1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:24,750 --> 00:00:26,060 [Επεισόδιο 11] 3 00:00:26,060 --> 00:00:29,210 Γεια σας. Θα δουλέψω πάνω στο Η ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού μαζί σας. 4 00:00:29,210 --> 00:00:30,650 Το όνομά μου είναι Kim Ki Sub. 5 00:00:30,650 --> 00:00:34,230 Είμαι συμβασιούχος ενός έτους, αλλά υπόσχομαι να δουλέψω σκληρά. 6 00:00:34,230 --> 00:00:37,040 Σκεφτείτε με ως πρωτάρη. 7 00:00:37,040 --> 00:00:38,770 Δούλεψέ με όσο θέλεις. 8 00:00:38,770 --> 00:00:40,570 Ας συνεργαστούμε καλά. 9 00:00:47,700 --> 00:00:48,700 Μπράβο. 10 00:00:54,650 --> 00:00:56,050 Τι είναι αυτό; 11 00:00:57,600 --> 00:00:59,240 Τι έγινε, Χιούκ; 12 00:00:59,240 --> 00:01:01,870 Μια πρώην καθαρίστρια έχει πλέον ένα χρόνο σύμβαση στον Στρατηγικό Σχεδιασμό; 13 00:01:01,870 --> 00:01:03,720 Τι έκανες; 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,600 Είσαι περίεργος φίλε μου; 15 00:01:06,180 --> 00:01:09,540 Θα σου δώσω μια ανταμοιβή, οπότε πες μου αν θέλεις κάτι. 16 00:01:09,540 --> 00:01:10,670 Μια ανταμοιβή; 17 00:01:10,670 --> 00:01:12,430 Λοιπόν, το σκέφτηκα. 18 00:01:25,520 --> 00:01:27,490 Νομίζω ότι αυτό είναι το ένα. 19 00:01:31,300 --> 00:01:34,010 Πάμε με ένα πολυτελές αυτοκίνητο. 20 00:01:34,010 --> 00:01:36,700 Πρέπει να πάρω ένα γρήγορο σπορ αυτοκίνητο; 21 00:01:36,700 --> 00:01:38,400 Ουάου! 22 00:01:39,090 --> 00:01:41,830 Ναι... 23 00:01:41,830 --> 00:01:44,320 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 24 00:01:44,830 --> 00:01:48,050 Πρέπει να αποκτήσω ένα σπίτι με υπέροχη θέα; 25 00:01:48,050 --> 00:01:50,200 Μπορούμε να υπογράψουμε το συμβόλαιο αμέσως; 26 00:02:06,690 --> 00:02:09,540 Τα μετρητά θα μπορούσαν να είναι τα πιο χρήσιμα. 27 00:02:14,120 --> 00:02:16,120 Ωστόσο, είμαι ο Byun Hyuk. 28 00:02:16,120 --> 00:02:19,110 Αποφάσισα να γίνω επαναστάτης, όπως το όνομά μου. 29 00:02:23,040 --> 00:02:26,410 Ήταν οι κρυφοί εργάτες πίσω από αυτόν τον έπαινο. 30 00:02:27,730 --> 00:02:31,980 Προσλάβετε τους στην ομάδα διαχείρισης ως έμπειροι υπάλληλοι. 31 00:02:31,980 --> 00:02:35,050 Λοιπόν, ο πρόεδρος το επέτρεψε; 32 00:02:35,050 --> 00:02:36,330 Ναί! 33 00:02:36,330 --> 00:02:39,200 Πώς και μόνο ο κύριος Κιμ βρήκε δουλειά; 34 00:02:39,200 --> 00:02:42,730 Μόνο ένα άτομο θα το έκανε περάστε για να προσληφθείτε εδώ. 35 00:02:42,730 --> 00:02:47,730 Μπήκαν όλοι και θα γινόταν να είσαι άδικος να επιλέξεις μόνο αυτόν. 36 00:02:47,730 --> 00:02:51,700 Διαχειρίζομαι μια σούπα; που έχω διανείμει δίκαια; 37 00:02:51,700 --> 00:02:56,350 Μια εταιρεία προσλαμβάνει μόνο τους ανθρώπους που χρειάζονται. 38 00:02:56,350 --> 00:02:58,740 - Πατέρα. -Τι μωρέ; 39 00:02:58,740 --> 00:03:00,310 Πατέρας. 40 00:03:00,310 --> 00:03:03,090 Ας υποθέσουμε ότι το κάνατε όλοι την ίδια δουλειά και έφτιαξε μια πίτα. 41 00:03:03,090 --> 00:03:06,650 Μετά σε άφησαν όλοι έξω και έφαγε την πίτα. 42 00:03:06,650 --> 00:03:08,960 Θα ένιωθες καλά ή άσχημα; 43 00:03:08,960 --> 00:03:12,910 Ω ναι; Τότε θα είμαι δίκαιος... 44 00:03:12,910 --> 00:03:15,260 και να μην προσλάβει κανέναν. 45 00:03:19,170 --> 00:03:22,790 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Σας ευχαριστώ. 46 00:03:22,790 --> 00:03:24,620 Ορίστε. 47 00:03:24,620 --> 00:03:27,340 Ki Sub, περίμενε. 48 00:03:27,340 --> 00:03:29,520 Παρουσιάζομαι. 49 00:03:29,520 --> 00:03:31,170 Καλή δουλειά σήμερα. 50 00:03:32,790 --> 00:03:35,070 Ω, τι να κάνω; 51 00:03:36,720 --> 00:03:38,660 Πίτα... 52 00:03:39,430 --> 00:03:40,890 Θεέ μου. 53 00:03:42,810 --> 00:03:45,660 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 54 00:03:49,210 --> 00:03:51,760 Έχετε δειπνήσει; 55 00:03:56,440 --> 00:03:59,710 Σου είπα να φας. 56 00:03:59,710 --> 00:04:01,420 Να σου δώσω το γεύμα σου; 57 00:04:15,850 --> 00:04:18,530 Πέρασες μια καλή μέρα σήμερα, μητέρα; 58 00:05:09,310 --> 00:05:11,720 Πού είναι το φροντιστήριο χρήματα για τα παιδιά; 59 00:05:14,280 --> 00:05:15,770 Συγγνώμη. 60 00:05:16,300 --> 00:05:19,310 Το ενοίκιο για το δωμάτιό μου ανέβηκε αυτόν τον μήνα. 61 00:05:19,310 --> 00:05:21,260 Δεν περιμένω καν υποστήριξη παιδιών. 62 00:05:21,260 --> 00:05:24,560 Τουλάχιστον, θα πρέπει να μου δώσεις χρήματα για το φροντιστήριο. 63 00:05:26,410 --> 00:05:28,420 Θα το στείλω σύντομα. 64 00:05:28,420 --> 00:05:30,090 Τα παιδιά πάνε καλά; 65 00:05:30,090 --> 00:05:32,320 Μπορείς να βάλεις την Eun Ji στο τηλέφωνο; 66 00:05:32,320 --> 00:05:34,930 Γεια, μπαμπά. Τα πας καλά; 67 00:05:35,720 --> 00:05:38,060 Φυσικά, ο μπαμπάς σου τα πάει περίφημα. 68 00:05:38,060 --> 00:05:40,820 Μπαμπά, πότε θα έρθεις να με δεις; 69 00:05:40,820 --> 00:05:45,830 Ω, η μικρότερη κόρη μου, Θα πάω να σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο. 70 00:05:45,830 --> 00:05:48,050 Μην μπεις στον κόπο να έρθεις. Απλώς στείλτε τα χρήματα. 71 00:06:08,050 --> 00:06:09,800 Αυτό είναι το σωστό μέρος. 72 00:06:10,990 --> 00:06:12,550 Κύριε Μπιούν. 73 00:06:14,920 --> 00:06:16,530 Κύριος! 74 00:06:20,100 --> 00:06:21,540 Τι είπες μόλις; 75 00:06:21,540 --> 00:06:24,430 Δεν είναι δουλειά πλήρους απασχόλησης. Είναι συμβόλαιο ενός έτους. 76 00:06:24,430 --> 00:06:27,280 Θα ήσουν υπάλληλος χωρίς βαθμό. 77 00:06:27,280 --> 00:06:28,480 Θα ήταν εντάξει; 78 00:06:28,480 --> 00:06:30,990 θα το έκανα. Φυσικά, θα το έκανα. 79 00:06:31,600 --> 00:06:35,600 Αλλά... το κάναμε όλοι μαζί. 80 00:06:35,600 --> 00:06:37,810 Είναι εντάξει να μπω μόνος μου; 81 00:06:37,810 --> 00:06:39,730 Φυσικά, δεν πειράζει. 82 00:06:39,730 --> 00:06:41,150 Κύριε Λι. 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,420 Αργήσαμε λίγο, σωστά; 84 00:06:48,570 --> 00:06:51,280 Περιμένετε. Πώς ξέρατε όλοι να έρθετε; 85 00:06:51,280 --> 00:06:52,910 Επικοινώνησα μαζί τους. 86 00:06:52,910 --> 00:06:58,080 Σας πρότεινα και τους τρεις, αλλά μόνο ο κύριος Κιμ προσλήφθηκε. 87 00:06:58,580 --> 00:07:00,240 Λυπάμαι για τους δυο σας. 88 00:07:00,240 --> 00:07:04,550 Δεν χρειάζεται να πούμε κάτι τέτοιο. Δεν χρειάζεται να λυπάστε. 89 00:07:04,550 --> 00:07:08,310 Είστε κύριος των δημοσίων σχέσεων και του μάρκετινγκ, οπότε φυσικά θα σε προσλάμβαναν. 90 00:07:08,310 --> 00:07:11,100 Η κυρία Ahn και εγώ δεν θα μπορούσαμε να εφαρμόσουμε. 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,230 Καταλαβαίνουμε, εντάξει; 92 00:07:13,230 --> 00:07:16,720 Ακόμα κι αν τα πράγματα πάνε καλά για έναν από εμάς, αυτό είναι υπέροχο. 93 00:07:16,720 --> 00:07:20,240 Το θέλω πολύ σας συγχαίρω, κύριε Kim. 94 00:07:20,240 --> 00:07:22,090 Έλα τώρα. 95 00:07:22,090 --> 00:07:26,150 Επειδή είμαστε εδώ για να σας συγχαρούμε, ας πιούμε ένα γιορτινό ποτό. 96 00:07:26,150 --> 00:07:29,490 Στον αδερφό που αγαπάμε... 97 00:07:31,590 --> 00:07:34,390 σας συγχαίρουμε πραγματικά για να βρω ξανά δουλειά. 98 00:07:37,540 --> 00:07:41,590 Σας ευχαριστώ όλους. Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 99 00:07:41,590 --> 00:07:44,180 - Μπράβο! - Συγχαρητήρια! 100 00:07:44,180 --> 00:07:45,650 Συγχαρητήρια! 101 00:07:50,140 --> 00:07:52,780 Τα λέμε αύριο στη δουλειά. 102 00:07:54,410 --> 00:07:56,990 Και αυτό έγινε. Τι πιστεύεις; 103 00:07:56,990 --> 00:07:58,540 Δεν είμαι κουλ, ε; 104 00:07:58,540 --> 00:08:00,400 Όχι. 105 00:08:00,400 --> 00:08:02,850 Όχι; Είπες όχι; 106 00:08:02,850 --> 00:08:04,670 - Καθόλου; - Καθόλου. 107 00:08:04,670 --> 00:08:08,600 Φαινόταν να αυταπατάς τον εαυτό σου, νομιζω οτι εκανες κατι υπεροχο... 108 00:08:08,600 --> 00:08:11,310 Δεν έχει αυταπάτες. Ήταν υπέροχο. 109 00:08:11,310 --> 00:08:13,490 Μπράβο, Byun Hyuk. Είναι πολύ ωραίο. 110 00:08:13,490 --> 00:08:14,840 Σωστά, Τζουν; 111 00:08:14,840 --> 00:08:16,710 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι παράλογο; 112 00:08:16,710 --> 00:08:20,210 Πρέπει να είσαι παράλογος κάθε τόσο στη ζωή. 113 00:08:20,210 --> 00:08:23,350 Επίσης, δεν είναι το στυλ του Hyuk για να το παίξετε με ασφάλεια. 114 00:08:23,350 --> 00:08:27,020 Φυσικά! Μια εταιρεία όπου ένα άτομο που συνταξιοδοτήθηκε μπορεί να επιστρέψει. 115 00:08:27,020 --> 00:08:28,120 Είναι ωραίο. 116 00:08:28,120 --> 00:08:31,600 Αν ο κύριος Κιμ τα καταφέρει, τότε μπορεί να ανοίξει το δρόμο για άλλους. 117 00:08:31,600 --> 00:08:35,910 Με την πολυετή εμπειρία που έχει, Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει καλή δουλειά. 118 00:08:35,910 --> 00:08:38,070 Έχει συνταξιοδοτηθεί για περισσότερα από πέντε χρόνια. 119 00:08:38,070 --> 00:08:41,990 Έχει περάσει πολύς καιρός και έχει χαθεί το άγγιγμά του, άρα μπορεί πραγματικά να τα πάει καλά; 120 00:08:41,990 --> 00:08:46,630 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα είναι τόσο χαρούμενος που επέστρεψα; 121 00:08:52,290 --> 00:08:55,270 Ας συνεργαστούμε καλά, κυρία Σανγκ Χι. 122 00:08:55,270 --> 00:08:56,670 Ορίστε. 123 00:08:56,670 --> 00:08:59,060 Ας συνεργαστούμε καλά. 124 00:09:01,160 --> 00:09:02,900 Ορίστε. 125 00:09:04,190 --> 00:09:06,650 Ας συνεργαστούμε καλά, Τομεάρχης Yang. 126 00:09:06,650 --> 00:09:08,350 Σας ευχαριστώ. 127 00:09:08,350 --> 00:09:11,130 Ναι... ω, ω. 128 00:09:13,380 --> 00:09:14,730 Ορίστε. 129 00:09:16,580 --> 00:09:19,780 Ας συνεργαστούμε καλά, Αρχηγός τμήματος Kwon. 130 00:09:22,900 --> 00:09:24,870 Ας δουλέψουμε καλά μαζί, κυρία Hyun Joo. 131 00:09:24,870 --> 00:09:26,260 Σας ευχαριστώ. 132 00:09:26,260 --> 00:09:29,120 Ας συνεργαστούμε καλά, Κύριε Γιονγκ Τζουν. 133 00:09:32,950 --> 00:09:36,240 Ας συνεργαστούμε καλά, Κύριε Μπιούν Χιούκ. 134 00:09:36,240 --> 00:09:38,900 Κύριε, δεν χρειάζεται αυτό. 135 00:09:38,900 --> 00:09:41,530 Ωστόσο, είμαι ο πρωτάρης εδώ. Θα πρέπει να κάνω αυτό που αναμένεται. 136 00:09:41,530 --> 00:09:43,430 Γεια σας, κύριε Μπιούν Χιούκ. 137 00:09:43,430 --> 00:09:46,970 Αποκαλέστε τον με τον σωστό τίτλο του. 138 00:09:48,000 --> 00:09:49,980 Ο επικεφαλής του τμήματος Yang έχει δίκιο. 139 00:09:49,980 --> 00:09:53,590 Μπορείτε να με αποκαλείτε κύριε Kim Ki Sub. 140 00:09:53,590 --> 00:09:55,870 Ωστόσο, δεν θέλω φώναξέ τον με το όνομά του... 141 00:09:55,870 --> 00:09:59,450 Δεν μπορώ να τον αποκαλώ νεώτερο μου; 142 00:09:59,450 --> 00:10:02,320 Junior Kim. 143 00:10:02,320 --> 00:10:04,720 Δεν είναι κακό... Κύριε. 144 00:10:04,720 --> 00:10:06,180 Senior Byun. 145 00:10:06,180 --> 00:10:08,800 - Τζούνιορ Κιμ. - Senior Byun. 146 00:10:11,640 --> 00:10:13,140 Απλά μην κοιτάς. 147 00:11:02,270 --> 00:11:04,930 Τι να φορέσω για να δείχνω ωραία; 148 00:11:14,330 --> 00:11:15,540 Μαμά, θα πας κάπου; 149 00:11:15,540 --> 00:11:20,120 Se Na, τι να φορέσω να δείχνεις κομψός και έξυπνος; 150 00:11:20,910 --> 00:11:25,070 Όχι, ίσως πρέπει να πάω μια ανεξάρτητη εικόνα. 151 00:11:25,070 --> 00:11:27,620 Νιώθω ότι μπορεί να της αρέσει αυτό. 152 00:11:27,620 --> 00:11:29,400 Πρέπει να δείχνεις καλός για κάποιον; 153 00:11:29,400 --> 00:11:31,710 Ποιος είναι τελικά; Πες μου. 154 00:11:31,710 --> 00:11:35,440 Απλώς κάποιος που είναι ανεξάρτητος και έξυπνος. 155 00:11:50,900 --> 00:11:53,030 Κυρία, έρχεται. 156 00:11:53,030 --> 00:11:55,390 Οπου; Πού, πού; 157 00:11:55,390 --> 00:11:57,050 Από εκεί. 158 00:11:58,620 --> 00:12:01,560 Μείνε εδώ, Driver Kwon. 159 00:12:01,560 --> 00:12:02,690 Εντάξει. 160 00:12:13,090 --> 00:12:15,990 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε... Εγώ, εγώ... 161 00:12:15,990 --> 00:12:19,000 Ωχ μου. Γεια, ρε, γεια! 162 00:12:21,480 --> 00:12:22,810 Μου; 163 00:12:37,700 --> 00:12:40,450 Ω! Καλοσύνη. 164 00:12:41,370 --> 00:12:43,570 Ωχ μου! 165 00:12:43,570 --> 00:12:45,740 Τι είναι αυτό; 166 00:12:45,740 --> 00:12:48,350 Γεια σου ρε τρελές! Θέλεις να πεθάνεις! 167 00:12:48,350 --> 00:12:50,100 Παραλίγο να πληγωθούμε! 168 00:12:50,100 --> 00:12:52,640 Θεέ μου, αυτό ήταν επικίνδυνο. 169 00:12:52,640 --> 00:12:55,250 Ω, είσαι τόσο σκληρός. 170 00:12:55,250 --> 00:12:57,400 είσαι καλά; Πληγώθηκες καθόλου; 171 00:12:57,400 --> 00:12:59,600 Ω, είμαι εντάξει. 172 00:12:59,600 --> 00:13:01,410 Είμαι ασφαλής, χάρη σε σένα. 173 00:13:01,410 --> 00:13:04,010 Τι λέτε για εσάς; Είσαι πληγωμένος; 174 00:13:04,010 --> 00:13:05,360 θα είμαι καλά. 175 00:13:06,760 --> 00:13:09,360 Τι θα κάνεις; Τα ρούχα σου είναι όλα βρεγμένα. 176 00:13:09,360 --> 00:13:13,570 Ξέρω, και ξόδεψα τόσος χρόνος για να το διαλέξω αυτό. 177 00:13:13,570 --> 00:13:14,870 Καλοσύνη. 178 00:13:14,870 --> 00:13:17,520 Η θέση μου τυχαίνει να είναι εκεί πάνω. 179 00:13:17,520 --> 00:13:20,640 Θα ήθελες να έρθεις και να στεγνώσεις τα ρούχα σου; 180 00:13:20,640 --> 00:13:23,170 - Αλήθεια; - Ναι, αν είναι εντάξει με σένα. 181 00:13:23,170 --> 00:13:26,680 Είναι εντάξει με μένα. Είναι πολύ εντάξει. 182 00:13:26,680 --> 00:13:27,870 Πρέπει να κρυώνεις. 183 00:13:27,870 --> 00:13:29,790 Ω, κάνει κρύο... τόσο κρύο. 184 00:13:29,790 --> 00:13:31,780 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Αλήθεια; 185 00:13:33,350 --> 00:13:34,880 Είναι εδώ. Έλα επάνω. 186 00:13:34,880 --> 00:13:35,970 Α, ναι. 187 00:13:40,400 --> 00:13:42,970 - Τόσο κρύο. - Μαμά! 188 00:13:42,970 --> 00:13:44,870 Τζον, είσαι σπίτι; 189 00:13:44,870 --> 00:13:46,170 Ποιος... 190 00:13:46,170 --> 00:13:48,460 - Μπροστά... - Α, αυτή είναι η μητέρα σου; 191 00:13:48,460 --> 00:13:49,950 Ναί. 192 00:13:49,950 --> 00:13:52,960 Γεια σου. 193 00:13:52,960 --> 00:13:56,210 Ναι, γεια. Ποιος είσαι; 194 00:13:56,210 --> 00:13:59,600 Ω, ο γιος μου μένει εδώ στον δεύτερο όροφο. 195 00:13:59,600 --> 00:14:01,290 - Ο δεύτερος όροφος; - Ναι. 196 00:14:01,290 --> 00:14:03,660 Ωχ μου, ω μου! 197 00:14:03,660 --> 00:14:05,740 Αυτός ο νεαρός που εργάζεται στην Gangsu Group; 198 00:14:05,740 --> 00:14:07,540 Ναι, είναι γιος μου. 199 00:14:07,540 --> 00:14:09,680 Λοιπόν, η μητέρα του Χιούκ; 200 00:14:09,680 --> 00:14:14,670 Αναρωτιόμουν ποιος μεγάλωσε ένας τόσο σπουδαίος γιος και ήσουν εσύ. 201 00:14:14,670 --> 00:14:17,900 Είναι ψηλός, όμορφος και έξυπνος. 202 00:14:17,900 --> 00:14:19,970 Ναι, ναι. 203 00:14:19,970 --> 00:14:23,880 Είναι ήδη τομεάρχης σε αυτή την ηλικία. Πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος. 204 00:14:23,880 --> 00:14:27,340 Τι; Ένας... τομεάρχης; 205 00:14:27,890 --> 00:14:32,400 Μαμά, όχι Kwon Jae Hoon. Είναι εδώ για τον Hyuk. 206 00:14:32,400 --> 00:14:35,060 Τώρα που το αναφέρεις, πρέπει να ανησυχείς τελευταία. 207 00:14:35,060 --> 00:14:39,350 Κάποιος έχει κολλήσει ο γιος σου σαν κοριός τελευταία. 208 00:14:39,350 --> 00:14:43,080 Ένας κοριός; Τι εννοείς; 209 00:14:44,590 --> 00:14:45,860 Υπομονή. 210 00:14:45,860 --> 00:14:48,630 Δεν το ήξερες; Α, δεν το έκανες. 211 00:14:48,630 --> 00:14:52,160 Ένας φίλος κούμπωσε πάνω στον Jae Hoon σαν κοριός όχι πολύ καιρό πριν. 212 00:14:52,160 --> 00:14:55,320 Ένας πολύ ενοχλητικός φίλος φαίνεται να έχει μετακομίσει. 213 00:14:55,320 --> 00:14:58,700 Το όνομά του είναι... Νομίζω ότι ήταν ο Χιούκ. 214 00:14:58,700 --> 00:15:02,560 Σωστά, Τζουν; Αυτός ο νεαρός κοριός είναι ο Μπιούν Χιούκ. 215 00:15:03,030 --> 00:15:06,450 [Κοριός] Ε; Ο Χιούκ μου είναι κοριός; 216 00:15:06,450 --> 00:15:08,900 Πρέπει να κρυώνεις. 217 00:15:08,900 --> 00:15:11,250 Πρέπει να μπεις μέσα εκεί. 218 00:15:11,250 --> 00:15:14,800 Κοριός; Ένας κοριός... 219 00:15:14,800 --> 00:15:19,830 Βεβαιωθείτε ότι ο κοριός πληρώνει τον δικό του μερίδιο των εξόδων αφού είστε εδώ. 220 00:15:19,830 --> 00:15:22,230 Φαίνεται ότι είναι άρτιος τρώτε το φαγητό του γιου σας. 221 00:15:22,230 --> 00:15:23,800 Σταματήστε το. 222 00:15:26,970 --> 00:15:28,550 Γιατί; 223 00:15:29,560 --> 00:15:31,570 Παρακαλώ κοιτάξτε το. 224 00:15:31,570 --> 00:15:34,050 Κάποιος πρέπει να κάνει καλούς φίλους. 225 00:15:34,800 --> 00:15:37,180 Ξεχάστε το. Κάνεις λάθος. 226 00:15:44,350 --> 00:15:46,480 λυπάμαι. 227 00:15:47,200 --> 00:15:50,450 Η μαμά μου δεν ήξερε πραγματικά και έκανε λάθος. 228 00:15:51,550 --> 00:15:55,300 Λυπάμαι και εγώ για χωρίς να σου πω ποιος ήμουν. 229 00:15:55,300 --> 00:16:00,220 Μπορεί να εκπλαγεί μόλις μάθει, οπότε κράτα το μυστικό από τη μαμά σου. 230 00:16:00,220 --> 00:16:01,510 Καλά. 231 00:16:03,020 --> 00:16:05,310 Ωστόσο, ένας κοριός... 232 00:16:05,310 --> 00:16:08,530 Είναι λίγο σοκαριστικό. 233 00:16:11,920 --> 00:16:15,300 - Θα τηλεφωνήσω στον Χιούκ να δω πότε θα έρθει. - Όχι. 234 00:16:15,300 --> 00:16:17,150 Δεν ήρθα να δω τον Χιούκ. 235 00:16:17,150 --> 00:16:18,740 Τι; 236 00:16:20,350 --> 00:16:22,530 Ήρθα να σε δω. 237 00:16:22,530 --> 00:16:25,300 Baek Joon, σωστά; 238 00:16:26,330 --> 00:16:27,800 Ναί. 239 00:16:28,810 --> 00:16:33,170 Δεν είμαι καλός στο να μιλάω σε κύκλους, οπότε θα μπω στο θέμα. 240 00:16:33,880 --> 00:16:38,830 Δεσποινίς, ποια είναι η σχέση σας με τον Χιούκ μου; 241 00:16:38,830 --> 00:16:41,310 Είμαστε απλώς φίλοι. 242 00:16:41,310 --> 00:16:46,910 Έλα, όχι η διπλωματική απάντηση, αλλά η πραγματική σου σχέση. 243 00:16:46,910 --> 00:16:50,780 Τι έχετε υποσχεθεί ο ένας στον άλλον; 244 00:16:51,790 --> 00:16:54,350 Είμαστε πραγματικά απλά φίλοι. 245 00:16:54,350 --> 00:16:58,000 Ο Χιούκ κι εγώ δεν το έχουμε υποσχεθεί ο ένας τον άλλον οτιδήποτε. 246 00:16:58,000 --> 00:17:00,970 Γιατί όχι; Τι συμβαίνει με τον Hyuk μου; 247 00:17:00,970 --> 00:17:03,650 Δεν σε ικανοποιεί; 248 00:17:03,650 --> 00:17:05,330 Είναι η έλλειψη εκπαίδευσης του; 249 00:17:05,330 --> 00:17:07,190 Ή επειδή μπαίνει σε μπελάδες; 250 00:17:07,190 --> 00:17:08,860 Όχι, δεν είναι αυτό. 251 00:17:08,860 --> 00:17:12,400 Γεια, μπορεί να είχε ερευνηθεί από την αστυνομία, αλλά δεν έχει αρχείο. 252 00:17:12,400 --> 00:17:15,450 Επίσης, πέρασε ένα τραυματικό γεγονός στο λύκειο. 253 00:17:15,450 --> 00:17:19,630 Είχε πρόβλημα μετά από αυτό. Σπούδασε πολύ καλά πριν από αυτό. 254 00:17:19,630 --> 00:17:21,310 Δεν είναι καθόλου κοριός. 255 00:17:21,310 --> 00:17:23,850 Ο Χιούκ δεν το έχει αυτό είδος εικόνας καθόλου. 256 00:17:23,850 --> 00:17:26,480 Ναι, το ξέρω. 257 00:17:28,480 --> 00:17:32,860 Τι εικόνα έχει ο Χιούκ έφτιαχνε για τον εαυτό του; 258 00:17:32,860 --> 00:17:35,330 Σοβαρά, τόσο ενοχλητικό. 259 00:17:39,190 --> 00:17:40,840 Τι είναι αυτό; 260 00:17:42,440 --> 00:17:44,480 Ω, τι είναι αυτό; 261 00:18:10,150 --> 00:18:13,220 Θα βοηθούσε στην αύξηση του διαγράμματος. 262 00:18:13,220 --> 00:18:15,520 Τι; Α, σίγουρα. 263 00:18:15,520 --> 00:18:17,190 Θα το φροντίσω. 264 00:18:17,190 --> 00:18:20,020 Ναι, εντάξει. 265 00:18:25,390 --> 00:18:28,500 Νομίζω ότι υπάρχει ένα λάθος στην έρευνα αγοράς εδώ. 266 00:18:28,500 --> 00:18:29,870 Τι συμβαίνει με αυτό; 267 00:18:29,870 --> 00:18:32,540 Χρειάζεται εποχιακή ανάλυση. 268 00:18:32,540 --> 00:18:37,190 Το αλκοόλ είναι ένα προϊόν που είναι ευαίσθητο στις καιρικές συνθήκες και τις εποχές. 269 00:18:37,190 --> 00:18:38,770 Με συγχωρείτε. 270 00:18:38,770 --> 00:18:43,010 Το έχω αυτό, οπότε παρακαλώ απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 271 00:18:43,010 --> 00:18:46,210 Α... θα έπρεπε. 272 00:18:46,210 --> 00:18:50,700 Υποθέτω ότι πρέπει να ξέρω τη θέση μου. 273 00:18:51,350 --> 00:18:52,870 λυπάμαι. 274 00:19:02,450 --> 00:19:06,040 Γεια, προσοχή, όλοι. 275 00:19:06,040 --> 00:19:07,070 Δίνω προσοχή. 276 00:19:07,070 --> 00:19:10,440 Πήραμε ένα από τα έργα από το τμήμα εξυπηρέτησης τροφίμων. 277 00:19:10,440 --> 00:19:13,640 Πρέπει να κάνουμε μια πρόταση για τα σχολικά γεύματα αυτή την εβδομάδα. 278 00:19:13,640 --> 00:19:15,100 Πρόταση για μεσημεριανό γεύμα στο σχολείο; 279 00:19:15,100 --> 00:19:18,500 Αυτά θα υποβληθούν στο σύστημα και θα υπάρξει προσφορά για τη σύμβαση. 280 00:19:18,500 --> 00:19:21,090 Όλοι πρέπει να επικεντρωθούν. 281 00:19:21,090 --> 00:19:22,880 Προϊστάμενος τμήματος Kwon, Θέλω να κάνεις ένα. 282 00:19:22,880 --> 00:19:26,100 Ο διευθυντής Kim και Sang Hyun, κάνε από ένα και δώσε μου. 283 00:19:26,100 --> 00:19:29,290 - Ναι, καταλαβαίνω. - Ναι, καταλαβαίνω. 284 00:19:29,290 --> 00:19:30,670 Αρχηγός τμήματος Γιανγκ! 285 00:19:30,670 --> 00:19:33,690 Πρέπει να κάνουμε κι εγώ ο Τζούνιορ Κιμ; 286 00:19:33,690 --> 00:19:35,410 Όχι, μην το κάνεις. 287 00:19:35,410 --> 00:19:38,680 Πάντα προσπαθείς να μπεις μέσα όταν δεν ξέρεις τι είναι. 288 00:19:38,680 --> 00:19:40,070 Εγώ; 289 00:19:43,670 --> 00:19:47,300 Γιατί δεν το δοκιμάζετε, κύριε Kim Ki Sub; 290 00:19:47,300 --> 00:19:48,700 Τι; 291 00:19:52,690 --> 00:19:57,010 Ναι, θα βάλω την καλύτερή μου προσπάθεια και να το κάνω. 292 00:20:01,790 --> 00:20:04,300 Byun Hyuk, με ακολουθείς. 293 00:20:04,300 --> 00:20:06,740 Θέλω να δοκιμάσω και εγώ να κάνω μια πρόταση. 294 00:20:06,740 --> 00:20:09,890 Δεν μπορείτε καν να χρησιμοποιήσετε σωστά το Excel. 295 00:20:09,890 --> 00:20:12,920 - Μην παραπονιέσαι και ακολούθησέ με. - Εντάξει. 296 00:20:15,060 --> 00:20:16,980 Πού πάμε τόσο αργά; 297 00:20:16,980 --> 00:20:18,600 Αρχηγός τμήματος Γιανγκ! 298 00:20:25,040 --> 00:20:36,040 Αναπήδησε μαζί μου, αναπήδησε μαζί μου. Αναπήδησε μαζί μου, αναπήδησε. 299 00:20:36,040 --> 00:20:38,900 Πώς μπορείς να μας ρωτήσεις ξαφνικά να μειώσουμε την τιμή μονάδας μας; 300 00:20:38,900 --> 00:20:41,520 Μας ζητάς να πεθάνουμε, Αρχηγός τμήματος Γιανγκ; 301 00:20:41,520 --> 00:20:44,120 Απλώς λέω να λάβεις ένα μικρότερο περιθώριο. 302 00:20:44,120 --> 00:20:46,260 Παίρνω συνέχεια εντολές από τα αφεντικά μου. 303 00:20:46,260 --> 00:20:49,530 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; Τίποτα. 304 00:20:49,530 --> 00:20:50,870 εγω... 305 00:20:52,160 --> 00:20:55,820 Έχουμε μια καλή σχέση όμως, έτσι δεν είναι; 306 00:20:55,820 --> 00:20:57,220 Σε παρακαλώ σώσε με αυτό μια φορά. 307 00:20:57,220 --> 00:20:59,280 Ω, μην το κάνεις αυτό. Σταματήστε το. 308 00:20:59,280 --> 00:21:01,840 Θεέ μου. 309 00:21:03,300 --> 00:21:06,160 Έπρεπε να χαμηλότερες τιμές μονάδας κατά δύο τοις εκατό. 310 00:21:06,160 --> 00:21:08,640 Υποθέτω ότι θα πρέπει πάει με ένα τοις εκατό. 311 00:21:08,640 --> 00:21:09,990 Με τρελαίνεις. 312 00:21:09,990 --> 00:21:11,790 Απλώς δεν μπορώ να κερδίσω μαζί σου. 313 00:21:11,790 --> 00:21:14,160 Ευχαριστώ, Αρχηγό τμήματος Yang. Είσαι το μόνο που έχω. 314 00:21:14,160 --> 00:21:16,940 Γιατί δεν έρχεσαι να πιεις και ένα ποτό, ασκούμενος; 315 00:21:16,940 --> 00:21:19,170 Πιείτε ένα ποτό; Θα σου ρίξω ένα ποτό. 316 00:21:19,170 --> 00:21:21,480 Πιείτε ένα ποτό. Πιείτε ένα ποτό. 317 00:21:21,480 --> 00:21:24,540 Ωχ μου. Ας συνεργαστούμε καλά. 318 00:21:26,060 --> 00:21:28,080 Εδώ. Πιείτε. 319 00:21:29,010 --> 00:21:30,320 Το είδες, σωστά; 320 00:21:30,320 --> 00:21:32,750 Σπρώχνεις και τραβάς ανάλογα με την κατάσταση. 321 00:21:32,750 --> 00:21:35,320 Αυτή είναι η ομορφιά της διαπραγμάτευσης. 322 00:21:35,320 --> 00:21:39,700 Δεν έμοιαζε με διαπραγμάτευση, αλλά περισσότερο σαν να τον εκφοβίζεις για χρήματα. 323 00:21:42,050 --> 00:21:45,370 Σκοπεύατε μόνο να το χαμηλώσετε κατά ένα τοις εκατό για αρχή. 324 00:21:45,370 --> 00:21:47,790 Γεια, όλα αυτά είναι μια δεξιότητα. 325 00:21:47,790 --> 00:21:49,960 Είμαι χαρούμενος που πετυχαίνω τον στόχο μου. 326 00:21:49,960 --> 00:21:53,370 Ο υπεργολάβος είναι πρόθυμος να σκεφτεί πήραν έκπτωση στη μείωση. 327 00:21:53,370 --> 00:21:56,450 Παίρνετε το κέικ σας και το φάτε κι εσείς. Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 328 00:21:56,450 --> 00:21:58,810 Α, βλέπω. 329 00:21:58,810 --> 00:22:03,300 Επικεφαλής του τμήματος Yang, πραγματικά είναι ένα ισχυρό μέλος της ομάδας μας. 330 00:22:04,580 --> 00:22:06,130 Ένα ισχυρό μέλος; 331 00:22:08,800 --> 00:22:11,260 Πραγματικά ξέρεις αυτό που λες. 332 00:22:11,260 --> 00:22:14,480 Λοιπόν, πρέπει να μάθετε από εμένα. 333 00:22:14,480 --> 00:22:17,410 Δεν το λέω γιατί είσαι ο γιος του ιδιοκτήτη. 334 00:22:17,410 --> 00:22:21,890 Αν ακολουθείς ένα αφεντικό σαν εμένα, θα σας βοηθήσει να διαχειριστείτε την εταιρεία. 335 00:22:21,890 --> 00:22:23,190 Είναι σωστό; 336 00:22:23,190 --> 00:22:28,370 Θα σας καθοδηγήσω ειδικά, οπότε μάθε καλά από μένα. 337 00:22:30,130 --> 00:22:33,150 Α, κάνει κρύο. 338 00:22:45,700 --> 00:22:49,490 Οδηγός Kwon, πρέπει να είναι ωραίο να έχω μεγαλώσει έναν τόσο καλό γιο. 339 00:22:49,490 --> 00:22:50,500 Συγγνώμη; 340 00:22:50,500 --> 00:22:54,310 Είναι ψηλός, όμορφος, ακόμα και έξυπνος. 341 00:22:54,310 --> 00:22:57,810 Ωχ μου. Δεν είναι σαν να τον μεγάλωσα. 342 00:22:57,810 --> 00:23:00,020 Μεγάλωσε μόνος του. 343 00:23:01,140 --> 00:23:05,880 Μπορεί να είναι παιδί μου, αλλά δεν έκανα τίποτα για τον Τζάε Χουν. 344 00:23:20,300 --> 00:23:23,780 Τζουν... Τζουν! 345 00:23:24,730 --> 00:23:25,990 Δούλεψες μέχρι αργά; 346 00:23:25,990 --> 00:23:27,910 Θα βγεις να κάνεις καθορισμένη οδήγηση; 347 00:23:27,910 --> 00:23:30,590 Μακάρι να σταματήσεις. 348 00:23:32,440 --> 00:23:37,060 Joon μας, ανησυχώ θα πάθεις τροχαίο. 349 00:23:37,780 --> 00:23:39,170 Τι είναι αυτό; 350 00:23:40,410 --> 00:23:42,320 Ήπιες; 351 00:23:42,320 --> 00:23:44,590 Ναι, λίγο. 352 00:23:45,380 --> 00:23:47,720 Α, ήρθε η μαμά σου πριν λίγο. 353 00:23:47,720 --> 00:23:50,880 - Μαμά; Ποιανού η μαμά; - Η μαμά σου. 354 00:23:52,240 --> 00:23:53,950 - Η μαμά μου; - Ναι. 355 00:23:53,950 --> 00:23:55,590 Η μαμά μου; 356 00:24:04,410 --> 00:24:07,300 Ω. Ωχ μου, ω μου! 357 00:24:08,130 --> 00:24:11,260 Πώς μπορεί το kimchi να έχει τέτοια γεύση; 358 00:24:11,260 --> 00:24:13,840 μμ! Θεέ μου. 359 00:24:13,840 --> 00:24:16,060 Ω, είναι τόσο νόστιμο. 360 00:24:24,310 --> 00:24:25,720 Ναι, Χιούκ. 361 00:24:25,720 --> 00:24:27,890 Μαμά, γνώρισες τον Τζουν; 362 00:24:27,890 --> 00:24:29,600 Ναι, το έκανα. 363 00:24:29,600 --> 00:24:32,330 Μαμά, δεν μου το είπες από πριν. 364 00:24:32,330 --> 00:24:36,660 Πώς μπορείς να τη γνωρίσεις μόνος σου και να την κάνω να νιώσει έκπληκτη; 365 00:24:41,030 --> 00:24:43,020 Λοιπόν, τι σκέφτηκες για αυτήν; 366 00:24:43,020 --> 00:24:44,430 Είναι υπέροχη, σωστά; Φοβερό, σωστά; 367 00:24:44,430 --> 00:24:46,550 Νόμιζα ότι θα ήταν υπέροχη. 368 00:24:46,550 --> 00:24:48,750 Τι; Δεν σου άρεσε, μαμά; 369 00:24:48,750 --> 00:24:51,190 Τώρα που τη γνώρισα προσωπικά... 370 00:24:51,190 --> 00:24:53,290 είναι πραγματικά, πραγματικά υπέροχη. 371 00:24:53,290 --> 00:24:55,980 Είναι τόσο υπέροχη. 372 00:24:56,410 --> 00:24:59,910 Δικαίωμα; Ήξερα ότι θα την ήθελες κι εσύ. 373 00:24:59,910 --> 00:25:04,500 Αλλά, Χιούκ... πρέπει ετοιμαστείτε τώρα. 374 00:25:04,500 --> 00:25:06,310 Γιατί; 375 00:25:06,310 --> 00:25:10,180 Φαίνεται ότι η μαμά του Τζουν έχει την καρδιά της στραμμένη στον Jae Hoon. 376 00:25:10,180 --> 00:25:13,350 Τι; Η μαμά του Τζουν; 377 00:25:13,350 --> 00:25:17,150 Η μαμά μου; Τι γίνεται με τη μαμά μου; 378 00:25:18,730 --> 00:25:21,290 Λέει ότι το kimchi είναι τόσο καλό. 379 00:25:21,290 --> 00:25:22,420 Λέει ευχαριστώ. 380 00:25:22,420 --> 00:25:24,790 Α, αναρωτιόμουν τι ήταν. 381 00:25:26,150 --> 00:25:29,120 Εντάξει, ας κλείσουμε το τηλέφωνο και ας μιλήσουμε αργότερα. 382 00:25:29,120 --> 00:25:32,240 Καλά. Πήγαινε να τα πάρεις, Χιούκ! 383 00:25:32,240 --> 00:25:34,960 Εντάξει. Σε αγαπώ. Αντίο. 384 00:25:39,910 --> 00:25:42,400 Η μαμά του Joon και ο Jae Hoon; 385 00:25:42,400 --> 00:25:44,710 Έτσι είναι; 386 00:26:17,420 --> 00:26:20,580 Ρίξτε μια ματιά, Αρχηγό Τμήματος Kwon. 387 00:26:27,770 --> 00:26:30,170 Το κόστος μονάδας είναι πολύ υψηλό. 388 00:26:30,170 --> 00:26:31,680 Πρέπει να το χαμηλώσεις. 389 00:26:32,240 --> 00:26:34,220 Γιατί είναι τροφή για παιδιά 390 00:26:34,220 --> 00:26:38,900 Ένιωσα ότι ήταν καλύτερο να χρησιμοποιήσω βιολογικά προϊόντα, ακόμα κι αν κοστίζει περισσότερο. 391 00:26:38,900 --> 00:26:41,830 Ποιος δεν το ξέρει τα βιολογικά προϊόντα είναι καλά; 392 00:26:41,830 --> 00:26:46,020 Δεν είναι το σημαντικό αν μπορούμε να κερδίσουμε το συμβόλαιο ή όχι; 393 00:26:46,690 --> 00:26:48,140 Ναί. 394 00:26:49,130 --> 00:26:50,640 Κάντε το ξανά. 395 00:26:51,710 --> 00:26:53,330 Εντάξει. 396 00:26:55,880 --> 00:26:58,850 Έχεις την ουρά του Χιούκ κολλημένος στην πλάτη σου. 397 00:27:00,100 --> 00:27:01,770 Το ξέρεις, σωστά; 398 00:27:03,020 --> 00:27:08,410 Θα πρέπει να δείξεις με το δικό σου δική σας ικανότητα γιατί πρέπει να μείνετε εδώ. 399 00:27:08,410 --> 00:27:09,960 Διαφορετικά... 400 00:27:10,610 --> 00:27:15,190 δεν θα είσαι μόνο εσύ σε ένα άβολη θέση, αλλά και ο Χιούκ. 401 00:28:04,560 --> 00:28:05,700 Κράτησέ με. 402 00:28:12,830 --> 00:28:14,290 Περίμενε λίγο. 403 00:28:20,730 --> 00:28:21,980 Ορίστε. 404 00:28:24,000 --> 00:28:25,610 Τι να κάνω; 405 00:28:32,170 --> 00:28:34,390 - Ποιος είναι; - Ο γείτονάς σου. 406 00:28:42,980 --> 00:28:44,130 Τι είναι αυτό; 407 00:28:44,130 --> 00:28:45,360 Ρυζόπιτες για μετακόμιση. 408 00:28:45,360 --> 00:28:47,280 Τι; Ρυζόπιτες για μετακόμιση; 409 00:28:47,790 --> 00:28:49,350 Αυτή την ώρα; 410 00:28:52,650 --> 00:28:53,900 Μετακομίσατε πριν από λίγο. 411 00:28:53,900 --> 00:28:58,920 Το χρονοδιάγραμμά σας για τη διανομή τα ρυζόπιτα είναι λίγο περίεργα. 412 00:29:00,420 --> 00:29:03,070 - Έτσι μοιάζει η ταράτσα. - Τι; 413 00:29:03,070 --> 00:29:05,520 Με ποια σχέση έχεις οι άντρες στον δεύτερο όροφο; 414 00:29:05,520 --> 00:29:07,660 Πόσο καιρό τους ξέρεις; 415 00:29:08,520 --> 00:29:10,510 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 416 00:29:12,640 --> 00:29:15,660 Συγγνώμη, είναι συνήθεια της δουλειάς μου. 417 00:29:16,560 --> 00:29:19,060 Τέλος πάντων, θα το απολαύσω τα ρυζόπιτα, T-1000. 418 00:29:28,110 --> 00:29:32,900 Πρέπει να απολαμβάνεις να είσαι ψηλός, όμορφος και τόσο έξυπνος. 419 00:29:32,900 --> 00:29:33,960 τι λες; 420 00:29:33,960 --> 00:29:36,180 Από πότε ήσουν τέτοιος αγαπημένη της μαμάς του Joon; 421 00:29:37,580 --> 00:29:39,000 Σε τι αναφέρεσαι τώρα; 422 00:29:40,090 --> 00:29:41,500 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτή την ώρα; 423 00:29:41,500 --> 00:29:43,590 Είναι ο Τζουν; Τζουν! 424 00:29:46,660 --> 00:29:47,810 Εσύ είσαι, Τζουν; 425 00:29:51,400 --> 00:29:52,500 Τ-1000. 426 00:29:55,520 --> 00:29:57,610 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 427 00:29:58,850 --> 00:30:00,490 Αυτά είναι κέικ ρυζιού για τη μετακόμισή μου. 428 00:30:00,490 --> 00:30:01,810 Κέικ ρυζιού; 429 00:30:04,100 --> 00:30:07,940 Ουάου, μόλις άνοιξες ολόκληρο τον όροφο εδώ. 430 00:30:07,940 --> 00:30:09,430 Το κατέχεις; 431 00:30:10,120 --> 00:30:12,740 Έχετε κατάθεση σε αυτό ή είναι μόνο μηνιαίο ενοίκιο; 432 00:30:12,740 --> 00:30:13,990 Τι είναι αυτό; 433 00:30:14,680 --> 00:30:16,830 Το μηνιαίο ενοίκιο θα ήταν πολύ ακριβό. 434 00:30:18,070 --> 00:30:20,990 Πόσο καιρό έχετε οι δύο ζούσατε μαζί; 435 00:30:21,970 --> 00:30:24,360 Από εκείνο το περιστατικό; 436 00:30:24,360 --> 00:30:27,630 Νιώθω ότι είμαστε ανακρίνεται εδώ. 437 00:30:28,100 --> 00:30:30,830 Συγγνώμη, είναι μια συνήθεια με τη δουλειά μου. 438 00:30:31,340 --> 00:30:35,080 Γιατί δεν είσαι ειλικρινής; Γιατί μετακομίσατε εδώ; 439 00:30:35,080 --> 00:30:37,660 Χρειάζομαι έναν λόγο για να μετακομίσω οπουδήποτε; 440 00:30:37,660 --> 00:30:39,470 Μετακομίζεις αν σου αρέσει το μέρος. 441 00:30:39,470 --> 00:30:41,650 Θέλεις να πιστέψω ότι είναι απλά μια σύμπτωση; 442 00:30:41,650 --> 00:30:44,510 Φαίνεται ότι νιώθεις άβολα να ζεις στο ίδιο κτίριο με εμένα. 443 00:30:44,510 --> 00:30:48,560 Ειλικρινά, είναι ενοχλητικό. 444 00:30:48,560 --> 00:30:50,270 Γιατί σε ενοχλεί; 445 00:30:50,870 --> 00:30:53,470 Νιώθεις ένοχος για κάτι; 446 00:30:53,470 --> 00:30:54,700 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 447 00:30:55,510 --> 00:30:58,080 Είναι ανακούφιση να το ακούς. 448 00:31:00,200 --> 00:31:01,540 Αυτό είναι καλό! 449 00:31:02,080 --> 00:31:04,580 Το έφερα από ζαχαροπλαστείο της θείας μου. 450 00:31:04,580 --> 00:31:07,410 Α, πρέπει να είναι πολύ επιδέξιος. 451 00:31:07,410 --> 00:31:08,480 Είναι ανοιχτό εδώ και 30 χρόνια. 452 00:31:08,480 --> 00:31:10,700 Δεν είναι περίεργο που η γεύση έχει βάθος, 30 χρόνια. 453 00:31:11,320 --> 00:31:14,410 Εάν δεν έχετε άλλη δουλειά, παρακαλώ φύγετε. 454 00:31:16,190 --> 00:31:18,100 Ναι, τότε. 455 00:31:18,940 --> 00:31:20,100 Με την ευκαιρία... 456 00:31:21,100 --> 00:31:24,600 Έπιασα ένα από τα οι περισσότεροι καταζητούμενοι εγκληματίες πριν από λίγο καιρό. 457 00:31:24,600 --> 00:31:26,430 Έτσι, πήρα μια ειδική προαγωγή. 458 00:31:26,430 --> 00:31:29,540 Θα μπορούσα να επιλέξω το τμήμα Ήθελα όταν πήρα προαγωγή. 459 00:31:29,540 --> 00:31:32,980 μεταφέρθηκα στο ομάδα οικονομικών εγκλημάτων. 460 00:31:34,650 --> 00:31:35,650 Αντίο, λοιπόν. 461 00:31:37,830 --> 00:31:41,130 Πρέπει να είναι ένα καλό μέρος, η ομάδα οικονομικών εγκλημάτων. 462 00:31:41,130 --> 00:31:42,490 Τι είναι αυτό; 463 00:31:43,250 --> 00:31:46,170 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Φάτε τα ρυζόπιτά σας. 464 00:31:51,040 --> 00:31:53,580 Yum. Είναι καλό. 465 00:32:44,260 --> 00:32:48,210 Μπήκα να καθαρίσω την τουαλέτα και σκούπιζε αίμα από τη μύτη του. 466 00:32:48,210 --> 00:32:50,250 Νομίζω ότι έμεινε στη δουλειά όλο το βράδυ. 467 00:32:50,250 --> 00:32:52,370 Είχε αιμορραγία από τη μύτη το πρωί και δεν ήταν αστείο. 468 00:33:32,420 --> 00:33:33,780 Πλάκα κάνεις; 469 00:33:35,650 --> 00:33:38,140 Δεν έχει αλλάξει σχεδόν τίποτα από χθες. 470 00:33:39,070 --> 00:33:41,860 Συζητάω πράγματα με τους προμηθευτές. 471 00:33:41,860 --> 00:33:45,220 Χωρίς καν ένα εκτιμώμενο νούμερο στο μυαλό, πώς μπορείτε να μιλήσετε με τους προμηθευτές; 472 00:33:45,220 --> 00:33:47,040 Θα σας βοηθήσει με το κόστος της μονάδας; 473 00:33:47,040 --> 00:33:50,520 Ωστόσο, αυτά είναι σχολικά γεύματα για παιδιά. 474 00:33:51,640 --> 00:33:52,790 Κάντε το ξανά. 475 00:34:05,460 --> 00:34:06,870 Γεια σου, Τζάε Χουν. 476 00:34:11,660 --> 00:34:13,880 Φώναξε με με τον σωστό τίτλο μου, Κύριε Μπιούν Χιούκ. 477 00:34:14,650 --> 00:34:16,120 Εννοώ, τον Αρχηγό του Τμήματος Kwon. 478 00:34:16,120 --> 00:34:18,780 Δεν είσαι πολύ σκληρός στην Τζούνιορ Κιμ; 479 00:34:18,780 --> 00:34:19,910 Πώς είμαι σκληρός; 480 00:34:19,910 --> 00:34:21,920 Η Junior Kim πέρασε όλη τη νύχτα σε αυτό. 481 00:34:21,920 --> 00:34:23,850 Δεν μπορείς να δεις ότι προσπαθεί για να πάρει σωστά το κόστος μονάδας; 482 00:34:23,850 --> 00:34:25,560 Δεν είναι ο μόνος που δουλεύει όλη νύχτα. 483 00:34:25,560 --> 00:34:28,800 Όλοι στην ομάδα μας δουλεύουν αργά και έχει περάσει όλη τη νύχτα δουλεύοντας πριν. 484 00:34:28,800 --> 00:34:31,990 Ζητάτε ειδική μεταχείριση επειδή τον έβαλες εκεί; 485 00:34:31,990 --> 00:34:34,920 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον βλέπεις διαφορετικά λόγω αυτού; 486 00:34:34,920 --> 00:34:37,010 Είναι έμπειρος υπάλληλος. 487 00:34:37,010 --> 00:34:38,600 Τι καλό είναι αυτό; 488 00:34:38,600 --> 00:34:41,080 Είναι ένας ιδεαλιστής που δεν το κάνει ταιριάζει στην τρέχουσα πραγματικότητα. 489 00:34:41,080 --> 00:34:43,610 Τέτοιοι άνθρωποι δεν μπορούν να πετύχουν. 490 00:34:43,610 --> 00:34:47,910 Γι' αυτό τον έδιωξαν η προηγούμενη εταιρεία του τόσο γρήγορα. 491 00:34:47,910 --> 00:34:51,020 Άρα, όλοι οι ιδεαλιστές πρέπει να απωθηθούν; 492 00:34:51,020 --> 00:34:53,180 - Τι; - Δεν είναι αντικείμενα που χρησιμοποιείτε. 493 00:34:53,180 --> 00:34:55,780 Δεν είναι λάθος να αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους σαν προϊόντα; 494 00:34:55,780 --> 00:34:57,360 Είναι σαν τον πατέρα του Joon. 495 00:34:57,360 --> 00:34:59,630 Η αναβίωση ενός συνταξιούχου. 496 00:34:59,630 --> 00:35:03,460 Αυτό ήθελες να δείξεις στον Τζουν; 497 00:35:03,460 --> 00:35:06,630 Τότε ξύπνα από το όνειρό σου, Κύριε Μπιούν Χιούκ. 498 00:35:06,630 --> 00:35:08,530 Μια εταιρεία δεν είναι τέτοιου είδους οργάνωση. 499 00:35:08,530 --> 00:35:14,310 Ειδικά όχι η Gangsu Group διευθύνεται από τον CEO Byun Gang Su. 500 00:35:26,170 --> 00:35:27,800 Ω όχι. 501 00:35:27,800 --> 00:35:30,910 Δεν προσπαθώ να σε πάρω για να μειώσετε τις τιμές σας. 502 00:35:30,910 --> 00:35:34,860 Απλώς αυτά τα τρόφιμα θα έκαναν να χρησιμοποιείται σε γεύματα για παιδιά. 503 00:35:34,860 --> 00:35:37,630 Γειά σου; Γειά σου; 504 00:35:39,850 --> 00:35:42,540 Ούτε με άκουσε. 505 00:35:51,470 --> 00:35:56,340 Γεια σας, τηλεφωνώ από το Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού στον Όμιλο Gangsu. 506 00:35:56,340 --> 00:36:01,390 Ξέρεις τα ζυμαρικά που μας προμηθεύετε; 507 00:36:01,390 --> 00:36:07,060 Παίρνω τηλέφωνο να δω αν μπορούμε προσαρμόστε το μοναδιαίο κόστος τους. 508 00:36:07,060 --> 00:36:10,540 Περιμένετε. Παρακαλώ μην κλείσετε το τηλέφωνο. Γειά σου; 509 00:36:17,800 --> 00:36:19,930 Μπορούμε να καθίσουμε μαζί σας; 510 00:36:19,930 --> 00:36:22,880 Ναι, βιάσου και κάτσε. 511 00:36:25,640 --> 00:36:28,840 Κάθομαι να φάω με κάποιον σε γραβάτα. 512 00:36:28,840 --> 00:36:30,160 Είναι μεγάλη τιμή. 513 00:36:30,160 --> 00:36:32,620 Μην λες τέτοιες βλακείες. 514 00:36:35,110 --> 00:36:37,850 Πώς είναι η δουλειά τελευταία; 515 00:36:37,850 --> 00:36:41,040 Μόλις το συνηθίζω. 516 00:36:44,620 --> 00:36:46,250 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 517 00:36:46,810 --> 00:36:49,680 Πικάντικα ρυζόπιτα, 3.000 won. Σάλτσα, 1.900 γουόν. 518 00:36:49,680 --> 00:36:55,560 Ki Sub, το κόστος μονάδας είναι πολύ ψηλά σε αυτήν την πρόταση. 519 00:36:55,560 --> 00:36:59,010 Ήταν επειδή είναι τροφή για παιδιά. 520 00:36:59,010 --> 00:37:01,200 Ήθελα να χρησιμοποιήσω προϊόντα υψηλής ποιότητας. 521 00:37:01,200 --> 00:37:04,450 Δεν μπορείτε να διαπραγματευτείτε τις τιμές από το τηλέφωνο. 522 00:37:04,450 --> 00:37:07,490 Πρέπει να πας να τους δεις στο πρόσωπο και κάνε το. 523 00:37:08,040 --> 00:37:11,270 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο ένα μέρος. 524 00:37:11,270 --> 00:37:13,860 Είναι λίγο να κάνω μόνος μου... 525 00:37:13,860 --> 00:37:17,080 - Γιατί είστε μόνοι, κύριε; - Ε; 526 00:37:17,080 --> 00:37:20,680 Τι κάνετε όλοι αυτό το Σαββατοκύριακο; Θα πρέπει να πάρετε λίγο αέρα της χώρας; 527 00:37:20,680 --> 00:37:21,790 Καλό ακούγεται. 528 00:37:21,790 --> 00:37:23,970 Λοιπόν, είμαι απασχολημένος, οπότε... είμαι μέσα. 529 00:37:23,970 --> 00:37:25,030 Γεια σου. 530 00:37:28,850 --> 00:37:31,030 Σήμερα, συναντιόμαστε εταιρεία προϊόντων διατροφής. 531 00:37:31,030 --> 00:37:35,460 Αν τα πράγματα πάνε καλά με αυτό το άτομο, μπορούμε να μειώσουμε το κόστος των προϊόντων μας. 532 00:37:39,740 --> 00:37:41,200 Ω, είσαι ήδη εδώ. 533 00:37:41,200 --> 00:37:42,360 Τομεάρχης Yang. 534 00:37:42,830 --> 00:37:45,690 Είναι τιμή να πίνεις μαζί σου εδώ. Σας ευχαριστώ. 535 00:37:47,830 --> 00:37:49,160 Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. 536 00:37:49,160 --> 00:37:52,830 Ω, Τρίτη Γενιά. Έχει περάσει πολύς καιρός. 537 00:37:52,830 --> 00:37:54,120 Χαίρομαι που σε βλέπω. 538 00:37:54,650 --> 00:37:56,520 Παρακαλώ καθίστε. Κάτσε κάτω. 539 00:37:56,520 --> 00:37:58,520 Αρχηγός τμήματος Γιανγκ, τι συμβαίνει; 540 00:37:58,520 --> 00:38:00,660 Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας. 541 00:38:00,660 --> 00:38:02,070 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 542 00:38:02,070 --> 00:38:05,110 Ναι, κάτι δεν πάει καλά. 543 00:38:05,110 --> 00:38:06,800 Έλα, κύριε Μπιούν Χιούκ. 544 00:38:06,800 --> 00:38:08,550 Ας ξεχάσουμε το κακό μας παρελθόν. 545 00:38:08,550 --> 00:38:10,850 Μπορεί να έκλεισα την επιχείρηση καθαριότητας. 546 00:38:10,850 --> 00:38:12,480 Αλλά δεν έχω κακία. 547 00:38:12,480 --> 00:38:14,010 Έλα και κάτσε. 548 00:38:14,010 --> 00:38:15,430 Γιατί δεν κάθεσαι; 549 00:38:15,430 --> 00:38:17,620 Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία για την τιμή. 550 00:38:17,830 --> 00:38:19,610 Ερχομαι. 551 00:38:19,610 --> 00:38:23,870 Εντάξει, ας ξεχάσουμε το παρελθόν μας. 552 00:38:23,870 --> 00:38:25,910 Ας σκεφτούμε μόνο τη δουλειά. 553 00:38:25,910 --> 00:38:27,760 Προϊστάμενος τμήματος Yang, παρακαλώ πιείτε ένα ποτό. 554 00:38:27,760 --> 00:38:29,430 Σας ευχαριστώ πολύ. 555 00:38:30,390 --> 00:38:31,490 Κύριε Μπιούν Χιούκ. 556 00:38:32,860 --> 00:38:34,740 Εδώ είσαι... 557 00:38:35,690 --> 00:38:38,630 Μπράβο σε όλους. Εβίβα! 558 00:38:38,630 --> 00:38:41,540 Εβίβα! 559 00:38:43,540 --> 00:38:47,080 Κάτι φαίνεται πολύ λάθος. 560 00:39:05,950 --> 00:39:07,630 [Kim Ki Sub] 561 00:39:30,970 --> 00:39:32,070 Χιούκ. 562 00:39:34,920 --> 00:39:37,440 Ωχ... είναι ο Τζουν. 563 00:39:37,950 --> 00:39:39,180 Τζουν. 564 00:39:41,590 --> 00:39:44,160 Τι; Ήπιατε πάλι; 565 00:39:45,410 --> 00:39:46,880 Έπινα. 566 00:39:46,880 --> 00:39:51,490 Αν τοποθετούσατε τον κύριο Κιμ σε αυτή τη δουλειά, θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη και να βοηθήσετε. 567 00:39:51,490 --> 00:39:52,900 Μόλις ήπιες αντ' αυτού; 568 00:39:52,900 --> 00:39:56,100 Αλλά, Τζουν... λένε ότι και αυτό είναι δουλειά. 569 00:39:56,100 --> 00:39:57,320 Ποιος το είπε αυτό; 570 00:39:57,320 --> 00:39:58,750 Τομεάρχης Yang. 571 00:39:59,450 --> 00:40:02,480 Λοιπόν, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ αυτή τη στιγμή. 572 00:40:02,750 --> 00:40:07,190 Μαθαίνω πώς η Gangsu Foods τρέχει αυτή τη στιγμή. 573 00:40:13,090 --> 00:40:16,170 Φαίνεσαι κουρασμένος. Μπες και κοιμήσου. 574 00:40:29,520 --> 00:40:31,650 Τι... τι κάνεις; 575 00:40:37,700 --> 00:40:39,120 Πάω τώρα. 576 00:40:49,870 --> 00:40:52,690 Μου έλειψες όλη μέρα, Τζουν. 577 00:40:55,700 --> 00:40:57,770 Αν και μπορεί να μην ένιωθες το ίδιο. 578 00:41:43,300 --> 00:41:45,310 Πρέπει να υποβληθεί αύριο. 579 00:41:45,310 --> 00:41:47,200 Πώς έρχεται; 580 00:41:47,700 --> 00:41:52,220 Νομίζω ότι πρέπει να μπορώ να χαμηλώσω το κόστος των βιολογικών κατά πέντε τοις εκατό. 581 00:41:52,220 --> 00:41:54,740 Επιμένεις στα βιολογικά μέχρι το τέλος; 582 00:41:54,740 --> 00:41:57,710 Η τάση με τα σχολικά γεύματα είναι βιολογική. 583 00:41:57,710 --> 00:42:02,120 Έτσι, αν η Gangsu Foods μπορεί να ταιριάξει τα τρόφιμά τους στην τάση. 584 00:42:02,120 --> 00:42:04,470 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κερδίσουμε. - Σταμάτα. 585 00:42:05,550 --> 00:42:08,160 - Με συγχωρείτε. - Μην κρατάτε μια αποτυχία. 586 00:42:08,160 --> 00:42:11,600 Κάντε μια πρόταση με κανονικό φαγητό προϊόντα και υποβάλετέ το. 587 00:42:12,170 --> 00:42:13,400 Αρχηγός τμήματος Kwon. 588 00:42:14,630 --> 00:42:15,970 Κάνε αυτό που λέω. 589 00:42:18,850 --> 00:42:20,200 Αλλά, περίμενε... 590 00:42:51,890 --> 00:42:54,850 Jae Hoon, πότε ήρθες εδώ; 591 00:42:55,710 --> 00:42:58,910 Γεια, γιατί κοιμάσαι σε ένα τέτοιο μέρος; 592 00:43:00,250 --> 00:43:02,210 Πρέπει να ήμουν πολύ κουρασμένος. 593 00:43:03,140 --> 00:43:07,100 Πήγαινε σε ένα δωμάτιο διαλειμμάτων και κοιμήσου σωστά αν είστε κουρασμένοι. 594 00:43:15,290 --> 00:43:16,740 Γιατί θυμώνει; 595 00:43:19,290 --> 00:43:21,380 Α, κοιμήθηκα καλά. 596 00:43:25,510 --> 00:43:27,500 Είμαστε εδώ! 597 00:43:27,500 --> 00:43:29,570 Έλα μέσα. 598 00:43:29,570 --> 00:43:31,400 Χαίρομαι που σε βλέπω. 599 00:43:31,400 --> 00:43:33,850 Ό,τι καλύτερο για hangover πίνει περισσότερο. 600 00:43:34,820 --> 00:43:36,510 CEO Min ξανά; 601 00:43:37,290 --> 00:43:38,830 Τι είναι αυτό, επικεφαλής του τμήματος Yang; 602 00:43:38,830 --> 00:43:41,410 Έχουμε ήδη συμφωνήσει για τις τιμές μαζί του χθες το βράδυ. 603 00:43:41,410 --> 00:43:43,710 Χθες, ήταν προϊόντα διατροφής. 604 00:43:43,710 --> 00:43:46,020 Σήμερα, θα πάμε ασχολούνται με δοχεία τροφίμων. 605 00:43:46,020 --> 00:43:47,100 Εμπορευματοκιβώτια; 606 00:43:47,100 --> 00:43:49,600 Απλά κάτσε. Θα σταθείτε όλη μέρα; 607 00:43:49,600 --> 00:43:50,900 Εντάξει. Κάτσε κάτω. 608 00:43:52,080 --> 00:43:53,790 Παρακαλώ καθίστε. 609 00:43:55,710 --> 00:43:59,400 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Min κατέχει επίσης μια εταιρεία δοχείων τροφίμων. 610 00:43:59,400 --> 00:44:01,280 Πόσες εταιρείες έχετε; 611 00:44:01,280 --> 00:44:03,900 Α, όχι και τόσοι πολλοί. 612 00:44:03,900 --> 00:44:08,810 Έχω ένα προϊόν διατροφής και εταιρεία εμπορευματοκιβωτίων. 613 00:44:08,810 --> 00:44:12,560 Α, έχω και παρέα που πουλάει υλικά περιτυλίγματος. 614 00:44:14,440 --> 00:44:18,280 Γι' αυτό πρέπει να μιλήσω με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Υπ. 615 00:44:18,280 --> 00:44:20,170 Αν υπάρχει κακή πρόταση για τα σχολικά γεύματα 616 00:44:20,170 --> 00:44:24,750 Μπορώ να τα λύσω όλα με μια κίνηση όταν είμαι με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Υπ. 617 00:44:25,340 --> 00:44:27,290 Ω, παρακαλώ. 618 00:44:28,140 --> 00:44:31,410 Μπορώ μόνο να βγάλω τα προς το ζην λόγω της Gangsu Foods. 619 00:44:31,410 --> 00:44:32,780 Διευθύνων Σύμβουλος Υπ. 620 00:44:32,780 --> 00:44:37,300 Τρώω και ζω καλά όλα χάρη σε εσάς. 621 00:44:37,300 --> 00:44:38,600 Είναι σωστό; 622 00:44:39,100 --> 00:44:40,350 Πιες άλλο ένα ποτό. 623 00:44:40,350 --> 00:44:42,220 Είναι περίεργο, όπως νόμιζα. 624 00:44:42,220 --> 00:44:45,420 Τώρα, τα πράγματα είναι πολύ περίεργα. 625 00:44:55,570 --> 00:44:57,160 Πού είναι ο κύριος Kim Ki Sub; 626 00:44:57,160 --> 00:45:01,000 Είπε ότι θα πήγαινε στο προμηθευτές ο ίδιος να μιλήσει. 627 00:45:01,000 --> 00:45:02,400 Έτσι, έφυγε. 628 00:45:02,400 --> 00:45:04,000 Να τους μιλήσει ο ίδιος; 629 00:45:04,000 --> 00:45:07,420 Πώς μπορείς να το ζητήσεις αυτό από εμένα; Από τι πρέπει να ζω; 630 00:45:07,420 --> 00:45:11,340 Ωστόσο, αν το κάνετε αυτό για εμάς, Θα ανταποδώσω τη χάρη μια μέρα. 631 00:45:11,340 --> 00:45:12,810 Τι να φάω τότε; 632 00:45:12,810 --> 00:45:13,860 Ξεκινήστε. 633 00:45:13,860 --> 00:45:16,100 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. Είπα, απλά πήγαινε. 634 00:45:16,100 --> 00:45:19,490 Ωχ μου. Έχετε ένα από αυτά. 635 00:45:19,490 --> 00:45:21,260 Κυρία, πάρτε ένα. 636 00:45:22,390 --> 00:45:24,090 Κύριε, ορίστε ένα για εσάς. 637 00:45:24,090 --> 00:45:27,510 Α, δώσε μου αυτό. θα το κάνω. 638 00:45:27,510 --> 00:45:29,760 Φάε αυτό και ξεκουράσου. 639 00:45:30,490 --> 00:45:33,590 Ω, ναι. Οι συζητήσεις πάνε καλά. 640 00:45:33,590 --> 00:45:34,780 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 641 00:45:35,720 --> 00:45:37,860 Τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά για εμάς. 642 00:45:37,860 --> 00:45:41,530 Όχι, αποφάσισα να πάω στο εργοστάσιο κοτόπουλου. 643 00:45:41,530 --> 00:45:44,990 Ο κύριος Κιμ θα το κάνει μείνετε στο χοιροτροφείο. 644 00:45:44,990 --> 00:45:47,700 Ω, Τζον, πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος. 645 00:45:48,520 --> 00:45:50,540 Μην ανησυχείτε, κυρία Ahn. 646 00:45:51,480 --> 00:45:53,220 Είμαι μια χαρά. 647 00:45:54,190 --> 00:45:56,210 Ναι, ας τα ξαναπούμε. 648 00:46:05,190 --> 00:46:06,700 Baek Joon; 649 00:46:07,270 --> 00:46:09,810 Έχει ήδη φύγει μαζί της Ο κύριος Λι και η κυρία Ahn. 650 00:46:10,760 --> 00:46:12,430 Πρέπει να έχουν κάτι να κάνουν. 651 00:46:12,430 --> 00:46:15,410 Άλλαξαν με το εργαζόμενοι απογευματινή βάρδια και έφυγε. 652 00:46:15,410 --> 00:46:18,240 Α... είναι έτσι; 653 00:46:20,460 --> 00:46:23,140 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 654 00:46:23,140 --> 00:46:25,950 - Κι Σουμπ, η φάρμα με τα λάχανα πήγε καλά. - Εντάξει. 655 00:46:25,950 --> 00:46:27,490 Το χοιροτροφείο είναι επίσης "εντάξει". 656 00:46:28,140 --> 00:46:31,530 Αυτό είναι περίεργο. Ο Τζουν δεν σηκώνει. 657 00:46:31,530 --> 00:46:32,620 Δεν σηκώνει; 658 00:46:39,670 --> 00:46:41,240 Χμ; Τι; 659 00:46:42,070 --> 00:46:44,880 Γιατί τελειώνει η μπαταρία τώρα; 660 00:46:48,560 --> 00:46:49,800 Τι ώρα είναι; 661 00:46:56,470 --> 00:46:58,800 [Κατάστημα] 662 00:47:07,680 --> 00:47:09,210 Με συγχωρείτε. 663 00:47:09,830 --> 00:47:11,580 Χρειάζεστε κάτι; 664 00:47:11,580 --> 00:47:16,630 Γιαγιά, πέρασε η τελευταία ώρα του λεωφορείου, αλλά δεν έρχεται. 665 00:47:16,630 --> 00:47:19,330 Α, το πρόγραμμα έχει αλλάξει. 666 00:47:19,330 --> 00:47:20,340 Τι; 667 00:47:20,340 --> 00:47:24,040 Το πρόγραμμα εκεί είναι το καλοκαιρινό πρόγραμμα. 668 00:47:24,040 --> 00:47:28,930 Το λεωφορείο σταματάει να τρέχει λίγο νωρίτερα τον χειμώνα. 669 00:47:28,930 --> 00:47:30,270 Τι κάνω; 670 00:47:32,400 --> 00:47:37,340 Γιαγιά, λυπάμαι, αλλά θα μπορούσες να μου δανείσεις το τηλέφωνό σου; 671 00:47:40,180 --> 00:47:41,810 Σας ευχαριστώ. 672 00:47:48,140 --> 00:47:52,640 Τα ποτήρια μας τσουγκρίζουν μεταξύ τους. Υγεια, υγεια, υγεια! 673 00:47:52,640 --> 00:47:56,310 Είπες ότι δεν μπορείς να μου δώσεις την καρδιά σου. 674 00:47:56,310 --> 00:47:59,930 Είπες ότι δεν μπορείς να με αγαπήσεις. 675 00:47:59,930 --> 00:48:03,220 Μόνος, κοιτάζω έξω από το παράθυρο. 676 00:48:03,220 --> 00:48:06,320 Στάξτε, στάξτε, στάζετε, στάζετε. 677 00:48:06,320 --> 00:48:08,140 Τόσο ντεμοντέ. 678 00:48:22,770 --> 00:48:24,300 Αυτός ο καλών δεν είναι διαθέσιμος για λήψη... 679 00:48:51,020 --> 00:48:52,510 Αυτός είναι ο Kwon Jae Hoon. 680 00:48:52,510 --> 00:48:54,180 Ω, Τζέ Χουν. 681 00:49:04,720 --> 00:49:07,230 Γιατί δεν έρχεται; 682 00:50:21,900 --> 00:50:23,110 Τζέ Χουν. 683 00:50:24,180 --> 00:50:27,090 Συγνώμη. Ευχαριστώ που ήρθατε. 684 00:50:28,180 --> 00:50:30,160 Κάνει κρύο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 685 00:50:45,250 --> 00:50:48,010 Δεν το ήξερα αυτό η τελευταία ώρα του λεωφορείου είχε αλλάξει. 686 00:50:48,010 --> 00:50:52,140 Η ηλικιωμένη κυρία έπρεπε να κλείσει το μαγαζί και η μπαταρία μου τελείωσε. 687 00:50:53,730 --> 00:50:56,370 Πρέπει να μπλέξεις έτσι; 688 00:50:56,370 --> 00:50:57,690 Μάλλον ναι. 689 00:50:57,690 --> 00:51:00,070 Ο κύριος Κιμ το είπε αυτό. 690 00:51:00,070 --> 00:51:05,260 Όταν πρόκειται για σχολικά γεύματα, είναι το ίδιο για τα πλούσια ή τα φτωχά παιδιά. 691 00:51:06,850 --> 00:51:09,710 Έτσι, ήθελε να τους δώσει το καλύτερο φαγητό. 692 00:51:09,710 --> 00:51:13,940 Ένιωθε ότι μπορούσε να είναι περήφανος μπροστά στα παιδιά του. 693 00:51:15,380 --> 00:51:18,480 Δύσκολα θα περάσει έτσι κι αλλιώς. 694 00:51:18,480 --> 00:51:20,150 Kwon Jae Hoon. 695 00:51:20,150 --> 00:51:22,830 Τι είναι αυτό που νομίζεις κάνει η εταιρεία σας; 696 00:51:23,380 --> 00:51:25,850 Δεν είναι απλώς κάποιο αντικείμενο. Είναι φαγητό. 697 00:51:25,850 --> 00:51:28,860 Μην σκέφτεσαι μόνο ανταγωνισμός τιμών. 698 00:51:28,860 --> 00:51:31,380 Δεν πρέπει να το πλησιάσεις από διαφορετική οπτική γωνία; 699 00:51:31,380 --> 00:51:32,950 Η δουλειά που κάνεις... 700 00:51:36,360 --> 00:51:40,930 Ο κύριος Κιμ ήθελε να σας βοηθήσει να νικήσετε Ο Αρχηγός του Τμήματος Γιανγκ, ό,τι κι αν γίνει. 701 00:51:42,080 --> 00:51:44,490 Γι' αυτό όλοι δούλεψαν τόσο σκληρά. 702 00:51:48,480 --> 00:51:51,980 Ωχ μου. Πάμε, πάμε. Ξεκινήστε! 703 00:51:57,640 --> 00:51:58,930 - Χμ; - Ε; 704 00:52:04,800 --> 00:52:06,880 Λειτουργούσε πριν, οπότε το διόρθωσα. 705 00:52:06,880 --> 00:52:08,100 Γιατί το ξανακάνει αυτό; 706 00:52:08,940 --> 00:52:11,490 Δεν είναι χαλασμένο, έτσι; 707 00:52:26,630 --> 00:52:29,510 Τζουν! Κοιμάσαι Τζουν; 708 00:52:29,510 --> 00:52:32,170 Ας πιούμε μια μπύρα αν δεν είστε! 709 00:52:32,170 --> 00:52:33,430 Τζουν! 710 00:52:34,630 --> 00:52:35,870 Τζουν. 711 00:52:39,680 --> 00:52:41,280 Πού πήγε; 712 00:52:41,280 --> 00:52:42,910 Έχει βγει ήδη για οδήγηση; 713 00:52:45,650 --> 00:52:46,990 Τζε Χουν! 714 00:52:49,060 --> 00:52:50,720 φίλε μου. 715 00:52:51,640 --> 00:52:53,240 φίλε μου. (Στα Γαλλικά) 716 00:52:54,700 --> 00:52:56,490 Φίλε μου... (Στα Ιαπωνικά) 717 00:53:02,700 --> 00:53:06,440 Γιατί δεν μπαίνει ο Jae Hoon όταν είναι τόσο αργά; 718 00:53:07,340 --> 00:53:08,730 Δουλεύει μέχρι αργά; 719 00:53:14,680 --> 00:53:16,560 [Κύριε Κιμ] 720 00:53:19,510 --> 00:53:21,180 Ναι, κύριε Κιμ. 721 00:53:21,180 --> 00:53:23,210 Α, εννοώ... 722 00:53:23,690 --> 00:53:25,650 Γεια σου, Junior Kim. 723 00:53:26,330 --> 00:53:29,200 Ναί; Τζουν; 724 00:53:31,180 --> 00:53:33,810 Τι; Τζουν; 725 00:53:35,870 --> 00:53:37,310 Ναι, είμαι εγώ. Τι; 726 00:53:37,310 --> 00:53:38,680 Jae Hoon, υπάρχει ένα πρόβλημα! 727 00:53:38,680 --> 00:53:42,530 Ο κύριος Κιμ με πήρε τηλέφωνο λέγοντας δεν μπορούν να φτάσουν τον Τζουν. 728 00:53:42,530 --> 00:53:44,200 Είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 729 00:53:45,200 --> 00:53:47,200 Ναι, λοιπόν, εσύ και ο Joon είστε... 730 00:53:48,610 --> 00:53:50,820 Τι; Είσαι μαζί της; 731 00:53:50,820 --> 00:53:54,130 Ναι, είμαστε μαζί. Θα αργήσουμε. 732 00:53:56,150 --> 00:53:58,430 Θα αργήσεις; Γιατί; 733 00:53:59,150 --> 00:54:00,670 Πού είστε οι δύο αυτή τη στιγμή; 734 00:54:00,670 --> 00:54:03,540 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Μην περιμένετε και πηγαίνετε για ύπνο. 735 00:54:16,670 --> 00:54:18,080 Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 736 00:54:18,530 --> 00:54:20,710 Ο κινητήρας δεν ξεκινά. 737 00:54:22,300 --> 00:54:24,560 [Twisted Donut Jae Hoon] 738 00:54:25,240 --> 00:54:27,290 Είναι με τον Τζουν; 739 00:54:27,290 --> 00:54:30,570 Θα αργήσουν; Μην περιμένεις και κοιμάσαι; 740 00:54:31,800 --> 00:54:33,460 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 741 00:54:41,780 --> 00:54:43,510 - Τζουν. - Χμ; 742 00:54:43,510 --> 00:54:45,450 Αφού είμαστε μαζί απόψε... 743 00:54:46,600 --> 00:54:48,300 ας πάμε σπίτι αργά. 744 00:54:48,420 --> 00:54:49,890 Θα έπρεπε; 745 00:54:50,520 --> 00:54:53,110 Είπες στον Χιούκ να μην περιμένει και πήγαινε για ύπνο. 746 00:54:53,750 --> 00:54:55,660 Πρέπει να καταλάβει τι σημαίνει αυτό. 747 00:54:55,660 --> 00:54:57,010 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 748 00:54:58,760 --> 00:54:59,890 Χουν. 749 00:55:01,450 --> 00:55:02,620 Τζουν. 750 00:55:17,600 --> 00:55:19,630 Όχι! 751 00:55:19,630 --> 00:55:21,470 Μην το κάνεις αυτό! 752 00:55:21,470 --> 00:55:25,540 Μην φανταστείτε κάτι τόσο τρομερό. 753 00:55:26,810 --> 00:55:28,450 Αυτός είναι ο Jae Hoon. 754 00:55:28,450 --> 00:55:30,430 Αυτός είναι ο Joon, Hyuk. 755 00:55:30,930 --> 00:55:32,320 Αυτός είναι ο Jae Hoon. 756 00:55:32,950 --> 00:55:34,910 Αυτός είναι ο Joon, Hyuk. 757 00:55:36,760 --> 00:55:38,980 Γεια σου, σφιχτό τράνταγμα. 758 00:55:38,980 --> 00:55:41,100 Είσαι τόσο ανώριμος. 759 00:55:41,100 --> 00:55:44,380 Είσαι τόσο στριμμένος. Είσαι τρελός, Twisted Doughnut. 760 00:55:52,480 --> 00:55:54,080 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 761 00:55:54,080 --> 00:55:57,420 Με τον Jae Hoon και τον Joon, έτσι θα έπαιζε. 762 00:55:57,420 --> 00:55:59,350 Ναι, ναι. 763 00:56:05,110 --> 00:56:07,910 Χιούκ, καλύτερα να το συγκεντρώσεις. 764 00:56:08,760 --> 00:56:12,330 Είναι όμορφος, ψηλός, και τομεάρχης σε αυτή την ηλικία. 765 00:56:12,330 --> 00:56:14,630 Ξέρεις πόσο Στη μαμά του Τζουν αρέσει; 766 00:56:14,900 --> 00:56:19,060 Μην το αφήσεις ποτέ σου φρουρά με τον Jae Hoon. 767 00:56:19,440 --> 00:56:22,920 Γιε μου, πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 768 00:56:26,270 --> 00:56:27,990 Όχι, όχι! 769 00:56:28,490 --> 00:56:33,140 Αυτός ο ψηλός και όμορφος ράκος. 770 00:56:33,140 --> 00:56:34,960 Τι να κάνω τώρα; 771 00:56:35,990 --> 00:56:38,130 Τι κάνω; Όχι. 772 00:56:38,130 --> 00:56:41,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 773 00:56:47,380 --> 00:56:48,660 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 774 00:58:26,010 --> 00:58:29,220 Γεια, γιατί κοιμάσαι σε ένα τέτοιο μέρος; 775 00:58:30,610 --> 00:58:32,820 Πρέπει να ήμουν πολύ κουρασμένος. 776 00:59:22,090 --> 00:59:24,240 Τι κάνω σε έναν κοιμισμένο; 777 00:59:44,110 --> 00:59:47,400 Όχι, όχι. Κι αν συμβεί κάτι; 778 00:59:47,900 --> 00:59:49,570 Κι αν δεν επιστρέψουν σήμερα; 779 00:59:50,100 --> 00:59:51,600 Όχι, όχι. 780 00:59:52,320 --> 00:59:53,810 Μην σκέφτεσαι τίποτα. 781 00:59:54,740 --> 00:59:56,440 Απλά αργά. 782 00:59:56,440 --> 00:59:58,940 Όχι... απλά άργησαν. 783 00:59:58,940 --> 01:00:00,560 Απλά αργά. 784 01:00:00,570 --> 01:00:01,730 Απλά... 785 01:00:05,110 --> 01:00:07,290 Τι κάνεις εδώ; 786 01:00:09,930 --> 01:00:11,350 Δεν είναι τίποτα. 787 01:00:12,010 --> 01:00:13,130 Καλά. 788 01:00:14,810 --> 01:00:16,930 Στην πραγματικότητα, ο Joon και ο Jae Hoon... 789 01:00:19,840 --> 01:00:22,960 Τι; Τζαε Χουν; Τι γίνεται με αυτόν; 790 01:00:24,390 --> 01:00:27,050 Ε; Τι; 791 01:00:27,320 --> 01:00:29,810 Απλά να το πω; Τι; 792 01:00:30,710 --> 01:00:33,760 Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας... τα λόγια σας. 793 01:00:53,380 --> 01:00:54,620 Kwon Jae Hoon. 794 01:00:54,620 --> 01:00:57,340 Τι είναι αυτό που νομίζεις κάνει η εταιρεία σας; 795 01:00:57,820 --> 01:01:00,000 Δεν είναι απλώς κάποιο αντικείμενο. Είναι φαγητό. 796 01:01:00,000 --> 01:01:02,750 Μην σκέφτεσαι μόνο ανταγωνισμός τιμών. 797 01:01:02,750 --> 01:01:04,960 Δεν πρέπει να το πλησιάσεις από διαφορετική οπτική γωνία; 798 01:01:05,240 --> 01:01:06,900 Η δουλειά που κάνεις... 799 01:01:33,310 --> 01:01:34,810 Είναι πρωί; 800 01:01:36,110 --> 01:01:37,750 Είναι πρωί. 801 01:01:48,990 --> 01:01:50,090 Έχετε αυτό. 802 01:01:52,360 --> 01:01:53,800 Σας ευχαριστώ. 803 01:01:55,430 --> 01:01:56,990 Δεν έχεις ένα για μένα; 804 01:01:58,530 --> 01:02:00,300 Συγγνώμη, έχω μόνο ένα. 805 01:02:04,420 --> 01:02:05,550 Αντίο τώρα. 806 01:02:11,980 --> 01:02:12,990 Ω. 807 01:02:13,560 --> 01:02:17,170 Ω, Τζουν! 808 01:02:17,170 --> 01:02:18,200 Ε; 809 01:02:18,620 --> 01:02:20,960 Τι είστε οι δύο κάνεις εδώ το πρωί; 810 01:02:20,960 --> 01:02:22,760 Joon, δεν έγινε τίποτα; 811 01:02:22,760 --> 01:02:24,240 Σαν τι; 812 01:02:24,240 --> 01:02:25,550 Τζουν. 813 01:02:26,710 --> 01:02:28,160 Έλα να με δεις για λίγο. 814 01:02:30,080 --> 01:02:31,310 Τζε Χουν! 815 01:02:32,350 --> 01:02:34,570 Τζαε Χουν... Τζε Χουν! 816 01:02:34,860 --> 01:02:36,780 Τζάε Χουν, Τζάε Χουν... 817 01:02:37,750 --> 01:02:40,290 Γεια, τι έπαθες οι δύο; 818 01:02:40,290 --> 01:02:42,650 τι έκανες με τον Kwon Jae Hoon μέχρι τώρα; 819 01:02:43,150 --> 01:02:46,570 Το αυτοκίνητό του έσπασε και είχαμε για να το φτιάξω στο δρόμο εδώ. 820 01:02:46,570 --> 01:02:48,950 Ο Τζέ Χουν υπέφερε εξαιτίας μου. 821 01:02:49,610 --> 01:02:51,970 Ήταν πραγματικά αυτό; 822 01:02:53,460 --> 01:02:55,140 Τι φανταζόσασταν; 823 01:02:56,390 --> 01:02:58,870 Ο Kwon Jae Hoon και εγώ απλά φίλοι. 824 01:02:58,870 --> 01:03:00,060 Αυτό είναι όλο, σωστά; 825 01:03:00,380 --> 01:03:02,930 Τι θα μπορούσε να συμβεί όταν είστε απλώς φίλοι; 826 01:03:02,930 --> 01:03:04,050 Σωστά, Τζέ Χουν; 827 01:03:04,420 --> 01:03:05,860 Φανταστείτε ότι θέλετε. 828 01:03:06,330 --> 01:03:07,480 Τι; 829 01:03:09,590 --> 01:03:12,760 Όχι, όχι. δεν πάω να φανταστώ οτιδήποτε. 830 01:03:12,760 --> 01:03:15,000 Δεν θα φανταστώ τίποτα φίλε. 831 01:03:17,050 --> 01:03:18,320 Δεν πας να δουλέψεις; 832 01:03:26,300 --> 01:03:27,900 Τι συμβαίνει με αυτή την έκφραση; 833 01:03:33,490 --> 01:03:35,520 Τζάε Χουν, Τζάε Χουν! 834 01:03:59,560 --> 01:04:02,720 Συγγνώμη, το μείωσα όσο μπορούσα. 835 01:04:02,720 --> 01:04:03,780 Είναι μια χαρά. 836 01:04:04,510 --> 01:04:05,520 Τι; 837 01:04:06,840 --> 01:04:08,200 Υποβάλετε αυτό. 838 01:04:08,880 --> 01:04:09,970 Τι; 839 01:04:25,920 --> 01:04:29,290 Το έφτιαξες για να το υποβάλω; 840 01:04:29,840 --> 01:04:32,990 Αν δεν σας αρέσει, Διευθυντής του τμήματος Yang, Θα το υποβάλω μόνος μου. 841 01:04:32,990 --> 01:04:34,170 Γεια σου... 842 01:04:35,560 --> 01:04:37,790 Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι το κάνετε. 843 01:04:37,800 --> 01:04:40,360 Πώς μπορεί να μειωθεί η εταιρεία το περιθώριο μας κατά ένα τοις εκατό; 844 01:04:41,110 --> 01:04:43,220 Αυτό δεν έχει νόημα. Ξεχάστε το. 845 01:04:43,220 --> 01:04:46,370 Θα υποβάλουμε το Manager Kim's, ώστε να μπορείτε να μείνετε έξω από αυτό. 846 01:04:46,760 --> 01:04:49,860 Γιατί; Δεν έχεις αυτοπεποίθηση; 847 01:04:52,120 --> 01:04:54,210 Τι; Γεια σου πανκ... 848 01:04:54,940 --> 01:04:57,000 Τι εννοείς με αυτό; 849 01:04:57,450 --> 01:05:01,180 Γιατί έχεις τόση αυτοπεποίθηση σε αυτή την πρόταση να συνεχίσει να το πιέζει; 850 01:05:01,670 --> 01:05:06,320 Είτε περάσει είτε όχι, Θέλω να δείξω ότι είναι εφικτό. 851 01:05:06,900 --> 01:05:08,120 Αυτό είναι σωστό. 852 01:05:08,120 --> 01:05:10,430 Η τελική απόφαση θα είναι φτιαγμένο από ανθρώπους από πάνω μας. 853 01:05:12,640 --> 01:05:16,040 Α, ναι. Κάνε ό,τι θέλεις, λοιπόν. 854 01:05:16,560 --> 01:05:18,040 Θα το κάνω λοιπόν. 855 01:05:20,960 --> 01:05:22,180 Κάνε ό,τι θέλεις. 856 01:05:22,890 --> 01:05:24,050 Κύριος. 857 01:05:30,360 --> 01:05:33,070 Κοίταξα και τα δύο τις προτάσεις που υποβάλατε. 858 01:05:35,100 --> 01:05:36,320 Θα πάμε με αυτό. 859 01:05:36,960 --> 01:05:38,530 Λυπάμαι, Διευθύνων Σύμβουλος Seol. 860 01:05:39,060 --> 01:05:41,980 Υποβάλαμε δύο και προκαλέσαμε σύγχυση. 861 01:05:42,330 --> 01:05:44,550 - Όχι δικό σου. - Με συγχωρείτε; 862 01:05:45,120 --> 01:05:48,900 Επικεφαλής του τμήματος Kwon, επέλεξα το δικό σου. 863 01:05:50,080 --> 01:05:52,270 Η εταιρεία μπορεί να εγκαταλείψει κάποιο περιθώριο. 864 01:05:52,270 --> 01:05:55,980 Μακροπρόθεσμα, Νομίζω ότι θα κερδίσουμε. 865 01:05:56,690 --> 01:05:58,980 Ήταν μια φρέσκια ιδέα που ακολουθεί την τάση. 866 01:05:59,810 --> 01:06:01,320 Καλή δουλειά, Αρχηγός Κβον. 867 01:06:07,670 --> 01:06:08,970 Γιατί δεν το παίρνεις; 868 01:06:10,700 --> 01:06:14,420 Αυτός που το ετοίμασε πρόταση είναι κάποιος άλλος. 869 01:06:23,440 --> 01:06:25,200 Κύριε Kim Ki Sub, ελάτε να με δείτε. 870 01:06:25,200 --> 01:06:26,340 Α, ναι. 871 01:06:36,850 --> 01:06:39,550 Επιλέχθηκε η πρότασή σας. 872 01:06:40,430 --> 01:06:41,790 Προχωρήστε με το σχέδιό σας. 873 01:06:42,530 --> 01:06:43,570 Τι; 874 01:06:44,250 --> 01:06:45,450 Πραγματικά; 875 01:06:49,930 --> 01:06:51,570 Ευχαριστώ, Αρχηγό Τμήματος Kwon. 876 01:06:53,640 --> 01:06:56,710 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι! 877 01:06:58,630 --> 01:07:00,670 Α, ναι! 878 01:07:00,670 --> 01:07:03,430 Ναι, ναι, ναι! 879 01:07:12,740 --> 01:07:15,800 Kim Ki Sub, Kim Ki Sub. 880 01:07:25,300 --> 01:07:26,840 Καλή τύχη, Kim Ki Sub! 881 01:07:31,490 --> 01:07:33,380 Τι σκέφτεσαι πάντως; 882 01:07:33,380 --> 01:07:34,620 Σχετικά με τι; 883 01:07:34,620 --> 01:07:38,910 Είμαι περίεργος τι σκέφτεσαι φέρνοντας τον Kim Ki Sub στην ομάδα μας. 884 01:07:39,200 --> 01:07:41,070 Πες μου. Τι είναι αυτό; 885 01:07:41,070 --> 01:07:44,750 Απλώς ήθελα να δω αν ήταν δυνατό ή όχι. 886 01:07:45,580 --> 01:07:48,080 Για να δούμε αν ήταν εικόνα που θα μπορούσε να κληρωθεί ή όχι. 887 01:07:48,590 --> 01:07:50,970 Τι είναι αυτή η εικόνα θες να ζωγραφίσεις πάντως; 888 01:07:52,410 --> 01:07:53,920 Ένας κόσμος όπου μπορείς να κερδίσεις. 889 01:07:56,480 --> 01:07:58,530 Η μαμά του Eun Ji, είμαι εγώ. 890 01:07:58,530 --> 01:08:00,220 Τι είναι αυτά τα χρήματα, ξαφνικά; 891 01:08:01,210 --> 01:08:03,840 Να σου πω την αλήθεια, έπιασα δουλειά. 892 01:08:03,840 --> 01:08:06,410 Είμαι στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού στην Gangsu Foods. 893 01:08:07,130 --> 01:08:11,700 Δεν είμαι υπάλληλος πλήρους απασχόλησης, αλλά έχω θέση συμβολαίου. 894 01:08:11,700 --> 01:08:14,230 Μπαμπά, τότε δεν δουλεύεις κατασκευή πια; 895 01:08:14,230 --> 01:08:15,740 Φυσικά και όχι. 896 01:08:15,740 --> 01:08:18,540 Ο μπαμπάς εργάζεται σε ένα γραφείο τώρα. 897 01:08:18,540 --> 01:08:21,190 Πω πω, τότε μπορώ να παρακολουθήσω την ακαδημία μαθηματικών; 898 01:08:21,190 --> 01:08:23,110 Μπαμπά, πιάνο για μένα. 899 01:08:23,110 --> 01:08:25,940 Φυσικά, εσείς κορίτσια μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά. 900 01:08:25,940 --> 01:08:29,930 Θα σε στείλω σε όλα τα μέρη εσείς κορίτσια θέλετε να παρευρεθείτε. 901 01:08:29,930 --> 01:08:31,290 Εντάξει. 902 01:08:33,560 --> 01:08:36,740 Επίσης, ένα μέρος όπου άνθρωποι σαν τον κύριο Κιμ... 903 01:08:37,840 --> 01:08:41,610 και οι φίλοι μου όπως ο Joon μπορούν να κερδίσουν. 904 01:08:41,610 --> 01:08:42,820 Εδώ. 905 01:09:02,970 --> 01:09:04,370 Οι εικόνες βγήκαν καλές. 906 01:09:05,300 --> 01:09:06,740 Σας ευχαριστώ. 907 01:09:09,130 --> 01:09:12,490 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 908 01:09:13,050 --> 01:09:14,340 Ισως. 909 01:09:19,080 --> 01:09:21,680 Ίσως, φίλε μου. 910 01:09:26,340 --> 01:09:33,340 Υπότιτλοι από DramaFever