1
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
Du vet.

2
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
Miles härifrån.

3
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
Bortom gott och ont.

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
Det finns en mark.

5
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
Jag kommer att träffa dig där.

6
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
Jag har ofta undrat

7
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
Du, jag, vi är alla speglar

8
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
Vi fångar vår reflektion i alla

9
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
Det är inte jag, men jag är det

10
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
Rätt...

11
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
Fel...

12
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
Jag är din

13
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
Att hitta mig

14
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
Det är att hitta dig själv

15
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
Allt det där l

16
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
Vill säga

17
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
Jag är förstörd av

18
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
Mina ord

19
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
Härligt.

20
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
Ofta känner jag det

21
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
Hela den här världen är magi

22
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
Vilket ls

23
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
Och ändå är det inte

24
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
Årstider, moln, vind, blommor

25
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
De skickar signaler till mig

26
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
Hur berättar jag deras berättelser

27
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
Allt det där l

28
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
Vill säga

29
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
Jag är förstörd av

30
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
Mina ord

31
00:08:14,750 --> 00:08:19,874
Åh ja ja

32
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
Du vill bli en hjälte, va?

33
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
Ser det ut som en teater för dig?

34
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
Vad är det, sir? Sir?
- Släpp det!

35
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
Var försiktig... strängarna...

36
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
Jag sa åt dig att släppa det!

37
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
Ta hand om strängarna.

38
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
Kom... jag gör dig
uppträda på polisstationen.

39
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
Sir... strängarna...

40
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
Jim Morrison.

41
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
WHO?

42
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
Han var en stor sångare.

43
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
Kycklingarna skulle slita sina
kläder bara vid åsynen av honom.

44
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
Han stod framför publiken...

45
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
på scenen...

46
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
och höjde långfingret.

47
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
Precis så här!

48
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
Och publiken blev vild...

49
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
de jublade och visslade... som
om han hade gjort något otroligt.

50
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
Medan jag var här,
sjunger respektfullt...

51
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
så att folket väntar på
bussen skulle ha trevligt.

52
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
Och dessa
no-good-poliser började slå mig.

53
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
Mycket ledsen.

54
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
Jag menar, som om jag inte vore någonting.

55
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
Får du samosas?

56
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
Okej, fortsätt att lura honom!

57
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
Det finns tusen
brottslingar i Delhi...

58
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
polisen borde gå efter dem.

59
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
Exakt!

60
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
Varför denna stackars kille?

61
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
Jim Morrison...

62
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
Janardan Jakhar.

63
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
JM...

64
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
JJ.

65
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
Killar, han är ett dött föremål!

66
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
Och är detta
senaste lågklassmodet?

67
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
Att vara med dig...

68
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
blybrott.

69
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
Håll lite stil, kompis!

70
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
Man, du är på scen!

71
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
Du borde ha några
scennärvaro, eller hur?

72
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Attityd!

73
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
Så här...

74
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
så här!

75
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
Som om du går
att blåsa bort alla!

76
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
Vad hände?

77
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
JJ?

78
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
Mina dagar går inte bra...

79
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
Just nu är det bara
några dåliga dagar, son.

80
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
Om du inte stoppar din
klumpar och sjunger...

81
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
då är det bara att se hur du
hela livet går dåligt.

82
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
Den här killen är väldigt negativ!

83
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
Din förlorare!

84
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
Som om han skulle slå den rik
med sin fars företag.

85
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
Jag kommer aldrig att gå med
transportverksamheten.

86
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
Ja då, ta din examen och...

87
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
..bli en advokat
vid tingsrätten.

88
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
Tro mig, det är det bästa du kan göra.

89
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
Så han borde inte ens försöka?

90
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
Det utesluter någon
chans att han kan ha.

91
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
Han har i alla fall ingen chans.

92
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
Man blir inte stor, bara genom
slå en pose med en gitarr.

93
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
Men han har spelat
gitarren sedan han var liten!

94
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
Varför har han inte det då
smakat succé ännu?

95
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
Berätta för mig.

96
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
Du menar...
– För att han inte har det i sig.

97
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
Han har inte den egenskapen.

98
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
Och vilken typ av vänner är du?

99
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
Bara för att äta samosorna han betalar för?

100
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
Hej!
- Varför förklarar du det inte för honom?

101
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
Ju förr han förstår,
desto bättre är det.

102
00:1