
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
RiPPeD by JeRRipZ (টেলিগ্রাম @JeRiRipZ)

2
00:04:11,840 --> 00:04:12,360
হ্যাঁ ভাই...

3
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
কোথায় তুমি বন্ধুরা?

4
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
আমরা ঠিক মত জায়গায় আছি।

5
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
আমাদের ছেলেরা কি প্রস্তুত?

6
00:04:15,800 --> 00:04:17,520
আমাদের ছেলেরা রাস্তায় অপেক্ষা করছে।

7
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
সে কি আছে?

8
00:04:20,720 --> 00:04:22,040
মনে হয় না
কেউ এখানে আছে.

9
00:04:22,120 --> 00:04:25,840
আমি পথে আছি
৫ মিনিটে পৌঁছে যাবে।

10
00:04:25,920 --> 00:04:27,880
তোমাদের কোন চিহ্ন থাকা উচিত নয়।

11
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
তিনি দেখাবেন এবং কথা বলবেন।

12
00:04:30,800 --> 00:04:33,240
তখনই আপনার তাকে আক্রমণ করতে হবে।

13
00:04:33,320 --> 00:04:34,200
ঠিক আছে।

14
00:04:42,280 --> 00:04:43,080
হ্যালো।

15
00:04:43,160 --> 00:04:44,840
আমি জায়গায় আছি
তুমি কি আমাকে চেয়েছিলে?

16
00:04:44,920 --> 00:04:46,760
চলুন সেখানে দেখা না.
খুব ভিড়।

17
00:04:46,840 --> 00:04:48,760
আসুন আলন্দুর পাতাল রেলে দেখা করি।

18
00:04:48,840 --> 00:04:50,760
আপনি কি এই জায়গাটিকে জনাকীর্ণ বলবেন?

19
00:04:50,840 --> 00:04:53,280
এই যদি একটি চক্রান্ত হয়
আমাকে উদ্দেশ্যহীন ঘোরাফেরা করতে...

20
00:04:53,360 --> 00:04:54,720
চিৎকার করছ কেন?

21
00:04:54,800 --> 00:04:56,280
আপনি যদি জিনিস চান,
দেখাও যেখানে আমি তোমাকে বলি।

22
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
ভাই, তিনি আমাদের চান
এখন অন্য জায়গায়।

23
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
আমি যদি কখনো তার গায়ে হাত দেই,
আমি শপথ করছি...

24
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
হুশ! অন্য শব্দ না
যতক্ষণ না আমরা জিনিসপত্র পাই।

25
00:05:05,640 --> 00:05:06,800
গাড়িতে ফিরে যান।

26
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
তুমি অসুস্থ!
ফিরে যান!

27
00:05:25,320 --> 00:05:26,640
তারা সবাই বাদ দিতে চায়
গাড়ি থামলে তাদের জিপার।

28
00:05:37,040 --> 00:05:38,480
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

29
00:05:38,560 --> 00:05:39,920
ভাই! তুমি এখন চলে যাও।

30
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
আমি মাল নিয়ে আসব আর লোকটা!

31
00:05:41,480 --> 00:05:43,960
তুমি কি চাও আমি বাড়ি যাই
এবং আমার বুড়ো আঙুল?

32
00:05:44,840 --> 00:05:47,080
যখন সে নিক্ষেপ করে
আমাদের এসব অযৌক্তিক আদেশ!

33
00:05:47,200 --> 00:05:48,520
মাল কোথায়?

34
00:05:49,040 --> 00:05:50,600
ভাই, এটা সে।

35
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
বলুন।

36
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
আপনি এখন কোথায়?

37
00:05:55,280 --> 00:05:56,400
আপনি ইতিমধ্যে পৌঁছেছেন?

38
00:05:56,480 --> 00:05:59,440
আমিও ছেড়ে যাইনি।
আমি আমার বাইকের চাবি খুঁজে পাচ্ছি না

39
00:05:59,520 --> 00:06:02,480
আপনি যদি জানেন আমরা কতটা বিপজ্জনক,
তুমি বোকা খেলতে সাহস পাবে না।

40
00:06:02,560 --> 00:06:04,840
যখন আমরা তোমার কাছে হাত পাব,
তুমিও করবে না...

41
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
'যতদিন নিরাপদ আছি
আমি ধরা পড়েনি।'

42
00:06:08,520 --> 00:06:11,240
'বা এই ছেলেরা
আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে।'

43
00:06:11,320 --> 00:06:14,000
'কিন্তু এভাবেই হয়।
এটা খেলার উপায়।'

44
00:06:14,080 --> 00:06:16,200
'একটি খেলা যা আমি টাকার জন্য খেলছি'।

45
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
' ভাবতে ভাবতে ঢুকে পড়লাম
এটা একটা ছোট জুয়া হবে।'

46
00:06:19,240 --> 00:06:21,480
কোথাও থেকে উড়ে গেছে,
কিন্তু এখন কোন শেষ দেখা যাচ্ছে না।'

47
00:06:22,400 --> 00:06:26,600
'জীবনে তোমাকে কিছুই দেবে না
যে সাহস টাকা পারে'।

48
00:06:26,720 --> 00:06:28,440
'আমার নাম অর্জুন।'

49
00:06:37,680 --> 00:06:41,880
"নগদ, আটা, ডলার, রুপি, টাকা
পেসো, পাউন্ড, পিসা, কাগজের টাকা"

50
00:06:58,600 --> 00:06:59,880
হ্যালো, এটা কে?

51
00:07:00,000 --> 00:07:00,880
এই কি অর্জুন?

52
00:07:00,960 --> 00:07:01,680
হ্যাঁ।

53
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
আমি আপনার বিজ্ঞাপন দেখেছি
আজকের দৈনিক বিজ্ঞাপনের কাগজে।

54
00:07:04,200 --> 00:07:06,520
আপনার কাছে একটি পালসার বাইক বিক্রয়ের জন্য আছে?

55
00:07:06,800 --> 00:07:08,480
হ্যাঁ, এটি একটি পালসার।

56
00:07:08,560 --> 00:07:09,480
এটা কি রং?

57
00:07:09,560 --> 00:07:10,240
কালো।

58
00:07:10,320 --> 00:07:11,560
আর বাইকের নাম্বারটা কি?

59
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
6555, অভিনব এক!

60
00:07:13,080 --> 00:07:14,440
আপনি কোন বছর এটা কিনলেন?

61
00:07:14,520 --> 00:07:15,760
এটি একটি 2009 মডেল।

62
00:07:15,840 --> 00:07:18,080
ঠিক আছে, আমি কিছুক্ষণ পরে কল করব
- ঠিক আছে।

63
00:07:20,400 --> 00:07:22,600
- আমি কি অর্জুনের সাথে কথা বলছি?
- হ্যাঁ, স্যার।

64
00:07:22,680 --> 00:07:23,920
আমি কি এখন বাইক দেখতে আসতে পারি?

65
00:07:24,000 --> 00:07:25,960
দুঃখিত, আমি কাজ করতে যাচ্ছি

66
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
আপনি আসতে পারেন
আজ বিকেল 1:30 এ?

67
00:07:28,120 --> 00:07:29,080
কোথায়?

68
00:07:31,560 --> 00:07:33,280
হ্যালো, স্যার.
- খারাপ না।

69
00:07:33,360 --> 00:07:34,520
আপনি সঠিক সময়ে.

70
00:07:34,600 --> 00:07:37,560
আমি সবসময় সময়মতো আছি।
কর্মক্ষেত্রেও আমি এভাবেই পরিচিত।

71
00:07:38,120 --> 00:07:39,680
আপনি কি এই অফিসে কাজ করেন?

72
00:07:40,720 --> 00:07:42,600
- আমি এখানে গাড়ি কিনতে এসেছি।
- মাফ করবেন স্যার। - হ্যাঁ।

73
00:07:42,800 --> 00:07:44,960
দুপুরের খাবার খেয়ে ম্যানেজার ফিরে এসেছে।
দয়া করে ভিতরে আসবেন?

74
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।
- ধন্যবাদ, স্যার।

75
00:07:47,680 --> 00:07:49,840
আমি সবসময় একটি গাড়ী চেয়েছিলাম.

76
00:07:49,920 --> 00:07:51,680
তুমি বলতে পারো এটা আমার স্বপ্ন।

77
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
এবং এখন এটা ঘটছে.

78
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
দারুণ!

79
00:07:55,160 --> 00:07:57,360
এটা বানানোর বয়স
আপনার স্বপ্ন সত্য হয়.

80
00:07:57,440 --> 00:07:58,200
এই বাইক, স্যার.

81
00:07:58,280 --> 00:07:59,320
2009 মডেল।

82
00:08:00,000 --> 00:08:01,040
এটি একটি ঘূর্ণনের জন্য নিন।

83
00:08:01,120 --> 00:08:03,160
6555, এই এটা হতে হবে.

84
00:08:03,240 --> 00:08:04,120
এটা কি বাইক?

85
00:08:04,200 --> 00:08:05,800
- অর্জুন?
- আমি না, সে।

86
00:08:06,000 --> 00:08:06,600
- হাই।
- হাই।

87
00:08:06,680 --> 00:08:08,960
আজ সকালে ফোন দিলাম,
আপনি বলেছিলেন আমরা এখানে দেখা করতে পারি।

88
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
- ওহ, হ্যাঁ।
- আমি আমার মেকানিককেও নিয়ে এসেছি।

89
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
অবশ্যই, দয়া করে.

90
00:08:12,160 --> 00:08:14,080
স্যার, আমি এগুলো চাই
চাবি ফিরে দয়া করে?

91
00:08:14,840 --> 00:08:15,600
এগিয়ে যান।

92
00:08:15,680 --> 00:08:17,040
দেখে নিন।

93
00:08:17,800 --> 00:08:18,920
আপনিও সাইকেলটি দেখতে পারেন।

94
00:08:19,000 --> 00:08:20,360
আমি পরে ফিরে আসব
ম্যানেজারকে দেখা।

95
00:08:24,240 --> 00:08:26,000
এই বাইকটি কোন বছরের মডেল?

96
00:08:26,080 --> 00:08:26,840
আমি জানি না

97
00:08:26,920 --> 00:08:28,080
2009।

98
00:08:28,160 --> 00:08:29,320
আপনি কি তার বন্ধু, স্যার?

99
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
না, আমিও একজন ক্রেতা।

100
00:08:32,080 --> 00:08:34,440
সেও এখানে বাইকের জন্য এসেছে।

101
00:08:34,520 --> 00:08:36,240
তো, বাইকটা কেমন?

102
00:08:36,360 --> 00:08:38,600
মোটেও খারাপ না। তার আছে
এটা ভাল বজায় রাখা.

103
00:08:38,760 --> 00:08:41,640
ইঞ্জিনে কিছুটা কাজ। চেইন
এবং বন্ধনী পরিবর্তন করতে হবে।

104
00:08:41,720 --> 00:08:43,800
এখানে এবং সেখানে কয়েক ফিক্স আপ.
বড় কিছু না।

105
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
আমি তোমাকে এখানে আমার সাথে নিয়ে এসেছি, না
বাইকে অপরিচিতদের পরামর্শ দিন।

106
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
এটা সত্যি।

107
00:08:47,160 --> 00:08:48,560
কিন্তু যদি এই ভদ্রলোক
বাইক কিনবে,

108
00:08:48,640 --> 00:08:50,640
আমি তাকে আসতে চাই
এটা ঠিক করার জন্য আমার কাছে।

109
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
-ঠিক আছে?
- অবশ্যই।

110
00:08:53,160 --> 00:08:56,520
আমি তাকে বলিনি কি
একটি আদর্শ দাম হবে।

111
00:08:56,600 --> 00:08:58,880
আপনি সহজেই দর কষাকষি করতে পারেন
35000 থেকে 32000 পর্যন্ত।

112
00:08:58,960 --> 00:09:00,480
তাই কোন প্রয়োজন নেই
এর জন্য 36000 দিতে হবে?

113
00:09:00,560 --> 00:09:02,920
স্যার, কানাঘুষা বন্ধ করুন
এবং অনুগ্রহ করে সরে যান।

114
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
(আল্লাহর কাছে ডাক)

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,240
আপনি বাইকটির জন্য কত চান?

116
00:09:08,240 --> 00:09:10,120
শুধু কারণ আমি সময়ের জন্য চাপা আছি।

117
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
আমাকে 25000 দিন
এবং বাইক নিন।

118
00:09:12,320 --> 00:09:13,480
25000?

119
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
আমি এটা কিনব.

120
00:09:15,240 --> 00:09:18,160
আমি সময়মত এখানে এসেছি, আমি এটা কিনব.

121
00:09:18,240 --> 00:09:19,600
বস, আমি নেব।

122
00:09:19,880 --> 00:09:21,200
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি!

123
00:09:21,280 --> 00:09:22,760
আমি জানি আপনি করেছেন.

124
00:09:22,840 --> 00:09:25,160
আমি তোমাকে ঘুরিয়ে নিয়ে যাব,
শুধু ন্যায্য হতে.

125
00:09:25,360 --> 00:09:27,280
আমার কোম্পানি আছে
আমাকে একটি গাড়ী ঋণ বরাদ্দ.

126
00:09:27,360 --> 00:09:30,040
আর আমি আমার বাইক বিক্রি করছি
গাড়ির উপর অগ্রিম রাখা।

127
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
যে আমাকে আগে টাকা দেয়
বাইক নিতে পারেন।

128
00:09:33,000 --> 00:09:35,400
আমার অর্ধেক দিন বাতিল করুন
অফিসে অনুমতি।

129
00:09:35,480 --> 00:09:37,000
আমি আমার ছেলেকে একটা বাইক কিনে দিয়েছি।

130
00:09:37,080 --> 00:09:42,120
আমি তাকে এটা দিতে যাচ্ছি
এবং শীঘ্রই কাজে ফিরে আসুন।

131
00:09:43,760 --> 00:09:45,120
আসো।

132
00:09:46,800 --> 00:09:49,400
আপনি যখন থেকে গাড়ি চালাচ্ছেন
আমি একটা বাইক চাইছি...

133
00:09:50,360 --> 00:09:51,480
এখানে মূল...

134
00:10:38,680 --> 00:10:41,440
'প্রতারণা, প্রতারণা,
অভিযুক্ত, 420...'

135
00:10:41,520 --> 00:10:42,880
'তুমি যা চাও তাই বল।'

136
00:10:43,040 --> 00:10:44,720
'কিন্তু এটা আমাদের কাজ।'

137
00:10:46,360 --> 00:10:49,080
'দেবের সাথে দেখা করুন।
আমাদের পরিচিত সবচেয়ে শিক্ষিত লোক।'

138
00:10:49,160 --> 00:10:52,120
'হয়তো সে কারণেই
এখনো বেকার!'

139
00:10:52,320 --> 00:10:53,800
'এখন সে আমাদের সাথে আছে।'

140
00:10:54,640 --> 00:10:56,960
'এই কুলান।
দীপন তার নাম।'

141
00:10:57,120 --> 00:10:59,840
'যদিও মনে নেই
কেউ কখনো তাকে যে ডাকে।'

142
00:10:59,920 --> 00:11:02,960
'আমি যা বলি সে সবই করে,
সে একজন ভালো বন্ধু।'

143
00:11:03,280 --> 00:11:05,160
'এই ছোট সাইকেল কেলেঙ্কারী আমরা টানা,'

144
00:11:05,240 --> 00:11:08,680
'আমরা তাদের প্রচুর কাজ করেছি,
কিন্তু কখনো ধরা পড়েনি।'

145
00:11:09,040 --> 00:11:11,200
'আসলে তা পারে না
চুরি বলা হবে।'

146
00:11:11,560 --> 00:11:14,680
'মানুষের লোভ কি
আমরা বিনিয়োগ করি এবং পুঁজি করি।'

147
00:11:16,320 --> 00:11:19,280
'সেই দিনগুলোর মধ্যে একটা ছিল।'

148
00:11:25,600 --> 00:11:29,720
'আমরা জানি না কেন নিশ্চিত
আমাদের জীবনে কিছু ঘটে।'

149
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
'আমি বিশ্বাস করি এটা একটা ভালো কারণে হয়েছে।'

150
00:11:31,560 --> 00:11:34,680
'কারণ যদি আমরা জানি মিথ্যা কি
সামনে, কোন রোমাঞ্চ নেই।'

151
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
'এবং এটি একটি রোমাঞ্চকর ছিল
যাত্রা যে অনুসরণ.'

152
00:11:37,680 --> 00:11:41,480
'মেয়েটিকে প্রথম দেখেছিলাম
যে আমার জীবনকে উল্টো করে দিয়েছে।'

153
00:11:49,400 --> 00:11:53,680
'তার থেকে এক নজর
কিভাবে এটা সব শুরু.'

154
00:12:12,480 --> 00:12:16,080
'সে চোখ মেলে কথা বলেছে।'

155
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
'আমি শুধু ভাবছিলাম কতটা
ওই দৃষ্টিগুলো আমাকে বলেছে।'

156
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
'তারপর সে হাসল!'

157
00:12:27,840 --> 00:12:30,760
'আমি এখন তার দিকে হাসতে পারি
এবং একটি হামাগুড়ি মত মনে হয় না.'

158
00:12:31,240 --> 00:12:34,480
'তখন বুঝলাম
সে শুধু আমাকে দেখে হাসছিল না!'

159
00:12:38,800 --> 00:12:40,840
মাফ করবেন।

160
00:12:43,640 --> 00:12:47,920
আমাকে দ্রুত অভিনয় করতে হয়েছিল, তাই আমি শুরু করেছি
সঙ্গে 'আমি কি তোমাকে আগে দেখিনি?'

161
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
আমি তোমাকে আগে দেখেছি।

162
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
আপনি কি টি-নগর থেকে এসেছেন?

163
00:12:52,680 --> 00:12:55,760
না, আমরা প্যারিস থেকে এসেছি
মিন্ট স্ট্রিটের শেষ প্রান্তে নিচে।

164
00:12:55,840 --> 00:12:58,240
তারপর পৌঁছে যাবেন বার্মা বাজারে।

165
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
সে আগ্রহী নয়
পাইরেটেড ডিভিডি কেনার ক্ষেত্রে।

166
00:13:00,200 --> 00:13:03,880
একম্বারাম মন্দিরের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
এটা কেউ জানবে না।

167
00:13:03,960 --> 00:13:06,040
বারকাথ বিরিয়ানি চাই,
সবাই আপনাকে গাইড করবে।

168
00:13:06,120 --> 00:13:09,760
মাথা সোজা, একটি ডান নিন এবং
প্রথম তলায় তাকান।

169
00:13:09,840 --> 00:13:10,680
ওটা আমাদের বাড়ি, ম্যাডাম!

170
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
দয়া করে আমাকে ম্যাডাম বলে সম্বোধন করবেন না।

171
00:13:11,960 --> 00:13:13,080
আমার নাম ব্যবহার করুন.

172
00:13:13,160 --> 00:13:14,360
আমি মিশেল ডি'মেলো।

173
00:13:14,440 --> 00:13:18,160
কি সুন্দর নাম!
আবার বলো?

174
00:13:19,400 --> 00:13:21,480
মিশেল ডি'মেলো।
এটি একটি অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান নাম।

175
00:13:21,560 --> 00:13:24,120
এখন আমি এটা পেতে. মিচ... মিশ...

176
00:13:24,400 --> 00:13:25,160
সে কি বলল?

177
00:13:25,240 --> 00:13:26,080
আমি এটা ধরিনি।

178
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
আমাকে বলার অনুশীলন করতে হবে
কয়েকদিন ধরে তার নাম।

179
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
ওহ ঠিক আছে.

180
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
ব্যক্তিগত ব্যাপার।

181
00:13:29,920 --> 00:13:31,320
আর তোমার নাম?

182
00:13:31,400 --> 00:13:33,120
এই অর্জুন।
ওটা দেব। আর আমার...

183
00:13:33,200 --> 00:13:34,080
সে কুলান।

184
00:13:34,160 --> 00:13:35,880
না, আমার নাম অস্টিন ডি' কস্তা।

185
00:13:35,960 --> 00:13:38,880
সেটা মাত্র অর্ধেক।
আমার পুরো নাম মিঃ দীপন।

186
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
সে আমাকে চিমটি দিচ্ছে।

187
00:13:43,080 --> 00:13:44,280
তোমরা কি করো?

188
00:13:44,360 --> 00:13:45,280
মেডিকেল প্রতিনিধি।

189
00:13:45,480 --> 00:13:46,440
ডান, বলছি?

190
00:13:46,520 --> 00:13:47,680
আমরা চিকিৎসা প্রতিনিধি।

191
00:13:47,760 --> 00:13:51,560
আমরা অ্যানাসিন, ক্রোসিন,
আলুর চিপস, গ্রাইপ ওয়াটার ইত্যাদি

192
00:13:52,200 --> 00:13:54,880
সুতরাং যে আপনি আছে মানে
অনেক সময় চারপাশে বোকা?

193
00:13:55,120 --> 00:13:55,920
হ্যাঁ।

194
00:13:56,000 --> 00:13:59,040
কিন্তু চাপ বাড়ছে
মাসের শেষে

195
00:13:59,120 --> 00:14:01,160
আমি একটি চমত্কার ব্যবসা পরিকল্পনা আছে.

196
00:14:01,240 --> 00:14:03,200
আপনি কিছু করতে পারেন
আপনার অবসর সময়ে।

197
00:14:03,280 --> 00:14:05,040
এটা একটা চমৎকার সুযোগ।

198
00:14:05,480 --> 00:14:07,080
আপনি আগ্রহী হলে আমাকে জানান.
- কি?

199
00:14:07,160 --> 00:14:09,120
আপনি আমার অবিভক্ত আছে
মনোযোগ, মিস!

200
00:14:09,200 --> 00:14:12,800
- এই দুজন না থাকলেও।
- আমাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন?

201
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
এটা তার আরাম পেতে একটি কাজ
তাই সে আমাদের তার নম্বর দেয়।

202
00:14:15,600 --> 00:14:17,040
আমার নাম্বার নামিয়ে দাও।

203
00:14:17,960 --> 00:14:18,920
এত মিষ্টি।

204
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
আপনি বলছি এটা উপর চিন্তা এবং আমাকে কল.

205
00:14:22,760 --> 00:14:26,840
9841043228।

206
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
কী অভিনব নম্বর!

207
00:14:29,680 --> 00:14:32,600
- আমাকে একটা মিস কল দাও...
- আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

208
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
আর তোমার নাম্বার?

209
00:14:38,200 --> 00:14:40,920
শুধু ভেবেছিলাম এটা কাজে আসবে।
কোন সমস্যা নেই।

210
00:14:41,000 --> 00:14:42,600
বন্ধু তুমি বেশি কথা বলো না,
সে কি?

211
00:14:42,680 --> 00:14:45,200
সে খুব লাজুক।
মেয়েরা কথা বললে জিভ বাঁধে।

212
00:14:45,280 --> 00:14:47,840
আমি এমন নই।
আমার কাছে গাবের উপহার আছে।

213
00:14:47,920 --> 00:14:49,800
আমরা এখানে নামছি.

214
00:14:50,240 --> 00:14:52,320
আমার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে কল করুন.

215
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
এটা কি?

216
00:15:04,000 --> 00:15:06,560
দেখতে পাচ্ছেন না
তারা কি আইফোন বক্স?

217
00:15:06,960 --> 00:15:10,920
আমি দুটি অভিন্ন মডেল চেয়েছিলাম,
কিন্তু আপনি দুটি আলাদা কিনেছেন।

218
00:15:11,000 --> 00:15:15,920
একই মডেলের 2টি
50,000 টাকা খরচ হবে ঠিক আছে?

219
00:15:16,000 --> 00:15:18,520
আমরা করতে পারি না
এই ছোট জিনিস আর কোন.

220
00:15:18,600 --> 00:15:20,920
চলুন একটা বড় কাজ করা যাক
এবং ভাল জন্য বসতি স্থাপন.

221
00:15:21,000 --> 00:15:24,640
ভয় পাওয়া লোকের জন্য এটি লম্বা কথা
ট্রাফিক পুলিশ, আপনি যখন শুধু হাঁটা!

222
00:15:24,720 --> 00:15:27,120
ছোট চাকরিতে লেগে থাকা
আমাদের ধরা থেকে বিরত রাখে।

223
00:15:27,200 --> 00:15:31,400
একটা বড় কাজ আমাদের শেষ করে দেবে।

224
00:15:38,040 --> 00:15:39,200
এক মুহূর্ত।

225
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
তার কথা শুনবেন না
এবং বড় কিছু চেষ্টা করুন।

226
00:15:43,440 --> 00:15:45,280
আমরা সবাই কারাগারের আড়ালে থাকব।

227
00:15:45,360 --> 00:15:47,200
চুপ!

228
00:15:47,440 --> 00:15:52,840
আমি একজন লোকের কাছে কিছু টাকা চেয়েছিলাম
আমাদের অতিরিক্ত ভাড়া পরিশোধ করতে।

229
00:15:52,920 --> 00:15:55,920
সে এখন আমার সাথে দেখা করতে চায়
এবং আমাকে টাকা দাও।

230
00:15:57,080 --> 00:15:58,800
কাকে জিজ্ঞেস করলেন?

231
00:15:59,120 --> 00:16:00,960
আমার সূত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না.
তারা নির্ভরযোগ্য।

232
00:16:01,040 --> 00:16:02,560
শেষ করুন এবং আমাদের স্পটে আসুন।

233
00:16:02,640 --> 00:16:04,520
আপনি বলছি চালিয়ে.

234
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
ফাইন!

235
00:16:06,680 --> 00:16:10,600
এটা শুধু আমরা আজ রাতে. আমি যখন
ক্রেতার সাথে কথা বলছি, আপনি...

236
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
ধরা !

237
00:16:21,680 --> 00:16:24,400
আমাদের বাড়ির মালিক কি কথা বলেছেন
আমাদের ভাড়া না দেওয়া নিয়ে কঠিন?

238
00:16:24,480 --> 00:16:27,840
সে টাকা ভিক্ষা করে কেঁদে উঠল।

239
00:16:28,200 --> 00:16:29,680
এখন তুমি যাও না, কিছু বলো।

240
00:16:29,760 --> 00:16:31,080
যদি সে কষ্ট করে তাহলে আমাকে জানাবেন।

241
00:16:31,160 --> 00:16:34,320
আমরা শুধু আইয়ার তৈরি করব
আমাদের নামে জাল বাড়ির দলিল।

242
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
আমাদের চা-স্টলের লোক...

243
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
বাথরুমে আছে?

244
00:16:46,560 --> 00:16:47,640
না.

245
00:16:47,920 --> 00:16:50,520
তার বন্ধু একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন
এবং বি পজিটিভ রক্তের প্রয়োজন।

246
00:16:50,600 --> 00:16:52,560
- আমার একই রক্তের গ্রুপ আছে।
- তাহলে কি?

247
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
তাই আমি যাচ্ছি.

248
00:16:54,320 --> 00:16:55,960
সেজন্য তুমি
তোমার ফোন নিয়ে দৌড়েছি।

249
00:16:56,040 --> 00:16:56,960
হ্যাঁ।

250
00:16:57,120 --> 00:17:00,280
আপনি ইতিমধ্যে কিভাবে
এটা জরুরী ছিল জানেন?

251
00:17:00,680 --> 00:17:02,280
দয়া করে আমাকে খারাপ করা বন্ধ করুন।

252
00:17:02,360 --> 00:17:05,680
একা কি করবো
তোমরা দুজন ছাড়া?

253
00:17:10,120 --> 00:17:13,040
ক্রেতা ডাকছে।
এখন কি বলবো!

254
00:17:20,800 --> 00:17:23,000
কিছু মাছ আছে
আপনি সব সজ্জিত হচ্ছে সম্পর্কে.

255
00:17:23,080 --> 00:17:26,960
সেখানে একজন মানুষ তার জীবনের জন্য লড়াই করছে
আর আপনি আমার উদ্দেশ্যকে মৎস্যপূর্ণ বলছেন।

256
00:17:27,040 --> 00:17:29,200
ঠিক আছে, আপনি পারেন
আমাকে 500 টাকা দাও?

257
00:17:29,280 --> 00:17:31,080
আমার কাছে টাকা নেই।

258
00:17:31,160 --> 00:17:34,560
সেই মানুষগুলো খুবই গরীব
এবং আমি তাদের কিছু টাকা দিচ্ছি।

259
00:17:42,080 --> 00:17:44,440
আমি ক্রেতাকে বলেছি
আমরা আগামীকাল দেখা করব।

260
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
আজকের মত আগামীকাল এলোমেলো করবেন না।

261
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
আপনার সমস্যা কি?

262
00:17:49,360 --> 00:17:52,520
আমার বাদামী শার্ট
এতে 1000 টাকা ছিল।

263
00:17:52,640 --> 00:17:55,960
আমরা আমাদের জামাকাপড়ও ধুই না,
তাহলে শার্ট কোথায়?

264
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
জীবন বাঁচাতে আমাকে এখনই ছুটতে হবে।

265
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
যেমন অনেক আছে
তার মধ্যে রক্ত দান করুন।

266
00:18:18,960 --> 00:18:22,120
- সময় কি?
- বিকাল ৪টা।

267
00:18:29,880 --> 00:18:31,520
এখন সময়?

268
00:18:31,680 --> 00:18:33,440
এখনো বিকাল ৪টা বাজে!

269
00:18:36,000 --> 00:18:38,520
আপনি চেক করতে পারেন
যদি আপনার ঘড়ি কাজ করে?

270
00:18:38,720 --> 00:18:40,280
ঠিক আছে, স্যার!

271
00:18:42,040 --> 00:18:43,960
এটি একটি গুরুতর জীবন
সমস্যা তাই...

272
00:18:44,040 --> 00:18:45,600
তোমার সমস্যা কি, দোস্ত?

273
00:18:46,480 --> 00:18:48,200
সে একজন অ্যাংরি বার্ড...

274
00:18:56,080 --> 00:18:57,840
এই লোক!

275
00:18:58,600 --> 00:19:00,240
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

276
00:19:02,600 --> 00:19:06,560
প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন
দুনিয়া থেকে (প্রার্থনা)।

277
00:19:07,520 --> 00:19:09,240
সে কি চলে গেছে?

278
00:19:09,880 --> 00:19:11,920
(প্রভুর কাছে প্রার্থনা)

279
00:19:12,000 --> 00:19:13,320
মিস্টার মেকানিক!

280
00:19:15,200 --> 00:19:16,520
কেমন আছেন?

281
00:19:17,280 --> 00:19:18,880
চাচা... আপনি?

282
00:19:18,960 --> 00:19:19,800
চাচা?

283
00:19:19,880 --> 00:19:21,600
আমাকে ভুলতে পারলে না?

284
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
শোরুমে দেখা হলো
এবং আপনি আমাকে বাইকে পরামর্শ দিয়েছেন।

285
00:19:24,400 --> 00:19:27,880
আপনাকে আরও স্মার্ট মনে হয়েছিল
তোমার মেকানিকের ইউনিফর্ম

286
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
আপনি খুব তীক্ষ্ণ, স্যার.

287
00:19:29,840 --> 00:19:33,360
আমি ভাবিনি তুমি করবে
এই পোশাকে আমাকে চিনুন।

288
00:19:33,440 --> 00:19:35,600
দিনটা ভুলতে পারি না...

289
00:19:36,960 --> 00:19:40,200
আপনি কি অন্য বাইক দেখছেন?
- বাইক?

290
00:19:40,280 --> 00:19:44,360
কারণ সেখানে আপনার ক্লায়েন্ট আছে।
- ক্লায়েন্ট?

291
00:19:46,080 --> 00:19:46,960
তাকে?

292
00:19:47,040 --> 00:19:48,080
ভাই!

293
00:19:48,640 --> 00:19:50,520
- আরে না!
- আসো।

294
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
তাকে মনে আছে?
বাইক চেক আউট করার সময় দেখা হল।

295
00:19:53,840 --> 00:19:56,000
তিনি আমাদের ভাল মনে রাখেন। আসো।

296
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
এই দেব।

297
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
হ্যালো, ভাই.

298
00:20:00,240 --> 00:20:03,480
- অপ্রত্যাশিত।
- খুব অপ্রত্যাশিত.

299
00:20:03,560 --> 00:20:07,840
সেদিন বাইকের দাম দেওয়ার পর,
বাড়িতে নিয়ে গেলাম, পার্ক করলাম।

300
00:20:07,920 --> 00:20:10,520
নিতে আবার বেরিয়ে এলো
এবং বাইকটি অদৃশ্য হয়ে গেল!

301
00:20:10,600 --> 00:20:13,000
নাম্বারটা চেক করলাম
আঞ্চলিক পরিবহন অফিসে,

302
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
মনে হচ্ছে সরকারি বাস নম্বর!

303
00:20:15,120 --> 00:20:17,360
সে আমাকে বাইক বিক্রি করে, টাকা নেয়
এবং গাড়ি নিয়ে চলে যায়।

304
00:20:17,440 --> 00:20:19,040
ভাল জিনিস আপনি এটা কিননি.

305
00:20:19,120 --> 00:20:20,320
আপনি কি পুলিশের কাছে গিয়েছিলেন?

306
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
অবশ্যই, আমি করেছি।
কিন্তু কেনার কোনো প্রমাণ আমার কাছে ছিল না।

307
00:20:23,280 --> 00:20:24,640
পুলিশ কিছুই করতে পারেনি।

308
00:20:24,720 --> 00:20:25,520
কত দুঃখজনক!

309
00:20:25,680 --> 00:20:29,960
তোমার চকচকে স্যুট দিয়ে আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
একজন সিবিআই অফিসারের মস্তিষ্ক আছে।

310
00:20:30,040 --> 00:20:32,200
এবং এখানে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
একটি শিশুর মত যে তার পেন্সিল হারিয়েছে।

311
00:20:32,280 --> 00:20:33,880
ভবিষ্যতে সাবধানে থাকবেন স্যার।

312
00:20:33,960 --> 00:20:35,560
প্রচুর আছে
রাস্তায় কেলেঙ্কারি শিল্পীদের.

313
00:20:35,640 --> 00:20:38,880
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
আমার শেড এ একটি নতুন বাইক আছে.

314
00:20:38,960 --> 00:20:39,880
আসুন, দেখে নিন।

315
00:20:39,960 --> 00:20:42,000
আপনার ব্যাগ সঙ্গে নিরাপদ থাকুন.
- চল যাই।

316
00:20:42,280 --> 00:20:43,400
ভাই!

317
00:20:43,480 --> 00:20:46,520
কেন বাইক কিনবেন
আপনি যখন একটি গাড়ির মালিক হতে পারেন?

318
00:20:46,600 --> 00:20:50,520
আপনার সুযোগ সেই দরজার পিছনে।

319
00:20:50,600 --> 00:20:53,360
আপনি ভাগ্য দেখতে পারেন.

320
00:20:53,440 --> 00:20:54,880
আমি তোমাকে সাথে নিয়ে যাই।

321
00:20:54,960 --> 00:20:55,680
নিশ্চিত।

322
00:20:55,760 --> 00:20:57,800
আমরা আমাদের বাইক পার্ক করে আসব।

323
00:20:57,880 --> 00:20:59,320
ঠিক আছে।

324
00:20:59,440 --> 00:21:01,320
হ্যাঁ, ভিতরে রেখে দিন।

325
00:21:01,400 --> 00:21:02,720
এই মোকাবেলা করার আপনার উপায়?

326
00:21:02,800 --> 00:21:04,200
আরে, পালাও!

327
00:21:09,000 --> 00:21:13,120
মেয়েরা সাধারণত ছেলেদের থেকে দ্বিগুণ
কিন্তু এই এক তিন টাইমিং!

328
00:21:14,560 --> 00:21:15,720
তারা আসছে।

329
00:21:21,720 --> 00:21:24,440
এই মেয়েটি বললো আছে
একটি চমৎকার সুযোগ।

330
00:21:24,520 --> 00:21:26,240
সাফারি স্যুটে মি
সুবর্ণ সুযোগ।

331
00:21:26,520 --> 00:21:27,800
ভিতরে আসলে কি হচ্ছে?

332
00:21:27,880 --> 00:21:29,240
আমরা এখানে কেন?

333
00:21:29,320 --> 00:21:30,280
আমরা এখানে জয়ী!

334
00:21:30,360 --> 00:21:31,680
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

335
00:21:31,760 --> 00:21:32,640
জীবনে এগিয়ে যান!

336
00:21:32,720 --> 00:21:35,000
- এবং কে আপনাকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে?
-উইনওয়ে !

337
00:21:45,080 --> 00:21:46,120
চলো, হাততালি...

338
00:21:46,200 --> 00:21:49,200
আমাদের ৩ জন ছেলে আছে
এবং আমি জানি না তারা করবে কিনা

339
00:21:49,240 --> 00:21:51,720
আমাদের বৃদ্ধ বয়সে আমাদের দেখাশোনা করুন।

340
00:21:51,800 --> 00:21:57,160
তাই আমরা চতুর্থ, একটি মেয়েকে দত্তক নিয়েছি
আমি নিশ্চিত সে আমাদের যত্ন নেবে।

341
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
আপনি 5 জনকে নথিভুক্ত করুন।

342
00:22:12,520 --> 00:22:14,840
আর তারা ৩ জনকে ভর্তি করবে।

343
00:22:14,920 --> 00:22:16,440
এটাই এই ব্যবসা।

344
00:22:17,360 --> 00:22:21,160
এটা সত্যিই একটি মহান সুযোগ. আমি
এই যোগদানের পরে এত ভাল উপার্জন.

345
00:22:21,560 --> 00:22:22,880
এবং তাই আপনি পারেন.

346
00:22:23,000 --> 00:22:24,240
আপনি যোগদান করবেন?

347
00:22:30,040 --> 00:22:32,800
- কতটা জয়েন করতে হবে?
- মাত্র 4000 টাকা।

348
00:22:47,400 --> 00:22:49,280
এখানে জোকার।

349
00:22:52,040 --> 00:22:53,960
শুধু জোকার করবে না।

350
00:22:54,040 --> 00:22:58,880
আপনার একটি Rummy 3 কার্ড দরকার এবং
3 সেট, তাহলে আপনি জিততে পারেন।

351
00:22:58,960 --> 00:22:59,760
আমার যদি সে সব না থাকে?

352
00:22:59,840 --> 00:23:01,640
তাহলে আপনি আপনার সমস্ত অর্থ হারাবেন।

353
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
কেন আপনি কিনবেন না?

354
00:23:03,800 --> 00:23:06,520
তার হাতে টাকা নেই
এবং আমার প্রয়োজন হবে

355
00:23:06,600 --> 00:23:09,800
তাকে এক কাপ চা কিনতে।

356
00:23:09,960 --> 00:23:12,160
স্মার্ট মন্তব্য কি?

357
00:23:12,240 --> 00:23:16,040
তুমি সেই লোক যে দৌড়ে গিয়েছিল
প্রথম মেয়ের পরে যে হাসল।

358
00:23:16,360 --> 00:23:19,240
আমিও জানি আপনি কাকে রক্ত দিয়েছেন
এবং কার কাছ থেকে সে টাকা ধার করেছে।

359
00:23:19,320 --> 00:23:20,560
তাই এটি সংরক্ষণ করুন!

360
00:23:21,920 --> 00:23:23,880
তিনি আমাদের ডেকেছেন বলে আমরাও এসেছি।

361
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
কিন্তু আমরা পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছি
এবং সময় মত পালিয়ে যান।

362
00:23:26,040 --> 00:23:27,520
তুমি ঠিক বলেছ, দোস্ত।

363
00:23:27,920 --> 00:23:30,240
আসুন তাকে উত্যক্ত না করি
অথবা সে কাঁদতে শুরু করবে।

364
00:23:30,360 --> 00:23:32,440
4000 টাকা খরচ এটা কি আছে?

365
00:23:32,520 --> 00:23:37,080
আমরা যদি আমাদের বাড়ির মালিককে 4000 টাকা দিতাম
তিনি অন্তত আমাদের দিকে হাসবেন।

366
00:23:37,160 --> 00:23:41,560
সেই মানুষটার হাসি কেউ দেখতে চায় না।
সেইজন্যই আমরা লোকটিকে টাকা দিই না!

367
00:23:41,640 --> 00:23:44,560
এমনকি তার স্ত্রীও নয়।

368
00:23:44,720 --> 00:23:46,920
এখন একটা মেয়েকে হাসাতে,
যে প্রচেষ্টা এবং অর্থ মূল্য.

369
00:23:47,000 --> 00:23:49,840
পরের বার সে করবে
একটি হাসি দিয়ে তাকে শুভেচ্ছা.

370
00:23:50,040 --> 00:23:51,680
এই জিনিস ব্যয়বহুল.

371
00:23:51,760 --> 00:23:53,320
সাবান ১২০ টাকা!

372
00:23:53,400 --> 00:23:56,480
সাথে গোসল করলে
এই সাবান, মানুষ

373
00:23:56,520 --> 00:23:59,560
পরের রাস্তায়
সুগন্ধি পাবেন।

374
00:23:59,640 --> 00:24:01,840
তুমি কি সিরিয়াস? কিন্তু আছে
অন্য কোণ, কাছাকাছি আসা.

375
00:24:08,120 --> 00:24:10,200
আমি রাগে গজগজ করছিলাম
তার দ্বারা প্রতারিত হচ্ছে।

376
00:24:10,280 --> 00:24:12,640
এই ছেলেরা যোগ ছিল
আমার বিব্রত

377
00:24:13,200 --> 00:24:16,640
আমি পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার কাছ থেকে টাকা ফেরত।

378
00:24:19,600 --> 00:24:20,920
কিন্তু কিভাবে পারলাম?

379
00:24:21,160 --> 00:24:23,320
যতবার তাকে দেখেছি,
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেছে.

380
00:24:23,760 --> 00:24:25,720
টাকা আমার মনের শেষ জিনিস ছিল.

381
00:24:26,280 --> 00:24:28,520
তিনি আমাকে বানান আবদ্ধ ছিল.

382
00:24:29,160 --> 00:24:32,400
আমার শুধু চিন্তা ছিল
তার সাথে থাকার কারণে।

383
00:25:12,040 --> 00:25:13,800
জীবন ভালো হতে পারে না.

384
00:25:16,760 --> 00:25:18,640
যতক্ষণ না তিনি ছবিতে আসেন।

385
00:25:20,440 --> 00:25:21,440
ধর্ম !

386
00:25:21,680 --> 00:25:24,600
তিনি একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি চালাতেন,
যা ব্যর্থ হয় এবং তিনি কারাগারে যান।

387
00:25:24,680 --> 00:25:26,560
আমি এতটুকুই জানি।

388
00:25:28,000 --> 00:25:31,600
ইনি মাধবন আইয়ার,
একটি মাস্টার জালিয়াতি.

389
00:25:31,960 --> 00:25:35,360
তিনি একটি অনবদ্য কাজ করেছেন
নথি জাল করার জন্য।

390
00:25:35,440 --> 00:25:39,160
একজন এজেন্ট এবং সরবরাহকারী
আমাদের মত ছেলেদের কাছে।

391
00:25:54,800 --> 00:25:58,800
একদিন তিনি আমাদের বাড়িতে ডেকে বললেন
একটি বড় কাজ করা ছিল.

392
00:26:13,040 --> 00:26:15,120
সব মিলিয়ে ৩ তলা।

393
00:26:15,200 --> 00:26:17,680
মাটি থেকে দ্বিতীয় তলায়
একটি গহনার দোকান।

394
00:26:17,760 --> 00:26:20,800
দ্বিতীয় তলায় লকার।

395
00:26:23,560 --> 00:26:24,880
এটাই আমাদের দরকার।

396
00:26:25,040 --> 00:26:25,800
কোন দোকান?

397
00:26:25,880 --> 00:26:26,680
সত্য জুয়েলারি।

398
00:26:26,760 --> 00:26:28,680
আন্না নগরের একজন?

399
00:26:36,280 --> 00:26:39,320
এই দোকান খুব ছিল
শহরে জনপ্রিয়।

400
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
আর দোকানের চেয়েও বেশি বিখ্যাত
এর মালিক ছিলেন আজগাপ্পান।

401
00:26:44,600 --> 00:26:49,680
সবাই তাকে চিনত
এবং তিনি সবাইকে চিনতেন।

402
00:26:50,520 --> 00:26:54,400
আমরা কোন উপায় ছিল না
এত বড় ঝুঁকি নিন।

403
00:26:55,920 --> 00:26:56,800
না আইয়ার।

404
00:26:56,880 --> 00:26:59,720
এখনো না বলুন না.
এটা মাধ্যমে চিন্তা.

405
00:26:59,800 --> 00:27:02,120
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করেছি।
এবং আমার উত্তর না.

406
00:27:03,280 --> 00:27:04,920
আমি চলে যাচ্ছি।

407
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
বসুন প্লিজ।

408
00:27:07,560 --> 00:27:10,400
আইয়ার, আমি আমার তৈরি
ছোট চাকরি নিয়ে বসবাস।

409
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
এটি বিশাল একটি বড় আছে
উভয়ের মধ্যে পার্থক্য।

410
00:27:14,080 --> 00:27:16,160
আপনিও একটি বড় অংশ পাবেন।

411
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
আইয়ার, এটা চাই ভালো
কিন্তু লোভী হওয়া কখনই ঠিক নয়।

412
00:27:22,200 --> 00:27:26,400
আপনি যেমন সুদৃঢ় কন জানেন
শিল্পী যারা সহজেই এটি বন্ধ করতে পারে

413
00:27:33,000 --> 00:27:36,120
আমাকে অন্য লোক জিজ্ঞাসা করা যাক.

414
00:27:38,680 --> 00:27:40,080
আমি তাকে এটা করতে চাই.

415
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
কেন?

416
00:27:42,560 --> 00:27:44,840
ভয় পেলে সে জানে
আপনার পরিকল্পনা চিন্তা করবেন না।

417
00:27:45,320 --> 00:27:48,080
তিনি খুবই বিশ্বস্ত।
একটা কথাও বলবে না।

418
00:27:48,200 --> 00:27:49,640
যে কারণ না.

419
00:27:52,000 --> 00:27:53,640
সে সেই লোক যাকে আমি চাই।

420
00:27:58,440 --> 00:28:00,520
চলুন বলছি ছেড়ে.

421
00:28:00,640 --> 00:28:02,120
এতদিন কি লাগলো?

422
00:28:02,200 --> 00:28:05,200
আইয়ার চেয়েছিলেন আমরা কিছু টান দেই
সত্যিই বড়, আমি এটা প্রত্যাখ্যান.

423
00:28:05,280 --> 00:28:06,240
কেন আপনি এটা প্রত্যাখ্যান?

424
00:28:06,320 --> 00:28:08,240
বড় চাকরি মানে আমাদের জন্য বড় লাভ।

425
00:28:08,320 --> 00:28:11,320
সে চায় আমরা কাউকে খুন করি
পুলিশ কমিশনারের বাড়ি, রেডি?

426
00:28:11,400 --> 00:28:12,480
সে এত চুপচাপ কেন?

427
00:28:12,560 --> 00:28:14,320
সেও করে না
বাইরে থেকে বাসে উঠুন

428
00:28:14,320 --> 00:28:15,440
কমিশনারের অফিস।

429
00:28:15,520 --> 00:28:17,400
যেন সে আরও বেশি সক্ষম!

430
00:28:17,480 --> 00:28:18,360
অপেক্ষা করুন..

431
00:28:19,480 --> 00:28:20,400
হ্যালো।

432
00:28:21,200 --> 00:28:23,800
আমি এলাকায় আছি।

433
00:28:26,640 --> 00:28:28,880
প্রায় 15-20 মিনিটের মধ্যে দেখা হবে?

434
00:28:29,320 --> 00:28:30,840
ঠিক আছে।

435
00:28:31,280 --> 00:28:32,560
বাইক থেকে নামুন।

436
00:28:32,640 --> 00:28:33,520
কেন?

437
00:28:33,600 --> 00:28:34,520
নামাও।

438
00:28:34,600 --> 00:28:37,440
আমার কিছু কাজ আছে
আপনি যেখানে যাচ্ছেন

439
00:28:37,520 --> 00:28:39,160
নামাও।

440
00:28:39,720 --> 00:28:41,760
এই ছায়াময় ব্যবসা
আপনার স্বাস্থ্যকর নয়।

441
00:28:43,960 --> 00:28:46,360
অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান বায়ু
আপনার মস্তিষ্ক কুয়াশা করছে

442
00:28:52,080 --> 00:28:53,240
হ্যালো।

443
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
হাই
- মাফ করবেন, এক সেকেন্ড।

444
00:28:59,720 --> 00:29:00,360
আরে...

445
00:29:00,440 --> 00:29:03,360
সে এখন এখানে।
আমি চলে যাচ্ছি, আমার দেরি হয়ে গেছে। বিদায়।

446
00:29:04,000 --> 00:29:06,080
এত দেরি কেন? আছে
লোকেরা আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

447
00:29:06,160 --> 00:29:07,720
তাড়াতাড়ি আসো,
আপনার সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দেবে।

448
00:29:08,880 --> 00:29:10,080
তারা কারা?

449
00:29:10,920 --> 00:29:13,240
আপনার তিনজন লোক দরকার
আপনার Winway ডাউন লাইনে যোগ করতে।

450
00:29:13,320 --> 00:29:14,960
এই তিনজন।

451
00:29:15,120 --> 00:29:16,680
আমি ইতিমধ্যে তাদের ব্রিফ করেছি.

452
00:29:16,760 --> 00:29:20,440
এখন আপনি তাদের নম্বর পান
এবং তারা যোগদান নিশ্চিত করুন।

453
00:29:20,520 --> 00:29:22,040
এই জন্য আমাকে ডেকেছেন?

454
00:29:22,120 --> 00:29:24,120
আর আমি তোমাকে ডাকবো কেন? আসো।

455
00:29:26,120 --> 00:29:27,200
তিনি অর্জুন।

456
00:29:30,920 --> 00:29:33,560
তিনি দীর্ঘ ড্রাইভ করেছেন
আপনার সাথে দেখা করার দূরত্ব।

457
00:29:33,640 --> 00:29:39,400
তাকে আপনার নম্বর দিন যাতে সে পারে
আপনাকে ব্যবসার বিবরণ ব্যাখ্যা করুন।

458
00:29:39,480 --> 00:29:42,120
তাহলে আপনি তার অধীনে ভর্তি হতে পারেন।

459
00:29:42,200 --> 00:29:43,160
আমাকে বিশ্বাস করুন.

460
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
এই পরিবর্তন হবে
আপনার জীবন উল্লেখযোগ্যভাবে।

461
00:29:45,840 --> 00:29:49,160
আমরা শুধু আপনার সাথে যোগ দিতে চাই,

462
00:29:49,240 --> 00:29:52,280
কিন্তু আপনি আমাদের তার সাথে যোগ দিতে বলছেন?

463
00:29:52,360 --> 00:29:55,920
স্যার, এটা কে না
আপনি সঙ্গে কাজ, কিন্তু সুযোগ

464
00:29:56,040 --> 00:29:57,640
আপনি যোগদান করার সময় এটি আসে।

465
00:29:57,720 --> 00:29:59,240
আমরা একমত।

466
00:29:59,320 --> 00:30:00,960
আর সে কারণেই
আমরা শুধুমাত্র আপনার সাথে যোগ দিতে চাই।

467
00:30:01,040 --> 00:30:04,880
আমাকে বোর্ডে আনার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
মাত্র 3 জন, যা আমার আছে।

468
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
কিন্তু আপনি যদি তার সাথে যোগ দেন,
আপনার আমার সমর্থনও থাকবে।

469
00:30:08,080 --> 00:30:10,400
সে বলে সে ইতিমধ্যেই পরিচালনা করছে
3 জন, কিন্তু আমাদের সেবা করতে পারেন.

470
00:30:10,480 --> 00:30:12,720
- কি বলেন?
- কিছু বল।

471
00:30:13,600 --> 00:30:17,360
ম্যাডাম, আমরা চাই না
এই সুযোগ মিস করতে.

472
00:30:17,440 --> 00:30:19,680
তবে আমরা অনেক বেশি খুশি হব
শুধু তোমার অধীনে থাকতে।

473
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
আমাকে চড় মারলে কেন?

474
00:30:21,960 --> 00:30:23,920
আপনার বাইরে আরেকটি শব্দ
আর তোমার মুখ থাকবে না।

475
00:30:24,000 --> 00:30:25,560
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

476
00:30:25,640 --> 00:30:28,120
- চল।
- চলো এখান থেকে চলে যাই।

477
00:30:40,840 --> 00:30:42,040
শোন মিশেল...

478
00:30:42,120 --> 00:30:43,800
আপনি মনে করেন আপনি একটি বড় শট
কারণ আপনি তাদের আঘাত করেছেন?

479
00:30:43,880 --> 00:30:47,880
আমি বিশ্বাস করা যেমন একটি কঠিন সময় ছিল
তাদের যোগদান করতে এবং আপনি এই কাজ!

480
00:30:47,960 --> 00:30:50,840
তুমি কি বুঝনি?
তারা আপনার সম্পর্কে কি বলছে?

481
00:30:51,160 --> 00:30:53,160
আপনি ঝলকানি রাখা
আপনার হাসি আমন্ত্রণ

482
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
সবাই ব্যবসায় যোগদান করুন।

483
00:30:54,480 --> 00:30:55,960
এটা কি ধরনের কাজ!

484
00:30:59,720 --> 00:31:01,440
আপনাকে উপার্জন করতে হবে,

485
00:31:03,040 --> 00:31:04,600
কিন্তু তাড়া করার পরিবর্তে
মানুষ যোগদান করার পরে

486
00:31:04,680 --> 00:31:07,360
ব্যবসা, আপনি পারেন
পাশাপাশি ঘুম...

487
00:31:09,560 --> 00:31:10,680
কি বললেন?

488
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
আমি দুঃখিত

489
00:31:12,080 --> 00:31:13,880
আপনি যা বলেছেন পুনরাবৃত্তি করুন!

490
00:31:13,960 --> 00:31:15,000
আমি খুব দুঃখিত, মিশেল.

491
00:31:15,080 --> 00:31:16,560
আবার বল!

492
00:31:49,120 --> 00:31:52,840
আমি ঠিক কি জানি
যারা আমাকে জিজ্ঞাসা করছিল.

493
00:31:54,000 --> 00:31:57,720
এবং আমি উদ্দেশ্য জানি
প্রত্যেক একক মানুষের সাথে আমার দেখা।

494
00:32:00,120 --> 00:32:03,960
একটা মেয়ে যখন প্রথম কথা বলে
এবং তার ফোন নম্বর অফার করে,

495
00:32:04,880 --> 00:32:07,000
আমি ঠিক জানি
একজন মানুষের মাথায় কি যায়।

496
00:32:11,800 --> 00:32:13,120
আমার কাজটা এমনই।

497
00:32:13,200 --> 00:32:16,480
আমি সমস্যার সম্মুখীন
আজকের প্রতিটি কাজের মেয়ের।

498
00:32:17,120 --> 00:32:18,800
আমাকে কথা বলতে হবে
লোকেদের যোগদান করতে।

499
00:32:18,880 --> 00:32:21,520
কিন্তু কখন জানি
থামাতে এবং ফিরে বন্ধ করতে

500
00:32:25,280 --> 00:32:27,440
আমার কোন ইচ্ছা নেই
jerks বিনোদন!

501
00:32:37,040 --> 00:32:39,880
আমার বয়স তখন ৭ বছর
আমার বাবা নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন

502
00:32:40,280 --> 00:32:44,000
সবই সুকরা ফাইন্যান্সের কারণে
যে একটি ট্রেস ছাড়া ডুবে.

503
00:32:45,440 --> 00:32:47,440
এটা শুধু তার টাকা ছিল না.

504
00:32:47,520 --> 00:32:52,160
কিন্তু তার কাছ থেকে টাকা ধার করা হয়েছে
অন্যরা উচ্চ সুদের হারে।

505
00:32:52,560 --> 00:32:54,200
কোম্পানি আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে।

506
00:32:55,840 --> 00:32:59,560
আমরা তাকে এবং সবকিছু হারিয়েছি।

507
00:33:01,880 --> 00:33:03,680
কে সেই ঋণ পরিশোধ করবে?

508
00:33:04,880 --> 00:33:08,960
চাকরির সাথে আমার বেতন 10000-12000
সুদ পরিশোধ করবে।

509
00:33:09,560 --> 00:33:10,920
কিন্তু ঋণ?

510
00:33:12,680 --> 00:33:18,280
এ ব্যবসায় তারা পুরস্কারের কথা বলেন
আপনি আরোহণ প্রতিটি পদক্ষেপ সঙ্গে বড় হন

511
00:33:18,360 --> 00:33:20,440
আমি এটা বিশ্বাস করি.

512
00:33:23,720 --> 00:33:26,120
এবং আপনি যেমন বলেছেন,
আমি প্রায় ঘুমাতে পারতাম এবং উপার্জনও করতে পারতাম।

513
00:33:26,240 --> 00:33:27,320
কোন মিচ...

514
00:33:27,640 --> 00:33:30,000
কিন্তু আমি সেরকম মেয়ে নই।

515
00:33:31,320 --> 00:33:35,520
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন
শুধু আপনার মুখ বন্ধ শুটিং করা?

516
00:37:42,600 --> 00:37:43,400
দুঃখিত।

517
00:37:43,480 --> 00:37:48,040
আমার উচিত ছিল না
এত তাড়াহুড়ো করে বলল।

518
00:37:48,840 --> 00:37:51,040
আমি কখনো কারো কাছে ক্ষমা চাইনি।

519
00:37:51,120 --> 00:37:54,480
কিন্তু যখন তোমাকে কাঁদতে দেখলাম,
আমার মন কাজ করা বন্ধ.

520
00:37:54,560 --> 00:37:57,120
কাউকে কাঁদতে দেখেননি?

521
00:37:57,200 --> 00:37:57,800
না.

522
00:37:57,880 --> 00:38:00,400
এমনকি কেউ নেই
আমার চারপাশে আবেগপ্রবণ

523
00:38:00,600 --> 00:38:04,960
আপনি বলছি দেখেছেন
আমি সঙ্গে আড্ডা?

524
00:38:10,440 --> 00:38:14,160
যারা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
কয়েক মিনিটের শান্ত।

525
00:38:15,520 --> 00:38:17,640
আমি আমার সব দুশ্চিন্তা ভুলে গেছি এবং...

526
00:38:20,000 --> 00:38:21,280
আমি আমার দুশ্চিন্তা দিয়ে তোমাকে বিরক্ত করছি।

527
00:38:21,360 --> 00:38:23,280
কতবার করবে
একই অজুহাত দাও!

528
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
ওটা কি তোমার বাড়ি থেকে?

529
00:38:24,480 --> 00:38:25,560
হ্যাঁ।

530
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
কোন সমস্যা আছে?

531
00:38:28,680 --> 00:38:30,200
আজ বুধবার, তাই না?

532
00:38:30,640 --> 00:38:32,600
তার মানে আমার আত্মীয়রা এখানে আছে।

533
00:38:34,480 --> 00:38:36,440
আসলে...এটা টাকা ধারদাতাদের।

534
00:38:39,040 --> 00:38:42,040
আমরা তাদের কাছ থেকে টাকা ধার করি
এবং তাদের সাথে অন্যভাবে আচরণ করুন।

535
00:38:43,080 --> 00:38:45,560
আমার কি তাদের সাথে কথা বলা উচিত?

536
00:38:45,680 --> 00:38:47,360
না, ধন্যবাদ।
আমি এটা যত্ন নেব.

537
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
যাইহোক, জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

538
00:38:48,800 --> 00:38:50,440
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত। বিদায়।

539
00:38:54,800 --> 00:38:55,920
ছেড়ে দিন।

540
00:39:01,320 --> 00:39:02,600
চিৎকার করছ কেন?

541
00:39:02,680 --> 00:39:04,000
তোমার সাহস হলো কিভাবে জিজ্ঞেস কর
আমি চিৎকার করছি কেন?

542
00:39:04,080 --> 00:39:05,440
মা, ভিতরে যাও প্লিজ।

543
00:39:06,720 --> 00:39:09,040
স্যার, আমরা এই জায়গা ছেড়ে যাব না
আপনাকে টাকা ফেরত না দিয়ে।

544
00:39:09,120 --> 00:39:11,160
'আমার বয়স তখন ৭ বছর
আমার বাবা নিজেকে ঝুলিয়ে দেন'

545
00:39:11,240 --> 00:39:12,760
'আমরা সব হারিয়েছি'

546
00:39:13,200 --> 00:39:14,880
'কে সেই ঋণ পরিশোধ করবে?'

547
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
'কিন্তু তাড়া না করে
মানুষ যোগদান করার পরে...'

548
00:39:17,320 --> 00:39:18,640
'...ব্যবসা, আপনি পারেন
পাশাপাশি ঘুমাও'

549
00:39:18,720 --> 00:39:20,200
'...শুট করা হবে
তোমার মুখ বন্ধ?'

550
00:39:20,280 --> 00:39:22,120
'দুঃখিত, ভুল করে-'

551
00:39:22,200 --> 00:39:24,360
'এই ব্যবসায়
তারা বলেছিল পুরস্কার

552
00:39:24,360 --> 00:39:26,520
'এর সাথে বড় হও
প্রতিটি পদক্ষেপ আপনি আরোহণ.'

553
00:39:26,600 --> 00:39:29,600
'কিন্তু যখন তোমাকে কাঁদতে দেখলাম
আমার মন কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে'

554
00:39:32,960 --> 00:39:34,720
এত সময় কোথায় ছিলে?

555
00:39:34,920 --> 00:39:36,200
আমি আপনার নম্বর চেষ্টা করেছিলাম.

556
00:39:37,360 --> 00:39:38,880
আপনার ফোনও বন্ধ।

557
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
আমি আমার ফোন চালু করতে ভুলে গেছি।

558
00:39:42,440 --> 00:39:47,320
জরুরী তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন একটি
নতুন চাকরি, যা আমি ইতিমধ্যে প্রত্যাখ্যান করেছি।

559
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
ব্যক্তিটি ব্যাঙ্গালোরের বাসিন্দা।

560
00:39:50,000 --> 00:39:51,520
কালো টাকার লেনদেন।

561
00:39:51,600 --> 00:39:53,320
যদি আমরা সঠিক পরিকল্পনা করি,
এটা সব আমাদের হতে পারে.

562
00:39:53,400 --> 00:39:54,120
কত?

563
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
এক মিলিয়ন!

564
00:40:11,680 --> 00:40:13,520
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

565
00:40:14,680 --> 00:40:18,600
আপনি এই লোকটিকে কতদিন ধরে চেনেন?

566
00:40:18,840 --> 00:40:21,760
আপনার গল্প কাজ যাচ্ছে না
তাকে এটা বলার জন্য অন্য জায়গা খুঁজুন.

567
00:40:26,600 --> 00:40:28,280
এক কোটি টাকা!

568
00:40:28,480 --> 00:40:31,120
আমরা শুধু তথ্যদাতাকে 100,000 টাকা দিই
এবং বাকি সব আমাদের.

569
00:40:31,200 --> 00:40:33,480
আমরা এটা সহজভাবে নিতে পারি
তারপর কিছুক্ষণের জন্য

570
00:40:43,320 --> 00:40:45,640
সে কিছু বলছে না কেন?

571
00:40:55,360 --> 00:40:56,160
বলুন।

572
00:40:56,240 --> 00:40:57,120
ইতিমধ্যেই ঘুমিয়ে পড়েছেন?

573
00:40:57,200 --> 00:40:58,000
না, এখনো না।

574
00:40:58,080 --> 00:41:01,920
মহাজনরা এইমাত্র চলে গেছে।
আমার মা বেশ বিরক্ত।

575
00:41:02,120 --> 00:41:04,200
অর্ধ মিলিয়ন যথেষ্ট হবে?

576
00:41:04,320 --> 00:41:05,960
কি জন্য যথেষ্ট?

577
00:41:06,280 --> 00:41:10,480
আপনার সমস্যার জন্য,
আত্মীয়স্বজন, মহাজন!

578
00:41:11,680 --> 00:41:15,840
কেন তুমি আমার কষ্টে স্তব্ধ হয়ে আছো
যখন আপনার নিজের অনেক আছে?

579
00:41:15,920 --> 00:41:18,280
আমি আমার সমস্যার যত্ন নেব.

580
00:41:18,360 --> 00:41:21,280
এবং আপনি 3 জনকে খুঁজে পাবেন
আপনার দলে যোগ দিতে..

581
00:41:23,880 --> 00:41:26,120
আমি এখন যেতে হবে.

582
00:41:26,280 --> 00:41:29,840
আমি আপনাকে কোথায় ফোন করব
আগামীকাল মিটিং হচ্ছে।

583
00:41:49,520 --> 00:41:50,840
তথ্যদাতা কে?

584
00:41:58,520 --> 00:41:59,600
উৎস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না.

585
00:41:59,680 --> 00:42:01,200
এটা বিশ্বাসযোগ্য কেউ.

586
00:42:01,280 --> 00:42:04,560
তিনি তথ্যদাতার কথা বলবেন না
কিন্তু আমরা কাজ করতে চায়.

587
00:42:04,640 --> 00:42:06,440
অর্জুনের কাজ করার মেজাজে।

588
00:42:06,520 --> 00:42:07,480
এখন তুমি নষ্ট করো না।

589
00:42:07,560 --> 00:42:08,760
টাকা কবে আসছে?

590
00:42:08,840 --> 00:42:10,840
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

591
00:42:10,920 --> 00:42:12,400
এই ধরনের জিনিস আমাদের শৈলী নয়.

592
00:42:12,480 --> 00:42:14,800
আমাদের কোন স্টাইল নেই!

593
00:42:14,920 --> 00:42:17,240
আপনি এই সম্মত হন
অন্য কোনো কারণে, আমি জানি।

594
00:42:17,320 --> 00:42:18,640
চুপ!

595
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
কে নিয়ে আসছে
টাকা এবং কখন?

596
00:42:21,240 --> 00:42:23,440
মণি।
কাল সন্ধ্যায়!

597
00:42:31,160 --> 00:42:32,360
এটা কিভাবে আসছে?

598
00:42:32,440 --> 00:42:33,760
ট্রেনে।
তাই আমরা স্টেশনে যেতে পারি।

599
00:42:33,840 --> 00:42:34,960
না, ভিড় হবে।

600
00:42:35,040 --> 00:42:36,760
- একটি গাড়ি নিন এবং...
- ট্রাফিক

601
00:42:36,840 --> 00:42:38,120
নইলে তাজ হোটেলে।

602
00:42:40,800 --> 00:42:41,640
এটা করা যাক.

603
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
সে আমার পিছনে
প্রবেশদ্বার স্ক্যানিং এ.

604
00:44:09,640 --> 00:44:10,720
তাকে বিভ্রান্ত করতে হবে

605
00:44:11,720 --> 00:44:12,800
স্ক্যান করুন, অনুগ্রহ করে।

606
00:44:20,280 --> 00:44:21,240
স্যার, ব্যাগ।

607
00:44:27,560 --> 00:44:28,720
ওই লাল শার্ট?

608
00:44:29,720 --> 00:44:31,320
হাই (বলা এবং বকাবকি)

609
00:44:35,400 --> 00:44:37,440
মানে, ভারতে স্বাগতম।

610
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
বস, আমি তোমার ভাষায় কথা বলি না।

611
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
আপনি তামিলিয়ান!

612
00:44:40,400 --> 00:44:42,280
পরের বার আপনার চুল আঁচড়ান.

613
00:44:51,800 --> 00:44:52,840
স্যার...

614
00:44:53,360 --> 00:44:54,200
হ্যালো, আমি আপনাকে কল করছি!

615
00:44:54,280 --> 00:44:56,240
- তোমাকে ডাকছি?
- হ্যাঁ, সে।

616
00:44:56,320 --> 00:44:57,160
পালাও।

617
00:44:57,240 --> 00:44:59,160
স্যার, আমাদের ব্যাগ দেখতে একই রকম,
তাই সুইচ করা আবশ্যক.

618
00:44:59,240 --> 00:45:00,080
কি হচ্ছে?

619
00:45:00,160 --> 00:45:01,720
আপনি হয়তো মূল্যবান জিনিসপত্র বহন করছেন।

620
00:45:01,800 --> 00:45:02,680
সাবধান, স্যার.

621
00:45:02,760 --> 00:45:03,640
নিশ্চিত।

622
00:45:04,000 --> 00:45:05,640
কি হয়েছে?
তিনি কি বললেন?

623
00:45:05,720 --> 00:45:07,000
এলোমেলো!

624
00:45:07,120 --> 00:45:08,840
এটা কোন ব্যাপার না.
আমরা ব্যাগ পেয়েছি, তাই না?

625
00:45:08,920 --> 00:45:10,160
না, সে ফিরিয়ে নিল।

626
00:45:10,240 --> 00:45:12,240
কি?
আমরা এত কঠোর পরিশ্রম করেছি।

627
00:45:12,320 --> 00:45:14,080
তুমি এখানে ছিলে না।
আপনার কোন ধারণা নেই কি হয়েছে.

628
00:45:14,160 --> 00:45:15,360
জিনিসপত্র নিয়ে বের হও।

629
00:45:15,440 --> 00:45:16,320
কেন ধরা পড়লেন?

630
00:45:16,400 --> 00:45:18,240
দুজনেই কি চুপ থাকতে পারো!

631
00:45:18,320 --> 00:45:19,480
আমার কথা শোন।

632
00:45:19,560 --> 00:45:21,560
কুল্লান, মণি বারে গেছে

633
00:45:21,640 --> 00:45:23,000
তার উপর নজর রাখুন

634
00:45:23,080 --> 00:45:24,480
আর তুমি?

635
00:45:24,640 --> 00:45:27,680
আমি কম থাকতে হবে
সে শুধু আমাকে দেখেছে

636
00:45:27,760 --> 00:45:28,560
আমি যাব

637
00:45:28,640 --> 00:45:30,600
দেবতা, লবিতে এসে অপেক্ষা কর

638
00:45:30,680 --> 00:45:31,520
অর্জুন?

639
00:45:32,200 --> 00:45:33,200
হাই
- হাই।

640
00:45:33,280 --> 00:45:35,560
আমি চেষ্টা করছি
সারাদিন তোমার কাছে পৌঁছাতে কিন্তু...

641
00:45:35,640 --> 00:45:36,400
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি

642
00:45:36,480 --> 00:45:37,760
আচ্ছা এখন কোন ব্যাপার না

643
00:45:37,840 --> 00:45:38,880
মিটিংয়ে যাই

644
00:45:38,960 --> 00:45:40,640
আমি এখানে খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজে এসেছি

645
00:45:40,720 --> 00:45:41,720
পরে দেখা হবে

646
00:45:41,800 --> 00:45:43,960
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
এখন খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি

647
00:45:44,040 --> 00:45:46,080
আমি যে ভদ্রমহিলা শুনি কে?

648
00:45:47,440 --> 00:45:48,200
স্তব্ধ

649
00:45:48,280 --> 00:45:49,520
আমার জন্য মানুষ অপেক্ষা করছে

650
00:45:49,600 --> 00:45:50,560
অনুগ্রহ করে বুঝুন

651
00:45:50,640 --> 00:45:52,440
সারাদিন তোমায় ডাকছি

652
00:45:52,520 --> 00:45:54,040
আপনাকে দিতে হবে
আমার কাজ প্রথম পছন্দ

653
00:45:54,120 --> 00:45:56,840
আপনার পছন্দ স্ফটিক পরিষ্কার দেখায়!

654
00:45:57,800 --> 00:45:59,480
দেব, মেয়েটা ছেলে পেয়েছে

655
00:45:59,560 --> 00:46:00,200
তাই হয়ে গেছে

656
00:46:00,280 --> 00:46:01,720
প্রবেশ কর!

657
00:46:01,800 --> 00:46:04,480
রঘু স্যার পৌঁছে গেছেন
এই ব্যবসায় প্লাটিনাম স্তর

658
00:46:04,560 --> 00:46:06,920
যদিও আপনি মিটিং মিস করেছেন।
অন্তত ডিনারে অংশ নিন।

659
00:46:07,000 --> 00:46:08,680
এবং এছাড়াও, আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

660
00:46:08,760 --> 00:46:10,640
তিনি খুব সুন্দর একজন মানুষ,
আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ।

661
00:46:10,800 --> 00:46:12,720
আশা করি তুমিও হয়ে যাবে
তার মত একদিন।

662
00:46:12,800 --> 00:46:14,360
এটা কি?
- তুমি পারো, অর্জুন।

663
00:46:14,880 --> 00:46:17,200
আমার মায়ের সাথে দেখা করুন।
- আরে অর্জুন। তিনি আমার মা.

664
00:46:17,560 --> 00:46:18,680
মা, এই অর্জুন।

665
00:46:18,760 --> 00:46:20,120
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি.
- ওহ!

666
00:46:20,200 --> 00:46:23,360
আপনার সব ব্যবহার মনে রাখবেন
এই ব্যবসার জন্য অতিরিক্ত সময়।

667
00:46:23,480 --> 00:46:24,640
এটা একটা চমৎকার সুযোগ।

668
00:46:24,720 --> 00:46:26,760
আর সে নিখুঁত শাশুড়ি!

669
00:46:26,880 --> 00:46:29,720
দুঃখিত, এটি একটি জরুরী কল।
আমাকে নিতেই হবে। - অবশ্যই, এগিয়ে যান।

670
00:46:29,800 --> 00:46:31,840
পরিবারের সাথে থাকুন অর্জুন...

671
00:46:32,160 --> 00:46:35,000
মজা করা বন্ধ করুন!
কোথায় আছো বন্ধুরা?

672
00:46:35,160 --> 00:46:35,960
লবিতে।

673
00:46:36,040 --> 00:46:36,800
বার এ.

674
00:46:36,880 --> 00:46:38,080
মণি কোথায়?

675
00:46:38,200 --> 00:46:39,640
আমার পাশে বসে।

676
00:46:40,360 --> 00:46:41,640
সে কি একা?

677
00:46:41,720 --> 00:46:44,640
সে একা কিন্তু রাখে
অন্য টেবিলের দিকে তাকিয়ে।

678
00:46:44,720 --> 00:46:45,680
কে আছে?

679
00:46:45,760 --> 00:46:49,360
সে ইঙ্গিত দিচ্ছে
লোকটি তার চোখ দিয়ে।

680
00:46:49,680 --> 00:46:51,400
আপনার ধরনের লোক মনে হচ্ছে.

681
00:46:51,480 --> 00:46:52,080
আমার ধরনের লোক?

682
00:46:52,160 --> 00:46:53,840
হ্যাঁ, তিনি একটি মেয়ের সাথে আছেন।

683
00:46:54,760 --> 00:46:56,320
আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছে!

684
00:46:56,400 --> 00:46:58,360
দুঃখিত, সত্য বেরিয়ে এল।

685
00:46:58,440 --> 00:47:00,000
সব সময় ব্যাগের দিকে নজর রাখুন।

686
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
সে সরে গেলে আমাকে জানান।

687
00:47:01,280 --> 00:47:02,200
আমি এটার উপর আছি।

688
00:47:02,280 --> 00:47:03,240
আমি লাইনে থাকব এবং...

689
00:47:03,320 --> 00:47:05,440
অর্জুন, তোমার কাজ শেষ?

690
00:47:06,200 --> 00:47:08,120
- তোমার ফোন কল দিয়ে।
- হ্যাঁ।

691
00:47:08,200 --> 00:47:09,520
চল রঘুর সাথে দেখা করি।

692
00:47:09,600 --> 00:47:11,120
আমি এখানে অন্য
গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

693
00:47:11,200 --> 00:47:11,960
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

694
00:47:12,040 --> 00:47:13,640
অর্জুন, আর মাত্র ৫ মিনিট লাগবে।

695
00:47:13,720 --> 00:47:14,760
বস...

696
00:47:15,400 --> 00:47:16,200
বিয়ার?

697
00:47:18,200 --> 00:47:18,920
না.

698
00:47:20,560 --> 00:47:22,560
মানুষের জন্য একটি বিয়ার, আমার উপর.

699
00:47:24,280 --> 00:47:25,880
ঠিক আছে, বাতিল করুন।

700
00:47:28,080 --> 00:47:28,680
কেমন আছেন?

701
00:47:28,760 --> 00:47:30,840
মিস্টার রঘু, তিনি অর্জুন।
- অর্জুন, ওটা মিস্টার রঘু।

702
00:47:30,920 --> 00:47:32,680
তিনি আমার সাথে নতুন হিসেবে যোগ দিয়েছেন
ডাউন লাইনার - হাই।

703
00:47:32,760 --> 00:47:34,120
ওহ, আপনি সত্যিই চমৎকার.

704
00:47:34,320 --> 00:47:35,520
আপনার কিছু প্রয়োজন, আমাকে জানান.

705
00:47:35,600 --> 00:47:37,760
এমনকি তিনি সাহায্য করার জন্য আছে.
- অবশ্যই।

706
00:47:45,440 --> 00:47:46,200
অর্জুন..

707
00:47:46,520 --> 00:47:47,160
বলুন।

708
00:47:47,240 --> 00:47:50,000
অন্য থেকে লোক
টেবিল বেরিয়ে যাচ্ছে।

709
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
আর মণি?

710
00:47:57,120 --> 00:47:59,000
মণি তাকে অনুসরণ করে চলে গেছে।

711
00:47:59,080 --> 00:48:00,320
এখন মণির পিছনে যাও।

712
00:48:06,280 --> 00:48:11,240
তারা শিরোনাম হয়
ওয়াশরুম একটার পিছনে আরেকটা।

713
00:48:11,320 --> 00:48:13,080
মণির দৃষ্টি হারাবেন না।

714
00:48:13,280 --> 00:48:15,280
তার লেজে থাকুন।

715
00:48:20,800 --> 00:48:21,720
এখানে আসুন।

716
00:48:22,400 --> 00:48:23,320
ছেলেরা কই?

717
00:48:23,400 --> 00:48:24,560
বাইরে অপেক্ষা করছি।

718
00:48:24,640 --> 00:48:25,760
ভাইয়া কিছু বললেন?

719
00:48:25,840 --> 00:48:27,440
আমার একটি শব্দ না.

720
00:48:27,520 --> 00:48:28,360
আপনি কথা বলেছেন...

721
00:48:31,040 --> 00:48:32,040
আরে!

722
00:48:32,120 --> 00:48:34,160
হ্যালো।
- হাই।

723
00:48:38,960 --> 00:48:41,160
অর্জুন, আমি এখানে তাদের সাথে আছি।

724
00:48:41,440 --> 00:48:44,880
তারা কথা বলা বন্ধ
যত তাড়াতাড়ি আমি প্রবেশ করলাম

725
00:48:56,080 --> 00:48:58,280
অন্য লোকটি বেরিয়ে গেল

726
00:49:01,880 --> 00:49:04,120
মণি চলে গেছে

727
00:49:04,200 --> 00:49:05,720
মণি একরকম কার্ড নিল

728
00:49:05,800 --> 00:49:07,760
আমি মনে করি অন্য লোকটি সেখানে রেখেছিল

729
00:49:07,840 --> 00:49:09,360
তারা লবির দিকে যাচ্ছে

730
00:49:09,440 --> 00:49:11,560
দেবা তুমি আছো
লবি তুমি তাই না?

731
00:49:11,640 --> 00:49:13,440
তারা কোথায় যাচ্ছে?

732
00:49:13,920 --> 00:49:15,200
তারা শুধু আমাকে পাস

733
00:49:15,480 --> 00:49:17,720
কুল্লা, মণি যদি ফিরে যায়
বারে, আপনি যান

734
00:49:17,800 --> 00:49:20,040
সে যদি অন্য কোথাও যায়,
দেবা তুমি তার লেজ

735
00:49:21,320 --> 00:49:23,400
মণি লিফটে আছে
আমিও বন্ধ

736
00:49:23,480 --> 00:49:24,880
তার ফ্লোর নম্বর নোট করুন

737
00:49:24,960 --> 00:49:26,080
ঠিক আছে, আমি যাব।

738
00:49:56,680 --> 00:49:58,640
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

739
00:50:15,120 --> 00:50:16,160
501।

740
00:50:16,400 --> 00:50:17,720
ঠিক আছে।

741
00:50:21,640 --> 00:50:23,200
আমি এখন কি করব?

742
00:50:27,800 --> 00:50:29,560
আমাকে ভাবতে হবে।

743
00:50:35,200 --> 00:50:36,400
কোথায়?

744
00:50:36,680 --> 00:50:39,240
না, এখানেই থাক।

745
00:50:39,800 --> 00:50:41,640
ঠিক আছে।

746
00:50:48,080 --> 00:50:49,640
(অস্পষ্ট আড্ডা)

747
00:50:49,720 --> 00:50:51,480
(অস্পষ্ট আড্ডা)

748
00:50:51,560 --> 00:50:53,480
অর্জুন, কোথায় যাচ্ছিস?

749
00:50:55,520 --> 00:50:57,040
থাঙ্গারাজ স্যার...
এই অর্জুন, আমার ডাউন লাইনার.

750
00:50:57,120 --> 00:50:59,040
তিনি সবেমাত্র যোগদান করেছেন।

751
00:50:59,120 --> 00:51:01,520
অর্জুন, এটা আমার আপ লাইনার,
থাঙ্গারাজ স্যার।

752
00:51:01,880 --> 00:51:03,280
আমি অর্জুন।

753
00:51:03,360 --> 00:51:06,520
দুঃখিত, কিন্তু আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে,
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কলে আছি।

754
00:51:13,200 --> 00:51:14,800
কুল্লা, তুমি এখনো বারে আছো?

755
00:51:14,880 --> 00:51:16,240
হ্যাঁ।

756
00:51:16,360 --> 00:51:18,120
এখন আমি যা বলছি তাই কর।

757
00:51:26,440 --> 00:51:27,360
হ্যালো।

758
00:51:28,000 --> 00:51:29,720
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

759
00:51:30,360 --> 00:51:31,560
আমি রুমে আছি।

760
00:51:34,400 --> 00:51:36,000
আর মদ?

761
00:51:51,360 --> 00:51:52,520
ভাই..

762
00:51:52,840 --> 00:51:53,920
ভাই...

763
00:51:54,880 --> 00:51:55,920
কি?

764
00:51:58,520 --> 00:51:59,600
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?

765
00:51:59,680 --> 00:52:01,040
তুমি আমাকে নিচে আসতে বলেছিলে।

766
00:52:01,120 --> 00:52:02,600
আমি বললাম ব্যাগ নিয়ে থাকতে।

767
00:52:02,680 --> 00:52:03,840
কিন্তু তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

768
00:52:04,080 --> 00:52:05,440
আমি তোমাকে ডাকিনি!

769
00:52:05,800 --> 00:52:09,360
তুমি ফোন করে জিজ্ঞেস করেছিলে
আমি রুম লক করতে.

770
00:52:09,720 --> 00:52:11,640
এটা কিসের কার্ড!

771
00:52:15,800 --> 00:52:19,600
কোথায় তুমি?
এক্ষুনি বারে আসুন।

772
00:52:22,000 --> 00:52:24,440
এখানে আসো, পেছনে!

773
00:52:25,240 --> 00:52:27,000
শুভ সন্ধ্যা স্যার।

774
00:52:56,800 --> 00:52:58,280
তারা লিফটে উঠে আসছে।

775
00:52:58,360 --> 00:52:59,360
আপনি নিরাপদ?

776
00:52:59,440 --> 00:53:00,640
আমি ব্যাগ খুঁজছি.

777
00:53:00,720 --> 00:53:02,040
শুধু এখন খুঁজছেন?

778
00:53:02,120 --> 00:53:04,120
তারা দ্বিতীয় তলায় থাকে।

779
00:53:04,320 --> 00:53:05,520
বুঝেছি?

780
00:53:05,600 --> 00:53:07,240
তৃতীয় তলায়।

781
00:53:07,320 --> 00:53:08,160
অপেক্ষা করুন...

782
00:53:08,240 --> 00:53:10,160
এখন চতুর্থ।

783
00:53:10,240 --> 00:53:11,360
ব্যাগ সহ বা ছাড়াই বের হন।

784
00:53:11,440 --> 00:53:12,760
দাঁড়াও!

785
00:53:12,920 --> 00:53:14,000
তারা পঞ্চম তলায় থাকে।

786
00:53:14,080 --> 00:53:15,400
আমি আমার মন হারাচ্ছি!

787
00:53:15,480 --> 00:53:17,160
যদি তারা তোমাকে ধরে ফেলে,
তুমি শেষ...

788
00:53:17,240 --> 00:53:18,560
অপেক্ষা করুন! আমি এটা পেয়েছি!

789
00:53:18,640 --> 00:53:20,720
আমি পার্কিং লটে অপেক্ষা করব।

790
00:53:31,880 --> 00:53:33,120
আরে!

791
00:53:33,520 --> 00:53:34,640
তারা আমাকে দেখেছে।

792
00:53:34,720 --> 00:53:36,240
গাড়ি স্টার্ট দাও,
আমি তাড়াহুড়ো করে নিচে নামছি।

793
00:53:44,280 --> 00:53:45,040
সে কোথায়?

794
00:53:45,120 --> 00:53:46,960
- সে লিফট নিয়ে গেছে।
- তুমি সিঁড়ি নাও!

795
00:53:48,120 --> 00:53:49,800
আমরা পার্কিং লটে আছি।
তুমি?

796
00:53:49,880 --> 00:53:52,200
লিফটের বাম পাশে আসুন।

797
00:53:52,280 --> 00:53:52,840
এখানে!

798
00:53:52,920 --> 00:53:54,120
ব্যাগ ধর।

799
00:53:55,640 --> 00:53:57,480
চলো।

800
00:53:57,840 --> 00:53:58,960
চলুন!

801
00:54:00,160 --> 00:54:02,120
এখন পার্কিং লটে আসুন।

802
00:54:02,200 --> 00:54:03,640
সেখানে থামুন।

803
00:54:06,240 --> 00:54:08,040
আরে!

804
00:54:28,480 --> 00:54:29,840
তাকানো বন্ধ করুন।

805
00:54:29,920 --> 00:54:31,880
তোমরা বাইক নিয়ে চলে যাও!

806
00:54:40,400 --> 00:54:41,520
ব্যাগ ছেড়ে দাও!

807
00:54:51,720 --> 00:54:53,000
আরে ওকে ধর!

808
00:54:53,440 --> 00:54:54,840
তুমি কে?

809
00:55:36,720 --> 00:55:38,560
কোথায় আছো বন্ধুরা?

810
00:55:42,240 --> 00:55:44,320
এটা কি খুব খারাপ ছিল?

811
00:55:44,640 --> 00:55:46,960
তেমন কিছু না।
কুলান কোথায়?

812
00:55:47,040 --> 00:55:48,000
আমি এখানে

813
00:55:55,120 --> 00:55:58,200
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
একটি কঠিন মারধর

814
00:55:59,200 --> 00:56:01,160
তুমি বলেছিলে আমরা একমুঠো টাকা পাব
এবং তারা স্পষ্টভাবে আছে

815
00:56:01,240 --> 00:56:05,200
তার সারা শরীরে গলদ!

816
00:56:05,480 --> 00:56:06,520
শান্ত.

817
00:56:06,960 --> 00:56:07,840
আমি দুঃখিত মানুষ.

818
00:56:07,920 --> 00:56:10,000
আমি ভেবেছিলাম কোন হবে না
সমস্যা কারণ এটা ছিল কালো টাকা।

819
00:56:10,080 --> 00:56:11,040
তুমি ঠিক বলেছ।

820
00:56:11,120 --> 00:56:14,320
তাদের উচিত ছিল তাকে মারধর করা
আরও, এক মিলিয়নের যোগ্য হতে।

821
00:56:14,560 --> 00:56:16,160
আপনার আরও নেওয়া উচিত ছিল।

822
00:56:16,240 --> 00:56:17,640
টাকা দেখেছ?

823
00:56:20,160 --> 00:56:21,840
ব্যাগ গুছিয়ে ছিল
সঙ্গে সোনার বিস্কুট।

824
00:56:21,920 --> 00:56:22,800
সহজেই কোটি কোটি টাকা।

825
00:56:22,880 --> 00:56:23,680
এটা মূল্য যাই হোক না কেন!

826
00:56:23,760 --> 00:56:25,720
আমরা এটিকে তিনভাবে ভাগ করব।

827
00:56:26,040 --> 00:56:29,160
অপেক্ষা করুন! সোনার বিস্ক...

828
00:56:30,280 --> 00:56:31,680
বিলিয়ন !

829
00:56:32,120 --> 00:56:34,080
আমরা জীবনের জন্য সাজানো হয়!

830
00:56:34,160 --> 00:56:34,960
আমাকে ছেড়ে দাও।

831
00:56:35,040 --> 00:56:36,240
তারা আমাকে বলেছিল এটি এক মিলিয়ন।

832
00:56:36,320 --> 00:56:38,040
ব্যাগটা নিয়ে দেখো,
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

833
00:56:38,120 --> 00:56:40,320
একপাশে সরে যান। এটা আমার কর্তব্য.
আমি এটার জন্য যাচ্ছি!

834
00:56:40,400 --> 00:56:42,800
আমার মনে হচ্ছে আমি এখন একটি গানের মধ্যে আছি।

835
00:56:45,320 --> 00:56:46,760
বাইক কোথায়?

836
00:56:47,760 --> 00:56:49,080
আপনি কি মজা করছেন?

837
00:56:49,160 --> 00:56:50,440
আমি আপনাকে বলছি সাইকেল আনতে.

838
00:56:50,520 --> 00:56:51,400
কি বলছ?

839
00:56:51,480 --> 00:56:52,520
বাইক নিয়ে যেতে বললাম!

840
00:56:52,600 --> 00:56:54,160
আপনি বলেছেন আমাদের উচিত
আমাদের বাইকে ছেড়ে দিন।

841
00:56:54,240 --> 00:56:56,320
বাইক নিয়ে যেতে বলেছি
ব্যাগ সহ। শুধু যে গুরুত্বপূর্ণ.

842
00:56:56,400 --> 00:56:57,520
কিন্তু আপনি যা বলেছেন আমরা তাই করেছি।

843
00:56:57,600 --> 00:56:59,640
আমাকে পালাতে হয়েছিল, দিতে হয়নি
আপনি বিস্তারিত একটি তালিকা!

844
00:56:59,720 --> 00:57:02,160
চলে গেছে? সব চলে গেছে?

845
00:57:03,960 --> 00:57:07,920
আমি ভেবেছিলাম আমরা জ্যাকপট আঘাত করব
অবশেষে সোনার বিস্কুট দিয়ে।

846
00:57:08,040 --> 00:57:09,440
কিন্তু এটা শুধু মাখন
আমাদের জন্য বিস্কুট।

847
00:57:09,520 --> 00:57:10,760
আমি তোমাকে চড় মারবো!

848
00:57:10,840 --> 00:57:11,960
থাকুক।

849
00:57:12,040 --> 00:57:13,520
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

850
00:57:13,600 --> 00:57:15,360
ওরা আমাকে ধরে ফেললে আমি মরেই যেতাম!

851
00:57:23,360 --> 00:57:24,680
আমরা ব্যাগ পাইনি।

852
00:57:24,760 --> 00:57:25,640
মানির ছেলেরা ব্যাগটি পায়নি।

853
00:57:26,280 --> 00:57:28,840
আমরা ছাড়া আর কেউ এটা সম্পর্কে জানে না।

854
00:57:29,000 --> 00:57:30,440
তুমি বাইক নিয়ে যাওনি।

855
00:57:30,520 --> 00:57:31,680
কিন্তু সেখানেও নেই।

856
00:57:32,120 --> 00:57:34,760
তারা বলেছিল এক মিলিয়ন,
কিন্তু ব্যাগে সোনার বিস্কুট ছিল।

857
00:57:38,360 --> 00:57:40,080
এই সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে.

858
00:57:40,480 --> 00:57:41,840
মণির বস আমাদের তিনজনকেই দেখেছেন।

859
00:57:41,920 --> 00:57:43,400
সে চুপ করে থাকবে না।

860
00:57:44,200 --> 00:57:46,040
এবং তিনটি
আমরা এখন সমস্যায় আছি।

861
00:57:48,160 --> 00:57:50,520
কেউ নিশ্চিত আমাদের খেলেছে।

862
00:57:51,360 --> 00:57:53,280
উৎস কে?
আমি অবশ্যই জানি.

863
00:57:53,640 --> 00:57:56,040
এটা একটা বিশ্বাসযোগ্য লোক।

864
00:57:57,720 --> 00:57:58,760
যেতে দাও!

865
00:57:58,840 --> 00:58:00,760
বলো নাহলে মেরে ফেলবো।

866
00:58:00,840 --> 00:58:02,520
মাধবন আইয়ার।

867
00:58:03,120 --> 00:58:05,560
আইয়ার, আমি তোমাকে বলেছি
আমরা কাজ করতে পারি না।

868
00:58:05,640 --> 00:58:07,440
তাহলে আমাদের সাথে এমন করলেন কেন?

869
00:58:07,520 --> 00:58:09,760
ভুল তথ্য দেন
এবং আমাদের সমস্যায় ফেলুন।

870
00:58:09,840 --> 00:58:13,520
আমি সম্পর্কে একটি শব্দ নিঃশ্বাস
আপনার গোপন পরিকল্পনা যে কেউ!

871
00:58:13,600 --> 00:58:14,800
তাহলে, কেন করলেন...?

872
00:58:15,600 --> 00:58:16,720
ঠিক আছে, এখন আমাকে জিনিসপত্র দিন.

873
00:58:16,800 --> 00:58:18,000
কি জিনিস?

874
00:58:18,080 --> 00:58:20,520
আমরা ব্যাগ হারিয়ে ভাবলাম
আপনি হয়তো এটা তুলেছেন।

875
00:58:20,640 --> 00:58:21,520
আমরা ভেবেছিলাম আপনার হবে...

876
00:58:21,680 --> 00:58:22,560
কেন আমি এটা নেব?

877
00:58:22,640 --> 00:58:24,720
আমার কাছে নেই।
আপনি কি সঠিকভাবে অনুসন্ধান করেছেন?

878
00:58:24,840 --> 00:58:26,560
আইয়ার, নির্দোষ আচরণ করবেন না।

879
00:58:26,640 --> 00:58:27,880
লুঠের জিনিসটা আমার হাতে তুলে দাও।

880
00:58:27,960 --> 00:58:29,520
আমার রক্ত ফুটছে
এবং আমি আমার কর্ম নিয়ন্ত্রণ করব না।

881
00:58:29,600 --> 00:58:31,040
তুমি কি করবে?

882
00:58:31,320 --> 00:58:32,160
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

883
00:58:32,240 --> 00:58:33,880
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
তুমি কি করবে?

884
00:58:34,040 --> 00:58:35,720
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না!

885
00:58:35,800 --> 00:58:36,880
শ্রদ্ধার সাথে কথা বলুন।

886
00:58:36,960 --> 00:58:38,880
আমি কেন কাউকে সম্মান করব
কে সারা শহর লুট করে!

887
00:58:38,960 --> 00:58:40,120
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?

888
00:58:40,280 --> 00:58:41,960
তুমি পুরো শহর লুট করেছ

889
00:58:42,280 --> 00:58:43,160
ধর্ম !

890
00:58:43,280 --> 00:58:45,040
আপনার সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

891
00:58:45,160 --> 00:58:46,960
আমরা আপনাকে ভুল তথ্য দিয়েছি।

892
00:58:47,040 --> 00:58:48,440
লোকটি যার জিনিস আপনি
মূর্তি ডাকাতির চেষ্টা করেছে।

893
00:58:48,520 --> 00:58:49,600
সবচেয়ে বড় সোনার একটি
ডিলার শহরে।

894
00:58:49,680 --> 00:58:52,600
আমরা আপনার উপর এটি টানা, তাই আমরা চাই
আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য কিছু।

895
00:58:52,680 --> 00:58:54,880
তুমি সত্যিই বিশ্বাস কর আমি করব
আপনি এই কারণে বলছেন?

896
00:58:54,960 --> 00:58:56,200
আপনি এটা করবেন!

897
00:58:57,480 --> 00:58:59,200
আমি কি তোমার গোলামের মতো দেখতে?

898
00:58:59,280 --> 00:59:00,960
- ধৈর্য ধর।
- এই তোমার দোষ!

899
00:59:01,040 --> 00:59:02,640
আপনি কি একটি বড় কাজ করতে চেয়েছিলেন?

900
00:59:02,720 --> 00:59:04,840
এবার দেখুন ক্ষতি
তারা আমাদের উপর wreak করেছি

901
00:59:04,920 --> 00:59:07,600
তুমি আমার কাছে ইতিহাস
এই মুহূর্ত থেকে!

902
00:59:07,680 --> 00:59:09,440
আইয়ার, এই তো

903
00:59:09,520 --> 00:59:13,080
আমি তোমার সাথে কিছু চাই না
অথবা আপনার জুয়েলারি দোকান ডাকাতি

904
00:59:13,160 --> 00:59:16,440
এখন ব্যাগটা দাও
এবং আমি মূর্তিকে মোকাবেলা করব

905
00:59:16,520 --> 00:59:17,880
তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না

906
00:59:23,200 --> 00:59:27,200
মনে করুন আমরা আপনাকে হুক বন্ধ করতে দেব
তুমি যদি মূর্তিকে রাজি কর?

907
00:59:29,520 --> 00:59:31,720
যতক্ষণ না আপনি আমাদের কথা মতো করবেন

908
00:59:31,800 --> 00:59:34,840
আমরা অন্যভাবে আপনাকে হয়রানি করব
অকল্পনীয় উপায়!

909
00:59:36,160 --> 00:59:38,160
আপনি কি আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

910
00:59:38,240 --> 00:59:39,440
ওহ হ্যাঁ!

911
00:59:40,000 --> 00:59:41,720
এই ভালো না আইয়ার!

912
00:59:42,000 --> 00:59:44,080
করবেন না

913
00:59:48,920 --> 00:59:50,880
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

914
00:59:52,320 --> 00:59:55,320
তোমার রাগ তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে

915
00:59:55,400 --> 00:59:56,120
দেব আমাদের ছেলে

916
00:59:56,200 --> 00:59:57,680
কেন তাকে কেটে দিলে!

917
01:00:00,240 --> 01:00:02,160
তারা কি আমার সাথে খেলতে চায়?

918
01:00:02,240 --> 01:00:04,760
আমি ঠিক জানি কোথায় ব্যাথা হয়
সবচেয়ে কঠিন, যখন আপনি আঘাত করছেন

919
01:00:04,840 --> 01:00:06,920
এখন আমার খেলার পালা!

920
01:00:16,760 --> 01:00:18,120
আমরা সব ক্যামেরা চেক করেছি

921
01:00:18,200 --> 01:00:20,480
এবং এই ফুটেজ দেখায়
তার মুখ সবচেয়ে স্পষ্ট

922
01:00:20,720 --> 01:00:22,200
এই সব আমি প্রয়োজন

923
01:00:22,760 --> 01:00:24,320
আমাদের থানায় অভিযোগ দায়ের করতে হবে

924
01:00:24,400 --> 01:00:26,520
আপনি আমাদের একটি লিখিত দিতে পারেন
বিবৃতি দয়া করে?

925
01:00:26,600 --> 01:00:28,320
কোন প্রয়োজন নেই
পুলিশকে সম্পৃক্ত করতে

926
01:00:28,400 --> 01:00:29,680
আমরা এই লোকটিকে চিনি

927
01:00:29,760 --> 01:00:31,280
তিনি এই স্টান্ট টানা
আমাদের ফিরে পেতে

928
01:00:31,360 --> 01:00:33,000
এটা শুধু একটি ছোট
হ্যান্ডব্যাগ যাইহোক

929
01:00:33,080 --> 01:00:34,600
মূল্যবান কিছুই না

930
01:00:34,720 --> 01:00:36,040
- তাই না?
- হ্যাঁ ভাই

931
01:00:36,360 --> 01:00:37,680
আমরা এটা যত্ন নেব

932
01:00:37,760 --> 01:00:40,320
এমনকি আমরা দেখেছি
আপনার ব্যাগের বিষয়বস্তু

933
01:00:46,040 --> 01:00:47,120
আপনি কি যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে কি করতে?

934
01:00:47,200 --> 01:00:48,400
আপনি একজন নিয়মিত গ্রাহক।

935
01:00:48,480 --> 01:00:50,240
লেনদেন এড়িয়ে চলুন
ভবিষ্যতে এই মত

936
01:00:50,320 --> 01:00:52,280
ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।

937
01:00:59,400 --> 01:01:01,040
কেন ব্যাগ স্ক্যান করালেন!

938
01:01:01,760 --> 01:01:02,920
নিরাপত্তা আমাকে জিজ্ঞাসা

939
01:01:03,000 --> 01:01:05,040
তোমার ডাকা উচিত ছিল
আমি সেই সময়ে

940
01:01:05,120 --> 01:01:07,000
এখন আমাকে শুনতে হবে
এটা এই বলছি থেকে

941
01:01:07,280 --> 01:01:08,320
তাদের ভুলে যান

942
01:01:08,400 --> 01:01:10,200
আজগপ্পনকে কী বলব?

943
01:01:11,000 --> 01:01:14,920
তারা আমাকে কাজের জন্য টাকা দিয়েছে
এবং এখন আমার কাছে জিনিসপত্র নেই

944
01:01:15,000 --> 01:01:16,440
তুমি অন্য জায়গা থেকে ব্যবস্থা করো

945
01:01:16,520 --> 01:01:18,360
আমি এই খুঁজে পেতে পারেন
ছেলেরা 2 দিনের মধ্যে সহজেই!

946
01:01:18,440 --> 01:01:19,800
আমি আর কি ব্যবস্থা করব?

947
01:01:19,880 --> 01:01:22,240
আমি কোথা থেকে 2 কোর পেতে পারি?

948
01:01:22,760 --> 01:01:23,760
আমরা মোকাবিলা করছি না
এখানে চালের বস্তা

949
01:01:23,840 --> 01:01:25,880
একটি অনুপস্থিত প্রতিস্থাপন
আরেকজনের সাথে ব্যাগ

950
01:01:28,280 --> 01:01:31,720
আজগপ্পান এমন লোক নয়
যে কথা বললে শোনে

951
01:01:58,960 --> 01:02:00,800
রোজ সালাম করে এখানে দাঁড়িয়ে কেন?

952
01:02:00,880 --> 01:02:02,160
আপনি কাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন?

953
01:02:02,240 --> 01:02:03,840
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

954
01:02:04,040 --> 01:02:05,640
চাকরি চাইলে,
আমার ম্যানেজার দেখুন

955
01:02:05,720 --> 01:02:08,200
আপনি যদি একটি অনুদান চান
আমার জামাইয়ের সাথে দেখা করুন

956
01:02:08,280 --> 01:02:09,160
যানবাহন চালু করুন

957
01:02:09,240 --> 01:02:11,160
স্যার এটা ধর্মরাজের কথা

958
01:02:12,000 --> 01:02:13,200
ধর্মরাজ কে?

959
01:02:13,280 --> 01:02:15,480
ম্যানেজার ছিলেন ধর্ম
সুকরা ফাইন্যান্সের

960
01:02:15,560 --> 01:02:17,480
আমি এই নামে কাউকে চিনি না

961
01:02:18,200 --> 01:02:22,000
আপনি তাকে না পারেন কিন্তু তিনি তৈরি করছেন
আপনার গহনার দোকান লুট করার পরিকল্পনা

962
01:02:22,080 --> 01:02:24,640
আমি প্রত্যাখ্যান করলে সে
আমাকে সাহায্য করতে বলেছেন

963
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
আমি কথা চালিয়ে যাব না
আমি জানি না এমন কারো সম্পর্কে

964
01:02:29,280 --> 01:02:30,840
দয়া করে চলে যান

965
01:02:32,520 --> 01:02:35,280
তাকে চেনে না দাবি করেও,

966
01:02:35,360 --> 01:02:37,800
আমি কিছুটা ভয় লক্ষ্য করলাম
ধর্মের নামে আজগপ্পনের চোখ

967
01:02:38,960 --> 01:02:41,120
আমি জানতাম সে করবে
অবশ্যই কিছু করুন

968
01:03:03,040 --> 01:03:04,840
আমি শুধু জানতাম না
সে কতদূর যাবে

969
01:04:18,880 --> 01:04:20,240
ধর্ম

970
01:04:22,240 --> 01:04:24,240
ভালো লাগছে?

971
01:04:26,600 --> 01:04:30,480
তোমার সোজা আমার কাছে আসা উচিত ছিল
কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর

972
01:04:31,480 --> 01:04:33,840
তোমাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেল

973
01:04:36,480 --> 01:04:38,080
সবকিছু বদলে গেছে

974
01:04:38,520 --> 01:04:40,560
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন

975
01:04:45,000 --> 01:04:49,120
এক যুবক দেখতে এসেছিল
আমি এবং blabered

976
01:04:49,200 --> 01:04:52,800
আপনি ইচ্ছুক সম্পর্কে
আমার গহনার দোকান লুট

977
01:04:52,880 --> 01:04:57,480
তিনি স্পষ্টতই আমাদের অতীত সম্পর্কে কিছুই জানেন না

978
01:04:57,600 --> 01:05:00,040
কিন্তু তোমাকে এভাবে দেখে আমার কষ্ট হয়

979
01:05:00,160 --> 01:05:02,360
কোনো স্টান্ট চেষ্টা করবেন না!

980
01:05:02,480 --> 01:05:04,200
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে আমার সাথে দেখা করতে এসো

981
01:05:04,520 --> 01:05:05,720
আমি তোমার সাথে আছি

982
01:05:09,400 --> 01:05:11,120
তাই আপনি আইয়ার

983
01:05:12,840 --> 01:05:14,680
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি

984
01:05:15,640 --> 01:05:20,320
তার দেখাশোনা এবং আমাকে জানাতে
আপনার যদি তার বিলের জন্য অর্থের প্রয়োজন হয়

985
01:05:39,080 --> 01:05:41,280
কার কল কাটছ?

986
01:05:41,360 --> 01:05:42,120
আইয়ারের

987
01:05:42,200 --> 01:05:43,600
সে সারা সকাল ফোন করছে

988
01:05:43,680 --> 01:05:46,120
হয়তো সে জিনিসপত্র ফেরত দিতে প্রস্তুত

989
01:05:46,280 --> 01:05:48,920
যদি এমন হয় তাহলে তাকে এখানে আসতে দিন

990
01:05:49,000 --> 01:05:49,800
বডি!

991
01:05:50,840 --> 01:05:52,680
আরে...

992
01:05:52,760 --> 01:05:54,560
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

993
01:05:54,640 --> 01:05:55,920
আপনি 100 বছর বাঁচবেন!

994
01:05:56,000 --> 01:05:57,160
আপনি আপনার কাজ কি বলেন?

995
01:05:57,240 --> 01:06:00,040
মেডিকেল প্রতিনিধি।
আনাসিন, ক্রোসিন বিক্রি করা হচ্ছে...

996
01:06:00,120 --> 01:06:01,800
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

997
01:06:05,600 --> 01:06:07,040
তুমি আমাকে বল অর্জুন।

998
01:06:07,120 --> 01:06:08,320
আপনি কি করবেন?

999
01:06:10,360 --> 01:06:11,960
কেন জিজ্ঞাসা যখন আপনি উত্তর জানেন?

1000
01:06:12,040 --> 01:06:13,880
আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই.

1001
01:06:13,960 --> 01:06:16,320
কোন প্রয়োজন নেই
সবকিছু সম্পর্কে সৎ হতে.

1002
01:06:16,400 --> 01:06:18,360
যা বলা হয় তা যদি সৎ হয়,
এটা যথেষ্ট

1003
01:06:19,040 --> 01:06:21,920
এবং আমি যা বলেছি
এ পর্যন্ত সত্য

1004
01:06:22,560 --> 01:06:24,320
কি প্রতিভাধর বক্তা!

1005
01:06:24,520 --> 01:06:27,040
আপনিও এই কথা বলে মানুষকে ঠকাচ্ছেন।

1006
01:06:27,120 --> 01:06:30,080
ঠঙ্গারাজ আমাকে বলল কিভাবে
আপনি তাকে প্রতারণা করেছেন।

1007
01:06:30,520 --> 01:06:33,880
আপনি নোংরা সম্পর্কে কথা বলেছেন
আমার কাজ এবং এখানে আপনি...

1008
01:06:33,960 --> 01:06:36,000
কেন এমন করলেন!

1009
01:06:36,120 --> 01:06:37,680
কেন তুমি এমন করলে!

1010
01:06:37,760 --> 01:06:40,880
আমরা আপনাকে বলেছি আমরা ব্যাগ স্পর্শ করিনি
তাহলে আপনি এটা কেন করলেন?

1011
01:06:40,960 --> 01:06:42,560
আপনি নিজেকে উপভোগ করেছেন
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যখন

1012
01:06:42,560 --> 01:06:44,400
যে লোক ছিল
আমাকে হুমকি দিচ্ছেন তাই না?

1013
01:06:44,480 --> 01:06:47,400
করার লম্বা দাবী করেন
যে এবং যে আমার আরো অনেক কিছু

1014
01:06:47,480 --> 01:06:49,920
আমি আপনাকে বলছি না দেখানো উচিত
আমি কি সক্ষম?

1015
01:06:50,000 --> 01:06:51,560
আমি গিয়ে বললাম
আজগাপ্পানকে 'হ্যালো'

1016
01:06:51,640 --> 01:06:52,200
তুমি বোকা

1017
01:06:52,280 --> 01:06:54,640
আপনি আজগাপ্পানকে হ্যালো মনে করেন
আপনার সমস্যার সমাধান হবে?

1018
01:06:54,720 --> 01:06:56,880
আমি কি করতে হবে
আমাকে বিশ্বাস করতে!

1019
01:06:56,960 --> 01:06:58,440
ধর্মের মৃত্যু হলে তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

1020
01:06:58,520 --> 01:07:00,080
এটাই কি লাগবে?

1021
01:07:00,640 --> 01:07:03,600
সে জন্য লড়াই করছে
তার জীবন এখন হাসপাতালে

1022
01:07:03,800 --> 01:07:05,160
কী বলছেন আইয়ার?

1023
01:07:05,240 --> 01:07:06,040
তারা তার ওপর হামলা চালায়

1024
01:07:06,120 --> 01:07:07,800
আজগপ্পান তার আসল রং দেখালেন
এবং ধর্মের উপর আক্রমণ স্থাপন করে

1025
01:07:10,320 --> 01:07:13,080
জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে
যে অপরাধ সে করেনি,

1026
01:07:13,160 --> 01:07:15,160
লেখা মনে হয়
ধর্মের ভাগ্যে

1027
01:07:16,000 --> 01:07:19,040
প্রথমে তিনি আজগাপ্পানকে বিশ্বাস করেছিলেন
এবং কারাগারে অবতরণ

1028
01:07:19,840 --> 01:07:24,040
তারপর সে আপনাকে বিশ্বাস করে এবং উঠে আসে
হাসপাতালে প্রায় মৃত

1029
01:07:24,600 --> 01:07:27,200
ধর্ম নিঃস্বার্থ মানুষ,

1030
01:07:27,360 --> 01:07:30,200
প্রেমময় পরিবার নিয়ে
কন্যা, স্ত্রী

1031
01:07:30,280 --> 01:07:32,640
তার পরিবার ছিল সম্মানিত
কাঞ্চিপুরমে

1032
01:07:32,720 --> 01:07:36,360
সে তার ব্যবসায় খুশি ছিল

1033
01:07:36,600 --> 01:07:40,720
তিনি পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন
তার দাদা দ্বারা নির্মিত একটি ভবন

1034
01:07:40,800 --> 01:07:43,440
একটি বিনামূল্যে স্কুল চালান
সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের জন্য

1035
01:07:44,960 --> 01:07:51,000
তিনি স্কুল শুরু এবং খুঁজে
এর সাথে তার জীবনের একটি নতুন অর্থ

1036
01:07:51,160 --> 01:07:54,000
কিন্তু তিনি একটি ভাল উপলব্ধি
হৃদয় যথেষ্ট নয়,

1037
01:07:54,080 --> 01:07:59,760
তার জন্য টাকার দরকার ছিল
স্কুল চালু রাখা

1038
01:07:59,840 --> 01:08:04,520
অনেক ভাবনার পর ধরলেন
স্কুলের জন্য একটি তহবিল সংগ্রহকারী

1039
01:08:04,600 --> 01:08:06,440
সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
অবদান রাখতে বিগউইগস

1040
01:08:06,520 --> 01:08:10,080
সেখানেই আজগপ্পনের সঙ্গে দেখা হয় তার

1041
01:08:10,160 --> 01:08:12,200
তিনি ছিলেন একজন সাধারণ জুয়েলার্স।

1042
01:08:12,280 --> 01:08:14,080
তিনি আপনাকে কত অফার করছেন?

1043
01:08:15,800 --> 01:08:17,560
কিন্তু সে আপনাকে কত দিচ্ছে?

1044
01:08:18,080 --> 01:08:19,800
এটা একটা ভালো কারণের জন্য

1045
01:08:20,200 --> 01:08:21,640
আমি জানি সে উদার হবে

1046
01:08:21,720 --> 01:08:24,720
সে যদি এক টাকা বেশি দেয়
এক হাজারের বেশি আমাকে দেখতে পায় না

1047
01:08:24,800 --> 01:08:27,920
কিন্তু সে যদি এক টাকাও দেয়
হাজারেরও কম তুমি আমাকে দেখতেই হবে

1048
01:08:39,400 --> 01:08:40,880
আপনার কতটা দরকার?

1049
01:08:44,840 --> 01:08:46,600
40-50

1050
01:08:46,680 --> 01:08:47,720
লক্ষ লক্ষ?

1051
01:08:48,520 --> 01:08:49,480
হ্যাঁ

1052
01:08:49,560 --> 01:08:53,800
আপনার পরিবারের সুনাম
কাঞ্চিপুরমে আপনার আগে

1053
01:08:54,200 --> 01:08:56,880
আর আপনি শাড়ি সরবরাহ করেন
চেন্নাইয়ের সবচেয়ে বড় দোকানেও

1054
01:08:57,160 --> 01:08:59,240
এত ভালো নেটওয়ার্কের সাথে আপনি কেন?
আরও দেখতে হবে

1055
01:08:59,800 --> 01:09:01,000
আপনার তহবিলের জন্য?

1056
01:09:01,240 --> 01:09:03,840
কিভাবে যে নেটওয়ার্ক সাহায্য করবে?

1057
01:09:03,920 --> 01:09:05,400
একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি শুরু করুন

1058
01:09:05,480 --> 01:09:08,680
আমি কিভাবে একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি চালাতে পারি?

1059
01:09:08,760 --> 01:09:09,840
কি বলছ?

1060
01:09:09,920 --> 01:09:11,840
সব ধরনের মানুষ
ফাইন্যান্স কোম্পানি চালান

1061
01:09:11,920 --> 01:09:15,360
আজ এবং তারা পৌঁছেছে
বিস্ময়কর উচ্চতা

1062
01:09:15,560 --> 01:09:17,520
ধর্ম গ্রহণ করা হয়েছিল
আজগাপ্পানের কথায়

1063
01:09:17,600 --> 01:09:20,600
যা তাকে বিশ্বাস করে
তিনি একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি চালাতে পারতেন

1064
01:09:21,040 --> 01:09:22,720
আমি তোমাকে তিনটা দেব
সুদ বার

1065
01:09:23,320 --> 01:09:25,320
আপনার বিনিয়োগকারীদের দিন
এর থেকে দুটি শেয়ার

1066
01:09:25,480 --> 01:09:27,160
এবং একটি আপনি রাখুন

1067
01:09:27,240 --> 01:09:32,520
আপনার স্কুল চালান, বাচ্চাদের যত্ন নিন
এবং তাদের ভবিষ্যত উজ্জ্বল করুন

1068
01:09:32,600 --> 01:09:35,360
ধর্ম সুক্র ফাইন্যান্স শুরু করেন
আজগাপ্পানের আশ্বাস দ্বারা সমর্থিত

1069
01:09:35,440 --> 01:09:38,760
এবং মানুষ বিনিয়োগ করতে ভিড় করেছে
উচ্চ আয়ের কারণে

1070
01:09:38,840 --> 01:09:42,320
স্কুল চালু ছিল
তার সমাপ্তির পথ

1071
01:09:42,400 --> 01:09:46,360
আর বিশ্বাস ধর্ম
Azhagappan ছিল উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি

1072
01:09:47,920 --> 01:09:51,120
আমি আগামী সপ্তাহে এখানে আসব না

1073
01:09:51,200 --> 01:09:53,000
আমাকে তদারকি করতে হবে
স্কুলে কাজ

1074
01:09:53,520 --> 01:09:58,760
আমাকে 3টি ফাঁকা ছেড়ে দিন
আপনার সাথে চেক

1075
01:09:59,640 --> 01:10:01,400
আপনি জিনিসের যত্ন নিন স্যার

1076
01:10:04,080 --> 01:10:05,760
এই ফালতু কথা কি?

1077
01:10:05,840 --> 01:10:08,000
তুমি বলেছিলে আমি পারব
যে কোন সময় টাকা নিয়ে যান

1078
01:10:08,280 --> 01:10:10,040
এবং এখন আপনি আমাকে চান
এক সপ্তাহ পর আসতে

1079
01:10:10,120 --> 01:10:12,440
আমি বিশ্বাসের ভিত্তিতে বিনিয়োগ করেছি

1080
01:10:12,520 --> 01:10:13,840
প্লিজ রাগ করবেন না

1081
01:10:13,920 --> 01:10:15,360
রাগ করব না কেমন করে!

1082
01:10:15,440 --> 01:10:16,880
অর্থ কি ধরনের
আপনি কি কোম্পানি চালাচ্ছেন?

1083
01:10:16,960 --> 01:10:17,840
এক মুহূর্ত দয়া করে

1084
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
কেন আমি প্রত্যাহার করতে পারি না?

1085
01:10:19,200 --> 01:10:20,200
এখানে কি ব্যাপার?

1086
01:10:20,280 --> 01:10:22,760
তিনি প্রতি মাসে নিয়মিত টাকা দেন

1087
01:10:22,840 --> 01:10:24,040
আর এখন চায়
তার টাকা বের করে দাও

1088
01:10:24,120 --> 01:10:25,720
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি
এক সপ্তাহ পর ফিরে আসতে

1089
01:10:25,800 --> 01:10:26,760
এতটুকুই

1090
01:10:26,840 --> 01:10:28,200
কেন তার দরকার
এক সপ্তাহ পর ফিরবেন?

1091
01:10:28,280 --> 01:10:29,560
এক্ষুনি তাকে নগদ টাকা দিন

1092
01:10:29,640 --> 01:10:31,320
একাউন্টে টাকা নেই স্যার

1093
01:10:32,240 --> 01:10:33,120
কি!

1094
01:10:33,840 --> 01:10:35,080
এক মুহূর্ত দয়া করে

1095
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
সব টাকা কই
আমাদের অ্যাকাউন্ট থেকে?

1096
01:10:38,800 --> 01:10:43,400
অজগপ্পান সব টাকা তুললেন
ফাঁকা চেক দিয়ে আপনি তাকে ছেড়ে গেছেন

1097
01:10:43,480 --> 01:10:46,480
আলোচনা বন্ধ করুন এবং ফিরে যান
আমার টাকা আমার কাছে এই মুহূর্তে

1098
01:10:46,560 --> 01:10:47,520
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন!

1099
01:10:47,600 --> 01:10:48,920
স্যার আপনার টাকা পৌঁছে যাবে

1100
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
তাহলে আমার টোন কি এখন সমস্যা?

1101
01:10:51,080 --> 01:10:52,720
আমার টাকা ফেরত দাও তুমি বদমাশ!

1102
01:10:52,800 --> 01:10:53,640
আপনার ভাষা দেখুন!

1103
01:10:53,720 --> 01:10:55,880
আমার কথা বলার কি দরকার
তোমাকে সম্মানের সাথে?

1104
01:10:55,960 --> 01:10:58,600
গালিগালাজ করার সাহস কি করে?

1105
01:11:14,720 --> 01:11:19,640
কোথায় তুমি?
আমি তোমাকে খুঁজতে পাগল হয়ে যাচ্ছি

1106
01:11:20,040 --> 01:11:21,520
কেন সব নিলেন
অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা?

1107
01:11:21,600 --> 01:11:24,920
এখানে আর জনগণের টাকা নেই
বাইরে বিশাল হৈচৈ সৃষ্টি করছে

1108
01:11:25,000 --> 01:11:27,280
কি বলছ ধর্ম?

1109
01:11:27,400 --> 01:11:29,080
কিছু হওয়ার সুযোগ নেই
যেমন ঘটছে

1110
01:11:29,160 --> 01:11:30,200
আপনি এখন কোথায়?

1111
01:11:30,280 --> 01:11:31,760
আমি এখন অফিসে আছি

1112
01:11:31,840 --> 01:11:34,440
বাইরে ভিড়
খুব হিংস্র হয়ে উঠছে

1113
01:11:34,520 --> 01:11:38,520
আমাকে পুলিশ ডাকতে হয়েছে
জিনিস নিয়ন্ত্রণে রাখতে

1114
01:11:39,880 --> 01:11:41,920
আপনি সঠিক কাজটি ধর্ম করেছেন

1115
01:11:42,080 --> 01:11:43,280
এখন আমার কথা শোন

1116
01:11:43,520 --> 01:11:47,800
আমি একজন ইন্সপেক্টর পাঠাচ্ছি
আমি তোমাকে পেতে জানি

1117
01:11:47,880 --> 01:11:49,200
সে তোমাকে নিরাপদে নিয়ে যাবে।

1118
01:11:49,760 --> 01:11:50,640
স্যার...

1119
01:11:51,560 --> 01:11:53,600
আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে বলছেন?

1120
01:11:53,720 --> 01:11:55,520
এটাকে গ্রেফতার হিসেবে ভাববেন না

1121
01:11:55,600 --> 01:11:58,400
ভিড় যাচ্ছে
পাগল এবং পারে

1122
01:11:58,400 --> 01:12:01,520
অফিসের ক্ষতি
বা খারাপ, আপনাকে আক্রমণ

1123
01:12:01,600 --> 01:12:04,560
এটি আপনার সুরক্ষার জন্য।

1124
01:12:04,640 --> 01:12:06,080
যতক্ষণ না তারা ঠান্ডা হয়
সন্ধ্যা পর্যন্ত বন্ধ।

1125
01:12:06,160 --> 01:12:07,960
আমি সবাইকে নিশ্চিত করব
তাদের টাকা ফেরত পায়।

1126
01:12:08,040 --> 01:12:09,560
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1127
01:12:09,680 --> 01:12:11,240
আমি সব করেছি
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1128
01:12:11,320 --> 01:12:14,560
আপনার বিশ্বাস আপনাকে কখনই হতাশ করবে না।

1129
01:12:14,640 --> 01:12:15,600
আমি...

1130
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
হ্যালো...

1131
01:12:18,480 --> 01:12:19,680
আমি কি যাব?

1132
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
অপেক্ষা করুন

1133
01:12:21,200 --> 01:12:23,880
তিনি ব্যবহার করেননি
তার পরিবারের সদিচ্ছা ছিল

1134
01:12:23,960 --> 01:12:26,280
আমি সেটাকে সুযোগে পরিণত করেছি
আমার অর্থ উপার্জনের জন্য

1135
01:12:26,520 --> 01:12:29,320
আপনাকে বিনিয়োগ করতে হবে না
লাভ করার জন্য টাকা

1136
01:12:29,400 --> 01:12:31,000
এই শুধু অন্য উপায়

1137
01:12:48,720 --> 01:12:52,440
নিশ্চিত করলেন আজগপ্পান
যে ধর্ম জেল থেকে বের হতে পারেনি

1138
01:12:52,920 --> 01:12:56,240
কিন্তু ধর্ম শুধু ফিরে যেতে চেয়েছিল
সবার টাকা সুদসহ

1139
01:12:56,480 --> 01:12:58,840
এভাবেই ছিনতাই করার ভাবনা
গহনার দোকান সম্পর্কে এসেছিল

1140
01:12:59,200 --> 01:13:01,000
এবং আপনি দ্রুত প্রতিক্রিয়া

1141
01:13:19,880 --> 01:13:23,440
খারাপ জিনিস সবসময় ঘটে
ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে মানুষ

1142
01:13:23,640 --> 01:13:25,720
খারাপ ছেলেরা সবসময় ভালো থাকে

1143
01:13:26,840 --> 01:13:28,960
আমি কি বলব জানি না

1144
01:13:29,080 --> 01:13:30,840
আমি খুব তাড়াতাড়ি ফুসকুড়ি অভিনয়

1145
01:13:30,960 --> 01:13:34,720
সারাজীবন আমি এই লোকটিকে অভিশাপ দিয়েছি
যা ঘটেছে তার সত্যতা না জেনে

1146
01:13:34,800 --> 01:13:39,160
এ কথা শোনার পর,
আমি সত্যিই ভয়ঙ্কর বোধ

1147
01:13:42,320 --> 01:13:43,160
?

1148
01:13:43,440 --> 01:13:45,240
মাউন্ট রোডে তাকে ফেলে দিন

1149
01:13:45,320 --> 01:13:46,920
আপনি যখন বাড়িতে থাকবেন তখন আমাকে টেক্সট করুন

1150
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

1151
01:13:51,120 --> 01:13:53,040
সে সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকুন

1152
01:13:53,560 --> 01:13:57,480
এটা হতে একটি আশীর্বাদ
ভাল সামেরিয়ানদের সংগে

1153
01:13:57,840 --> 01:14:02,040
বাইবেল বলে একটা দাম আছে
প্রতিটি অপকর্মের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে

1154
01:14:03,360 --> 01:14:08,080
এই দাম হতে দিন
আপনার জীবনের সমস্ত ভুলের জন্য

1155
01:14:28,480 --> 01:14:31,360
এখন মন খারাপ করে লাভ নেই

1156
01:14:31,440 --> 01:14:32,800
আরে, কম পরিবেশন করুন

1157
01:14:34,440 --> 01:14:36,320
তিনি এমন বিস্তৃত করেছেন
দোকান লুট করার পরিকল্পনা করে

1158
01:14:36,400 --> 01:14:37,920
যে সব এখন নষ্ট হয়ে গেছে

1159
01:14:40,520 --> 01:14:44,000
আমি যখন বালতি ঘামছিলাম
যে আজগাপ্পান আমার সাথে কথা বলেছেন

1160
01:14:44,080 --> 01:14:45,440
আপনি কি ঝাঁকুনি পেয়েছেন
শুধু তার কথা বলার জন্য?

1161
01:14:45,520 --> 01:14:48,200
এবং এটি লোকের দোকান
আপনি ডাকাতি করতে চেয়েছিলেন?

1162
01:14:48,400 --> 01:14:49,880
কি সাহসী মানুষ তুমি!

1163
01:14:53,040 --> 01:14:54,840
4 টি অমলেট দয়া করে

1164
01:14:55,000 --> 01:14:57,200
একটু সময় লাগবে,
আমি সবকিছু বন্ধ করে দিয়েছি

1165
01:14:57,280 --> 01:14:59,360
আমরা অপেক্ষা করব, আবার চুলা জ্বালিয়ে দিন

1166
01:15:05,320 --> 01:15:07,880
দোকান ডাকাতি করার জন্য আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?

1167
01:15:07,960 --> 01:15:09,080
আপনি এখন কেন জানতে চান?

1168
01:15:09,160 --> 01:15:10,240
আইয়ার বলুন

1169
01:15:11,400 --> 01:15:14,720
শাটারগুলো নেমে আসে
রাত প্রায় 10:30

1170
01:15:19,400 --> 01:15:21,640
আইয়ার যেমন বর্ণনা করেছেন,
পরিকল্পনাটি সম্ভব বলে মনে হয়েছিল

1171
01:15:21,920 --> 01:15:23,680
কিন্তু প্রচুর ঝুঁকি ছিল

1172
01:15:23,760 --> 01:15:26,120
অ্যালার্ম যে বন্ধ হয়ে গেছে
যদি শাটার স্পর্শ করা হয়

1173
01:15:26,200 --> 01:15:28,680
প্রতিটি তলায় সিসিটিভি

1174
01:15:29,160 --> 01:15:33,520
এর বাইরে লকার আর তার দরজা

1175
01:15:34,040 --> 01:15:35,200
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম এটা করা যেতে পারে

1176
01:15:35,280 --> 01:15:37,400
কিন্তু আমার পথে

1177
01:15:37,720 --> 01:15:39,920
এই আমার পরিকল্পনা ছিল

1178
01:15:40,200 --> 01:15:44,320
কি চমত্কার পরিকল্পনা, ডাকাতি নয়
একটি গহনার দোকান কিন্তু জেলে!

1179
01:15:44,400 --> 01:15:47,000
আমরা যখন নেতিবাচকতা প্রয়োজন নেই
আমরা জিনিস শুরু করতে যাচ্ছি

1180
01:15:47,920 --> 01:15:50,040
কি শুরু?

1181
01:15:50,120 --> 01:15:51,360
মানে কি?

1182
01:15:51,440 --> 01:15:53,360
সত্য জুয়েলারি ছিনতাই করতে

1183
01:16:04,160 --> 01:16:06,720
আমি বুঝতে পারছি না

1184
01:16:07,440 --> 01:16:08,720
আইয়ার, আমরা কাজ করব

1185
01:16:08,800 --> 01:16:09,800
কিভাবে?

1186
01:16:09,880 --> 01:16:11,120
আমরা এটা বের করব

1187
01:16:11,200 --> 01:16:12,640
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!

1188
01:16:12,880 --> 01:16:14,800
এই অমলেট প্রস্তুত?

1189
01:16:14,880 --> 01:16:17,600
আমি হুক বা ক্রুক দ্বারা কাজ করছি

1190
01:16:18,000 --> 01:16:21,640
আপনি দেখেছেন আজগপ্পান কি করেছেন
শুধু পরিকল্পনার কথা চিন্তা করার জন্য ধর্ম

1191
01:16:21,720 --> 01:16:25,760
এবং আপনি লোকটিকে বলেছেন যে আমরা
তাকে ছিনতাই করার মনস্থ করে, আগে থেকেই

1192
01:16:25,840 --> 01:16:30,480
জিনিস খারাপ করতে, আপনি দেখিয়েছেন
তোমার মুখও আজগপ্পন

1193
01:16:30,560 --> 01:16:32,200
আপনি এখন এটা কিভাবে করবেন?

1194
01:16:32,280 --> 01:16:33,520
আইয়ার, ভাবুন

1195
01:16:33,600 --> 01:16:37,880
আজগপ্পান আমাদের থেকে দূরে থাকলে আমরা তা করব না
সে কি ভাবছে তার একটা ধারণা আছে, কিন্তু

1196
01:16:38,200 --> 01:16:40,800
কিন্তু আমরা যদি তাকে কাছে রাখি

1197
01:16:42,360 --> 01:16:44,000
স্যার, লিখে যান
আপনার ফোন নম্বর

1198
01:16:50,360 --> 01:16:51,440
শুভ দিন স্যার

1199
01:16:55,160 --> 01:16:56,720
আপনাকে কি এখনো বসতে বলা হয়েছে?

1200
01:16:56,800 --> 01:16:57,800
আমি দুঃখিত

1201
01:16:57,880 --> 01:16:59,680
আপনি এখানে কেন আমাকে বলুন

1202
01:16:59,880 --> 01:17:04,800
আমি যখন তোমাকে ধর্মের কথা বললাম,
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চেনো না

1203
01:17:05,000 --> 01:17:09,280
কিন্তু আপনি এমনকি চলে গেছেন
এবং হাসপাতালে তাকে দেখতে

1204
01:17:12,280 --> 01:17:13,280
তাই?

1205
01:17:13,360 --> 01:17:17,320
আমি কিছু বানাতাম

1206
01:17:17,720 --> 01:17:20,400
তাদের সাথে লাভ, কিন্তু এখন...

1207
01:17:20,560 --> 01:17:21,960
এবং এর বেশি কেউ জানে না
আপনার চেয়ে লাভের বিষয়ে স্যার

1208
01:17:35,360 --> 01:17:36,080
ধন্যবাদ, স্যার।

1209
01:17:36,280 --> 01:17:37,160
বাই, স্যার।

1210
01:17:37,400 --> 01:17:39,840
এটাই হোক আমাদের শেষ সাক্ষাৎ।

1211
01:17:40,000 --> 01:17:41,320
অবশ্যই।

1212
01:17:41,680 --> 01:17:42,480
বাই, স্যার।

1213
01:17:49,040 --> 01:17:50,320
ভাই...

1214
01:17:51,040 --> 01:17:54,120
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1215
01:17:54,360 --> 01:17:55,080
কি?

1216
01:17:55,160 --> 01:17:57,840
আমাকে শুধু 2 দিন দিন।

1217
01:17:57,920 --> 01:18:01,120
আমার কাছে কোন উত্তর নেই
এবং এখন সে আমাকে রেহাই দেবে না।

1218
01:18:01,200 --> 01:18:02,320
আমার কথা শোন ভাই।

1219
01:18:02,400 --> 01:18:03,480
হারিয়ে যান!

1220
01:18:18,160 --> 01:18:20,160
এটা রাখো।

1221
01:18:20,400 --> 01:18:22,920
আমরা কিনতে এটি ব্যবহার করব
আমাদের বড় লুটের জন্য জিনিস.

1222
01:18:23,000 --> 01:18:25,400
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?

1223
01:18:25,480 --> 01:18:26,800
আজগাপ্পান থেকে।

1224
01:18:26,880 --> 01:18:28,680
আজগপ্পান টাকা দিয়েছেন?

1225
01:18:29,200 --> 01:18:31,520
তার দোকানে ডাকাতি করার জন্য সে আপনাকে টাকা দিয়েছে?

1226
01:18:31,640 --> 01:18:36,680
এই আমার টিপ
তাকে ধর্ম সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার জন্য।

1227
01:18:37,200 --> 01:18:41,040
দেখুন কত টাকা
তিনি শুধু তথ্যের জন্য দেওয়া হয়েছে.

1228
01:18:41,120 --> 01:18:43,120
এখন যাকে আপনি বড় মানুষ বলছেন।

1229
01:18:43,200 --> 01:18:46,120
আজগপ্পান কিছু করবে
তার কাজ পেতে!

1230
01:18:46,360 --> 01:18:52,120
আপনার তত্ত্ব সম্পর্কে কি
তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা?

1231
01:18:52,200 --> 01:18:54,120
আমি এটাও সাজিয়েছি।

1232
01:18:55,160 --> 01:18:56,120
'বাই, স্যার'

1233
01:19:00,040 --> 01:19:01,120
কি?

1234
01:19:01,200 --> 01:19:06,840
স্যার আমার মনে হয় আপনিও অভিনয় করেছেন
ধর্মের ক্ষেত্রে শীঘ্রই।

1235
01:19:07,800 --> 01:19:14,040
ধরে নিলাম যে শেষ হবে
তার সাথে আপনার সমস্যা।

1236
01:19:14,120 --> 01:19:16,080
আপনি হয়তো হিসাব রাখেননি
জনগণের সমর্থনের জন্য

1237
01:19:16,160 --> 01:19:18,200
তিনি এই বিষয়ে এবং আমি
আপনি এটি পরীক্ষা করার পরামর্শ দেন।

1238
01:19:18,280 --> 01:19:20,760
আমি মনে করি সেখানে আছে
একটি বড় দল তাকে সমর্থন করে।

1239
01:19:20,920 --> 01:19:23,120
এবং সময়ের মধ্যে
আপনি তাদের খুঁজে নিতে নিতে

1240
01:19:23,200 --> 01:19:25,960
যদি তারা ইতিমধ্যে কি
আপনার দোকান লুট?

1241
01:19:26,040 --> 01:19:27,440
তাই, আমি এই বলছি.

1242
01:19:27,720 --> 01:19:28,960
যুক্তি সহজ.

1243
01:19:29,040 --> 01:19:30,920
ইঁদুর, ফাঁদ এবং শিকারের মতো...

1244
01:19:31,760 --> 01:19:35,160
ইঁদুর যদি শিকার খাওয়ার চেষ্টা করে,
এটা ফাঁদে ধরা হবে.

1245
01:19:35,840 --> 01:19:37,200
আমি নিশ্চিত এটা দখল করার চেষ্টা করবে।

1246
01:19:37,920 --> 01:19:39,760
ফাঁদ থেকে রেহাই পাবে না।

1247
01:19:39,840 --> 01:19:40,800
আপনি ভাল জানেন.

1248
01:19:40,880 --> 01:19:42,680
তাই আপনি শুধু তাকে বলেননি
ডাকাতি সম্পর্কে,

1249
01:19:43,080 --> 01:19:45,160
তুমি তাকে বলেছ
আমাদের পিছু পিছু এসো?

1250
01:19:45,240 --> 01:19:48,880
আমি তাকে তোমার পিছনে আসতে বলিনি।

1251
01:19:48,960 --> 01:19:53,880
এই শুধু আমার কৌশল
প্রথমে তার বিশ্বাস অর্জন করতে।

1252
01:19:54,000 --> 01:19:55,800
এখন চাপ দেবেন না।

1253
01:19:57,520 --> 01:20:02,320
আমি যদি সঠিক হিসাব করি,
আজগপ্পান এখন যেকোনো সময় আমাকে ফোন করবে।

1254
01:20:13,560 --> 01:20:15,040
আমি তোমাকে বলিনি?

1255
01:20:16,360 --> 01:20:19,040
আজগপ্পান আপনি ১০০ বছর বাঁচবেন!

1256
01:20:19,680 --> 01:20:20,440
হ্যালো।

1257
01:20:20,520 --> 01:20:21,520
ছেলে...

1258
01:20:21,600 --> 01:20:22,560
কে ডাকছে?

1259
01:20:22,640 --> 01:20:23,920
আজগপ্পন।

1260
01:20:24,200 --> 01:20:24,880
স্যার, আমাকে বলুন.

1261
01:20:24,960 --> 01:20:27,680
তুমি বলেছিলে কেউ চায়
আমার দোকান ডাকাতি করতে?

1262
01:20:27,760 --> 01:20:28,760
এটা কে?

1263
01:20:28,840 --> 01:20:29,680
ধর্ম।

1264
01:20:29,760 --> 01:20:31,120
তাকে নয়।

1265
01:20:31,400 --> 01:20:34,320
তার দল!
তাদের সম্পর্কে আমাকে বলুন.

1266
01:20:35,520 --> 01:20:38,880
ধর্মের দল।

1267
01:20:38,960 --> 01:20:40,080
এসো, বলো।

1268
01:20:43,080 --> 01:20:46,000
আমি তাদের নাম জানি না
কিন্তু আমি আপনার জন্য খুঁজে পেতে পারেন.

1269
01:20:46,080 --> 01:20:47,360
ঠিক আছে...!

1270
01:20:48,120 --> 01:20:50,400
আপনি আমার একটি উপকার করতে হবে.

1271
01:20:50,480 --> 01:20:51,360
অবশ্যই, আমাকে বলুন.

1272
01:20:51,440 --> 01:20:54,720
ধর্মের চোরের দলে যোগ দিন।

1273
01:20:55,280 --> 01:20:58,800
আমাকে?
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1274
01:20:58,920 --> 01:21:00,880
আমি নিশ্চিত করব
আপনার কিছুই হবে না।

1275
01:21:00,960 --> 01:21:02,680
এটা একটা বিশাল কাজ, স্যার।

1276
01:21:02,760 --> 01:21:05,240
আমি আপনার প্রয়োজনের যত্ন নেব.

1277
01:21:07,880 --> 01:21:09,440
না, স্যার।

1278
01:21:09,560 --> 01:21:11,280
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1279
01:21:12,000 --> 01:21:12,880
ঠিক আছে স্যার।

1280
01:21:12,960 --> 01:21:15,400
আমি কাজ করব
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1281
01:21:16,120 --> 01:21:19,200
তাদের জন্য কাজ করুন
কিন্তু আমাকে আপনার বিশ্বাস দেখান!

1282
01:21:19,280 --> 01:21:20,360
নিশ্চিতভাবে!

1283
01:21:27,720 --> 01:21:31,080
আজগপ্পান আমার ভাবনাগুলো নিয়ে গেল
এবং তাদের কথায় রাখুন।

1284
01:21:32,080 --> 01:21:34,040
আমি আপনার কৌশল বুঝতে পারছি না.

1285
01:21:34,160 --> 01:21:36,120
আমি শুধু আশা করি আপনি করবেন.

1286
01:21:36,320 --> 01:21:38,720
সেই স্বর্ণ ব্যবসায়ীর নাম কি ছিল?

1287
01:21:38,800 --> 01:21:39,840
এখন কেন?

1288
01:21:39,920 --> 01:21:40,960
বলুন।

1289
01:21:41,040 --> 01:21:42,640
মূর্তি।

1290
01:21:46,760 --> 01:21:50,640
এখন অতীত তুলে ধরার কোনো কারণ নেই।

1291
01:21:50,880 --> 01:21:51,880
এটা কি?

1292
01:21:52,760 --> 01:21:53,680
কিছুই না।

1293
01:21:53,760 --> 01:21:57,160
যদি কিছুই না হয়,
তাহলে তোমরা দুজন এটা মোকাবেলা কর।

1294
01:21:57,240 --> 01:21:58,480
আদৌ দল হবে কেন!

1295
01:21:58,560 --> 01:22:01,040
সে তেমন কিছু বলল না।
শান্ত হও।

1296
01:22:01,120 --> 01:22:01,920
আমি কেন শান্ত থাকতে হবে?

1297
01:22:02,000 --> 01:22:04,160
আমি আপনাকে বলছি সব বলছি
ভালো বা খারাপ

1298
01:22:04,240 --> 01:22:06,520
কেন আপনি একই করতে পারেন না!

1299
01:22:06,960 --> 01:22:07,920
অর্জুন ছাড়বে না

1300
01:22:08,000 --> 01:22:09,400
কোথায় যাচ্ছেন?

1301
01:22:09,920 --> 01:22:11,720
আপনি তার সম্পর্কে ভাল জানেন

1302
01:22:11,800 --> 01:22:14,720
ফিসফিস করতে হবে কেন
যখন তিনি এখনও কাছাকাছি!

1303
01:22:16,080 --> 01:22:17,440
3 চা দয়া করে

1304
01:22:17,840 --> 01:22:20,880
ঠিক আছে দোস্ত, আমরা আসব

1305
01:22:22,240 --> 01:22:24,000
তিনি শুধু চান
আমরা দুজন তার সাথে দেখা করতে

1306
01:22:24,080 --> 01:22:25,120
কোথায়?

1307
01:22:30,840 --> 01:22:32,320
আইয়ার, আমাকে মূর্তি নম্বর দিন

1308
01:22:32,720 --> 01:22:33,640
কেন?

1309
01:22:33,720 --> 01:22:35,160
শুধু এখন এটা আমাকে দাও

1310
01:22:35,520 --> 01:22:37,320
বুঝুন একটি কারণ আছে
আমি এটা জিজ্ঞাসা করছি!

1311
01:22:37,400 --> 01:22:38,880
আমাকে একটা ফোন দাও

1312
01:22:38,960 --> 01:22:43,000
9717021507।

1313
01:22:46,080 --> 01:22:47,480
ভাই, একটা সমস্যা আছে।

1314
01:22:47,560 --> 01:22:48,440
এক মুহূর্ত।

1315
01:22:49,920 --> 01:22:51,240
হ্যালো।
- হ্যালো।

1316
01:22:51,320 --> 01:22:51,840
কে এই?

1317
01:22:51,920 --> 01:22:55,160
আমি সেই লোক যে তোমার ব্যাগ নিয়েছিল
অন্যদিন হোটেলে।

1318
01:22:57,320 --> 01:22:58,480
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1319
01:23:00,760 --> 01:23:02,600
আপনি সত্যিই স্নায়ু আছে!

1320
01:23:02,680 --> 01:23:04,240
কেমন আছেন, স্যার?
আমি ভালো আছি।

1321
01:23:05,120 --> 01:23:08,360
আমার জিনিসপত্র নেওয়ার পর আমাকে ডাকছে!

1322
01:23:08,440 --> 01:23:11,280
তোমার রাগ বুঝি,
কিন্তু আমার কথা শুনুন

1323
01:23:11,600 --> 01:23:13,120
আমি জানতাম না
ব্যাগ তোমার ছিল

1324
01:23:13,200 --> 01:23:15,000
এবং আমি কোন সূত্র ছিল
ভিতরে সোনা ছিল।

1325
01:23:15,120 --> 01:23:16,280
কেউ আমাকে দিয়েছে
ভুল তথ্য

1326
01:23:16,280 --> 01:23:18,120
এবং আমি দুর্ঘটনাক্রমে আপনার ব্যাগ তুললাম.

1327
01:23:18,200 --> 01:23:19,920
কে আপনাকে তথ্য দিয়েছে?

1328
01:23:20,240 --> 01:23:23,000
মাধবন আইয়ার।

1329
01:23:23,760 --> 01:23:26,640
আমি কেয়ার করি না সে কে।
আমি তোমাদের কাউকেই ছাড়ব না!

1330
01:23:26,720 --> 01:23:29,320
যদিও একটি ছোট সমস্যা আছে.

1331
01:23:29,400 --> 01:23:30,120
কি?

1332
01:23:30,600 --> 01:23:32,800
যে ছেলেটা আমার সাথে কাজ করত
মাধবন আইয়ার দুজনকেই প্রতারণা করেছে

1333
01:23:32,880 --> 01:23:35,920
এবং আমি এবং অদৃশ্য
জিনিসপত্র সঙ্গে.

1334
01:23:36,000 --> 01:23:38,040
কি বলছো তুমি!

1335
01:23:38,120 --> 01:23:39,280
বিশ্বাস করো।

1336
01:23:39,360 --> 01:23:42,400
আমি জগাখিচুড়ি করার মত বড় চোর নই
আপনার জিনিসপত্রের চারপাশে, স্যার.

1337
01:23:42,480 --> 01:23:45,040
বা কেন ডাকবো
এবং আপনার কাছে স্বীকার?

1338
01:23:45,120 --> 01:23:46,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1339
01:23:46,560 --> 01:23:48,640
যে ছেলেটা তোমার জিনিস নিয়ে গেছে
তার নাম...

1340
01:23:52,040 --> 01:23:53,040
দেবা।

1341
01:23:53,120 --> 01:23:54,280
সে কোন এলাকার?

1342
01:23:54,360 --> 01:23:55,880
আমি খুঁজে পেয়েছি যে সে কোথায় থাকে।

1343
01:23:55,960 --> 01:23:57,200
আমাকে মাত্র 2 দিন সময় দিন দয়া করে.

1344
01:23:57,280 --> 01:23:59,640
জিনিসপত্র ফেরত দিতে
এবং দেবকে আপনার কাছে নিয়ে আসুন।

1345
01:23:59,720 --> 01:24:00,920
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1346
01:24:01,000 --> 01:24:02,080
আপাতত তাকে ভুলে যাও।

1347
01:24:02,160 --> 01:24:04,120
আমি আপনাকে দেখতে হবে
পরবর্তী 1 ঘন্টার মধ্যে

1348
01:24:04,280 --> 01:24:06,240
আমি কল ব্যাক করব
এবং কোথায় আসতে হবে বলুন।

1349
01:24:06,320 --> 01:24:07,600
আপনি ভাল দেখান!

1350
01:24:07,680 --> 01:24:08,400
ঠিক আছে, ভাই।

1351
01:24:08,480 --> 01:24:10,000
হ্যাং আপ.

1352
01:24:10,640 --> 01:24:12,280
ওহ আমার রাজনীতি আছে
জিনিসগুলি সম্পন্ন করার জন্য তৈরি করতে...

1353
01:24:12,360 --> 01:24:15,800
এই ছেলেদের ডাকছ কেন ও
এত তথ্য স্বেচ্ছাসেবক?

1354
01:24:15,880 --> 01:24:17,680
তোমার কি হয়েছে?

1355
01:24:17,760 --> 01:24:19,440
আর দেবের নাম কেন ব্যবহার করবেন?

1356
01:24:19,520 --> 01:24:22,200
এক হাত কম আছে
আজগাপ্পানের খেলায়।

1357
01:24:22,280 --> 01:24:23,480
আমি এর জন্য ক্ষতিপূরণ দিচ্ছি।

1358
01:24:23,560 --> 01:24:26,880
আপনি এখন আমাদের সাথে হাসছেন
কিন্তু আগে একটা কড়া মুখে রাখা?

1359
01:24:26,960 --> 01:24:29,360
আপনি নাম এবং ঠিকানা অফার করছেন.

1360
01:24:29,440 --> 01:24:31,720
আপনি একটি দ্রুত একটি টান পরিকল্পনা করছেন
যাইহোক এই লোকের উপর

1361
01:24:31,760 --> 01:24:33,200
তাহলে আমাদের নাম দাও কেন?

1362
01:24:33,280 --> 01:24:35,880
আপনি এটা জাল করতে পারেন না?

1363
01:24:35,960 --> 01:24:37,720
ধরুন তিনি এটি যাচাই করতে যান,

1364
01:24:37,800 --> 01:24:40,320
আমি যা বলেছি সব সত্য হবে
এবং সে আমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করবে।

1365
01:24:40,400 --> 01:24:43,400
এটি একটি ঝুঁকি, কিন্তু জন্য একটি প্রয়োজনীয়
সে যেন আমার উপর সম্পূর্ণ নির্ভর করে।

1366
01:24:45,400 --> 01:24:47,360
সে যদি আমাকে বিশ্বাস করতে চায়...

1367
01:24:47,440 --> 01:24:48,360
শুধু তুমি বা দেব নয়,

1368
01:24:48,440 --> 01:24:50,720
আমাকেও তাই করতে হতো
এমনকি যদি এটি অন্য কেউ হয়।

1369
01:25:04,280 --> 01:25:05,040
আমরা কি যাব?

1370
01:25:05,120 --> 01:25:07,280
কোথায়?
তুমি কে?

1371
01:25:07,360 --> 01:25:09,880
শুধু চুপ এবং আমাকে অনুসরণ করুন.

1372
01:25:09,960 --> 01:25:12,200
- সে সেই লোক যে তোমার বাইক চুরি করেছে?
- আমি জানি না সে কে।

1373
01:25:12,880 --> 01:25:14,920
প্রশ্ন করবেন না।
আমার সাথে এসো।

1374
01:25:15,000 --> 01:25:16,080
বলুন।

1375
01:25:16,280 --> 01:25:17,520
স্যার...

1376
01:25:19,960 --> 01:25:22,320
আমি তোমাকে বলে ছেড়ে দিতে পারি
এটি একটি ছোট চুরি।

1377
01:25:22,640 --> 01:25:25,320
আপনি যদি সহযোগিতা করেন, আমি আপনাকে অনুমতি দেব
সহজে যেতে

1378
01:25:26,120 --> 01:25:27,000
আরে...

1379
01:25:27,880 --> 01:25:31,120
কিন্তু আপনার কাছে ৫ মিনিট আছে
কথা শুরু করতে

1380
01:25:31,200 --> 01:25:33,080
এবং সব মামলা করা
আছে, তোমার উপর।

1381
01:25:33,160 --> 01:25:35,440
ভেতরে ভেতরে মরে যাবে!

1382
01:25:39,000 --> 01:25:41,080
স্যার...

1383
01:25:46,560 --> 01:25:47,640
স্যার...

1384
01:25:51,360 --> 01:25:52,880
স্যার...
তুমি আমাকে ডেকেছ?

1385
01:25:52,960 --> 01:25:55,280
আমরা একটি মামলা একটি লোক আনা
প্রতারণা কিন্তু তাকে রুক্ষ করার পর,

1386
01:25:55,360 --> 01:25:57,200
তিনি সম্পর্কে কথা বলছেন
সত্যিই একটি বড় চুরি।

1387
01:25:57,520 --> 01:25:58,600
তুমি তাকে মার?

1388
01:25:58,880 --> 01:26:01,320
ওকে আমার রুমে নিয়ে আসো
অবিলম্বে এবং তার সাথে আসুন।

1389
01:26:06,720 --> 01:26:08,400
তিনি কি সম্পর্কে ব্লাব?

1390
01:26:08,480 --> 01:26:11,880
সে বলে সে যাচ্ছে
সত্য গহনা ছিনতাই করতে...

1391
01:26:13,760 --> 01:26:14,840
স্যার, এটা কি?

1392
01:26:15,040 --> 01:26:19,080
তার জামাকাপড় ফিরিয়ে দিন
এবং তাকে কিছু খেতে দাও!

1393
01:26:19,160 --> 01:26:20,360
তাকে নিয়ে যান

1394
01:26:20,440 --> 01:26:22,840
আমি যা জানি সব তাকে বলেছি।

1395
01:26:22,920 --> 01:26:24,400
দয়া করে আমাকে যেতে দিন স্যার

1396
01:26:24,600 --> 01:26:26,120
আপনি আমাদের বলবেন না
আমাদের কি করতে হবে

1397
01:26:26,200 --> 01:26:27,840
আমরা আপনাকে সম্পর্কে বলব
যা তুমি করবে

1398
01:26:27,920 --> 01:26:29,320
তাকে নিয়ে যান

1399
01:26:34,520 --> 01:26:35,680
আপনি কি সমস্ত বিবরণ পেয়েছেন?

1400
01:26:35,760 --> 01:26:37,000
হ্যাঁ স্যার

1401
01:26:37,320 --> 01:26:40,680
তাকে যেতে দাও কিন্তু তার দিকে নজর রাখো

1402
01:26:40,760 --> 01:26:42,920
পরের বার এগুলো সামলাও
যত্ন সহ বলছি

1403
01:26:43,000 --> 01:26:43,880
দয়া করে যান

1404
01:26:47,560 --> 01:26:50,560
আমাদের কি সত্যকে সতর্ক করা উচিত
যাইহোক গয়না?

1405
01:26:50,640 --> 01:26:52,160
শুধু নিরাপদ থাকার জন্য...

1406
01:26:52,960 --> 01:26:56,800
আপনি প্রেসকেও ডাকেন না কেন?
এবং তাদের জানাতে দিন

1407
01:26:56,880 --> 01:27:00,760
একজন পুলিশের মত চিন্তা করুন, মত না
জুয়েলারি দোকানের কর্মীরা

1408
01:27:00,840 --> 01:27:02,400
তার কি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে?

1409
01:27:02,480 --> 01:27:03,520
না স্যার

1410
01:27:03,720 --> 01:27:08,800
সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য একজন সাক্ষী থাকবে না
আদালতে, এবং আমরা অযোগ্য দেখব

1411
01:27:08,880 --> 01:27:11,160
চিন্তা করুন এবং কাজ করুন

1412
01:27:11,400 --> 01:27:15,000
স্যার, দ্বিতীয় চিন্তার বিষয়ে আমি এখনও ভাবি
এই ডাকাতির পরিকল্পনা গুরুতর...

1413
01:27:19,280 --> 01:27:20,760
তারপর আমি যা বলি তাই কর

1414
01:27:25,640 --> 01:27:29,480
সত্য জুয়েলারির বিস্তারিত
একই

1415
01:27:29,560 --> 01:27:32,280
কিন্তু আমি পরিকল্পনা পরিবর্তন করছি।

1416
01:27:37,760 --> 01:27:40,560
পরশু রাতে,
সে দোকানের বিপরীতে আসবে।

1417
01:28:19,400 --> 01:28:20,840
এই পরিকল্পনা, স্যার.

1418
01:28:36,760 --> 01:28:38,240
আপনি কি একটি ভাল পরিকল্পনা করেছেন!

1419
01:28:38,320 --> 01:28:40,000
স্যার, তারা তৈরি করেছে...

1420
01:28:40,080 --> 01:28:42,680
যাই হোক, এতে আপনার ভূমিকা কী?

1421
01:28:43,120 --> 01:28:44,880
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

1422
01:28:44,960 --> 01:28:51,440
আমি এটা এবং মধ্যে স্টাফ লোড আছে
যে কোন সময় টেক অফ করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

1423
01:28:51,520 --> 01:28:54,720
স্যার, আমি আপনাকে কল করতে পারি
যত তাড়াতাড়ি তারা লোড

1424
01:28:54,800 --> 01:28:56,520
গাড়িতে গয়না।

1425
01:29:00,000 --> 01:29:01,800
না, তাহলে আমাকে ডাকবেন না।

1426
01:29:01,880 --> 01:29:04,680
তুমি কি কর তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
সারাক্ষণ তাদের সাথে থাকুন।

1427
01:29:04,760 --> 01:29:09,280
এবং আমাকে ক্রমাগত আপডেট দিন
শেষ পর্যন্ত যা ঘটছে তার উপর।

1428
01:29:10,080 --> 01:29:12,760
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
আমি কিছু গোলমাল হলে কি হবে?

1429
01:29:13,520 --> 01:29:16,360
নিশ্চয়ই এর মত বড় নয়
আমি যে ঝুঁকি নিচ্ছি!

1430
01:29:22,720 --> 01:29:25,200
তারা কিভাবে আসছে
বারান্দা থেকে ভিতরে? - স্যার...

1431
01:29:25,280 --> 01:29:27,160
তারা ভাঙার পরিকল্পনা করে
জরুরী প্রস্থান মাধ্যমে

1432
01:29:27,240 --> 01:29:28,920
এবং আপনার অফিস রুম থেকে প্রবেশ করুন।

1433
01:29:29,000 --> 01:29:31,760
ওরা ঢুকলে আমি কি তোমাকে ফোন করব?

1434
01:29:31,840 --> 01:29:36,360
না...না... যদি তারা সেখানে ধরা পড়ে,
এটা শুধু ডাকাতির চেষ্টা।

1435
01:29:37,440 --> 01:29:40,720
তারা কিভাবে পরিকল্পনা করে
ভল্টে প্রবেশ করতে?

1436
01:29:40,800 --> 01:29:44,840
তারা সেটাও ভেঙ্গে ফেলবে।
আমি কি তাহলে তোমাকে ফোন করব?

1437
01:29:44,920 --> 01:29:47,480
না, ওদের ভিতরে যেতে দাও।

1438
01:29:47,560 --> 01:29:49,360
যদি তারা ভিতরে যায়,
তারা সবকিছু চুরি করবে।

1439
01:29:49,440 --> 01:29:50,360
তারা চুরি যাক!

1440
01:29:50,440 --> 01:29:55,400
সেটাই চাই, তবেই
এটা কি ডাকাতির ক্ষেত্রে পরিণত হয়?

1441
01:29:55,800 --> 01:29:56,760
হ্যাঁ, স্যার।

1442
01:29:56,840 --> 01:29:59,640
আপনি বলেছেন, আমাদের প্রয়োজন
তাদের আইনে ধরার জন্য।

1443
01:29:59,720 --> 01:30:01,920
আমি প্রবাহ হিসেবে বললাম।

1444
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
এর চেয়ে ভালো কিছু নেই
এই থেকে সুযোগ

1445
01:30:04,040 --> 01:30:06,040
ধর্ম লক আপ
এবং ভাল জন্য তার বলছি.

1446
01:30:06,120 --> 01:30:07,000
বুঝলেন?

1447
01:30:07,400 --> 01:30:07,880
হ্যাঁ, স্যার।

1448
01:30:07,960 --> 01:30:10,000
তাই তাদের সাথে থাকুন
এবং আমাকে রিপোর্ট করতে থাকুন।

1449
01:30:10,080 --> 01:30:12,720
আমি কোথায় যত্ন নেব
এবং কখন তাদের ধরতে হবে।

1450
01:30:14,000 --> 01:30:15,320
দেখা হবে।

1451
01:30:16,720 --> 01:30:18,480
সমস্ত পুরানো জিনিস এবং প্রদর্শন পরিবর্তন করুন
নতুন ডিজাইন।

1452
01:30:18,760 --> 01:30:19,680
চাচা...

1453
01:30:20,000 --> 01:30:21,120
লোকটা এখানে কি করছে?

1454
01:30:21,200 --> 01:30:22,120
WHO?

1455
01:30:22,200 --> 01:30:25,160
আমি তার মুখকে একটুও বিশ্বাস করি না।

1456
01:30:25,240 --> 01:30:28,280
এবং এখানে আপনি তাকে বিশ্বাস করছেন।

1457
01:30:28,600 --> 01:30:29,880
এটা ঠিক না।

1458
01:30:29,960 --> 01:30:30,720
থাকুক।

1459
01:30:30,800 --> 01:30:32,680
আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাতে পারি
কি হচ্ছে!

1460
01:30:36,360 --> 01:30:38,880
ম্যানেজারকে ফোন করুন
এবং তাকে লকার খুলতে বলুন।

1461
01:30:50,080 --> 01:30:51,800
স্যার, আমি একটা লকার খুলতে চাই?

1462
01:30:51,880 --> 01:30:53,640
- বাইরে দাঁড়াও।
- ঠিক আছে স্যার।

1463
01:30:59,720 --> 01:31:02,040
আপনি আপনার রাখতে পারেননি
আগে ভয়েস নিচে

1464
01:31:02,840 --> 01:31:06,080
তাহলে এখন বলুন কি আছে
এই লকার প্রতিটি?

1465
01:31:07,440 --> 01:31:09,120
বলুন।

1466
01:31:09,320 --> 01:31:10,680
এখন বলুন!

1467
01:31:10,760 --> 01:31:12,400
ঠিক আছে...

1468
01:31:13,360 --> 01:31:15,520
এই লকারে কি আছে জানেন?

1469
01:31:15,680 --> 01:31:16,280
চুড়ি।

1470
01:31:16,360 --> 01:31:18,240
কিসের চুড়ি?
মূল্য কত?

1471
01:31:18,480 --> 01:31:22,480
তাদের ওজন?
কালো সাদায় কত...

1472
01:31:23,640 --> 01:31:26,360
আপনি তাই কিছু জানেন না
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।

1473
01:31:28,000 --> 01:31:30,640
আমি ঠিক জানি আমি কি করছি।

1474
01:31:31,280 --> 01:31:33,440
এখানে যা আছে তার অর্ধেকই কালো।

1475
01:31:33,520 --> 01:31:35,920
আর এগুলো আসে না
আমাদের রেকর্ডের অধীনে।

1476
01:31:37,360 --> 01:31:39,560
আমি সব কিছু পালন করি
মনে আমার লাভ.

1477
01:31:41,000 --> 01:31:44,920
শুধু কারণ কিছু লোক
আমাকে একটি পরিকল্পনা দেখায়,

1478
01:31:45,000 --> 01:31:47,920
আমি বোকা হতে পারি না এবং তাকে অফার করতে পারি না
একটি থালায় সবকিছু।

1479
01:31:50,720 --> 01:31:53,680
আপনি কি জানেন আপনি দাবি করতে পারেন
একটি ডাকাতির ক্ষেত্রে বীমা?

1480
01:31:55,080 --> 01:31:58,600
এখানে শুধু লাভ আছে।

1481
01:31:59,040 --> 01:32:01,800
বীমা দাবি করুন,
কালোকে সাদাতে পরিবর্তন করুন।

1482
01:32:01,880 --> 01:32:04,560
সর্বোপরি, আমরা পারি
ধর্ম ধরা আছে!

1483
01:32:07,760 --> 01:32:08,760
চিন্তা করবেন না।

1484
01:32:09,560 --> 01:32:11,360
একটি আলমারি থেকে সোনা যেতে পারে
এখানে অন্যের কাছে,

1485
01:32:11,840 --> 01:32:14,360
কিন্তু এটা আমাকে অতিক্রম করবে না.

1486
01:32:23,360 --> 01:32:25,800
ম্যাডাম, আপনার সাথে ডিল করুন
বাড়িতে পারিবারিক সমস্যা।

1487
01:32:25,960 --> 01:32:27,440
কেন এটা এখানে টেনে আনা?

1488
01:32:27,800 --> 01:32:30,280
- তুমি কি চাও?
- স্যার, আমাকে এসআইয়ের সাথে দেখা করতে হবে।

1489
01:32:30,480 --> 01:32:32,160
পেছনে এসআই। যাও।

1490
01:32:33,280 --> 01:32:35,120
'সইদাপেটাহ...'

1491
01:32:35,520 --> 01:32:37,920
'সে আমাদের লোক, তা নয়
একটি সমস্যা;

1492
01:32:38,360 --> 01:32:39,840
'সে বিষয়টি খতিয়ে দেখবে।'

1493
01:32:40,000 --> 01:32:42,120
স্যার...
- আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

1494
01:32:42,960 --> 01:32:43,840
স্যার...
এখানে এটা আছে.

1495
01:32:44,840 --> 01:32:47,960
আমরা কি দয়া করে কথা বলতে পারি
এখানে ফোনে?

1496
01:32:48,040 --> 01:32:50,080
আমি এখানে আসতে খুব ভয় পাই.

1497
01:32:51,640 --> 01:32:53,320
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

1498
01:33:02,560 --> 01:33:04,960
স্যার, এখন আমরা জানি
তারা কারা, এর ব্যবস্থা নেওয়া যাক।

1499
01:33:06,080 --> 01:33:07,120
দয়া করে বসুন।

1500
01:33:08,520 --> 01:33:09,840
এটা শুধুই পরিচয়।

1501
01:33:10,040 --> 01:33:12,160
আমরা কঠিন প্রয়োজন
ব্যবস্থা নেওয়ার প্রমাণ।

1502
01:33:12,280 --> 01:33:14,040
ততক্ষণ পর্যন্ত ভিতরেই থাকুন
সেই লোকটির সাথে স্পর্শ করুন।

1503
01:33:14,120 --> 01:33:16,960
তারা পরিষ্কার হলে কি হবে
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে দোকান?

1504
01:33:17,800 --> 01:33:19,840
আপনি খুব গভীরভাবে যত্ন
সত্য জুয়েলার্সের জন্য।

1505
01:33:19,920 --> 01:33:20,720
ঠিক না, স্যার।

1506
01:33:20,800 --> 01:33:23,880
এই লোকটা কি বললেও
ডাকাতি সম্পর্কে সত্য,

1507
01:33:23,960 --> 01:33:25,600
আমরা কাউকে ধরতে পারি না
যতক্ষণ না এটি ঘটে।

1508
01:33:25,680 --> 01:33:26,440
বুঝেছি?

1509
01:33:27,960 --> 01:33:33,240
তুমি তাকে আমাদের প্ল্যানের কথা বলোনি,
তুমি করেছিলে?

1510
01:33:33,320 --> 01:33:35,120
আমি তাকে আমাদের পরিকল্পনার কথা বললাম।

1511
01:33:35,200 --> 01:33:37,920
প্রতিটি শব্দ এবং স্কেচ
এটা তাদের জন্য।

1512
01:33:38,000 --> 01:33:38,880
ভালো যাচ্ছে!

1513
01:33:40,200 --> 01:33:42,000
আসলে, এটা চমৎকার.

1514
01:33:42,400 --> 01:33:44,680
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
এটা শুধু এখন আমাকে আঘাত.

1515
01:33:44,760 --> 01:33:46,160
আমার ঠাকুমা তার মৃত্যু শয্যায়।

1516
01:33:46,240 --> 01:33:47,360
তারা ফোন করে আমাকে জিজ্ঞেস করল
সেখানে থাকতে

1517
01:33:47,440 --> 01:33:48,840
আমি আমার গ্রামে যাব

1518
01:33:48,920 --> 01:33:51,680
এবং ফিরে আসো... সোমবার,
মঙ্গলবার, বুধবার...

1519
01:33:51,920 --> 01:33:53,600
তাই দেখা হবে
বন্ধুরা... এক বছর পর?

1520
01:33:53,680 --> 01:33:55,400
আপনার পরিকল্পনা সঙ্গে সব ভাল.

1521
01:33:55,480 --> 01:33:58,160
আইয়ার, অর্জুনের দেখাশোনা কর
আমি তোমার ছুটি নেব।

1522
01:33:58,480 --> 01:34:01,720
শক্ত হয়ে বসো!
কোথায় যাচ্ছেন?

1523
01:34:02,720 --> 01:34:04,640
আমি নিশ্চিত আমরা যাচ্ছি
পুজল কারাগারে।

1524
01:34:05,880 --> 01:34:09,080
ভয় পাওয়ার বা সময় নেই
ফিরে আউট এটা কর্মের জন্য সময়!

1525
01:34:20,000 --> 01:34:22,760
আমি 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

1526
01:34:24,840 --> 01:34:26,440
আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

1527
01:34:26,520 --> 01:34:27,480
আমরা দোকান থেকে.

1528
01:34:27,560 --> 01:34:30,000
আপনি হয় থেকে যান
দোকানে বা স্পট ছেড়ে।

1529
01:34:30,080 --> 01:34:31,520
রাস্তায় অপেক্ষা করবেন না।

1530
01:35:10,720 --> 01:35:13,760
চাচা, আমি দোকানের বাইরে আছি।

1531
01:35:13,840 --> 01:35:15,600
আপনি কি কাউকে দেখেছেন?

1532
01:35:15,680 --> 01:35:18,520
না, শুধু একটি টহল গাড়ি।

1533
01:35:39,720 --> 01:35:42,480
আমি কি এই রাস্তায় যেতে পারি?

1534
01:35:42,680 --> 01:35:44,040
যে দিকে কোন উপায় নেই.

1535
01:35:44,120 --> 01:35:45,400
আমি কিভাবে প্রধান সড়ক পেতে পারি?

1536
01:35:45,480 --> 01:35:48,040
এখান থেকে কোন উপায় নেই, আপনার প্রয়োজন
এই পথ দিয়ে ঘুরে বেড়াতে।

1537
01:35:48,640 --> 01:35:50,120
আমি তারপর বিপরীত করব.

1538
01:35:59,640 --> 01:36:02,720
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এই ঠিকানা কোথায়?

1539
01:36:32,480 --> 01:36:34,320
আমি দোকানে আছি।

1540
01:36:35,200 --> 01:36:37,480
স্যার, আমি কাজটা শেষ করব
এবং আপনাকে কল.

1541
01:36:39,080 --> 01:36:40,840
তারা দোকানের ভিতরে আছে।

1542
01:37:17,240 --> 01:37:18,720
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1543
01:37:18,800 --> 01:37:20,040
কে কথা বলছে?
- অর্জুন।

1544
01:37:20,120 --> 01:37:21,160
আরে...
- স্যার...

1545
01:37:21,320 --> 01:37:23,760
দুঃখিত, আমি একটি সমস্যায় পড়েছি।

1546
01:37:23,840 --> 01:37:25,680
কিন্তু আমি এখন মুক্ত
এবং আমি আপনার জিনিস আছে.

1547
01:37:25,760 --> 01:37:29,160
তোমার ছেলেদের পেরাম্বুরে আসতে দাও
বাজার এবং আমি এটা ফেরত দিতে হবে.

1548
01:37:29,680 --> 01:37:30,960
পাশে থামুন।

1549
01:37:59,160 --> 01:38:00,280
হ্যালো...

1550
01:38:00,360 --> 01:38:04,480
স্যার, আমরা দোকানে এবং ঠিক আছে
জিনিসপত্র সরানোর জন্য

1551
01:38:04,840 --> 01:38:06,480
আমি সবার পরে ঢুকব।
ভেবেছিলাম তোমাকে জানাবো।

1552
01:38:06,560 --> 01:38:09,880
আমাকে সব বিষয়ে পোস্ট রাখুন
সেখানে ঘটছে।

1553
01:38:09,960 --> 01:38:12,200
তুমি কি আমার সাথে লাইনে থাকতে পারবে?

1554
01:38:12,280 --> 01:38:17,680
আমার সাথে আরো ৫ জন আছে,
তাই ফোনে থাকা নিরাপদ নয়।

1555
01:38:17,760 --> 01:38:20,080
ঠিক। এটা একটা বড় ঝুঁকি। সাবধান।

1556
01:38:20,160 --> 01:38:24,840
সেটা অন্য ছেলেরা হোক বা আপনার জিনিস হোক,
আমি জানি আপনার লক্ষ্য কি, স্যার.

1557
01:38:24,920 --> 01:38:26,000
এবং আমি এটা মিস করব না.

1558
01:38:26,080 --> 01:38:27,680
আমাকে যেতে হবে, তারা আমাকে ডাকছে।

1559
01:38:30,560 --> 01:38:31,520
কি?

1560
01:38:31,600 --> 01:38:33,720
আমি সবুজ অন্তর্বাস পরেছি.
ওকেও বলো না কেন?

1561
01:38:33,800 --> 01:38:35,080
চলুন।

1562
01:38:37,000 --> 01:38:38,480
ঠিক আছে চাচা।

1563
01:39:00,000 --> 01:39:02,880
তারা সবাই ভিতরে, তাহলে কেন পারে না
আমরা ভিতরে গিয়ে তাদের বক্ষ?

1564
01:39:04,160 --> 01:39:08,320
যতক্ষণ না ডাকাতি হয়,
আমরা কিছু করতে পারি না।

1565
01:39:08,400 --> 01:39:10,360
একটু ধৈর্য ধরুন।

1566
01:40:16,360 --> 01:40:18,480
কেউ নেই। আমি চেক করেছি।

1567
01:40:20,120 --> 01:40:22,480
দেবী, আমাদের রক্ষা করুন।

1568
01:40:22,560 --> 01:40:25,360
আমাকে রক্ষা করো প্রভু এবং হও
আমার দেহরক্ষী

1569
01:40:25,440 --> 01:40:27,160
স্যার!
আমি না...

1570
01:40:27,240 --> 01:40:28,720
চিৎকার করছ কেন, বোকা!

1571
01:40:28,800 --> 01:40:31,360
ওহ এটা আপনি বলছি.
আমিও তোমার জন্য দোয়া করলাম।

1572
01:40:31,560 --> 01:40:35,000
যান এবং যারা বলছি কিনা চেক
প্লাটফর্ম স্থাপন করতে এসেছেন।

1573
01:40:41,760 --> 01:40:44,480
এখনো না।

1574
01:40:46,680 --> 01:40:48,000
ঠিক আছে, টেপ ধরুন।

1575
01:40:51,560 --> 01:40:53,600
এখানে 6 ফুট জন্য চিহ্নিত করুন.

1576
01:43:03,400 --> 01:43:04,320
হ্যালো।

1577
01:43:04,400 --> 01:43:05,960
আমি সেই জায়গায় আছি যেখানে
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে।

1578
01:43:06,040 --> 01:43:07,680
সেখানে নেই। খুব ভিড়।

1579
01:43:07,760 --> 01:43:09,360
তুমি এক কাজ করো।
আলান্দুর পাতাল রেলে আসুন।

1580
01:43:09,440 --> 01:43:11,080
আপনি এই জায়গাটিকে জনাকীর্ণ বলবেন?

1581
01:43:11,160 --> 01:43:13,120
এই যদি একটি চক্রান্ত হয়
আমাকে উদ্দেশ্যহীন ঘোরাফেরা করতে...

1582
01:43:13,200 --> 01:43:14,720
চিৎকার করছ কেন!

1583
01:43:15,200 --> 01:43:17,360
আপনি যদি জিনিস চান,
দেখাও যেখানে আমি তোমাকে বলি।

1584
01:43:33,840 --> 01:43:35,280
কোথায় তুমি?

1585
01:43:35,360 --> 01:43:36,680
আপনি ইতিমধ্যে পৌঁছেছেন?

1586
01:43:36,760 --> 01:43:38,120
আমিও ছেড়ে যাইনি।

1587
01:43:38,200 --> 01:43:40,080
আমি শুধু আমার খুঁজে পাওয়া যায় না
ডার্নড বাইকের চাবি।

1588
01:43:40,160 --> 01:43:41,640
আমাদের জিনিস কোথায়?

1589
01:43:41,720 --> 01:43:43,280
আপনি যদি এটি দ্রুত চান,

1590
01:43:43,360 --> 01:43:45,240
আন্না নগরে আসুন। এটা কি ঠিক আছে?

1591
01:43:48,200 --> 01:43:52,720
ধন্যবাদ প্রভু! আমাদের কাজ
ভাল গিয়েছিলাম আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

1592
01:44:10,680 --> 01:44:12,240
আপনি যেমন বলেছেন আমরা আন্না নগরে আছি।

1593
01:44:12,320 --> 01:44:13,640
ঠিক আছে, দশম মেইন রোডে আসুন।

1594
01:44:13,720 --> 01:44:15,080
10 তম প্রধান সড়ক কোথায়?

1595
01:44:15,160 --> 01:44:17,000
আপনি পরিচিত
সত্য জুয়েলারি, তাই না?

1596
01:44:17,080 --> 01:44:18,440
এটা যেখানে আছে.

1597
01:44:19,040 --> 01:44:19,760
বলুন চাচা।

1598
01:44:19,840 --> 01:44:22,240
বেশ কিছুদিন হলো
তারা দোকানের ভিতরে গেল।

1599
01:44:22,320 --> 01:44:25,520
যে কোনো মুহূর্তে তারা বেরিয়ে আসতে পারে।
তোমার ভিতরে গিয়ে আমাকে ডাকতে হবে।

1600
01:44:26,200 --> 01:44:27,720
নিচে যে কোন কিছুই ঘটতে পারে।

1601
01:44:28,480 --> 01:44:31,440
কিন্তু যদি আমাদের সময় সঠিক হয়,
সবকিছু নিখুঁত হবে।

1602
01:44:35,520 --> 01:44:36,880
যদি এলোমেলো হয়ে যায়,

1603
01:44:41,160 --> 01:44:42,000
আমাকে ক্ষমা করো

1604
01:44:50,240 --> 01:44:52,200
মনে হচ্ছে আমাদের আরও লোক লাগবে।

1605
01:45:28,080 --> 01:45:31,760
স্যার, বিষয়গুলো হচ্ছে
গাড়ির নিচে নিয়ে যাওয়া হয়।

1606
01:45:31,920 --> 01:45:34,000
শুধু আমি যেতে বাকি,
শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে জানাবো।

1607
01:45:34,080 --> 01:45:36,520
আমাদের সব মানুষ
নিচে, তাই না?

1608
01:45:36,600 --> 01:45:38,440
হ্যাঁ, কোন বিভ্রান্তি নেই।

1609
01:45:38,760 --> 01:45:40,640
শুধু বল কোন দিকে
আপনি নিচে আসছেন

1610
01:45:40,720 --> 01:45:44,120
স্যার, মনে হচ্ছে তারা আরোহণ করছে
ভবনের বাম দিকে নিচে।

1611
01:45:44,200 --> 01:45:45,200
বাম দিকে?

1612
01:45:45,280 --> 01:45:50,760
দোকানের বাম পাশে নিচে,
ওটা ১০ম মেইন রোড।

1613
01:45:51,560 --> 01:45:54,120
তারা বাম দিক দিয়ে নেমে আসছে।

1614
01:45:54,200 --> 01:45:56,680
10 তম প্রধান সড়ক কিন্তু একটি চেক রাখুন
ডান দিকেও।

1615
01:45:56,760 --> 01:45:58,160
হ্যালো।

1616
01:45:59,040 --> 01:46:02,520
স্যার, আপনার লোকজন তা করবে না
আমার কোন ক্ষতি, তাই না?

1617
01:46:02,600 --> 01:46:07,720
আমি শুধু নিচে আসছি
কারণ তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।

1618
01:46:07,880 --> 01:46:10,600
কেউ তোমার ক্ষতি করবে না।
চিন্তা করবেন না।

1619
01:46:10,680 --> 01:46:13,280
আমরা শেষ পর্যন্ত কল করব।

1620
01:46:14,600 --> 01:46:16,080
ডান দিকে এটি নিক্ষেপ.

1621
01:46:16,160 --> 01:46:17,320
তুমি কি বলেছিলে তাকে ছেড়ে?

1622
01:46:17,520 --> 01:46:19,480
শুধু এটা করুন.

1623
01:46:24,800 --> 01:46:28,360
চাচা, দড়ি এসে গেছে
ডান প্রাচীর নিচে.

1624
01:46:28,640 --> 01:46:31,720
আমি জানতাম সে এটা করবে। বদমাশ !

1625
01:46:32,560 --> 01:46:34,400
আমার সাথে তালগোল পাকানোর চেষ্টা করছে
এবং আমার জিনিস সঙ্গে!

1626
01:46:35,760 --> 01:46:37,040
এখানে আপনি কি করেন...

1627
01:46:40,280 --> 01:46:41,120
তাড়াতাড়ি আসো।

1628
01:46:41,200 --> 01:46:42,320
ঠিক আছে চাচা।

1629
01:46:56,640 --> 01:46:58,920
তারা ব্যাগগুলো নিচে পাঠাচ্ছে
পাশাপাশি এই দিকে।

1630
01:46:59,000 --> 01:47:01,120
এমনকি একটি পিনও হারিয়ে যাওয়া উচিত নয়!

1631
01:47:01,840 --> 01:47:03,200
সব ছেলেদেরও ধর।

1632
01:47:03,400 --> 01:47:04,960
- বিশেষ করে তাকে!
- ঠিক আছে চাচা।

1633
01:47:05,040 --> 01:47:06,520
তুমি গিয়ে তাকে এখানে আসতে বল।

1634
01:47:21,200 --> 01:47:22,320
সবাইকে এই দিকে নিয়ে আসুন।

1635
01:48:24,600 --> 01:48:26,720
তুমি আমাকে আসতে চাও
দোকানের ভিতরে?

1636
01:48:26,800 --> 01:48:28,040
আপনি যদি জিনিস চান, ভিতরে আসুন.

1637
01:48:29,120 --> 01:48:30,120
বন্ধুরা আসুন।

1638
01:49:09,720 --> 01:49:11,560
আরে কিছু করো।
দেখো না!

1639
01:49:17,920 --> 01:49:18,840
কোন দরজা?

1640
01:49:18,920 --> 01:49:20,160
সামনে একজন।

1641
01:49:24,840 --> 01:49:26,200
সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।

1642
01:49:30,680 --> 01:49:32,240
আমি গেট খুলতে পারছি না।

1643
01:49:32,320 --> 01:49:33,320
এটা ধাক্কা!

1644
01:49:40,840 --> 01:49:42,240
এটা মোটেও নড়ছে না।

1645
01:49:42,320 --> 01:49:44,400
লাইনে আছেন নাকি?

1646
01:49:44,640 --> 01:49:46,920
হ্যালো...

1647
01:49:52,600 --> 01:49:54,400
স্যার, তারা পালাচ্ছে
পিছনের পথ থেকে।

1648
01:49:54,480 --> 01:49:56,360
আমি আর কথা বলতে পারি না।
এটা অনেক বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।

1649
01:50:01,000 --> 01:50:03,640
আপনার জিনিসপত্র গাড়িতে আছে.
এসে নিয়ে যাও।

1650
01:50:03,720 --> 01:50:05,240
গাড়িতে? দুঃখিত বস..

1651
01:50:05,320 --> 01:50:07,440
দুঃখিত? আমি তোমাকে মারব, ওদের ধরব।

1652
01:50:43,960 --> 01:50:46,600
আমরা 7টি ধরেছি
জিনিসপত্র সঙ্গে তাদের.

1653
01:50:47,920 --> 01:50:51,160
আমি শপথ করছি।
কেউ আমাদের ফাঁদে ফেলেছে।

1654
01:50:51,240 --> 01:50:52,600
স্যার, বিশ্বাস করুন।
আমরা কিছুই জানি না।

1655
01:50:52,680 --> 01:50:54,080
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

1656
01:50:54,160 --> 01:50:55,520
চুপ!

1657
01:50:55,840 --> 01:50:58,920
স্যার, আমরা কিছুই জানি না।
আমাদের যেতে দিন.

1658
01:51:01,360 --> 01:51:02,800
এগুলো শুধুই জুয়েল প্যাড!

1659
01:51:02,880 --> 01:51:04,560
গয়না আছে
আলাদা করে রাখা হয়েছে।

1660
01:51:04,640 --> 01:51:06,160
পান্ডিয়ান, তাকে দেখাও
গয়না

1661
01:51:08,600 --> 01:51:09,880
এটা কি?

1662
01:51:09,960 --> 01:51:12,720
তারা একটি সম্পূর্ণ ভল্ট খালি করেছে
এবং আপনি আমাকে একটি ছোট ব্যাগ দেখাচ্ছেন

1663
01:51:12,800 --> 01:51:13,720
এখনো জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।

1664
01:51:13,800 --> 01:51:17,360
আমাদের উপরে আরও 10 জন লোক আছে
নিজেকে আপনার লোক বলে দাবি করে।

1665
01:51:17,440 --> 01:51:18,480
আমার মানুষ?

1666
01:51:20,200 --> 01:51:22,240
এই তো আমার জামাই!

1667
01:51:23,480 --> 01:51:24,480
আপনি তাদের বলেননি?

1668
01:51:24,560 --> 01:51:25,800
আমি তাকে বললাম।

1669
01:51:25,880 --> 01:51:27,440
সে করেছে! সে জন্যই সে বসে আছে
একটি পৃথক ঘরে।

1670
01:51:27,520 --> 01:51:29,080
তাকে যেতে দাও।

1671
01:51:32,280 --> 01:51:33,880
তুমি উত্তর দাওনি কেন
তোমার ফোন?

1672
01:51:33,960 --> 01:51:35,080
তারা এটা কেড়ে নিয়েছে!

1673
01:51:46,080 --> 01:51:48,160
মনে হচ্ছে আপনি খুব ব্যস্ত।

1674
01:51:48,240 --> 01:51:49,440
আপনি আমার কল উপেক্ষা করছেন.

1675
01:51:49,520 --> 01:51:52,000
আমি তোমার সব নাটক দেখেছি।

1676
01:51:52,840 --> 01:51:54,600
আপনি যা বলেছেন তাই করেছেন।

1677
01:51:54,800 --> 01:51:56,640
কিন্তু তুমি আমাকে জানিয়েছ
এবং এটা সব বন্ধ টানা!

1678
01:51:56,720 --> 01:51:58,560
আমি কি করতে পারি, স্যার?
আপনি একটি বড় শট!

1679
01:51:58,640 --> 01:52:00,600
আমার বড় গেম খেলতে হবে
তোমার সাথে -তুমি !

1680
01:52:00,920 --> 01:52:03,960
আমি বিশাল কেলেঙ্কারি করেছি এবং বোকা বানিয়েছি
অনেক, আপনি কি আমার সাথে খেলছেন?

1681
01:52:04,040 --> 01:52:06,400
খেলা? আমি নেই
এখনো খেলা শুরু.

1682
01:52:08,160 --> 01:52:10,440
ঠিক আছে, যথেষ্ট চিট-চ্যাট।
আমরা কি দেখা করব?

1683
01:52:14,040 --> 01:52:16,720
বেশি ভাববেন না।
আপনার আর কোন বিকল্প নেই।

1684
01:52:16,960 --> 01:52:19,520
তোমার আমার কথা শোনা উচিত।
এটাই একমাত্র বিকল্প।

1685
01:52:19,600 --> 01:52:20,640
আমরা কি দেখা করব?

1686
01:52:21,880 --> 01:52:23,880
তুমি আমাকে বলোনি
মিটিং স্পট সম্পর্কে।

1687
01:53:06,640 --> 01:53:08,280
আমি আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করছি.
আপনি কি চান?

1688
01:53:08,480 --> 01:53:11,240
কিন্তু প্রথমে আপনি জানতে চান না
কেন এই সব ঘটেছে?

1689
01:53:12,080 --> 01:53:14,040
সুকরা ফাইন্যান্সের কথা মনে আছে?

1690
01:53:14,800 --> 01:53:15,920
এটা সম্পর্কে কি?

1691
01:53:16,000 --> 01:53:20,440
ভগবদ্গীতা বলে ' পেতে
কিছু, কিছু দিতে হবে।'

1692
01:53:21,600 --> 01:53:24,560
তাই ভালো দাম দাও
এবং তোমার সমস্ত গহনা ফিরিয়ে নাও।

1693
01:53:24,640 --> 01:53:25,960
আমি করব!

1694
01:53:26,200 --> 01:53:29,800
তোর জামাই লাফাচ্ছে
যেন সে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়!

1695
01:53:29,880 --> 01:53:30,600
শোন...

1696
01:53:30,680 --> 01:53:34,800
তোমার কোন সংলাপ বাকি নেই,
শুধু কর্ম!

1697
01:53:35,040 --> 01:53:38,280
200 মিলিয়নের ব্যবস্থা করুন,
আমাকে কল করুন এবং আমাকে পরিশোধ করুন।

1698
01:53:38,360 --> 01:53:41,840
তারপর আপনার গহনা নিন।
টাকা না দিলে...

1699
01:53:42,200 --> 01:53:44,040
তুমি কি সেই নৌকা দেখছ?

1700
01:53:45,440 --> 01:53:47,280
আপনার গহনা তার উপর আছে.

1701
01:53:47,360 --> 01:53:48,480
এটা কেমন?

1702
01:53:48,680 --> 01:53:49,800
শুধু একটি সংকেত...

1703
01:53:50,000 --> 01:53:51,840
দোস্ত!

1704
01:53:54,880 --> 01:53:56,840
তোমার সব রত্ন হবে
সমুদ্রে ডুবে গেছে!

1705
01:53:57,160 --> 01:53:59,600
তারপর তোমার জামাই
সাঁতার কাটতে পারে

1706
01:54:01,080 --> 01:54:02,760
দেখা হবে।

1707
01:54:02,840 --> 01:54:06,800
তাকে ছেড়ে দাও।
আমাদের গয়না দরকার!

1708
01:54:09,640 --> 01:54:10,880
চলুন।

1709
01:54:16,440 --> 01:54:19,480
বীমা বলছি কল
এবং তাদের আসতে বলুন।

1710
01:54:19,560 --> 01:54:22,920
আমাকে খারাপ করবেন না
আপনার মূর্খ প্রশ্ন সঙ্গে.

1711
01:54:23,160 --> 01:54:27,120
প্যারির কাছে যান, সংগ্রহ করুন
আমাদের দালালের কাছ থেকে টাকা

1712
01:54:27,200 --> 01:54:30,160
এবং এটা ঐ প্রতারকদের মুখে নিক্ষেপ!

1713
01:54:30,360 --> 01:54:31,480
সব হারিয়ে যায় না।

1714
01:54:31,720 --> 01:54:33,480
আমরা এখনও লাভ করব
বীমা দাবি থেকে।

1715
01:54:33,560 --> 01:54:38,960
টাকা চলে গেছে কিন্তু আমি জানি
কিভাবে যারা ছেলেদের সাথে মোকাবিলা করতে.

1716
01:54:39,760 --> 01:54:42,120
আমি টাকা সংগ্রহ করেছি।
আমি শীঘ্রই তাদের কাছে পৌঁছাব।

1717
01:54:42,200 --> 01:54:44,360
তাকে খবর দাও, ঠিক আছে?

1718
01:54:46,280 --> 01:54:47,120
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1719
01:54:47,200 --> 01:54:48,920
টাকা আমার জন্য যাইহোক.

1720
01:54:49,400 --> 01:54:50,120
বুট খুলুন।

1721
01:54:50,440 --> 01:54:52,400
আপনি এক টাকাও পাবেন না
গয়না ফেরত দেওয়ার আগে।

1722
01:54:52,480 --> 01:54:56,720
টাকা না দিলে,
আমি আপনাকে একটি পিনও দেব না!

1723
01:54:56,920 --> 01:54:59,080
শান্ত হও।

1724
01:54:59,160 --> 01:55:02,800
আমি ঘুরতে পারি না
গহনার ব্যাগ।

1725
01:55:03,120 --> 01:55:04,120
তাই টাকা পাঠান।

1726
01:55:04,200 --> 01:55:05,720
আমি তোমার সাথে আসছি।

1727
01:55:07,440 --> 01:55:09,320
ট্রাঙ্ক খুলুন!

1728
01:55:22,680 --> 01:55:24,640
গয়নাগুলো এখন কোথায়?

1729
01:55:28,200 --> 01:55:31,080
আমি কখন আমার বীমার টাকা পাব?

1730
01:55:32,080 --> 01:55:35,360
রাখতে পারব না
দোকান 4-5 দিনের জন্য বন্ধ.

1731
01:55:35,440 --> 01:55:36,760
এটা খুবই বিব্রতকর।

1732
01:55:36,840 --> 01:55:40,400
স্যার, পুলিশ ভেরিফিকেশন পর্যন্ত
করা হয় এটা আমাদের কাগজপত্রের জন্য..

1733
01:55:40,480 --> 01:55:42,640
আমার উকিল কোথায়?
আমি আমার গয়না হারিয়েছি।

1734
01:55:42,720 --> 01:55:45,080
আমি আমার গয়না ফেরত চাই।
আমি কাগজপত্র সম্পর্কে চিন্তা করি না।

1735
01:55:45,160 --> 01:55:46,800
আমার বুকে ব্যাথা...

1736
01:55:46,880 --> 01:55:48,680
ট্যাবলেট এবং জল নিন।

1737
01:56:13,720 --> 01:56:15,720
কি, আমাদের রাখা উচিত
সেখানে গয়না?

1738
01:56:15,800 --> 01:56:17,160
তাহলে, আমরা কেন করব
এমন ঝুঁকি নিতে?

1739
01:56:17,240 --> 01:56:18,600
আমাদের গহনা সেখানে রাখা উচিত।
এটা আমাদের জন্য নিরাপদ।

1740
01:56:18,680 --> 01:56:20,360
আমরা এটা বের করে আনতে পারি না।

1741
01:56:24,280 --> 01:56:25,640
এমনকি যদি আমরা এটি বের করে আনি...

1742
01:56:25,720 --> 01:56:28,440
...আমরা লুকাতে পারি না
বা বিক্রি এবং অর্থ উপার্জন.

1743
01:56:33,200 --> 01:56:34,680
আমাদের যা দরকার তা হল টাকা।

1744
01:56:35,480 --> 01:56:36,600
আমি নিশ্চিত যে আমরা যে কোনোভাবে পাব।

1745
01:56:47,840 --> 01:56:51,240
ভাই, তিনি আরও কার্ডবোর্ড রেখেছেন
গহনার পরিবর্তে।

1746
01:56:53,480 --> 01:56:55,320
আজগপ্পান নিজেই আমাদের সাহায্য করছেন
তার দোকান চুরি করতে...

1747
01:56:55,400 --> 01:56:56,960
...আমি নিশ্চিত তার আছে
এতে বেশি লাভ।

1748
01:56:57,040 --> 01:57:00,840
আমি আশা করি তিনি এই সব করছেন
শুধুমাত্র বীমার জন্য।

1749
01:57:09,480 --> 01:57:11,960
তার জামাই
আমাদের একমাত্র ট্রাম্প কার্ড।

1750
01:57:12,040 --> 01:57:14,480
আমি নিশ্চিত সে গোলমাল করবে
সঠিক সময়ে

1751
01:57:30,320 --> 01:57:31,760
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি এবং
আমি পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করব।

1752
01:57:31,840 --> 01:57:32,440
এটা কাজ করবে?

1753
01:57:32,520 --> 01:57:34,080
আপনি করতে চেয়েছিলেন
বড় কিছু

1754
01:57:34,160 --> 01:57:35,280
সুতরাং, বড় ঝুঁকি নিতেও প্রস্তুত থাকুন।

1755
01:57:35,480 --> 01:57:37,320
আমার সাথে এসো।
সে কি তোমার বাইক চুরি করেছে?

1756
01:57:37,400 --> 01:57:38,400
স্যার, আমি জানি না তিনি কে।

1757
01:57:38,480 --> 01:57:41,480
সেটা পুলিশকে জানালেও
আজগপ্পান তোমাকে বলেছিল ওদের লুট করতে,

1758
01:57:41,560 --> 01:57:43,240
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

1759
01:57:44,680 --> 01:57:46,760
এটা আমাদের সাহায্য করবে
আমাদের পরিকল্পনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1760
01:57:46,840 --> 01:57:48,080
স্যার, আমরা চলে যাচ্ছি।

1761
01:57:48,160 --> 01:57:50,120
আমরা 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছাব।

1762
01:57:50,200 --> 01:57:53,600
ভারতীয় দণ্ডবিধি অনুযায়ী,
প্রমাণ এবং সাক্ষী গুরুত্বপূর্ণ।

1763
01:57:57,440 --> 01:58:00,400
আমি কি তোমাকে বলিনি সে একজন
কে এই সব প্রণয়ন?

1764
01:58:00,760 --> 01:58:02,880
আমরা একটি অনুমোদনকারী হিসাবে একজন সাক্ষী আছে.

1765
01:58:03,120 --> 01:58:05,400
আমার মনে হয় সে এসব করছে
বীমা টাকা জন্য.

1766
01:58:05,480 --> 01:58:07,920
তুমি কি দেখোনি সে কেমন পাগল হয়ে গেছে?

1767
01:58:12,360 --> 01:58:15,520
সরল যুক্তি, স্যার।
ইঁদুর, ফাঁদ আর শিকার!

1768
01:58:16,440 --> 01:58:19,040
তাদের চুরি করা উচিত,
এটাই আমি চাই

1769
01:58:20,000 --> 01:58:22,680
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি এবং
আমি এটা করব স্যার।

1770
01:58:27,880 --> 01:58:29,920
এটা কি সত্যি আপনি এই সব করেছেন
শুধু বীমা দাবির জন্য?

1771
01:58:30,000 --> 01:58:31,240
আপনি কি সব গহনা খুঁজে পেয়েছেন?

1772
01:58:31,320 --> 01:58:33,320
- কত কেজি সোনা স্যার?
- এক এক করে জিজ্ঞাসা করুন।

1773
01:58:50,640 --> 01:58:52,360
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আইয়ার।

1774
01:58:53,160 --> 01:58:55,080
আমাকে ধন্যবাদ না, দয়া করে.

1775
01:58:55,160 --> 01:58:57,760
এই সব টাকা পৌঁছাতে হবে
সঠিক মানুষ।

1776
01:58:57,840 --> 01:59:00,360
আরও কিছু করার আছে। আসো।

1777
01:59:01,080 --> 01:59:02,480
অর্জুন, এসে সাহায্য কর।

1778
01:59:05,280 --> 01:59:07,680
আমাদের চাকরী শুধু পাওয়া যাচ্ছিল
আপনি টাকা.

1779
01:59:07,920 --> 01:59:09,240
এটা ফেরত দিতে আপনার আমাদের দরকার নেই।

1780
01:59:10,640 --> 01:59:12,840
দয়া করে আমাকে ভুল করবেন না,
মিস্টার ধর্মরাজ।

1781
01:59:13,120 --> 01:59:14,920
আপনি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন।

1782
01:59:15,000 --> 01:59:17,720
তাই এটি আপনার কাছে ফিরে আসতে হয়েছিল,
আপনার খ্যাতি পরিষ্কার করতে।

1783
01:59:18,360 --> 01:59:20,680
আমি যেন টাকা ফেরত দিতে পারি
শুধু একটি পরিবারের কাছে? প্লিজ।

1784
01:59:21,800 --> 01:59:24,080
মা, কাঁদিস না।

1785
01:59:24,400 --> 01:59:26,160
এটা ঠিক আছে।

1786
01:59:28,120 --> 01:59:29,400
ধর্ম কেমন আছে?

1787
01:59:29,480 --> 01:59:31,200
সে এখন ভালো।

1788
01:59:32,280 --> 01:59:33,120
ঠিক আছে।

1789
01:59:33,280 --> 01:59:33,920
আমি এখন চলে যাব।

1790
01:59:34,000 --> 01:59:35,200
বাই, খালা।
- ঠিক আছে, আমার বাচ্চা।

1791
01:59:36,000 --> 01:59:37,040
এক মিনিট।

1792
01:59:41,920 --> 01:59:42,960
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1793
01:59:43,040 --> 01:59:45,560
আমি শুধু ফেরত দিচ্ছি
অতীতে আমার কর্মের জন্য।

1794
01:59:45,680 --> 01:59:46,960
কেন আপনি এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

1795
01:59:52,320 --> 01:59:55,920
আমি বেশ কয়েকজনকে ঠকিয়েছি
কিন্তু সেই কান্না দেখিনি।

1796
01:59:57,560 --> 02:00:01,160
আজ দেখলাম একজনের কান্না
যারা হারিয়েছে তা ফিরে পেয়েছে।

1797
02:00:02,280 --> 02:00:05,120
এবং এটা আমার মত মনে করে তোলে
আমি আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করতে পারি।

1798
02:00:05,400 --> 02:00:07,200
'আসুন তাকে এই বিষয়ে ফোন করি
নম্বর দিয়ে টাকা দাও।'

1799
02:00:27,920 --> 02:00:29,440
'হাই স্যার, আমি অর্জুন।'

1800
02:00:32,400 --> 02:00:34,880
বিনা বাইক নিয়ে গেল
সেই ছেলেদের জ্ঞান।

1801
02:00:34,960 --> 02:00:37,760
আমি পুলিশের কাছে যাইনি
কারণ তুমি বলেছিলে সে একজন বন্ধু।

1802
02:00:37,960 --> 02:00:39,000
এখানে চাবি আছে.

1803
02:00:39,080 --> 02:00:41,040
আমার 25,000 ফেরত পান দয়া করে.

1804
02:00:41,320 --> 02:00:42,920
চাবিটা দাও।

1805
02:00:43,080 --> 02:00:44,320
থাঙ্গারাজের 25000 টাকা?

1806
02:00:44,400 --> 02:00:46,440
আমি আপনাকে যে এবং আরো দেব.
শুধু আমাকে চাবি দিন, দয়া করে.

1807
02:00:51,520 --> 02:00:54,400
দোস্ত! আমরা নিষ্পত্তি করছি।

1808
02:00:55,760 --> 02:00:59,640
না, দোস্ত!
আমি এই সব ভুল মনে হয়.

1809
02:00:59,840 --> 02:01:01,600
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1810
02:01:01,680 --> 02:01:03,680
তার কি হয়েছে?

1811
02:01:04,240 --> 02:01:06,760
আসুন আমরা আর এই কাজ না করি।
আসুন আমরা সততার সাথে কাজ করি এবং উপার্জন করি।

1812
02:01:07,280 --> 02:01:09,400
আমরা স্বীকার করব এবং আত্মসমর্পণ করব।

1813
02:01:09,600 --> 02:01:10,880
আত্মসমর্পণ?

1814
02:01:18,000 --> 02:01:20,080
প্রেমের জন্য তুমি সংস্কার করেছ।

1815
02:01:20,160 --> 02:01:22,080
সুতরাং, আপনি উভয় সঙ্গে পেতে হবে.

1816
02:01:22,160 --> 02:01:24,080
- আমাদের কি দোষ?
- ভালো প্রশ্ন!

1817
02:01:24,160 --> 02:01:25,840
বেঁচে থাকার জন্য আমরা আর কি করতে পারি?

1818
02:01:27,240 --> 02:01:30,360
আমাদের যাবজ্জীবন সাজা হলে...

1819
02:01:30,440 --> 02:01:31,920
আমরা জেলে বসতে পারতাম।

1820
02:01:32,360 --> 02:01:34,080
তারা মুরগির মাংস পরিবেশন করে
সপ্তাহে দুবার জেলে।

1821
02:01:38,280 --> 02:01:40,240
অবশেষে তুমি আমাকেও কাঁদিয়েছ।

1822
02:01:40,400 --> 02:01:44,400
দুই বছর নিমিষেই শেষ হয়ে যাবে।

1823
02:01:45,400 --> 02:01:48,560
আমাদের জন্য একটি সুবর্ণ সুযোগ অপেক্ষা করছে
যখন আমরা ফিরে যাই।

1824
02:01:55,080 --> 02:01:57,680
ভাই,
আমরা একটি ভাল ব্যবসা পরিকল্পনা আছে.

1825
02:01:57,760 --> 02:01:59,080
একটি সুবর্ণ সুযোগ।

1826
02:01:59,200 --> 02:02:00,960
আপনি কাজ করতে পারেন
শুধুমাত্র আপনার অবসর সময়ে।

1827
02:02:01,040 --> 02:02:02,160
পরিকল্পনা সহজ.

1828
02:02:02,240 --> 02:02:04,680
মাল্টি লেভেল মার্কেটিং...
তোমার অধীনে তিনজন।

1829
02:02:04,760 --> 02:02:06,200
স্যার, আপনার বন্দুক পাস করুন.

1830
02:02:06,280 --> 02:02:07,680
আমি তাকে হত্যা করব এবং
স্থায়ীভাবে জেলে যান।

1831
02:02:07,760 --> 02:02:08,760
আমাকে যেতে দাও!