1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ.БЗ 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 У дивљем и бруталном добу, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 људи су открили да је тајна вечног живота 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 је да више не сањам! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Људи не сањају је као свеће које не горе, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 могу постојати заувек! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Они који тајно настављају да сањају познати су као "делиријанци". 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Они доносе бол у стварност и хаос у историји. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Они шаљу време у грчеве. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Постоји један Делиријант чији је прави облик непознат. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Зато што се крио у давној, заборављеној прошлости. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 То је филм! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Они који могу да прогледају кроз илузије су „Велики други“. 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Да вратимо ове делиријате у стварност, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 могу да мутирају у најнежније облике Делиријанци највише воле. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 Опијумски мак! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Да ли се овај Делиријант крије у јазбини опијума? 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Служавка: „Пожури! Племићи се још нису наситили!“ 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Служавка: „Дај чудовиште још хране. Потребно нам је да пролијемо још суза." 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Опасност! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 Делиријант не жели да је повреди. Он само жели да јој поклони цвеће. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 Али ове илузије ће је прогутати. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 Да побегнем од илузије, она користи своје око као огледало. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Сад види колико је ружан. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 „Престани да сањаш! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Твој живот изгорео у пепео. Пламен ће ускоро стићи овде." 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 „Илузије могу донети бол, али су невероватно стварни. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 Не желим да живим у том лажном свету! Молим те, убиј ме овде и сада." 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Она не разуме за шта се Делиријант држи. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Па га она тихо одведе. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Она чисти сећања делиријанта на опијум, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 у покушају да пронађе скривено срце чудовишта 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 и види од чега му је срце. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Уређај који чини његово срце да ради 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 подсећа је на давно заборављене сензације. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Сензације су различите од оних које ствара опијумски мак. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Они су чуднији, опаснији, слободнији! Као да сањам! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 <и>Она затвара Делијантове очи. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 <и>Ово је посебан начин она одлучује да га убије. 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 <и>У тренутку када Делиријант умре, 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 <и>ови преостали колути филма 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 <и>продужи његов сан 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 <и>сто година. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 <и>Делиријантов живот наставља да јењава 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 <и>и он пада на дубље место. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 <и>Не може рећи ако је љуска чудовишта 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 <и>или особу коју може да види у огледалу. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 <и>Чује најстрашнији звук 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 <и>тако да се осећа као да је у страшној опасности. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Нота је овде, господине. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Врати га назад. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Избоден је ножем у левој страни врата. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 Каротида је пунктирана. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Искрварио је до смрти. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Шта му се десило са ушима? 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Има дубоке ране на оба уха. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Поцепани ушни канали. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Тешко оштећене бубне опне. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Вероватно је било самоповређивање. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Случај убиства на железничкој станици Истрага о сумњи 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Осумњичени: Киу Моиун, мушкарац Могући ментални поремећај 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 ста се десава? 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Погрешан број. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Да ли сте се нечега сетили? 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Пробуди се. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Кућа. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Каква кућа? 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Кућа пуна огледала. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Нисам могао рећи 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 који је одражавао правог мене. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Киу Моиун. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Зашто си га убио? 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 Кућа је била као лавиринт. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Био сам заглављен тамо годинама. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Он ме је једини пронашао. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Успео је да ме извуче. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Онда је полудео. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Киу. Воз долази. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Не бој се. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Не бој се, Киу. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Не бој се. Воз долази. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Киу. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Знаш шта? 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Да би чуо 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 твој глас... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 да би то чуо, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Био бих спреман да пустим свет 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 ћути. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Ућути. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Коју је мелодију певао пре него што је умро? 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Добро размисли. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Постојао је број. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Слушај, сваке ноћи чује се како жабе гракћу. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Нешто хитно? 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Молим вас, господине. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Тај убица. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Водите га одавде живог. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Наведите своју цену. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Можемо да радимо заједно последњи пут. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Кодно име ове тајне мисије је Киу. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Тип је ментално нестабилан. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Да ли је заиста вредан труда? 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Мислио сам да нас људи воле бринуо само о новцу. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Да вас подсетим. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Поштеди му живот. Не истражуј ово даље. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 За карту за воз. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Чуо сам то као наш музичар, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 можете играти тај чудан инструмент, теремин. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Физички докази 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Дешифрујте и јавите ми. - Да, господине. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Вратите кофер у луку 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Скините га доле. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Како познајете жртву? 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 господине. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Не могу то објаснити. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Рекао је звук мог гласа 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 био још дирљивији 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 него његов инструмент. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Да ли је имао посебан кофер? 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Ту је био кофер. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Носио га је свуда. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Како је то изгледало? 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 Било је веома тешко. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 Дугачак око два метра. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 <и>Са металном траком на врху. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 <и>И црна мрежа са стране. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 <и>Мислим да је кофер 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 <и>отворено позади. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 <и>Хтео сам да га отворим. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 <и>Али онда су дошли бомбардери. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 <и>Све је остало у тој соби. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Улазнице! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 Хоћу карту! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Тражите ли кофер? 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 господине. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 да ли сте знали 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 овде постоји врста жаба 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 који гракће целу ноћ 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 да привучем партнера? 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Што гласније гракћу, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 што је вероватније њихов предатор, слепи миш, наћи ће их. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Дакле 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 у пролећним ноћима, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 њихова жеља их подстиче на гракћење 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 упркос њиховом страху да га прождиру слепи мишеви. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Што је страх већи, што је жеља већа. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Што је већа жеља, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 што више гласно гракћу. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Рибе, риббит, риббит! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Шта је било у њему? 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 господине. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Осећам да још увек не разумеш оно што сам говорио. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 Наша судбина виси о истој нити. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Кажу овај кофер 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 доводи људе до лудила. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Већ показујеш знаке лудила. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Настави овако а ти ћеш бити као музичар. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Искористите маглу 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 и наћи начин да га одведем на уобичајено место 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 испод оног спаљеног дрвета. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Иди и играј. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Да, господине. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Добро вече, господине. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Упозорење о ваздушном нападу! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Господине. - Јеси ли луд? 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Са овом тешком маглом, ваздушни напад је немогућ! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Продавница огледала 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Отвори га. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 То је проклети теремин! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 господине. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 "Кофер" је кодно име специјални агент ми је дао. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 Имао сам глас у себи. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 Глас ме је уплашио. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Хтео сам негде да се сакријем. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Нисам желео да то ико чује. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 Којој организацији заиста припадате? 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 Ја припадам само себи. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 Да би чуо твој глас 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Спреман сам да пустим да свет утихне. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 <и>Да га пустим да настави да спава, 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 <и>она чврсто затвара Делиријантове уши. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 <и>Двадесет година касније, 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 <и>у сезони у којој никад не пада снег, 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 <и>Делиријант се њише напред-назад. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 <и>Навикао је да стално мења форму. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Хеј, мјешанче! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Којим путем? 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 један... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 Један, два... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Како то да урадимо? 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Пажљиво. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Полако. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Подигни га. - Претежак је. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Пробај ово. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Неће се померити. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Само узми оне у храму. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 Нема смисла узимати сво ово срање. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Расипање енергије. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Хајдемо. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Очистите све. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 идемо. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Ускоро ће падати снег. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Идемо на топли оброк. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Узми своје ствари. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Леп топли оброк. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Звучи добро. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 Шефе? 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 Камион је натоварен. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Ја не пушим. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 Ниси више монах. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Када је Буда створио свој морални кодекс 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 није знао шта је никотин. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 Унутра је звучало шупље 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 али је стварно тежак. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Има ли шта унутра? 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 Немам појма. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Када сам живео овде, овај Буда није био овде. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Монгрел. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Не лажи ме. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Кунем се да не знам. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 Дајем ти шансу. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Ако ми не верујете 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Могу да га отворим. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 Буде су преузели сав простор у камиону. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Ти остани овде. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 Сутрашњи тим ће доћи по вас. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Монгрел. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Да ли те боли? 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 Бићу милостив. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Рећи ћу ти како да излечиш зубобољу. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Користите свој језик за укус који је камен најгорчи. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Затим куцните њоме по зубу. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Тапните јако. Разумеш? 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 Ово је свето место. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Не зајебавај се. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Хеј, мјешанче. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Зашто си ме бацио тако далеко? 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Не скривај се. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 ко си ти 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Ја сам дух горчине. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Ускоро ћу достићи Просветљење. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 На овој земљи све што је горко 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 произилази из моје духовне праксе. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 Просветљени Буда могао да прође кроз зидове. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Обећао сам Буди 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 да не користим своје моћи у храму. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 Али ти си попримио људски облик! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 Нисам то урадио. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Оваква сам јер си ме пожелео да буде овако. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Можеш ли ми учинити малу услугу? 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Помози ми да стигнем мој последњи корак до просветљења. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 Просветљење? 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Како могу да помогнем у томе? 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 Док сам населио твој зуб, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Могао сам да осетим твоје многе грехе. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Сада желим да знам каквог су укуса твоји греси. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Ако напустиш овај храм, Буда ће ме напустити. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 Ваше Просветљење ме се не тиче. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Упали ми. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 Тог дана није било сунца ни месеца. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Отворио сам очи да нађем Буду како стоји преда мном. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 рекао је, 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 „Ти си дух горчине. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 Али не знаш шта најгорчија ствар на свету је“. 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Био сам радознао, па сам питао, 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 „Па реци ми шта је 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 најгорче ствари на свету“. 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 рекао је, 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 "ако се моје тело једног дана распадне, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 сазнаћете“. 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Какве то везе има са мном? 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Само сам додирнуо статуу и она се срушила. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 Ех? То је судбина. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Када дођем до просветљења, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 кунем се 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 да те ослободи свих твојих грехова. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Ево. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Повуци се. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 Не знам како. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Не можете да удишете и издахнете? 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 Сва жива бића могу. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Мислиш да сам прљав? 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Да. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Недостаје ти зуб? 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Зашто мора да буде најгорчи камен? 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 Нисам рекао који је то морао бити. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Било који камен би добро дошао. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 Али то је био најгорчи камен. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 То је зато твој шеф се попишкио по мени. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Можете ли променити свој изглед? 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 Овако? 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Мислим, изгледаш као неко други. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 „Све то има форму 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 је илузија. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 Да видим Буду свињу, посматрајте форме као не-форме“. 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 "Да видим Великог Буду." 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 То је тачан израз. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 То је "велико", а не "свиње". 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Цепаш длаке. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Где си то научио? 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Мој отац. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Заузели сте изглед мог оца. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 Али он је био учитељ. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Није био тако груб као ти. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 То је доста. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Реци ми корен своје горчине 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 и можеш ме вређати колико хоћеш. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Твоја цигарета никад не истиче? 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 СВЕЕТ 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 ГИТТЕР 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 Једног дана када је мој отац изашао 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 ујео га је бесни пас. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 Од тада, 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 боловао је од чудне болести. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Плашио се ветра, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 вода 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 и светлост. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Звук такође. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Готово да више није деловао као човек. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Био је пристојан човек 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 који су ствари схватали озбиљно. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Знао сам да не може да живи без достојанства. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Знао сам да је кромпир отрован. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Па сам му дао једну. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Умро је исте вечери. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 Али касније те ноћи Почео сам да се кајем због онога што сам урадио. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Зато што сам одједном схватио 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Никад га више не бих чуо како хрче. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 <и>То јој слама срце да видиш Делиријанта као пса 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 <и>гутајући горко воће посејао је својим рукама. 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 <и>Десет година касније, делиријант нестаје у ништавило. 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Награда свакоме ко поседује натприродне моћи 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 Има довољно новца унутра купити нечији живот. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Покажи ми. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Ако нас власник ухвати, сјебани смо. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Да ли је неко видео мој новац? 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Умотано у новине. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - У новинама? - Да. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Нисам видео. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Хајде да га поделимо пре него што се врати. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Педесет-педесет? 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Има ли кога тамо? 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Колико ноћи? 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 До краја месеца. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Показујеш Старцу своје моћи? 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Сви желе да се обогате. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Срећа фаворизује храбре. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Ево једне тајне. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 Старац има чудан мирис. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Какав чудан мирис? 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 Јак мирис формалдехида. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 Мој син је његов телохранитељ. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 рекао ми је. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Чувајте своје драгоцености. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Како је умро? 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Одмах је откривен. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 Један идиот се претварао да иде у тоалет мислећи да може да побегне. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Мислио је да може да се попне преко ограде санитета. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 Али у покушају га је ударила струја. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Ови људи су луди. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 Старац никада се не би тако лако преварили. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Ви сте у истом послу. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 Желим да се спријатељим. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 Са лажним новцем? 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Нађи ми партнера. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Као ја? 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Неко паметнији. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 Шта је са мном? 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Клинац. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 Сироче. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Шта може испунити целу собу? 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Новац. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Сунчева светлост. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Думми. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Која врата се никада не могу отворити? 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 Врата ума. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Шта може једна особа 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 али двоје људи не могу? 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Хм? 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Дреам. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Никада нећеш погодити моју следећу. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 Хоћеш да се кладиш? 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 То је најтеже питање на свету. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Нико не зна одговор. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 Загонетке су детињасте. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Ми ћемо зарадити новац. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Како? 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Промешај карте. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Изаберите карту. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Не дај да то видим. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Могу да осетим коју карту си изабрао. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Немогуће. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Реци ми. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Десет срца. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Како сте погодили? 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 То је невероватно. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 Имам натприродне моћи. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Стварно? 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 Какву врсту? 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 Натприродне моћи су 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 неограничен потенцијал ослобађа људско тело 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 под посебним околностима. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Какве посебне околности? 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 За сваку особу је другачије. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 За неке, то је када су у опасности. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 За друге, то је када су најтужнији. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Ах. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Опет. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Џек од срца. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Чудно. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Колико новца можете добити на станици? 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 Треба вам само довољно новца за живот. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Рађамо се и умиремо без ичега. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 Имаш карактер. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 Краљица... клубова. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Хм? 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Могу те научити натприродним моћима. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Како имате ове моћи? 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 или си... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 вуче ме за ногу? Хм? 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Опет. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 То је било стакло. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Зато ми треба партнер. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 Он заиста има натприродну моћ. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Закачио је магнет на ногу. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 И још један на опушак. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Кад му се нога испод стола помери 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 цигарета се креће са њим. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Како ти све знаш? 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 То се зове обрнуто мишљење. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Како ћу зарадити новац као ваш партнер? 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Ако ствари буду добро 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 можемо поделити Старчеву награду педесет-педесет. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 Нема шансе. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Ти си похлепан. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 Колико желиш? 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Осим награде 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 Желим да ми помогнеш решити загонетку обрнутим размишљањем. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Каква загонетка? 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Шта је то некада изгубљено 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 никад се не можеш вратити? 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 савест. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Звучи погрешно. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Искреност. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Ни то не звучи како треба. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Да ли је одговор на загонетку толико важан? 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 То је најважнија ствар у свету мени. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 У реду онда. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Када се посао заврши, Помоћи ћу да решим загонетку. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Седморица срца. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Осам. - Седам... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Пикова петица. - Ох! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Није лоше. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Невероватно. - Она је добра. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Како сте погодили? 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Ево слаткиша. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Опет. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Погоди. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Не знам, зар не? 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Седморица срца. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Опет си добио. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 Људи не морају нужно треба разговарати да би комуницирали. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Пази на оне лопове на станици. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Да побегне непримећено, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 сви они комуницирају путем очних и ручних сигнала. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 Шта је са нама? 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Требају нам неки сигнали да нико неће дешифровати. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Два, три, четири. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Пет, шест, седам. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Осам, девет, десет. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Џек, Краљица, Краљ... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Стисните песницу. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 Аце. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Паметно дете. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 А одела? 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Очи, нос, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 уста, уши. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Пик, срца, треф, каро. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 То је то. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 Краљ срца. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Носе. Мали прст. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Трећи зглоб. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Знате сада знакове. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 Али и ви морате да наступите. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 Пре него што преваримо друге 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 треба да се преваримо. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Који је твој најбољи разум? - Мој нос. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 У том случају, овај трик ће се звати 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 "детектор мириса". 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Дубок удах. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Замислите да има прави мирис. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 А сада наступи. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 Осећам мирис мора. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 У дубинама мора скривено је људско срце. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Црно је. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 Мирис мог оца. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 Ас пик. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 Добро. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 да ли сте... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 икада видео море? 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 море? 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Да. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 па знаш... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 како то изгледа? 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 Море је само плава вода. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Ништа посебно. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Плава? 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 Није ли то само преламање и дифракција сунчеве светлости? 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Ти си паметан. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 Ово је море. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Тако си детињаст. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Посолите воду 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 и то је као сузе. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 Кажу да је мој отац отишао до места поред мора. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 На дан када је отишао, дао ми је новчаницу. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 Та заиста тешка загонетка писало је на новчаници. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 Потрошио сам новац. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 Али имам осећај да ако решим загонетку, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 вратиће се. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Седам дијаманата. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 Играње карата 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 Моја ћерка има добар нос. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 Од рођења? 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 бр. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 Од високе температуре. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 Видим. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 Много сам се коцкао. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 Једног дана се придружила. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 тог дана, она је својим носом освојила велики новац. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Стани тамо. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Не бој се. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 Помиришите праву карту 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 и одвешћу те на море. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 ас... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 оф спадес. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Изабраћу још једну карту. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Ако га добро осетим 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 хоћеш ли ме стварно одвести на море? 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 хоћу. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Овај 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 такође и ас пик. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 Је ли тако једноставно? 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 То је тако једноставно. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Да ли заиста имате натприродне моћи? 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Иди на спавање. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Не могу да спавам ако ми не кажеш. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 Стајао си тако далеко. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Како сте могли да видите карту? 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Подмитио сам тог телохранитеља. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Телохранитељ? 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 Телохранитељ иза Старца. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Направио је знак. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 Пик. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 Аце. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 Ас пик. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 А ти? 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 Како си знао и даље је био пиков ас? 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Обрнуто размишљање. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Да није Кец пик, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 ти би нашао начин да ми кажеш. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 Наш успех 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 зависи од вашег обрнутог размишљања. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 Био је то близак позив. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 Даћу ти екстра. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Престани да провераваш. Новац је прави. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 Нисам баш срећан. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 Не знаш одговор на загонетку. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Сад је прекасно. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Кад се пробудиш, рећи ћу ти. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 Најдаља станица. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Шта је то некада изгубљено никад се не можеш вратити? 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 Прдец 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Имаш новац? 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 Није ни чудо што си желео дете. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 Овај трик се зове "љуштење новца". 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Скини јакну. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Дај ми то. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Шта је у твојој руци? 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Отвори руку. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Да ли је ноћ? 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 бр. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Да ли је вода у базену плава? 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Да. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Да ли је твој отац лажов? 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 бр. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Ако лажеш 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 игла се дивље љуља. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 Имам ћерку. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Отуђени смо деценију. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Када је отишла од куће, једино што је понела са собом 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 била је ова кутија за ручак. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 Онај који сам користио док сам био у војсци. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Рекла је да жели да га уништи. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Хтела је да уништи сваки доказ 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 да сам преживео рат. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 малопре... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Чуо сам да је умрла. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 У ватри. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 Преживела је само кутија за ручак. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Одмах сам то препознао. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 Унутра сам нашао спаљено писмо. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Испробао сам све могуће научне методе 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 али нисам успео да вратим писмо. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Можете ли ми рећи шта је написано 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 у овом писму? 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 „Здраво. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Ваше речи нас зближавају. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Ово је први пут да ти пишем. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 Не знам како да те назовем. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Зато... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 први ред... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 је празан." 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 <и>Она осећа Делиријанта дисање све слабије. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 <и>Време истиче. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 <и>Делиријант стиже последње ноћи 1999. 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Пусти ме! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Платићете за ово! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Пусти ме ако се усуђујеш. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 ко је то? 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Не мрдај. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 Ја сам крив. жао ми је. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Пусти ме! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Ноге доле! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Извините. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 хало? 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 <и>Шта се дешава на доковима? 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 ста? не чујем. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 <и>Шта се дешава на доковима? 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Када стиже чамац? 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 <и>7 ујутро тачно. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 То је лаж. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 <и>Чујете ли ме? 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Не слушај. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 <и>- Хало? - Не веруј му! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Шефе! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 Он лаже! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 <и>Здраво! Радио Дангмаи. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Здраво. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 Желим да затражим песму за 7 ујутру. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 <и>Коју бисте песму желели, господине? 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 Било шта. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 волео бих... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Желео бих мелодију за клавир. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 <и>Ваше име и поруку, молим. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Нема поруке. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 То је за мој аларм. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 <и>У реду. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 Зар се не плашиш? 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 Мафија за кишните је за тобом. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 Не плашим се смрти. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 Отрован је. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 Ни ја се не бојим. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Помозите ми! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 Срећна Нова година! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 Крај света. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 А виолина. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 како се зовеш? 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Аполон. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Хов тацки! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 А ти? 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Таи Зхаомеи. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Још лепши. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Искључи осигурач, идиоте. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 То је лажни пиштољ. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 Данас мора бити судњи дан. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Зашто се ствари нису зауставиле? 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 Сунце још није изашло. Зашто журба? 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 За нечим жалите? 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 Никада никога нисам угризао. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 Никада никога нисам пољубио. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Хм? 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 Где идеш? 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 Да умрем! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 На телефону су рекли 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 сутра ујутро би пристао теретни чамац. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Шта мислите које ће боје бити? 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 Хоћеш мало забаве, згодни? 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Таи Зхаомеи. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Таи Зхаомеи. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Чекај ме. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 где је она? 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 Хоћеш таблете? 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Које су то пилуле? 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 Да би дуже трајао. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Да продужи оно што траје? 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 Живот човека. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Да купим? - Не треба ми. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 То је срање. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Одјеби онда. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Данас је тако лепо време. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Умримо заједно. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 Већ је труло. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Таи Зхаомеи. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Ако никада никога ниси угризао 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 можеш ме угристи. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 куда додјавола идес? 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 Хоћеш мало забаве? 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 Твој руж. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Ево. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Не иди! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Погледај. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 у 7 часова, 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 на пристаништа ће стићи чамац. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Ако је заиста смак света, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Нећу видети сунце сутра. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 ако није, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Видећу прво сунце новог века. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 То је само излазак сунца. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Шта је тако добро у томе? 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 Не знам. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Не воле сви да гледају излазак сунца? 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Кладим се да их има много бебиних душа овде. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Зашто? 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Ово је некада био расадник. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Ако знате како да забавите бебе, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 могли би да одговоре. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Рекао си да ћеш ме пустити са изласком сунца. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 Сунце још није изашло. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 Сигурносна брава је укључена. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 СУНРИСЕ КАРАОКЕ БАР 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Здраво, г. Луо. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Здраво, г. Луо. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 Желим да видим излазак сунца. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Све је готово за трен. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Шта је тако добро у томе? 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 Земља из твог гроба је у караоке сали. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 Г. Луо? 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Где да ставим тело? 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 Крв ће смрдети. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Однеси то далеко. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 У реду. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 Ја ћу то учинити. Хајде, Луцки. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Све је спремно, г. Луо. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Здраво, г. Луо. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Здраво, г. Луо. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Пусти ме да прођем. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 Забавите се унутра. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 За вас, г. Луо. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 <и>Моје вештине са мачем су бескорисне 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 <и>Када је у питању освајање вашег срца 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 <и>Не могу да пробијем 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 <и>Покретима мог мача 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 <и>Не могу да пресечем воду 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 <и>Или емоционална бујица која ме погађа 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 <и>Моја оштрица је хладна, моја страст врућа... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Таи Зхаомеи! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 <и>Овај бол допире до моје душе 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 <и>Мој хладни мач никада неће разумети 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 <и>Без богатства могу само да очајавам 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 <и>Неустрашив сам пред смрћу 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 <и>Срца се ломе док се удаљавамо 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 <и>Живот ме је увек изнова напуштао 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 <и>Зашто увек бира да ме казни? 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 <и>Замахните мачем 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 <и>И прекрши заклетву 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 <и>Овај састанак је био погрешан за нас обоје 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 <и>Мој хладни мач никада неће разумети 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Да изнесемо ово напоље? 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 <и>Без богатства могу само да очајавам 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 <и>Неустрашив сам пред смрћу 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Молим вас, седите. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 Зар ниси имао пиштољ? 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 То је било да заштитим особу коју волим. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 Не знаш ни моје право име. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Заборави ме. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Или ћеш завршити мртав. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Скини рукавице. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Јеси ли ме чуо? 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Скини их. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Видиш? 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Људи су крхка створења. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 врло брзо, 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 биће мртав. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Не желим да сисаш крв да нисам очистио. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Ова крв ће те претворити у једног од њих. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 Стално гледам за смисао постојања. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Живео сам годинама. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 И био мртав годинама. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 Али до данас, 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 још увек не знам 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 шта све то значи. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Сунце излази. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 идем да спавам. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 У сваком случају, за нас време заиста лети. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Када се пробудимо, заборавимо све. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 <и>Уживајте у јутарњем светлу 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 <и>Купите цвет магнолије 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 <и>О овоме пожурио 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 <и>Путовање 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 <и>Уживајте у јутарњем светлу 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 <и>Купите цвет магнолије 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 <и>Нека цвета 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 <и>У твом срцу 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 <и>Ти си само пролазник 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 <и>Ко зна куда идеш 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 <и>Усред ужурбане гомиле? 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 <и>Уживајте у јутарњем светлу 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 <и>Купите цвет магнолије 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 <и>Нека се ослони на твоје раме 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 <и>И распрши тугу 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 7 је ујутру. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 идемо. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Хоће ли заиста доћи чамац? 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 Црвени чамац. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 Истина је. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 Клавирска мелодија је такође стварна. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 Дуготрајна дрога је стварна. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Аполон је такође стваран. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 И ти си стваран. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Одвезаћу конопац. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 Имам тајну да ти кажем. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 Све сам то знао. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Хајде. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Кормило лево. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 На лево. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 На лево. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 И напред. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 Напред! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 У неутрално. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Кормило десно. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 У рикверц. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 У рикверц! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 У рикверц! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 И напред. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 Напред. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 Идемо! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 Идемо! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 Чак ни не знаш 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 мој прави... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 име. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 није ме брига. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 А моје године... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 Ни ти то не знаш. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 није ме брига. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 Умро сам давно. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Ја сам вампир. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Није ме ни то брига. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Скоро је зора. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 бојим се. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Плаши се бола. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Па угризи ме. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 <и>У овом тренутку, 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 <и>за њу 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 <и>прошла су само два сата. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 <и>Али за делиријанта, 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 <и>прошло је сто година. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 <и>Она се инфилтрира последњи сан делиријанта, 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 <и>тако да се осећа као вратио се уз мајку. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 <и>У његовим последњим тренуцима, 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 <и>она схвата за шта је Делиријант толико везан. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 <и>Тако она користи 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 <и>древни и давно заборављени језик кинематографије 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 <и>да обавим последњи разговор са њим. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Можда не знам ко ћеш бити у будућности, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 али знам сви смо некада били лешеви у историји. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 управо сада, налазите се изван сребрног екрана. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Збогом. Иако овај сан је испуњен патњом! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Збогом. Иако овај сан се већ распао! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 КРАЈ 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 БИ ГАН ФИЛМ 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Превео: Мухамед Нуррахман