1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:18,980 --> 00:00:20,000 Πού; 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,620 [Επεισόδιο 8] Seman Foods στο Anseong. 4 00:00:22,620 --> 00:00:24,540 Πήγε εκεί να λύσουν τη σύμβασή τους. 5 00:00:24,540 --> 00:00:27,400 Έστειλες ασκούμενο μόνος σου να κάνει κάτι τέτοιο; 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,680 Τι γίνεται με αυτό; Ήταν εντολή του διευθυντή Seol. 7 00:00:31,070 --> 00:00:33,310 Τι; Διευθύνων Σύμβουλος Seol; 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,100 Αυτή είναι η πρώτη σου δοκιμή, Byun Hyuk. 9 00:00:42,100 --> 00:00:44,690 Πώς θα περάσετε αυτό το τεστ; 10 00:00:51,010 --> 00:00:52,680 Γεια σας! 11 00:00:56,080 --> 00:00:59,320 Μπορούμε απλά να μπούμε έτσι; Είναι εντάξει; 12 00:00:59,320 --> 00:01:00,980 Δεν είναι κανείς εδώ; 13 00:01:14,150 --> 00:01:15,840 Τι συμβαίνει, Τζουν; 14 00:01:32,770 --> 00:01:35,250 -Τι κάνεις; Βιασύνη. - Εντάξει. 15 00:01:35,250 --> 00:01:37,540 - Έλα να τον κρατήσεις ψηλά. - Εντάξει. 16 00:01:37,850 --> 00:01:39,890 Εντάξει. Ναι. 17 00:01:42,510 --> 00:01:45,670 Γεια, βιάσου. Τζον, βιάσου. 18 00:01:45,670 --> 00:01:47,230 - Εντάξει. - Τζουν, πιο γρήγορα. 19 00:01:50,380 --> 00:01:52,510 Ω, αυτό πονάει. 20 00:02:02,470 --> 00:02:04,170 είσαι καλά; 21 00:02:08,910 --> 00:02:11,830 Κύριε, είστε τρελοί; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 22 00:02:11,830 --> 00:02:15,210 Πρέπει να ζήσεις ό,τι κι αν γίνει. Πρέπει να ζήσεις και να το δεις. 23 00:02:15,210 --> 00:02:17,250 Δεν έχετε οικογένεια, κύριε; 24 00:02:17,250 --> 00:02:20,020 Δεν έχεις γονείς ή παιδιά; 25 00:02:20,020 --> 00:02:23,150 Εγώ... θέλω να ζήσω. 26 00:02:23,150 --> 00:02:25,360 Θέλω να ζήσω! 27 00:02:25,360 --> 00:02:28,860 Αλλά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, όσο κι αν προσπαθώ. 28 00:02:28,860 --> 00:02:30,790 Τι πρέπει να κάνω; 29 00:02:36,110 --> 00:02:37,880 Πρόεδρος! 30 00:02:37,880 --> 00:02:40,040 Πρόεδρος! Πρόεδρος! 31 00:02:40,040 --> 00:02:42,920 Πρόεδρε, τι είναι αυτό; 32 00:02:42,920 --> 00:02:46,650 Γιατί το έκανες αυτό; 33 00:02:46,650 --> 00:02:48,990 Σήκω, σε παρακαλώ. Ξυπνώ. 34 00:02:52,840 --> 00:02:55,930 Τι είμαστε υποτίθεται να κάνεις αν το κάνεις αυτό; 35 00:03:26,620 --> 00:03:27,960 Τι συνέβη μόλις; 36 00:03:29,150 --> 00:03:30,620 Τι είδαμε; 37 00:03:37,590 --> 00:03:39,980 Είστε οι δύο εδώ έξω. 38 00:03:39,980 --> 00:03:41,830 Είναι καλά ο πρόεδρος; 39 00:03:41,830 --> 00:03:44,920 Θα είχε μεγάλο πρόβλημα αν θα ερχόσουν έστω και λίγο αργότερα. 40 00:03:44,920 --> 00:03:48,010 Εσείς οι δύο του σώσατε τη ζωή. 41 00:03:48,010 --> 00:03:50,430 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 42 00:03:50,430 --> 00:03:51,800 Κανένα πρόβλημα. 43 00:03:51,800 --> 00:03:53,690 Δεν πρέπει να πάει στο νοσοκομείο; 44 00:03:53,690 --> 00:03:56,740 Ναι, η οικογένειά του θα έρθει σύντομα. 45 00:03:56,740 --> 00:03:59,970 Μα... ποιος είσαι πάλι; 46 00:03:59,970 --> 00:04:03,380 Είμαι εδώ από τον Στρατηγικό Σχεδιασμό ομάδα της Gangsu Foods. 47 00:04:05,340 --> 00:04:06,790 Gangsu Foods; 48 00:04:06,790 --> 00:04:09,240 Δεν ξέρω αν αυτό είναι σωστό κατάσταση για αυτό... 49 00:04:09,240 --> 00:04:11,080 αλλά ήρθα για να το βάλω σφραγίδα με σφραγίδα. 50 00:04:18,310 --> 00:04:19,870 Βγαίνω. Βγαίνω! 51 00:04:19,870 --> 00:04:22,010 Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα; 52 00:04:22,010 --> 00:04:26,040 Απλώς μου είπαν να πάρω αυτά σφραγισμένο με σφραγίδα. 53 00:04:26,040 --> 00:04:29,260 Χαθείτε ρε τρελές. Φύγε από εδώ! 54 00:04:35,120 --> 00:04:38,450 Φαίνεται ότι οι συνομιλίες δεν πήγαν και τόσο καλά. 55 00:04:38,450 --> 00:04:41,310 Θεέ μου, απλά είπε να τα βάλουμε σταμπαράκια. 56 00:04:44,030 --> 00:04:45,890 Πάμε, Τζον. 57 00:04:45,890 --> 00:04:47,000 Καλά. 58 00:04:55,250 --> 00:04:59,720 Γι' αυτό πρέπει να έρθετε μια συμφωνία και ολοκληρώστε την. 59 00:04:59,720 --> 00:05:00,960 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 60 00:05:00,960 --> 00:05:04,120 Αυτό είναι θέμα των ικανοτήτων σου, Μπιούν Χιούκ. 61 00:05:04,120 --> 00:05:05,950 Εδώ είναι ένα νέο συμβόλαιο. 62 00:05:07,070 --> 00:05:10,160 Έχει νόημα αυτό; Πρέπει να συνεννοηθώ μαζί του. 63 00:05:10,160 --> 00:05:11,890 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 64 00:05:11,890 --> 00:05:14,270 Μπορούν να το κάνουν αυτό, Τζέ Χουν; 65 00:05:14,270 --> 00:05:16,470 Πρέπει να λύσω εργασιακά προβλήματα και για σένα τώρα; 66 00:05:16,470 --> 00:05:18,390 Ανακαλύψτε τα δικά σας εργασιακά προβλήματα. 67 00:05:18,390 --> 00:05:21,570 Αυτός ο πρόεδρος κρεμάστηκε και ήμουν απλώς εκεί. 68 00:05:21,570 --> 00:05:23,510 Ήμουν έτσι κι έτσι. 69 00:05:23,510 --> 00:05:25,910 Μετά το έκανα αυτό και μετά βίας κατάφερε να τον σώσει. 70 00:05:25,910 --> 00:05:28,120 Δεν τον ξέρω, αλλά αυτός ο πρόεδρος... 71 00:05:31,180 --> 00:05:35,820 Νομίζω ότι αυτό έκανε λόγω αυτής ακριβώς της σύμβασης. 72 00:05:35,820 --> 00:05:39,950 Λοιπόν, πώς μπορώ να επιστρέψω εκεί και του ζήτησε να σφραγίσει τη σφραγίδα του; 73 00:05:44,380 --> 00:05:47,570 Πώς μπορείς να δουλεύεις αν είσαι πάντα σκέφτεσαι τις καταστάσεις των ανθρώπων; 74 00:05:47,570 --> 00:05:50,980 Αφού είσαι στην εταιρεία τώρα, πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 75 00:05:58,800 --> 00:06:00,780 Είναι τόσο ψυχρός, όπως πάντα. 76 00:06:01,680 --> 00:06:04,960 Αν σφραγίσει τη σφραγίδα του, το εργοστάσιο μάλλον θα κλείσει. 77 00:06:05,990 --> 00:06:07,990 Γιατί θα κλείσουν; 78 00:06:09,260 --> 00:06:12,670 Συνήθως, αγοράζουν όλα τα συστατικά για προετοιμασία για μελλοντικές παραγγελίες. 79 00:06:12,670 --> 00:06:15,760 Η γραμμή παραγωγής θα ήταν που έχει συσταθεί για την προετοιμασία αυτού. 80 00:06:15,760 --> 00:06:19,650 Όμως, ο Gangsu τελειώνει ξαφνικά η σύμβαση πριν από την παραγωγή. 81 00:06:19,650 --> 00:06:20,950 Άρα θα έπρεπε να κλείσουν. 82 00:06:20,950 --> 00:06:23,530 Πρέπει να πάρω αυτή τη σφραγίδα όμως. 83 00:06:23,530 --> 00:06:25,930 Ναι, ναι. 84 00:06:25,930 --> 00:06:27,400 Αυτό θα τους καταστρέψει. 85 00:06:27,400 --> 00:06:29,490 Ναι, θα γίνει. 86 00:06:29,490 --> 00:06:33,280 Εκτός αν τους πληρώσει η Gangsu Foods αποζημίωση για ζημιές. 87 00:06:33,280 --> 00:06:34,570 Αποζημίωση για ζημιές; 88 00:06:34,570 --> 00:06:36,170 Τι; Αποζημίωση για ζημιές. 89 00:06:36,170 --> 00:06:39,170 Ναι, αποζημίωση για ζημιές. Δεν μπορούμε να το κάνουμε; 90 00:06:40,850 --> 00:06:43,290 Γιατί να σας στείλουμε αν επρόκειτο να το προσφέρουμε; 91 00:06:43,290 --> 00:06:47,810 Θέλαμε να το χειριστούμε ήσυχα χωρίς νομικά ζητήματα. 92 00:06:47,810 --> 00:06:52,170 Αν το κάνουμε έτσι, Η Seman Foods θα κλείσει. 93 00:06:52,170 --> 00:06:55,170 - Ποιος το είπε αυτό; - Τζουν. 94 00:06:55,170 --> 00:06:58,990 Γεια, είσαι σε θέση να νοιάζεσαι για υπεργολάβους; 95 00:06:58,990 --> 00:07:01,110 Είστε υπάλληλος της Gangsu Foods. 96 00:07:01,110 --> 00:07:05,410 Εάν δεν μπορείτε να σφραγίσετε αυτή τη σφραγίδα, όλοι στην ομάδα μας θα κατηγορηθούν. 97 00:07:05,410 --> 00:07:08,170 Ίσως να είσαι ασφαλής από τότε είσαι ο γιος του Διευθύνοντος Συμβούλου. 98 00:07:08,170 --> 00:07:12,770 Άλλοι άνθρωποι θα πάρουν ένα μαύρο σημάδι για πρόκληση ζημίας στην εταιρεία. 99 00:07:12,770 --> 00:07:15,480 Σε σοβαρές περιπτώσεις, είναι υποβιβασμός. Το ξέρεις αυτό; 100 00:07:15,480 --> 00:07:17,690 Έτσι λειτουργούν τα πράγματα; 101 00:07:17,690 --> 00:07:21,830 Τι ξέρει ο Joon για το δικό μας ομάδα να μιλάει τόσο απρόσεκτα; 102 00:07:21,830 --> 00:07:23,340 Σοβαρά... 103 00:07:25,530 --> 00:07:27,660 Ο Τζουν δεν έκανε τίποτα κακό. 104 00:07:27,660 --> 00:07:30,850 Εκείνη μόνο απάντησε γιατί έκανα μια ερώτηση. 105 00:08:21,480 --> 00:08:23,670 Α, σοβαρά. 106 00:08:42,140 --> 00:08:43,200 Τζουν; 107 00:08:43,200 --> 00:08:45,680 Τηλεφώνησε λέγοντας ότι δεν μπορεί να έρθει σήμερα. 108 00:08:45,680 --> 00:08:48,340 Πραγματικά; Αυτό είναι περίεργο. 109 00:08:48,340 --> 00:08:51,410 Είχε φύγει όταν Ανέβηκα σήμερα το πρωί. 110 00:08:51,410 --> 00:08:52,690 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 111 00:08:52,690 --> 00:08:55,890 Δεν ξέρεις γιατί δεν είναι εδώ, εσύ; 112 00:08:55,890 --> 00:08:57,500 Δεν ξέρουμε. 113 00:08:57,500 --> 00:08:58,980 Ίσως επισκέπτεται τον πατέρα της. 114 00:08:58,980 --> 00:09:00,250 Ο πατέρας της; 115 00:09:00,250 --> 00:09:02,970 Ο πατέρας της πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 116 00:09:02,970 --> 00:09:09,820 Όταν έχει πολλά στο μυαλό της, έχει τη συνήθεια να πηγαίνει στον μπαμπά της. 117 00:09:09,820 --> 00:09:11,560 Α, βλέπω. 118 00:09:16,330 --> 00:09:17,560 Τι πρέπει να κάνω; 119 00:09:20,930 --> 00:09:24,880 Εάν δεν μπορείτε να το σημαδέψετε σήμερα, ούτε να σκέφτεσαι να έρθεις στη δουλειά! 120 00:09:27,140 --> 00:09:29,240 Θεέ μου. 121 00:09:29,240 --> 00:09:31,380 Σου είπα ότι δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 122 00:09:31,380 --> 00:09:33,720 Γιατί συνεχίζεις να εμφανίζεσαι; 123 00:09:33,720 --> 00:09:35,950 Δεν είμαι υπάλληλος της Gangsu Foods. 124 00:09:38,220 --> 00:09:40,060 Ω, τι είναι όλα αυτά; 125 00:09:40,060 --> 00:09:43,070 Αυτά είναι τα γεύματά σας; 126 00:09:43,070 --> 00:09:45,240 Έχετε γεμίσει με soju; 127 00:09:45,240 --> 00:09:46,760 Γιατί σε ενδιαφέρει; 128 00:09:46,760 --> 00:09:48,630 Γιατί να μην με ενδιαφέρει; 129 00:09:48,630 --> 00:09:50,680 Σου έσωσα τη ζωή. 130 00:09:51,680 --> 00:09:54,640 Ωστόσο, δεν θα σφραγίσω τη σφραγίδα μου. 131 00:09:54,640 --> 00:09:57,200 Ακόμα και με το μαχαίρι στο λαιμό μου, δεν θα το κάνω. 132 00:09:57,200 --> 00:10:01,790 Μπορεί να φαίνεται σαν μια σταγόνα στον κουβά, αλλά θα κάνω μήνυση για αποζημίωση. 133 00:10:01,790 --> 00:10:05,000 Ναι, θα έπρεπε. 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,770 Πρέπει να κάνεις ό,τι θέλεις... 135 00:10:10,730 --> 00:10:12,250 εκτός από το να πεθάνει. 136 00:10:18,650 --> 00:10:20,110 Γιατί να πεθάνεις για αυτούς; 137 00:10:20,110 --> 00:10:22,370 Γιατί θα πεθάνεις για να τους ευχαριστήσεις; 138 00:10:22,370 --> 00:10:27,170 Τη στιγμή που γίνεσαι αδύναμος, χάνεις από αυτούς. 139 00:10:27,170 --> 00:10:29,620 Δεν μπορείς να καθίσεις έτσι. 140 00:10:29,620 --> 00:10:31,430 Πρέπει να κρατηθείς, ό,τι κι αν γίνει. 141 00:10:33,710 --> 00:10:36,120 Πόσο μπορεί να αντέξει ένας άνθρωπος σαν εμένα; 142 00:10:37,210 --> 00:10:39,290 Είμαι πάντα στα ίδια θλιβερή κατάσταση κάθε μέρα. 143 00:10:39,290 --> 00:10:41,840 Μη μου ξαναγίνεσαι αδύναμος. 144 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Έχετε δουλέψει σκληρά όλο αυτό το διάστημα. 145 00:10:45,560 --> 00:10:49,830 Ήσουν υπεργολάβος για την Gangsu Foods για πάνω από 20 χρόνια. 146 00:10:49,830 --> 00:10:52,250 Ξέρω ότι ήταν μεγάλο κατόρθωμα. 147 00:10:52,250 --> 00:10:57,400 Πίσω στην εποχή, Gangsu Foods δεν ήταν τόσο κακό όμως. 148 00:10:57,400 --> 00:11:02,300 Όταν ο διευθυντής Baek ήταν κοντά, Είχα ακόμα να κάνω με αληθινούς ανθρώπους. 149 00:11:02,300 --> 00:11:06,140 Θα μπορούσε να μας προστατεύσει από η κατάχρηση του κύριου εργολάβου. 150 00:11:08,090 --> 00:11:10,930 Τι ωφελεί να λέμε αυτά τα πράγματα; 151 00:11:10,930 --> 00:11:13,050 Απλώς χτυπάω τον εαυτό μου σε αυτό το σημείο. 152 00:11:15,970 --> 00:11:17,180 Θέε μου. 153 00:11:17,180 --> 00:11:21,830 Γιατί όλοι οι καλοί άνθρωποι πέθανε τόσο νωρίς; 154 00:11:47,870 --> 00:11:48,900 Τζουν. 155 00:11:50,690 --> 00:11:52,780 Έγινα η πρωταγωνίστρια στην κατάχρηση; 156 00:11:54,080 --> 00:11:55,940 Δεν είναι σε τέτοιο βαθμό. 157 00:11:56,890 --> 00:11:58,170 Εμ... 158 00:11:59,430 --> 00:12:03,450 Για να το θέσω απλά, είσαι σαν ένα εργαλείο. 159 00:12:04,820 --> 00:12:07,300 Είσαι υπάλληλος που πρέπει να κάνεις αυτό που σου λένε τα αφεντικά σου. 160 00:12:08,590 --> 00:12:13,980 Αλλά, μακάρι να μπορούσες να είσαι λίγος διαφορετικό από άλλους κανονικούς υπαλλήλους. 161 00:12:14,900 --> 00:12:17,180 Θέλεις να είμαι διαφορετικός; 162 00:12:17,180 --> 00:12:21,800 Αν θέλεις, έχεις τη δύναμη να το κάνεις. 163 00:12:21,800 --> 00:12:22,840 το κάνω; 164 00:12:25,140 --> 00:12:27,350 Ακόμη και με την υπηρεσία καθαριότητας υπάλληλοι... 165 00:12:27,350 --> 00:12:31,100 αν δεν ήσουν εκεί και αν δεν ήσουν εσύ 166 00:12:31,100 --> 00:12:34,710 πιστεύετε ότι θα είχαμε τα αποτελέσματα που έχουμε σήμερα; 167 00:12:34,710 --> 00:12:36,680 Είναι επειδή ήσουν εσύ. 168 00:12:36,680 --> 00:12:42,040 Πιστεύω ότι το τελικό αποτέλεσμα είναι αυτό ήταν εξαιτίας σου. 169 00:12:42,040 --> 00:12:44,680 Έγινε επειδή ήμουν εγώ; 170 00:12:44,680 --> 00:12:47,650 Ναι, γιατί ήσουν εσύ. 171 00:12:47,650 --> 00:12:49,840 Επειδή ήσουν εσύ... 172 00:12:49,840 --> 00:12:51,880 Επειδή άλλαξες γνώμη... 173 00:12:51,880 --> 00:12:55,570 πράγματα που παλεύαμε για πάνω από 10 χρόνια επιλύθηκαν εύκολα. 174 00:12:57,420 --> 00:12:59,620 Με θυμώνει πολύ. 175 00:13:01,380 --> 00:13:02,890 Ωστόσο, αυτή είναι η πραγματικότητα. 176 00:13:10,670 --> 00:13:12,920 Πρέπει να φτάσω στη δουλειά μου με μερική απασχόληση. 177 00:13:12,920 --> 00:13:14,070 Πάω να ξεκινήσω. 178 00:13:31,070 --> 00:13:32,360 Αλλά Τζον... 179 00:13:33,900 --> 00:13:36,070 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις. 180 00:13:38,040 --> 00:13:41,240 Καταλαβαίνω γιατί θέλεις να είμαι διαφορετικό από τους άλλους εργαζόμενους. 181 00:13:41,240 --> 00:13:42,930 Γιατί είμαι εγώ και είμαι εγώ. 182 00:13:42,930 --> 00:13:46,170 Γι' αυτό και το αποτέλεσμα ήταν διαφορετικό. Μπορώ να το καταλάβω και αυτό. 183 00:13:46,170 --> 00:13:48,270 Όμως, το θέμα είναι... 184 00:13:48,270 --> 00:13:50,770 ας υποθέσω ότι αλλάζω όπως με θέλεις. 185 00:13:53,320 --> 00:13:55,470 Τι θα γίνει τότε; 186 00:13:55,470 --> 00:13:57,540 Τι εννοείς; 187 00:13:57,540 --> 00:14:00,580 Αν όντως αλλάξω... 188 00:14:00,580 --> 00:14:05,050 Όταν έρθει εκείνη η ώρα... τότε θα με δεις άντρα; 189 00:14:08,370 --> 00:14:11,270 Σου αρέσει ο Χιούκ; 190 00:14:14,990 --> 00:14:16,410 Θα το κάνεις αυτό; 191 00:14:25,630 --> 00:14:26,700 Με συγχωρείτε; 192 00:14:26,700 --> 00:14:28,480 Εκείνο το κορίτσι. 193 00:14:28,480 --> 00:14:32,890 Εκείνο το κορίτσι που μπήκε όταν ήταν ο Χιούκ ξυλοδαρμό από τον πατέρα, Baek Joon. 194 00:14:32,890 --> 00:14:34,350 Ξέρεις τίποτα για αυτήν; 195 00:14:37,000 --> 00:14:38,880 Όχι, όχι πραγματικά. 196 00:14:40,500 --> 00:14:43,630 Άκουσα ότι ήταν εκεί κατά τη διάρκεια το περιστατικό με τούβλα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Υπ. 197 00:14:44,620 --> 00:14:46,350 Δεν την είδες όταν πήγες εκεί; 198 00:14:48,350 --> 00:14:50,060 Δεν είμαι σίγουρος. 199 00:14:50,060 --> 00:14:52,520 Είναι ένα πολύ ύποπτο κορίτσι. 200 00:14:52,520 --> 00:14:56,440 Δεν είναι η ιδιότητα του κοριτσιού Ο Μπιούν Χιούκ θα ήταν τριγύρω. 201 00:14:56,440 --> 00:14:59,860 Είναι απλώς ο τύπος που προκαλεί προβλήματα. 202 00:14:59,860 --> 00:15:02,420 Με έχει ενοχλήσει. 203 00:15:02,420 --> 00:15:07,620 Το γεγονός ότι ο Hyuk παραδόθηκε και άρχισε να δουλεύει ως καθαρίστρια... 204 00:15:07,620 --> 00:15:10,250 Ακόμα και να τους προσλαμβάνω απευθείας. 205 00:15:11,300 --> 00:15:13,260 Τώρα, έχει γίνει οικότροφος. 206 00:15:13,260 --> 00:15:17,140 Αυτό δεν είναι το Hyuk που ξέρω. 207 00:15:17,140 --> 00:15:18,420 Σωστά, Αρχηγός Τμήματος Kwon; 208 00:15:23,690 --> 00:15:28,500 Οι ενέργειες του Hyuk ήταν πάντα ήταν δύσκολο να προβλεφθεί. 209 00:15:28,500 --> 00:15:30,850 Το ξέρεις καλύτερα από μένα, αρχηγέ. 210 00:15:30,850 --> 00:15:35,110 Ακόμα κι έτσι, δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό. 211 00:15:35,110 --> 00:15:39,800 Δεν βλέπεις ότι ο Χιούκ έχει αλλάξει; 212 00:15:39,800 --> 00:15:43,770 Επειδή είμαστε στο θέμα, κοιτάξτε το φόντο του Baek Joon. 213 00:15:43,770 --> 00:15:48,800 Μάθετε ποια είναι και γιατί είναι πάντα με τον Χιούκ. 214 00:15:48,800 --> 00:15:50,950 Καλά; 215 00:15:50,950 --> 00:15:52,290 Ναι, θα το κάνω. 216 00:16:10,430 --> 00:16:12,450 Διαμέρισμα 302. Ο χώρος μου. 217 00:16:18,510 --> 00:16:21,770 Μπιπ, μπιπ, μπιπ. Είναι ανοιχτό. 218 00:16:25,190 --> 00:16:26,470 Γιατί δεν ανοίγει; 219 00:16:31,600 --> 00:16:34,050 Γιατί δεν ανοίγει; 220 00:16:36,170 --> 00:16:37,790 Μπιπ, μπιπ, μπιπ. 221 00:16:40,890 --> 00:16:42,220 Γεια; 222 00:16:43,650 --> 00:16:45,130 Αυτό είναι περίεργο. 223 00:16:45,130 --> 00:16:47,110 Μπιπ, μπιπ, μπιπ. 224 00:16:50,230 --> 00:16:51,810 Γιατί δεν ανοίγει; 225 00:16:56,560 --> 00:16:57,630 Γεια σου. 226 00:16:57,630 --> 00:16:58,980 Αυτό είναι το μέρος μου. 227 00:16:58,980 --> 00:17:02,200 Μπιπ, μπιπ, μπιπ. 228 00:17:02,200 --> 00:17:04,400 Σταμάτα, εντάξει; 229 00:17:06,330 --> 00:17:07,540 Πραγματικά; 230 00:17:13,860 --> 00:17:16,460 Α, είναι ανοιχτό. 231 00:17:22,010 --> 00:17:24,140 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 232 00:17:27,350 --> 00:17:31,360 Εσείς! Γιατί δεν άνοιξες πόρτα; 233 00:17:36,970 --> 00:17:38,400 Πονάει το κεφάλι μου. 234 00:18:02,740 --> 00:18:04,570 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 235 00:18:06,700 --> 00:18:08,920 Μη με ενοχλείς. 236 00:18:08,920 --> 00:18:10,500 Ξύπνα, εντάξει; 237 00:18:19,130 --> 00:18:22,550 Φίλε, τρελαίνομαι. 238 00:18:22,550 --> 00:18:24,950 Τζουν! Τζουν! 239 00:18:26,330 --> 00:18:27,560 Τζουν. 240 00:18:28,860 --> 00:18:30,410 Τζουν! 241 00:18:30,410 --> 00:18:33,860 Πρέπει να μου δώσεις μια απάντηση. Πώς μπορείς να φύγεις, Τζουν; 242 00:18:33,860 --> 00:18:34,980 Τζουν! 243 00:18:38,640 --> 00:18:40,010 Χιούκ. 244 00:18:40,010 --> 00:18:42,380 Ναι, πες μου οτιδήποτε είναι. 245 00:18:42,380 --> 00:18:43,910 Πες μου πώς νιώθεις. 246 00:18:51,320 --> 00:18:53,720 Είσαι καλός άνθρωπος. 247 00:18:53,720 --> 00:18:56,200 Είσαι καλός φίλος. 248 00:18:56,200 --> 00:18:57,340 Επίσης... 249 00:18:59,290 --> 00:19:00,810 ήσουν και καλός συνάδελφος. 250 00:19:04,140 --> 00:19:05,820 Αυτό είναι; 251 00:19:05,820 --> 00:19:07,800 Δεν είναι αρκετό αυτό; 252 00:19:07,800 --> 00:19:09,450 Τζουν. 253 00:19:09,450 --> 00:19:13,790 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος και είμαστε ήδη καλοί φίλοι. 254 00:19:13,790 --> 00:19:16,670 Επίσης, κάποτε ήμασταν καλοί συνάδελφοι. 255 00:19:16,670 --> 00:19:19,850 Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό. Δεν είσαι; 256 00:19:19,850 --> 00:19:22,720 Φυσικά, είμαι ευγνώμων. Αλλά Τζον... 257 00:19:22,720 --> 00:19:24,710 Αυτό είναι καλό, λοιπόν. 258 00:19:24,710 --> 00:19:27,020 Ας πάμε τόσο μακριά. 259 00:19:27,020 --> 00:19:28,390 μου αρέσεις. 260 00:19:30,560 --> 00:19:32,110 κι εμένα μου αρέσεις... 261 00:19:33,140 --> 00:19:34,290 ως φίλος. 262 00:19:39,640 --> 00:19:42,710 Α, πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε θα ανέβω τώρα. 263 00:19:42,710 --> 00:19:43,870 Κοιμηθείτε καλά. 264 00:20:24,300 --> 00:20:25,610 Α, με τρόμαξες. 265 00:20:26,730 --> 00:20:29,010 Τι κάνεις εκεί έτσι στο σκοτάδι; 266 00:20:32,120 --> 00:20:34,020 Πραγματικά με τρόμαξες. 267 00:20:38,130 --> 00:20:40,630 Όταν μια γυναίκα λέει ότι θέλει να είσαι φίλος με έναν άντρα... 268 00:20:41,730 --> 00:20:45,690 αυτό είναι απόρριψη, σωστά; 269 00:20:45,690 --> 00:20:48,540 Ο Τζουν είπε ότι απλά θέλει να γίνει φίλος; 270 00:20:50,060 --> 00:20:54,250 Μήπως επειδή είναι απλά ντροπαλή; 271 00:20:54,250 --> 00:20:56,770 Μπορεί να μην μπορεί να εκφραστεί. 272 00:20:56,770 --> 00:20:58,730 Ξέρω πολύ καλά τον Baek Joon. 273 00:20:58,730 --> 00:21:01,770 Δεν παίζει παιχνίδια αν της αρέσει κάποιος. 274 00:21:01,770 --> 00:21:03,460 Είναι ο τύπος που το λέει πρώτα στον άντρα. 275 00:21:03,460 --> 00:21:07,560 Όχι, το λες γιατί μόνο εσύ ξέρεις Joon ως φίλος και όχι ως γυναίκα. 276 00:21:07,560 --> 00:21:11,310 Η Τζουν μπορεί να είναι σίγουρη για τον εαυτό της και έχουν ισχυρές απόψεις 277 00:21:11,310 --> 00:21:14,030 αλλά, δεν είναι τόσο σίγουρη όταν πρόκειται για ραντεβού. 278 00:21:14,030 --> 00:21:16,630 Ακόμα κι όταν της αρέσει κάποιος, δεν μπορεί να εκφράσει τα αληθινά της συναισθήματα. 279 00:21:16,630 --> 00:21:18,800 Είναι αυτά τα συναισθήματα αληθινά ή τι; 280 00:21:19,800 --> 00:21:21,440 Είναι ο τύπος που έρχεται σε σύγκρουση. 281 00:21:21,440 --> 00:21:23,160 Αυτό είναι όλο. 282 00:21:23,160 --> 00:21:24,690 Είπε ότι ήθελε να γίνουν φίλοι; 283 00:21:24,690 --> 00:21:26,000 Λοιπόν, αυτό είναι... 284 00:21:29,920 --> 00:21:31,730 Ίσως, αυτό οφείλεται δεν έχουμε προχωρήσει 285 00:21:31,730 --> 00:21:33,550 πέρα από τα στάδια της φιλίας. 286 00:21:33,550 --> 00:21:35,100 Δεν είναι δυνατόν φίλε; 287 00:21:35,100 --> 00:21:36,760 Πρόοδος, ναι σωστά. 288 00:21:36,760 --> 00:21:38,060 Ναί. 289 00:21:38,060 --> 00:21:42,890 Αυτή είναι η ώρα να της το δείξεις τα οικεία μου συναισθήματα. 290 00:21:42,890 --> 00:21:45,090 Γεια σου, θα μπεις σε μεγάλο μπελά με τον επικεφαλής του τμήματος Yang 291 00:21:45,090 --> 00:21:46,890 αν δεν πάρεις αυτή τη σφραγίδα. 292 00:21:46,890 --> 00:21:50,050 Τίποτα δεν προηγείται της αγάπης, φίλε μου. 293 00:21:57,920 --> 00:21:59,940 Πάω να κάνω ντους. 294 00:22:12,090 --> 00:22:13,560 Α, πονάει το κεφάλι μου. 295 00:22:42,490 --> 00:22:45,130 Τι; Τι είναι αυτό; 296 00:22:55,880 --> 00:22:58,070 Τι ήταν αυτό; 297 00:22:58,070 --> 00:23:01,330 Εσύ, εσύ! Τι κάνεις; 298 00:23:04,340 --> 00:23:07,350 Βγες έξω! Βγαίνω! Βγες έξω! 299 00:23:07,350 --> 00:23:10,440 Γεια σου! Βγαίνω! 300 00:23:10,440 --> 00:23:12,000 Φύγε, τρελό πανκ! 301 00:23:12,000 --> 00:23:13,350 Σταμάτα το! 302 00:23:13,350 --> 00:23:15,320 Φύγε, τρελό πανκ! 303 00:23:15,320 --> 00:23:17,010 Υπομονή. Απλά υπομονή! 304 00:23:19,570 --> 00:23:21,460 Ηρεμώ. 305 00:23:21,460 --> 00:23:22,810 Πού είμαι; 306 00:23:22,810 --> 00:23:24,810 Σε ρώτησα πού είμαι. 307 00:23:24,810 --> 00:23:28,090 Εδώ; Αυτό είναι το μέρος μου. 308 00:23:28,090 --> 00:23:30,980 Τι; Τι είπατε; 309 00:23:40,880 --> 00:23:43,430 Γιατί είμαι εδώ τότε; 310 00:23:43,430 --> 00:23:47,880 Δεν με απήγαγες, σωστά; 311 00:23:47,880 --> 00:23:49,160 Τι εννοείς απαγωγή; 312 00:23:49,160 --> 00:23:51,220 Τότε γιατί είμαι εδώ; 313 00:23:51,220 --> 00:23:53,210 Αυτό θέλω να σε ρωτήσω! 314 00:23:54,660 --> 00:23:57,090 - Βγες έξω. - Τι; 315 00:23:57,090 --> 00:23:59,400 Απλά βγείτε έξω! 316 00:23:59,400 --> 00:24:02,770 Βγες έξω! 317 00:24:02,770 --> 00:24:04,130 Το ακούσατε κι εσείς όλοι αυτό; 318 00:24:04,130 --> 00:24:05,720 Τι είναι αυτό; 319 00:24:15,020 --> 00:24:17,870 T... T-1000; 320 00:24:17,870 --> 00:24:19,020 T-1000; 321 00:24:20,920 --> 00:24:22,670 Α, σοβαρά. 322 00:24:22,670 --> 00:24:23,950 Γιατί είσαι εδώ; 323 00:24:23,950 --> 00:24:26,050 Δεν είσαι εδώ για να με πιάσεις, έτσι; 324 00:24:26,050 --> 00:24:27,400 Γιατί να σε πιάσει; 325 00:24:27,400 --> 00:24:29,290 Ξέχασες ότι πήγες στον εισαγγελέα; 326 00:24:29,290 --> 00:24:31,130 Ναι, έτσι είναι. 327 00:24:31,130 --> 00:24:32,550 Γιατί είσαι εδώ τότε; 328 00:24:37,650 --> 00:24:41,170 Χα Γιον Χι, γιατί είσαι βγαίνει από εκεί; 329 00:24:50,440 --> 00:24:52,870 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 330 00:24:52,870 --> 00:24:55,420 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας χθες, σωστά; 331 00:24:55,420 --> 00:24:57,290 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 332 00:24:57,290 --> 00:24:59,070 Μπήκες με το ζόρι στο σπίτι μου. 333 00:25:00,210 --> 00:25:02,120 - Το σπίτι του; - Αναγκαστική είσοδος. 334 00:25:02,120 --> 00:25:07,770 Ναι, αλλά έκανε τα πάντα ακατάλληλο συμβαίνει; 335 00:25:07,770 --> 00:25:10,960 Προς τιμήν μου ως αστυνομικός, δεν έγινε τίποτα τέτοιο. 336 00:25:10,960 --> 00:25:12,680 Είσαι ικανοποιημένος; 337 00:25:12,680 --> 00:25:14,240 Είμαι ικανοποιημένος με αυτό. 338 00:25:15,410 --> 00:25:18,790 Συγγνώμη, ήπια πολύ χθες. 339 00:25:18,790 --> 00:25:19,800 Λοιπόν, τότε. 340 00:25:51,820 --> 00:25:54,440 Το νέο πρόσωπο ο τρίτος όροφος είναι T-1000; 341 00:25:57,920 --> 00:26:00,510 Τι κάνω; Τι κάνω; Τι κάνω; 342 00:26:00,510 --> 00:26:04,080 Πριόνι Kwon Jae Hoon τα πάντα. Τι κάνω; 343 00:26:04,080 --> 00:26:07,240 Απλώς δεν ξέρω. 344 00:26:07,240 --> 00:26:09,340 Τι ανακούφιση αυτή η Τζουν είναι μόνος στην ταράτσα. 345 00:26:09,340 --> 00:26:13,450 Όσο μεθυσμένη κι αν είναι, δεν θα πάει σε λάθος μέρος. 346 00:26:16,150 --> 00:26:17,480 Δεν είναι έτσι, Τζουν; 347 00:26:19,170 --> 00:26:23,380 Είμαι καθορισμένος οδηγός, έτσι κι αλλιώς δεν θα ήμουν πραγματικά μεθυσμένος. 348 00:26:24,310 --> 00:26:27,790 Θα το ήθελα αν απέχετε από την οδήγηση τόσο αργά, Τζουν. 349 00:26:34,580 --> 00:26:38,600 Δεν μου αρέσει που δουλεύεις τόσο σκληρά, Τζον. 350 00:26:38,600 --> 00:26:43,020 Γιατί δεν σταματάς να εργάζεσαι τόσο σκληρά και να βρεις άντρα να βασιστείς; 351 00:26:49,480 --> 00:26:53,090 Δεν βουρτσίσατε τα δόντια σας, σωστά; 352 00:26:55,900 --> 00:26:57,550 Ω, συγγνώμη. 353 00:26:57,550 --> 00:26:59,740 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Πάω να επιστρέψω. 354 00:27:00,990 --> 00:27:01,990 Θέε μου. 355 00:27:15,010 --> 00:27:17,330 Είναι κάτι που πρέπει να τραβηχτεί έτσι; 356 00:27:17,330 --> 00:27:21,860 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς ότι μπορείς να δουλέψεις σιγά σιγά αφού είσαι ο γιος του CEO. 357 00:27:21,860 --> 00:27:23,180 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 358 00:27:23,180 --> 00:27:25,250 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 359 00:27:25,250 --> 00:27:29,040 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ με το ζόρι πάρτε αυτή τη σφραγίδα. 360 00:27:29,040 --> 00:27:31,560 Το νέο μας προϊόν κυκλοφορεί θα λανσαριστεί σύντομα. 361 00:27:31,560 --> 00:27:33,810 Πρέπει να το φροντίσουμε γρήγορα. 362 00:27:33,810 --> 00:27:36,280 Απλώς έχω δει κάποια πράγματα. 363 00:27:36,280 --> 00:27:38,570 - Απλά για να τα θάψω... - Υπομονή. 364 00:27:38,570 --> 00:27:41,900 Είναι προσβλητικό να το ακούς. Με λες τρελό ή τι; 365 00:27:41,900 --> 00:27:44,470 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 366 00:27:44,470 --> 00:27:47,690 Θέλω μόνο να μας βγει και ο υπεργολάβος. 367 00:27:47,690 --> 00:27:49,640 Δεν υπάρχει τρόπος να κερδίσουμε και οι δύο; 368 00:27:49,640 --> 00:27:51,620 Δεν πρέπει να το σκεφτούμε λίγο περισσότερο; 369 00:27:51,620 --> 00:27:53,440 Μη νομίζεις. Μην σκέφτεσαι καθόλου. 370 00:27:53,440 --> 00:27:56,030 Δεν μπορείς καν να κάνεις αυτή την εργασία, οπότε γιατί συνεχίζεις να σκέφτεσαι; 371 00:27:57,630 --> 00:28:01,380 Geez, γιατί μου είπε ο διευθυντής Seol να δώσει αυτό το καθήκον σε έναν ασκούμενο; 372 00:28:04,610 --> 00:28:07,010 Υπάρχει ένα πρόβλημα, ένα μεγάλο πρόβλημα. 373 00:28:07,010 --> 00:28:10,390 - Τι; - Αυτή τη στιγμή... στο λόμπι. 374 00:28:12,660 --> 00:28:14,610 Παρακαλώ βοηθήστε με αυτή τη φορά. 375 00:28:14,610 --> 00:28:17,170 Βοηθήστε με με αυτή τη συμφωνία. 376 00:28:17,170 --> 00:28:19,920 Διαφορετικά, η εταιρεία μου θα καταστραφεί. 377 00:28:19,920 --> 00:28:24,830 Όλοι οι εργαζόμενοι στην εταιρεία μου θα πεθάνει από την πείνα. 378 00:28:24,830 --> 00:28:26,710 Ωχ μου. Ω αγαπητέ. 379 00:28:29,110 --> 00:28:32,020 Διευθύνων Σύμβουλος Byun Gang Su. Διευθύνων Σύμβουλος Byun Gang Su! 380 00:28:32,020 --> 00:28:34,370 Παρακαλώ συναντηθείτε μαζί μου μια φορά! 381 00:28:34,370 --> 00:28:37,920 Υπήρξα Gangsu Foods υπεργολάβος για 24 χρόνια. 382 00:28:37,920 --> 00:28:41,260 Πώς μπορείς να με πετάξεις στην άκρη τώρα; 383 00:28:41,260 --> 00:28:42,790 Ωχ μου. 384 00:28:42,790 --> 00:28:44,650 Θεέ μου. 385 00:28:44,650 --> 00:28:47,440 [Κατάχρηση εξουσίας της Gangsu Foods Καταστρέφοντας Υπεργολάβους] 386 00:28:47,440 --> 00:28:49,320 Αυτοί οι πανκ. 387 00:28:49,320 --> 00:28:51,710 Μην εμπλακείτε. Δεν μπορείς να βοηθήσεις. 388 00:28:51,710 --> 00:28:53,830 Δεν είναι κάτι που μπορείς να διορθώσεις. 389 00:28:53,830 --> 00:28:56,130 - Ακόμα... - Ακούστε την κυρία Ahn. 390 00:28:56,130 --> 00:28:58,380 Ξέρει εκ πείρας. 391 00:29:01,050 --> 00:29:03,650 Έκανα όλα όσα ζήτησες! 392 00:29:03,650 --> 00:29:06,150 Πρόεδρε Jang! Πρόεδρε Jang! 393 00:29:06,150 --> 00:29:07,820 Πρόεδρε Jang! 394 00:29:07,820 --> 00:29:09,800 Παρακαλώ φύγετε. Θα τον φροντίσουμε. 395 00:29:09,800 --> 00:29:11,310 Τι εννοείς να τον προσέχεις; 396 00:29:12,670 --> 00:29:14,300 Απλά για να φτιάξω ένα νέο προϊόν 397 00:29:14,300 --> 00:29:18,060 πώς μπορείτε να τερματίσετε υπάρχον συμβόλαιο; 398 00:29:18,060 --> 00:29:21,860 Είναι λάθος! 399 00:29:21,860 --> 00:29:23,690 Νιώθω πολύ αδικημένος. 400 00:29:23,690 --> 00:29:26,740 Μπιουν... Μπιουν Γκανγκ Σου! 401 00:29:26,740 --> 00:29:29,860 Γεια σου, ρε σκύλα! 402 00:29:29,860 --> 00:29:33,310 Μπιούν Γκανγκ Σου, κάθαρμα! 403 00:29:33,310 --> 00:29:35,950 Μπιούν Γκανγκ Σου! 404 00:29:35,950 --> 00:29:42,200 Μπιούν Γκανγκ Σου, κάθαρμα! 405 00:29:51,800 --> 00:29:54,390 [Κατάχρηση εξουσίας της Gangsu Foods Καταστρέφοντας Υπεργολάβους] 406 00:30:17,890 --> 00:30:19,360 [Αίτηση εργασίας] 407 00:30:22,990 --> 00:30:26,590 [Πατέρας: Baek Sung Ki. Εργασία: X] 408 00:30:47,120 --> 00:30:49,240 - Γεια, Αρχηγός Κβόν. - Ναι; 409 00:30:49,240 --> 00:30:51,080 Η Τρίτη Γενιά προκάλεσε ξανά προβλήματα. 410 00:30:52,080 --> 00:30:54,200 Μάθετε πού είναι και τι κάνει. 411 00:30:55,470 --> 00:30:57,790 Αχ, Τρίτη Γενιά... άγχος, άγχος. 412 00:31:13,140 --> 00:31:15,090 Δεν χρειάζεται να στενοχωριέσαι. 413 00:31:16,140 --> 00:31:19,520 Άκουσα ότι είσαι οικότροφος. Τι δύναμη έχει ένας ασκούμενος; 414 00:31:20,640 --> 00:31:21,790 λυπάμαι. 415 00:31:25,290 --> 00:31:29,120 Ένας ασκούμενος; Ένας απλός ασκούμενος! 416 00:31:30,200 --> 00:31:33,830 Πόσο λίγο... πόσο χαμηλά έφτασαν σκεφτείτε την εταιρεία μου; 417 00:31:33,830 --> 00:31:37,190 Έστειλαν έναν απλό ασκούμενο να καταγγείλει τη σύμβαση. 418 00:31:37,190 --> 00:31:39,570 Ο Μπιούν Γκανγκ Σου, εκείνο το παλιό κάθαρμα. 419 00:31:41,740 --> 00:31:45,640 Γιατί βρίζεις ο Διευθύνων Σύμβουλος όλη την ώρα; 420 00:31:45,640 --> 00:31:49,310 Το κάνουν αυτό γιατί Ο Μπιούν Γκανγκ Σου τους έδωσε εντολή να το κάνουν. 421 00:31:49,310 --> 00:31:51,430 Τι λάθος κάνουν οι εργαζόμενοι; 422 00:31:51,430 --> 00:31:54,090 Είστε όλοι απλώς μισθωτοί άντρες έτσι κι αλλιώς. 423 00:31:56,110 --> 00:31:57,370 Αυτό είναι αλήθεια. 424 00:31:57,370 --> 00:31:59,570 Νομίζουν ότι θα κάνω πίσω; 425 00:31:59,570 --> 00:32:01,930 Θα επιστρέψω αύριο και την επομένη. 426 00:32:01,930 --> 00:32:06,700 Θα εμφανίζομαι κάθε μέρα στο Gangsu Group σαν να εμφανίζομαι στη δουλειά. 427 00:32:06,700 --> 00:32:09,560 Ω, τι ώρα είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Byun εμφανιστείτε στη δουλειά; 428 00:32:09,560 --> 00:32:11,040 Θα τον περιμένω εκεί. 429 00:32:11,040 --> 00:32:13,910 Θα καταλήξεις να πληγωθείς αν το κάνεις κάνε το, Πρόεδρε Jang. 430 00:32:13,910 --> 00:32:16,150 - Μην το κάνεις αυτό... -Ξέχνα το. Κάτσε ήσυχα! 431 00:32:17,210 --> 00:32:19,030 Δεν είσαι διαφορετικός. 432 00:32:19,030 --> 00:32:21,240 Λειτουργείς σαν να πας να κάνει κάτι για μένα. 433 00:32:21,240 --> 00:32:23,180 Σταμάτα να παίζεις με ανθρώπους. 434 00:32:23,180 --> 00:32:26,310 Πηγαίνετε άνθρωποι να με κρεμάσετε να στεγνώσω ή τι; 435 00:32:26,310 --> 00:32:27,380 λυπάμαι. 436 00:32:31,210 --> 00:32:32,420 Μια στιγμή. 437 00:32:34,340 --> 00:32:35,830 [Ο φίλος μου - Jae Hoon] 438 00:32:37,030 --> 00:32:38,260 Ναι, Τζέ Χουν. 439 00:32:38,260 --> 00:32:39,510 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 440 00:32:41,420 --> 00:32:45,630 Αυτήν τη στιγμή, είμαι με τον Πρόεδρο Jang. 441 00:32:45,630 --> 00:32:47,150 Φέρτε τον αμέσως. 442 00:32:47,150 --> 00:32:49,110 Πραγματικά; Πού; 443 00:32:50,290 --> 00:32:54,280 Καλά. Ναι, θα μπω αμέσως. 444 00:32:54,280 --> 00:32:55,330 Εντάξει. 445 00:32:57,130 --> 00:33:02,290 Φίλε μου, εννοώ... Τομεάρχης Kwon μου ζήτησε να σε φέρω μέσα. 446 00:33:02,290 --> 00:33:05,270 Υποθέτω ότι η μονοπρόσωπη διαμαρτυρία σου λειτούργησε. 447 00:33:05,270 --> 00:33:07,010 - Αλήθεια; - Ναι. 448 00:33:10,460 --> 00:33:11,800 [Λήξη σύμβασης] 449 00:33:11,800 --> 00:33:13,790 Παρακαλώ σφραγίστε τη σφραγίδα σας. 450 00:33:13,790 --> 00:33:15,570 Αρχηγός τμήματος Kwon. 451 00:33:15,570 --> 00:33:19,000 Αν σας δώσαμε τόσο χρόνο, έπρεπε να είχες τυλίξει τα πράγματα. 452 00:33:19,000 --> 00:33:22,290 Είσαι καλά με το ποτέ συνεργαστείτε ξανά μαζί μας; 453 00:33:22,290 --> 00:33:24,980 - Τζάε Χουν. - Μπιούν Χιούκ, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος και να σωπαίνεις. 454 00:33:26,030 --> 00:33:30,390 Πώς μπορείς να λειτουργήσεις σωστά αν είσαι σέρνονται από υπεργολάβους; 455 00:33:33,900 --> 00:33:35,620 Πρόεδρος Γιανγκ. 456 00:33:35,620 --> 00:33:38,150 Αν συνεχίσεις να κάνεις τα πράγματα δυσάρεστα... 457 00:33:38,150 --> 00:33:41,460 τις συμφωνίες σας με άλλες εταιρείες θα τελειώσει επίσης. 458 00:33:41,460 --> 00:33:45,530 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε την Gangsu Group έχει τόση δύναμη. 459 00:33:45,530 --> 00:33:46,820 Δεν θα το κρατήσω τόσο πολύ. 460 00:33:59,290 --> 00:34:00,570 Γιατί είσαι έτσι; 461 00:34:00,570 --> 00:34:02,020 Γιατί μιλάς τόσο σκληρά; 462 00:34:02,020 --> 00:34:04,070 Πόσο καιρό θα το σέρνει αν δεν το κάνω; 463 00:34:04,070 --> 00:34:05,820 Παρόλα αυτά, είσαι πολύ αυστηρός. 464 00:34:05,820 --> 00:34:07,550 Ποτέ δεν ήσουν τέτοιος άνθρωπος. 465 00:34:09,500 --> 00:34:11,560 Ήμουν πάντα τέτοιος άνθρωπος. 466 00:34:11,560 --> 00:34:15,310 Νομίζεις ότι σε ενοχλεί όλο που προκλήθηκε επιλύθηκε αυτόματα; 467 00:34:17,350 --> 00:34:19,380 Αυτό είχε ήδη αποφασιστεί από ανθρώπους από πάνω μας. 468 00:34:19,380 --> 00:34:21,910 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 469 00:34:21,910 --> 00:34:26,450 Με αυτό, εννοείς τον πατέρα μου; 470 00:34:26,450 --> 00:34:30,560 Σέρνοντας αυτό περισσότερο, δίνετε στον Πρόεδρο Jang ψεύτικες ελπίδες. 471 00:34:30,560 --> 00:34:33,030 Είναι σωστό, Επικεφαλής Κβον; 472 00:34:33,030 --> 00:34:36,770 Αποκτήστε το σφραγίδα και ολοκληρώστε το εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε περισσότερα προβλήματα. 473 00:34:41,750 --> 00:34:43,670 Σταμάτα να ασχολείσαι με την επιχείρηση του Hyuk. 474 00:35:14,230 --> 00:35:15,430 Πρόεδρος Γιανγκ. 475 00:35:17,390 --> 00:35:19,710 Λοιπόν, κάπως έτσι τελειώνει. 476 00:35:22,760 --> 00:35:27,360 Έκανα κάθε λογής πράγματα για να μείνετε με την Gangsu Foods. 477 00:35:27,360 --> 00:35:30,090 Δεν με ένοιαζε η συνείδησή μου. 478 00:35:30,090 --> 00:35:33,380 Τα ξέχασα όλα και έκανε όλων των ειδών τα πράγματα. 479 00:35:35,410 --> 00:35:36,870 Αυτό είναι το τέλος; 480 00:35:41,880 --> 00:35:44,260 Θα σου βάλω τη σφραγίδα μου. 481 00:35:44,260 --> 00:35:47,180 Κανείς δεν κουβαλά τη νομική του σφραγίδα. 482 00:35:48,360 --> 00:35:51,090 Θα το κάνω στο γραφείο μου, έλα λοιπόν να το πάρεις. 483 00:36:12,280 --> 00:36:15,310 Πραγματικά δεν δικαιολογώ, Τομεάρχης Yang. 484 00:36:15,310 --> 00:36:19,010 Η νομική μου σφραγίδα είναι ξανά στο γραφείο μου. 485 00:36:19,010 --> 00:36:22,700 Θα το δώσω στον ασκούμενο σας όταν περνάει. 486 00:36:22,700 --> 00:36:25,080 Πραγματικά λυπάμαι. 487 00:36:25,080 --> 00:36:28,040 Νομίζω ότι πρέπει να έχασα το μυαλό μου στιγμιαία. 488 00:36:28,040 --> 00:36:29,970 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 489 00:36:29,970 --> 00:36:34,430 Συνεργαστείτε με την Seman Foods ξανά στο μέλλον. 490 00:36:34,430 --> 00:36:38,330 Πρόεδρε Jang, σε άκουσα. Παρακαλώ πηγαίνετε και μην διακόπτετε τη δουλειά μας. 491 00:36:38,330 --> 00:36:40,390 Ναι, εντάξει. λυπάμαι. 492 00:36:40,390 --> 00:36:44,450 Πραγματικά λυπάμαι. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 493 00:36:44,450 --> 00:36:46,470 λυπάμαι. λυπάμαι. 494 00:36:59,030 --> 00:37:02,470 Το κάνουν αυτό γιατί Ο Byun Gang Su τους έδωσε εντολή να το κάνουν. 495 00:37:02,470 --> 00:37:04,720 Τι λάθος κάνουν οι εργαζόμενοι; 496 00:37:04,720 --> 00:37:08,210 Είστε όλοι απλώς μισθωτοί άντρες έτσι κι αλλιώς. 497 00:37:08,210 --> 00:37:10,450 Αυτό είχε ήδη αποφασιστεί από ανθρώπους από πάνω μας. 498 00:37:10,450 --> 00:37:12,300 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 499 00:37:13,870 --> 00:37:16,940 Με αυτό, εννοείς τον πατέρα μου; 500 00:37:18,280 --> 00:37:21,780 Μπιουν Γκανγκ Σου, σκύλα! 501 00:38:03,210 --> 00:38:04,400 Baek Sung Ki; 502 00:38:05,770 --> 00:38:07,370 Έχω ακούσει πολλά για αυτόν από κάπου. 503 00:38:08,400 --> 00:38:11,900 Αχ, αυτός ο Baek Sung Ki. 504 00:38:11,900 --> 00:38:14,210 Τυχαίνει να τον γνωρίζεις; 505 00:38:22,400 --> 00:38:25,920 Ο Baek Sung Ki που ανέπτυξε Κόκκινη πάστα τσίλι Gangsu Food. 506 00:38:25,920 --> 00:38:27,550 Μάλλον αυτός είναι. 507 00:38:27,550 --> 00:38:29,260 Ήταν στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού. 508 00:38:29,260 --> 00:38:31,970 Έχω ακούσει μόνο για αυτόν, οπότε δεν ξέρω πολλά. 509 00:38:44,960 --> 00:38:48,420 Αλλά, νομίζω ότι έφυγε από την εταιρεία. 510 00:38:48,420 --> 00:38:51,570 Άκουσα ότι σχετίζεται με κάτι κακό. 511 00:39:21,350 --> 00:39:24,350 [Baek Sung Ki: Αποβλήθηκε για κατηγορίες δωροδοκίας] 512 00:39:32,770 --> 00:39:36,350 Δεν θέλω να κερδίσω χρήματα καθαρίζοντας μετά από πλούσιους ανθρώπους σαν εσάς. 513 00:39:36,350 --> 00:39:39,020 Σας το λέω άλλη μια φορά. 514 00:39:39,020 --> 00:39:43,260 Δεν ενδιαφέρομαι για δουλειά πλήρους απασχόλησης, ειδικά στην παρέα σας. 515 00:39:46,060 --> 00:39:48,720 [Κατηγορίες για δωροδοκία κατά Ο διευθυντής Baek υποβλήθηκε στο HR.] 516 00:39:55,200 --> 00:39:56,940 Βρήκες τίποτα; 517 00:39:56,940 --> 00:39:58,880 Δεν υπήρχε τίποτα ενδιαφέρον. 518 00:39:58,880 --> 00:40:00,520 Ο πατέρας της πέθανε. 519 00:40:00,520 --> 00:40:03,740 Η μητέρα της είναι ξαναπαντρεμένη και ζουν χωριστά. 520 00:40:03,740 --> 00:40:08,430 Δεν έχει στενούς συγγενείς, άρα δεν υπάρχουν πηγές πληροφόρησης. 521 00:40:08,430 --> 00:40:10,860 - Θα το ψάξω λίγο ακόμα. - Θα το κάνεις; 522 00:40:14,570 --> 00:40:16,910 Εντάξει. Μπορείτε να πάτε. 523 00:40:20,460 --> 00:40:21,510 Ναί. 524 00:41:06,820 --> 00:41:08,210 Τι κάνεις; 525 00:41:10,950 --> 00:41:12,020 Τίποτα πραγματικά. 526 00:41:15,900 --> 00:41:19,720 Λοιπόν, θα πάρετε το συμβόλαιο αύριο; 527 00:41:19,720 --> 00:41:24,300 Ναι, το μόνο που χρειάζεται να κάνω τώρα είναι να πάρει αυτό το συμβόλαιο. 528 00:41:28,900 --> 00:41:31,070 Ξέρεις Τζον... 529 00:41:31,070 --> 00:41:35,840 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι ήταν έτσι η εταιρεία του πατέρα μου διοικούνταν. 530 00:41:35,840 --> 00:41:40,280 Αυτό είναι ένα προϊόν χωρίς προβλήματα, αλλά η εταιρεία μας βάζει ένα τέλος. 531 00:41:40,280 --> 00:41:42,050 Ο κύριος εργολάβος είναι καταπιεστικός. 532 00:41:42,050 --> 00:41:45,240 Δεν υπάρχει συστημικό πρόβλημα με κύριοι εργολάβοι και υπεργολάβοι; 533 00:41:45,240 --> 00:41:46,680 Δεν είναι συμβόλαιο δουλείας. 534 00:41:46,680 --> 00:41:50,570 Γιατί οι υπεργολάβοι δεν έχουν δικαιώματα; 535 00:41:50,570 --> 00:41:52,730 Νιώθω τόσο άσχημα για Πρόεδρος Jang που δεν έχει εξουσία. 536 00:41:55,950 --> 00:41:59,740 Ναι, νιώθω άσχημα για εκείνον. 537 00:41:59,740 --> 00:42:02,300 Αδικήθηκε και αυτός. 538 00:42:02,300 --> 00:42:04,560 Ωστόσο, δεν έχει άλλη επιλογή από το να το αφήσει να φύγει. 539 00:42:04,560 --> 00:42:07,340 Οι άνθρωποι σε ανίσχυρη θέση πρέπει. 540 00:42:07,340 --> 00:42:10,610 Θα μπορούσαν να καταλήξουν να υποφέρουν ακόμα μεγαλύτερη απώλεια αν δεν το κάνουν. 541 00:42:13,710 --> 00:42:15,640 Γιατί ο Διευθύνων Σύμβουλος Seol... 542 00:42:17,610 --> 00:42:19,560 να μου δώσει αυτό το βασανιστικό έργο; 543 00:42:23,570 --> 00:42:25,030 Γιατί νομίζεις ότι το έκανε, Τζουν; 544 00:42:27,530 --> 00:42:28,770 Τουλάχιστον... 545 00:42:30,440 --> 00:42:35,670 Αμφιβάλλω ότι ήταν μόνο για να ξέρεις πώς οι άνθρωποι νιώθουν αδικημένοι και το τελειώνουν εκεί. 546 00:42:35,670 --> 00:42:39,130 Στο τέλος φτιάχνεις την απόφαση με αυτό το καθήκον. 547 00:42:39,130 --> 00:42:40,720 το κάνω; 548 00:42:40,720 --> 00:42:43,220 Ναί. 549 00:42:43,220 --> 00:42:44,320 Το κάνεις. 550 00:42:46,070 --> 00:42:47,540 Μου είπε αυτά τα λόγια. 551 00:42:49,390 --> 00:42:52,950 Μακάρι να μπορούσες να είσαι λίγο διαφορετικός από άλλους κανονικούς υπαλλήλους. 552 00:42:54,270 --> 00:42:55,460 Πώς; 553 00:42:56,970 --> 00:43:01,280 Αν θέλεις, έχεις τη δύναμη να το κάνεις. 554 00:43:03,140 --> 00:43:05,740 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό αυτά τα λόγια μου, Τζουν; 555 00:43:07,930 --> 00:43:13,720 Σαν ξένος, έχω μανδαλώσει στον πατέρα μου όλο αυτό το διάστημα. 556 00:43:13,720 --> 00:43:16,590 Μου άρεσε η ζωή σκεπτόμενος τι ανήκει στον πατέρα μου ήταν δικός μου. 557 00:43:16,590 --> 00:43:21,480 Ήμουν πραγματικά τρίτη γενιά πλούσιος που δεν μου πάει τίποτα. 558 00:43:54,030 --> 00:43:57,140 Ναι, τι λάθος έχεις κάνει; 559 00:43:58,410 --> 00:44:00,740 Είσαι απλώς υπάλληλος που πρέπει να ακολουθεί τις εντολές. 560 00:44:00,740 --> 00:44:03,160 Ούτε έχεις επιλογή, σωστά; 561 00:44:03,160 --> 00:44:09,350 Ωστόσο, η καρδιά μου πονούσε βλέποντας συμπεριφέρεστε στον Πρόεδρο Jang έτσι. 562 00:44:09,350 --> 00:44:13,610 Επειδή σε χρησιμοποιούσαν ως εργαλείο κατάχρησης εξουσίας. 563 00:44:15,220 --> 00:44:17,680 Είμαι εργαλείο και στόχος. 564 00:44:17,680 --> 00:44:19,710 ΠΟΥ; 565 00:44:19,710 --> 00:44:21,540 Ποιος σε στοχοποιεί; 566 00:44:21,540 --> 00:44:22,660 Εσείς. 567 00:44:27,030 --> 00:44:28,400 Το κάνεις πιο πολύ. 568 00:44:31,650 --> 00:44:33,860 Ω, ναι; 569 00:44:33,860 --> 00:44:36,630 Συγγνώμη για όλη την ταλαιπωρία που προκάλεσα. 570 00:44:36,630 --> 00:44:38,200 Σταμάτα να προκαλείς προβλήματα αν ξέρεις. 571 00:44:38,200 --> 00:44:40,920 Εντάξει φίλε μου. Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 572 00:44:45,310 --> 00:44:46,990 Αλλά φίλε μου... 573 00:44:46,990 --> 00:44:50,200 υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή; 574 00:44:50,200 --> 00:44:51,330 Τι εννοείς; 575 00:44:51,330 --> 00:44:53,900 Σχετικά με τη Seman Foods; 576 00:44:53,900 --> 00:44:57,500 Φυσικά και όχι. Απλώς βάλτε τη σφραγίδα της σύμβασης. 577 00:44:58,880 --> 00:45:03,170 Γιατί ο Διευθύνων Σύμβουλος Seol να μου δώσεις αυτό το καθήκον τότε; 578 00:45:03,170 --> 00:45:05,630 Είναι ένας από τους δύο λόγους. 579 00:45:05,630 --> 00:45:07,700 Γνωρίστε τον εαυτό σας. 580 00:45:07,700 --> 00:45:08,810 Τι άλλο; 581 00:45:08,810 --> 00:45:10,400 Γνωρίστε τη θέση σας. 582 00:45:12,860 --> 00:45:16,300 Λοιπόν... δεν εννοούν το ίδιο πράγμα; 583 00:45:18,070 --> 00:45:21,970 Σημαίνει ότι πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι δεν μπορείς να κάνεις πολλά. 584 00:45:31,510 --> 00:45:33,990 Αυτό είπε πάλι ο φίλος μου. 585 00:45:38,130 --> 00:45:42,470 Εάν δεν μπορείτε να σφραγίσετε αυτή τη σφραγίδα, όλοι στην ομάδα μας θα κατηγορηθούν. 586 00:45:42,470 --> 00:45:45,510 Ίσως να είσαι ασφαλής από τότε είσαι ο γιος του Διευθύνοντος Συμβούλου. 587 00:45:45,510 --> 00:45:50,340 Άλλοι άνθρωποι θα πάρουν ένα μαύρο σημάδι για πρόκληση ζημίας στην εταιρεία. 588 00:45:50,340 --> 00:45:52,660 Σε σοβαρές περιπτώσεις, είναι υποβιβασμός. Το ξέρεις αυτό; 589 00:45:54,860 --> 00:45:58,150 Πώς μπορούν και οι δύο πλευρές να κερδίσουν; 590 00:45:58,150 --> 00:46:00,190 Πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος; 591 00:46:00,190 --> 00:46:01,890 Πώς θα το χωρίσετε; 592 00:46:03,310 --> 00:46:06,370 Θα μπορούσα να σου δώσω 10 δισεκατομμύρια γουόν αυτή τη στιγμή. 593 00:46:06,370 --> 00:46:08,720 Μπορείτε να το χωρίσετε με τον φίλο σας. 594 00:46:08,720 --> 00:46:12,580 Είναι στο χέρι σου πώς θα το χωρίσεις. 595 00:46:12,580 --> 00:46:14,180 Πώς θα το χωρίσεις; 596 00:46:15,340 --> 00:46:17,980 Θα το χωρίσω 50-50. 597 00:46:19,730 --> 00:46:21,350 Τι; 598 00:46:21,350 --> 00:46:23,300 Ήταν αυτό; 599 00:46:23,300 --> 00:46:24,630 τι λες; 600 00:46:24,630 --> 00:46:26,630 Νομίζω ότι ξέρω τον λόγο, Jae Hoon. 601 00:46:27,950 --> 00:46:29,780 Υπομονή. 602 00:46:29,780 --> 00:46:31,500 Που πας τώρα; 603 00:46:31,500 --> 00:46:32,790 Να δουλεύεις. 604 00:46:44,550 --> 00:46:46,100 Με τρόμαξες! 605 00:46:48,350 --> 00:46:49,740 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 606 00:46:49,740 --> 00:46:51,390 Χρειάζομαι έναν καθορισμένο οδηγό, Joon. 607 00:46:51,390 --> 00:46:53,210 Ένας καθορισμένος οδηγός; 608 00:46:53,210 --> 00:46:55,580 - Πού πας αυτή την ώρα; - Να δουλέψω. 609 00:47:07,350 --> 00:47:08,820 Τι κάνεις; 610 00:47:10,020 --> 00:47:12,030 Γιατί θέλετε να μάθετε; 611 00:47:12,030 --> 00:47:14,050 Λοιπόν, πού είναι ο Πρόεδρος Jang; 612 00:47:15,670 --> 00:47:17,370 Το γραφείο. Γιατί; 613 00:47:21,010 --> 00:47:23,540 - Αυτό είναι όλο... - Είσαι εδώ για να μας δεις ερειπωμένους; 614 00:47:23,540 --> 00:47:24,570 Δώσε μου. 615 00:47:24,570 --> 00:47:27,420 Ναι, θα το πάρεις σύντομα. 616 00:47:27,420 --> 00:47:30,980 Ναι, κάντε το. Αντίο τώρα. 617 00:47:38,230 --> 00:47:41,400 Πρόεδρε Jang, τι κάνεις; 618 00:47:41,400 --> 00:47:45,550 Τι να το κάνω; Θα σαπίσει σύντομα. 619 00:47:45,550 --> 00:47:49,150 Αγόρασα πολύ βοδινό κρέας από Νέα Ζηλανδία μόνο για την Gangsu Foods. 620 00:47:49,150 --> 00:47:51,300 Το πουλάω σε χαμηλή τιμή. 621 00:47:51,300 --> 00:47:52,390 Τι; 622 00:47:54,860 --> 00:47:56,170 Ω ναι. 623 00:47:56,170 --> 00:47:59,590 Άκουσα ότι είσαι ο γιος του CEO Byun. 624 00:47:59,590 --> 00:48:01,310 Συγγνώμη, δεν σε αναγνώρισα. 625 00:48:01,310 --> 00:48:06,560 Κάνε πως δεν με άκουσες ποτέ βρίζοντας τον πατέρα σου... Κύριε. 626 00:48:06,560 --> 00:48:11,110 Δεν πειράζει αυτό. Πρόεδρε, ξεφόρτωσε το φορτηγό σου τώρα. 627 00:48:11,110 --> 00:48:12,300 Γιατί; 628 00:48:12,300 --> 00:48:16,890 Πώς μπορείτε να φτιάξετε μπολ με μοσχαρίσιο ρύζι χωρίς το βόειο κρέας; 629 00:48:16,890 --> 00:48:19,340 Λοιπόν, ξεφορτώστε το φορτηγό τώρα. 630 00:48:21,260 --> 00:48:24,010 Γιατί να τα φτιάξω; 631 00:48:24,010 --> 00:48:28,510 Σφράγισα τη σφραγίδα μου τη σύμβαση καταγγελίας. 632 00:48:28,510 --> 00:48:33,090 Ναι, δώστε αυτό στην Gangsu Foods. 633 00:48:33,090 --> 00:48:36,570 Θα πρέπει να φτιάξετε τα μπολ ρυζιού από βόειο κρέας. 634 00:48:36,570 --> 00:48:40,520 Θεέ μου, τι θα γίνει αν το κάνω; Τι να τους κάνω; 635 00:48:40,520 --> 00:48:43,860 Βάλτε τη μάρκα Seman Foods πάνω τους και τα πουλάνε στα καταστήματα. 636 00:48:48,230 --> 00:48:51,500 Περιμένετε, θα το επέτρεπε η Gangsu Foods; 637 00:48:51,500 --> 00:48:54,700 Θα είμαι υπεύθυνος για το αν το επιτρέπουν ή όχι. 638 00:48:54,700 --> 00:48:57,250 Φτιάξτε αυτά τα μπολ ρυζιού με βόειο κρέας. 639 00:49:01,300 --> 00:49:03,390 Χιούκ. 640 00:49:03,390 --> 00:49:07,170 Εσύ... μόλις είπες θα ήσουν υπεύθυνος για αυτό. 641 00:49:07,170 --> 00:49:09,600 Ναι, θα το κάνω. 642 00:49:09,600 --> 00:49:12,800 Είμαι αυτός που φτιάχνει αποφάσεις για το θέμα αυτό. 643 00:49:22,340 --> 00:49:24,830 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 644 00:49:24,830 --> 00:49:28,670 Ο Σεμάν ήταν εργολάβος μας για 24 χρόνια. 645 00:49:28,670 --> 00:49:31,030 Αυτό είναι αρκετό να θεωρηθεί φίλος. 646 00:49:31,030 --> 00:49:35,030 Θα πρέπει να το χωρίσουμε 50-50 με έναν φίλο. 647 00:49:35,030 --> 00:49:37,500 Το επέτρεψε η Gangsu Foods; 648 00:49:37,500 --> 00:49:39,060 Πρέπει να πάρω άδεια τώρα. 649 00:49:39,060 --> 00:49:41,170 Πρώτον, θα πρέπει να καταγγείλουμε τη σύμβαση. 650 00:49:47,290 --> 00:49:49,810 Τι; Πραγματικά έχεις σφραγισμένο το συμβόλαιο; 651 00:49:49,810 --> 00:49:51,370 Ρίξτε μια ματιά για επιβεβαίωση. 652 00:49:58,280 --> 00:50:01,140 Έπρεπε να το είχες κάνει αυτό νωρίτερα. Επιτυχία. 653 00:50:01,140 --> 00:50:05,140 Τότε η Seman Foods έχει εντελώς έλυσαν το συμβόλαιό τους μαζί μας, σωστά; 654 00:50:05,140 --> 00:50:07,870 Ναι, έχει τερματιστεί εντελώς. 655 00:50:07,870 --> 00:50:13,030 Αυτό που κάνει η Seman Foods δεν έχει καμία σχέση κάνω πια με την Gangsu Foods, σωστά; 656 00:50:13,030 --> 00:50:15,960 Δεν έχει σημασία τι κάνουν, πες τους λοιπόν να κάνουν ότι θέλουν. 657 00:50:15,960 --> 00:50:20,490 Πραγματικά; Πραγματικά το είπες, Τομεάρχης Yang. 658 00:50:20,490 --> 00:50:23,680 Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν... όπως τους αρέσει; 659 00:50:23,680 --> 00:50:27,190 Γιατί ρωτάς συνέχεια το ίδιο πράγμα; Είπα ναι. 660 00:50:27,190 --> 00:50:29,830 Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση, Τομεάρχης Yang. 661 00:50:50,510 --> 00:50:51,740 Πώς πήγε; 662 00:50:56,920 --> 00:50:58,640 Είναι η σειρά σου τώρα. 663 00:51:00,560 --> 00:51:01,720 Καλά. 664 00:51:07,880 --> 00:51:10,320 Είστε όλοι εδώ. 665 00:51:10,320 --> 00:51:12,380 Εδώ. Πιες αυτό. 666 00:51:12,380 --> 00:51:14,670 Σας ευχαριστώ. 667 00:51:14,670 --> 00:51:18,680 Κάντε όποιον θέλετε μια μερική απασχόληση μετά τη δουλειά σήμερα; 668 00:51:18,680 --> 00:51:19,730 Τι είδους; 669 00:51:19,730 --> 00:51:22,130 Γνωρίζετε αυτόν τον πρόεδρο από τον υπεργολάβο; 670 00:51:22,130 --> 00:51:23,890 Άρχισε να παράγει προϊόντα. 671 00:51:23,890 --> 00:51:26,410 Οι υπάλληλοί τους είναι πολύ απασχολημένοι και τους λείπει το ανθρώπινο δυναμικό. 672 00:51:26,410 --> 00:51:29,960 Νόμιζα ότι το εργοστάσιο λύθηκε το συμβόλαιό τους. 673 00:51:29,960 --> 00:51:34,330 Ο Χιούκ θέλει να προσπαθήσει να σώσει το εργοστάσιο, έτσι είπε να φτιάξει το προϊόν. 674 00:51:34,330 --> 00:51:36,260 Πήραν άδεια από τα αφεντικά; 675 00:51:36,260 --> 00:51:38,640 Μισό ναι και μισό όχι. 676 00:51:38,640 --> 00:51:39,990 Ξέρεις πώς είναι. 677 00:51:39,990 --> 00:51:42,440 Ο κύριος Byun προκαλεί πάλι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 678 00:51:44,030 --> 00:51:47,050 Λόγω της κατάστασης που βρίσκονται, δεν μπορούν να πληρώσουν πολλά. 679 00:51:47,050 --> 00:51:51,240 Αντίθετα, υπόσχονται ένα μπόνους μία φορά τα προϊόντα αρχίζουν να πωλούνται. 680 00:51:51,240 --> 00:51:52,290 Δώρο; 681 00:51:54,920 --> 00:51:57,510 Θέλει κανείς από εσάς να πάει; 682 00:51:57,510 --> 00:51:58,780 Δώρο! Δώρο! 683 00:52:10,190 --> 00:52:11,990 Τι συμβαίνει, κυρία Ahn; 684 00:52:13,060 --> 00:52:16,840 Αν είχε υπάρξει ένα άτομο σαν τον Χιούκ... 685 00:52:16,840 --> 00:52:20,710 το εργοστάσιό μας δεν θα είχε κλείσει. 686 00:52:25,040 --> 00:52:26,990 Τι εννοείς; 687 00:52:28,490 --> 00:52:31,390 Η οικογένεια της κυρίας Ahn είχε εργοστάσιο υπεργολαβίας επίσης. 688 00:52:31,390 --> 00:52:36,100 Κλείνουν όταν η κύρια εταιρεία κατήγγειλε τη σύμβαση. 689 00:52:36,100 --> 00:52:39,390 Όταν είδε τον πρόεδρο διώχνομαι... 690 00:52:39,390 --> 00:52:42,710 Λέει ότι φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις. 691 00:52:42,710 --> 00:52:46,350 Τον τελευταίο καιρό κλαίει συνέχεια. 692 00:52:56,790 --> 00:53:00,390 Τζον, θα πάω μαζί σου. 693 00:53:00,390 --> 00:53:02,260 Δεν χρειάζεται να πληρώνομαι. 694 00:53:02,260 --> 00:53:05,100 Θα πάω ευχαρίστως να βοηθήσω. 695 00:53:05,100 --> 00:53:09,180 Κι εγώ, αλλά πρέπει να πληρωθώ κι ας είναι λίγο. 696 00:53:09,180 --> 00:53:13,050 Θα πάω κι εγώ. Θα πάω σίγουρα. 697 00:53:13,050 --> 00:53:14,480 Σας ευχαριστώ. 698 00:53:15,810 --> 00:53:17,330 Σας ευχαριστώ όλους. 699 00:53:23,100 --> 00:53:26,610 Λοιπόν, το μάθατε τίποτα άλλο για τον Baek Joon; 700 00:53:28,710 --> 00:53:31,040 Δεν υπήρχε τίποτα πολλά να μάθω. 701 00:53:34,300 --> 00:53:35,390 Πραγματικά; 702 00:53:38,710 --> 00:53:41,110 Ναι, δεν υπήρχε τίποτα ύποπτη στο ιστορικό της. 703 00:53:41,110 --> 00:53:44,510 Μεγάλωσε σε μια κανονική οικογένεια και ήταν κανονικός φοιτητής. 704 00:53:55,110 --> 00:53:57,740 Υπάρχουν συνδέσεις με το Gangsu Group; 705 00:53:57,740 --> 00:53:59,250 Δεν υπήρχε τίποτα. 706 00:54:08,220 --> 00:54:09,760 Ο πατέρας του Baek Joon, Baek Sung Ki. 707 00:54:10,740 --> 00:54:12,030 Γιατί δεν το αναφέρατε; 708 00:54:21,120 --> 00:54:22,910 Παίρνετε άλλες ιδέες; 709 00:54:24,100 --> 00:54:28,200 Γιατί; Νιώθεις άσχημα επειδή ο Χιούκ είναι φίλος σου; 710 00:54:28,200 --> 00:54:30,250 - Δεν είναι έτσι. - Τότε τι; 711 00:54:33,560 --> 00:54:36,460 Έκανα μια κρίση ότι δεν ήταν κάτι για να ανησυχείς. 712 00:54:36,460 --> 00:54:39,510 Δεν χρειάζομαι τις κρίσεις σας. 713 00:54:39,510 --> 00:54:42,220 Κάνε αυτό που σου λέω, ρε πανκ. 714 00:54:47,950 --> 00:54:50,830 Δεν είσαι με το μέρος μου για να πάρω προωθείται γρήγορα; 715 00:54:52,760 --> 00:54:55,000 Ξέρεις πολύ καλά τον Χιούκ. 716 00:54:55,000 --> 00:54:57,870 Δεν είναι ο τύπος που προστατεύει τους ανθρώπους μόνο και μόνο επειδή είναι φίλοι του. 717 00:55:11,320 --> 00:55:15,050 Μην χάσετε την εστίαση γιατί κάποιας άχρηστης συμπάθειας. 718 00:55:15,050 --> 00:55:18,450 Σκέψου τον εαυτό σου, εντάξει; 719 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Ναι, θα το έχω υπόψη μου. 720 00:55:46,410 --> 00:55:48,440 Μην ανησυχείς. 721 00:55:48,440 --> 00:55:51,600 Ο Διευθύνων Σύμβουλος είπε ότι θα το κάνει φρόντισε για όλα. 722 00:55:58,080 --> 00:55:59,340 Πατέρας! 723 00:56:02,660 --> 00:56:03,800 Πατέρας. 724 00:56:05,950 --> 00:56:07,760 Τρώτε καλά και μείνετε υγιείς. 725 00:56:07,760 --> 00:56:11,100 Να είσαι καλά μέχρι να επιστρέψω. 726 00:56:11,100 --> 00:56:13,960 Εντάξει, Τζέ Χουν; 727 00:56:14,730 --> 00:56:16,110 Τζάε Χουν. 728 00:56:34,060 --> 00:56:38,300 Φίλε μου, φίλε μου, φίλε μου. 729 00:56:38,300 --> 00:56:40,610 Επιτέλους ανακάλυψα τι μπορώ να κάνω. 730 00:56:48,230 --> 00:56:50,420 Ω, θα τρελαθώ. 731 00:57:15,130 --> 00:57:16,890 Βιάσου, βιάσου. 732 00:57:16,890 --> 00:57:18,490 Συνέχισε να κινείται. 733 00:57:19,810 --> 00:57:21,840 Αυτό πάει καλά. 734 00:57:21,840 --> 00:57:23,050 Ωχ μου. 735 00:57:25,780 --> 00:57:27,650 Πάρτε αυτό το κουτί. 736 00:57:27,650 --> 00:57:29,630 Βιασύνη. Πήγαινε, πήγαινε. 737 00:57:31,740 --> 00:57:33,890 [Βόειο ρύζι Gangsu] 738 00:57:48,260 --> 00:57:50,960 Ω, Τζέ Χουν. Είσαι εδώ; 739 00:58:01,350 --> 00:58:03,000 Παραγωγή του προϊόντος μας χωρίς άδεια. 740 00:58:03,000 --> 00:58:06,200 Η Gangsu Foods δεν θα το αφήσει αυτό. 741 00:58:06,200 --> 00:58:08,120 Πρόεδρος Γιανγκ. 742 00:58:08,120 --> 00:58:09,430 Θα πρέπει να προετοιμαστείς. 743 00:58:14,870 --> 00:58:16,010 Θέε μου. 744 00:58:17,920 --> 00:58:19,120 Θα του μιλήσω. 745 00:58:20,470 --> 00:58:21,530 Τζέ Χουν. 746 00:58:21,530 --> 00:58:23,760 Τι θα κάνουμε; 747 00:58:26,020 --> 00:58:27,670 Γεια σου, Τζάε Χουν. 748 00:58:29,720 --> 00:58:33,370 Δεν ήταν χωρίς άδεια. Είπα στον Πρόεδρο Jang να το κάνει. 749 00:58:33,370 --> 00:58:36,760 Ένας υπάλληλος της Gangsu Foods έδωσε το προϊόν σε υπεργολάβο; 750 00:58:36,760 --> 00:58:37,810 Είσαι τρελός; 751 00:58:37,810 --> 00:58:40,550 Μπορούν να μοιράσουν τα κέρδη με τον Gangsu. Δεν είναι εντάξει τότε; 752 00:58:40,550 --> 00:58:41,920 Αυτό δεν έχει νόημα. 753 00:58:41,920 --> 00:58:44,720 Η Gangsu Foods πήγαινε για να διακόψετε το αντικείμενο ούτως ή άλλως. 754 00:58:44,720 --> 00:58:48,530 Θα πουλήσουν με το όνομα Seman και εξακολουθούν να μοιράζονται τα κέρδη με την Gangsu. 755 00:58:48,530 --> 00:58:51,250 Δεν είναι πάρα πολύ να πουν ότι δεν μπορούν να το κάνουν; 756 00:58:51,250 --> 00:58:53,780 Δεν θέλουν να το κάνουν, αλλά δεν θέλουν κανέναν άλλο. 757 00:58:53,780 --> 00:58:54,920 Τι είναι αυτό; 758 00:58:54,920 --> 00:58:57,260 Αυτός είναι ο απλοϊκός σου τρόπο σκέψης. 759 00:58:57,260 --> 00:58:59,010 Έχουμε ένα νέο προϊόν που κυκλοφορεί. 760 00:58:59,010 --> 00:59:02,050 Υπάρχει ένα άλλο προϊόν για να ανταγωνιστεί με αυτό δεν το σκεφτήκαμε. 761 00:59:02,050 --> 00:59:04,490 - Νομίζεις ότι τα αφεντικά θα κάτσουν με σταυρωμένα τα χέρια; - Ναι. 762 00:59:04,490 --> 00:59:09,760 Είμαι απλός οπότε δεν το καταλαβαίνω Η εταιρεία μας θέλει όλα τα κέρδη. 763 00:59:09,760 --> 00:59:12,770 Σου ζήτησα να κρατήσεις τα προβλήματά σου έξω από την εταιρεία, έτσι δεν είναι; 764 00:59:12,770 --> 00:59:14,980 Θα είμαι υπεύθυνος για αυτό. 765 00:59:14,980 --> 00:59:16,620 Το ξεκίνησα με αυτή τη νοοτροπία. 766 00:59:16,620 --> 00:59:19,030 Τότε θα έπρεπε το κράτησε μυστικό και από εμένα. 767 00:59:19,030 --> 00:59:20,690 Τι σκέφτεσαι; 768 00:59:20,690 --> 00:59:22,670 Πώς με περιμένεις να το φροντίσω αυτό; 769 00:59:22,670 --> 00:59:25,310 - Δεν σε κάλεσα για να το φροντίσεις. - Τότε γιατί; 770 00:59:25,310 --> 00:59:26,640 Είσαι φίλος μου. 771 00:59:29,910 --> 00:59:31,960 Απλώς δεν ήθελα να σου πω ψέματα. 772 00:59:34,280 --> 00:59:35,890 Είσαι γάτα που σκέφτεται το ποντίκι; 773 00:59:35,890 --> 00:59:39,820 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αναγκάσω να το καθαρίσεις. 774 00:59:39,820 --> 00:59:41,390 Πραγματικά το εννοώ αυτή τη φορά. 775 00:59:50,860 --> 00:59:52,160 Πραγματικά το εννοώ. 776 00:59:56,770 --> 00:59:59,450 Ω, Τζέ Χουν. 777 00:59:59,450 --> 01:00:00,880 Είσαι εδώ; 778 01:00:00,880 --> 01:00:02,920 Μόλις αγόρασα όλο αυτό το φαγητό. 779 01:00:02,920 --> 01:00:04,220 Θέλεις να μπεις και να φας; 780 01:00:04,220 --> 01:00:06,860 Σου είπα να μην εμπλακείς Η επιχείρηση του Χιούκ. 781 01:00:06,860 --> 01:00:09,080 Αλλά, αφήνεις τα πράγματα να γίνουν από τα χέρια έτσι; 782 01:00:09,080 --> 01:00:10,970 Ο Χιούκ πήρε την απόφαση να το κάνει. 783 01:00:10,970 --> 01:00:13,140 Απλώς πληρώνομαι και βοηθάω. 784 01:00:13,140 --> 01:00:16,840 Αν δεν τον ενθάρρυνες, που θα του έβγαινε η ιδέα να το κάνει; 785 01:00:18,280 --> 01:00:20,850 Δεν υποτιμάς ο φίλος σου πάρα πολύ; 786 01:00:20,850 --> 01:00:22,710 Νομίζεις του Hyuk Το avatar μου ή κάτι τέτοιο; 787 01:00:22,710 --> 01:00:24,580 Βάλατε τον Χιούκ να παραδοθεί. 788 01:00:24,580 --> 01:00:29,130 Ξεφορτώθηκε τους εργολάβους υπηρεσιών και τον προσέλαβες ως ασκούμενο. 789 01:00:29,130 --> 01:00:31,580 Τώρα, προσπαθεί να το λύσει θέμα υπεργολάβου. 790 01:00:31,580 --> 01:00:33,250 Πώς να μην το πω αυτό; 791 01:00:35,180 --> 01:00:38,770 Αφού άκουσα τη δική σου πλευρά, Υποθέτω ότι καταλαβαίνω. 792 01:00:40,110 --> 01:00:44,350 Αλλά, ο Hyuk έκανε το κάλεσμα για όλα αυτά και πήρε τη δική του απόφαση. 793 01:00:44,350 --> 01:00:45,710 Το κάνεις αυτό... 794 01:00:46,930 --> 01:00:48,310 έχει σχέση με τον πατέρα σου; 795 01:01:02,820 --> 01:01:04,080 Τι κάνεις; 796 01:01:05,240 --> 01:01:07,380 Σκαλίζεις το φόντο μου; 797 01:01:07,380 --> 01:01:08,900 σου είπα. 798 01:01:08,900 --> 01:01:11,990 Πρέπει να ξέρω για τους ανθρώπους γύρω από τον Hyuk. 799 01:01:11,990 --> 01:01:15,690 Ναι, ο μπαμπάς μου δούλευε για την Gangsu Foods. 800 01:01:15,690 --> 01:01:17,010 Τι γίνεται με αυτό; 801 01:01:17,010 --> 01:01:18,870 Τι σχέση έχει αυτό με τον Χιούκ; 802 01:01:18,870 --> 01:01:20,950 Αλήθεια δεν έχει σχέση; 803 01:01:20,950 --> 01:01:23,530 Δεν έχεις καμία πρόθεση με τον Χιούκ; 804 01:01:23,530 --> 01:01:26,530 Ποιο είναι το κίνητρό σου λέγοντας αυτά τα πράγματα; 805 01:01:26,530 --> 01:01:29,780 Ποιες προθέσεις; Τι είδους των προθέσεων θα είχα με τον Χιούκ... 806 01:01:31,550 --> 01:01:34,440 Σου αρέσει ο Χιούκ; 807 01:01:36,630 --> 01:01:37,810 Δεν σκέφτεσαι... 808 01:01:40,610 --> 01:01:42,660 Τι φαντάζεσαι, Kwon Jae Hoon; 809 01:01:42,660 --> 01:01:45,830 Απλώς είμαι περίεργος γιατί είσαι πάντα με τον Χιούκ. 810 01:01:48,020 --> 01:01:50,770 Εκτός από τη βοήθεια του Χιούκ... 811 01:01:50,770 --> 01:01:52,480 δεν υπάρχει άλλος λόγος, έτσι δεν είναι; 812 01:01:57,510 --> 01:01:59,840 Πρέπει να μου αρέσει. 813 01:02:02,450 --> 01:02:06,440 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα όταν κοιτάζω τον Χιούκ. 814 01:02:07,700 --> 01:02:12,650 Συνεχίζω να θέλω να τον βοηθήσω και Είμαι περήφανος για αυτόν όταν δοκιμάζει πράγματα. 815 01:02:12,650 --> 01:02:17,300 Αν σου πω ότι είναι απλώς φιλία, έτσι κι αλλιώς δεν θα με πιστέψεις. 816 01:02:17,300 --> 01:02:19,830 Λοιπόν, ας πούμε ότι μου αρέσει. 817 01:02:19,830 --> 01:02:20,950 Τζον, είσαι πραγματικά... 818 01:02:20,950 --> 01:02:24,010 Έχω μπερδευτεί γιατί εσύ συνέχισε να με ρωτάς αυτά τα πράγματα. 819 01:02:24,010 --> 01:02:27,990 Πώς νιώθω και γιατί νιώθω πάντα θες να είσαι με τον Hyuk; 820 01:02:27,990 --> 01:02:30,500 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβω τα συναισθήματά μου. 821 01:02:30,500 --> 01:02:34,650 Μου αρέσει πραγματικά ο Hyuk ως άντρας ή όχι; 822 01:02:34,650 --> 01:02:35,740 Δικαίωμα; 823 01:02:52,600 --> 01:02:54,980 Σου έφερα φαγητό να φας. Φάτε όλοι! 824 01:02:54,980 --> 01:02:57,220 Ναι, φαγητό! 825 01:02:57,220 --> 01:03:00,160 Το φαγητό είναι εδώ. Το φαγητό είναι εδώ. 826 01:03:00,160 --> 01:03:02,550 πεινάω. Ας φάμε. 827 01:03:02,550 --> 01:03:04,430 - Καλό φαίνεται. - Είναι σούσι; 828 01:03:05,530 --> 01:03:06,960 Ερχομαι. Ερχομαι. 829 01:03:06,960 --> 01:03:08,640 Θα φάμε καλά σήμερα. 830 01:03:08,640 --> 01:03:11,310 Ωχ μου. Φαίνεται καλό. 831 01:03:11,310 --> 01:03:13,410 Ωχ μου! Αυτό φαίνεται τόσο καλό. 832 01:03:13,410 --> 01:03:14,920 Σας ευχαριστώ. 833 01:03:14,920 --> 01:03:16,580 Ω, είναι καλό. 834 01:03:16,580 --> 01:03:18,850 - Φάε. - Έχεις φάει; 835 01:03:18,850 --> 01:03:20,730 - Έφαγα. - Αυτό φαίνεται ακριβό. 836 01:03:23,640 --> 01:03:25,150 Ας φάμε. 837 01:03:25,150 --> 01:03:28,380 Μου αρέσεις... 838 01:03:29,920 --> 01:03:31,260 Είπα ότι μου αρέσεις. 839 01:03:34,230 --> 01:03:35,700 Και λοιπόν; 840 01:03:35,700 --> 01:03:37,300 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; 841 01:03:41,100 --> 01:03:42,230 Τζον. 842 01:04:01,620 --> 01:04:04,410 Ειλικρινά, το ίδιο και εγώ, Τζουν. 843 01:04:04,410 --> 01:04:07,410 Εδώ είναι το latte που παραγγείλατε. Σας ευχαριστώ. 844 01:04:07,410 --> 01:04:08,550 Γεια σας... 845 01:04:16,530 --> 01:04:18,500 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 846 01:04:25,490 --> 01:04:26,670 Ένας Αμερικανός. 847 01:04:28,400 --> 01:04:29,740 Είναι 5.000 γουόν. 848 01:04:33,270 --> 01:04:35,110 [Μιούζικαλ] 849 01:04:37,730 --> 01:04:39,550 Η κάρτα σας, παρακαλώ. 850 01:04:49,870 --> 01:04:51,490 Μια στιγμή, παρακαλώ. 851 01:05:24,260 --> 01:05:26,160 Είμαι εδώ με καφέ... 852 01:06:04,390 --> 01:06:07,150 Τι κάνεις εδώ μόνος; 853 01:06:07,150 --> 01:06:09,540 Τζουν, κοίτα τον ουρανό. 854 01:06:13,690 --> 01:06:18,280 Ουάου, μπορώ να δω πολλά αστέρια. 855 01:06:19,920 --> 01:06:21,220 Είναι τόσο όμορφες. 856 01:06:22,530 --> 01:06:23,660 Είναι όμορφοι. 857 01:06:25,310 --> 01:06:27,330 Είναι σαν σπόροι πικραλίδας που πετούν. 858 01:06:29,380 --> 01:06:32,620 Ακόμα και μετά από αυτό το ατύχημα, σας αρέσουν ακόμα οι σπόροι πικραλίδας; 859 01:06:32,620 --> 01:06:34,600 Οι σπόροι της πικραλίδας δεν έκαναν τίποτα κακό. 860 01:06:34,600 --> 01:06:36,950 Εγώ φταίω προκαλώντας ατυχήματα όπου κι αν πάω. 861 01:06:56,560 --> 01:07:00,490 Έχω μπερδευτεί γιατί εσύ συνέχισε να με ρωτάς αυτά τα πράγματα. 862 01:07:00,490 --> 01:07:03,670 Μου αρέσει πραγματικά ο Hyuk ως άντρας ή όχι; 863 01:07:13,730 --> 01:07:17,150 Αυτή τη φορά πραγματικά δεν μπορεί να προκαλέσει κανένα πρόβλημα. 864 01:07:18,320 --> 01:07:20,600 Η ζωή του Προέδρου Τζανγκ είναι στο όριο. 865 01:07:22,310 --> 01:07:26,240 Δεν μπορώ να φροντίσω τη ζωή μου. Πώς κατέληξα στην ευθύνη του; 866 01:07:29,810 --> 01:07:31,490 Νομίζεις ότι μπορώ να κάνω καλή δουλειά; 867 01:07:31,490 --> 01:07:34,670 Ειλικρινά, είμαι τόσο νευρικός και η καρδιά μου αισθάνεται ότι θα εκραγεί. 868 01:07:35,800 --> 01:07:39,230 Και ο Διευθύνων Σύμβουλος Seol, όχι... 869 01:07:39,230 --> 01:07:42,270 Ίσως χρειαστεί να έρθω εναντίον του πατέρα μου. 870 01:07:42,270 --> 01:07:45,870 Να είστε ήρεμοι και ξεκάθαροι. 871 01:07:45,870 --> 01:07:48,010 Πείτε τους ποιες είναι οι σκέψεις σας. 872 01:07:49,750 --> 01:07:52,950 Μπορείς να κάνεις καλή δουλειά. Είσαι ο Μπιούν Χιούκ. 873 01:08:00,850 --> 01:08:03,130 Ο πρώτος που μου το είπε Μπορώ να κάνω καλή δουλειά... 874 01:08:05,340 --> 01:08:06,680 είσαι εσύ. 875 01:08:09,000 --> 01:08:10,220 Ευχαριστώ Joon. 876 01:08:39,570 --> 01:08:42,340 Μπορούμε να προσπαθήσουμε μια φορά να επιβεβαιώσουμε; 877 01:08:45,100 --> 01:08:46,200 Απλά για να δούμε... 878 01:08:48,850 --> 01:08:50,950 αν μπορώ να γίνω άντρας για σένα ή όχι; 879 01:08:55,020 --> 01:08:56,760 Τι γίνεται αν προσπαθήσουμε και αισθανόμαστε λάθος; 880 01:08:56,760 --> 01:08:58,110 Δεν μπορεί να αισθάνεται λάθος. 881 01:08:59,780 --> 01:09:01,400 Πώς το ξέρεις αυτό; 882 01:09:01,400 --> 01:09:02,720 Ξέρω τόσα, τουλάχιστον. 883 01:09:09,500 --> 01:09:12,910 Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε τότε. 884 01:09:12,910 --> 01:09:15,960 Χμ, αλλά αν είναι λάθος... 885 01:09:17,030 --> 01:09:21,090 τότε πρέπει να παραμείνουμε φίλοι μετά από αυτό. 886 01:09:21,090 --> 01:09:22,670 Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό. 887 01:10:22,600 --> 01:10:27,600 Υπότιτλοι από DramaFever