> 01:36:13,350 Biz bunu etdik.