1 00:00:38,256 --> 00:00:41,000 ♪ El lunes por la mañana se siente tan mal 2 00:00:43,210 --> 00:00:47,505 ♪ Todo el mundo parece fastidiarme 3 00:00:47,506 --> 00:00:50,635 ♪ El próximo martes me siento mejor 4 00:00:52,928 --> 00:00:56,182 ♪ Incluso mi viejo se ve bien 5 00:00:57,724 --> 00:00:59,892 ♪ El miércoles simplemente no vayas 6 00:00:59,893 --> 00:01:02,395 ♪ El jueves va demasiado lento 7 00:01:02,396 --> 00:01:05,982 ♪ Tengo el viernes en mente 8 00:01:05,983 --> 00:01:08,025 ¡Ah, no! 9 00:01:08,026 --> 00:01:11,121 ♪ Me divertiré en la ciudad 10 00:01:13,156 --> 00:01:16,080 ♪ Estar con mi chica, ella es tan bonita 11 00:01:18,161 --> 00:01:20,204 ♪ Ella se ve bien esta noche 12 00:01:20,205 --> 00:01:23,926 ♪ Ella está fuera de mi vista 13 00:01:24,960 --> 00:01:26,419 ♪ Esta noche 14 00:01:26,420 --> 00:01:27,670 Lo siento. 15 00:01:27,671 --> 00:01:29,093 ♪ Gastaré mi pan esta noche 16 00:01:29,094 --> 00:01:31,215 ♪ Perderé la cabeza esta noche 17 00:01:31,216 --> 00:01:36,848 ♪ Tengo que llegar esta noche... ♪ 18 00:01:38,265 --> 00:01:40,975 - Hola. - Llegas tarde. 19 00:01:40,976 --> 00:01:42,685 Dijiste siete. 20 00:01:42,686 --> 00:01:45,313 Tendrás que alimentar a los chicos. en el cine. 21 00:01:45,314 --> 00:01:46,657 ¿Qué cine? ¿De qué estás hablando? 22 00:01:46,658 --> 00:01:48,274 Prometiste llevarlos a una película. 23 00:01:49,776 --> 00:01:52,361 Sí, pero ¿qué pasa con esto? 24 00:01:52,362 --> 00:01:54,285 Les compraré una pizza, ellos ver una película en la tele, 25 00:01:54,286 --> 00:01:55,781 se acuestan temprano. 26 00:01:55,782 --> 00:01:57,246 Tengo un montón de trabajo que hacer. 27 00:01:57,247 --> 00:01:58,835 Han estado listos para partir. durante una hora. 28 00:01:58,836 --> 00:02:00,620 Bien. 29 00:02:00,621 --> 00:02:02,464 Y trata de ser feliz con ellos. 30 00:02:02,465 --> 00:02:04,999 - ¡Sonríe más! - ¡Sonrío! 31 00:02:06,126 --> 00:02:08,970 Espera, espera, espera. ¿Qué estoy... qué estoy viendo? 32 00:02:08,971 --> 00:02:11,505 Oh, sólo una película de perritos. 33 00:02:11,506 --> 00:02:13,507 Oh, Cristo. Mátame ahora. 34 00:02:13,508 --> 00:02:15,556 yo no soy el indicado que le prometió un cachorro. 35 00:02:15,557 --> 00:02:17,303 No, no lo hice. Fue un malentendido. 36 00:02:17,304 --> 00:02:18,763 Está solo. 37 00:02:18,764 --> 00:02:21,557 Nueva ciudad, nueva escuela, sin amigos. 38 00:02:21,558 --> 00:02:23,777 Llora todos los días. 39 00:02:24,978 --> 00:02:26,400 Jesús. 40 00:02:27,481 --> 00:02:28,903 ¿No es un poco mayor para llorar? 41 00:02:28,904 --> 00:02:31,233 ¿Por qué no conseguirle un perro? 42 00:02:31,234 --> 00:02:33,653 M... 43 00:02:33,654 --> 00:02:36,447 Porque... huelen, ¿sabes? 44 00:02:36,448 --> 00:02:38,199 Y... y lamen cosas. 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,246 Cosas muertas en los callejones y... y... 46 00:02:40,247 --> 00:02:42,495 y luego su propio trasero, y luego tu cara. 47 00:02:42,496 --> 00:02:43,918 - ¡Bruto! - Bien. 48 00:02:45,582 --> 00:02:48,334 Y cagan por todos lados. Les dan pulgas. 49 00:02:48,335 --> 00:02:49,882 Ellos mueren. 50 00:02:52,839 --> 00:02:54,261 Es una mala idea, créeme. 51 00:02:56,051 --> 00:02:57,894 - Lo prometiste. - No, no lo prometí. 52 00:02:57,895 --> 00:02:59,470 Fue... 53 00:02:59,471 --> 00:03:02,099 ¿No podemos hablar de eso? por favor? ¿Está bien? 54 00:03:03,642 --> 00:03:05,935 - Qué es eso'? - ¿Mmm? 55 00:03:05,936 --> 00:03:08,729 Estoy feliz de estar fuera con mis chicos. 56 00:03:08,730 --> 00:03:09,939 Es una sonrisa. 57 00:03:09,940 --> 00:03:12,034 Me estás asustando. 58 00:03:13,902 --> 00:03:15,119 Bien. 59 00:03:18,615 --> 00:03:20,538 ¿Puedes decirle que se calle? 60 00:03:23,537 --> 00:03:24,959 ¿Te importa? 61 00:04:57,297 --> 00:04:59,140 Está bien. Pijamas y cepillarte los dientes. 62 00:05:01,301 --> 00:05:02,928 ¡Adelante, Nicolás! 63 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 ¡Oh, vaya! 64 00:05:10,519 --> 00:05:12,394 Muy bien, hora de dormir. 65 00:05:12,395 --> 00:05:13,771 ¿Te gustó la película? 66 00:05:13,772 --> 00:05:15,439 Estaba bien. 67 00:05:15,440 --> 00:05:17,149 Lloraste. 68 00:05:17,150 --> 00:05:18,526 No, yo no lo hice. 69 00:05:18,527 --> 00:05:19,819 Te vi. 70 00:05:19,820 --> 00:05:21,993 Fue fiebre del heno. Vamos, baja la cabeza. 71 00:05:21,994 --> 00:05:23,656 Papá, te vi llorar. 72 00:05:23,657 --> 00:05:26,617 Hijo, soy demasiado mayor para llorar. 73 00:05:26,618 --> 00:05:28,160 Ahora vamos. 74 00:05:28,161 --> 00:05:29,995 ¿Pero no sería genial? 75 00:05:29,996 --> 00:05:31,497 ¿Qué? 76 00:05:31,498 --> 00:05:33,374 Tener un perro. 77 00:05:33,375 --> 00:05:35,218 Un perro como Red. 78 00:05:36,294 --> 00:05:37,671 Luces apagadas. 79 00:06:01,820 --> 00:06:03,914 - Azul. - ¿Qué? 80 00:06:05,866 --> 00:06:08,492 Su nombre era Azul, el perro. No rojo. 81 00:06:08,493 --> 00:06:10,211 ¿Te refieres al perro actor de cine? 82 00:06:10,212 --> 00:06:11,787 Su nombre era Koko. 83 00:06:11,788 --> 00:06:14,498 No, me refiero al perro de verdad. 84 00:06:14,499 --> 00:06:16,667 En el que se basó la película. 85 00:06:16,668 --> 00:06:17,840 ¿Cómo lo sabes? 86 00:06:20,213 --> 00:06:21,806 Porque él era mío. 87 00:06:24,259 --> 00:06:25,886 Lo llamé Azul. 88 00:06:28,305 --> 00:06:30,683 Y él fue el primer verdadero compañero. alguna vez lo tuve. 89 00:06:39,983 --> 00:06:41,654 Cuando yo tenía más o menos tu edad, 90 00:06:41,655 --> 00:06:44,495 yo estaba viviendo en Sydney con mi mamá, tu nana. 91 00:06:45,947 --> 00:06:49,491 Y mi papá, tu abuelo, 92 00:06:49,492 --> 00:06:51,415 acababa de fallecer. 93 00:06:54,998 --> 00:06:56,749 Estábamos los dos muy tristes 94 00:06:56,750 --> 00:06:59,460 pero tu nana era... 95 00:06:59,461 --> 00:07:01,964 Bueno, ella estaba muy, muy triste. 96 00:07:06,801 --> 00:07:09,805 Así que se decidió que ella debería ir. a un lugar especial 97 00:07:09,806 --> 00:07:11,397 para intentar relajarme un rato. 98 00:07:13,642 --> 00:07:15,644 ¿Te gustan unas vacaciones? 99 00:07:16,853 --> 00:07:18,480 Sí. Más o menos. 100 00:07:19,606 --> 00:07:23,943 Y me enviaron a quedarme con mi abuelo, tu bisabuelo. 101 00:07:23,944 --> 00:07:26,779 Era dueño de una estación, Estación Warndurala, 102 00:07:26,780 --> 00:07:28,451 muy al oeste en Pilbara. 103 00:07:28,452 --> 00:07:30,917 Justo al sur de Dampier, donde se desarrolló la película. 104 00:07:32,619 --> 00:07:36,340 Estaba tan lejos que tuve que tomar tres aviones para llegar allí. 105 00:07:54,307 --> 00:07:56,355 ¡Cuidado con las serpientes! 106 00:08:14,452 --> 00:08:17,422 Fue alucinante estar en un lugar tan nuevo. 107 00:08:18,957 --> 00:08:20,833 Era como Marte. 108 00:08:20,834 --> 00:08:25,212 Rojo. Enorme. ¡Fantástico! 109 00:08:25,213 --> 00:08:29,138 ¡Esto es totalmente estúpido! 110 00:08:31,011 --> 00:08:32,809 Sé que es difícil de imaginar, 111 00:08:32,810 --> 00:08:36,479 pero en aquel entonces, cuando era niño, Yo era diferente. 112 00:08:37,892 --> 00:08:40,816 Yo no era lo que llamarías el tipo al aire libre. 113 00:08:42,188 --> 00:08:44,189 Y la verdad sea dicha... 114 00:08:47,027 --> 00:08:48,360 Estaba asustado. 115 00:09:04,461 --> 00:09:07,385 ¡Argh! 116 00:09:20,477 --> 00:09:22,946 Y luego estaba el abuelo. 117 00:09:24,397 --> 00:09:25,898 ¿Por qué estás irritando a mi caballo? 118 00:09:25,899 --> 00:09:28,152 ¡Estaba tratando de matarme! 119 00:09:31,529 --> 00:09:32,863 ¿Qué tiene de malo, abuelo? 120 00:09:32,864 --> 00:09:34,064 Tallulah fue alcanzada por un rayo. 121 00:09:36,034 --> 00:09:38,080 Ella no ha sido la misma desde entonces. 122 00:09:38,081 --> 00:09:41,173 Ella es ciega de un ojo y ahora ella piensa que es un toro. 123 00:09:42,832 --> 00:09:45,676 En el futuro no irás. en ese paddock, ¿entiendes? 124 00:09:45,677 --> 00:09:48,672 DE ACUERDO. Sí, señor. 125 00:09:51,174 --> 00:09:52,471 Vamos. 126 00:09:55,053 --> 00:09:57,272 ¿Cae un rayo? muchas cosas? 127 00:09:57,273 --> 00:09:58,606 No. 128 00:09:59,766 --> 00:10:01,642 Pero es muy peligroso cuando lo haga, ¿verdad? 129 00:10:01,643 --> 00:10:02,810 Sí. 130 00:10:02,811 --> 00:10:04,313 ¿Cómo no te golpean? por un rayo? 131 00:10:04,314 --> 00:10:06,313 - Ten cuidado. - ¿Cómo tienes cuidado? 132 00:10:06,314 --> 00:10:07,907 ¿Puedes decirlo por las nubes? o algo? 133 00:10:07,908 --> 00:10:09,024 Sí. 134 00:10:09,025 --> 00:10:10,868 Así que quédate dentro cuando ves esas nubes? 135 00:10:10,869 --> 00:10:11,902 No. 136 00:10:11,903 --> 00:10:13,951 - ¿Hay cocodrilos? - No muchos. 137 00:10:13,952 --> 00:10:16,281 - ¿Te pueden comer? - Sí. 138 00:10:16,282 --> 00:10:18,580 Y la peor serpiente Qué es una víbora de la muerte? 139 00:10:18,581 --> 00:10:19,993 Sí. 140 00:10:19,994 --> 00:10:21,745 ¿Qué pasa si te muerden? 141 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 Te mueres. 142 00:10:22,831 --> 00:10:24,458 ¿Pero no de la serpiente spinifex? 143 00:10:24,459 --> 00:10:25,791 No. 144 00:10:25,792 --> 00:10:27,920 que es diferente del rey brown? 145 00:10:27,921 --> 00:10:29,711 Sí. 146 00:10:29,712 --> 00:10:31,885 Y puedes morir ¿De una araña de espalda roja? 147 00:10:31,886 --> 00:10:33,382 Sí. 148 00:10:33,383 --> 00:10:35,556 Es como todo aquí Puede matarte o algo así. 149 00:10:35,557 --> 00:10:38,518 no recuerdo Hablaste mucho antes. 150 00:10:38,519 --> 00:10:41,107 Bueno, la última vez que me viste, Abuelo, yo tenía dos años. 151 00:10:41,108 --> 00:10:42,724 No estaba hablando todavía. 152 00:10:42,725 --> 00:10:44,398 Intenta recordar eso. 153 00:10:46,938 --> 00:10:48,406 ¿Abuelo? 154 00:10:49,399 --> 00:10:50,901 Gracias. 155 00:10:52,819 --> 00:10:54,571 ¿Quién más te iba a llevar? 156 00:11:04,706 --> 00:11:07,585 Entonces, papá, ¿tú? ¿un vaquero? ¿Un jackaroo? 157 00:11:07,586 --> 00:11:10,043 - ¿Un auténtico idiota? - No. 158 00:11:10,044 --> 00:11:11,503 Ah. 159 00:11:11,504 --> 00:11:13,463 Bueno, al principio no. 160 00:11:13,464 --> 00:11:15,216 Entonces, ¿qué hiciste? 161 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Barrí. 162 00:11:29,939 --> 00:11:32,488 Yo también regué El naranjo del abuelo. 163 00:11:34,611 --> 00:11:37,785 Que amaba más que la vida misma. 164 00:11:39,741 --> 00:11:41,366 Y había tarea. 165 00:11:41,367 --> 00:11:44,371 Conjuntos de correspondencia Se suponía que debía completar. 166 00:11:44,372 --> 00:11:48,000 Pedro no prestó atención a las palabras de su abuelo. 167 00:11:48,001 --> 00:11:50,047 chicos como el no temen a los lobos... 168 00:11:50,048 --> 00:11:55,255 Pero principalmente, escuché a los registros del abuelo. 169 00:11:59,052 --> 00:12:02,431 Pedro no prestó atención a las palabras de su abuelo. 170 00:12:02,432 --> 00:12:04,853 chicos como el No le temen a los lobos. 171 00:12:07,268 --> 00:12:09,311 Jimmy Umbrella era nuestro cocinero. 172 00:12:09,312 --> 00:12:13,398 Odiaba el sol y siempre llevaba un paraguas. 173 00:12:13,399 --> 00:12:15,150 Cocinaba para todos. 174 00:12:15,151 --> 00:12:16,446 Bien, muchachos, allá vamos. 175 00:12:16,447 --> 00:12:18,572 Los ganaderos comieron afuera junto a la cocina. 176 00:12:18,573 --> 00:12:21,073 Estaba el piloto del helicóptero, Bill Stemple, 177 00:12:21,074 --> 00:12:24,618 y hermanos El pequeño John y el gran John. 178 00:12:30,291 --> 00:12:33,465 Los negros comieron en su campamento, llamado Gujarala. 179 00:12:36,631 --> 00:12:38,677 Estaban Durack y su familia, 180 00:12:38,678 --> 00:12:40,222 La señora Abby y las niñas... 181 00:12:41,719 --> 00:12:43,637 Gracias, cariño. 182 00:12:43,638 --> 00:12:47,688 Y luego Taylor Pete, que era sólo unos años mayor que yo 183 00:12:47,689 --> 00:12:49,601 pero nunca lo aceptó. 184 00:12:49,602 --> 00:12:51,821 Él era un rootin', tootin' ganadero. 185 00:12:56,109 --> 00:12:57,656 Peina tu cabello. 186 00:13:03,658 --> 00:13:06,576 Jimmy Paraguas cocinado tres comidas al día - 187 00:13:06,577 --> 00:13:08,287 carne de res para el desayuno 188 00:13:08,288 --> 00:13:10,289 carne fría para el almuerzo 189 00:13:10,290 --> 00:13:12,258 y carne caliente para la cena. 190 00:13:15,253 --> 00:13:16,545 ¿Cuál es el problema? 191 00:13:16,546 --> 00:13:18,755 Nada, señor. 192 00:13:18,756 --> 00:13:20,674 No estás hablando. 193 00:13:20,675 --> 00:13:22,346 No te gusta que hable. 194 00:13:22,347 --> 00:13:23,719 Nunca te detuve antes. 195 00:13:23,720 --> 00:13:25,267 ¿Qué es? 196 00:13:26,306 --> 00:13:27,432 Es mi cumpleaños. 197 00:13:30,226 --> 00:13:31,569 ¿Qué quieres de regalo? 198 00:13:33,229 --> 00:13:34,822 Una ensalada estaría bien. 199 00:13:38,735 --> 00:13:40,068 ¿Qué otra cosa? 200 00:13:40,069 --> 00:13:41,491 Estaba pensando mi mamá llamaría. 201 00:13:41,492 --> 00:13:42,830 Ella no lo hizo. 202 00:13:44,073 --> 00:13:45,493 ¿Podría intentar llamarla? 203 00:13:45,494 --> 00:13:47,289 no vamos a hablar sobre tu madre. 204 00:13:54,375 --> 00:13:55,922 Vamos. 205 00:14:09,432 --> 00:14:10,932 Feliz cumpleaños. 206 00:14:10,933 --> 00:14:13,560 ¡Oh! pensé que era ¡será un caballo! 207 00:14:13,561 --> 00:14:16,438 ¿Un caballo? ¿Cuántos años crees que tengo? 208 00:14:16,439 --> 00:14:18,940 Esto fue en 1969. 209 00:14:18,941 --> 00:14:22,486 Los caballos estaban fuera. motos y había helicópteros. 210 00:14:22,487 --> 00:14:23,989 ¿Sabías montar? una moto? 211 00:14:23,990 --> 00:14:25,661 Por supuesto que sabía montarlo. 212 00:14:27,200 --> 00:14:28,492 ¡Ay, nooooo! 213 00:14:29,577 --> 00:14:31,370 Eventualmente. 214 00:14:31,371 --> 00:14:33,840 ¡Aarghh! 215 00:14:37,752 --> 00:14:39,544 El hecho fue que 216 00:14:39,545 --> 00:14:42,592 era solitario estar en un nuevo lugar sin amigos. 217 00:14:42,593 --> 00:14:45,264 Parecía que todos lo habían hecho un compañero ya. 218 00:14:45,265 --> 00:14:46,718 ¡Argh! 219 00:14:46,719 --> 00:14:48,141 El Gran John tenía al Pequeño John. 220 00:14:49,639 --> 00:14:51,562 Jimmy tenía su paraguas. 221 00:14:53,184 --> 00:14:54,893 Stemple tenía su guitarra. 222 00:14:56,729 --> 00:14:58,605 Esos guerreros en Wave Hill... 223 00:14:58,606 --> 00:15:02,818 Taylor Pete tenía su política y la cuestión de los derechos sobre la tierra. 224 00:15:02,819 --> 00:15:05,322 ¡Va a ser grande, muchachos! ¡Entra! ¡Entra! 225 00:15:05,323 --> 00:15:06,738 ¡Durack, entra ahí! 226 00:15:10,410 --> 00:15:11,993 ¡¿Qué está sucediendo?! 227 00:15:11,994 --> 00:15:13,995 ¡Se acerca el ciclón! 228 00:15:13,996 --> 00:15:15,956 Y el abuelo... 229 00:15:18,835 --> 00:15:21,461 tenía su gramófono. 230 00:15:21,462 --> 00:15:24,172 El techo está anclado a tubos de media pulgada 231 00:15:24,173 --> 00:15:27,514 fijado por pernos en U de 18 pulgadas a líneas ferroviarias verticales 232 00:15:27,515 --> 00:15:31,101 espaciados a 10 pies de distancia todos el camino alrededor del perímetro, 233 00:15:31,102 --> 00:15:33,520 hundido tres pies en concreto sólido. 234 00:15:37,437 --> 00:15:39,062 ¡¿Entonces no vamos a morir?! 235 00:15:39,063 --> 00:15:40,736 ¡No! 236 00:15:50,783 --> 00:15:52,075 - ¿Templo? - ¿Sí? 237 00:15:52,076 --> 00:15:53,952 Sal al aire. En primer lugar, Tenemos que encontrar a la mafia. 238 00:15:53,953 --> 00:15:56,374 Ayuda a los que están estancados o atrapado. 239 00:15:56,375 --> 00:15:58,668 Pequeño y grande, sales al extremo oeste. 240 00:15:58,669 --> 00:16:00,130 Durack y Taylor Pete, 241 00:16:00,131 --> 00:16:02,470 tu vienes conmigo hacia la meseta norte. 242 00:16:02,471 --> 00:16:03,920 ¿Qué hay de mí? 243 00:16:03,921 --> 00:16:05,967 Buscas las gallinas sueltas. 244 00:16:05,968 --> 00:16:07,308 ¿Quién va a conducir? 245 00:16:08,468 --> 00:16:09,593 ¡Gané de nuevo! 246 00:16:51,093 --> 00:16:52,969 Hola. ¿De dónde vienes? 247 00:16:54,263 --> 00:16:56,516 Vale, vale, no te preocupes. Yo te bajaré. 248 00:17:00,269 --> 00:17:01,937 Oh, eres un desastre. 249 00:17:01,938 --> 00:17:05,023 ¿Tienes un nombre? ¿No? 250 00:17:05,024 --> 00:17:07,368 Te llamaré Azul. Porque eres azul. 251 00:17:16,702 --> 00:17:19,287 ¡Azul! ¡Eres rojo! 252 00:17:19,288 --> 00:17:21,331 ¡Eres rojo! 253 00:17:21,332 --> 00:17:23,583 Tengo un buen presentimiento sobre nosotros. 254 00:17:23,584 --> 00:17:25,302 creo que vamos a ser mejores amigos. 255 00:17:29,507 --> 00:17:31,930 Shhh. 256 00:17:48,192 --> 00:17:49,694 ¿Dónde lo pusiste? 257 00:17:52,405 --> 00:17:53,827 Sé que no estás dormido. 258 00:18:02,081 --> 00:18:04,040 ¿Sabes siquiera de quién es? 259 00:18:04,041 --> 00:18:06,760 No es el perro de nadie, abuelo. Lo encontré. Su nombre es Azul. 260 00:18:06,761 --> 00:18:09,254 Me parece más rojo. 261 00:18:09,255 --> 00:18:12,424 Su nombre es azul su color es rojo. 262 00:18:12,425 --> 00:18:15,218 - ¿Eso tiene sentido para ti? - Sí. 263 00:18:15,219 --> 00:18:17,387 Él es de Gujarala. 264 00:18:17,388 --> 00:18:20,140 La prima de Durack está de visita. de Wyndham. 265 00:18:20,141 --> 00:18:22,235 El cachorro es de su perra. 266 00:18:28,316 --> 00:18:29,733 Hablaré con él. 267 00:18:29,734 --> 00:18:32,611 ¡Gracias! Gracias, señor. 268 00:18:32,612 --> 00:18:34,237 Con una condición. 269 00:18:34,238 --> 00:18:36,457 Los perros no duermen en casa. 270 00:20:53,669 --> 00:20:55,670 ¿Dónde está mi maldita crema de afeitar? 271 00:20:58,048 --> 00:21:00,216 ¡Oye! ¡Oye! 272 00:21:03,596 --> 00:21:05,138 ¡Enojado! 273 00:21:05,139 --> 00:21:07,354 No, eso es envenenamiento por estricnina. 274 00:21:07,355 --> 00:21:08,563 Tan claro como el día, Jimmy. 275 00:21:08,564 --> 00:21:09,684 ¿Eres veterinario ahora? 276 00:21:09,685 --> 00:21:11,153 No, pero lo sé muy bien. 277 00:21:11,154 --> 00:21:12,604 envenenamiento por estricnina cuando lo veo. 278 00:21:12,605 --> 00:21:14,528 - Podría ser rabia. - No lo creo. 279 00:21:14,529 --> 00:21:16,070 Mira la espuma en su boca. 280 00:21:16,071 --> 00:21:17,650 Marlunghu. 281 00:21:17,651 --> 00:21:19,073 ¿Un qué? 282 00:21:20,780 --> 00:21:23,954 Ese tipo, es un embaucador marlunghu. 283 00:21:25,701 --> 00:21:27,294 Él es. 284 00:21:32,041 --> 00:21:33,793 Vale, vamos, muchacho. ¡Vamos! 285 00:21:51,519 --> 00:21:52,771 ♪ Cariño, hola 286 00:21:54,897 --> 00:21:56,695 ♪ Mmm, cariño, ho 287 00:21:58,108 --> 00:22:00,236 ♪ Bueno, ¿cómo estás? 288 00:22:04,990 --> 00:22:07,200 ♪ Estás bien 289 00:22:07,201 --> 00:22:09,661 ♪ Nena, puedo arreglarte 290 00:22:09,662 --> 00:22:14,668 ♪ Bueno, vamos, veamos qué podemos hacer... r 291 00:22:19,672 --> 00:22:22,340 Ahí tienes. 292 00:22:23,759 --> 00:22:26,386 ¿Quieres un poco de mermelada? con eso? Es el de melón. 293 00:22:31,225 --> 00:22:33,102 ¡Vaya, muchacho! Eso fue rápido. 294 00:22:34,228 --> 00:22:35,562 Ya sabes, 295 00:22:35,563 --> 00:22:38,066 si pudiéramos encontrar una manera ganar dinero comiendo rápido 296 00:22:38,067 --> 00:22:39,783 podríamos hacernos muy ricos. 297 00:22:40,818 --> 00:22:42,536 ¿Listo? 298 00:22:44,071 --> 00:22:46,531 No seas un gato asustadizo. 299 00:22:46,532 --> 00:22:48,785 Probablemente sea como todas las demás cuevas. 300 00:22:48,786 --> 00:22:50,457 Nada grande, nada aterrador. 301 00:23:10,139 --> 00:23:11,431 ¿Ves esto, Azul? 302 00:23:11,432 --> 00:23:12,974 Tú vas primero. 303 00:23:15,853 --> 00:23:17,275 DE ACUERDO. 304 00:23:18,397 --> 00:23:19,981 Yo iré primero. 305 00:23:19,982 --> 00:23:21,484 No es gran cosa. 306 00:23:34,246 --> 00:23:37,790 Azul, tienes que entrar aquí. y mira esto. 307 00:23:37,791 --> 00:23:39,626 Es asombroso. 308 00:23:39,627 --> 00:23:41,466 Podemos usar esto como escondite. 309 00:23:41,467 --> 00:23:43,338 Seremos el Ned Kelly de la Pilbara. 310 00:23:43,339 --> 00:23:44,964 Seré Ned, eso es. 311 00:23:44,965 --> 00:23:46,888 Y serás mi mejor amigo, Joe Byrne, 312 00:23:46,889 --> 00:23:49,469 flagelo del noroeste. 313 00:23:49,470 --> 00:23:52,392 Enterraremos nuestro oro aquí y tener orgías. 314 00:23:52,393 --> 00:23:55,061 Es un lugar terriblemente acogedor. Para orgías, supongo. 315 00:23:55,062 --> 00:23:57,903 No estoy exactamente seguro de cuáles son, pero conozco a todos los verdaderos ladrones... 316 00:23:57,904 --> 00:24:00,688 ¡Dios! 317 00:24:00,689 --> 00:24:02,487 ¡No hagas eso! 318 00:24:04,443 --> 00:24:06,195 ¿Qué es eso? 319 00:24:17,373 --> 00:24:19,290 ¿Qué pasa, Azul? 320 00:24:29,176 --> 00:24:31,099 ¡Salgamos de aquí! 321 00:24:46,777 --> 00:24:48,529 Eso fue aterrador, Azul. 322 00:25:07,756 --> 00:25:09,465 Llegas tarde. 323 00:25:09,466 --> 00:25:11,300 Lo lamento. 324 00:25:11,301 --> 00:25:13,386 ¿Puedes guardar un secreto? 325 00:25:13,387 --> 00:25:14,807 Sólo Blue y yo lo sabemos. 326 00:25:14,808 --> 00:25:16,478 Bueno, puedo guardar un secreto si un perro puede. 327 00:25:17,975 --> 00:25:19,693 a él no le gusta que se llame así. 328 00:25:19,694 --> 00:25:21,811 ¿Un perro? 329 00:25:21,812 --> 00:25:24,355 encontramos una cueva en la Roca de Gregorio. 330 00:25:24,356 --> 00:25:26,232 Ese no es un lugar para los blancos. 331 00:25:26,233 --> 00:25:28,029 - ¿Lo sabes? - Por supuesto que lo sé. 332 00:25:28,030 --> 00:25:30,280 Esa es la cueva de Mukkine. Allí sólo van los hombres Bunaga. 333 00:25:30,281 --> 00:25:33,239 Lugar Manguny, eso es. Tiempo de ensueño. 334 00:25:33,240 --> 00:25:35,161 ¿Cómo sabes que es Dreamtime? 335 00:25:35,162 --> 00:25:37,080 Porque he estado allí. En paseo. 336 00:25:37,081 --> 00:25:39,250 ¿Es difícil caminar? Quiero decir, todo ese caminar... 337 00:25:39,251 --> 00:25:42,540 No seas tonto. No caminé. Me llevé ute. 338 00:25:42,541 --> 00:25:45,043 Bueno, ¿notaste algo? extraño en la cueva? 339 00:25:45,044 --> 00:25:46,919 ¿Qué viste? 340 00:25:46,920 --> 00:25:49,047 Había una piedra blanca en la piscina. 341 00:25:49,048 --> 00:25:50,298 Intenté conseguirlo 342 00:25:50,299 --> 00:25:52,097 pero Blue empezó a ladrar en algo feroz, 343 00:25:52,098 --> 00:25:53,344 algo que no pude ver. 344 00:25:59,433 --> 00:26:00,855 ¿Qué? 345 00:26:02,019 --> 00:26:03,396 Eso no es muy bueno. 346 00:26:03,397 --> 00:26:05,396 ¿Qué sabes de Mukkine? 347 00:26:05,397 --> 00:26:06,694 Nada. 348 00:26:11,153 --> 00:26:16,699 Mukkine era un gran ngarluma, un hombre mágico. 349 00:26:16,700 --> 00:26:20,244 Hace muchos años, Le disparó a este agente de policía farsante. 350 00:26:20,245 --> 00:26:22,964 quien encadenó a todos los Mukkine multitud por el cuello 351 00:26:22,965 --> 00:26:24,957 y los fijó a este árbol. 352 00:26:24,958 --> 00:26:27,585 Mukkine lo mató a tiros. 353 00:26:27,586 --> 00:26:32,090 Muchos cobres vinieron de todo solo para matar a Mukkine. 354 00:26:32,091 --> 00:26:36,010 Pero Mukkine hizo el ridículo. de todos esos cobres. 355 00:26:36,011 --> 00:26:39,305 Necesitaban un blackfella para rastrear a un blackfella, 356 00:26:39,306 --> 00:26:40,848 y consiguieron uno. 357 00:26:40,849 --> 00:26:43,351 Parker Knight de Roebourne. 358 00:26:43,352 --> 00:26:46,437 Parker Knight, le disparó a Mukkine, 359 00:26:46,438 --> 00:26:50,284 pero no puedes matar a un hombre Maban a menos que tomes su espíritu. 360 00:26:51,318 --> 00:26:53,820 Así mientras Mukkine yacía sangrando, 361 00:26:53,821 --> 00:26:56,239 el puso su espiritu en esa agua, 362 00:26:56,240 --> 00:26:58,699 en la piscina de Yirramala, 363 00:26:58,700 --> 00:27:00,868 en esa cueva. 364 00:27:00,869 --> 00:27:04,205 Eso es lo que vio Blue. y le estaba ladrando. 365 00:27:04,206 --> 00:27:06,165 El espíritu de Mukkine. 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,708 Te lo digo verdad. 367 00:27:07,709 --> 00:27:09,710 esa piedra blanca que encontraste en la piscina, 368 00:27:09,711 --> 00:27:11,420 Esa es la piedra de Mukkine. 369 00:27:11,421 --> 00:27:13,172 Eso sostiene su poder. 370 00:27:13,173 --> 00:27:14,715 Un arma, lo es. 371 00:27:14,716 --> 00:27:18,886 Él te señala esa cosa y mueres. Maldito. 372 00:27:18,887 --> 00:27:20,432 Y ahora que te conoce, 373 00:27:20,433 --> 00:27:23,182 él podría tomar su piedra y él vendrá a buscar. 374 00:27:23,183 --> 00:27:24,728 ¿Por qué vendría? buscándome? 375 00:27:24,729 --> 00:27:27,103 - Le robaste su tierra. - No robé nada. 376 00:27:27,104 --> 00:27:30,859 Su familia, señor Hudson, usted Los blancos se lo llevan todo. 377 00:27:32,192 --> 00:27:34,741 No quiero ningún espíritu viniendo detrás de mí y de Blue. 378 00:27:36,363 --> 00:27:38,536 Vas a necesitar una ficha para protección. 379 00:27:44,204 --> 00:27:46,372 Esto es todo. 380 00:27:46,373 --> 00:27:48,626 Magia muy fuerte, ésta. 381 00:27:51,003 --> 00:27:52,596 ¿Qué hay en la lata? 382 00:27:54,047 --> 00:27:55,390 Su nombre es Ted. 383 00:27:57,593 --> 00:27:59,760 Él es nuestra mascota. 384 00:27:59,761 --> 00:28:01,304 ¿Blue tiene una mascota? 385 00:28:01,305 --> 00:28:03,023 Bueno, sí. 386 00:28:04,349 --> 00:28:06,067 - Comercio. - Hecho. 387 00:28:15,402 --> 00:28:18,372 Yahoooo! 388 00:28:19,907 --> 00:28:21,659 El loco wadjbala. 389 00:28:25,662 --> 00:28:28,497 ¡Sí, sí! 390 00:28:28,498 --> 00:28:30,124 18-10. 391 00:28:32,961 --> 00:28:35,965 ♪ Nos saltamos el fandango ligero 392 00:28:38,508 --> 00:28:42,386 ♪ volteretas giradas cruza el piso... ♪ 393 00:28:44,514 --> 00:28:46,687 ♪ me estaba sintiendo un poco mareado... ♪ 394 00:28:52,940 --> 00:28:54,529 ♪ La multitud gritó por... ♪ 395 00:28:54,530 --> 00:28:56,401 ¡¿Te callarías?! 396 00:29:00,989 --> 00:29:02,582 ♪ La habitación estaba tarareando más duro... ♪ 397 00:29:04,534 --> 00:29:06,002 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 398 00:29:06,003 --> 00:29:07,328 No se callará. 399 00:29:07,329 --> 00:29:09,705 Cuando canto, no se calla. 400 00:29:09,706 --> 00:29:11,420 Debe ser el perro más tonto. que alguna vez conocí. 401 00:29:11,421 --> 00:29:13,712 Oye, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? Él es más inteligente que yo. 402 00:29:13,713 --> 00:29:15,132 Esa no es una recomendación. 403 00:29:16,213 --> 00:29:17,880 ¿Puede hacer algún truco? 404 00:29:17,881 --> 00:29:19,632 ¿Puede sentarse? 405 00:29:19,633 --> 00:29:20,928 Ya está sentado. 406 00:29:20,929 --> 00:29:23,678 No, como sentarse, estrechar la mano, darse la vuelta. 407 00:29:23,679 --> 00:29:26,353 ¿No? ¿Nada? 408 00:29:29,810 --> 00:29:32,478 ¿Qué pasa con hacerse el muerto? ¿Puede hacerse el muerto? 409 00:29:32,479 --> 00:29:34,188 Ey. Hola, azul. 410 00:29:34,189 --> 00:29:35,606 ¿Puedes estar muerto? 411 00:29:38,318 --> 00:29:39,865 Empezaremos con algunos de los fáciles 412 00:29:39,866 --> 00:29:41,112 para callarlo. 413 00:29:41,113 --> 00:29:43,406 Como sentarse. Sabes sentarte. 414 00:29:43,407 --> 00:29:45,034 Todo el mundo sabe sentarse. 415 00:29:45,035 --> 00:29:47,411 Listo, listo, siéntate. 416 00:29:50,330 --> 00:29:53,082 Está bien, está bien. Probablemente no lo hagas comprender el proceso. 417 00:29:53,083 --> 00:29:56,087 Yo doy una orden, tu la ejecutas eso. Eso es lo que es un truco. 418 00:29:57,212 --> 00:29:58,632 Te mostraré cómo funciona. 419 00:29:58,633 --> 00:30:01,429 Me das una orden y luego lo haré. 420 00:30:01,430 --> 00:30:04,218 Entonces podemos cambiar de lugar. ¿DE ACUERDO? 421 00:30:04,219 --> 00:30:06,688 Adelante. Da una orden. 422 00:30:08,765 --> 00:30:10,891 ¿Ver? Fácil. Prueba algo más. 423 00:30:32,289 --> 00:30:35,333 ¡Palanqueta! Otro plato. 424 00:30:35,334 --> 00:30:37,007 vamos a tener empresa. 425 00:30:44,217 --> 00:30:47,303 Michael, este es el Sr. Hancock. 426 00:30:47,304 --> 00:30:49,263 Ah. 427 00:30:49,264 --> 00:30:51,432 Entonces, ¿eres el hijo de Cate? 428 00:30:51,433 --> 00:30:53,059 - Sí, señor. - Sí. 429 00:30:53,060 --> 00:30:55,188 Bueno, recuerdo a tu mamá. cuando ella estaba 430 00:30:55,189 --> 00:30:57,897 no más que, Oh, sí, alto. 431 00:30:57,898 --> 00:30:59,900 Tenía la sonrisa más bonita. 432 00:31:01,234 --> 00:31:02,985 Peina tu cabello. 433 00:31:02,986 --> 00:31:06,614 Oh. Permitir perros en la casa ahora? 434 00:31:06,615 --> 00:31:08,117 Oh, Blue tiene privilegios. 435 00:31:08,118 --> 00:31:09,492 Te estás poniendo suave. 436 00:31:09,493 --> 00:31:12,161 Señor Hancock aquí Está en Mulga Downs. 437 00:31:12,162 --> 00:31:15,002 Cuando esté en Mulga Downs, que ya no lo es tanto hoy en día, 438 00:31:15,003 --> 00:31:16,999 el tiene otros, intereses más importantes. 439 00:31:17,000 --> 00:31:18,422 cuales son tus otros intereses, señor? 440 00:31:20,003 --> 00:31:21,175 Permítame. 441 00:31:24,674 --> 00:31:26,008 Ahora, eso - 442 00:31:26,009 --> 00:31:28,427 ese es el futuro de esta tierra. 443 00:31:28,428 --> 00:31:32,019 No esa multitud de shorthorns salvajes en el monte de allá. 444 00:31:32,020 --> 00:31:33,729 Tu abuelo piensa el es un futurista 445 00:31:33,730 --> 00:31:35,564 porque se deshizo de sus caballos 446 00:31:35,565 --> 00:31:38,564 y ahora se reúne con motos y helicópteros. 447 00:31:38,565 --> 00:31:40,314 Pero yo llamo a las cosas por su nombre, 448 00:31:40,315 --> 00:31:43,785 y no puedes hacer una pala sin eso ahí. 449 00:31:44,861 --> 00:31:47,321 - Qué es'? - Mineral de hierro. 450 00:31:47,322 --> 00:31:49,161 tenemos mineral de hierro en la propiedad, abuelo? 451 00:31:49,162 --> 00:31:50,329 No es suficiente. 452 00:31:50,330 --> 00:31:53,619 pero si vas 180 millas de distancia, 453 00:31:53,620 --> 00:31:55,714 están construyendo el más grande mío en el planeta, 454 00:31:55,715 --> 00:31:57,123 Monte Tom Price. 455 00:31:57,124 --> 00:31:58,715 Y luego van a correr el ferrocarril 456 00:31:58,716 --> 00:32:00,334 directamente a través propiedad de tu abuelo 457 00:32:00,335 --> 00:32:01,919 para llegar a Dampier. 458 00:32:01,920 --> 00:32:04,296 - ¿Eso es bueno? - No. 459 00:32:04,297 --> 00:32:05,631 ¿No es nuestra tierra? 460 00:32:05,632 --> 00:32:07,177 No puedo detenerlo. 461 00:32:07,178 --> 00:32:09,394 No si es en el público sangriento interés. 462 00:32:09,395 --> 00:32:11,262 - Podrías venderlo. - ¡Ja! 463 00:32:11,263 --> 00:32:13,231 Taylor Pete dijo Ni siquiera es nuestra tierra. 464 00:32:13,232 --> 00:32:14,640 ¿Taylor Pete? 465 00:32:14,641 --> 00:32:16,392 Esta es nuestra tierra. Tengo la escritura para probarlo. 466 00:32:16,393 --> 00:32:17,857 Pero era su tierra. 467 00:32:17,858 --> 00:32:19,696 ¿No tienes algo más fuerte 468 00:32:19,697 --> 00:32:21,897 ¿Ir con este tucker, Ronald? 469 00:32:21,898 --> 00:32:23,320 Lleva tu comida a tu habitación. 470 00:32:23,321 --> 00:32:24,613 Sí, señor. 471 00:32:31,032 --> 00:32:32,700 he descuidado la educación del niño. 472 00:32:32,701 --> 00:32:34,294 Oh, estaría yendo a la escuela. en el gran humo 473 00:32:34,295 --> 00:32:35,754 Muy pronto, ¿no? 474 00:32:35,755 --> 00:32:37,167 Al año que viene. 475 00:32:39,332 --> 00:32:43,461 Cate todavía está en eso, eh... hospitales? 476 00:32:43,462 --> 00:32:45,552 la liberaron hace seis meses. 477 00:32:45,553 --> 00:32:47,470 ¿Y no vino a ver a su chico? 478 00:32:48,592 --> 00:32:51,010 No. Desapareció en Sydney. 479 00:32:51,011 --> 00:32:52,845 Ni siquiera una postal. 480 00:32:52,846 --> 00:32:54,805 Bueno, ¿lo sabe el chico? 481 00:32:54,806 --> 00:32:56,149 No. 482 00:32:57,809 --> 00:32:59,602 No la entiendo. 483 00:32:59,603 --> 00:33:03,232 mi hija es una Maldito misterio, su forma de pensar. 484 00:33:03,233 --> 00:33:06,075 Tengo más giros y vueltas que el Fortescue! 485 00:33:07,152 --> 00:33:09,904 No importa lo duro el pato intentó correr, 486 00:33:09,905 --> 00:33:11,703 ella no pudo escapar del lobo. 487 00:33:11,704 --> 00:33:14,575 Estaba cada vez más cerca, más cerca, 488 00:33:14,576 --> 00:33:15,868 más cerca... 489 00:33:15,869 --> 00:33:18,746 ¡Oye, me encanta esto! Pedro y el... 490 00:33:21,917 --> 00:33:23,792 ¿Se encuentra bien, señor Hancock? 491 00:33:23,793 --> 00:33:25,336 Sí, sí, estoy bien. 492 00:33:25,337 --> 00:33:26,805 Vamos, perro, bájate, bájate. 493 00:33:28,340 --> 00:33:29,965 Lo siento, señor Hancock. 494 00:33:29,966 --> 00:33:31,934 El azul se vuelve muy territorial sobre sus lugares para sentarse. 495 00:33:31,935 --> 00:33:34,146 No intentaría moverlo. No sería seguro. 496 00:33:34,147 --> 00:33:36,805 Si, bueno, ya veremos sobre eso. 497 00:33:44,606 --> 00:33:45,858 Sintiéndose atrapado, 498 00:33:45,859 --> 00:33:48,701 el lobo empezó a saltar salvajemente, tratando de soltarse. 499 00:33:59,162 --> 00:34:00,913 ¡Hola, Lang! ¿Dónde estás, viejo? 500 00:34:00,914 --> 00:34:02,882 te has caido y no puedes levantarte? 501 00:34:02,883 --> 00:34:04,917 Ya voy. 502 00:34:04,918 --> 00:34:07,387 Bueno, ustedes dos... continúen. 503 00:34:12,592 --> 00:34:13,844 Qué hombre tan extraño. 504 00:34:19,724 --> 00:34:21,475 Bien, esta vez no hay trampas. 505 00:34:21,476 --> 00:34:24,355 Cuentas hasta 50 y no miras donde escondo el pato. 506 00:34:39,786 --> 00:34:41,504 - SÍ- - Sí- 507 00:34:46,126 --> 00:34:48,127 - ¿Estás listo? - Sí, estoy listo. 508 00:34:48,128 --> 00:34:49,675 Aquí vamos. 509 00:35:40,805 --> 00:35:42,352 ¡No! 510 00:35:43,266 --> 00:35:44,516 ¡Ven aquí, Azul! 511 00:35:54,110 --> 00:35:55,532 ¡Azul! 512 00:35:57,781 --> 00:35:59,203 ¡Argh! 513 00:36:05,372 --> 00:36:07,921 Oye, no es justo. No entrar al paddock. 514 00:36:44,244 --> 00:36:45,712 ¿Azul? 515 00:36:48,665 --> 00:36:50,207 ¿Azul? 516 00:37:31,791 --> 00:37:33,250 ¡Eso fue una locura! 517 00:37:38,173 --> 00:37:41,848 ¡Aaaaaaah! 518 00:37:51,436 --> 00:37:53,564 ¿Qué es eso? 519 00:38:00,361 --> 00:38:02,284 ¿Todo bien, Ronnie? 520 00:38:12,123 --> 00:38:13,749 ¡Ay! 521 00:38:13,750 --> 00:38:15,375 "¡Ay! 522 00:38:17,212 --> 00:38:18,805 "¡Ay! 523 00:38:23,927 --> 00:38:25,803 Sé que el chico puede ser tonto, 524 00:38:25,804 --> 00:38:27,806 pero conté contigo para tener más sentido. 525 00:38:36,648 --> 00:38:38,116 Hola, azul. 526 00:38:48,618 --> 00:38:51,121 - ♪ Rock'n'roll - ¡Vaya! 527 00:38:53,039 --> 00:38:54,507 ♪ Rock'n'roll 528 00:38:56,709 --> 00:38:59,336 ♪ Oh, es sólo una cuestión del tiempo 529 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 ♪ Antes de que te ponga en fila 530 00:39:02,465 --> 00:39:04,800 ¡Ven aquí! ¡Vamos! ¡Por aquí! 531 00:39:04,801 --> 00:39:07,719 ♪ Es sólo cuestión de tiempo 532 00:39:07,720 --> 00:39:10,894 ♪ Antes de que te ponga en fila 533 00:39:13,560 --> 00:39:15,394 ♪ Vamos, bebé 534 00:39:15,395 --> 00:39:17,604 ♪ ¿Dirás tal vez? 535 00:39:17,605 --> 00:39:20,028 ♪ ¿Cuánto tiempo te burlarás? 536 00:39:21,234 --> 00:39:23,068 ♪ Estoy frunciendo el ceño 537 00:39:23,069 --> 00:39:26,289 ♪ Y, cariño, estoy deprimido de rodillas... ♪ 538 00:39:34,622 --> 00:39:36,090 Un poco doloridos, ¿verdad? 539 00:39:39,085 --> 00:39:40,752 He quedado marcado. 540 00:39:40,753 --> 00:39:43,472 Eso no es una cicatriz compañero. ¿Quieres ver una cicatriz? 541 00:39:45,091 --> 00:39:47,050 Vietnam, cariño. Vietnam. 542 00:39:47,051 --> 00:39:48,553 ¿Esa cosita? 543 00:39:52,015 --> 00:39:53,932 Guau. ¿Te dolió? 544 00:39:53,933 --> 00:39:55,934 No seas tonto. ¡Por supuesto que dolió! 545 00:39:55,935 --> 00:39:57,769 No sé si fue autoinfligido cuenta, amigo. 546 00:39:57,770 --> 00:39:59,864 - Sí, bueno, yo no lo hice. - ¿Fue un castigo? 547 00:39:59,865 --> 00:40:01,315 Educación. 548 00:40:01,316 --> 00:40:02,733 Yo también lo entiendo. 549 00:40:02,734 --> 00:40:05,449 el abuelo piensa No tengo una educación adecuada. 550 00:40:05,450 --> 00:40:07,321 Ha contratado a una anciana. desde Perth 551 00:40:07,322 --> 00:40:08,906 para venir a vivir con nosotros 552 00:40:08,907 --> 00:40:11,786 y asegúrate de hacerlo todos mis conjuntos de correspondencia 553 00:40:11,787 --> 00:40:13,744 todo el día. 554 00:40:13,745 --> 00:40:16,874 En las escuelas de la misión, todos Las hermanas parecen goannas. 555 00:40:16,875 --> 00:40:18,546 Sí, apuesto a que tiene verrugas. 556 00:40:18,547 --> 00:40:21,627 De ellos crece pelo. En su nariz. 557 00:40:21,628 --> 00:40:23,676 Ni siquiera quiero una educación. 558 00:40:24,714 --> 00:40:26,091 Recuerdo a este chico 559 00:40:26,092 --> 00:40:28,388 que las monjas habían enseñado mil líneas de la biblia 560 00:40:28,389 --> 00:40:29,676 todo en su cabeza. 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,011 ¿Entonces? 562 00:40:31,012 --> 00:40:32,480 Se volvió idiota, lo hizo. 563 00:40:32,481 --> 00:40:34,431 No hay problema. 564 00:40:34,432 --> 00:40:36,592 Entre tú y tu perro, ya estás a mitad de camino. 565 00:40:59,999 --> 00:41:01,917 - Hola doctora. -Mick. 566 00:41:01,918 --> 00:41:04,046 Tener una vacuna para los muchachos. 567 00:41:04,047 --> 00:41:05,716 Voy a necesitar recogerlos a todos. 568 00:41:05,717 --> 00:41:07,841 Me dijeron que conociera a mi nuevo tutor. 569 00:41:07,842 --> 00:41:09,513 Señora Mármol. ¿Está ella ahí? 570 00:41:10,760 --> 00:41:12,975 Se supone que la ayudaría situarse. 571 00:41:12,976 --> 00:41:15,190 ¿Era vieja y horrible? y peludo, papá? 572 00:41:15,191 --> 00:41:17,015 Eh... no. 573 00:41:17,016 --> 00:41:18,734 ¿Tenía esos grandes? ¿verrugas en la nariz? 574 00:41:18,735 --> 00:41:20,602 No. No hay verrugas en la nariz. 575 00:41:20,603 --> 00:41:23,814 Pero ella parecía Un gran lagarto goanna, ¿verdad? 576 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 No. 577 00:41:40,206 --> 00:41:43,333 ¡Uf! ¿Entonces cómo era ella? 578 00:41:43,334 --> 00:41:46,753 E-ella era, uh... bonita... 579 00:41:46,754 --> 00:41:48,347 bonito. 580 00:41:49,507 --> 00:41:51,341 Pensé. 581 00:41:51,342 --> 00:41:52,762 Mick. Esta es la señorita Marble. 582 00:41:52,763 --> 00:41:54,761 Hola mick. Por favor, llámame Betty. 583 00:41:54,762 --> 00:41:57,139 Mick te acompañará. 584 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 ¿Y quién es este? 585 00:42:01,394 --> 00:42:03,311 Azul, señora... 586 00:42:03,312 --> 00:42:05,230 Señorita Marb... 587 00:42:05,231 --> 00:42:06,440 Apuesta... Mármol. 588 00:42:06,441 --> 00:42:07,649 Sólo Betty. 589 00:42:07,650 --> 00:42:10,110 ¿Tienes bolsas... Betty? 590 00:42:10,111 --> 00:42:12,738 Dos. Pero son bastante pesados. 591 00:42:12,739 --> 00:42:15,037 Oh, soy más fuerte de lo que parezco. 592 00:42:27,253 --> 00:42:28,971 Oh. 593 00:42:31,674 --> 00:42:34,473 Vamos. Qué estás haciendo'? El doctor está aplicando inyecciones. 594 00:42:42,351 --> 00:42:44,024 es suficiente hacer de uno un creyente 595 00:42:44,025 --> 00:42:46,354 en nuestro sistema educativo, ¿eh? 596 00:42:46,355 --> 00:42:48,323 va a ser bastante vergonzoso para ti. 597 00:42:48,324 --> 00:42:49,691 ¿Qué? 598 00:42:49,692 --> 00:42:52,527 - Recibir un tiro en el trasero. - De ninguna manera. 599 00:42:52,528 --> 00:42:54,199 Mira, amigo, los hombres reciben disparos en el brazo, 600 00:42:54,200 --> 00:42:55,617 los niños reciben disparos en el trasero. 601 00:42:55,618 --> 00:42:56,828 Así es. 602 00:42:56,829 --> 00:42:59,247 - No soy un niño. - Entonces te gustaría creer. 603 00:43:01,537 --> 00:43:02,996 Súbete la manga. 604 00:43:02,997 --> 00:43:05,841 Sí, está un poco apretado. Doctor. Esto podría ayudar. 605 00:43:07,543 --> 00:43:08,960 Buen día. 606 00:43:08,961 --> 00:43:11,680 No creas que nos conocemos. Bueno, Bill Stemple. 607 00:43:11,681 --> 00:43:13,298 Hola. Bety. 608 00:43:13,299 --> 00:43:14,549 Bety. 609 00:43:14,550 --> 00:43:16,301 Buenos días, Betty. Bienvenidos a Warndurala. 610 00:43:16,302 --> 00:43:19,262 Tengo que darte un recorrido dar la vuelta a la estación en algún momento. 611 00:43:19,263 --> 00:43:20,856 Por supuesto, la mejor manera de verlo. es del aire. 612 00:43:20,857 --> 00:43:22,566 ¿Alguna vez has dado un paseo? en una helic... 613 00:43:22,567 --> 00:43:23,767 ¿helicóptero? 614 00:43:23,768 --> 00:43:25,611 Próximo. 615 00:43:29,774 --> 00:43:31,242 No en el trasero. 616 00:43:31,243 --> 00:43:32,442 No puedo oírte. 617 00:43:32,443 --> 00:43:33,819 ¡No en el trasero! 618 00:43:33,820 --> 00:43:35,115 ¡Por el amor de Dios, habla! 619 00:43:35,116 --> 00:43:36,581 ¡Dijo que no en el trasero! 620 00:43:40,952 --> 00:43:42,374 ¡Eeeh! 621 00:43:45,081 --> 00:43:47,541 Solo úsalos cuando los necesites. 622 00:43:47,542 --> 00:43:49,510 Y danos un grito Si empeora, Ron. 623 00:43:49,511 --> 00:43:51,044 Servirá. 624 00:43:51,045 --> 00:43:53,173 - Asegúrate de llevarlos. - Sí, sí. 625 00:43:57,635 --> 00:44:00,764 El sol sobre la tierra roja. Hermoso. Te encantará. 626 00:44:00,765 --> 00:44:02,514 Tendré que revisar mi agenda. 627 00:44:02,515 --> 00:44:04,563 Bety. Camina conmigo. 628 00:44:09,480 --> 00:44:11,064 Ron es un buen hombre. 629 00:44:11,065 --> 00:44:12,658 pero si pudiera darte ¿un consejo? 630 00:44:12,659 --> 00:44:14,072 ¿Qué sería eso? 631 00:44:15,153 --> 00:44:16,903 Evite los paseos en helicóptero. 632 00:44:16,904 --> 00:44:19,156 Intentaré recordar. 633 00:44:19,157 --> 00:44:21,455 Cuando veo a tus padres, Les diré que estás bien. 634 00:44:21,456 --> 00:44:23,326 Va a ser divertido. 635 00:44:23,327 --> 00:44:25,996 - ¿No tienes miedo? - ¿De qué? 636 00:44:25,997 --> 00:44:28,248 Hombres solitarios en una tierra solitaria. 637 00:44:28,249 --> 00:44:29,791 Me gusta la soledad. 638 00:44:29,792 --> 00:44:31,214 Sí. 639 00:44:44,307 --> 00:44:46,275 - Chicos. - Gracias por las inyecciones, Doc. 640 00:45:38,903 --> 00:45:40,075 ¡Afuera! 641 00:45:57,630 --> 00:45:59,094 Buenos días, Mick. 642 00:45:59,095 --> 00:46:00,303 Buenos días betty. 643 00:46:00,304 --> 00:46:02,300 Listo para un día brillante de la educación? 644 00:46:02,301 --> 00:46:03,969 Puedes apostar. 645 00:46:05,972 --> 00:46:08,723 ¿Qué es eso...? olor horrible? 646 00:46:08,724 --> 00:46:10,600 Oh, Blue tiene problemas de digestión. 647 00:46:10,601 --> 00:46:12,190 No te preocupes, te acostumbras. 648 00:46:12,191 --> 00:46:13,733 no hay manera acostumbrarse a eso. 649 00:46:13,734 --> 00:46:16,147 ¡Dios mío! ¡Es intolerable! 650 00:46:16,148 --> 00:46:18,233 Tiene que irse. 651 00:46:18,234 --> 00:46:19,901 Pero Blue tiene privilegios. 652 00:46:19,902 --> 00:46:21,866 No puedo echarlo. Es su casa también. 653 00:46:21,867 --> 00:46:23,489 Soy yo o el perro, Mick. 654 00:46:28,035 --> 00:46:29,662 Afuera. ¡Ir! 655 00:46:41,549 --> 00:46:43,388 Entonces tenemos a Tom y Sally. 656 00:46:43,389 --> 00:46:45,478 de Summerhiil y Mick de Warndurala. 657 00:46:45,479 --> 00:46:48,513 - ¿Cómo estáis todos? - Bien. Encima. 658 00:46:48,514 --> 00:46:50,059 Bien, gracias. Cambio. 659 00:46:50,060 --> 00:46:52,478 Bien, hoy, repasamos la geometría, 660 00:46:52,479 --> 00:46:54,227 Entonces, ¿pueden todos encontrar ¿Tus cuadernos de matemáticas? 661 00:46:54,228 --> 00:46:57,981 Ahora, comencemos con el área de un rectángulo. 662 00:46:57,982 --> 00:47:00,697 Digamos que eres planeando un jardín. 663 00:47:00,698 --> 00:47:03,993 Tu jardín mide 4 pies de largo y 12 pies de ancho, ¿Qué tamaño tiene? 664 00:47:23,466 --> 00:47:25,139 ♪ Salta a mi auto 665 00:47:26,719 --> 00:47:29,017 ♪ Quiero llevarte a casa 666 00:47:30,848 --> 00:47:32,896 ♪ Mmm, súbete a mi auto 667 00:47:34,101 --> 00:47:36,820 ♪ Está demasiado lejos para caminar por tu cuenta 668 00:47:38,814 --> 00:47:40,732 ♪ No, gracias, señor 669 00:47:40,733 --> 00:47:43,031 ♪ Ah, vamos Soy un chico digno de confianza 670 00:47:43,032 --> 00:47:44,486 ♪ No, gracias, señor 671 00:47:44,487 --> 00:47:47,081 ♪ Oh, niña, No te diría ninguna mentira 672 00:47:47,082 --> 00:47:48,531 ♪ Conozco tu juego 673 00:47:48,532 --> 00:47:50,784 ♪ ¿Cómo puedes decir eso? Nos acabamos de conocer 674 00:47:50,785 --> 00:47:51,998 ♪ Todos sois iguales...♪ 675 00:47:51,999 --> 00:47:55,464 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? 676 00:47:55,465 --> 00:47:58,958 ♪ No, no lo hiciste, Estaba recuperando el aliento 677 00:47:58,959 --> 00:48:01,002 ♪ Y mira, está empezando a llover 678 00:48:01,003 --> 00:48:02,300 ♪ Y, cariño, atraparás tu muerte 679 00:48:02,301 --> 00:48:03,718 ♪ Bueno, no lo sé... ♪ 680 00:48:03,719 --> 00:48:05,340 Eres un demonio astuto. 681 00:48:05,341 --> 00:48:07,926 Un poco mujeriego, ¿eres tú? ¿Eh? 682 00:48:07,927 --> 00:48:10,146 ♪ Llegarás a casa agradable y seco 683 00:48:10,147 --> 00:48:12,639 ♪ Mmm, súbete a mi auto... ♪ 684 00:48:12,640 --> 00:48:14,015 Vámonos. 685 00:48:14,016 --> 00:48:16,394 ♪ Quiero llevarte a casa 686 00:48:18,479 --> 00:48:20,527 ♪ Vamos, salta en mi remo 687 00:48:22,066 --> 00:48:24,660 ♪ está demasiado lejos para caminar por tu cuenta. ♪ 688 00:49:29,133 --> 00:49:30,425 Lo sé. 689 00:49:30,426 --> 00:49:32,427 ¿Sabes qué? 690 00:49:32,428 --> 00:49:34,429 Sé por qué estás mirando por esa ventana. 691 00:49:34,430 --> 00:49:35,852 ¿Tú haces? 692 00:49:41,854 --> 00:49:43,688 Quieres estar ahí afuera. 693 00:49:43,689 --> 00:49:45,190 Oh sí. 694 00:49:45,191 --> 00:49:48,359 En algún otro lugar. En algún lugar emocionante. 695 00:49:48,360 --> 00:49:50,945 Tu miras ahí afuera y piensas... 696 00:49:50,946 --> 00:49:53,198 "¿Por qué no puedo simplemente huir?" 697 00:49:53,199 --> 00:49:55,372 ¿E-es eso lo que hiciste? 698 00:49:56,619 --> 00:49:59,996 Salí de Perth. Es un comienzo. 699 00:49:59,997 --> 00:50:02,375 Pero quiero ir a París, Londres... 700 00:50:03,876 --> 00:50:05,752 En San Francisco, simplemente tenían algo 701 00:50:05,753 --> 00:50:07,754 llamado el Verano del Amor. 702 00:50:07,755 --> 00:50:09,302 ¿No es maravilloso? 703 00:50:10,841 --> 00:50:12,639 ¿No quieres tener ¿Un verano de amor? 704 00:50:13,594 --> 00:50:15,720 ¡No! 705 00:50:15,721 --> 00:50:17,263 Quiero decir, ¡sí! 706 00:50:17,264 --> 00:50:19,232 Sí, claro. Sí. 707 00:50:21,143 --> 00:50:23,019 ¿Estás bien? 708 00:50:23,020 --> 00:50:25,396 S-estómago. Tengo que irme. 709 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 Ah, lo siento. Por supuesto. 710 00:50:27,066 --> 00:50:28,613 Es el final del día de todos modos. 711 00:50:28,614 --> 00:50:30,111 DE ACUERDO. 712 00:50:49,463 --> 00:50:52,215 Te sirve bien por ser un degenerado. 713 00:50:54,343 --> 00:50:56,687 Muy bien, no te metas la cola. en un giro. 714 00:51:00,724 --> 00:51:02,397 ¿Qué hacemos con esto? 715 00:51:10,025 --> 00:51:12,323 Hola, señorita Abby. Es un hermoso día, ¿no? 716 00:51:19,785 --> 00:51:21,244 Ven aquí. 717 00:51:21,245 --> 00:51:22,622 Encontré una serpiente así de grande. 718 00:51:22,623 --> 00:51:24,792 Si eso entrara en mi habitación, 719 00:51:24,793 --> 00:51:26,292 No creo que regresaría. 720 00:51:27,334 --> 00:51:29,380 - Toma, te lo traeré. - Esto se ve bien. 721 00:51:29,381 --> 00:51:30,967 ¿Qué está haciendo aquí? 722 00:51:30,968 --> 00:51:32,806 - Yo lo invité. - ¿Por qué? 723 00:51:32,807 --> 00:51:34,299 Porque quería. 724 00:51:34,300 --> 00:51:36,428 Sabes, le pregunté a Bill lo que hicieron en la estacion 725 00:51:36,429 --> 00:51:37,552 además del trabajo. 726 00:51:37,553 --> 00:51:39,055 dijo todo lo que hicieron Era jugar al ping-pong. 727 00:51:39,056 --> 00:51:40,975 consigo las películas de los chicos cada dos meses. 728 00:51:40,976 --> 00:51:42,812 y hay pesca y natación. 729 00:51:42,813 --> 00:51:45,027 Y Roebourne tiene otros servicios de socialización. 730 00:51:45,028 --> 00:51:46,519 Bueno, como he dicho, 731 00:51:46,520 --> 00:51:49,069 todos nos hemos vuelto muy buenos a jugar al ping-pong. 732 00:51:49,070 --> 00:51:50,940 Como lo harás tú. 733 00:51:50,941 --> 00:51:53,362 ya soy un excelente Jugador, muchas gracias. 734 00:51:53,363 --> 00:51:54,703 ¿Es eso un desafío? 735 00:51:54,704 --> 00:51:56,237 Es. 736 00:51:56,238 --> 00:51:57,956 - Gracias, Jimmy. - canta Stemple. 737 00:51:59,867 --> 00:52:01,369 ¿En realidad? ¿Qué cantas? 738 00:52:01,370 --> 00:52:03,995 Eh, rock'n'roll. Un poco de guitarra también. 739 00:52:03,996 --> 00:52:05,541 Bueno, deberías cántanos algo. 740 00:52:05,542 --> 00:52:07,540 - Ah, más tarde. - Bueno, no seas tímido. 741 00:52:07,541 --> 00:52:08,793 Sí. ¿Por favor? 742 00:52:09,960 --> 00:52:11,961 Eh... está bien. 743 00:52:15,132 --> 00:52:17,510 Suena un poco diferente con mi guitarra, pero, um... 744 00:52:21,221 --> 00:52:23,848 ♪ Nos saltamos el fandango ligero... ♪ 745 00:52:28,312 --> 00:52:29,859 Azul solo aúlla cuando se apaga la tetera 746 00:52:29,860 --> 00:52:31,275 y le duelen los oídos. 747 00:52:31,276 --> 00:52:34,320 Y cuando Stemple canta. ¿No es gracioso? 748 00:52:34,321 --> 00:52:35,786 Sí, bueno, todo el mundo es crítico. 749 00:52:43,577 --> 00:52:45,124 ¿Has estado alguna vez en París? 750 00:52:45,125 --> 00:52:47,043 - Tengo. - ¿Cómo es? 751 00:52:48,582 --> 00:52:50,004 Les gusta el queso. 752 00:52:51,251 --> 00:52:52,794 17-17. 753 00:52:52,795 --> 00:52:55,213 - ¿Qué tal San Francisco? - No. 754 00:52:55,214 --> 00:52:57,888 - ¿No quieres ir? - ¿Por qué? 755 00:52:59,301 --> 00:53:02,428 Es... es donde está sucediendo. 756 00:53:02,429 --> 00:53:04,056 estaba "pasando" En Saigón también. 757 00:53:06,850 --> 00:53:08,067 ¡Vaya! 758 00:53:12,773 --> 00:53:14,741 Quieres que me deje crecer el pelo de largo y conviértete en un hippie. 759 00:53:14,742 --> 00:53:16,609 19-17. 760 00:53:16,610 --> 00:53:18,704 - Te gustaría eso, ¿eh? - Tal vez. 761 00:53:21,281 --> 00:53:24,325 ♪ Ay, ay, ay, Ay, ay, ay, ay 762 00:53:24,326 --> 00:53:32,041 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay 763 00:53:32,042 --> 00:53:33,459 Dios mío, ay, ay... ♪ 764 00:53:33,460 --> 00:53:35,378 ¡Euf! ¡Bruto! 765 00:53:35,379 --> 00:53:37,380 Sí. Exactamente. 766 00:53:37,381 --> 00:53:39,679 ¿Por qué te importaría? Ella era tan vieja. 767 00:53:39,680 --> 00:53:43,511 Bueno... tuve eso todo salió bien. 768 00:53:43,512 --> 00:53:45,263 Sé que hay un problema de edad, 769 00:53:45,264 --> 00:53:47,354 pero son solo seis años entre betty y yo 770 00:53:47,355 --> 00:53:49,395 y seis años entre Betty y Stemple. 771 00:53:49,396 --> 00:53:52,397 Entonces, de la forma en que estoy pensando, es todo una especie de lavado. 772 00:53:53,397 --> 00:53:55,898 Me comprometí a los 12 años. 773 00:53:55,899 --> 00:53:57,901 ¡Guau! ¿Cómo sucedió eso? 774 00:53:59,111 --> 00:54:00,862 La familia lo arregló. 775 00:54:00,863 --> 00:54:02,697 ¿Crees que es estúpido? 776 00:54:02,698 --> 00:54:05,247 Todo el amor es estúpido compañero. Eso es lo que es el amor. 777 00:54:05,248 --> 00:54:07,285 ¿Quieres saber un secreto? 778 00:54:07,286 --> 00:54:09,954 Yo y el Gran John, no somos hermanos. 779 00:54:09,955 --> 00:54:11,581 ¿Usted no es? 780 00:54:11,582 --> 00:54:13,040 No, estamos cerca. 781 00:54:13,041 --> 00:54:15,385 De hecho, estamos tan cerca que la gente piensa que somos hermanos, 782 00:54:15,386 --> 00:54:16,879 así que les dejamos. 783 00:54:18,589 --> 00:54:20,387 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 784 00:54:20,388 --> 00:54:21,674 No. 785 00:54:21,675 --> 00:54:24,265 ella no me quiere o piensa en mí de esa manera. 786 00:54:24,266 --> 00:54:27,183 Y no me refiero a las embarazadas. manera. Eso es asqueroso. 787 00:54:27,184 --> 00:54:29,400 Pero ella piensa en Stemple. de esa manera. 788 00:54:29,401 --> 00:54:30,767 La manera embarazada. 789 00:54:30,768 --> 00:54:32,643 ¿Qué tengo que hacer? 790 00:54:32,644 --> 00:54:34,859 Tendrás que luchar contra él. ¿Tienes un arma? 791 00:54:34,860 --> 00:54:37,108 No. ¿Tienes uno? ¿Puedo pedir prestado? 792 00:54:37,109 --> 00:54:38,649 No. 793 00:54:40,611 --> 00:54:43,740 ¿Qué pasa con esa piedra? Ya sabes, la piedra de Mukkine. 794 00:54:43,741 --> 00:54:45,241 Dijiste que era un arma. 795 00:54:45,242 --> 00:54:47,705 - Podría conseguir eso... - Esa magia no es para ti. 796 00:54:47,706 --> 00:54:49,829 No para un pequeño borracho de amor. chico wadjbala. 797 00:55:02,966 --> 00:55:04,592 ¡Oye, mira eso! 798 00:55:04,593 --> 00:55:07,308 ¡Blue es claramente republicano! 799 00:55:07,309 --> 00:55:10,228 ♪ Y se derrumba y el le dice 800 00:55:10,229 --> 00:55:12,892 ♪ "El pub no tiene cerveza" 801 00:55:12,893 --> 00:55:17,855 ♪ Entonces, está muy solo de tus parientes y todos... ♪ 802 00:55:17,856 --> 00:55:20,405 Así se veía en los viejos tiempos, Michael. 803 00:55:20,406 --> 00:55:22,360 Cuando el campamento estaba lleno. 804 00:55:22,361 --> 00:55:25,571 Gente por todas partes y... 805 00:55:25,572 --> 00:55:28,032 trabajo duro y sudor. 806 00:55:28,033 --> 00:55:29,992 Buenos tiempos. 807 00:55:29,993 --> 00:55:32,078 Realmente buenos tiempos. 808 00:55:32,079 --> 00:55:34,878 ♪ De un pub sin cerveza. ♪ 809 00:55:38,627 --> 00:55:40,425 ¿Por qué no vas? y pasar un buen rato? 810 00:55:40,426 --> 00:55:43,172 Seguir. 811 00:55:55,602 --> 00:55:57,320 ♪ Se acerca el amanecer 812 00:55:59,690 --> 00:56:03,985 ♪ Cuando las luces se cierran sus ojos cansados 813 00:56:03,986 --> 00:56:07,035 ♪ Pronto estaré contigo, mi amor 814 00:56:09,032 --> 00:56:13,202 ♪ He estado esperando tanto 815 00:56:13,203 --> 00:56:16,539 ♪ Estar a donde voy 816 00:56:16,540 --> 00:56:18,666 ♪ Bajo el sol de tu... ♪ 817 00:56:18,667 --> 00:56:20,459 Amigo, tenemos que hablar. 818 00:56:20,460 --> 00:56:23,760 ♪ Amor... ♪ 819 00:56:31,138 --> 00:56:32,390 ¿Qué crees que estás haciendo? 820 00:56:32,391 --> 00:56:33,684 ¿Qué crees que estás haciendo? 821 00:56:33,685 --> 00:56:35,766 Estoy haciendo lo que hago, ¿vale? Lo que hacen los hombres. 822 00:56:35,767 --> 00:56:37,440 ¿No deberías estar fuera? jugando con tus juguetes tonka 823 00:56:37,441 --> 00:56:38,856 ¿Y tus carros pintados? 824 00:56:38,857 --> 00:56:40,231 ¿Tienes miedo de un poco de competencia? 825 00:56:40,232 --> 00:56:41,482 Esto no es competencia, amigo. 826 00:56:41,483 --> 00:56:43,566 Sabes la diferencia de edad entre betty y yo 827 00:56:43,567 --> 00:56:45,490 es la misma diferencia de edad entre Betty y tú. 828 00:56:45,491 --> 00:56:47,533 Jesús, estás tan jodidamente loco como tu mamá! 829 00:56:49,281 --> 00:56:50,615 ¿Q-qué? 830 00:56:50,616 --> 00:56:52,537 Sólo porque tu mamá está en un manicomio aullando a la luna 831 00:56:52,538 --> 00:56:54,580 significa que todos te tratan como un pobre huérfano perdido. 832 00:56:54,581 --> 00:56:56,421 - ¡Retíralo! - Sólo digo la verdad, amigo. 833 00:56:57,414 --> 00:56:59,085 ¿Qué crees que estás haciendo? 834 00:56:59,086 --> 00:57:00,546 - ¡Luchar! - No voy a pelear contigo. 835 00:57:00,547 --> 00:57:02,636 - ¡Pelea conmigo! - No está pasando, ¿vale? 836 00:57:02,637 --> 00:57:04,879 Pelea conmigo. 837 00:57:04,880 --> 00:57:07,383 te pongo una mano, Tu perro me va a morder. 838 00:57:08,634 --> 00:57:10,386 ¡Deja de mirarme! 839 00:57:13,764 --> 00:57:16,515 Blue, voy a luchar contra Stemple. 840 00:57:16,516 --> 00:57:18,059 Manténgase alejado. 841 00:57:18,060 --> 00:57:19,778 Quiero que no hagas nada. ¿Oyes? 842 00:57:19,779 --> 00:57:21,363 Pero si pierdo... 843 00:57:22,731 --> 00:57:24,649 destrozarlo. 844 00:57:24,650 --> 00:57:26,489 Esto es estúpido. Eres estúpido. 845 00:57:26,490 --> 00:57:29,113 Tu perro es estúpido. el conjunto ¡La maldita estación es estúpida! 846 00:57:29,114 --> 00:57:30,237 ¿Porra? 847 00:57:30,238 --> 00:57:32,206 ¡Ahí estás! Te estás perdiendo todo... 848 00:57:42,334 --> 00:57:44,794 Sabía que estaba mal. 849 00:57:44,795 --> 00:57:47,719 Pero estaba enojado y me importaba un carajo. 850 00:58:23,125 --> 00:58:24,843 ¡Vamos! 851 00:58:48,692 --> 00:58:50,194 ¡Oh! 852 01:00:06,394 --> 01:00:07,895 Esa noche 853 01:00:07,896 --> 01:00:09,990 sonaba como todos los espíritus de la Pilbara 854 01:00:09,991 --> 01:00:11,528 había sido liberado. 855 01:00:13,318 --> 01:00:16,821 Y por la mañana, cuando desperté, 856 01:00:16,822 --> 01:00:19,041 ¡Hay! sido una muerte en la estación. 857 01:00:23,829 --> 01:00:25,454 ¿Qué pasó? 858 01:00:25,455 --> 01:00:28,332 Golpeado por un rayo. De nuevo. 859 01:00:28,333 --> 01:00:31,919 Es un hecho. Los rayos nunca caen dos veces. 860 01:00:31,920 --> 01:00:34,924 Bueno, ella parece en serio. desinformado de ese hecho. 861 01:00:34,925 --> 01:00:37,299 Un caballo muy desafortunado. 862 01:00:37,300 --> 01:00:40,636 Uno por el que pagué $2,648. 863 01:00:40,637 --> 01:00:42,685 Nada que puedas hacer sobre mala suerte, jefe. 864 01:00:43,932 --> 01:00:45,184 ¿No es así, Mick? 865 01:01:12,669 --> 01:01:15,462 ♪ Vengan a reunirse, gente 866 01:01:15,463 --> 01:01:17,511 ♪ Dondequiera que vayas 867 01:01:19,009 --> 01:01:23,596 ♪ Y admitir que las aguas a tu alrededor ha crecido 868 01:01:23,597 --> 01:01:29,104 ♪ Y acéptalo tan pronto Estarás empapado hasta los huesos. 869 01:01:30,729 --> 01:01:35,149 ♪ Si tu tiempo para ti vale la pena salvar 870 01:01:35,150 --> 01:01:36,948 ♪ Entonces será mejor que empezar a nadar 871 01:01:36,949 --> 01:01:39,153 ♪ O te hundirás como una piedra 872 01:01:39,154 --> 01:01:44,581 ♪ Para los tiempos, Están cambiando. ♪ 873 01:01:49,497 --> 01:01:50,965 No puedo hacerlo, Azul. 874 01:01:53,418 --> 01:01:55,127 ¿Qué pasa con el perro? 875 01:01:55,128 --> 01:01:58,130 Oh... uh... dolor de muelas. 876 01:01:59,799 --> 01:02:02,393 Eh, sobre el otro día... 877 01:02:04,346 --> 01:02:06,474 No quise impugnar sobre la cordura de tu madre. 878 01:02:08,058 --> 01:02:09,480 El loco fui yo. 879 01:02:10,977 --> 01:02:13,187 Betty, ella... 880 01:02:13,188 --> 01:02:14,906 ella realmente me conmovió. 881 01:02:14,907 --> 01:02:17,775 Tuvimos una gran pelea y... 882 01:02:17,776 --> 01:02:21,737 ella quiere que yo sea un hippie en Sydney. 883 01:02:21,738 --> 01:02:23,285 Pon música en la esquina. por moneda. 884 01:02:23,286 --> 01:02:26,408 Pero lo que hago es volar. 885 01:02:26,409 --> 01:02:28,327 Y me gusta este país. 886 01:02:28,328 --> 01:02:30,080 Me conviene. 887 01:02:31,998 --> 01:02:34,670 Con Betty saliendo y todo, no tiene sentido 888 01:02:34,671 --> 01:02:36,921 para que nosotros, compañeros, estemos escupiendo el uno al otro todo el tiempo. 889 01:02:36,922 --> 01:02:38,342 ¿Eh? 890 01:02:40,173 --> 01:02:43,050 Espera... ¿se va? ¿Por qué? 891 01:02:43,051 --> 01:02:45,803 Amigo, no hay nada para ella. hacer aquí en términos de empleo. 892 01:02:45,804 --> 01:02:47,096 Ella me enseña. 893 01:02:47,097 --> 01:02:49,646 Bueno, ella no puede mucho hacer eso. si no vas a estar aquí. 894 01:03:04,656 --> 01:03:06,784 ¡Ay, Mick! ¡Te extrañaré! 895 01:03:08,326 --> 01:03:10,953 Los hombres son tontos, malos. bloques de madera. 896 01:03:10,954 --> 01:03:14,549 Hagas lo que hagas, prométeme nunca te convertirás en un hombre. 897 01:03:19,170 --> 01:03:20,296 Abuelo. 898 01:03:22,048 --> 01:03:23,507 ¿Es verdad? 899 01:03:23,508 --> 01:03:25,055 Siéntate, Miguel. 900 01:03:29,055 --> 01:03:30,681 Recibí una carta de tu madre. 901 01:03:30,682 --> 01:03:32,808 Ella está en Melbourne ahora. 902 01:03:32,809 --> 01:03:34,402 Ella quiere que regreses. 903 01:03:35,854 --> 01:03:37,902 Te van a enviar a Escuela secundaria de Victoria. 904 01:03:40,358 --> 01:03:42,401 ¿Viviré con mi madre? 905 01:03:42,402 --> 01:03:44,573 Um... no, abordarás en la escuela. 906 01:03:44,574 --> 01:03:46,790 Pero... ella te verá. los fines de semana. 907 01:03:48,116 --> 01:03:49,834 ¿Cuándo me iría? 908 01:03:51,369 --> 01:03:52,837 En una semana. 909 01:03:55,248 --> 01:03:57,046 El azul puede vivir. en la escuela conmigo. 910 01:03:59,419 --> 01:04:01,888 No, eso... no está permitido. 911 01:04:03,715 --> 01:04:06,969 ¿La casa de mamá está cerca de la escuela? Él se quedará con ella. 912 01:04:06,970 --> 01:04:10,721 Tu madre no está en una casa. Ella está en una... instalación. 913 01:04:10,722 --> 01:04:12,014 Ella puede visitarte en la escuela, 914 01:04:12,015 --> 01:04:13,392 pero ella no está permitida tener un perro. 915 01:04:13,393 --> 01:04:16,231 Puedo hacer mi escuela aquí. yo hazlo muy bien. Prometo. 916 01:04:16,232 --> 01:04:19,151 Todos los chicos de tu edad se van las estaciones para la educación. 917 01:04:19,152 --> 01:04:20,569 Y tu madre... 918 01:04:22,067 --> 01:04:25,110 mi hija... lo está intentando. 919 01:04:25,111 --> 01:04:28,035 Ella quiere eventualmente... hacer un hogar para ti. 920 01:04:28,036 --> 01:04:30,824 ella... ella quiere lo que es mejor para ti. 921 01:04:30,825 --> 01:04:32,748 Ella no tiene idea de lo que lo mejor para mi! ¡Está loca! 922 01:04:32,749 --> 01:04:34,583 ¡Michael Carter! ¡Harás lo que te digan! 923 01:04:34,584 --> 01:04:36,293 todos tenemos nuestro responsabilidades, 924 01:04:36,294 --> 01:04:37,628 y el tuyo es para tu madre, 925 01:04:37,629 --> 01:04:40,047 y lo respetarás y la respetarás. 926 01:04:42,629 --> 01:04:44,421 El azul puede quedarse aquí. 927 01:04:44,422 --> 01:04:46,048 lo cuidaré bien y... 928 01:04:46,049 --> 01:04:47,847 Lo verás cuando lo visites. 929 01:04:49,010 --> 01:04:50,636 No se quedará aquí sin mí. 930 01:04:50,637 --> 01:04:52,262 ¿Por qué dices eso? 931 01:04:52,263 --> 01:04:54,265 Porque no me quedaría aquí sin él. 932 01:05:05,777 --> 01:05:08,405 todo este lugar puedo irme al infierno. 933 01:05:24,212 --> 01:05:25,634 Vamos, Azul. 934 01:05:37,142 --> 01:05:38,559 ¿Tienes un plan? 935 01:05:38,560 --> 01:05:40,727 - Lo hacemos. - ¿Qué será? 936 01:05:40,728 --> 01:05:42,696 Vamos a empujar hacia el territorios y convertirse en forajidos. 937 01:05:42,697 --> 01:05:44,779 Quizás después de un tiempo, Encontraremos un barco. 938 01:05:44,780 --> 01:05:46,868 Vamos a trabajar a nuestra manera a San Francisco. 939 01:05:46,869 --> 01:05:48,152 Eso es en Estados Unidos. 940 01:05:48,153 --> 01:05:49,319 Sí, sé dónde está. 941 01:05:49,320 --> 01:05:50,571 Puedes venir con nosotros si quieres. 942 01:05:50,572 --> 01:05:52,324 Tentador, es, pero me iré pronto 943 01:05:52,325 --> 01:05:54,246 a Wattie Creek y Wave Hill. 944 01:05:54,247 --> 01:05:56,085 Mi tío es un hombre de Gurindji. 945 01:05:57,370 --> 01:05:58,996 Vamos a recuperar nuestra tierra, lo somos. 946 01:05:58,997 --> 01:06:00,419 Te deseo suerte. 947 01:06:16,723 --> 01:06:19,770 Querida Betty, Gracias por la educación. 948 01:06:19,771 --> 01:06:21,062 Espero que nos volvamos a ver, 949 01:06:21,063 --> 01:06:23,779 quizás al otro lado de los mares en un verano de amor. 950 01:06:23,780 --> 01:06:26,440 Atentamente suyo, Mick y Blue. 951 01:06:26,441 --> 01:06:28,192 ¿Señor Hudson? 952 01:06:28,193 --> 01:06:30,527 ¡Señor Hudson! 953 01:06:30,528 --> 01:06:32,371 ¡Creo que Mick se ha escapado! 954 01:06:37,410 --> 01:06:39,119 ¡Vamos! 955 01:06:39,120 --> 01:06:41,043 ¡Oh, ho! ¡Sí! 956 01:07:26,459 --> 01:07:28,803 Se dirige hacia la granja, Azul. 957 01:07:45,770 --> 01:07:47,989 Señor Hudson, ¡Nos estamos quedando sin agua! 958 01:07:47,990 --> 01:07:49,690 - ¡Abuelo! - ¡Miguel! 959 01:07:49,691 --> 01:07:51,530 miguel, vete con Taylor Pete. 960 01:07:51,531 --> 01:07:52,946 Ayúdalo a rellenar el tambor. 961 01:07:52,947 --> 01:07:55,163 Pensé que habrías sido un temible forajido a estas alturas. 962 01:07:55,164 --> 01:07:56,655 ¿Cómo ha ocurrido? 963 01:07:56,656 --> 01:07:59,074 No sé. ¿Espíritus enojados, tal vez? 964 01:07:59,075 --> 01:08:00,497 ¿Qué te parece? 965 01:08:01,703 --> 01:08:04,172 ¿Cómo lo sabría? No son mis espíritus. 966 01:08:49,042 --> 01:08:50,881 Ese fuego es un Gurindji, lo es. 967 01:08:50,882 --> 01:08:52,379 Todo es un Gurindji para ti. 968 01:08:52,380 --> 01:08:54,051 Sólo cuando lo intenta ¡para matarme! 969 01:09:01,971 --> 01:09:03,221 Vuelvo enseguida. 970 01:09:03,222 --> 01:09:04,640 ¿Adónde vas? 971 01:09:04,641 --> 01:09:06,268 Hay algo que tengo que hacer. 972 01:09:53,231 --> 01:09:55,029 esto me ha traído y todos los demás 973 01:09:55,030 --> 01:09:56,650 nada más que problemas. 974 01:09:56,651 --> 01:09:58,610 Me equivoqué al tomarlo. 975 01:09:58,611 --> 01:10:00,701 Espero, señor Mukkine, señor... 976 01:10:00,702 --> 01:10:02,290 Puedes aceptar mis disculpas. 977 01:10:35,440 --> 01:10:36,908 ¡Tío! 978 01:10:39,694 --> 01:10:43,119 nunca has experimentó la verdadera oscuridad. 979 01:10:43,120 --> 01:10:45,407 Siempre hay algo de luz. 980 01:10:45,408 --> 01:10:47,617 Una señal de salida o... 981 01:10:47,618 --> 01:10:49,953 una luz de un teléfono o un televisor, 982 01:10:49,954 --> 01:10:51,621 o incluso las estrellas. 983 01:10:51,622 --> 01:10:55,417 Pero la oscuridad verdadera negrura - 984 01:10:55,418 --> 01:10:58,003 tiene un poder propio. 985 01:10:58,004 --> 01:11:00,464 No sólo traga luz. 986 01:11:00,465 --> 01:11:02,888 Es como si te tragara el alma. 987 01:11:25,698 --> 01:11:27,746 ¿Cómo saliste? 988 01:11:37,376 --> 01:11:38,835 Azul. 989 01:11:38,836 --> 01:11:40,679 Él me salvó la vida. 990 01:11:41,714 --> 01:11:43,933 Se acercó y me aferré a su cola, 991 01:11:43,934 --> 01:11:45,768 y me sacó. 992 01:11:55,353 --> 01:11:57,026 ¡Stemple, aquí arriba! 993 01:11:57,980 --> 01:11:59,402 ¡Aquí, Jimmy! 994 01:12:02,318 --> 01:12:04,611 ¡Aquí! ¡Toma esto! 995 01:12:04,612 --> 01:12:06,404 ¡Por aquí! 996 01:12:17,166 --> 01:12:19,589 Lo luchamos hasta la base de la cresta, 997 01:12:19,590 --> 01:12:22,462 la granja del otro lado. 998 01:12:22,463 --> 01:12:25,012 Nada de lo que hicimos pudo detenerlo. 999 01:12:28,928 --> 01:12:31,888 Y luego - No lo sé - 1000 01:12:31,889 --> 01:12:34,984 tal vez los espíritus cambiaron de opinión. 1001 01:12:37,019 --> 01:12:38,770 El viento giró 1002 01:12:38,771 --> 01:12:41,115 y el fuego hizo retroceder sobre sí mismo. 1003 01:12:44,193 --> 01:12:46,116 Tan repentinamente como había comenzado... 1004 01:12:47,530 --> 01:12:48,989 "se acabó. 1005 01:13:16,601 --> 01:13:18,353 Lo siento, abuelo. 1006 01:13:20,396 --> 01:13:23,023 por huir y otras cosas. 1007 01:13:23,024 --> 01:13:24,863 No sé sobre las otras cosas, 1008 01:13:24,864 --> 01:13:26,577 pero todos huiremos en algún momento u otro. 1009 01:13:28,821 --> 01:13:30,664 Así es como regresamos eso significa algo. 1010 01:13:32,116 --> 01:13:33,663 Muestra quiénes somos. 1011 01:13:42,752 --> 01:13:45,380 Soy un hombre testarudo. 1012 01:13:47,548 --> 01:13:49,016 En tierra dura. 1013 01:13:51,594 --> 01:13:54,063 Nunca le dije a tu madre cuánto significa ella para mí. 1014 01:13:56,307 --> 01:13:58,725 Pero debes saber esto. 1015 01:13:58,726 --> 01:13:59,935 Puedes irte, 1016 01:13:59,936 --> 01:14:02,608 pero siempre habrá un hogar aquí para ti, conmigo. 1017 01:14:02,609 --> 01:14:04,607 Solo sé eso, Porque esa es la verdad. 1018 01:14:06,567 --> 01:14:08,035 Lo sé. 1019 01:15:05,418 --> 01:15:07,002 ¿Está bien, entonces? 1020 01:15:07,003 --> 01:15:09,677 DE ACUERDO. Supongo que... 1021 01:15:10,923 --> 01:15:12,882 Escribe cuando puedas. 1022 01:15:12,883 --> 01:15:14,931 ¿No me llevas? a Port Hedland? 1023 01:15:14,932 --> 01:15:16,725 No, Stemple lo es. 1024 01:15:18,097 --> 01:15:19,973 DE ACUERDO. 1025 01:15:19,974 --> 01:15:21,567 Bien, entonces. 1026 01:15:45,708 --> 01:15:47,629 me estas llevando a la pista de aterrizaje de Port Hedland? 1027 01:15:47,630 --> 01:15:50,004 Sí. tengo que recoger algunas partes. 1028 01:15:58,095 --> 01:15:59,563 Frote fuerte. 1029 01:16:04,018 --> 01:16:05,565 Frote bien y profundamente. 1030 01:16:09,023 --> 01:16:10,696 Ahora nunca saldrá. 1031 01:16:11,942 --> 01:16:14,616 Puede desaparecer, pero siempre estará ahí. 1032 01:16:16,155 --> 01:16:17,532 Para recordar. 1033 01:16:26,123 --> 01:16:28,041 Azul... 1034 01:16:28,042 --> 01:16:29,584 me voy ahora 1035 01:16:29,585 --> 01:16:31,929 y va a pasar un tiempo antes de que pueda volver. 1036 01:16:31,930 --> 01:16:34,589 Necesito que te quedes aquí. 1037 01:16:34,590 --> 01:16:36,216 prometo que volveré tan pronto como pueda, 1038 01:16:36,217 --> 01:16:37,719 pero por favor quédate. 1039 01:16:39,261 --> 01:16:40,683 Quédate por mí. 1040 01:17:46,620 --> 01:17:48,705 ¡Quédate, Azul, quédate! 1041 01:17:48,706 --> 01:17:50,925 ¡Por favor quédate! 1042 01:19:26,428 --> 01:19:28,897 No se quedó, ¿verdad? 1043 01:19:30,349 --> 01:19:31,896 No. 1044 01:19:44,571 --> 01:19:47,532 Por un tiempo, andaba por la estación. 1045 01:19:54,206 --> 01:19:56,504 Entonces escuché que visitó Piscina Miaree. 1046 01:20:04,383 --> 01:20:06,135 La meseta norte. 1047 01:20:09,430 --> 01:20:13,230 E incluso viajes a dedo hasta Roebourne y Port Hedland. 1048 01:20:16,812 --> 01:20:20,567 Pero su deambular fue más y más... 1049 01:20:23,402 --> 01:20:24,870 y luego un día... 1050 01:20:26,488 --> 01:20:28,656 no regresó. 1051 01:20:28,657 --> 01:20:30,079 Se había ido. 1052 01:20:31,744 --> 01:20:33,578 Y el Azul se volvió Rojo. 1053 01:20:33,579 --> 01:20:37,373 Bueno, no lo sé con seguridad. pero creo que sí. 1054 01:20:37,374 --> 01:20:40,543 Ese pueblo realmente se preocupaba por él. así lo espero. 1055 01:20:40,544 --> 01:20:42,920 - ¿Y tú, papá? - ¿A mí? 1056 01:20:42,921 --> 01:20:45,219 Bueno... ya sabes lo que me pasó a mí. 1057 01:20:45,220 --> 01:20:47,300 Yo... terminé la escuela, 1058 01:20:47,301 --> 01:20:50,475 Finalmente llegué a la universidad en san francisco... 1059 01:20:51,680 --> 01:20:53,139 y luego... 1060 01:20:54,892 --> 01:20:57,939 un verano, Conocí y me enamoré... 1061 01:20:57,940 --> 01:21:00,188 esta increíble chica de Sydney. 1062 01:21:00,189 --> 01:21:01,689 Tu mamá. 1063 01:21:01,690 --> 01:21:06,361 Llegué a casa, me casé Empezó a trabajar y... 1064 01:21:06,362 --> 01:21:09,206 "Al final, fuimos bastante suerte... 1065 01:21:10,699 --> 01:21:13,451 tener dos fantásticos niños pequeños. 1066 01:21:13,452 --> 01:21:15,078 ¿Ves? 1067 01:21:15,079 --> 01:21:17,955 No todas las historias terminan tristemente, Theo. 1068 01:21:17,956 --> 01:21:19,879 El cambio no siempre es malo. 1069 01:21:21,168 --> 01:21:24,297 Los buenos recuerdos que tenemos, podemos quedarnos. 1070 01:21:30,302 --> 01:21:32,020 Te amo, papá. 1071 01:21:34,848 --> 01:21:36,441 Te amo también, Theo. 1072 01:21:57,788 --> 01:21:59,247 Ey. 1073 01:21:59,248 --> 01:22:00,748 Oh. Ey. 1074 01:22:00,749 --> 01:22:02,217 ¿Cómo estuvo tu noche? 1075 01:22:03,794 --> 01:22:05,637 - Mmm. - ¡Mmm! 1076 01:22:07,047 --> 01:22:08,640 Supongo que estuvo bien. 1077 01:22:08,641 --> 01:22:11,175 Escucha, estaba pensando... 1078 01:22:11,176 --> 01:22:13,304 y por favor no lo hagas pelea conmigo en esto... 1079 01:22:14,471 --> 01:22:16,018 creo que deberíamos Consíguele a Theo un perro. 1080 01:22:17,433 --> 01:22:18,855 ¿Qué dices? 1081 01:22:24,112 --> 01:22:25,898 - Mmm. - ¿Eso es un sí? 1082 01:22:25,899 --> 01:22:27,321 Sí. 1083 01:22:31,238 --> 01:22:34,574 ♪ Bueno, está bien 1084 01:22:34,575 --> 01:22:36,659 ♪ Cabalgando en la brisa 1085 01:22:36,660 --> 01:22:39,334 ♪ Bueno, está bien 1086 01:22:40,372 --> 01:22:42,466 ♪ si vives la vida que te guste 1087 01:22:42,467 --> 01:22:45,835 ♪ Bueno, está bien 1088 01:22:45,836 --> 01:22:48,171 ♪ Haciendo lo mejor que puedas 1089 01:22:48,172 --> 01:22:51,382 ♪ Bueno, está bien 1090 01:22:51,383 --> 01:22:53,932 ♪ Siempre y cuando eches una mano 1091 01:22:56,638 --> 01:23:00,183 ♪ Puedes sentarte y espera a que suene el teléfono 1092 01:23:00,184 --> 01:23:02,393 ♪ Al final de la línea 1093 01:23:02,394 --> 01:23:05,813 ♪ Esperando a alguien para contarte todo 1094 01:23:05,814 --> 01:23:07,987 ♪ Al final de la línea, de la línea 1095 01:23:07,988 --> 01:23:11,360 ♪ Siéntate y pregúntate lo que traerá el mañana 1096 01:23:11,361 --> 01:23:12,829 ♪ Al final de la línea 1097 01:23:12,830 --> 01:23:14,448 ♪ Tal vez un anillo de diamantes 1098 01:23:15,908 --> 01:23:18,659 ♪ Bueno, está bien 1099 01:23:18,660 --> 01:23:20,953 ♪ Incluso si dicen que estás equivocado 1100 01:23:20,954 --> 01:23:24,373 ♪ Bueno, está bien 1101 01:23:24,374 --> 01:23:26,876 ♪ A veces tienes que ser fuerte 1102 01:23:26,877 --> 01:23:29,962 ♪ Bueno, está bien 1103 01:23:29,963 --> 01:23:32,512 ♪ Mientras tengas algún lugar para recostarse 1104 01:23:32,513 --> 01:23:35,227 ♪ Bueno, está bien 1105 01:23:36,303 --> 01:23:38,522 ♪ Cada día es el Día del Juicio 1106 01:23:41,308 --> 01:23:44,519 ♪ Quizás en algún lugar por el camino un camino 1107 01:23:44,520 --> 01:23:46,354 ♪ Al final de la línea 1108 01:23:46,355 --> 01:23:50,191 ♪ Pensarás en mí y te preguntarás dónde estoy estos días 1109 01:23:50,192 --> 01:23:52,068 ♪ Al final de la línea 1110 01:23:52,069 --> 01:23:56,072 ♪ Tal vez en algún lugar abajo el camino, cuando alguien juega 1111 01:23:56,073 --> 01:23:57,541 ♪ Al final de la línea 1112 01:23:57,542 --> 01:23:59,285 ♪ Neblina Púrpura 1113 01:24:00,285 --> 01:24:02,629 ♪ Bueno, está bien 1114 01:24:03,580 --> 01:24:05,831 ♪ Incluso cuando las cosas se ponen difíciles 1115 01:24:05,832 --> 01:24:08,335 ♪ Bueno, está bien 1116 01:24:09,419 --> 01:24:11,712 ♪ Si tienes a alguien a quien amar 1117 01:24:11,713 --> 01:24:14,590 ♪ Bueno, está bien 1118 01:24:14,591 --> 01:24:17,426 ♪ Todo saldrá bien 1119 01:24:17,427 --> 01:24:20,638 ♪ Bueno, está bien 1120 01:24:20,639 --> 01:24:23,313 ♪ Nos vamos hasta el final de la línea 1121 01:24:25,519 --> 01:24:28,854 ♪ No tienes que avergonzarte del coche que conduzco 1122 01:24:28,855 --> 01:24:30,940 ♪ Al final de la línea 1123 01:24:30,941 --> 01:24:35,027 ♪ Me alegro de estar aquí, feliz de estar vivo 1124 01:24:35,028 --> 01:24:37,076 ♪ Al final de la línea, de la línea 1125 01:24:37,077 --> 01:24:40,741 ♪ Y no importa si estás a mi lado 1126 01:24:40,742 --> 01:24:42,164 ♪ Al final de la línea 1127 01:24:42,165 --> 01:24:43,628 ♪ Estoy satisfecho 1128 01:24:44,663 --> 01:24:47,132 ♪ Bueno, está bien 1129 01:24:48,333 --> 01:24:50,084 ♪ Incluso si eres viejo y gris 1130 01:24:50,085 --> 01:24:52,679 ♪ Bueno, está bien 1131 01:24:53,880 --> 01:24:56,132 ♪ Todavía tienes algo que decir 1132 01:24:56,133 --> 01:24:58,477 ♪ Bueno, está bien 1133 01:24:59,511 --> 01:25:01,637 ♪ Recuerda vivir y dejar vivir 1134 01:25:01,638 --> 01:25:04,232 ♪ Bueno, está bien 1135 01:25:05,434 --> 01:25:07,685 ♪ Lo mejor que puedes hacer es perdonar 1136 01:25:07,686 --> 01:25:10,021 ♪ Bueno, está bien 1137 01:25:10,022 --> 01:25:11,439 ♪ Está bien 1138 01:25:11,440 --> 01:25:13,158 ♪ Cabalgando en la brisa 1139 01:25:13,159 --> 01:25:15,818 ♪ Bueno, está bien 1140 01:25:15,819 --> 01:25:17,236 ♪ Está bien 1141 01:25:17,237 --> 01:25:19,205 ♪ cómo vives la vida por favor 1142 01:25:19,206 --> 01:25:21,541 ♪ Bueno, está bien 1143 01:25:22,743 --> 01:25:24,666 ♪ Incluso si el sol no brilla 1144 01:25:24,667 --> 01:25:27,121 ♪ Bueno, está bien 1145 01:25:27,122 --> 01:25:28,539 ♪ Está bien 1146 01:25:28,540 --> 01:25:30,383 ♪ Nos vamos hasta el final de la línea. ♪