1 00:00:01,000 --> 00:00:05,999 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:17,866 --> 00:00:19,736 [Επεισόδιο 12] 3 00:00:32,684 --> 00:00:34,635 Τι είναι αυτό; 4 00:00:34,635 --> 00:00:39,224 Ο Χιούκ έχει διασκεδάσει από τις συνεργαζόμενες εταιρείες μας. 5 00:00:39,224 --> 00:00:42,686 Γιατί ένας απλός ασκούμενος να κρασιά και να δειπνήσει; 6 00:00:42,686 --> 00:00:46,873 Οι εταιρείες με τις οποίες συνεργαζόμαστε δεν θα το έκαναν δείτε τον ως απλό ασκούμενο. 7 00:00:46,873 --> 00:00:48,656 Θα τον έβλεπαν σαν τον γιο σου, Πατέρα. 8 00:00:51,064 --> 00:00:53,894 Φαίνεται ότι έχει ζητήσει πολλά. 9 00:00:53,894 --> 00:00:55,778 Έχω λάβει πολλές ανώνυμες συμβουλές. 10 00:00:55,778 --> 00:00:57,979 Gosh, Gang Su. 11 00:00:57,979 --> 00:01:00,550 Έπρεπε να του δώσεις έναν αξιοπρεπή μισθό. 12 00:01:00,550 --> 00:01:02,381 Θα μπορούσε να ξοδέψει δεκάδες εκατομμύρια κέρδη την ημέρα. 13 00:01:02,381 --> 00:01:04,804 Πώς μπορεί να ζήσει μισθός ασκούμενου 1,5 εκατομμυρίου γουόν; 14 00:01:04,804 --> 00:01:06,497 Αυτός ο ράκος. 15 00:01:06,497 --> 00:01:10,516 Γιατί δεν ήρθε σε μένα αν χρειαζόταν χρήματα; 16 00:01:10,516 --> 00:01:12,256 Είναι έτοιμος για όλα τα πράγματα τελευταία. 17 00:01:12,256 --> 00:01:14,327 Αυτό δεν πρέπει να το πάρουμε ελαφρά, πατέρα. 18 00:01:14,327 --> 00:01:18,676 Πράγματα που θεωρούνταν παραδοσιακά στο παρελθόν είναι τώρα προβλήματα. 19 00:01:18,676 --> 00:01:22,134 Τι γίνεται με τα μπολ με μοσχαρίσιο ρύζι; 20 00:01:22,134 --> 00:01:24,708 Δεν νομίζεις ότι κέρδισε την εύνοια για αυτούς μέσω δωροδοκιών, εσείς; 21 00:01:24,708 --> 00:01:25,873 Ωχ μου! 22 00:01:25,873 --> 00:01:29,557 Θα χάσεις του προέδρου έπαινος αν είναι αλήθεια; 23 00:01:29,557 --> 00:01:33,048 Α, μπορεί να σου πουν να το επιστρέψεις! 24 00:01:33,048 --> 00:01:35,301 Για το καλό. 25 00:01:35,301 --> 00:01:37,488 Εσύ εκεί έξω. Secretary Park! 26 00:01:39,007 --> 00:01:40,385 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 27 00:01:40,385 --> 00:01:42,534 - Πες στον Χιούκ να ανέβει. - Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 28 00:01:50,935 --> 00:01:52,056 Ε; 29 00:01:52,056 --> 00:01:55,527 Έπρεπε να το κάνεις πιο έξυπνο αν επρόκειτο να τους δεχτείς. 30 00:01:55,527 --> 00:01:58,408 Γιατί θα αφήσεις πίσω σου στοιχεία; 31 00:01:58,408 --> 00:02:00,810 Αυτό... αυτό είναι πραγματικά απόλυτη ανοησία! 32 00:02:00,810 --> 00:02:02,030 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 33 00:02:02,030 --> 00:02:04,840 Πήγα μαζί γιατί μου είπαν η συνάντηση ήταν για δουλειά. 34 00:02:04,840 --> 00:02:07,479 Δεν δέχτηκα ποτέ χρήματα. Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με, πατέρα! 35 00:02:07,479 --> 00:02:08,578 Είναι εντάξει. 36 00:02:08,578 --> 00:02:10,507 Όταν εργάζεσαι σε μια εταιρεία... 37 00:02:12,021 --> 00:02:14,556 μπορεί να συμβούν τέτοια πράγματα. 38 00:02:14,556 --> 00:02:18,820 Όμως, ο κόσμος άρχισε να στέλνει ανώνυμες συμβουλές μεταξύ τους. 39 00:02:19,861 --> 00:02:22,312 Είχες εκείνο το σκάνδαλο με το αεροπλάνο όχι πολύ καιρό πριν. 40 00:02:22,312 --> 00:02:24,791 Φανταστείτε να διαρρεύσει και αυτό! 41 00:02:26,398 --> 00:02:28,580 Η αποκατάσταση θα είναι αδύνατη τότε. 42 00:02:29,421 --> 00:02:31,850 Απλά αφήστε για λίγο. 43 00:02:31,850 --> 00:02:35,189 Ή μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα, απλά πήγαινε... 44 00:02:35,189 --> 00:02:36,701 μείνε ήσυχος κάπου. 45 00:02:36,701 --> 00:02:39,763 Γιατί να το κάνω; Αυτό δεν είναι αλήθεια, πάτερ. 46 00:02:39,763 --> 00:02:41,693 Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες. 47 00:02:41,693 --> 00:02:45,733 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για μας γενναιόδωρη απόφαση του πατέρα. 48 00:02:52,564 --> 00:02:56,741 Πατέρα, θα προτιμούσα να το έκανες επίσημη έρευνα. 49 00:02:56,741 --> 00:03:00,086 Μετά την έρευνα, αν αποκαλυφθεί ότι πήρα τη δωροδοκία 50 00:03:00,086 --> 00:03:02,848 τότε θα με χαρά δεχτείτε οποιαδήποτε τιμωρία. 51 00:03:02,848 --> 00:03:05,293 Ωστόσο, πραγματικά δεν το έκανα. 52 00:03:05,293 --> 00:03:07,259 Έχω πλαισιωθεί αυτή τη φορά. 53 00:03:08,975 --> 00:03:10,961 - Πλαισιωμένο; - Ναι, πατέρα. 54 00:03:12,152 --> 00:03:16,337 Δεν ξέρω ποιος ή γιατί με πλαισίωναν. 55 00:03:16,337 --> 00:03:18,226 Πρέπει να τα μάθω και να τα αποκαλύψω. 56 00:03:20,467 --> 00:03:22,227 Τότε φέρε μου στοιχεία. 57 00:03:22,227 --> 00:03:25,016 Φέρτε μου αδιάψευστα στοιχεία ότι έχεις πλαισιωθεί. 58 00:03:25,016 --> 00:03:26,087 Πατέρας. 59 00:03:28,304 --> 00:03:30,531 Θα σου δώσω ακριβώς τρεις μέρες. 60 00:03:30,531 --> 00:03:34,761 Εάν δεν μπορείτε να μου φέρετε στοιχεία μέχρι τότε, είσαι εκτός παρέας. 61 00:03:34,761 --> 00:03:36,392 Καταλαβαίνετε; 62 00:03:36,392 --> 00:03:37,697 καταλαβαίνω. 63 00:03:45,499 --> 00:03:47,546 Τι; Μια δωροδοκία; 64 00:03:48,774 --> 00:03:50,446 Κάνεις κάτι τέτοιο τώρα; 65 00:03:50,446 --> 00:03:53,332 Δεν το έκανα όμως. Δεν πήρα δωροδοκία. 66 00:03:53,332 --> 00:03:55,304 Πραγματικά έχω αδικηθεί. 67 00:03:55,304 --> 00:03:58,212 Είπες ότι υπήρχε μια φωτογραφία σου παίρνοντας ένα φάκελο όμως. 68 00:03:58,212 --> 00:04:00,660 Γι' αυτό τρελαίνομαι εδώ Τζουν. 69 00:04:00,660 --> 00:04:04,850 Ποιος στον κόσμο πήρε αυτή η εικόνα και γιατί είμαι σε αυτήν; 70 00:04:04,850 --> 00:04:09,731 Ο πατέρας μου θέλει να αποδείξω ότι το έχω κάνει πλαισιώθηκε εντός τριών ημερών. 71 00:04:09,731 --> 00:04:12,000 Τι να κάνω, Τζον; 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,422 Τι να κάνω, Τζέ Χουν; 73 00:04:13,422 --> 00:04:14,804 Από πού προήλθε η εικόνα; 74 00:04:14,804 --> 00:04:17,771 Δεν ξέρω. Είμαι ο μόνος σε αυτό. 75 00:04:17,771 --> 00:04:19,340 Το άλλο άτομο της εταιρείας δεν είναι σε αυτό. 76 00:04:19,340 --> 00:04:22,321 Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει ένα ή δύο άτομα που μπορείτε να σκεφτείτε. 77 00:04:26,775 --> 00:04:27,912 Ίσως... 78 00:04:29,172 --> 00:04:31,122 είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. 79 00:04:31,122 --> 00:04:33,073 - Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. - Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. 80 00:04:33,073 --> 00:04:34,352 Ναί. 81 00:04:34,352 --> 00:04:36,622 Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας. 82 00:04:36,622 --> 00:04:41,044 Ναι, αποδεικνύεται ότι έχει ένα προϊόν διατροφής, α δοχείο τροφίμων, και μια εταιρεία συσκευασίας. 83 00:04:41,044 --> 00:04:44,453 Και τα τρία ανήκουν στον CEO Min. 84 00:04:44,453 --> 00:04:46,413 Ήταν ο Τομεάρχης Yang μαζί σας; 85 00:04:46,413 --> 00:04:48,143 Φυσικά! 86 00:04:48,143 --> 00:04:51,273 Τομεάρχης Yang πήρε όλους τους φακέλους. 87 00:04:51,273 --> 00:04:54,119 Πρέπει να δω τις φωτογραφίες. Πού είναι; 88 00:04:54,119 --> 00:04:55,740 Τα έχει ο πατέρας μου. 89 00:04:55,740 --> 00:04:57,420 Α, αλήθεια; 90 00:04:59,794 --> 00:05:02,482 Εντάξει, θα το ψάξω οι φωτογραφίες με κάποιο τρόπο. 91 00:05:02,482 --> 00:05:04,670 Πάρτε τον επικεφαλής του τμήματος Yang να κάνω μια δήλωση για εσάς. 92 00:05:04,670 --> 00:05:07,011 Λες και ο Τομεάρχης Γιανγκ θα έκανε μια τέτοια δήλωση. 93 00:05:07,011 --> 00:05:10,261 Θα πρέπει να προσπαθήσει όμως, ειδικά κατά του Διευθύνοντος Συμβούλου Υπ. 94 00:05:10,261 --> 00:05:12,862 Δεν αντέχει ξαπλωμένος, σωστά Χιούκ; 95 00:05:12,862 --> 00:05:16,412 Φυσικά! Θα πάω να συναντηθώ Τομεάρχης Yang. 96 00:05:16,412 --> 00:05:18,081 Καλά. Πάμε! 97 00:05:19,321 --> 00:05:20,396 Πάω! 98 00:05:50,607 --> 00:05:53,518 Απλά πρέπει να μιλήσω για λίγο. 99 00:05:53,518 --> 00:05:54,746 Γιατί; Τι είναι αυτό; 100 00:05:54,746 --> 00:05:57,855 Ξέρεις εκείνη την εποχή ήμασταν πίνοντας με τον CEO Min; 101 00:05:57,855 --> 00:06:00,665 δεν πήρα κανέναν φάκελο από αυτόν, εγώ; 102 00:06:00,665 --> 00:06:03,424 Φάκελοι; Γιατί θα το αναφέρατε αυτό; 103 00:06:03,424 --> 00:06:06,978 Πήρες ένα φάκελο από αυτόν και δεν έκανα. 104 00:06:06,978 --> 00:06:10,030 Μπορείτε να πάτε να δείτε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο και να κάνω αυτή τη δήλωση για μένα; 105 00:06:10,030 --> 00:06:13,357 Τι λες; Είσαι τρελός. 106 00:06:13,357 --> 00:06:14,891 Αρχηγός τμήματος Γιανγκ! 107 00:06:14,891 --> 00:06:17,682 Ο φάκελος... ο φάκελος! 108 00:07:05,634 --> 00:07:07,386 [Προς: Baek Joon] 109 00:07:09,335 --> 00:07:12,054 [Έχουν ασφαλίσει τις φωτογραφίες.] 110 00:07:15,569 --> 00:07:17,651 Τομεάρχης Yang, Τομεάρχης Yang! 111 00:07:17,651 --> 00:07:20,912 Ήμουν τελείως μεθυσμένος εκείνη τη μέρα και Δεν θυμάμαι τίποτα. 112 00:07:20,912 --> 00:07:25,124 Αρχηγός τμήματος Γιανγκ! Δέχτηκες αυτόν τον φάκελο. 113 00:07:25,124 --> 00:07:26,884 Γεια σου, καλύτερα να είσαι ήσυχος. 114 00:07:26,884 --> 00:07:30,410 Αν το αναφέρετε για άλλη μια φορά, Δεν θα το αφήσω να φύγει. 115 00:07:30,410 --> 00:07:34,081 Θα πάω στον διευθύνοντα σύμβουλο και θα του το πω πήρες κι εσύ ένα φάκελο γεμάτο λεφτά. 116 00:07:34,081 --> 00:07:38,422 - Τι; - Σταμάτα να με ενοχλείς. 117 00:07:38,422 --> 00:07:40,768 Σοβαρά, επικεφαλής του τμήματος Yang! 118 00:07:55,672 --> 00:07:57,453 [Κύριε Λι] 119 00:07:57,453 --> 00:08:00,062 [Έχουν ασφαλίσει τις φωτογραφίες.] 120 00:08:01,752 --> 00:08:03,422 Εντάξει, λοιπόν. 121 00:08:05,658 --> 00:08:07,110 Α, με τρόμαξες. 122 00:08:08,021 --> 00:08:09,790 Τι κάνεις εδώ; 123 00:08:09,790 --> 00:08:12,336 Μην εμπλακείτε σε αυτό. 124 00:08:12,336 --> 00:08:15,317 Αν δεν το κάνω, πρέπει να αφήσω τον Χιούκ να αδικηθεί έτσι; 125 00:08:15,317 --> 00:08:17,220 Ο Χιούκ μπορεί πραγματικά να είχε πάρει τα χρήματα. 126 00:08:17,220 --> 00:08:18,633 Ο Χιούκ λέει ότι δεν το έκανε. 127 00:08:18,633 --> 00:08:20,833 Πώς μπορείς να τον εμπιστευτείς; 128 00:08:20,833 --> 00:08:22,074 Δεν τον πιστεύεις; 129 00:08:25,466 --> 00:08:27,814 Θα αντιμετωπίσει τον CEO Min. 130 00:08:27,814 --> 00:08:30,948 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ποιος υποστηρίζει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Υπ. 131 00:08:30,948 --> 00:08:32,916 Δεν σου είναι προφανής η εικόνα; 132 00:08:32,916 --> 00:08:35,295 Ναι, έχεις δίκιο. 133 00:08:35,295 --> 00:08:37,025 Αυτός είναι ο αγώνας της οικογένειας του Χιούκ. 134 00:08:37,025 --> 00:08:39,627 Αυτή είναι μια μάχη μεταξύ Ο Χιούκ και ο αδερφός του. 135 00:08:39,627 --> 00:08:42,832 Όμως, παλεύει πολύ βρώμικο για οικογενειακό καυγά. 136 00:08:42,832 --> 00:08:44,900 Τον πλαισιώνει κιόλας για μια δωροδοκία που δεν πήρε ο Χιούκ. 137 00:08:44,900 --> 00:08:47,060 Ωστόσο, απλώς αγνοήστε το. 138 00:08:47,060 --> 00:08:50,651 - Δεν πρέπει να εμπλακούμε αυτή τη φορά. - Όχι. 139 00:08:50,651 --> 00:08:52,930 Ο Χιούκ δεν έμεινε απλώς δίπλα και παρακολουθούσε. 140 00:08:52,930 --> 00:08:58,115 Όταν πήγα στον Πρόεδρο Τζανγκ για να μάθω η αλήθεια για την υπόθεση δωροδοκίας του πατέρα μου... 141 00:08:58,115 --> 00:09:00,271 Άκουσα την αλήθεια μόνο χάρη στον Hyuk. 142 00:09:01,378 --> 00:09:02,939 Λοιπόν, πώς μπορώ να μην κάνω τίποτα; 143 00:09:06,647 --> 00:09:10,519 Είμαστε φίλοι του Hyuk, Jae Hoon. 144 00:09:12,583 --> 00:09:13,647 Δεν είμαστε; 145 00:09:14,757 --> 00:09:17,250 Τι είναι αυτή η εικόνα που θέλετε να σχεδιάσετε; 146 00:09:18,407 --> 00:09:19,867 Ένας κόσμος όπου μπορείς να κερδίσεις. 147 00:09:25,237 --> 00:09:29,155 Ένα μέρος όπου οι φίλοι μου, όπως ο Τζουν, μπορεί να κερδίσει. 148 00:09:36,665 --> 00:09:38,974 Τι; Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. 149 00:09:38,974 --> 00:09:40,053 Ναι, ο Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. 150 00:09:40,053 --> 00:09:43,125 Ο CEO Min έχει τόσες πολλές εταιρείες; 151 00:09:43,125 --> 00:09:44,145 Αποδεικνύεται ότι το κάνει. 152 00:09:44,145 --> 00:09:48,585 Προτάσεις του Τομεάρχη Yang αυτή τη φορά όλα περιλαμβάνουν εταιρείες του CEO Min. 153 00:09:48,585 --> 00:09:51,536 Θεέ μου, Θεέ μου! 154 00:10:02,548 --> 00:10:05,622 Α, ορίστε. 155 00:10:05,622 --> 00:10:07,770 Τα ονόματα όλων των εταιρειών του CEO Min. 156 00:10:07,770 --> 00:10:11,266 [Hangang Food Products, Hangang Containers, Hangang Packaging] 157 00:10:11,266 --> 00:10:13,444 Κάτι μυρίζει σε αυτό. 158 00:10:13,444 --> 00:10:14,731 Τι μυρωδιά; 159 00:10:14,731 --> 00:10:17,256 Κοίτα, προϊόντα διατροφής, δοχεία και συσκευασία. 160 00:10:17,256 --> 00:10:21,131 Όλα αυτά συνδέονται μεταξύ τους, γιατί λοιπόν να κάνουμε ξεχωριστές εταιρείες; 161 00:10:21,131 --> 00:10:24,294 Ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι ένα άτομο. Σωστά, Ki Sub; 162 00:10:24,294 --> 00:10:25,852 Δεν μπορεί να είναι... 163 00:10:27,462 --> 00:10:30,050 Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν μπορεί να είναι. 164 00:10:30,050 --> 00:10:32,141 Τι; Τι είναι αυτό; 165 00:10:32,141 --> 00:10:35,021 Όχι, θα το ψάξω λίγο ακόμα. 166 00:10:35,021 --> 00:10:37,606 Θα σου πω μόλις βεβαιωθώ. 167 00:10:37,606 --> 00:10:41,330 Είμαι ειδικός στη δομή μετοχών περίπλοκων εταιρειών. 168 00:10:41,330 --> 00:10:43,767 Θα το καταλάβω και να σε ενημερώσω, εντάξει; 169 00:10:43,767 --> 00:10:45,181 Ναι, εντάξει. 170 00:10:45,181 --> 00:10:50,640 Στη συνέχεια θα εξετάσω τι συμβόλαια αυτά εταιρείες έχουν με την Gangsu Foods. 171 00:10:50,640 --> 00:10:52,758 Τι συμβαίνει με τις εικόνες; 172 00:10:52,758 --> 00:10:55,337 Ο Τζουν συμφώνησε να κοιτάξει τις φωτογραφίες. 173 00:10:56,925 --> 00:10:58,688 - Φάε. - Εντάξει. 174 00:11:00,209 --> 00:11:01,291 Εκπληκτική επιτυχία. 175 00:11:02,486 --> 00:11:04,695 Yum. Αυτό είναι καλό. 176 00:11:18,397 --> 00:11:21,045 Τον θυμάσαι, Σις; 177 00:11:25,478 --> 00:11:26,556 Ναι. 178 00:11:26,556 --> 00:11:29,137 Άκουσα ότι ήταν και ο Διευθύνων Σύμβουλος Μιν. 179 00:11:29,137 --> 00:11:31,876 Ήσουν κι εσύ εκεί, σωστά; 180 00:11:31,876 --> 00:11:34,578 Δεν ξέρω. Ίσως, ήμουν. 181 00:11:36,478 --> 00:11:40,107 Έκανε αυτό το άτομο εδώ να πάρεις πραγματικά αυτά τα χρήματα; 182 00:11:41,169 --> 00:11:44,529 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά. 183 00:11:44,529 --> 00:11:46,647 Το πήρε ή όχι... 184 00:11:48,901 --> 00:11:52,569 Sis! Πες μου σε παρακαλώ. 185 00:11:52,569 --> 00:11:54,781 Πήρε πραγματικά τα χρήματα; 186 00:11:54,781 --> 00:11:56,579 Είναι σωστή αυτή η εικόνα; 187 00:11:56,579 --> 00:11:58,660 Δεν έχω τίποτα να πω. Πρέπει να φύγεις, Τζουν. 188 00:11:58,660 --> 00:12:00,809 Είναι πολύ σημαντικό για αυτό το άτομο. 189 00:12:04,269 --> 00:12:06,016 Δεν μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις; 190 00:12:06,016 --> 00:12:09,133 Να σε ρωτήσω κάτι πρώτα. Γιατί το κάνεις αυτό; 191 00:12:09,133 --> 00:12:11,161 Σου είπα ότι είναι σημαντικό για εκείνον. 192 00:12:11,161 --> 00:12:14,381 Δεν είναι επειδή είναι σημαντικός για σένα; 193 00:12:14,381 --> 00:12:16,622 Αν δεν είναι τέτοιος ενός ατόμου σε εσάς, μετά φύγετε. 194 00:12:16,622 --> 00:12:19,810 Μην περνάτε από τον κόπο. 195 00:12:19,810 --> 00:12:21,275 Αυτός είναι... 196 00:12:25,601 --> 00:12:27,760 σημαντικό για μένα. 197 00:12:27,760 --> 00:12:30,050 Πόσο σημαντικός είναι; 198 00:12:35,953 --> 00:12:37,084 Πολύ. 199 00:12:38,743 --> 00:12:40,132 Πολύ, πολύ σημαντικό. 200 00:12:42,803 --> 00:12:46,892 Λοιπόν, σκεφτείτε την ιστορία μας. 201 00:12:46,892 --> 00:12:48,615 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις αυτή τη φορά; 202 00:12:51,483 --> 00:12:52,793 Σας ζητώ να βοηθήσετε. 203 00:12:56,231 --> 00:12:57,742 Τι θα κάνεις για τον Χιούκ, πατέρα; 204 00:13:01,251 --> 00:13:05,193 Θα τον στείλεις έξω αν δεν μπορεί να φέρει αποδείξεις εντός τριών ημερών, σωστά; 205 00:13:05,193 --> 00:13:07,652 Δεν ξέρεις ο μικρότερος αδερφός σου καθόλου; 206 00:13:07,652 --> 00:13:09,343 Τι εννοείς με αυτό; 207 00:13:09,343 --> 00:13:13,282 Συνήθως εγκαταλείπει τα πάντα. 208 00:13:13,282 --> 00:13:16,242 Μπορεί να μην το παραδεχτεί στα λάθη των άλλων. 209 00:13:16,242 --> 00:13:18,915 Είναι ο τύπος που αποφεύγει τα πράγματα. 210 00:13:18,915 --> 00:13:20,333 Δεν είναι έτσι, Γου Σουνγκ; 211 00:13:24,532 --> 00:13:28,102 Πήγε να σπουδάσει στο εξωτερικό έτσι και είχε πολλές ευκαιρίες να τρέξει. 212 00:13:28,102 --> 00:13:30,061 Αυτή τη στιγμή, όμως, κρατιέται σταθερά. 213 00:13:31,281 --> 00:13:32,883 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει λόγος. 214 00:13:35,290 --> 00:13:39,762 Γιατί δεν σκέφτεσαι να πιστέψεις καθόλου ο αδερφός σου; 215 00:13:42,972 --> 00:13:46,041 Πιστεύω ότι ο Χιούκ είναι αθώος. 216 00:13:46,041 --> 00:13:49,713 Δεν πρέπει να κρατάμε τα προσωπικά μας και οι επιχειρηματικές ζωές χωριστά όμως; 217 00:13:49,713 --> 00:13:53,103 Αυτό δεν είναι μικρό θέμα. Είναι δωροδοκία. 218 00:13:53,103 --> 00:13:55,311 Τι; Δωροδοκία; 219 00:13:55,311 --> 00:13:57,631 ΠΟΥ; Χιούκ; 220 00:13:57,631 --> 00:14:00,309 Λέει ότι ήταν καρέ. Θα το αποδείξει. 221 00:14:00,309 --> 00:14:02,910 Ας περιμένουμε να δούμε, εντάξει; 222 00:14:11,079 --> 00:14:13,251 Τι είναι αυτό; 223 00:14:13,251 --> 00:14:17,121 Τι είναι αυτό για τη δωροδοκία και για την απόδειξη της αθωότητάς του; 224 00:14:18,463 --> 00:14:22,473 Έγινε κάτι ξανά στον Χιούκ; 225 00:14:22,473 --> 00:14:24,319 Μέλι. 226 00:14:24,319 --> 00:14:27,599 Αν είχατε να διαλέξετε ανάμεσα στο Woo Sung και Hyuk, ποιον θα διαλέγατε; 227 00:14:28,761 --> 00:14:30,510 Τι λες; 228 00:14:30,510 --> 00:14:34,968 Υποθέτω ότι πρέπει να διαλέξω αυτό ποιος μένει όρθιος στο τέλος. 229 00:14:34,968 --> 00:14:36,762 Θα είναι ο πιο δυνατός. 230 00:14:36,762 --> 00:14:40,377 Είναι και τα δύο παιδιά μου και και οι δύο πρέπει να ζήσουν καλά. 231 00:14:40,377 --> 00:14:43,645 Θέλεις να δεις έναν να πεθαίνει μόνο για να σηκώσεις έναν δυνατό; 232 00:14:43,645 --> 00:14:47,093 Είστε αποφασισμένοι να διώξετε ένα; 233 00:14:47,093 --> 00:14:49,473 Αυτό κάνεις; 234 00:14:49,473 --> 00:14:53,314 Όσον αφορά τη διοίκηση της εταιρείας, ο δυνατός θα ήταν καλύτερος. 235 00:14:53,314 --> 00:14:57,574 Πώς μπορείς να είσαι πατέρας και ούτε καν σκεφτείτε την ευτυχία των παιδιών σας; 236 00:14:57,574 --> 00:15:00,284 Το μόνο που μιλάς είναι δικό σου παρέα, παρέα, παρέα! 237 00:15:01,457 --> 00:15:04,505 Έλα, είσαι πολύ σκληρός. 238 00:15:04,505 --> 00:15:05,665 Αυτό είναι αρκετό. 239 00:15:06,636 --> 00:15:10,684 Ξέρεις πόσο έχω μετανιώσει δεν το διορθώνεις τότε; 240 00:15:11,575 --> 00:15:13,597 Λοιπόν, γιατί να ξέρεις; 241 00:15:13,597 --> 00:15:15,734 Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον. 242 00:15:17,106 --> 00:15:19,228 Που πάτε; 243 00:15:19,228 --> 00:15:20,236 Γεια σου. 244 00:15:21,669 --> 00:15:22,786 Μέλι. 245 00:15:24,391 --> 00:15:26,815 Που πας τόσο αργά το βράδυ; 246 00:15:26,815 --> 00:15:30,698 Έχω χάσει κάθε στοργή για σένα. Δεν θέλω να είμαι κοντά σου. 247 00:15:30,698 --> 00:15:33,987 Περιμένετε. Μέλι. Μέλι! 248 00:15:33,987 --> 00:15:35,237 Θεέ μου. 249 00:15:47,626 --> 00:15:49,325 [Κυρία Μπάεκ] 250 00:15:50,483 --> 00:15:51,743 [Baek Joon] 251 00:15:51,743 --> 00:15:53,242 Ελάτε για ποτά στον πλανόδιο πωλητή. 252 00:16:04,758 --> 00:16:07,274 Θα πάω τώρα. 253 00:16:07,274 --> 00:16:08,968 Δεν βλέπετε ότι όλοι δουλεύουν αργά; 254 00:16:08,968 --> 00:16:10,847 Έχω τελειώσει με όλη μου τη δουλειά. 255 00:16:10,847 --> 00:16:12,127 Δούλεψε σκληρά. 256 00:16:13,737 --> 00:16:17,770 Τρίτη γενιά σίγουρα έχει μια δωρεάν ζωή γραφείου. 257 00:16:17,770 --> 00:16:19,695 Θα συνεχίσω και εγώ. 258 00:16:23,673 --> 00:16:24,868 Τι συμβαίνει; 259 00:16:27,368 --> 00:16:29,069 Τι; 260 00:16:29,069 --> 00:16:31,279 Οι υπάλληλοι αυτής της ομάδας είναι ένα χάος! 261 00:16:38,988 --> 00:16:40,303 Εδώ πέρα. 262 00:16:46,054 --> 00:16:47,522 Τι συνέβη; 263 00:16:47,522 --> 00:16:49,409 Το έμαθες η πηγή της εικόνας; 264 00:16:49,409 --> 00:16:51,569 Ποιος είμαι; Φυσικά, το έκανα. 265 00:16:52,549 --> 00:16:55,436 Δεν είναι εικόνα. Είναι ένα βίντεο. 266 00:16:55,436 --> 00:16:57,040 Ένα βίντεο; 267 00:16:57,040 --> 00:16:58,695 Δεν είναι κρυφή κάμερα, έτσι; 268 00:16:58,695 --> 00:16:59,876 Μια κρυφή κάμερα; 269 00:17:08,955 --> 00:17:12,557 Κρυφή κάμερα; Αυτή είναι μια κρυφή κάμερα; 270 00:17:12,557 --> 00:17:15,301 Ναι, γυρίστηκε με αυτό. 271 00:17:18,192 --> 00:17:20,057 Πού είναι το αρχικό αρχείο; 272 00:17:20,057 --> 00:17:22,470 Ο CEO Min το πήρε πολύ καιρό πριν. 273 00:17:22,470 --> 00:17:25,905 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 274 00:17:25,905 --> 00:17:30,215 Τζον, αυτό λέω γιατί νοιάζομαι για σένα. 275 00:17:30,215 --> 00:17:32,445 Μην μπλέκεις τόσο απερίσκεπτα. 276 00:17:32,445 --> 00:17:34,316 Ο Byun Woo Sung είναι ένας τρομακτικός άνθρωπος. 277 00:17:35,320 --> 00:17:37,316 Αρχηγός Μπιούν Γου Σουνγκ; 278 00:17:37,316 --> 00:17:41,732 Αρχηγός Μπιούν Γου Σουνγκ μάλλον έχει αυτό το βίντεο τώρα. 279 00:17:44,846 --> 00:17:46,715 Τι; Ο αδερφός μου; 280 00:17:46,715 --> 00:17:49,945 Ναι, λέει ο αδερφός σου μάλλον το έχει. 281 00:17:49,945 --> 00:17:53,004 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Μιν κάνει οτιδήποτε Ο Byun Woo Sung του λέει να κάνει. 282 00:17:57,465 --> 00:17:58,946 Είσαι καλά, Χιούκ; 283 00:17:58,946 --> 00:18:00,636 Ουάου, τι είναι αυτό; 284 00:18:01,936 --> 00:18:05,575 Είναι αυτός ο «Πόλεμος των Αδελφών» για το οποίο έχω ακούσει μόνο; 285 00:18:05,575 --> 00:18:07,376 Δεν είναι πόλεμος ακόμα. 286 00:18:07,376 --> 00:18:09,827 Δεν το έχεις κάνει επίσημα τράβηξε το σπαθί σου ακόμα. 287 00:18:10,898 --> 00:18:12,485 Που πάτε; 288 00:18:12,485 --> 00:18:14,098 Για να συναντήσετε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Υπ. 289 00:18:14,098 --> 00:18:17,428 Πρέπει να δω μόνος μου, για να δω αν ο αδερφός μου τα παρήγγειλε όλα αυτά. 290 00:18:17,428 --> 00:18:20,944 Αν τον ρωτήσεις, νομίζεις ότι θα το ομολογήσει; 291 00:18:20,944 --> 00:18:23,665 Ας υποθέσουμε ότι το κάνει, πιστεύεις ότι είναι απόδειξη; 292 00:18:23,665 --> 00:18:25,165 Θα πρέπει να τον ηχογραφήσω. 293 00:18:25,165 --> 00:18:29,521 Πηγαίνετε κοντά του για να αναθρέψετε τον αδερφό σας είναι εξάνθημα και είναι σαν αυτοκτονία, εντάξει; 294 00:18:29,521 --> 00:18:31,985 Ναι, ο Jae Hoon έχει δίκιο. 295 00:18:31,985 --> 00:18:35,936 Μόλις μεγαλώσεις τον αδερφό σου, δεν μας βοηθά να πάρουμε στοιχεία. 296 00:18:43,007 --> 00:18:44,555 Τότε τι πρέπει να κάνω τώρα; 297 00:18:44,555 --> 00:18:49,793 Πρώτα, πρέπει να πάρουμε το βίντεο που έχει ο αρχηγός Μπιούν. 298 00:18:49,793 --> 00:18:51,615 Δεν ξέρουμε καν πού είναι. 299 00:18:51,615 --> 00:18:54,145 Γεια σου... Kitty. 300 00:18:55,915 --> 00:18:58,395 - Hello Kitty; - Hello Kitty; 301 00:19:01,820 --> 00:19:03,559 Hello Kitty; 302 00:19:03,559 --> 00:19:08,038 Ναι, είναι στο USB της Hello Kitty που πήρε ο Διευθύνων Σύμβουλος Μιν. 303 00:19:09,290 --> 00:19:11,248 Hello Kitty, λες. 304 00:19:20,994 --> 00:19:24,519 Είναι ένα σημάδι της ειλικρίνειας μου. 305 00:19:24,519 --> 00:19:26,724 Είναι όλα μέρος της στοργής αυτό είναι μεταξύ μας. 306 00:19:41,110 --> 00:19:44,743 Παρακαλώ μην αρνηθείτε. Απλά αποδεχτείτε το. 307 00:19:44,743 --> 00:19:46,970 Όλα είναι μέρος της στοργής είναι μεταξύ μας. 308 00:19:48,290 --> 00:19:50,264 Διευθύνων Σύμβουλος, μην το κάνεις αυτό. Δεν θα το πάρω αυτό. 309 00:19:50,264 --> 00:19:53,595 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, Θα πληγωθώ πολύ. 310 00:19:53,595 --> 00:19:55,657 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, πάω να φύγω. 311 00:19:55,657 --> 00:19:59,395 Εντάξει, εντάξει. Στη συνέχεια, πιείτε ένα άλλο ποτό. 312 00:19:59,395 --> 00:20:00,555 Εδώ. 313 00:20:03,119 --> 00:20:05,311 Ορίστε. 314 00:20:24,136 --> 00:20:26,395 Είναι αυτό το μοναδικό αντίγραφο του βίντεο; 315 00:20:26,395 --> 00:20:28,716 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 316 00:20:28,716 --> 00:20:31,416 Κράτα τους ανθρώπους σου ήσυχους. 317 00:20:31,416 --> 00:20:33,466 Να είστε προσεκτικοί, για να μην διαρρεύσει τίποτα. 318 00:20:33,466 --> 00:20:34,758 Ναι, καταλαβαίνω. 319 00:20:38,629 --> 00:20:40,484 Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, Θα φύγω. 320 00:20:40,484 --> 00:20:41,805 Εντάξει. 321 00:21:38,713 --> 00:21:39,983 Περίμενε. 322 00:22:53,705 --> 00:22:56,562 Ω, αυτή η θανατηφόρα ευκινησία. 323 00:22:56,562 --> 00:22:58,526 Αυτή η πολυτελής, ηδονική ομορφιά. 324 00:23:30,129 --> 00:23:32,603 Γεια σου γατούλα. 325 00:23:32,603 --> 00:23:34,422 Ναι Τζουν. 326 00:23:34,422 --> 00:23:38,192 Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου. 327 00:23:38,192 --> 00:23:42,595 Αγάπη μου, αγάπη μου. 328 00:23:44,212 --> 00:23:50,932 Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor... 329 00:23:50,932 --> 00:23:52,254 Τι κάνεις; 330 00:23:54,784 --> 00:23:58,965 Υποθέτω ότι το να το πάρεις έτσι δεν είναι πηγαίνω στη δουλειά, σωστά; 331 00:23:58,965 --> 00:24:00,547 Φυσικά και όχι. 332 00:24:00,547 --> 00:24:04,765 Θα μπορούσατε να χρεωθείτε με το σπάσιμο και την είσοδο. 333 00:24:04,765 --> 00:24:07,835 Θέλεις να σε ανακρίνουν πάλι από τους εισαγγελείς; 334 00:24:07,835 --> 00:24:10,406 Όχι, δεν το θέλω φίλε. 335 00:24:10,406 --> 00:24:13,556 Να προσποιηθώ ότι καθαρίζω για να το ψάξω; 336 00:24:13,556 --> 00:24:17,451 Αν σας πιάσουν στο κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης, μπορεί να είναι πρόβλημα αργότερα. 337 00:24:18,411 --> 00:24:20,036 Τότε τι μπορούμε να κάνουμε; 338 00:24:20,036 --> 00:24:25,257 Αχ, ποιος μπορεί να πάει στο Αρχηγό Μπιούν γραφείο χωρίς να φαίνεται ύποπτο; 339 00:24:25,257 --> 00:24:28,474 Χωρίς να φαίνομαι ύποπτος, μπες μέσα και... 340 00:24:28,474 --> 00:24:34,200 το άτομο που θα μπορούσε να τραβήξει το βίντεο είναι... 341 00:24:40,037 --> 00:24:42,954 Είσαι τρελός; Δεν το κάνω αυτό. 342 00:24:42,954 --> 00:24:44,505 Ονειρευτείτε. 343 00:24:44,505 --> 00:24:46,994 Γεια, πώς μπορείς να φύγεις έτσι; 344 00:24:50,397 --> 00:24:52,868 Θα μπορούσε να είναι πάρα πολύ για τον Jae Hoon, σωστά; 345 00:24:52,868 --> 00:24:54,190 Μην απογοητεύεσαι. 346 00:24:54,190 --> 00:24:56,510 Έχουμε ακόμα χρόνο, ας σκεφτούμε λοιπόν έναν τρόπο. 347 00:25:00,638 --> 00:25:02,488 Ό,τι και να γίνει, Τζον... 348 00:25:03,659 --> 00:25:07,539 Είμαι τόσο ευγνώμων που ανησυχείς για μένα τόσο πολύ. 349 00:25:12,183 --> 00:25:15,118 Δεν χρειάζεται να μου κρατάς το χέρι όμως. 350 00:25:17,039 --> 00:25:18,155 Καλά. 351 00:25:19,253 --> 00:25:20,665 Θα βρούμε τρόπο, σωστά; 352 00:25:34,231 --> 00:25:35,274 Με συγχωρείτε. 353 00:25:38,407 --> 00:25:40,978 Τι εννοούσες νωρίτερα; 354 00:25:40,978 --> 00:25:42,073 Τι εννοείς; 355 00:25:42,073 --> 00:25:46,788 Γιατί μου είπες πέρασες στο Οικονομικό Εγκλήματα; 356 00:25:46,788 --> 00:25:50,510 Απλά... σκέψου ό,τι θέλεις. 357 00:25:51,647 --> 00:25:52,749 Ω ναι. 358 00:25:53,619 --> 00:25:56,744 Γνωρίζετε μια εταιρεία που ονομάζεται BS; 359 00:26:00,087 --> 00:26:01,166 Δεν ξέρεις; 360 00:26:04,175 --> 00:26:06,797 Δεν πειράζει αν δεν ξέρεις. 361 00:26:06,797 --> 00:26:07,873 Δες εδώ. 362 00:26:09,684 --> 00:26:13,312 Το ξέρεις αυτό μου βγάζεις τα νεύρα; 363 00:26:15,280 --> 00:26:18,970 Ούτε εμένα μου αρέσεις ιδιαίτερα. 364 00:26:18,970 --> 00:26:20,569 Ξεκινάς κάτι μαζί μου; 365 00:26:20,569 --> 00:26:22,094 Απλώς σου μιλάω. 366 00:26:23,078 --> 00:26:24,078 Αντίο. 367 00:26:30,094 --> 00:26:32,253 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 368 00:26:32,253 --> 00:26:34,825 Έγινε κάτι μεταξύ σας; 369 00:26:45,277 --> 00:26:46,633 Τι ήταν αυτό; 370 00:26:46,633 --> 00:26:55,084 Δεν θυμώνουν τον καθένα άλλο πάνω μου, είναι; 371 00:26:55,084 --> 00:26:57,540 Δεν θέλω να τσακώνονται για μένα. 372 00:26:59,629 --> 00:27:01,226 Τι; Ποιος πολεμάει; 373 00:27:01,226 --> 00:27:02,659 Α, με τρόμαξες. 374 00:27:04,446 --> 00:27:06,475 Μόλις μπήκες; 375 00:27:06,475 --> 00:27:09,106 Ναι, πάλευε κάποιος; 376 00:27:09,106 --> 00:27:11,579 Όχι, είναι απλώς ο Jae Hoon. 377 00:27:11,579 --> 00:27:13,728 - Τι γίνεται με τον Jae Hoon; - Τι γίνεται με τον Jae Hoon; 378 00:27:13,728 --> 00:27:18,815 Συνεχίζει να χτυπάει τα κεφάλια του ο γείτονάς μου εξαιτίας μου. 379 00:27:18,815 --> 00:27:22,713 Ανησυχώ ότι θα το κάνουν καταλήγουν σε καυγά. 380 00:27:22,713 --> 00:27:24,591 Είμαι λίγο νευρικός. 381 00:27:24,591 --> 00:27:26,624 Είμαι πραγματικά καλά. 382 00:27:30,950 --> 00:27:33,869 Τι είναι αυτό, Τζουν; Γιατί να το έκανε αυτό ο Jae Hoon; 383 00:27:33,869 --> 00:27:36,110 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Απλώς πήγαινε για ύπνο. 384 00:27:36,110 --> 00:27:38,201 Ερχομαι. Γιατί να το έκανε αυτό ο Jae Hoon; 385 00:27:40,161 --> 00:27:41,380 Στην πραγματικότητα... 386 00:27:42,721 --> 00:27:46,521 Υποθέτω ότι ο Yeon Hee αρέσει στον Jae Hoon. 387 00:27:47,841 --> 00:27:52,090 Ω; Πραγματικά; 388 00:27:52,090 --> 00:27:55,139 Ω! Ω! 389 00:28:10,357 --> 00:28:12,327 Α, κάνει κρύο. 390 00:28:15,607 --> 00:28:16,818 Τζουν. 391 00:28:16,818 --> 00:28:18,155 Η μητέρα του Χιούκ. 392 00:28:21,325 --> 00:28:22,645 Γειά σου. 393 00:28:22,645 --> 00:28:24,152 Τόσο κρύο, τόσο κρύο. 394 00:28:24,152 --> 00:28:26,211 Πάμε μέσα. 395 00:28:26,211 --> 00:28:28,409 Έλα μέσα. 396 00:28:28,409 --> 00:28:31,139 Ω, κόντεψα να πεθάνω. 397 00:28:32,790 --> 00:28:35,933 Άφησα τον λέβητα μου εκτός λειτουργίας. Θα πρέπει να ζεσταθεί σύντομα. 398 00:28:39,409 --> 00:28:42,950 Τι σας φέρνει σήμερα; 399 00:28:44,710 --> 00:28:49,349 Λοιπόν, είναι εντάξει αν κοιμηθώ εδώ απόψε; 400 00:28:49,349 --> 00:28:50,830 Τι; 401 00:28:50,830 --> 00:28:52,839 Στην πραγματικότητα, έφυγα από το σπίτι μου. 402 00:28:54,099 --> 00:28:56,319 Είναι μυστικό από τον Χιούκ. 403 00:28:56,319 --> 00:28:57,741 Α, εντάξει. 404 00:28:59,348 --> 00:29:02,830 Αλλά, θα είναι άβολο κοιμάται εδώ. 405 00:29:02,830 --> 00:29:06,251 Όχι, είναι μια χαρά. Δεν νιώθω καθόλου άβολα. 406 00:29:06,251 --> 00:29:08,387 Νιώθετε άβολα; 407 00:29:08,387 --> 00:29:09,472 Ναί. 408 00:29:11,238 --> 00:29:14,127 Νομίζω ότι θα νιώθω λίγο άβολα. 409 00:29:14,127 --> 00:29:15,690 Ωχ μου. 410 00:29:15,690 --> 00:29:20,178 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ειλικρινής μπροστά μου; 411 00:29:20,178 --> 00:29:23,934 Είσαι πραγματικά το είδος μου όσο περισσότερο σε βλέπω, Τζουν. 412 00:29:23,934 --> 00:29:27,307 Ένα άτομο που είναι ωμά και ειλικρινές όπως εσύ, είναι απλώς ο τύπος του ανθρώπου μου. 413 00:29:27,307 --> 00:29:30,200 Ήμουν σαν εσένα όταν ήμουν νεότερος. 414 00:29:30,200 --> 00:29:33,731 Μπορεί να κοιτάζω έτσι, αλλά είμαι μέρος της γενιάς των διαμαρτυριών. 415 00:29:33,731 --> 00:29:36,289 Έχω πετάξει ακόμα και πέτρες. 416 00:29:38,371 --> 00:29:40,345 βλέπω. 417 00:29:40,345 --> 00:29:44,764 Ήταν όνειρό μου να φύγω και ζήστε σε ένα τέτοιο μέρος στο κολέγιο. 418 00:29:44,764 --> 00:29:47,778 Ω όχι. Δωμάτια στον τελευταίο όροφο μπορεί να είναι κακό κατά κάποιο τρόπο. 419 00:29:47,778 --> 00:29:48,959 Υπάρχουν κατσαρίδες. 420 00:29:48,959 --> 00:29:50,927 Ωχ μου, ω μου! 421 00:29:57,319 --> 00:29:59,489 Να σου φέρω ρούχα; 422 00:29:59,489 --> 00:30:01,088 Ναι, θα το ήθελα. 423 00:30:02,599 --> 00:30:06,332 Γεια, μπορείς να μου φέρεις μερικές κάλτσες και για ύπνο; 424 00:30:06,332 --> 00:30:08,438 Φυσικά, κάλτσες ύπνου. 425 00:30:16,075 --> 00:30:17,944 Γεια σου Τζουν. 426 00:30:17,944 --> 00:30:20,532 Κοιτάξτε το Hyuk μου ευνοϊκά. 427 00:30:20,532 --> 00:30:22,453 Ο Χιούκ σε συμπαθεί τόσο πολύ. 428 00:30:27,906 --> 00:30:29,770 Ορίστε. 429 00:30:31,219 --> 00:30:36,338 Δεν θα γίνω ποτέ ενοχλητικός πεθερά αν παντρευτείτε οι δυο σας. 430 00:30:36,338 --> 00:30:39,879 Παντρεύω; 431 00:30:39,879 --> 00:30:44,128 Ναι, θα ήμουν μια πραγματικά δροσερή πεθερά. 432 00:30:45,909 --> 00:30:51,378 Κατά πάσα πιθανότητα, έχετε καμία χλιαρό νερό για πόσιμο; 433 00:30:51,378 --> 00:30:53,271 Ναι, το κάνω. 434 00:30:53,271 --> 00:30:55,009 Θα σου φέρω λίγο. 435 00:31:06,817 --> 00:31:08,927 Όχι, όχι. 436 00:31:08,927 --> 00:31:12,868 Πρέπει να έχεις μισό κρύο και μισό ζεστό για να γίνει χλιαρό νερό. 437 00:31:12,868 --> 00:31:15,128 - Ξέρεις πώς, σωστά; - Ναι. 438 00:31:15,128 --> 00:31:17,211 Μισό κρύο και μισό ζεστό. 439 00:31:17,211 --> 00:31:19,014 καταλαβαίνω. 440 00:31:22,904 --> 00:31:24,873 Θέλω να το επαναλάβω για άλλη μια φορά. 441 00:31:24,873 --> 00:31:27,503 Δεν είμαι το είδος της πεθεράς 442 00:31:27,503 --> 00:31:30,135 ποιος θα σε διατάξει και να σου πω τι να κάνεις. 443 00:31:30,135 --> 00:31:31,732 Θα μάθεις μόλις δεις. 444 00:31:33,015 --> 00:31:34,147 Ναί. 445 00:31:50,649 --> 00:31:52,790 Τι είναι αυτό; Έχετε κάτι να πείτε; 446 00:31:56,433 --> 00:32:00,078 Όχι, αλλά υπάρχει κάποιος σου αρέσει κατά τύχη; 447 00:32:01,966 --> 00:32:03,459 Γιατί ξαφνικά με ρωτάς αυτό; 448 00:32:03,460 --> 00:32:07,981 Απλώς δεν νομίζω Μπορώ να θυμηθώ ότι βγήκατε με ένα κορίτσι. 449 00:32:07,981 --> 00:32:10,739 Κάτσε ήσυχα. Πήγαινε στο κρεβάτι αν δεν έχετε τίποτα να κάνετε. 450 00:32:17,209 --> 00:32:18,608 Ξέρετε τι; 451 00:32:20,338 --> 00:32:23,417 Θέλω πραγματικά να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος. 452 00:32:23,417 --> 00:32:25,957 Είσαι ο ένας και μοναδικός μου φίλος. 453 00:32:31,203 --> 00:32:35,013 Εάν δεν μπορείτε να αποδείξετε ότι είστε αθώος για δωροδοκία... 454 00:32:36,040 --> 00:32:37,604 τι θα σου συμβεί; 455 00:32:37,604 --> 00:32:39,844 Μάλλον θα με διώξουν της εταιρείας. 456 00:32:39,844 --> 00:32:42,071 Αυτό όμως δεν θα γίνει. 457 00:32:42,071 --> 00:32:45,332 Θα καταλήξω να έχω αυτό το βίντεο. 458 00:32:47,973 --> 00:32:49,354 Ω, είμαι τόσο κουρασμένος. 459 00:32:52,780 --> 00:32:54,842 - Χιούκ. - Είμαι τόσο κουρασμένος. 460 00:32:54,844 --> 00:32:56,780 - Κοιμήσου στη θέση σου. - Εντάξει. 461 00:33:18,136 --> 00:33:21,023 [Γραφείο Αρχηγού Μπάουν: Στόχος] 462 00:33:21,023 --> 00:33:22,311 [CCTV] 463 00:33:30,232 --> 00:33:33,049 [Κυρία Αν;] 464 00:33:48,603 --> 00:33:50,924 [Αρχηγός Byun Woo Sung] 465 00:33:50,924 --> 00:33:52,335 Τζουν. 466 00:33:54,134 --> 00:33:59,065 Έχετε ακούσει για αυτό που συνέβη στον Hyuk, τυχαία; 467 00:34:02,805 --> 00:34:06,245 Μιλάνε για δωροδοκία και όλες αυτές τις ανοησίες. 468 00:34:06,245 --> 00:34:09,774 Νομίζω ότι ο Hyuk πλαισιώνεται. 469 00:34:11,655 --> 00:34:13,285 Στην πραγματικότητα, είμαι... 470 00:34:18,044 --> 00:34:20,459 [Γραφείο Αρχηγού Μπάουν: Στόχος] 471 00:34:21,986 --> 00:34:24,778 Μητέρα, έχεις χρόνο αύριο; 472 00:34:24,778 --> 00:34:27,647 Έχω πάντα χρόνο. 473 00:34:27,647 --> 00:34:30,017 - Γιατί ρωτάς; - Μπορείτε να με βοηθήσετε; 474 00:34:30,017 --> 00:34:33,607 Όχι, μπορείς να βοηθήσεις τον Χιούκ να αποδείξει την αθωότητά του; 475 00:34:35,917 --> 00:34:38,537 Τι είναι αυτό; Πες μου. 476 00:34:58,952 --> 00:35:02,002 Είπατε ότι το USB είναι Hello Kitty; 477 00:35:02,002 --> 00:35:04,856 Ναι, ένα Hello Kitty. 478 00:35:04,856 --> 00:35:06,037 Καλή τύχη. 479 00:35:07,504 --> 00:35:10,535 Καλή τύχη και μην αγχώνεσαι. 480 00:35:29,698 --> 00:35:31,912 Woo Sung, είμαι εδώ. 481 00:35:36,805 --> 00:35:38,408 Τι σε φέρνει εδώ, μητέρα; 482 00:35:40,789 --> 00:35:43,781 Δεν άκουσες τον πατέρα σου; 483 00:35:43,781 --> 00:35:45,461 έφυγα από το σπίτι. 484 00:35:45,461 --> 00:35:48,867 - Έφυγα από το σπίτι χθες το βράδυ. - Τι; 485 00:35:48,867 --> 00:35:54,718 Απλώς δεν νομίζω ότι ταιριάζει το μυαλό μου ο πατέρας σου είναι πια. 486 00:35:54,718 --> 00:35:59,031 Το κενό μεγαλώνει όσο μεγαλώνει και είναι μεγάλο πρόβλημα. 487 00:35:59,031 --> 00:36:01,919 Ωστόσο, θα πρέπει να επιλύσετε οικογενειακά θέματα στο σπίτι. 488 00:36:01,919 --> 00:36:05,499 Αυτή είναι η εταιρεία. Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό εδώ. 489 00:36:05,499 --> 00:36:09,997 Η μαμά σου έφυγε από το σπίτι. Πώς θα μπορούσες να μην εκφράσεις καμία ανησυχία; 490 00:36:09,997 --> 00:36:12,209 Απλώς πας να με κόψει έτσι; 491 00:36:12,209 --> 00:36:14,638 Έχω μια συνάντηση εδώ με την ομάδα μάρκετινγκ σύντομα. 492 00:36:15,968 --> 00:36:19,738 Καλά, λένε το να μεγαλώνεις γιους είναι άχρηστο. 493 00:36:19,738 --> 00:36:23,249 Ούτε με ρώτησες αν είχα ακόμη πρωινό! 494 00:36:24,249 --> 00:36:25,678 Έχετε φάει πρωινό; 495 00:36:25,678 --> 00:36:28,127 Φυσικά, δεν έχω. 496 00:36:28,127 --> 00:36:31,892 Υπάρχει κάποιο μέρος κοντά για brunch; 497 00:36:33,182 --> 00:36:35,113 Θα πω στον Τομεάρχη Γκονγκ να σε πάρει. 498 00:36:35,115 --> 00:36:39,323 Ω; Θέλεις να φάω μόνος μου; 499 00:36:41,082 --> 00:36:44,452 Ο επικεφαλής του τμήματος Γκονγκ, σχετικά με τη συνάντηση... 500 00:36:45,738 --> 00:36:47,084 σπρώξτε το μια ώρα πίσω. 501 00:36:48,118 --> 00:36:50,705 - Εντάξει. - Ο μεγάλος μου γιος είναι ο καλύτερος. 502 00:36:51,323 --> 00:36:55,002 Πάμε να φάμε panini. Θέλω να φάω ένα panini. 503 00:37:01,763 --> 00:37:04,327 Δεν μπορούσα να βρω το Hello Kitty. 504 00:37:04,328 --> 00:37:06,111 Πρέπει να πάμε στο Σχέδιο Β. 505 00:37:08,785 --> 00:37:10,392 - Πάμε. - Εντάξει. 506 00:37:20,044 --> 00:37:22,066 Σχέδιο Λειτουργίας Β. 507 00:37:48,718 --> 00:37:50,153 Τι κάνεις; 508 00:37:50,153 --> 00:37:51,327 Πώς μοιάζει; 509 00:37:51,327 --> 00:37:52,573 Σου είπα να μην μπλέξεις. 510 00:37:52,573 --> 00:37:54,289 Βγες έξω αν δεν το κάνεις θέλουν να εμπλακούν. 511 00:37:55,901 --> 00:37:57,470 Πάμε μαζί, Τζουν. 512 00:38:29,323 --> 00:38:31,633 Γεια, μην το κάνεις προφανές ότι ήσουν εδώ μέσα. 513 00:38:31,633 --> 00:38:33,475 Μην μετακινείτε όλα τα πράγματα. 514 00:38:33,475 --> 00:38:34,769 Εντάξει, εντάξει. Σσσ. 515 00:38:34,769 --> 00:38:36,607 Ο αρχηγός Μπιούν είναι ένας εντελώς τακτοποιημένος φρικιό. 516 00:38:36,607 --> 00:38:38,738 Θα μάθει αμέσως αν κάτι δεν πάει καλά. 517 00:38:43,832 --> 00:38:46,269 Ω! Εδώ είναι. 518 00:38:46,269 --> 00:38:47,819 Το βρήκες; 519 00:38:53,102 --> 00:38:55,510 Γεια σου γατούλα. 520 00:38:55,510 --> 00:38:58,600 Δεν θα το πάρεις απλά, σωστά; 521 00:38:58,600 --> 00:39:01,720 Όχι, πρέπει να βεβαιωθούμε δεν παρατηρεί ότι έχει φύγει. 522 00:39:09,426 --> 00:39:12,617 Ω, τόσο δροσερό. 523 00:39:12,617 --> 00:39:16,189 Δεν είναι τόσο έξυπνος ο Τζουν, Τζέ Χουν; 524 00:39:19,901 --> 00:39:23,231 Μην ανησυχείς. Η μαμά του Χιούκ θα τον καθυστερήσει. 525 00:39:33,589 --> 00:39:35,229 Θα πρέπει να φάτε και λίγο. 526 00:39:46,477 --> 00:39:48,180 Αρχηγός τμήματος Γκονγκ, είμαι εγώ. 527 00:39:48,180 --> 00:39:51,323 Πήγαινε στο γραφείο μου και κοίτα τα έγγραφα από τον Στρατηγικό Σχεδιασμό. 528 00:39:51,323 --> 00:39:52,461 Ναί. 529 00:40:02,459 --> 00:40:04,792 Περιμένετε! Περιμένετε. 530 00:40:04,792 --> 00:40:06,540 Ναι, υπομονή. 531 00:40:06,540 --> 00:40:09,213 Με τρόμαξες. Τι είναι αυτό; 532 00:40:11,256 --> 00:40:12,734 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός; 533 00:40:12,734 --> 00:40:13,885 Τι είναι; 534 00:40:14,919 --> 00:40:16,666 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός; 535 00:40:16,666 --> 00:40:19,035 Κρύβω! Απόκρυψη, απόκρυψη, απόκρυψη. 536 00:40:20,124 --> 00:40:23,997 Όχι, απλά νόμιζα ότι το έκανα κερί. 537 00:40:23,999 --> 00:40:25,099 Κερωμένο; 538 00:40:26,457 --> 00:40:28,227 Το σκέφτηκα. 539 00:40:28,227 --> 00:40:32,706 Δεν νομίζω ότι έκανα... Δεν έκανα αποτρίχωση σε αυτό το σημείο. 540 00:40:32,706 --> 00:40:34,892 - Συγγνώμη. - Τι στο καλό; 541 00:40:34,892 --> 00:40:36,704 Έκανα μόνο τη μία πλευρά. 542 00:40:36,704 --> 00:40:39,593 Α, περίμενε. Με συγχωρείτε. Περίμενε... 543 00:40:46,356 --> 00:40:50,392 Ω, Αρχηγός τμήματος Kwon. Τι κάνεις εδώ; 544 00:40:50,392 --> 00:40:54,409 Πέρασα να δω τον Αρχηγό Μπιούν, αλλά δεν ήταν εδώ. 545 00:40:57,157 --> 00:41:00,468 Η μητέρα του πέρασε, οπότε έπρεπε να βγει έξω. 546 00:41:00,468 --> 00:41:03,959 Η συνάντηση μάρκετινγκ απωθήθηκε μία ώρα πίσω. 547 00:41:03,959 --> 00:41:05,961 Ελάτε πίσω αργότερα. 548 00:41:06,450 --> 00:41:08,360 Α... εντάξει. 549 00:41:15,952 --> 00:41:17,287 Δεν φεύγεις; 550 00:41:18,343 --> 00:41:20,084 φεύγω. Ναί. 551 00:41:47,280 --> 00:41:48,599 - Έγινε. - Έγινε; 552 00:41:48,599 --> 00:41:49,802 Καλά. 553 00:42:05,034 --> 00:42:07,693 Ολοκληρώθηκε η λειτουργία. 554 00:42:12,050 --> 00:42:14,365 - Τζουν. - Ε; 555 00:42:14,365 --> 00:42:16,680 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 556 00:42:16,680 --> 00:42:18,421 Γιατί να ρωτήσεις κάτι τέτοιο; 557 00:42:18,421 --> 00:42:20,662 Έκανες τόσα πολλά για εμάς. 558 00:42:20,662 --> 00:42:23,631 Ωστόσο, με συγκινεί πολύ αυτό. 559 00:42:23,631 --> 00:42:25,139 Είσαι; 560 00:42:25,139 --> 00:42:26,590 Ναι, είμαι. 561 00:42:28,311 --> 00:42:31,182 Πάρτε το και δείξτε ο Διευθύνων Σύμβουλος ότι είσαι αθώος. 562 00:42:34,523 --> 00:42:35,791 Γιατί δεν πας; 563 00:42:41,008 --> 00:42:42,191 Σας ευχαριστώ. 564 00:42:47,019 --> 00:42:48,093 Ναι. 565 00:43:05,043 --> 00:43:06,974 Μητέρα, πρέπει να φύγω τώρα. 566 00:43:06,974 --> 00:43:08,334 Εσύ και ο Χιούκ... 567 00:43:09,363 --> 00:43:13,494 είναι επιθυμία μου αυτό οι δυο σας τα πάτε καλά. 568 00:43:13,494 --> 00:43:15,994 Δεν μου αρέσουν οι τρόποι του πατέρα σου. 569 00:43:15,994 --> 00:43:18,166 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός του. 570 00:43:19,535 --> 00:43:23,476 Μην τσακώνεσαι με τον μικρότερο αδερφό σου και απλά συνεννοηθείτε, εντάξει; 571 00:43:31,351 --> 00:43:34,711 Είναι ένα σημάδι της ειλικρίνειας μου. 572 00:43:34,711 --> 00:43:36,985 Είναι όλα μέρος της στοργής... 573 00:43:36,985 --> 00:43:40,432 Αυτή η σκηνή και... 574 00:43:40,432 --> 00:43:42,678 Διευθύνων Σύμβουλος, μην το κάνεις αυτό. Δεν θα το πάρω αυτό. 575 00:43:42,678 --> 00:43:45,059 Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, Θα πληγωθώ πολύ. 576 00:43:46,077 --> 00:43:47,954 - Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό... - Κι αυτή η σκηνή. 577 00:43:50,354 --> 00:43:54,512 Τώρα, μπορείτε να δείτε πού αυτές οι φωτογραφίες προήλθαν, σωστά; 578 00:43:56,077 --> 00:44:02,311 Αυτά λοιπόν αποτυπώθηκαν συγκεκριμένα από ένα βίντεο για να σε κάνει να φαίνεσαι άσχημη; 579 00:44:02,313 --> 00:44:04,213 - Είναι αυτό; - Ναι. 580 00:44:04,213 --> 00:44:08,273 Ο αδερφός σου χρησιμοποίησε ένα ατιμωτικό μέθοδος για να σας πλαισιώσει. 581 00:44:12,805 --> 00:44:16,269 Ειλικρινά, δεν θέλω να πιστέψει ότι το έκανε ο Γου Σουνγκ. 582 00:44:16,269 --> 00:44:17,798 Τι είναι αυτό τώρα; 583 00:44:17,798 --> 00:44:21,985 Αν έχεις την ευκαιρία, πρέπει να βάλεις τέλος στη ζωή του. 584 00:44:21,985 --> 00:44:25,816 Πρέπει να διώχνεις τους ανθρώπους έτσι κανείς δεν μπορεί να σου το ξανακάνει αυτό. 585 00:44:25,816 --> 00:44:27,834 Τι; Να βάλει τέλος στη ζωή του; 586 00:44:27,834 --> 00:44:31,168 Δεν το κάνω για να κερδίσω ή βγάλτε τους ανθρώπους έξω. 587 00:44:33,294 --> 00:44:34,468 Τότε γιατί; 588 00:44:34,468 --> 00:44:36,635 Απλώς θέλω να αλλάξω τα πράγματα. 589 00:44:37,814 --> 00:44:39,184 Τι; 590 00:44:39,184 --> 00:44:43,030 Πρώτον, σταματήστε να εργάζεστε με εταιρείες που χρησιμοποιούν δωροδοκίες. 591 00:44:43,030 --> 00:44:46,769 Μια εταιρεία που συκοφαντεί ανθρώπους έτσι κι αλλιώς είναι καταδικασμένο. 592 00:44:46,769 --> 00:44:47,930 Αυτό είναι όλο; 593 00:44:47,930 --> 00:44:49,735 Ναι, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 594 00:44:50,767 --> 00:44:51,818 Αντίο τώρα. 595 00:45:00,019 --> 00:45:01,400 Αυτός ο ράκος. 596 00:45:03,756 --> 00:45:08,311 Φαίνεται ότι το έχεις κάνει έχασε αυτή τη φορά, Woo Sung. 597 00:45:21,595 --> 00:45:22,992 Γεια σου! 598 00:45:29,695 --> 00:45:30,831 Πραγματικά; 599 00:45:30,831 --> 00:45:33,771 Είναι ο Hyuk απαλλαγμένος από αυτή την κατηγορία τώρα; 600 00:45:33,771 --> 00:45:36,546 Ναι, έτσι νομίζω. 601 00:45:36,546 --> 00:45:37,896 Ω, είμαι τόσο ανακουφισμένη. 602 00:45:39,329 --> 00:45:41,331 Λυπάμαι που σε ρώτησα για μια δύσκολη χάρη. 603 00:45:41,331 --> 00:45:43,517 Όχι, είμαι καλά. 604 00:45:43,517 --> 00:45:46,559 Δεν είχα τέτοιο ενθουσιασμό σε τόσο καιρό. Ήταν διασκεδαστικό. 605 00:45:48,827 --> 00:45:50,898 Με την ευκαιρία, Τζουν. 606 00:45:50,898 --> 00:45:54,646 Πόσο καιρό θα πας να συνεχίσω τον καθαρισμό; 607 00:45:57,220 --> 00:46:00,541 Μέχρι να βρω ένα μεροκάματο που πληρώνει πολύ καλά. 608 00:46:00,541 --> 00:46:01,651 Γιατί; 609 00:46:01,651 --> 00:46:06,133 Γιατί είναι χαμός από τέτοια ένα λαμπερό, έξυπνο κορίτσι σαν εσένα. 610 00:46:06,133 --> 00:46:09,461 Γεια, ποιο είναι το όνειρό σου; 611 00:46:09,461 --> 00:46:11,508 Υπήρχε κάτι που ήθελες να γίνεις; 612 00:46:17,521 --> 00:46:19,211 Δεν ξέρω. 613 00:46:28,250 --> 00:46:31,820 Joon, ποιο είναι το όνειρό σου; 614 00:46:31,820 --> 00:46:33,960 Το όνειρό μου; 615 00:46:33,960 --> 00:46:36,150 Υπήρχε κάτι που ήθελες να γίνεις; 616 00:46:38,360 --> 00:46:40,360 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 617 00:46:41,400 --> 00:46:45,760 Σκέφτηκα όπως δεν πρέπει να ζω. 618 00:46:45,760 --> 00:46:47,910 Λοιπόν, σκέφτομαι πώς πρέπει να ζήσω... 619 00:46:49,150 --> 00:46:50,640 ήταν κάτι που δεν είχα κάνει. 620 00:47:14,960 --> 00:47:16,770 Ω, φαίνεσαι cool. 621 00:47:19,740 --> 00:47:21,180 Τελειώσατε τη δουλειά; 622 00:47:21,180 --> 00:47:22,510 Ναι, έγινε. 623 00:47:30,190 --> 00:47:31,670 Να πάω για ένα αυτοκίνητο; 624 00:47:35,200 --> 00:47:37,880 Αν το πατήσεις αργά, θα πάει μπροστά. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,350 - Απλώς πάει; - Ναι. 626 00:47:39,350 --> 00:47:41,180 - Σιγά, σιγά, σιγά. - Πάω. 627 00:47:42,470 --> 00:47:44,610 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 628 00:47:46,930 --> 00:47:48,480 Να είστε προσεκτικοί. 629 00:47:48,480 --> 00:47:50,540 - Ω. - Θα κάνω έναν γύρο. 630 00:47:50,540 --> 00:47:52,240 -Είσαι πολύ καλός. - Εγώ είμαι; 631 00:47:52,240 --> 00:47:54,380 - Εντάξει. - Όχι χέρια. 632 00:47:54,380 --> 00:47:56,760 Να προσέχεις εκεί. 633 00:47:56,760 --> 00:47:58,460 Τζον. 634 00:47:58,460 --> 00:48:05,440 Αν δεν σε είχα γνωρίσει, πώς θα ζούσα σήμερα; 635 00:48:05,440 --> 00:48:07,150 Τζον. 636 00:48:07,150 --> 00:48:12,700 Αν δεν είσαι εδώ, πώς θα ζήσω αύριο; 637 00:48:31,900 --> 00:48:32,970 Τζουν. 638 00:48:36,630 --> 00:48:37,940 Άλλη μια φορά μόνο... 639 00:48:39,370 --> 00:48:40,750 μπορούμε να επιβεβαιώσουμε για να δούμε; 640 00:48:43,890 --> 00:48:44,940 Τι; 641 00:49:29,350 --> 00:49:31,390 Χιούκ. 642 00:49:31,390 --> 00:49:32,530 Μπιούν Χιούκ; 643 00:49:34,380 --> 00:49:37,350 -Τι κάνεις; - Ε; 644 00:49:37,350 --> 00:49:38,470 Τι κάνεις; 645 00:49:39,540 --> 00:49:40,650 Χμ; 646 00:49:42,440 --> 00:49:45,610 Ναι... αναρωτιέμαι. 647 00:49:45,610 --> 00:49:48,510 Τι φανταζόμουν; 648 00:49:48,510 --> 00:49:52,240 Αναρωτιέμαι γιατί το φανταζόμουν; 649 00:49:57,800 --> 00:49:59,980 Θεέ μου, σοβαρά. 650 00:49:59,980 --> 00:50:02,220 Τζον, τι κάνεις τώρα; 651 00:50:06,680 --> 00:50:09,060 - Χιούκ. - Ε; 652 00:50:09,060 --> 00:50:10,880 Θέλεις να βγούμε ραντεβού; 653 00:50:12,480 --> 00:50:15,890 Τι; Πραγματικά; 654 00:50:15,890 --> 00:50:17,440 Πραγματικά! 655 00:50:17,440 --> 00:50:20,680 Πραγματικά; Πραγματικά! 656 00:50:20,680 --> 00:50:23,860 Ουάου, ουάου! 657 00:50:23,860 --> 00:50:27,190 Πάμε, πάμε. Πάμε τώρα. 658 00:50:27,190 --> 00:50:30,090 - Κράτα γερά. Εμείς πάμε. - Βιάσου. 659 00:50:30,090 --> 00:50:33,340 Κράτα γερά και πάμε. 660 00:50:37,730 --> 00:50:39,490 Να είστε προσεκτικοί. Να είστε προσεκτικοί. 661 00:50:46,070 --> 00:50:47,390 Μπιούν Χιούκ. 662 00:50:47,390 --> 00:50:50,110 Αυτό το πράγμα είναι αρκετά γρήγορο. 663 00:51:09,170 --> 00:51:10,790 Αυτό είναι αρκετά καλό. 664 00:51:14,880 --> 00:51:17,670 Τι; Ένα ραντεβού; 665 00:51:17,670 --> 00:51:20,840 Ναι, ραντεβού. 666 00:51:20,840 --> 00:51:23,560 Έχεις χρόνο σήμερα; 667 00:51:27,060 --> 00:51:28,510 Δεν ξέρω. 668 00:51:28,510 --> 00:51:31,150 Τα λέμε μπροστά του κτιρίου μετά την εργασία. 669 00:51:57,150 --> 00:51:59,290 Μπιούν Χιούκ; Πήγε κάπου; 670 00:51:59,290 --> 00:52:01,510 Έφυγε από τη δουλειά στην ώρα του. 671 00:52:01,510 --> 00:52:04,780 Ουάου, Τρίτη Γενιά. Είναι πραγματικά κάτι. 672 00:52:04,780 --> 00:52:08,000 Χρειάζεστε ξεκούραση για να δουλέψετε καλά. 673 00:52:08,000 --> 00:52:10,020 Πρέπει να πας και εσύ σπίτι, Τομεάρχης Yang. 674 00:52:11,960 --> 00:52:14,410 Τι; Φεύγεις δεξιά έγκαιρα επίσης, Αρχηγός Τμήματος Kwon; 675 00:52:14,410 --> 00:52:17,420 Ναι, τελείωσα τη δουλειά μου. Αντίο. 676 00:52:22,340 --> 00:52:26,470 Και λοιπόν; Συμφωνείτε όλοι; 677 00:52:26,470 --> 00:52:29,230 Ωραία, λοιπόν. Μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι. 678 00:52:29,230 --> 00:52:32,100 - Αλήθεια; - Ευχαριστώ, Αρχηγό τμήματος. 679 00:52:32,100 --> 00:52:34,570 Θα μείνω μόνος και θα τελειώσω. 680 00:52:34,570 --> 00:52:35,910 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 681 00:53:04,540 --> 00:53:06,040 Φεύγεις τώρα; 682 00:53:07,170 --> 00:53:10,400 Νόμιζα ότι θα έμενες λόγω του Τομεάρχη Γιανγκ. 683 00:53:10,400 --> 00:53:13,480 Δεν έφυγες ακόμα; 684 00:53:13,480 --> 00:53:15,660 Το έκανα αλλά σε περίμενα. 685 00:53:15,660 --> 00:53:17,800 -Εγώ; - Τζουν! 686 00:53:19,860 --> 00:53:20,980 Ω! 687 00:53:22,320 --> 00:53:24,880 Τελείωσες νωρίτερα από όσο νόμιζα. 688 00:53:24,880 --> 00:53:26,500 Ο Τομεάρχης Γιανγκ δεν είπε τίποτα; 689 00:53:29,520 --> 00:53:31,200 Τι συμβαίνει εδώ; 690 00:53:31,200 --> 00:53:35,080 Τι άλλο; Σου είπα πριν, ραντεβού. 691 00:53:35,080 --> 00:53:37,670 - Α, ορίστε αυτή. - ΠΟΥ; 692 00:53:38,700 --> 00:53:40,670 Yeon Hee, εδώ! 693 00:53:40,670 --> 00:53:42,300 Ω, γεια! 694 00:53:45,610 --> 00:53:46,840 Γειά σου. 695 00:53:49,430 --> 00:53:53,670 Όλοι εσείς οι άνθρωποι που εργάζεστε τόσο σκληρά. 696 00:53:53,670 --> 00:53:56,110 Πάμε να διασκεδάσουμε για μια φορά. 697 00:53:56,110 --> 00:53:57,420 Καλό ακούγεται. 698 00:53:57,420 --> 00:54:00,530 Πάμε, Τζον. Πάμε, Τζέ Χουν. Πάμε, Yeon Hee. 699 00:54:00,530 --> 00:54:01,560 Καλά. 700 00:54:06,480 --> 00:54:07,680 Πάμε; 701 00:54:30,390 --> 00:54:32,650 Τζάε Χουν, Τζάε Χουν! 702 00:54:32,650 --> 00:54:33,750 Τζέ Χουν. 703 00:54:41,860 --> 00:54:43,380 - Να ξεκουραστούμε; - Ναι. 704 00:54:47,890 --> 00:54:49,170 Πήγαινε κοντά του. 705 00:54:56,420 --> 00:54:58,100 Γιατί δεν κάνεις πατινάζ, Τζέ Χουν; 706 00:54:58,100 --> 00:54:59,860 Μαζί φαίνονται καλύτερα απ' όσο φανταζόμουν. 707 00:54:59,860 --> 00:55:03,390 Θα μας ο Kwon Jae Hoon επιτέλους να πάρεις φίλη; 708 00:55:03,390 --> 00:55:04,540 Αραγε. 709 00:55:10,010 --> 00:55:11,150 Ω; 710 00:55:18,420 --> 00:55:21,320 Τι συμβαίνει με αυτό; Φεύγουν ήδη μαζί; 711 00:55:21,320 --> 00:55:22,940 Μάλλον ναι. 712 00:55:22,940 --> 00:55:25,390 Ο Kwon Jae Hoon έχει περισσότερο πνεύμα από όσο νόμιζα. 713 00:55:25,390 --> 00:55:27,650 Να πάμε κι εμείς; 714 00:55:27,650 --> 00:55:29,630 - Πού; - Οπουδήποτε. 715 00:55:29,630 --> 00:55:31,080 Οπουδήποτε, αρκεί να είσαι εκεί. 716 00:55:33,540 --> 00:55:35,480 Κάνει κρύο. Πάμε σπίτι. 717 00:55:37,300 --> 00:55:39,670 Τζουν! Baek Joon! 718 00:55:39,670 --> 00:55:43,470 Γεια, πάμε στο ραντεβού μας. Πρέπει να έχουμε και το ραντεβού μας. 719 00:55:45,270 --> 00:55:48,780 Πού να πάμε, Τζέ Χουν; Να πάμε για καφέ; 720 00:55:48,780 --> 00:55:52,600 Λοιπόν, είμαι εντάξει με το soju αντί για καφέ. 721 00:55:52,600 --> 00:55:54,970 Ξέρω έναν πλανόδιο πωλητή με καλή ψαρόσουπα. 722 00:55:54,970 --> 00:55:57,180 Να πάμε εκεί; 723 00:55:57,180 --> 00:56:00,820 Όχι, πλανόδιος πωλητής δεν θα ήταν τόσο υπέροχο σε μια μέρα σαν τη σημερινή. 724 00:56:00,820 --> 00:56:04,730 Να πάμε σε ένα ωραίο wine bar εκεί κοντά; 725 00:56:11,070 --> 00:56:12,360 Yeon Hee. 726 00:56:12,360 --> 00:56:14,670 Ναι, Jae Hoon. Πού πρέπει να πάμε; 727 00:56:14,670 --> 00:56:18,880 Νομίζω ότι ο Joon και ο Hyuk έκανε μια βλακεία. 728 00:56:20,200 --> 00:56:21,320 Τι; 729 00:56:21,320 --> 00:56:23,000 Υπάρχει μια γυναίκα που μου αρέσει. 730 00:56:26,370 --> 00:56:29,530 Αν δεν σας το πω αυτό και απλά το τραβάω έξω... 731 00:56:29,530 --> 00:56:31,970 Θα σου έκανα το κακό. 732 00:56:31,970 --> 00:56:33,730 Γι' αυτό σου λέω. 733 00:56:34,850 --> 00:56:35,960 λυπάμαι. 734 00:56:37,960 --> 00:56:39,120 Όχι. 735 00:56:40,610 --> 00:56:42,840 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς Συγγνώμη, Τζέ Χουν. 736 00:56:44,140 --> 00:56:45,640 Δεν χρειάζεται να είσαι. 737 00:56:46,740 --> 00:56:51,140 Δεν βγήκα γιατί ήμουν που ενδιαφέρεται για σένα ή οτιδήποτε άλλο. 738 00:56:52,080 --> 00:56:56,660 Ο Τζουν και η Τρίτη Γενιά ήταν με σπρώχνει σε αυτό τόσο πολύ. 739 00:56:57,850 --> 00:57:01,010 Είμαι εντάξει. πραγματικά είμαι. 740 00:57:02,330 --> 00:57:05,510 Ήμουν μισοαναγκασμένος να βγω έξω. 741 00:57:05,510 --> 00:57:06,940 Τότε είναι ανακούφιση. 742 00:57:08,030 --> 00:57:09,160 Τι; 743 00:57:10,490 --> 00:57:11,710 Μια ανακούφιση; 744 00:57:22,220 --> 00:57:24,500 Πραγματικά δεν έχεις τρόπους, Kwon Jae Hoon. 745 00:57:41,860 --> 00:57:45,080 Παρακαλώ δώστε μας δύο ζεστούς Αμερικανούς. 746 00:57:45,080 --> 00:57:46,310 Ναι, φυσικά. 747 00:57:47,300 --> 00:57:50,160 Ουάου, αυτό είναι πολύ μοναδικό και νέο. 748 00:57:50,160 --> 00:57:51,780 Αναρωτιέμαι αν προσλαμβάνουν. 749 00:57:59,760 --> 00:58:02,760 Αναρωτιέμαι αν ο Jae Hoon τα πάει καλά. 750 00:58:02,760 --> 00:58:03,940 Δεν ξέρω. 751 00:58:03,940 --> 00:58:06,650 Είναι τόσο σκληρός που ελπίζω δεν πετάγεται. 752 00:58:06,650 --> 00:58:07,880 Ορίστε. 753 00:58:07,880 --> 00:58:09,200 Σας ευχαριστώ. 754 00:58:14,900 --> 00:58:16,060 Είναι ο Jae Hoon! 755 00:58:18,620 --> 00:58:20,920 Ε; Γιατί είναι μόνος; 756 00:58:25,340 --> 00:58:26,450 Τζε Χουν! 757 00:58:26,450 --> 00:58:27,690 Kwon Jae Hoon! 758 00:58:29,550 --> 00:58:31,380 Πού είναι ο Yeon Hee; Γιατί είσαι μόνος; 759 00:58:31,380 --> 00:58:34,100 Μόλις φύγατε μαζί, πριν από λίγο καιρό. 760 00:58:37,350 --> 00:58:39,900 Τι είναι αυτό; Έγινε κάτι; 761 00:58:44,420 --> 00:58:45,990 Πραγματικά πιστεύω ότι θα τρελαθώ. 762 00:58:52,380 --> 00:58:55,940 Νομίζω ότι είναι πολύ θυμωμένος. 763 00:58:55,940 --> 00:58:57,360 εχεις δικιο. 764 00:58:57,360 --> 00:58:58,840 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 765 00:59:34,120 --> 00:59:36,070 Kwon Jae Hoon, τζάμπα. 766 00:59:44,280 --> 00:59:46,940 Με μπέρδεψε όλο. 767 00:59:46,940 --> 00:59:48,980 Τι; 768 00:59:48,980 --> 00:59:50,910 Υπάρχει γυναίκα που του αρέσει; 769 00:59:58,340 --> 01:00:00,090 Κυρία! 770 01:00:00,090 --> 01:00:02,280 Ένα ακόμη μπουκάλι soju παρακαλώ. 771 01:00:02,280 --> 01:00:03,310 Ερχομός. 772 01:00:23,670 --> 01:00:26,690 Παρακαλώ πηγαίνετε. Θέλω να είμαι μόνος. 773 01:00:28,430 --> 01:00:30,290 Δεν έχει καλή γεύση αν πίνεις μόνος. 774 01:00:36,690 --> 01:00:39,560 Στενοχωριέσαι για κάτι; 775 01:00:41,620 --> 01:00:42,910 Αυτό το τράνταγμα. 776 01:00:44,180 --> 01:00:46,860 Kwon Jae Hoon, τζάμπα. 777 01:00:52,830 --> 01:00:55,990 Kwon Jae Hoon, τζάμπα! 778 01:01:08,390 --> 01:01:09,560 Είσαι καλά; 779 01:01:27,390 --> 01:01:29,610 Τι ακριβώς συνέβη; 780 01:01:29,610 --> 01:01:31,690 Ξέρω ότι έφυγαν μαζί. 781 01:01:31,690 --> 01:01:35,440 Λοιπόν, γιατί να χωρίσουν τόσο γρήγορα και να γυρίσεις μόνος; 782 01:01:35,440 --> 01:01:36,900 Ξέρω, σωστά; 783 01:01:36,900 --> 01:01:39,840 Ο Kwon Jae Hoon είναι τόσο τρανός. 784 01:01:39,840 --> 01:01:41,150 Μπορώ να δω γιατί συνέβη. 785 01:01:41,150 --> 01:01:44,510 Α, μόνο ένα ποτό ακόμα. Μόνο ένα ακόμα. 786 01:01:44,510 --> 01:01:45,700 Τι είναι αυτό; 787 01:01:45,700 --> 01:01:47,600 Μόνο ένα, ε; 788 01:01:47,600 --> 01:01:50,230 Ήπιες πολλά, Yeon Hee. Πήγαινε μέσα. 789 01:01:50,230 --> 01:01:52,610 Ω, έλα. 790 01:01:52,610 --> 01:01:55,990 Χαιρετώ, θα το κάνω κιόλας. 791 01:01:55,990 --> 01:02:00,350 Λοιπόν, μόνο ένα ακόμη. Πάμε να πάρουμε ένα ακόμα. 792 01:02:00,350 --> 01:02:02,810 Όχι, δεν μπορείς. μπαίνω μέσα. 793 01:02:02,810 --> 01:02:04,510 Ένα ποτό. 794 01:02:04,510 --> 01:02:06,230 Δεν θέλω. 795 01:02:06,230 --> 01:02:07,640 Γεια, όχι. 796 01:02:11,280 --> 01:02:12,480 Όχι... 797 01:02:13,800 --> 01:02:14,990 Ουάου. 798 01:02:18,710 --> 01:02:20,260 Τόσο κουραστικό. 799 01:02:20,260 --> 01:02:21,530 Με συγχωρείτε. 800 01:02:22,500 --> 01:02:24,510 Είμαι βαρύς; 801 01:02:24,510 --> 01:02:25,550 Όχι. 802 01:02:26,930 --> 01:02:30,680 Ο Kwon Jae Hoon απορρίφθηκε από τον Yeon Hee; 803 01:02:30,680 --> 01:02:31,940 Ε; 804 01:02:39,780 --> 01:02:42,090 Jae Hoon, κοιμάσαι; 805 01:02:42,090 --> 01:02:45,400 Κάτσε ήσυχα. Απλώς κοιμήσου. 806 01:02:45,400 --> 01:02:46,420 Καλά. 807 01:02:50,900 --> 01:02:53,580 Ο Kwon Jae Hoon έχει τρομερή διάθεση. 808 01:02:53,580 --> 01:02:55,430 Νομίζω ότι έπεσε. 809 01:03:03,170 --> 01:03:05,270 [Ο Kwon Jae Hoon έχει τρομερή διάθεση. Νομίζω ότι έπεσε.] 810 01:03:17,340 --> 01:03:18,880 Πραγματικά πιστεύω ότι θα τρελαθώ. 811 01:03:40,150 --> 01:03:46,050 [Πριν από τρία χρόνια] 812 01:03:46,050 --> 01:03:49,020 Είναι μικρό, παλιό, και η τοποθεσία δεν είναι υπέροχη. 813 01:03:49,020 --> 01:03:50,440 Ας πάμε κάπου αλλού τότε. 814 01:03:55,200 --> 01:03:56,530 Kwon Jae Hoon; 815 01:04:00,410 --> 01:04:02,440 Έχει περάσει πολύς καιρός. 816 01:04:02,440 --> 01:04:04,880 Τι κάνεις εδώ; 817 01:04:04,880 --> 01:04:07,650 Εδώ... μένεις; 818 01:04:07,650 --> 01:04:09,900 Ναι, τι γίνεται με εσάς; 819 01:04:09,900 --> 01:04:10,950 Μου; 820 01:04:14,520 --> 01:04:16,690 - Πάω να μετακομίσω εδώ. - Τι; 821 01:04:18,070 --> 01:04:19,380 Πραγματικά; 822 01:04:19,380 --> 01:04:20,510 Ναί. 823 01:04:44,790 --> 01:04:47,950 Υποβάλατε μια πρόταση που μειώνει περιθώριο κέρδους της εταιρείας κατά ένα τοις εκατό. 824 01:04:49,910 --> 01:04:52,010 τι σκέφτεσαι, Διευθύνων Σύμβουλος Seol; 825 01:04:53,020 --> 01:04:58,010 Είμαστε σε μειονεκτική θέση όταν πρόκειται για ομαδικά γεύματα. 826 01:04:58,010 --> 01:05:02,890 Ως στρατηγική για την αύξηση της αγοράς μας, τα βιολογικά τρόφιμα είναι απαραίτητα. 827 01:05:04,150 --> 01:05:06,690 Σκεφτείτε το μακροπρόθεσμο, Διευθύνων Σύμβουλος. 828 01:05:06,690 --> 01:05:10,640 Τα μεσημεριανά γεύματα είναι ούτως ή άλλως περιορισμένη αγορά. 829 01:05:11,860 --> 01:05:13,720 Δεν θέλουμε να προχωρήσουμε απερίσκεπτα 830 01:05:13,720 --> 01:05:15,580 αλλοτριώνοντας το υπάρχον μας επιχειρηματικούς εταίρους. 831 01:05:15,580 --> 01:05:18,170 Ποιοι επιχειρηματικοί εταίροι; 832 01:05:18,170 --> 01:05:19,390 BS. 833 01:05:21,560 --> 01:05:23,680 BS; Είσαι σίγουρος για αυτό; 834 01:05:23,680 --> 01:05:24,800 Είμαι σίγουρος. 835 01:05:24,800 --> 01:05:28,200 Hangang Food Products, Δοχεία Hangang, Συσκευασία Hangang... 836 01:05:28,200 --> 01:05:32,270 Η BS είναι η μητρική εταιρεία της και οι τρεις εταιρείες. 837 01:05:32,270 --> 01:05:33,970 Ποιος είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης του BS; 838 01:05:33,970 --> 01:05:35,620 Αυτό είναι το μυστηριώδες μέρος. 839 01:05:35,620 --> 01:05:38,790 Δεν είναι δημόσιο ποιοι είναι οι μέτοχοι. 840 01:05:38,790 --> 01:05:41,360 Ο CEO Min είναι απλώς ο ιδιοκτήτης στα χαρτιά. 841 01:05:45,260 --> 01:05:46,440 Ω ναι. 842 01:05:47,440 --> 01:05:50,670 Γνωρίζετε μια εταιρεία που ονομάζεται BS; 843 01:05:57,340 --> 01:05:59,510 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 844 01:05:59,510 --> 01:06:02,700 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ πότε φέρνεις τέτοιες προτάσεις. 845 01:06:02,700 --> 01:06:04,620 Διορθώστε το και υποβάλετέ το ξανά. 846 01:06:05,950 --> 01:06:08,250 Συμφωνείτε, Διευθύνων Σύμβουλος Byun; 847 01:06:12,980 --> 01:06:14,720 Κάντε όπως λέει ο Woo Sung. 848 01:06:14,720 --> 01:06:16,620 Απορρίψτε αυτό. 849 01:06:21,680 --> 01:06:23,040 Απλά κάντε το. 850 01:06:31,320 --> 01:06:32,440 Διευθυντής Κιμ. 851 01:06:32,440 --> 01:06:36,490 Αναδιοργανώστε την πρόταση που υποβάλατε πριν και δώσε μου το. 852 01:06:36,490 --> 01:06:38,670 Πρέπει να δοθεί στον Διευθύνοντα Σύμβουλο Seol. 853 01:06:38,670 --> 01:06:39,780 Ναι, εντάξει. 854 01:06:39,780 --> 01:06:42,510 Κύριε Kim Ki Sub, σταματήστε αυτό που εργάζεστε. 855 01:06:43,800 --> 01:06:46,140 Τι; Στάση; 856 01:06:46,140 --> 01:06:47,680 Τι συνέβη, τομεάρχη Γιανγκ; 857 01:06:47,680 --> 01:06:48,910 σου είπα. 858 01:06:48,910 --> 01:06:51,800 Δεν είπα τα αφεντικά δεν θα το αφηνα να περασει? 859 01:06:51,800 --> 01:06:55,050 Ο Διευθύνων Σύμβουλος έβαλε τέλος σε η πρόταση από τον διευθυντή Seol. 860 01:06:55,050 --> 01:06:57,190 Μας διέταξε να συνεργαστούμε τις υπάρχουσες εταιρείες. 861 01:06:57,190 --> 01:06:58,840 Απλά να το ξέρεις και να μην το διαφωνείς. 862 01:06:58,840 --> 01:07:02,690 Είμαι ήδη εντελώς εκνευρισμένος ότι πρέπει να κάνω το ίδιο πράγμα δύο φορές. 863 01:07:15,000 --> 01:07:17,880 Αυτό οφείλεται στην εταιρεία που ονομάζεται BS; 864 01:07:17,880 --> 01:07:22,030 Θέλεις να μείνεις ήσυχος και εργάζεστε σε αυτή την εταιρεία για μεγάλο χρονικό διάστημα; 865 01:07:23,150 --> 01:07:26,750 Τότε μην κάνετε ερωτήσεις. 866 01:07:26,750 --> 01:07:27,960 Κάνε όπως σου λένε. 867 01:07:29,610 --> 01:07:33,450 Είναι το είδος της εταιρείας ότι φαντάζομαι ότι είναι; 868 01:07:36,730 --> 01:07:38,830 Σε ποιον ανήκει το BS; 869 01:07:42,810 --> 01:07:44,980 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του BS; 870 01:07:44,980 --> 01:07:47,850 Ποιος είναι αυτός που ανατρέπεις απόφαση του διευθύνοντος συμβούλου; 871 01:07:47,850 --> 01:07:49,510 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 872 01:07:49,510 --> 01:07:52,220 Οι αποφάσεις έχουν ήδη παρθεί. 873 01:07:52,220 --> 01:07:54,290 - Κράτα το στόμα σου κλειστό. - Πατέρα! 874 01:07:54,290 --> 01:07:58,190 Παρεμπιπτόντως, είσαι ακόμα κοντά σε εκείνο το κορίτσι, τον Baek Joon; 875 01:07:58,190 --> 01:08:00,270 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι τελειώνουν τα πράγματα. 876 01:08:00,270 --> 01:08:03,150 Όταν έχεις συναισθήματα για κάποιον, πώς μπορείς να τελειώσεις τα πράγματα; 877 01:08:03,150 --> 01:08:05,920 Θα καταλήξεις να τελειώσεις τα πράγματα με το να πληγωθείς. 878 01:08:05,920 --> 01:08:07,870 Είστε οι δύο γεννημένοι για να καταλήξετε έτσι. 879 01:08:07,870 --> 01:08:09,920 Υπάρχει ένα κενό που δεν μπορείς να ξεπεράσεις. 880 01:08:09,920 --> 01:08:13,610 Πόσο αδίκησες τον πατέρα της ότι συμπεριφέρεσαι έτσι; 881 01:08:13,610 --> 01:08:16,580 Δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από τον Τζουν τώρα για τι έγινε τότε; 882 01:08:16,580 --> 01:08:19,390 Γιατί να ζητήσω συγγνώμη, ρε πανκ! 883 01:08:19,390 --> 01:08:21,470 Ήταν ο Baek Sung Ki που με έβαλε σε κίνδυνο. 884 01:08:21,470 --> 01:08:24,110 Λοιπόν, τον πλαισιώσατε για δωροδοκία και τον έδιωξαν; 885 01:08:24,110 --> 01:08:26,440 Λοιπόν, τι λες; 886 01:08:26,440 --> 01:08:29,820 Θα πας εναντίον μου; 887 01:08:29,820 --> 01:08:31,300 Σου είπα, πάτερ. 888 01:08:31,300 --> 01:08:34,160 Δεν προσπαθώ να πολεμήσω. Απλώς θέλω να αλλάξω τα πράγματα. 889 01:08:35,230 --> 01:08:37,270 Θα με αλλάξεις; 890 01:08:37,270 --> 01:08:39,200 Αν αυτός είναι ο τρόπος για να αλλάξει η εταιρεία. 891 01:08:50,690 --> 01:08:55,330 Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα χωρίς να το αντιμετωπίσω κατάματα και να πολεμήσω. 892 01:08:55,330 --> 01:08:58,170 Αν θέλεις να αλλάξεις την παρέα, πάλεψε και κέρδισε. 893 01:08:58,170 --> 01:09:00,490 Ξεκινήστε με τον αδερφό σας, Woo Sung. 894 01:09:00,490 --> 01:09:02,000 Μετά από αυτό... 895 01:09:04,580 --> 01:09:06,280 θα σε αντιμετωπίσω. 896 01:09:14,880 --> 01:09:18,210 Πατέρα, τι είναι αυτό που κρύβεις; 897 01:09:19,640 --> 01:09:22,670 Μπορούμε να το αποκαλύψουμε; 898 01:09:25,260 --> 01:09:30,260 Υπότιτλοι από DramaFever