1 00:01:52,250 --> 00:01:53,616 فقط لفترة أطول قليلا. 2 00:01:56,349 --> 00:01:57,736 لا تخافوا. 3 00:02:01,907 --> 00:02:04,094 اخرجوا والعبوا يا أولاد. دعنا نذهب. 4 00:02:04,955 --> 00:02:06,522 فقط لفترة أطول قليلا. 5 00:02:07,944 --> 00:02:10,963 أخي، هل ستكون أما بخير؟ 6 00:02:11,533 --> 00:02:14,584 وكانت بخير بعد الولادة لي ولكم ثم له. 7 00:02:14,609 --> 00:02:15,964 لا تقلق. 8 00:02:16,103 --> 00:02:17,182 حسنًا يا أخي. 9 00:02:18,435 --> 00:02:20,608 هل تريد أخي الطفل أو أخت الطفل؟ 10 00:02:20,866 --> 00:02:21,885 أخي الطفل. 11 00:02:22,107 --> 00:02:23,026 ماذا عنك؟ 12 00:02:23,164 --> 00:02:24,682 أريد أخاً أيضاً. 13 00:02:25,684 --> 00:02:26,848 ماذا عنك؟ 14 00:02:27,518 --> 00:02:28,848 أريد أختا صغيرة. 15 00:02:30,827 --> 00:02:32,161 لماذا تريد أخًا صغيرًا؟ 16 00:02:32,473 --> 00:02:34,766 لذلك هناك ما يكفي منا للعب الكريكيت. 17 00:02:36,027 --> 00:02:37,221 لماذا تريد أخت؟ 18 00:02:37,394 --> 00:02:40,172 لقد حصلت على اثنين منكم للإخوة. لذلك أريد أختًا صغيرة. 19 00:02:40,895 --> 00:02:42,902 ريان ، موثوفيل ... تعالوا هنا يا أولاد. 20 00:02:43,137 --> 00:02:44,422 تعال، دعنا نذهب. 21 00:02:52,289 --> 00:02:54,149 هل هو أخ أم أخت؟ 22 00:02:55,862 --> 00:02:57,552 ريان، إنها أخت صغيرة. 23 00:03:04,003 --> 00:03:06,565 أيها الكاهن، بارك الطفل واعطيها اسما. 24 00:03:06,692 --> 00:03:07,994 أريد أن أسمي أختي. 25 00:03:08,104 --> 00:03:10,529 اصمت يا فتى. يختار الكاهن الاسم. 26 00:03:11,166 --> 00:03:12,780 لا، دعه يسمي أخته. 27 00:03:13,057 --> 00:03:14,177 ماذا سنسميها؟ 28 00:03:14,202 --> 00:03:15,123 أنت تخبرنا. 29 00:03:15,150 --> 00:03:16,986 الصبي لا يعرف شيئا. 30 00:03:17,018 --> 00:03:18,286 إنه مجرد طفل. 31 00:03:18,412 --> 00:03:19,802 من؟ ريان؟ 32 00:03:20,147 --> 00:03:21,547 إنه ذكي. 33 00:03:21,672 --> 00:03:23,979 ربط أطرافه ورميه في البئر، وسيظل على قيد الحياة. 34 00:03:24,030 --> 00:03:26,387 ريان، ماذا يجب أن نسميها؟ 35 00:03:30,294 --> 00:03:32,295 أطلق عليها اسم إلهة. 36 00:03:37,094 --> 00:03:37,959 دورجا؟ 37 00:03:38,212 --> 00:03:38,989 رائع! 38 00:03:39,584 --> 00:03:41,144 أهمس بها في أذنيها. 39 00:03:41,268 --> 00:03:43,085 على ما يرام؟ على ما يرام. 40 00:03:43,169 --> 00:03:44,111 دورجا. 41 00:03:44,263 --> 00:03:45,250 دورجا. 42 00:03:45,476 --> 00:03:46,374 دورجا. 43 00:03:49,560 --> 00:03:53,481 دورجا، أرادوا الاسم الأولاد الثلاثة بعد أجدادنا... 44 00:03:53,543 --> 00:03:58,174 وأطلق علينا اسم كاثافارايان، موثوفيلرايان، ومانيكارايان. 45 00:03:58,295 --> 00:04:01,231 لم أكن أريدك أن تعاني من نفس المصير، لذلك اخترت اسم دورجا لك. 46 00:04:01,674 --> 00:04:03,731 أتمنى أن تكون بخير مع ذلك. هل أحببت ذلك؟ 47 00:04:05,663 --> 00:04:08,802 ريان، والدتك وأنا ذاهبون إلى المدينة. سوف نعود بحلول المساء. 48 00:04:08,886 --> 00:04:10,366 اعتني بإخوانك والطفل. 49 00:04:10,606 --> 00:04:12,870 يوجد حليب في الحاوية. إطعام الطفل إذا بكى. 50 00:04:12,949 --> 00:04:14,322 سأعود بحلول الساعة 5 مساءً. حسنا يا أماه. 51 00:04:14,369 --> 00:04:15,462 أسرعي، لقد تأخرنا. 52 00:04:23,848 --> 00:04:24,915 اشتعلت لك! 53 00:04:24,940 --> 00:04:26,093 انتظر. 54 00:04:33,980 --> 00:04:35,167 أخي... نعم؟ 55 00:04:35,633 --> 00:04:37,368 لماذا لم يعود الأم والأب بعد؟ 56 00:04:37,488 --> 00:04:39,910 سيكونون في المنزل قريبا. هل حفظت دروسك؟ 57 00:04:39,932 --> 00:04:40,614 نعم. 58 00:04:40,638 --> 00:04:42,478 تناول الطعام واذهب إلى السرير. حسنًا يا أخي. 59 00:05:04,305 --> 00:05:05,885 انتظر! 60 00:05:12,470 --> 00:05:13,805 أخي، إلى أين نحن ذاهبون؟ 61 00:05:13,858 --> 00:05:14,952 إلى بيت الكاهن. 62 00:05:15,064 --> 00:05:16,662 أين الأم والأب؟ 63 00:05:18,084 --> 00:05:19,577 انتبه لقدميك. 64 00:05:33,034 --> 00:05:36,673 لقد كان يومين منذ أن غادروا؟ 65 00:05:36,796 --> 00:05:39,179 سيكون بخير. لا تخافوا. 66 00:05:39,863 --> 00:05:43,069 سأرسل شخص ما إلى المدينة صباح الغد للتحقق، حسنا؟ 67 00:05:43,486 --> 00:05:44,793 حاول الحصول على قسط من النوم. 68 00:05:49,077 --> 00:05:50,259 ماذا تقول؟ 69 00:05:50,403 --> 00:05:52,223 15 ألف للفتاة؟ 70 00:05:52,296 --> 00:05:53,296 نعم. 71 00:05:53,336 --> 00:05:55,199 هناك ثلاثة أولاد في المنزل. 72 00:05:55,340 --> 00:05:56,634 خذ واحدة منهم أيضا. 73 00:05:56,779 --> 00:05:59,347 لا، إنهم يريدون الفتيات فقط. 74 00:05:59,753 --> 00:06:00,943 ماذا سيفعلون؟ 75 00:06:00,968 --> 00:06:02,167 هذا ليس من شأنك. 76 00:06:02,192 --> 00:06:03,292 سأعود خلال ساعة. 77 00:06:03,317 --> 00:06:04,184 اجعل الفتاة جاهزة. 78 00:06:04,309 --> 00:06:05,903 تمام. العودة بالمال. 79 00:06:09,177 --> 00:06:11,823 يجب علينا أن نستيقظ اخرج من هنا. 80 00:06:11,848 --> 00:06:13,100 احمل أخيك. 81 00:06:14,125 --> 00:06:15,477 لكن لا أستطيع. 82 00:06:16,006 --> 00:06:17,062 افعل ذلك! 83 00:06:17,676 --> 00:06:18,869 نحن بحاجة للخروج من هنا. 84 00:06:24,727 --> 00:06:26,394 أعطني الطفل. 85 00:06:27,068 --> 00:06:28,228 لا تفعل هذا أيها الكاهن. 86 00:06:28,253 --> 00:06:30,020 دعونا نذهب. سوف نترك هذا المكان. 87 00:06:30,911 --> 00:06:31,911 أعطها! 88 00:06:33,467 --> 00:06:34,382 أعطني الطفل. 89 00:06:34,486 --> 00:06:36,648 لا تفعل هذا أيها الكاهن. 90 00:06:36,735 --> 00:06:38,474 اتركها أيها الكاهن. 91 00:06:38,551 --> 00:06:40,063 أعطني الطفل. من فضلك لا.... 92 00:06:40,282 --> 00:06:42,016 كاهن... اذهب بعيدا. 93 00:06:47,893 --> 00:06:49,941 أيها الكاهن، أعيد أختي. 94 00:06:50,134 --> 00:06:51,591 أسقط السيف. 95 00:06:51,687 --> 00:06:52,861 أسقط السيف اللعين! 96 00:06:56,692 --> 00:06:57,904 اترك الطفل! 97 00:06:57,964 --> 00:06:59,091 اتركه! 98 00:07:36,580 --> 00:07:38,680 يجب ألا نخاف شيئا من الآن. 99 00:07:39,174 --> 00:07:40,566 لا شيء على الإطلاق. 100 00:07:43,566 --> 00:07:44,774 انتظر هنا. 101 00:07:46,014 --> 00:07:48,024 تصل الحافلة فقط في الساعة 9 مساءً. 102 00:07:48,197 --> 00:07:51,330 لماذا خرجنا من بيت الكاهن؟ 103 00:07:51,356 --> 00:07:53,149 لقد ذهب الكاهن إلى الله. 104 00:07:53,350 --> 00:07:56,876 من الأسهل على الكاهن أن يفعل ذلك اذهب إلى الله، أليس كذلك؟ 105 00:08:03,391 --> 00:08:04,424 هيا يا شباب. 106 00:08:04,526 --> 00:08:05,526 إلى أين نحن ذاهبون؟ 107 00:08:05,659 --> 00:08:06,699 فقط تعال. 108 00:08:06,979 --> 00:08:08,216 اسرع. 109 00:08:15,322 --> 00:08:18,849 من سيترك الشوك ملقاة على الطريق؟ 110 00:08:18,931 --> 00:08:20,784 إرمها جانبا. تمام. 111 00:08:32,247 --> 00:08:37,606 ♪ لا أستطيع رؤية الطريق أمامك ومن صمم هذا المصير؟ ♪ 112 00:08:41,630 --> 00:08:47,502 ♪ تلك الأضواء على مسافة هل هذه وجهتك؟ ♪ 113 00:08:50,822 --> 00:08:52,822 ♪ ريان... ♪ 114 00:08:55,450 --> 00:08:58,490 ♪ أوه، ريان ♪ 115 00:09:00,066 --> 00:09:03,269 "تشيناي" 116 00:09:06,434 --> 00:09:07,714 اسرع. حسنًا يا أخي. 117 00:09:07,801 --> 00:09:09,307 أريد أن أشرب والنوم. 118 00:09:14,553 --> 00:09:15,452 يا! 119 00:09:16,219 --> 00:09:17,885 من أنت؟ كيف دخلت؟ 120 00:09:21,767 --> 00:09:23,140 ضع ذلك جانباً يا فتى. 121 00:09:30,535 --> 00:09:31,535 دعونا نذهب. 122 00:09:33,368 --> 00:09:36,296 اقتربوا أكثر، وواحد منكم سوف تفقد رؤوسك بالتأكيد. 123 00:09:49,312 --> 00:09:51,175 هل لديك أي عائلة هنا؟ 124 00:09:54,245 --> 00:09:56,092 هل يجب أن أضعك على متن حافلة للعودة إلى المنزل؟ 125 00:09:59,047 --> 00:10:00,467 ماذا ستفعل الآن؟ 126 00:10:00,680 --> 00:10:02,009 لديك طفل حديث الولادة أيضاً. 127 00:10:02,793 --> 00:10:04,425 أعطني وظيفة هنا. 128 00:10:06,625 --> 00:10:07,625 بخير. 129 00:10:07,678 --> 00:10:09,372 حتى لو حصلت لك على وظيفة.. 130 00:10:09,493 --> 00:10:11,247 ماذا عن الطعام والمأوى؟ 131 00:10:11,400 --> 00:10:13,203 رأيت هذين الكلبين هنا هذا الصباح. 132 00:10:13,250 --> 00:10:15,024 يأكلون وينامون هنا. 133 00:10:15,058 --> 00:10:17,884 عندما يتمكن حيوان لا معنى له من البقاء على قيد الحياة هنا، لماذا لا أستطيع؟ 134 00:10:20,521 --> 00:10:25,099 ♪ هذه المساحة الشاسعة من الأرض وسوف يكون المزود الخاص بك كذلك ♪ 135 00:10:25,332 --> 00:10:29,973 ♪ جميع الآلهة العديدة هنا إنهم آلهتك أيضًا ♪ 136 00:10:30,560 --> 00:10:34,203 ♪ كل همومك... ♪ 137 00:10:35,246 --> 00:10:39,164 ♪ قد كل همومك حلق بعيدًا مثل الغبار، أيها الطفل الجميل ♪ 138 00:10:39,662 --> 00:10:44,391 ♪ يسعد أوقاتك أيها الطفل الجميل ♪ 139 00:10:44,767 --> 00:10:46,404 راتبك لهذا الشهر. 140 00:10:46,526 --> 00:10:48,839 ضع سيجارتك جانباً. ليس حول الطفل. 141 00:10:53,606 --> 00:10:55,606 ♪ أوه، ريان ♪ 142 00:10:57,119 --> 00:10:58,933 هذا هو كل ما أحتاجه. 143 00:10:59,013 --> 00:11:01,509 ابحث لي عن منزل به الأجور المتبقية. 144 00:11:01,596 --> 00:11:03,623 لا ينبغي لإخوتي النوم في الشوارع. 145 00:11:05,088 --> 00:11:07,088 النوم في الشاحنة ل بضعة أيام. 146 00:11:07,407 --> 00:11:08,634 سأجد لك مكانا. 147 00:11:08,877 --> 00:11:10,372 لم يحدث لي أبدا. 148 00:11:10,397 --> 00:11:11,397 اذهب الآن. 149 00:11:12,601 --> 00:11:14,055 أخي، إنه ليس طفلاً عادياً. 150 00:11:14,187 --> 00:11:15,987 وعندما يكبر، سيكون تهديدا حقيقيا. 151 00:11:16,195 --> 00:11:18,085 من الأفضل أن تصبح صديقه بحلول ذلك الوقت. تمام! 152 00:11:19,174 --> 00:11:23,401 ♪ سبارو، هل ستغني لي أغنية؟ ♪ 153 00:11:23,580 --> 00:11:24,762 ماذا تريد؟ 154 00:11:25,040 --> 00:11:26,179 اسمي ريان. 155 00:11:26,287 --> 00:11:28,054 هل يمكنك أن تعطيني بقايا الطعام؟ 156 00:11:28,128 --> 00:11:29,179 هل حصلت على المال؟ 157 00:11:29,383 --> 00:11:30,816 واحد idli يكلف 25 بيسة. 158 00:11:31,109 --> 00:11:33,046 سوف ترمي بعيدا بقايا idlis، أليس كذلك؟ 159 00:11:33,327 --> 00:11:35,394 لدي شقيقين أصغر سنا وأخت صغيرة. 160 00:11:35,538 --> 00:11:37,191 أعطني idli مقابل 10 بيسات. 161 00:11:37,231 --> 00:11:38,712 سأدفع لك كل شهر. 162 00:11:40,332 --> 00:11:44,441 ♪ سوف تتحقق أحلامك سيأتي وقتك قريبًا ♪ 163 00:11:44,580 --> 00:11:45,954 تعال هنا يا فتى. 164 00:11:47,308 --> 00:11:48,738 هل أستطيع الحصول على بعض الحليب؟ 165 00:11:49,209 --> 00:11:50,904 الحليب لأختك؟ 166 00:11:50,951 --> 00:11:51,951 نعم. 167 00:11:52,301 --> 00:11:56,668 ♪ ليس هناك رفيق عرقك هو الثابت الوحيد لديك ♪ 168 00:11:56,809 --> 00:11:58,809 ♪ يا عزيزي، يا عزيزي ♪ 169 00:11:59,716 --> 00:12:01,946 سيكار، أولادك؟ 170 00:12:02,178 --> 00:12:03,656 اهتم بشؤونك. 171 00:12:03,959 --> 00:12:05,816 سيكار، ماذا قالت السيدة؟ 172 00:12:05,875 --> 00:12:08,524 أنها صفيق بعض الشيء. دعنا نذهب. 173 00:12:08,987 --> 00:12:13,897 ♪ حول جسمك إلى حجر اصنع أقواسًا من عمودك الفقري ♪ 174 00:12:14,132 --> 00:12:16,816 ماذا؟ هل هو صغير جدا؟ 175 00:12:17,196 --> 00:12:18,322 لا، هذا جيد. 176 00:12:19,295 --> 00:12:20,400 فقط "بخير"؟ 177 00:12:27,071 --> 00:12:28,941 مرحبًا سيكار. وصلت للتو هنا؟ 178 00:12:28,997 --> 00:12:29,997 نعم. 179 00:12:43,971 --> 00:12:46,150 تحدث معه وختم الصفقة بالنسبة لنا. 180 00:12:46,469 --> 00:12:48,858 ماذا تريد مني أن أقول؟ 181 00:12:49,316 --> 00:12:50,900 لا تحتاج حتى للتحدث نيابة عنا... 182 00:12:51,009 --> 00:12:53,698 فقط أشرنا إلى الرجل حتى نتمكن من إغلاق الصفقة. 183 00:12:53,747 --> 00:12:55,880 أنت لا تحصل عليه. 184 00:12:56,694 --> 00:12:58,485 لو تكلمت عن هذا... 185 00:12:58,552 --> 00:13:00,606 سنكون جميعا في ورطة. 186 00:13:00,939 --> 00:13:02,191 فقط أسقطه. 187 00:13:02,880 --> 00:13:04,608 لا تقل ذلك. 188 00:13:05,009 --> 00:13:06,775 جميع المحلات التجارية المحيطة تنتمي إلينا. 189 00:13:06,859 --> 00:13:08,608 باستثناء ذلك المتجر الواحد. 190 00:13:08,692 --> 00:13:09,967 إنها تقوم بعمل جيد. 191 00:13:10,027 --> 00:13:11,028 لقد فهمت ذلك. 192 00:13:11,075 --> 00:13:13,525 أو لن يكون لديك يأتي يطلب ذلك. 193 00:13:13,590 --> 00:13:14,983 أخي، سوف نعتني بك. 194 00:13:15,037 --> 00:13:16,358 فقط أخبرنا مع من نتحدث. 195 00:13:17,301 --> 00:13:19,108 من تتحدث معه؟ نعم. 196 00:13:19,248 --> 00:13:22,535 إذا كان حظك قليلًا بعض الشيء، الأصغر هو مانيكافيلرايان. 197 00:13:23,301 --> 00:13:25,358 إذا كنت محظوظا للغاية ... 198 00:13:25,558 --> 00:13:27,711 ثم الأخ الأوسط موثوفيلرايان. 199 00:13:28,167 --> 00:13:30,400 إذا ولدت سيئ الحظ.. 200 00:13:30,465 --> 00:13:32,458 اذهب وتحدث إلى الأكبر، كاثافارايان. 201 00:13:32,998 --> 00:13:34,022 تعال. 202 00:13:34,062 --> 00:13:37,055 كنا نأمل لمساعدتكم لكنك تحاول إخافتنا. 203 00:13:37,286 --> 00:13:38,912 سنقوم بحل هذا الأمر مع دوراي. 204 00:13:39,472 --> 00:13:41,275 لماذا أدخل دوراي في هذا؟ 205 00:13:41,331 --> 00:13:42,691 استمع لي. 206 00:13:42,757 --> 00:13:44,525 موثوفيل سيكون هنا في أي لحظة. 207 00:13:45,326 --> 00:13:47,983 إنه غريب بعض الشيء. اعتبر نفسك حذر! 208 00:13:49,103 --> 00:13:51,525 من الصعب التنبؤ بمزاجه. 209 00:13:52,017 --> 00:13:53,754 لا، سننتظر و-- فقط غادر. 210 00:13:53,805 --> 00:13:55,400 ألا تستطيع رؤيتي؟ 211 00:13:55,464 --> 00:13:56,584 ابتعد عن طريقي. 212 00:13:59,817 --> 00:14:01,358 أحضر لي مشروبًا؟ 213 00:14:01,474 --> 00:14:03,108 ثانيتين يا موثو. سأحصل عليه. 214 00:14:03,214 --> 00:14:04,525 الأخ سكر... 215 00:14:05,429 --> 00:14:06,990 سمعت أنك أصبت بالإسهال الليلة الماضية. 216 00:14:07,060 --> 00:14:08,189 قالت لي دورجا. 217 00:14:08,420 --> 00:14:09,800 وأنت تشرب بالفعل؟ 218 00:14:10,199 --> 00:14:11,316 أين أخي الصغير؟ 219 00:14:12,254 --> 00:14:13,392 لماذا سيكون هنا؟ 220 00:14:13,584 --> 00:14:15,690 إنه يفعل شيئًا مفيدًا مع حياته، مثل الكلية. 221 00:14:22,346 --> 00:14:23,227 مهلا... 222 00:14:23,773 --> 00:14:24,921 فقط استمع لي. 223 00:14:25,726 --> 00:14:27,066 أقول هذا لمصلحتك. 224 00:14:27,430 --> 00:14:29,191 على نفس المنوال. 225 00:14:29,393 --> 00:14:30,316 يبتعد. 226 00:14:31,851 --> 00:14:34,774 لذلك لن تنسحب من الانتخابات ؟ 227 00:14:39,328 --> 00:14:41,354 نبذة عن متجر الوجبات السريعة... 228 00:14:41,941 --> 00:14:42,911 متجر "لدينا"؟ 229 00:14:44,155 --> 00:14:45,400 متجر "الخاص بك". 230 00:14:45,455 --> 00:14:47,108 أقصد متجرك. 231 00:14:54,718 --> 00:14:57,900 نريد شرائه والارتقاء به إلى المستوى التالي.. 232 00:14:57,987 --> 00:14:59,067 أوه نعم؟ نعم. 233 00:14:59,147 --> 00:15:00,650 اسم السعر الخاص بك. 234 00:15:02,659 --> 00:15:04,733 مائتان وسبعة وأربعون كرور. 235 00:15:05,329 --> 00:15:06,709 توقف عن المزاح يا بني. 236 00:15:06,755 --> 00:15:08,650 أنا أتحدث عن عمل جاد هنا. 237 00:15:08,995 --> 00:15:10,150 وأنت تعتقد أنني أمزح؟ 238 00:15:13,791 --> 00:15:15,818 نرغب في القيام بالأشياء بالطريقة الصحيحة. 239 00:15:16,069 --> 00:15:17,720 نحن لا نحتاج حقًا إلى إذنك. 240 00:15:17,909 --> 00:15:20,503 يمكننا الاستيلاء على المحل وأبلغ دوراي بذلك-- 241 00:15:24,180 --> 00:15:25,316 لقد تم تحذيرك... 242 00:15:25,360 --> 00:15:26,540 اخرج من هنا. 243 00:15:27,792 --> 00:15:29,608 كيف تجرؤ؟ 244 00:15:30,053 --> 00:15:32,150 أنت متعطل! أيها الوغد... 245 00:15:32,273 --> 00:15:33,865 العبث في جميع أنحاء المدينة! توقف عن ضربي. 246 00:15:33,913 --> 00:15:36,566 لا تدخر له. ما هو الخطأ معك؟ 247 00:15:36,911 --> 00:15:38,399 يبتعد. 248 00:15:39,171 --> 00:15:40,650 ضربني في الأماكن العامة! 249 00:15:40,758 --> 00:15:42,817 أنت تستحق أن تُضرب حتى الموت. يا! 250 00:15:43,278 --> 00:15:45,330 ما زلت الشماتة من كسر رأس ذلك الرجل... 251 00:15:45,383 --> 00:15:46,443 وضربتني؟ 252 00:15:46,490 --> 00:15:47,490 ماذا الآن؟ 253 00:15:48,483 --> 00:15:50,441 هل ذهبت الى منزل كاماكشي الليلة الماضية؟ 254 00:15:50,602 --> 00:15:51,602 اوه حسناً. 255 00:15:52,155 --> 00:15:53,483 نعم فعلت. 256 00:15:54,095 --> 00:15:55,150 وماذا في ذلك؟ 257 00:15:55,637 --> 00:15:57,233 إذن لماذا لا تزال معي؟ 258 00:15:57,275 --> 00:15:58,442 انظر... 259 00:15:59,035 --> 00:16:00,483 أنت وهي مختلفة. 260 00:16:00,726 --> 00:16:02,553 لدي هذا الوضوح، ويجب عليك أيضا. 261 00:16:02,606 --> 00:16:03,483 احصل عليه؟ 262 00:16:03,519 --> 00:16:04,733 توقف عن ضربي. 263 00:16:04,785 --> 00:16:06,092 إلى الجحيم مع وضوحك. 264 00:16:06,305 --> 00:16:07,900 الجميع يعرف أنك ذهبت إلى منزلها. 265 00:16:07,949 --> 00:16:09,316 نعم فعلت. 266 00:16:09,446 --> 00:16:12,579 كيف يمكن أن أحبك حقا مع فتاة أخرى في ذهني؟ 267 00:16:12,706 --> 00:16:13,858 فهمتني؟ 268 00:16:14,875 --> 00:16:17,608 أنت تفعل ما تريد فقط لأنني تحملت كل شيء! 269 00:16:18,215 --> 00:16:20,691 في يوم من الأيام، سوف أرميك اخرج من حياتي وابتعد 270 00:16:20,837 --> 00:16:21,821 سترى بعد ذلك. 271 00:16:21,883 --> 00:16:23,733 نعم بالتأكيد. انطلق الآن. 272 00:16:24,055 --> 00:16:25,988 إنه جشع للمتعطل! 273 00:16:27,559 --> 00:16:29,941 لماذا هي غاضبة جدا؟ 274 00:16:30,807 --> 00:16:32,191 لقد نفد لحم الضأن. 275 00:16:32,516 --> 00:16:34,590 دجاج بالفلفل الحار، أرز مقلي، نودلز البيض. ماذا تريد؟ 276 00:16:34,707 --> 00:16:36,114 دجاجتين بالفلفل الحار، وأرز مقلي واحد. 277 00:16:36,187 --> 00:16:37,474 دجاجتين بالفلفل الحار، وأرز مقلي واحد. 278 00:16:45,066 --> 00:16:46,480 مانيكام، قم بتسليم الطرد. 279 00:16:46,500 --> 00:16:47,540 نعم يا أخي. 280 00:16:49,232 --> 00:16:50,858 اعذرني. ألا يمكنك رؤيتي أنتظر هنا؟ 281 00:16:51,202 --> 00:16:52,900 إنها مسألة عائلية. اصمت يا رجل. 282 00:16:55,824 --> 00:16:56,926 مهم. 283 00:16:57,836 --> 00:16:58,733 أعطني لحظة. 284 00:16:58,794 --> 00:17:01,525 أحتاج لمناقشة شيء معك. هل تستطيع...؟ 285 00:17:03,326 --> 00:17:04,795 إنها ساعات الذروة للعمل. انتظر. 286 00:17:06,178 --> 00:17:07,650 لا، سأخبرك فقط وأغادر. 287 00:17:09,944 --> 00:17:12,017 كان أخوك في الحانة هذا الصباح. 288 00:17:12,447 --> 00:17:13,687 ذهبت لرؤيته. 289 00:17:14,389 --> 00:17:15,525 أنا متأكد أنك تعرف... 290 00:17:15,550 --> 00:17:18,471 لقد كنا في الحب مع بعضنا البعض لفترة من الوقت الآن. 291 00:17:19,375 --> 00:17:22,191 بالأمس كان معه هذه الفتاة تدعى كاماكشي. 292 00:17:22,720 --> 00:17:25,275 فيقول: "هكذا أنا". 293 00:17:25,833 --> 00:17:27,525 لم تقم بتربيته؟ 294 00:17:28,228 --> 00:17:30,483 قصدت أن أقول، سوف يستمع إليك فقط. 295 00:17:31,329 --> 00:17:33,816 أخبره أنني أحبه من كل قلبي. 296 00:17:34,153 --> 00:17:35,900 يرجى جعله يفهم. 297 00:17:36,198 --> 00:17:37,198 تمام؟ 298 00:17:37,395 --> 00:17:38,561 سأتحدث معه. غادر الآن. 299 00:17:40,077 --> 00:17:43,239 لا تضربه أو أي شيء. فقط تحدث معه ببعض المنطق. 300 00:17:46,287 --> 00:17:47,733 هل تعلم عن هذا؟ 301 00:17:47,839 --> 00:17:50,275 لا أفعل ذلك يا أخي. لقد أتيت إلى هنا مباشرة من الكلية. 302 00:17:51,896 --> 00:17:53,213 اذكريني قبل أن نغادر.. 303 00:17:53,293 --> 00:17:55,066 أرادت دورجا الأرز المقلي ويقلى الدجاج. 304 00:17:55,110 --> 00:17:55,957 حسنًا يا أخي. 305 00:18:03,314 --> 00:18:04,650 ما الأمر يا طالب السنة؟ 306 00:18:04,774 --> 00:18:06,334 لدينا مشكلة يا أخي 307 00:18:06,694 --> 00:18:08,441 كانت هناك مشكلة في البار. 308 00:18:08,507 --> 00:18:10,268 استمع لي-- 309 00:18:10,288 --> 00:18:11,650 توقف عن إخافتي. 310 00:18:12,005 --> 00:18:12,898 لماذا تأخرت؟ 311 00:18:12,992 --> 00:18:14,941 لقد خرجت مع سيكار للعمل. 312 00:18:15,085 --> 00:18:16,150 مع سيكار، هاه؟ 313 00:18:17,384 --> 00:18:18,358 نعم يا أخي. 314 00:18:22,362 --> 00:18:23,762 جاء ميجالاي وأخبرك. 315 00:18:23,875 --> 00:18:24,733 ماذا؟ 316 00:18:25,872 --> 00:18:26,992 جاء ميغالاي و-- 317 00:18:27,929 --> 00:18:28,858 ما هذا؟ 318 00:18:29,262 --> 00:18:30,798 لا شيء يا أخي. لا شيء يا أخي. 319 00:18:31,882 --> 00:18:33,233 أنت تأتي متأخرا طوال الوقت. 320 00:18:33,332 --> 00:18:35,145 أنت تتسكع دائمًا في البار، الشرب. 321 00:18:35,991 --> 00:18:38,664 أخي، لم أكن إلى الحانة في أسبوع. 322 00:18:39,386 --> 00:18:40,493 توقف ميغالاي بالجوار. 323 00:18:41,793 --> 00:18:42,982 حاولت أن أقول لك ذلك. 324 00:18:44,322 --> 00:18:45,227 تنحى. 325 00:18:45,252 --> 00:18:46,732 اعتني بالمتجر. حسنًا يا أخي. 326 00:18:46,912 --> 00:18:47,983 لماذا لم تخبرني؟ 327 00:18:48,052 --> 00:18:50,025 لقد بذلت قصارى جهدي. 328 00:18:53,114 --> 00:18:55,233 ما هو مع كل هذه الشؤون مع النساء؟ 329 00:18:55,397 --> 00:18:56,900 لقد جاءت واشتكت عليك. 330 00:18:57,029 --> 00:18:58,723 هذا غير صحيح يا أخي. 331 00:18:58,869 --> 00:19:01,108 أنا وكاماكشي مجرد أصدقاء. 332 00:19:01,209 --> 00:19:03,649 ميجالاي لا يفهم ذلك. ثم تبقى أصدقاء معها. 333 00:19:04,717 --> 00:19:07,358 من الصعب الحصول على فتيات مثل ميغالاي. احرص. اذهب الآن. 334 00:19:14,893 --> 00:19:17,941 هل كنت تتنافس في انتخابات كليتك؟ كيف تسير الأمور؟ 335 00:19:18,126 --> 00:19:19,592 انها صعبة للغاية. 336 00:19:19,852 --> 00:19:21,400 خصمي هو ابن MLA. 337 00:19:21,537 --> 00:19:22,558 لقد حصل على النفوذ. 338 00:19:22,598 --> 00:19:24,352 سوف تعطيه يركض من أجل ماله! 339 00:19:24,377 --> 00:19:26,332 وفي انتخابات نزيهة.. أنا أستحق الفوز. دعونا نرى. 340 00:19:26,539 --> 00:19:27,733 سوف تفوز. 341 00:19:27,872 --> 00:19:28,816 على أية حال... 342 00:19:29,073 --> 00:19:30,800 التقطت أي فراخ في الكلية حتى الآن؟ 343 00:19:31,059 --> 00:19:32,108 "التقطت"؟ نعم. 344 00:19:32,226 --> 00:19:34,663 حتى لو فعلت، لن أظهرهم لك. 345 00:19:34,696 --> 00:19:36,593 لن تفعل ذلك؟ 346 00:19:36,640 --> 00:19:38,233 سمعتك تسبقك. 347 00:19:38,937 --> 00:19:39,691 يموت! 348 00:19:39,730 --> 00:19:41,150 اموت ايها المجنون يموت! 349 00:19:42,440 --> 00:19:43,275 مرحبا أخي. 350 00:19:44,147 --> 00:19:45,860 أخي، سأنهي هذه اللعبة وتكون هناك. 351 00:19:48,830 --> 00:19:50,650 العب ببجي طوال الوقت! 352 00:19:50,698 --> 00:19:53,225 ذلك الهجين القذر... يختبئ في مكان ما وتسجيل النقاط! 353 00:19:53,644 --> 00:19:55,804 رجل حقيقي سيأخذني وجها لوجه. 354 00:19:56,275 --> 00:19:57,921 اللعنة، لقد تعرضت لإطلاق النار. 355 00:19:58,005 --> 00:20:00,059 دورجا، تقدم لنا العشاء. 356 00:20:00,286 --> 00:20:02,108 لقد طلبت الأرز المقلي والدجاج الحار. 357 00:20:02,240 --> 00:20:03,733 إنه فوق الثلاجة. 358 00:20:03,868 --> 00:20:05,150 اطلب منه أن يقدم طعامه بنفسه. 359 00:20:05,815 --> 00:20:06,816 ساعد نفسك. 360 00:20:08,075 --> 00:20:10,153 يا أخي لقد دفعت فاتورة الكهرباء في الصباح. 361 00:20:10,200 --> 00:20:13,191 ثم اشتريت السمك واحتفظت به التغيير برف الصلاة. 362 00:20:13,221 --> 00:20:14,579 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 363 00:20:14,730 --> 00:20:16,496 مانيكام يذهب إلى الكلية. أخبره. 364 00:20:16,593 --> 00:20:18,441 لا يعني أنه يفهم الحياة. 365 00:20:18,566 --> 00:20:20,816 لقد أعطيتك الحسابات. لقد انتهت مهمتي! 366 00:20:23,345 --> 00:20:25,441 توقف الأخ سيكار. 367 00:20:25,718 --> 00:20:27,233 كان بحاجة للتحدث معك. 368 00:20:27,654 --> 00:20:29,184 قلت له أن أقابلك في المتجر... 369 00:20:29,461 --> 00:20:31,816 لكنه قال أنه سيعود إلى المنزل في الصباح. 370 00:20:33,262 --> 00:20:33,999 تمام. 371 00:20:37,874 --> 00:20:40,775 أنت أوف! لقد طهيت العشاء بالنسبة لك. 372 00:20:40,826 --> 00:20:42,441 لماذا تأكلين طعامي؟ 373 00:20:43,133 --> 00:20:45,150 أنت مثل هذا الألم! 374 00:20:45,288 --> 00:20:46,900 هنا، خذها. أنت تأكله! 375 00:20:48,286 --> 00:20:51,191 كان بإمكانك تناول الطعام في المتجر. 376 00:20:51,458 --> 00:20:53,400 لم أشعر بذلك حتى الآن. 377 00:20:55,885 --> 00:20:57,316 نعم، هكذا كان الأمر معك مؤخرًا. 378 00:20:57,409 --> 00:20:59,295 سوف تحصل عليه في الصباح. احصل على ماذا؟ 379 00:20:59,390 --> 00:21:00,790 لا شئ. أنت تأكل. 380 00:21:01,624 --> 00:21:03,441 لقد طبخت له العشاء وانظر إليه الآن. 381 00:21:03,673 --> 00:21:05,620 أخي حصل على ذلك بلطف بالنسبة لي. 382 00:21:05,684 --> 00:21:08,010 هذا أفضل بكثير من طعامك. 383 00:21:08,797 --> 00:21:11,358 إنه أكثر مما تستحقين، أيها العاطل عن العمل 384 00:21:11,478 --> 00:21:12,765 أكل والذهاب إلى النوم. 385 00:21:12,995 --> 00:21:14,075 ما المضحك؟ 386 00:21:17,250 --> 00:21:19,270 سيكار ينتظر في الخارج يا أخي. 387 00:21:20,040 --> 00:21:21,940 الوصول إلى الكلية في الوقت المحدد. 388 00:21:22,010 --> 00:21:22,940 حسنًا يا أخي. 389 00:21:23,270 --> 00:21:24,360 انظروا كيف ينام! 390 00:21:24,390 --> 00:21:25,870 لا يستيقظ في الوقت المحدد أبدا. 391 00:21:25,970 --> 00:21:28,110 لا تضيع وقتك عليه. استمر يا اخي 392 00:21:30,500 --> 00:21:31,470 مرحبا أخي. 393 00:21:32,000 --> 00:21:34,250 لماذا الانتظار في الخارج؟ كان بإمكانك الدخول. 394 00:21:34,880 --> 00:21:35,940 لا، لا بأس. 395 00:21:36,830 --> 00:21:38,580 نحن بحاجة للحديث. 396 00:21:38,620 --> 00:21:39,600 أخبرني. 397 00:21:39,960 --> 00:21:41,100 أين هو موثوفيل؟ 398 00:21:43,900 --> 00:21:44,820 إنه نائم. 399 00:21:45,560 --> 00:21:48,150 كان هناك حادث في الحانة أمس. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,990 من الأفضل أن تقابل دوراي ويكون له كلمة معه. 401 00:21:54,210 --> 00:21:55,910 ما هو موضوع الاجتماع؟ المعتاد. 402 00:21:55,940 --> 00:21:58,640 يحاول سيثو نفخ صدره ورئيسنا سوف يضربه. 403 00:21:58,880 --> 00:22:00,370 مرحبا، ريان. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 404 00:22:00,410 --> 00:22:01,460 أريد مقابلة الأخ دوراي. 405 00:22:01,530 --> 00:22:02,860 وهو في اجتماع. 406 00:22:03,100 --> 00:22:04,040 لا تقف في الطريق. 407 00:22:04,160 --> 00:22:05,280 تمام. تمام. 408 00:22:06,170 --> 00:22:07,430 دعونا نتحدث عن هذا لاحقا. 409 00:22:08,000 --> 00:22:10,360 اتفقنا على عدم القتال بعد الآن.. 410 00:22:10,920 --> 00:22:12,570 لكن رجالك لا يتصرفون بذلك. 411 00:22:15,000 --> 00:22:18,570 هناك الكثير من التدخل على جبهة الأعمال أيضًا. 412 00:22:20,480 --> 00:22:21,980 لقد صبرنا. 413 00:22:22,260 --> 00:22:23,400 ليس من باب الخوف... 414 00:22:24,170 --> 00:22:25,470 لكننا عقدنا اتفاقا. 415 00:22:25,610 --> 00:22:26,780 أود أن أحترمه. 416 00:22:27,880 --> 00:22:29,070 ما هي المشكلة؟ 417 00:22:29,650 --> 00:22:31,560 أحاول التأكد من أننا لا نملك واحدة. 418 00:22:32,000 --> 00:22:33,150 سيدي، هذا دوراي. 419 00:22:33,950 --> 00:22:34,980 وهذا سيثورامان. 420 00:22:35,210 --> 00:22:37,110 كان هناك عداء بين دوراي ووالد سيثورامان. 421 00:22:37,190 --> 00:22:39,080 قتل دوراي والد سيثورامان. 422 00:22:40,130 --> 00:22:43,730 تولى سيثورامان المسؤولية أراضي والده والشركات. 423 00:22:44,110 --> 00:22:45,980 على الرغم من عدم وجود صراع بينهما في هذه اللحظة.. 424 00:22:46,020 --> 00:22:47,450 الضغينة لا تزال قائمة. 425 00:22:48,330 --> 00:22:49,500 هل هذا تهديد؟ 426 00:22:51,140 --> 00:22:52,690 هل هذا ممكن حتى؟ 427 00:22:53,160 --> 00:22:56,110 25 عاما من العداء. بينك وبين والدي. 428 00:22:56,860 --> 00:22:59,910 لقد قتلت والدي وعرضت أن تصنع السلام معي. 429 00:23:00,950 --> 00:23:03,110 ولكن هذه المشاعر لن فقط اذهب بعيدا، إيه؟ 430 00:23:03,890 --> 00:23:06,040 لقد كنت أحاول دفنه أيضاً... 431 00:23:06,090 --> 00:23:08,530 والمضي قدما. الهاتف... 432 00:23:10,660 --> 00:23:14,690 لكنني لا أراك يظهر لنا الاحترام. 433 00:23:15,210 --> 00:23:17,900 الكثير من الأنشطة غير القانونية في كلا أراضيهما. 434 00:23:18,650 --> 00:23:20,440 عمولات من الشاحنات التي أدخل الميناء. 435 00:23:20,650 --> 00:23:21,890 السيطرة على الميناء. 436 00:23:21,950 --> 00:23:23,230 السيطرة على المستودعات. 437 00:23:23,440 --> 00:23:24,500 إقراض الأموال غير المشروعة. 438 00:23:24,890 --> 00:23:25,980 التهريب. 439 00:23:26,190 --> 00:23:28,320 توزيع البضائع المستوردة المهربة. 440 00:23:31,690 --> 00:23:33,400 يفعلون كل شيء. 441 00:23:33,820 --> 00:23:35,110 ابن دوراي الوحيد. 442 00:23:35,180 --> 00:23:36,690 لقد أرسله إلى الخارج للدراسة. 443 00:23:37,120 --> 00:23:38,380 سيثو لديه زوجتان. 444 00:23:39,020 --> 00:23:41,820 زوجته الأولى تكره الحقيقة أن لديه زوجة أخرى. 445 00:23:42,600 --> 00:23:45,440 لذلك طرح زوجته الثانية في حي مختلف. 446 00:23:49,270 --> 00:23:51,670 بني، ربما كنت قد اتخذت مكان والدك. 447 00:23:51,910 --> 00:23:53,430 لكن هذا لا يجعلك والدك. 448 00:23:53,950 --> 00:23:55,190 أنت مجرد طفل. 449 00:23:55,430 --> 00:23:57,360 لهذا السبب أنا أستمتع تصرفاتك الغريبة الصغيرة. 450 00:23:57,820 --> 00:24:00,280 سيكون لدي كلمة مع أولادي. الآن، غادر. 451 00:24:01,150 --> 00:24:02,150 يترك. 452 00:24:07,510 --> 00:24:09,580 ولا نعرف شروط اتفاقهم. 453 00:24:10,400 --> 00:24:12,070 لكن لا يوجد صراع نشط. 454 00:24:12,650 --> 00:24:15,030 لم يكن Sethu قادرًا على ذلك الوقوف ضد Durai بالرغم من ذلك. 455 00:24:17,120 --> 00:24:18,880 يا رئيس، لقد كان مغرورًا جدًا. 456 00:24:19,100 --> 00:24:20,210 دعونا لا نعفو عنه. 457 00:24:20,490 --> 00:24:22,150 ما دام الأمر مجرد كلام سوف نسمح لهم بذلك. 458 00:24:22,420 --> 00:24:24,160 ولكن إذا تصرفوا بناء على ذلك، سنضع حدا. 459 00:24:26,940 --> 00:24:27,880 استمر. 460 00:24:29,240 --> 00:24:30,740 ما الأمر يا كاثافارايان؟ 461 00:24:31,520 --> 00:24:33,750 ما الذي أتى بك إلى هنا أول شيء في الصباح؟ 462 00:24:34,020 --> 00:24:35,980 أنت لقطة كبيرة! 463 00:24:36,580 --> 00:24:38,760 كان هناك حادث بسيط في الحي. 464 00:24:38,790 --> 00:24:40,360 اعتقدت أنني يجب أن أخبرك. 465 00:24:40,750 --> 00:24:42,970 ما الحادث؟ لم أسمع بشيء من هذا القبيل. 466 00:24:44,300 --> 00:24:46,490 لقد قمنا بإعداد المتجر بموافقتك. 467 00:24:47,030 --> 00:24:49,030 جاء رجلان يطلبان شراء المحل. 468 00:24:49,760 --> 00:24:52,290 وتحول الأمر إلى جدال و في نوبة غضب.. 469 00:24:52,370 --> 00:24:54,280 - لقد حطم رؤوسهم مع زجاجة بيرة. 470 00:24:54,510 --> 00:24:55,720 صحيح يا سيكار؟ 471 00:24:56,510 --> 00:24:59,500 أخي، لقد استخدموا اسمك لتهديدنا.. 472 00:24:59,540 --> 00:25:01,100 لذا... ريان. 473 00:25:01,530 --> 00:25:04,110 أخوك شخص ساخن. قل له أن ينتبه. 474 00:25:04,190 --> 00:25:06,030 لن يكون الحظ في صالحه دائمًا. 475 00:25:06,080 --> 00:25:08,250 الجميع يسبب لي الكثير من المتاعب. 476 00:25:08,300 --> 00:25:12,870 إذا استمر هذا، لن أفضّله دائمًا. 477 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 احصل عليه؟ 478 00:25:16,690 --> 00:25:19,110 قبل عقد من الزمان، جلبت لك المتاعب أيضًا. 479 00:25:19,330 --> 00:25:21,610 لقد حذرتك، وكنت جيدًا منذ ذلك الحين. 480 00:25:22,600 --> 00:25:25,690 لقد طلبت منك الانضمام لي في ذلك الوقت. لكنك لن تستمع. 481 00:25:28,280 --> 00:25:30,480 سوف أتأكد هذا لا يتكرر يا أخي 482 00:25:30,560 --> 00:25:32,250 سأترك هذه الشريحة لك فقط. 483 00:25:32,750 --> 00:25:33,900 أتمنى أن تعرف ذلك. 484 00:25:34,360 --> 00:25:35,390 أفعل ذلك يا أخي. 485 00:25:36,050 --> 00:25:37,050 حسنًا، غادر. 486 00:25:37,800 --> 00:25:39,760 آمل أن تكون دورجا ومانيكام في صحة جيدة. 487 00:25:39,830 --> 00:25:40,860 نعم يا أخي. 488 00:25:40,920 --> 00:25:42,110 أرسل لهم تحياتي. 489 00:25:46,390 --> 00:25:48,970 نحن نبقي الأمور تحت السيطرة في كل مرة من خلال التحدث إلى Durai. 490 00:25:49,020 --> 00:25:50,690 أو سوف تنفجر الأشياء. 491 00:25:51,380 --> 00:25:52,480 لا أعرف ماذا أقول! 492 00:25:52,600 --> 00:25:55,150 لقد صادفت أ العريس المحتمل لدورجا. 493 00:25:55,780 --> 00:25:56,940 إنه فتى جيد. 494 00:25:56,980 --> 00:25:58,450 لديه وظيفة حكومية. 495 00:25:58,490 --> 00:26:00,470 هل يجب أن نلتقي بالعائلة؟ 496 00:26:01,050 --> 00:26:02,480 نعم، كنت أقصد أن أسألك... 497 00:26:02,550 --> 00:26:04,810 أخبرني كل شيء عنه لاحقًا. 498 00:26:07,470 --> 00:26:08,540 هل تنظر إلي؟ 499 00:26:08,620 --> 00:26:09,680 لا تستطيع المشي بشكل مستقيم؟ 500 00:26:10,830 --> 00:26:12,510 إلى ماذا تنظر؟ 501 00:26:12,830 --> 00:26:13,850 مهلا... رئيس؟ 502 00:26:14,110 --> 00:26:15,030 تعال الى هنا. 503 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 قادم يا رئيس. 504 00:26:21,150 --> 00:26:22,840 رئيس؟ جديد في الوظيفة؟ 505 00:26:23,210 --> 00:26:24,100 نعم. 506 00:26:24,150 --> 00:26:25,730 لا تعبث معه. يذهب. 507 00:26:26,250 --> 00:26:27,230 حسنًا يا رئيس. 508 00:26:27,320 --> 00:26:29,780 أنت تتأخر إلى المطار. 509 00:26:30,050 --> 00:26:31,690 ابننا سوف يهبط قريبا. اسرع. 510 00:26:32,170 --> 00:26:33,150 وانا ذاهب. 511 00:26:33,260 --> 00:26:34,130 ابدأ السيارة. 512 00:26:37,060 --> 00:26:38,650 ما هو الخطأ في موثو؟ 513 00:26:38,830 --> 00:26:40,570 مانيكام يذهب إلى الكلية. 514 00:26:40,610 --> 00:26:42,730 لا أعرف ماذا أقول! هو-- 515 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 أخي! 516 00:26:44,510 --> 00:26:45,940 لقد اتصلت بك مرات عديدة! 517 00:26:47,030 --> 00:26:48,340 لقد كنت في منزل دوراي. 518 00:26:48,530 --> 00:26:49,900 أخذت الشرطة موثو. 519 00:26:58,490 --> 00:27:00,490 إنهم يتصرفون بشكل غريب معي. 520 00:27:00,820 --> 00:27:02,110 يرجى التحدث معهم. 521 00:27:03,450 --> 00:27:04,450 لا تبكي. 522 00:27:04,640 --> 00:27:05,870 مرحبا، ريان. 523 00:27:06,040 --> 00:27:07,900 لا يمكننا السماح له بالذهاب في كل مرة. 524 00:27:08,090 --> 00:27:09,140 أخبرني أنت. 525 00:27:09,270 --> 00:27:10,930 سيدي، كان خطأهم. 526 00:27:11,190 --> 00:27:13,110 من بدأ القتال؟ 527 00:27:13,950 --> 00:27:15,900 لقد حطم الزجاجات على رؤوسهم. 528 00:27:16,190 --> 00:27:17,800 تلك هي الشكوى المقدمة ضده. 529 00:27:19,960 --> 00:27:21,540 سيدي ماذا علي أن أفعل لإخراجه؟ 530 00:27:21,570 --> 00:27:22,870 ماذا تقصد؟ 531 00:27:23,110 --> 00:27:24,360 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 532 00:27:24,780 --> 00:27:25,980 أنا لم أرفع القضية بعد 533 00:27:26,160 --> 00:27:27,730 انها ليست خطيرة. 534 00:27:27,790 --> 00:27:28,900 اسكت! 535 00:27:29,310 --> 00:27:30,820 لا يوجد شيء يمكنني القيام به، ريان. 536 00:27:31,530 --> 00:27:34,900 قابل الرجل الآخر واحصل عليه لسحب شكواه. 537 00:27:47,280 --> 00:27:48,570 نريد أن نلتقي بجاغاناثان. 538 00:27:49,190 --> 00:27:50,640 كنت تريد شراء المحل؟ 539 00:27:51,040 --> 00:27:52,320 هو المالك. 540 00:27:58,460 --> 00:27:59,400 مرحباً. 541 00:27:59,960 --> 00:28:00,820 تعال... 542 00:28:01,240 --> 00:28:02,230 ماذا تريد مني؟ 543 00:28:05,300 --> 00:28:06,320 استمع... 544 00:28:06,830 --> 00:28:08,530 لا ينبغي لك أن تطلب ذلك شراء متجرنا. 545 00:28:09,070 --> 00:28:11,070 يرجى سحب شكواك. 546 00:28:11,490 --> 00:28:13,490 لماذا ينبغي لي؟ 547 00:28:14,180 --> 00:28:16,780 وكان له الحق في أن يقول نعم أو لا. 548 00:28:17,080 --> 00:28:19,030 لم يكن لديه الحق في ذلك حطم زجاجة على رأسي. 549 00:28:19,230 --> 00:28:20,360 انقسم رأسي مفتوحًا. 550 00:28:20,560 --> 00:28:21,660 حصلت على ثماني غرز. 551 00:28:22,020 --> 00:28:23,860 كان من الممكن أن أموت! 552 00:28:24,270 --> 00:28:26,440 يستمع. 553 00:28:26,900 --> 00:28:29,030 حتى لو أنفقت ثروتي عليه.. 554 00:28:29,270 --> 00:28:32,210 سوف أتأكد من بقاء أخيك في السجن لبقية حياته. 555 00:28:55,710 --> 00:28:56,960 لن يذهب إلى السجن. 556 00:28:58,570 --> 00:29:00,190 أنا سوف. 557 00:29:01,090 --> 00:29:02,430 لقطع حلقك. 558 00:29:03,300 --> 00:29:06,000 بغض النظر عن عدد الغرز، لن تنجح. 559 00:29:07,040 --> 00:29:09,150 لديك الوقت حتى وصلت إلى المحطة. 560 00:29:10,570 --> 00:29:13,730 إذا لم أتمكن من اصطحابه إلى المنزل عندما أصل إلى المحطة.. 561 00:29:14,610 --> 00:29:15,940 لا يهم أين تذهب... 562 00:29:16,480 --> 00:29:17,700 أو من تتحدث إليه... 563 00:29:18,310 --> 00:29:19,860 بغض النظر عن عدد رجال الشرطة الذين تحضرهم... 564 00:29:20,820 --> 00:29:22,820 سوف تموت على يدي. 565 00:29:31,250 --> 00:29:33,110 مرحبا، ريان. ماذا قلت له؟ 566 00:29:33,570 --> 00:29:34,950 لقد سحب قضيته للتو. 567 00:29:36,740 --> 00:29:37,880 لقد توسلت إليه يا سيدي. 568 00:29:38,100 --> 00:29:39,360 توسلت إليه، هاه؟ 569 00:29:39,690 --> 00:29:40,820 حسنًا، خذه. 570 00:29:44,930 --> 00:29:47,940 رائع يا أخي. كان يركض يقول فمه أنني لن أخرج أبدًا. 571 00:29:48,180 --> 00:29:49,650 لم تكن مشكلة كبيرة. 572 00:29:49,690 --> 00:29:50,860 أنت تعبر الخط. 573 00:29:52,010 --> 00:29:53,230 أنت لا تعيش وحيدا. 574 00:29:53,370 --> 00:29:55,110 لديك أخ أصغر، وأخت. 575 00:29:55,210 --> 00:29:57,040 إذا تكرر هذا من أي وقت مضى ... 576 00:29:57,080 --> 00:29:58,320 لن أتحدث معك. 577 00:29:58,380 --> 00:30:00,730 فقط أخبره أنك سوف تتصرف. 578 00:30:00,940 --> 00:30:01,900 إرحل يا فتى. 579 00:30:04,860 --> 00:30:07,100 ماذا لو قتلوك في السجن؟ 580 00:30:07,140 --> 00:30:08,150 ابتعد عن طريقي. 581 00:30:08,440 --> 00:30:09,860 لقد أخبرتني عن أخي. 582 00:30:09,950 --> 00:30:11,820 اعتقدت أن هذا من شأنه أن يخيفني؟ 583 00:30:12,430 --> 00:30:13,670 هذا هو كل خطأك. 584 00:30:14,260 --> 00:30:15,260 سأضربك-- 585 00:30:15,960 --> 00:30:16,900 تضيع. 586 00:30:17,190 --> 00:30:18,900 تزوجوهم قريبا. 587 00:30:19,220 --> 00:30:20,400 تتزوجيه؟ 588 00:30:20,510 --> 00:30:22,730 أولاً، دعه يحصل على وظيفة. 589 00:30:25,670 --> 00:30:27,400 سيدي، لقد تم نشرك هنا للتو. 590 00:30:27,670 --> 00:30:29,780 لماذا أنت مستثمر في هذا؟ 591 00:30:31,740 --> 00:30:33,520 عاش هناك ذات مرة نائب المفتش راثينام. 592 00:30:35,070 --> 00:30:36,440 هؤلاء الحمقى... 593 00:30:37,210 --> 00:30:38,680 أحرقته حيا في الشوارع. 594 00:30:38,760 --> 00:30:39,870 هل تذكر؟ 595 00:30:40,560 --> 00:30:42,270 لقد أحدثت أخبارًا كبيرة في ذلك الوقت، يا سيدي. 596 00:30:42,570 --> 00:30:44,150 لقد كان شرطيًا مخلصًا. 597 00:30:44,530 --> 00:30:45,610 لقد كان والدي. 598 00:30:50,010 --> 00:30:51,110 هذه مدينتي. 599 00:30:51,630 --> 00:30:52,780 وسوف أقوم بتنظيفه. 600 00:30:53,490 --> 00:30:54,940 إنها وظيفتي أن أنظف كل شيء 601 00:30:55,270 --> 00:30:56,450 لقد مضى وقت طويل جدًا. 602 00:30:57,430 --> 00:30:58,650 ماذا ستفعل يا سيدي؟ 603 00:30:58,890 --> 00:31:00,490 في الوقت الحاضر، أنا فقط سأشاهد. 604 00:31:08,980 --> 00:31:10,580 موثو، هل تريد مشروبًا آخر؟ 605 00:31:13,120 --> 00:31:14,320 هذا مفاجئ! 606 00:31:16,010 --> 00:31:17,420 لماذا أخيك بهذه الطريقة؟ 607 00:31:18,630 --> 00:31:19,980 هكذا كان دائما. 608 00:31:20,210 --> 00:31:22,250 الوقوع في المشاكل دائماً، منذ أن كنا أطفالا. 609 00:31:23,230 --> 00:31:25,030 أرسلنا شقيقنا إلى المدرسة. 610 00:31:25,470 --> 00:31:26,610 لكنه لم يدرس أبداً 611 00:31:27,630 --> 00:31:29,650 كنت أتحدث عن أخيك الأكبر. 612 00:31:30,690 --> 00:31:31,790 ماذا عنه؟ 613 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 حسنا... 614 00:31:36,050 --> 00:31:37,710 لماذا هو بارد جدا طوال الوقت؟ 615 00:31:37,940 --> 00:31:38,940 مثل الزومبي. 616 00:31:41,260 --> 00:31:43,860 لقد وعد آباؤنا بأنهم سيعودون ولكن لم يعد أبدا. 617 00:31:44,670 --> 00:31:46,280 هل قتلهم أحد؟ 618 00:31:46,660 --> 00:31:48,430 أم ماتوا في حادث؟ 619 00:31:49,030 --> 00:31:50,570 أم أنهم هجرونا؟ 620 00:31:50,620 --> 00:31:51,790 ما زلنا لا نعرف. 621 00:31:52,160 --> 00:31:55,110 هو الذي قام بتربية ثلاثتنا منذ سن مبكرة جدًا. 622 00:31:56,100 --> 00:31:58,110 ولم تكن حياته سهلة. 623 00:31:59,820 --> 00:32:04,460 ولا نراه يبتسم إلا في بعض الأحيان أثناء التحدث إلى دورجا. 624 00:32:08,210 --> 00:32:10,780 لقد تخطيت الغداء. هل تناولت العشاء؟ 625 00:32:11,710 --> 00:32:13,530 كان من الممكن أن تحضر مظلة على طول. 626 00:32:13,590 --> 00:32:15,630 بدأت السماء تمطر فقط بعد ذلك كنت في منتصف الطريق. 627 00:32:15,680 --> 00:32:17,480 لذلك حصلت على غطاءين من البلاستيك من متجر موروغان. 628 00:32:17,510 --> 00:32:18,840 ذكي جدا. 629 00:32:20,130 --> 00:32:22,110 هل تحب أخوك الأكبر أكثر؟ 630 00:32:23,340 --> 00:32:25,600 بمعنى أنا أحترمه. 631 00:32:25,820 --> 00:32:28,820 مثل الأب. 632 00:32:29,740 --> 00:32:31,900 لكني الأقرب إلى موثو. 633 00:32:32,350 --> 00:32:33,280 نحن مثل الأصدقاء. 634 00:32:33,360 --> 00:32:35,730 موثو سيفعل أي شيء من أجلي. 635 00:32:36,820 --> 00:32:37,820 نعم صحيح. 636 00:32:37,960 --> 00:32:39,060 قدمي! 637 00:32:39,550 --> 00:32:41,780 نحن نفعل الأشياء من أجله طوال الوقت. 638 00:32:43,950 --> 00:32:45,140 موروجان... 639 00:32:47,080 --> 00:32:48,230 مشروب آخر. 640 00:32:51,070 --> 00:32:53,070 سمعت أنك تبحث لعريس لي. 641 00:32:54,530 --> 00:32:55,530 نعم. 642 00:32:56,000 --> 00:32:57,480 أخبرني الأخ سيكار. 643 00:32:57,930 --> 00:33:00,050 من سيعتني بك عندما ذهبت؟ 644 00:33:00,560 --> 00:33:01,860 أستطيع الاعتناء بنفسي. 645 00:33:02,710 --> 00:33:05,560 بينما كنت في ذلك، تجد لي رجلا من هو أسمر و وسيم... 646 00:33:05,610 --> 00:33:07,780 وقوية بما يكفي للضرب 10 رجال في قتال. 647 00:33:08,070 --> 00:33:09,070 مفهوم؟ 648 00:33:10,270 --> 00:33:11,570 لماذا تبتسم؟ 649 00:33:11,690 --> 00:33:13,820 لا تتزوجيني لبعض الخاسر. 650 00:33:14,310 --> 00:33:15,680 تجد نفسك زوجا بعد ذلك. 651 00:33:15,740 --> 00:33:17,890 هذا لن ينجح معي 652 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 إما أن تجد لي مثل هذا الرجل... 653 00:33:20,560 --> 00:33:22,250 أو سأبقى في مكاني وتشغيل منزلنا. 654 00:33:30,840 --> 00:33:31,770 مقزز! 655 00:33:31,840 --> 00:33:32,760 أنت-- 656 00:33:33,040 --> 00:33:35,400 المتسكع هنا من أجلك. 657 00:33:38,450 --> 00:33:40,370 اخرج من منزلي إذا كنت لن تتركه. 658 00:33:40,380 --> 00:33:41,320 اصمت ونم. 659 00:33:44,740 --> 00:33:45,840 ماذا تريد؟ 660 00:33:46,110 --> 00:33:47,480 سمعت أغنية في الراديو.. 661 00:33:48,560 --> 00:33:52,770 "إنها ربيع الفصول..." 662 00:33:52,980 --> 00:33:57,160 "من بين الأشكال الفنية، هي لوحة" 663 00:33:57,410 --> 00:33:58,970 عندما لعبت الأغنية... 664 00:33:59,210 --> 00:34:00,280 وأنا سمعته.. 665 00:34:01,560 --> 00:34:02,980 بدأت بالبكاء. 666 00:34:04,810 --> 00:34:06,110 هل تفكر في كاماكشي؟ 667 00:34:06,250 --> 00:34:07,190 يا! 668 00:34:07,220 --> 00:34:08,420 يا للهول! مقرف! 669 00:34:09,160 --> 00:34:10,350 أفكر فيك. 670 00:34:10,630 --> 00:34:11,400 نعم؟ 671 00:34:11,420 --> 00:34:12,710 لقد أصبحت عاطفية للغاية. 672 00:34:12,800 --> 00:34:13,770 لذا... 673 00:34:14,290 --> 00:34:15,890 لدي بعض الخمر لك 674 00:34:24,620 --> 00:34:25,690 تعال! 675 00:34:25,840 --> 00:34:27,320 لن أقول حتى هتافات؟ 676 00:34:28,960 --> 00:34:30,770 سأصفعك بشدة. 677 00:34:31,490 --> 00:34:32,650 اصمت وخذها. 678 00:34:32,750 --> 00:34:34,710 اذهب واضربني يا عزيزي. 679 00:34:47,640 --> 00:34:50,910 ♪ يا فتاة، أنت مثل بيت من القش ♪ 680 00:34:51,100 --> 00:34:54,390 ♪ مشيتك تشبه الضفدع الصغير ♪ 681 00:34:55,200 --> 00:34:58,270 ♪ يا فتاة، أنت مثل بيت من القش ♪ 682 00:34:58,710 --> 00:35:02,290 ♪ مشيتك تشبه الضفدع الصغير ♪ 683 00:35:03,120 --> 00:35:06,090 ♪ أنت حلوة مثل حلوى القطن ♪ 684 00:35:06,260 --> 00:35:10,100 ♪ حلوة مثل حلوى القطن أوه نعم، حلوى القطن ♪ 685 00:35:10,920 --> 00:35:13,700 ♪ أنت حلوة مثل حلوى القطن ♪ 686 00:35:13,860 --> 00:35:17,760 ♪ حلوة مثل حلوى القطن أوه نعم، حلوى القطن ♪ 687 00:35:18,090 --> 00:35:21,650 ♪ سأستلقي على حضنك بشكل مريح ودافئ ♪ 688 00:35:21,740 --> 00:35:25,260 ♪ تشعر أنك بحالة جيدة جدًا يا صاحب الوجه العصير ♪ 689 00:35:25,800 --> 00:35:29,170 ♪ أنت حار كالفلفل الحار الجاف وأنا في حالة جفاف ♪ 690 00:35:29,340 --> 00:35:33,080 ♪ لا تذهب إغاظة قلبي تقطيعها مثل السمك ♪ 691 00:35:33,100 --> 00:35:36,750 ♪ أوه، قطعني مثل الأسماك ♪ 692 00:35:36,900 --> 00:35:40,880 ♪ أوه، قطعني مثل الأسماك ♪ 693 00:35:46,330 --> 00:35:47,150 أنت أحمق! 694 00:35:47,240 --> 00:35:48,700 المياه نادرة جداً. 695 00:35:48,750 --> 00:35:50,610 أنت لا تنتظر في الطابور من أجل الماء، أليس كذلك؟ 696 00:36:26,410 --> 00:36:30,310 ♪ مجرد رؤيتك تجعلني أشعر بالنشوة يا فتاة ♪ 697 00:36:33,830 --> 00:36:40,900 ♪ مجرد رؤيتك تجعلني أشعر بالنشوة يا فتاة أنت صلصة الطماطم المثالية والحارة ♪ 698 00:36:41,010 --> 00:36:48,880 ♪ مجرد رؤيتك تجعلني أشعر بالنشوة يا فتى أنا صلصة الطماطم المثالية والحارة ♪ 699 00:36:49,090 --> 00:36:52,670 ♪ هل يجب أن أكون متباهيًا، مثل المعطف العلوي الفاخر؟ ♪ 700 00:36:52,940 --> 00:36:56,310 ♪ انظر إليك متوهجة مثل الخشب المطلي حديثًا ♪ 701 00:36:56,470 --> 00:37:00,230 ♪ هل يجب أن أكون متباهيًا، مثل المعطف العلوي الفاخر؟ ♪ 702 00:37:00,290 --> 00:37:03,900 ♪ انظر إليك متوهجة مثل الخشب المطلي حديثًا ♪ 703 00:37:04,100 --> 00:37:07,850 ♪ مثل الخشب المطلي حديثًا ♪ 704 00:37:08,660 --> 00:37:09,610 هنا. 705 00:37:09,920 --> 00:37:11,900 إنها صورة للرجل. الق نظرة. 706 00:37:38,450 --> 00:37:42,120 ♪ ماذا تقول والدتك؟ أخبرها أنني سأخرجك ♪ 707 00:37:42,270 --> 00:37:45,650 ♪ تعالي إلي يا صغيرتي دعونا نذهب في جميع أنحاء المدينة ♪ 708 00:37:46,020 --> 00:37:49,690 ♪ أيها الغريب، من أين أتيت؟ اروي عطشك معي ♪ 709 00:37:49,870 --> 00:37:53,180 ♪ استلقي على رأس فتاتك هادئ كالفأر ♪ 710 00:37:53,380 --> 00:37:56,900 ♪ أريد أن أشبه التنبول الذي تمضغه ♪ 711 00:37:57,130 --> 00:38:00,870 ♪ سأخبرك باللغة الهندية أحبك يا طفلي ♪ 712 00:38:00,940 --> 00:38:04,570 ♪ أريد أن أشبه التنبول الذي تمضغه ♪ 713 00:38:04,700 --> 00:38:08,240 ♪ سأخبرك باللغة الهندية أحبك يا طفلي ♪ 714 00:38:08,480 --> 00:38:10,620 ♪ أحبك يا طفلي ♪ 715 00:38:10,650 --> 00:38:13,060 ♪ يا فتى، أنت مثل بيت من القش ♪ 716 00:38:13,860 --> 00:38:17,200 ♪ مشيتك تشبه الضفدع الصغير ♪ 717 00:38:17,620 --> 00:38:20,990 ♪ الطريقة التي لمست بها قلبي يا فتى ♪ 718 00:38:21,270 --> 00:38:24,830 ♪ أكلني وكأنني حلوى، يا فتى ♪ 719 00:38:26,150 --> 00:38:28,720 ♪ أنت حلوة مثل حلوى القطن ♪ 720 00:38:28,980 --> 00:38:33,250 ♪ حلوة مثل حلوى القطن أوه نعم، حلوى القطن ♪ 721 00:38:33,320 --> 00:38:36,710 ♪ سأستلقي على حضنك بشكل مريح ودافئ ♪ 722 00:38:36,900 --> 00:38:40,420 ♪ تشعر أنك بحالة جيدة جدًا يا صاحب الوجه العصير ♪ 723 00:38:40,490 --> 00:38:44,230 ♪ أنت حار كالفلفل الحار الجاف وأنا في حالة جفاف ♪ 724 00:38:44,430 --> 00:38:48,600 ♪ لا تذهب إغاظة قلبي تقطيعها مثل السمك ♪ 725 00:38:49,050 --> 00:38:50,750 إنهم مثل هؤلاء المهرجين! 726 00:38:51,210 --> 00:38:52,670 سيفعلون أي شيء للفوز. 727 00:38:52,730 --> 00:38:54,150 تعال معنا يا سيدي. 728 00:38:54,530 --> 00:38:55,990 فقط تعال. الانتظار لي. 729 00:38:56,420 --> 00:38:57,750 يا رفاق الاستمرار. لماذا يجب أن آتي؟ 730 00:38:58,990 --> 00:39:03,110 إليك ما ستفعله. سحب ترشيحك غدا. 731 00:39:03,780 --> 00:39:04,650 لماذا؟ 732 00:39:05,780 --> 00:39:08,860 أنت تستخدم كل نفوذك. لا تزال خائفة؟ 733 00:39:09,860 --> 00:39:11,970 فقط افعل كما قيل لك. 734 00:39:12,020 --> 00:39:14,980 لا تدير فمك. التزم بدراستك. 735 00:39:15,190 --> 00:39:16,870 حصلت على ذلك؟ 736 00:39:20,110 --> 00:39:21,900 سيدي، ما رأيناه بالأمس كانت أراضي سيثو. 737 00:39:21,930 --> 00:39:23,240 هذه هي أراضي دوراي. 738 00:39:23,290 --> 00:39:24,380 وهذا منزل دوراي. 739 00:39:34,190 --> 00:39:35,130 قف. 740 00:39:35,870 --> 00:39:37,820 من أنتم أيها الناس؟ لم أراك هنا قط. 741 00:39:37,870 --> 00:39:39,040 لقد فقدنا طريقنا. 742 00:39:39,150 --> 00:39:40,520 لا تفقد طريقك هنا. 743 00:39:40,720 --> 00:39:42,820 اذهب مباشرة وخذ اليمين الثالث. 744 00:39:42,870 --> 00:39:44,390 سوف تصل إلى الطريق الرئيسي. اخرج من هنا. 745 00:39:47,670 --> 00:39:50,190 هل رأيت ذلك يا سيدي؟ حتى عندما نكون ارتدى لونجيس ليمتزج مع... 746 00:39:50,340 --> 00:39:52,750 يمكنهم أن يقولوا ذلك بوضوح نحن لسنا من هنا. 747 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 إنهم متماسكون جدًا. 748 00:39:54,410 --> 00:39:55,690 إنهم لا يتخلون عن بعضهم البعض أبدًا. 749 00:39:55,830 --> 00:39:57,110 إنهم يراقبون ظهر بعضهم البعض. 750 00:39:57,600 --> 00:39:59,320 وهم أكثر يقظة منا. 751 00:39:59,580 --> 00:40:02,230 سواء ذهبنا خلفهم أو اتركهم، فهم مشكلة في كلتا الحالتين. 752 00:40:03,540 --> 00:40:06,000 أنا فقط في انتظار بعض الإجراءات بين العصابتين.. 753 00:40:06,040 --> 00:40:07,440 ولكن لا شيء يحدث. 754 00:40:07,790 --> 00:40:10,070 لقد كانت سلمية على مدى 4-5 سنوات الماضية. 755 00:40:10,430 --> 00:40:13,070 ليس لديهم سبب للقتال في هذه اللحظة. 756 00:40:13,850 --> 00:40:14,900 لقد هددوني يا أخي. 757 00:40:15,630 --> 00:40:17,480 ولم يكونوا حتى طلابًا. 758 00:40:18,280 --> 00:40:19,860 إنهم يستخدمون رجال الشرطة لتهديدي. 759 00:40:20,360 --> 00:40:21,650 وهو ابن MLA. 760 00:40:22,010 --> 00:40:23,900 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 761 00:40:24,950 --> 00:40:25,890 أخي... 762 00:40:26,110 --> 00:40:27,480 فقط تعال وأحصل على كلمة. 763 00:40:27,760 --> 00:40:29,320 لقد كان الأمر مهينًا جدًا اليوم. 764 00:40:30,140 --> 00:40:33,120 هل يجب أن أتحدث فقط إلى دوراي ويذهب مع عدد قليل من رجاله؟ 765 00:40:33,180 --> 00:40:34,490 أوه، إنه لحم ميت! 766 00:40:41,780 --> 00:40:42,870 اذهب الى الكلية غدا... 767 00:40:43,770 --> 00:40:45,220 وسحب ترشيحك. 768 00:40:46,980 --> 00:40:47,820 أخ؟ 769 00:40:48,330 --> 00:40:50,110 كل شيء يبدأ بانتخابات الكلية. 770 00:40:50,540 --> 00:40:52,650 يوما ما، سوف ينتهي بك الأمر ميتا في الشوارع. 771 00:40:53,380 --> 00:40:54,570 هكذا تنتهي هذه الأشياء. 772 00:40:55,360 --> 00:40:58,400 تتطلب الانتخابات الجامعية الصخب. 773 00:40:59,140 --> 00:41:00,880 وبعدها تصبح شخصية كبيرة.. 774 00:41:01,430 --> 00:41:03,030 تعمل لدى أحد رجال العصابات فوقك... 775 00:41:03,720 --> 00:41:05,360 من سيعمل لدى شرطي... 776 00:41:05,760 --> 00:41:07,610 الذي بدوره سيعمل لسياسي... 777 00:41:08,060 --> 00:41:09,940 الذي سيعمل لدى رجل ثري. 778 00:41:10,310 --> 00:41:11,900 إنها دوامة خطيرة. 779 00:41:12,590 --> 00:41:14,480 لا يمكننا أن نتحمل الوقوع فيه. 780 00:41:15,280 --> 00:41:17,280 نحن نعرف فقط العالم الذي نراه. 781 00:41:18,090 --> 00:41:20,090 هناك عالم هناك أبعد من رؤيتنا. 782 00:41:20,690 --> 00:41:22,690 من الأفضل ألا نراها أبدًا. 783 00:41:22,970 --> 00:41:25,280 فقط قم بسحب ترشيحك والتركيز على الأكاديميين الخاص بك. 784 00:41:25,480 --> 00:41:27,150 هيا يا أخي. 785 00:41:27,710 --> 00:41:29,530 لقد عمل بجد من أجل هذا. 786 00:41:29,590 --> 00:41:31,150 هل تريده أن ينتهي مثلك؟ 787 00:41:33,940 --> 00:41:35,790 الاسبوع القادم عائلة العريس يعود للمنزل لرؤية دورجا. 788 00:41:35,880 --> 00:41:37,650 الحصول على العمل على ذلك. 789 00:41:40,790 --> 00:41:41,700 يأتي. 790 00:41:41,970 --> 00:41:43,030 تعال يا رجل. 791 00:41:48,300 --> 00:41:49,500 لا تتوتر يا أخي 792 00:41:49,560 --> 00:41:51,370 هل أكلت؟ لا يا عزيزي. 793 00:41:51,670 --> 00:41:52,860 لماذا ذهبت إليه؟ 794 00:41:53,060 --> 00:41:54,360 كان يجب أن تأتي إلي. 795 00:41:55,750 --> 00:41:56,750 والآن أنظر... 796 00:41:58,650 --> 00:42:00,130 يجب أن أسحب ترشيحي غدا. 797 00:42:00,990 --> 00:42:02,460 لماذا لا يحصل عليه؟ 798 00:42:03,510 --> 00:42:04,780 سيكون الأمر مهينًا جدًا. 799 00:42:06,350 --> 00:42:08,110 كان لدي الكثير من النفوذ في الكلية. 800 00:42:08,830 --> 00:42:10,940 والآن لا أستطيع المشي أبداً مع رأسي مرفوعاً حول الحرم الجامعي. 801 00:42:17,750 --> 00:42:20,310 لماذا تهتم بالعودة إلى المنزل على الإطلاق؟ فقط كن معها طوال الوقت. 802 00:42:20,370 --> 00:42:22,860 لماذا تزعجني الآن؟ 803 00:42:23,470 --> 00:42:25,840 أولاً، عليك أن تذهب إلى منزلها من حين لآخر. 804 00:42:25,940 --> 00:42:27,330 ثم كان مرتين في الأسبوع. 805 00:42:27,400 --> 00:42:28,490 ثم ثلاث مرات في الأسبوع. 806 00:42:28,530 --> 00:42:30,000 والآن، أنت دائما هناك. 807 00:42:30,090 --> 00:42:32,240 أقضي الوقت في مكانها لأنني في سلام هناك. 808 00:42:33,930 --> 00:42:35,730 هل سأذهب للبحث عن السلام أيضاً؟ 809 00:42:38,330 --> 00:42:39,210 ضربني. 810 00:42:39,290 --> 00:42:40,720 هل سبق لك أن ضربتها؟ 811 00:42:41,180 --> 00:42:42,130 أخبرني. 812 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 هل فعلت؟ 813 00:42:43,870 --> 00:42:45,970 جورو، هل ضربها؟ 814 00:42:50,210 --> 00:42:51,150 يذهب. 815 00:42:51,220 --> 00:42:52,420 ارجع إليها. 816 00:42:52,640 --> 00:42:54,640 سوف تكون نهايتك يوما ما 817 00:42:55,080 --> 00:42:59,220 لماذا لا يمكنك أن تقول فقط ضربتها؟ 818 00:42:59,280 --> 00:43:01,310 لا أستطيع الاستلقاء على قدمي. 819 00:43:01,610 --> 00:43:02,950 لا يمكنك أن تفعل القرف-- 820 00:43:13,620 --> 00:43:15,890 احصل على سيثو! اقتله! 821 00:43:17,110 --> 00:43:18,930 لا تدخر أحدا. اقتلهم جميعا! 822 00:43:19,560 --> 00:43:21,560 اخرج. 823 00:43:24,080 --> 00:43:25,430 أخي لا تخرج... 824 00:43:41,770 --> 00:43:43,410 لا تدعهم يفلتون. 825 00:43:43,830 --> 00:43:46,560 إنهم لا يعرفون من انهم العبث مع. 826 00:43:49,500 --> 00:43:52,230 لقد فقدنا ثلاثة رجال. من فضلك ادفع لنا المزيد يا سيدي. 827 00:43:52,250 --> 00:43:52,980 خذ هذا. 828 00:43:53,020 --> 00:43:55,430 يجري. ولا يتم رصدك. 829 00:43:55,820 --> 00:43:56,820 حسنًا يا سيدي. 830 00:43:57,320 --> 00:43:59,300 لا تتنفس كلمة لأحد. حسنًا يا سيدي. 831 00:44:04,860 --> 00:44:05,780 سيدي... 832 00:44:05,850 --> 00:44:06,760 ماذا؟ 833 00:44:07,890 --> 00:44:09,050 لقد أطلقت النار عليهم للتو؟ 834 00:44:09,180 --> 00:44:10,380 ليس الأمر وكأنني أطلقت النار على الثوار. 835 00:44:10,690 --> 00:44:11,680 لقد كانوا مجرمين. 836 00:44:13,530 --> 00:44:15,840 إنهم يعرفون من نحن. لا يمكننا السماح لهم بالرحيل. 837 00:44:16,340 --> 00:44:17,550 تخلص من الجثث. 838 00:44:18,620 --> 00:44:20,760 ماذا أكتب في التقرير؟ إنه سلاح غير قانوني. 839 00:44:21,350 --> 00:44:22,720 لا حاجة لحساب ذلك. 840 00:44:23,510 --> 00:44:25,800 أين تعلمت اللغة الهندية؟ أنت فظيع. 841 00:44:27,180 --> 00:44:28,750 هل تعتقد أن هذه الخطة ستنجح يا سيدي؟ 842 00:44:29,260 --> 00:44:30,340 يعتمد على. 843 00:44:31,420 --> 00:44:33,420 يعتمد على نوع الشخص الذي هو Sethu. 844 00:44:34,150 --> 00:44:35,500 إذا كان ذكيا.. 845 00:44:35,550 --> 00:44:39,050 لن يصاب بالذعر. سيأخذ وقته للتفكير بهدوء.. 846 00:44:39,190 --> 00:44:41,510 ومعرفة من جاء من أجله ومن ثم العمل على ذلك. 847 00:44:42,240 --> 00:44:44,240 ولكن إذا كان غبيا، سوف يتصرف على عجل. 848 00:44:44,590 --> 00:44:47,590 سيصدق أن دوراي كان وراء هذا، واتخاذ الخطوة الخاطئة. 849 00:44:50,340 --> 00:44:51,540 هل هو ذكي؟ 850 00:44:52,640 --> 00:44:53,630 أم أنه غبي؟ 851 00:44:53,690 --> 00:44:54,690 غبي! 852 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 غبي! 853 00:44:57,630 --> 00:45:00,220 وظللت أنتظر الوقت المناسب.. 854 00:45:01,180 --> 00:45:02,380 أنا غبي جدا. 855 00:45:06,180 --> 00:45:08,720 قلت لك عدة مرات لقتل ذلك الرجل العجوز. 856 00:45:09,830 --> 00:45:11,550 ولحسن الحظ أنها مجرد إصابة طفيفة. 857 00:45:11,950 --> 00:45:13,210 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. 858 00:45:13,340 --> 00:45:15,120 أخي، لا يمكننا الاستغناء عنه الآن. 859 00:45:15,600 --> 00:45:17,120 كيف يجرؤون على دخول أراضينا... 860 00:45:20,640 --> 00:45:22,030 ماذا لو حدث شيء سيء؟ 861 00:45:22,170 --> 00:45:24,170 شيء سيء على وشك الحدوث.. 862 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 إلى دوراي. 863 00:45:27,030 --> 00:45:29,270 سأعطيه موت بطيء ومؤلم. 864 00:45:31,960 --> 00:45:33,210 لقد بدأت. 865 00:45:39,920 --> 00:45:42,450 قالت سيكار إنها فتاة جيدة وتبدو جميلة. 866 00:45:42,510 --> 00:45:45,090 لقد جئنا إلى هنا احتراما له. 867 00:45:45,570 --> 00:45:46,890 هيا سيدتي. 868 00:45:46,970 --> 00:45:48,180 إنها فريدة من نوعها. 869 00:45:50,970 --> 00:45:52,970 إنها تبدو جميلة أيضًا. ألا توافق يا فتى؟ 870 00:45:55,270 --> 00:45:57,300 أين مكتب الولد؟ 871 00:45:57,820 --> 00:45:59,550 قلت أين مكتب الولد؟ 872 00:45:59,570 --> 00:46:00,630 ثيروفانميور. 873 00:46:00,660 --> 00:46:02,390 أخبر سامي أنني أخبرته لخفض مستوى الصوت. 874 00:46:02,430 --> 00:46:03,340 حسنًا يا أخي. 875 00:46:04,310 --> 00:46:05,970 سمعت أنك تدير متجرًا للوجبات السريعة. 876 00:46:06,410 --> 00:46:07,630 ما هو حجم التداول الشهري؟ 877 00:46:07,700 --> 00:46:11,180 حوالي 2 إلى 3 آلاف يوميا. 878 00:46:11,750 --> 00:46:13,560 إذن حوالي 50-60 ألفًا في الشهر؟ 879 00:46:26,650 --> 00:46:28,650 ربما يمكننا مناقشة أشياء أخرى بعد ذلك؟ 880 00:46:28,910 --> 00:46:30,720 أخونا لديه بعض المال أنقذت. 881 00:46:30,890 --> 00:46:33,110 يمكننا تقديم وديعة مصرفية باسم دورجا. 882 00:46:33,630 --> 00:46:35,260 وسوف نتحمل نفقات الزفاف أيضا. 883 00:46:38,100 --> 00:46:40,540 لكن ابننا لديه وظيفة حكومية. 884 00:46:40,570 --> 00:46:42,930 إنه يكسب أموالاً جيدة وله معاش تقاعدي آمن. 885 00:46:43,720 --> 00:46:45,890 لذلك كنا نأمل في المزيد من نهايتك. 886 00:46:46,180 --> 00:46:48,050 أخبرنا بما كان يدور في ذهنك. 887 00:46:49,160 --> 00:46:50,790 لماذا هو هادئ جدا؟ 888 00:46:55,410 --> 00:46:57,760 سأعطي متجري لدورجا. 889 00:46:58,570 --> 00:47:00,840 سأقوم بتعيين اثنين من العمال لتشغيل المحل. 890 00:47:01,890 --> 00:47:03,180 هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به. 891 00:47:03,620 --> 00:47:06,010 وهو رجل قليل ولكن الكلمات ذات الصلة. 892 00:47:06,420 --> 00:47:08,800 هل نحدد موعداً إذن؟ 893 00:47:12,850 --> 00:47:15,380 أخي، قصدت أن أتحدث إليك هذا الصباح... 894 00:47:15,540 --> 00:47:17,380 لكنني لم أرغب في ذلك، مع الجميع حولها. 895 00:47:18,270 --> 00:47:20,150 كان بإمكانك أن تتحدث معي. 896 00:47:20,390 --> 00:47:22,300 لقد وافقت على التخلي المال في البنك أيضا. 897 00:47:22,340 --> 00:47:24,120 والتكفل بمصاريف الزفاف. 898 00:47:24,220 --> 00:47:26,630 بدون المحل ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 899 00:47:26,710 --> 00:47:27,990 كشط الجزء السفلي من برميل؟ 900 00:47:28,350 --> 00:47:29,620 لا تتحدث معه بهذه الطريقة. 901 00:47:29,670 --> 00:47:30,780 ماذا تقصد؟ 902 00:47:30,970 --> 00:47:34,130 إنه دائمًا: "لا تتحدث معه بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة". 903 00:47:34,600 --> 00:47:37,050 إنه أخونا. لذلك يجب أن أكون قادرًا على التعبير عن رأيي. 904 00:47:37,180 --> 00:47:38,430 إذا لم يكن الآن، متى؟ 905 00:47:38,520 --> 00:47:40,970 المحل لم يهبط فقط على أطباقنا. لقد كدحنا بشدة. 906 00:47:41,230 --> 00:47:43,770 عندما جاء هؤلاء الرجال يسألون عن المتجر، ألم يصبح مشهدا كبيرا؟ 907 00:47:43,880 --> 00:47:45,100 الآن أنت فقط أعطيته بعيدا؟ استمع... 908 00:47:45,120 --> 00:47:47,300 دورجا... لا تدير فمك. 909 00:47:47,460 --> 00:47:49,190 لا تتصرف وكأنه متجرك. كن هادئاً. 910 00:47:49,350 --> 00:47:50,890 إنه أخينا الذي كان يدير المحل. 911 00:47:50,930 --> 00:47:52,630 لقد كان هو الشخص الذي تعامل مع دوراي. 912 00:47:52,660 --> 00:47:53,910 كان كل شيء له. 913 00:47:53,950 --> 00:47:55,630 إنه متجره. اختياره. ما هو لك؟ 914 00:47:55,690 --> 00:47:58,430 أوه، من السهل عليك أن تقول. عليك أن تقلع مع المتجر. 915 00:47:58,540 --> 00:48:00,890 سوف تستقر بشكل مريح في منزل موظف حكومي. 916 00:48:00,950 --> 00:48:01,850 ماذا عنا؟ 917 00:48:01,870 --> 00:48:03,930 انظر، لم أطلب المتجر أبدًا. 918 00:48:04,540 --> 00:48:06,380 يا أخي لا أريد المحل 919 00:48:06,430 --> 00:48:09,180 أنا لا أريد حتى هذا الزواج إذا كان المتجر مخالفًا للصفقات. 920 00:48:09,220 --> 00:48:10,640 أنا لست الماشية ليتم تداولها بعيدا. 921 00:48:10,730 --> 00:48:12,590 أعطها لهذا السيد هنا. 922 00:48:12,680 --> 00:48:14,450 أنت تتحدث كثيرا. 923 00:48:14,560 --> 00:48:15,560 لا تجعلني أرفع يدي. 924 00:48:15,650 --> 00:48:17,560 أوه نعم؟ أود أن أراك تحاول. 925 00:48:17,860 --> 00:48:20,220 أنتم تقاتلون من أجل لا شيء. قل له أن يصمت. 926 00:48:21,450 --> 00:48:22,630 يقول: "ارفع يده". 927 00:48:23,910 --> 00:48:27,760 لا أحب الطريقة التي قالها بها، ولكن لديه نقطة. 928 00:48:28,690 --> 00:48:31,560 ماذا ستفعل بدون المحل ؟ 929 00:48:32,280 --> 00:48:35,300 أنا لست حريصًا جدًا على الزواج والذهاب بعيدا. 930 00:48:44,810 --> 00:48:46,970 عندما وصلنا إلى هذه المدينة، هل كان لدي هذا المحل؟ 931 00:48:47,510 --> 00:48:48,510 هاه؟ 932 00:48:49,510 --> 00:48:51,730 تعتقد أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة بدونها؟ 933 00:48:51,790 --> 00:48:53,330 هذا ليس ما قصدته. 934 00:48:53,370 --> 00:48:54,370 ماذا إذن؟ 935 00:48:55,860 --> 00:48:58,590 أنتم جميعًا بالغون الآن، أليس كذلك؟ لذلك أنت تتحدث مرة أخرى. 936 00:48:59,170 --> 00:49:00,000 يذهب. 937 00:49:00,060 --> 00:49:01,360 أخي... اذهب. 938 00:49:02,580 --> 00:49:03,620 اذهب يا رجل. 939 00:49:20,660 --> 00:49:22,060 إذن يا موثوفيل.. 940 00:49:22,540 --> 00:49:24,890 سمعت أنك وجدت العريس لأختك. 941 00:49:25,810 --> 00:49:27,770 لقد وجدت أختك موظف حكومي... 942 00:49:27,810 --> 00:49:29,500 مع دخل شهري ثابت . 943 00:49:29,540 --> 00:49:31,640 رجل لائق يرتدي السراويل والقمصان لطيفة. 944 00:49:32,180 --> 00:49:34,650 ولكن من المفترض أن أفعل ذلك اهدي ابنتي ل... 945 00:49:34,670 --> 00:49:37,080 المشاغب المشترك الذي يفقد وعيه في حالة سكر في الشوارع؟ 946 00:49:37,130 --> 00:49:37,990 ينظر... 947 00:49:38,300 --> 00:49:39,820 أنا في مزاج سيئ. 948 00:49:40,430 --> 00:49:42,390 سوف أنسى كل ما قلته. 949 00:49:42,490 --> 00:49:44,520 فقط اذهب بعيدا، أو ستصبح الأمور قبيحة. 950 00:49:44,570 --> 00:49:47,110 بالضبط. بالضبط ما أحاول أن أقول لك. 951 00:49:47,150 --> 00:49:48,980 هل يجب أن أتزوج ابنتي لرجل مثلك؟ 952 00:49:49,070 --> 00:49:52,060 إذا كنت تحبها حقًا، سوف تتركها. 953 00:49:52,110 --> 00:49:53,680 هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لها. 954 00:49:53,750 --> 00:49:56,120 أو سينتهي بك الأمر إلى تدميرها. 955 00:49:56,330 --> 00:49:57,950 ألم أحذرك؟ 956 00:49:58,050 --> 00:50:00,430 اغرب عن وجهي! يظن أنه رجل كبير.. التحدث معي. 957 00:50:00,790 --> 00:50:01,640 يبتعد. 958 00:50:01,670 --> 00:50:03,550 لن تتزوجها أبداً. ولا حتى على جثتي. 959 00:50:03,590 --> 00:50:05,290 ًلا شكرا. أنت هجين في حالة سكر! 960 00:50:23,960 --> 00:50:25,610 قل لي... ماذا يحدث؟ 961 00:50:25,640 --> 00:50:28,920 سيدي، رجال سيثو يغادرون منزل زوجته الثانية بالسلاح. 962 00:50:30,200 --> 00:50:32,200 اتبعهم من مسافة آمنة. 963 00:50:32,580 --> 00:50:33,490 نعم يا سيدي. 964 00:50:33,520 --> 00:50:35,230 احرص. لا يتم رصدك. 965 00:50:35,620 --> 00:50:36,590 حسنًا يا سيدي. 966 00:50:43,990 --> 00:50:45,040 الأولاد... 967 00:50:45,580 --> 00:50:46,790 هل أنت في ذلك؟ 968 00:50:47,030 --> 00:50:48,230 نحن على ما يرام. 969 00:50:48,520 --> 00:50:49,850 هل هو هناك؟ 970 00:50:50,370 --> 00:50:52,040 نعم، هو هنا. 971 00:50:54,730 --> 00:50:56,340 قم بعمل نظيف. 972 00:50:57,400 --> 00:50:58,850 لا يمكننا أن نفوت. 973 00:50:59,030 --> 00:51:00,030 حسنًا يا رئيس. 974 00:51:05,410 --> 00:51:07,600 لقد ضربت والدي؟ 975 00:51:07,920 --> 00:51:09,260 هل أنت خارج عقلك؟ 976 00:51:09,680 --> 00:51:11,150 لماذا ضربت والدي؟ 977 00:51:11,960 --> 00:51:13,410 لقد دعاني بـ لا أحد.. 978 00:51:13,580 --> 00:51:14,580 متعطل ... 979 00:51:14,850 --> 00:51:16,520 هل من المفترض أن أستمع ولا تفعل شيئا؟ 980 00:51:16,630 --> 00:51:18,070 بالرغم من ذلك فإن ما يقوله صحيح. 981 00:51:18,350 --> 00:51:19,930 كيف هو الخطأ؟ 982 00:51:20,830 --> 00:51:22,390 متى فعلت من أي وقت مضى أي شيء مفيد؟ 983 00:51:24,970 --> 00:51:26,490 لماذا جميعكم تقولون ذلك؟ 984 00:51:26,700 --> 00:51:28,060 أولا، والدك. 985 00:51:28,230 --> 00:51:29,550 يقول لي أن أتركك. 986 00:51:29,720 --> 00:51:31,920 دعونا فقط ننهي الأمور. لقد انتهيت. 987 00:51:33,470 --> 00:51:34,980 تستمرين بقول ذلك... 988 00:51:35,570 --> 00:51:36,980 في يوم من الأيام، سأغادر بالفعل. 989 00:51:38,170 --> 00:51:39,450 لا روح سوف إعطاء لعنة عنك. 990 00:51:39,510 --> 00:51:41,070 أنا لست بحاجة إلى أي شخص لإعطاء لعنة. 991 00:51:41,140 --> 00:51:42,140 اغرب عن وجهي. 992 00:52:03,310 --> 00:52:04,310 ماذا؟ 993 00:52:05,170 --> 00:52:05,950 ماذا؟ 994 00:52:06,320 --> 00:52:07,180 ماذا؟ 995 00:52:10,640 --> 00:52:11,810 ما المضحك؟ 996 00:52:11,980 --> 00:52:13,270 ليس أنت يا رئيس. 997 00:52:14,920 --> 00:52:16,100 سأطعنك حتى الموت. 998 00:52:16,540 --> 00:52:19,100 قلنا أنه ليس أنت. 999 00:52:19,160 --> 00:52:20,940 من هو هذا الجوكر؟ 1000 00:52:21,390 --> 00:52:23,150 طعننا؟ دعني أرى. 1001 00:52:23,270 --> 00:52:26,630 لا تذهب التسول للمشاكل. أنت تستجدي المشاكل. 1002 00:52:26,660 --> 00:52:27,750 ماذا قلت؟ 1003 00:52:27,780 --> 00:52:29,690 سيدي، يبدو أن هناك معركة على وشك الخروج. 1004 00:52:29,800 --> 00:52:30,930 شيء ما يختمر. 1005 00:52:34,030 --> 00:52:35,130 استمر في المراقبة. 1006 00:52:35,280 --> 00:52:36,790 لا تتورط. حسنًا يا سيدي. 1007 00:52:39,150 --> 00:52:40,460 انتبه لسانك. 1008 00:52:40,640 --> 00:52:42,190 أنت لا تعرف من أنا. 1009 00:52:42,420 --> 00:52:43,350 اذهب. 1010 00:52:49,910 --> 00:52:53,140 إذن من سيكون على القمة الليلة؟ 1011 00:53:01,070 --> 00:53:02,070 تعال. 1012 00:53:07,860 --> 00:53:10,030 موثو، لا... استمع لي. 1013 00:54:51,210 --> 00:54:52,970 لماذا تجلس هنا؟ 1014 00:54:53,020 --> 00:54:56,640 موثو اقتحم هذا المساء، ولم يعد إلى المنزل بعد. 1015 00:54:56,900 --> 00:54:59,400 حاولت الاتصال به لكنه لم يجيب. 1016 00:54:59,810 --> 00:55:02,060 لا بد أنه أصبح في حالة سكر وأغمي عليه. ما الجديد؟ 1017 00:55:05,170 --> 00:55:06,580 لن تذهب للتحقق؟ 1018 00:55:07,180 --> 00:55:10,290 يستمر في فعل هذا. هل من المفترض أن أبحث عنه تحت المطر؟ 1019 00:55:10,450 --> 00:55:11,740 أنا لن. مانيكام... 1020 00:55:12,550 --> 00:55:14,030 دعنا نذهب للبحث عنه. حسنًا يا أخي. 1021 00:55:15,010 --> 00:55:16,730 هل قمت بفحص الشريط... حسنا. 1022 00:55:16,850 --> 00:55:19,230 إذا لم يكن هناك، تحقق من منزل ميغالاي. 1023 00:55:20,080 --> 00:55:22,360 سأبحث في منطقة السوق. لن تستمع لي. 1024 00:55:31,070 --> 00:55:32,410 أي كاميرات المراقبة؟ 1025 00:55:32,440 --> 00:55:34,040 لقد راجعت بدقة. لا كاميرات. 1026 00:55:34,180 --> 00:55:35,180 جيد جدًا. 1027 00:55:35,410 --> 00:55:36,830 يبدو وكأنه حادث كبير، يا سيدي. 1028 00:55:36,860 --> 00:55:38,000 أعتقد أن هناك العديد من القتلى. 1029 00:55:38,060 --> 00:55:39,060 جيد جدًا. 1030 00:56:18,010 --> 00:56:19,310 سيدي، هل تعرفته؟ 1031 00:56:23,790 --> 00:56:25,060 سيدي، إنه على قيد الحياة. 1032 00:56:25,140 --> 00:56:26,420 هل أتصل بالإسعاف؟ 1033 00:56:27,340 --> 00:56:28,760 سيدي، هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ 1034 00:56:31,490 --> 00:56:32,490 دعه يذهب. 1035 00:56:32,590 --> 00:56:34,520 إذا نجا، خطتنا تفشل. 1036 00:56:35,170 --> 00:56:36,690 فقط خفف عنه آلامه. 1037 00:56:41,010 --> 00:56:42,750 توقف عن التحديق يا سيدي. اضغط لأسفل. 1038 00:57:09,770 --> 00:57:10,850 أوه لا! 1039 00:57:15,710 --> 00:57:16,650 أنجانيان... 1040 00:57:17,140 --> 00:57:18,060 من هو هذا؟ 1041 00:57:21,010 --> 00:57:22,230 يجب أن يكون الرجل سيثو. 1042 00:57:23,100 --> 00:57:24,420 التقط صورة له. 1043 00:57:43,210 --> 00:57:44,140 قل لي يا عزيزي. 1044 00:57:44,210 --> 00:57:46,750 أعاد مانيكام موثو إلى المنزل. 1045 00:57:47,330 --> 00:57:48,460 العودة إلى المنزل. تمام. 1046 00:57:54,750 --> 00:57:56,630 أتساءل مع من قاتل الآن. 1047 00:57:56,670 --> 00:57:58,810 لقد فعلوا رقما عليه. 1048 00:58:00,410 --> 00:58:02,520 ماذا فعلت هذه المرة؟ 1049 00:58:04,790 --> 00:58:07,360 أخي، وجدته بجانب النفايات بالقرب من الشريط. 1050 00:58:08,100 --> 00:58:10,100 لقد طاردتهم بعيدا. 1051 00:58:10,930 --> 00:58:13,150 كان هناك عشرة منهم. لقد قسمت رؤوسهم مفتوحة. 1052 00:58:15,620 --> 00:58:18,270 نحن نطعمك مجانا. لماذا لا يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل؟ 1053 00:58:18,350 --> 00:58:19,950 لماذا لا تستطيع؟ اترك يا أخي. 1054 00:58:20,430 --> 00:58:21,600 أو قد تنفتح غرزه. 1055 00:58:21,660 --> 00:58:23,170 ماذا فعلت؟ 1056 00:58:24,030 --> 00:58:26,030 لقد سخروا مني. 1057 00:58:27,040 --> 00:58:28,690 أبقِ فمك مغلقًا. 1058 00:58:28,890 --> 00:58:31,380 لماذا يضربني؟ 1059 00:58:32,200 --> 00:58:33,200 دورجا... 1060 00:58:34,030 --> 00:58:36,650 إذا استمر هذا، سأترك هذا المنزل. 1061 00:58:36,680 --> 00:58:38,360 نعم صحيح. من آخر سوف يعتني بك؟ 1062 00:58:38,390 --> 00:58:39,720 سيكار، سأتصل بك مرة أخرى. 1063 00:58:41,450 --> 00:58:42,490 فقط اصمت. 1064 00:58:44,500 --> 00:58:45,800 هل تعرف ماذا تفعل؟ 1065 00:58:45,850 --> 00:58:47,220 يمكن أن يصاب بالعدوى. 1066 00:58:47,240 --> 00:58:49,240 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا يمكننا أن نأخذه إلى المستشفى. 1067 00:58:50,790 --> 00:58:52,590 أخي، سيكار يتصل. 1068 00:58:52,940 --> 00:58:53,940 مرحبًا؟ 1069 00:58:53,990 --> 00:58:57,080 مرحبًا؟ شخص ما قتل ابن دوراي في الحانة. 1070 00:58:57,590 --> 00:58:59,810 الجو متوتر هنا. كل واحد منكم ابقوا في المنزل. 1071 00:58:59,890 --> 00:59:01,190 سآتي في الصباح. 1072 00:59:25,090 --> 00:59:25,960 أخي... 1073 00:59:27,980 --> 00:59:32,190 شخص ما قتل ابن دوراي في البار. 1074 00:59:47,400 --> 00:59:49,600 أنت تافه! ماذا فعلت؟ 1075 00:59:49,640 --> 00:59:51,270 هل تدرك ما فعلته؟ 1076 00:59:51,340 --> 00:59:53,010 سوف يدمرنا. اهدأ. 1077 00:59:53,710 --> 00:59:56,670 كيف يمكن أن أعرف هل كان ابن دوراي؟ 1078 01:00:34,740 --> 01:00:37,010 أسقط أخيك خارج منزلي. 1079 01:00:37,520 --> 01:00:41,010 تظاهر وكأنك تملك فقط أخ واحد وأخت واحدة من الآن. 1080 01:00:42,360 --> 01:00:44,310 لديك حتى الصباح. 1081 01:00:45,550 --> 01:00:47,220 إذا لم تتخلى عن أخيك... 1082 01:00:47,730 --> 01:00:49,440 رجالي سوف يدخلون منزلك 1083 01:00:50,250 --> 01:00:52,470 سوف نذبحكم جميعاً 1084 01:01:00,660 --> 01:01:02,340 ابني... لقد رحل. 1085 01:01:02,690 --> 01:01:06,710 لقد أرسلناك خارج البلاد للدراسة فقط لمنع هذا من الحدوث.. 1086 01:01:08,350 --> 01:01:10,940 معرفة من فعل ذلك وقتله. 1087 01:01:12,090 --> 01:01:14,370 يا أخي أخبرنا من... سوف نقطعه إلى قطع. 1088 01:01:15,930 --> 01:01:17,930 قم بتشغيل المولد. 1089 01:01:25,790 --> 01:01:27,310 ما هذا الضجيج؟ 1090 01:01:29,900 --> 01:01:31,440 ما هذا الضجيج هناك؟ 1091 01:01:31,770 --> 01:01:33,480 الق نظرة. اذهب وتحقق. 1092 01:01:33,770 --> 01:01:35,560 انهض وادخل للداخل. 1093 01:01:36,790 --> 01:01:37,890 أغلق الباب. 1094 01:01:47,830 --> 01:01:48,950 تعال! 1095 01:04:14,700 --> 01:04:16,950 لا ينبغي لي أن أعطيك وقت اليوم. 1096 01:04:20,040 --> 01:04:21,870 لقد فعلت الكثير من أجلك. 1097 01:04:22,540 --> 01:04:23,700 أعطاك الكثير. 1098 01:04:24,040 --> 01:04:25,080 سامحتك. 1099 01:04:26,140 --> 01:04:27,900 أعفيني من الامتنان. 1100 01:04:28,280 --> 01:04:29,690 لو كنت مكاني.. 1101 01:04:30,640 --> 01:04:31,810 هل ستوفر لي؟ 1102 01:05:00,970 --> 01:05:02,680 لو لم تكن دمي.. 1103 01:05:03,900 --> 01:05:06,440 كنت سأقتلك مع البقية منهم. 1104 01:05:39,120 --> 01:05:41,110 رايان، كان هناك مشهد كبير في منطقتنا. 1105 01:05:41,130 --> 01:05:42,270 شخص ما قتل دوراي. 1106 01:05:42,290 --> 01:05:43,550 لقد قضوا على عصابته بأكملها. 1107 01:05:43,580 --> 01:05:45,930 ابق في المنزل ولا تتجول. أخبر دورجا أيضا. 1108 01:06:13,830 --> 01:06:15,450 من قتله؟ 1109 01:06:16,540 --> 01:06:19,710 أرسلنا رجالنا لقتل ابن دوراي. 1110 01:06:21,220 --> 01:06:22,610 لم يعودوا. 1111 01:06:24,380 --> 01:06:26,390 لكن ابنه مات. 1112 01:06:26,980 --> 01:06:29,260 لقد قتلوا دوراي أيضا وعصابته بأكملها. 1113 01:06:30,510 --> 01:06:32,010 ما الذي يجري؟ 1114 01:06:34,130 --> 01:06:35,390 يجب علينا معرفة ذلك. 1115 01:06:36,450 --> 01:06:37,780 يجب علينا. 1116 01:06:38,830 --> 01:06:40,180 دوراي لم يعد موجودا. 1117 01:06:40,840 --> 01:06:42,810 يجب أن نتولى جميع أعماله. 1118 01:06:45,640 --> 01:06:48,430 قتلت بعض العصابات الجديدة دوراي. 1119 01:06:49,560 --> 01:06:51,140 يجب أن نعرف من هم. 1120 01:06:51,760 --> 01:06:52,870 اسأل حولك. 1121 01:06:53,580 --> 01:06:54,530 اسأل حولك. 1122 01:06:54,550 --> 01:06:56,860 7 نوفمبر هو تاريخ ميمون. 1123 01:06:56,940 --> 01:07:00,310 اذا وافقت العائلتان يمكننا تحديد موعد الزفاف. 1124 01:07:01,140 --> 01:07:03,330 إذا كنت بخير، فنحن أيضًا. 1125 01:07:04,970 --> 01:07:08,580 أخي، اتفقنا على العطاء كل الأموال الموجودة في البنك إلى دورجا. 1126 01:07:09,300 --> 01:07:11,160 اتفقنا أيضا للتخلي عن المحل. 1127 01:07:11,300 --> 01:07:13,120 ما زلنا بحاجة إلى 5 آلاف لتغطية نفقات الزفاف. 1128 01:07:13,760 --> 01:07:14,990 كيف سنقوم بتجميعها معًا؟ 1129 01:07:16,020 --> 01:07:17,210 سأجد طريقة. 1130 01:07:17,630 --> 01:07:19,080 ولكن لماذا يجب أن "نجد طريقة"؟ 1131 01:07:19,970 --> 01:07:21,150 لقد قتلنا دوراي. 1132 01:07:23,440 --> 01:07:24,400 أعني... 1133 01:07:25,010 --> 01:07:29,310 يمكننا فقط الاستيلاء كل أعماله.. 1134 01:07:29,580 --> 01:07:30,870 نحن لسنا بحاجة إلى تلك الحياة. 1135 01:07:33,590 --> 01:07:34,680 نحن بحاجة الى المال. 1136 01:07:34,710 --> 01:07:36,440 هل أي منكم جلب أي شيء في؟ 1137 01:07:37,140 --> 01:07:38,330 أنت؟ 1138 01:07:43,360 --> 01:07:45,660 لماذا لا يمكنك أن تصمت؟ 1139 01:07:46,600 --> 01:07:48,490 كيف تأكل بسلام؟ 1140 01:07:50,250 --> 01:07:51,390 أنا مرعوب. 1141 01:07:51,550 --> 01:07:52,390 لا أستطيع النوم. 1142 01:07:56,490 --> 01:07:58,660 يعتقد الناس أن سيثو كان وراء ذلك. 1143 01:07:59,190 --> 01:08:00,740 لا أعرف كم من الوقت التي سوف تستمر. 1144 01:08:01,600 --> 01:08:04,580 أنا خائف حتى الموت، وأخاف متى شخص ما سيكتشف ذلك. 1145 01:08:06,520 --> 01:08:07,380 يأكل! 1146 01:08:07,490 --> 01:08:08,580 احمق دموي! 1147 01:08:09,670 --> 01:08:11,030 من يستطيع أن يفعل ذلك؟ 1148 01:08:11,130 --> 01:08:13,130 من غير سيثو؟ 1149 01:08:13,480 --> 01:08:16,380 لقد وضع خطة مثالية وسحبها بأناقة. 1150 01:08:16,560 --> 01:08:18,560 إنه عداء دام 25 عامًا. 1151 01:08:18,660 --> 01:08:23,800 موثو، جاء عدد قليل من الغرباء و سألني من قتل ابن دوراي. 1152 01:08:24,530 --> 01:08:25,870 قلت أنني لا أعرف. 1153 01:08:26,200 --> 01:08:27,230 عليك الحذر. 1154 01:08:30,560 --> 01:08:31,960 مرحبا، ريان. أخي... 1155 01:08:32,500 --> 01:08:35,540 سمعت أنك أخبرت دوراي بذلك قتل موثوفيل ابنه. 1156 01:08:35,590 --> 01:08:36,740 لا يا ريان. 1157 01:08:37,640 --> 01:08:40,620 أنا أفهم ذلك لم يكن لديك خيار سوى أن تخبر دوراي. 1158 01:08:42,350 --> 01:08:43,830 ولكن آمل أنك لن تفعل ذلك أخبر أي شخص آخر. 1159 01:08:43,950 --> 01:08:46,240 رايان، الشرطة استجوبتني للتو. 1160 01:08:46,680 --> 01:08:48,370 لم أخبرهم. أنا لن. 1161 01:08:48,640 --> 01:08:50,580 لن أتخلى عن ولدنا 1162 01:08:50,640 --> 01:08:53,450 ♪ القط البري طارده الذئب ♪ 1163 01:08:54,830 --> 01:08:58,330 سيطر Sethu على أراضي دوراي بعد وفاته. 1164 01:08:58,430 --> 01:09:00,590 ♪ القط البري طارده الذئب ♪ 1165 01:09:01,740 --> 01:09:04,530 وبطبيعة الحال، يتولى سيثو المسؤولية ببطء أعمال دوراي أيضا. 1166 01:09:04,620 --> 01:09:05,630 اخبرني الان... 1167 01:09:05,700 --> 01:09:07,450 هل كان من الممكن أن يقتل سيثو دوراي؟ 1168 01:09:08,300 --> 01:09:10,330 من شأنه أن يجعلك سعيدا لو كان لديه. صحيح يا سيدي؟ 1169 01:09:10,650 --> 01:09:12,300 يجعل حياتي أسهل. 1170 01:09:13,780 --> 01:09:16,100 لا أستطيع تقديم أسعار فائدة أقل. 1171 01:09:16,120 --> 01:09:18,310 إذا كنت تريد أسعارًا أقل، اذهب إلى البنك. 1172 01:09:18,950 --> 01:09:20,230 حسنًا، حسنًا. 1173 01:09:27,350 --> 01:09:30,660 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1174 01:09:31,130 --> 01:09:34,550 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1175 01:09:34,880 --> 01:09:38,280 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1176 01:09:38,700 --> 01:09:42,050 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1177 01:09:43,490 --> 01:09:46,740 زوجة دوراي وعائلتها انتقل إلى فيزوبورام. 1178 01:09:47,120 --> 01:09:50,900 لقد تعقبناهم لكن يبدو أنهم لا يعرفون أي شيء. 1179 01:09:52,880 --> 01:09:54,370 ولكن هناك شيء واحد واضح. 1180 01:09:54,570 --> 01:09:57,250 شخص ما قتل ابن دوراي قبل أن نتمكن من ذلك. 1181 01:09:57,590 --> 01:09:58,820 وهذا ما وضع الأمور قبالة. 1182 01:10:00,140 --> 01:10:01,140 أخي... 1183 01:10:01,340 --> 01:10:02,340 أنا أعرف من هو! 1184 01:10:11,120 --> 01:10:12,500 مرحبًا؟ كاثافارايان؟ 1185 01:10:21,080 --> 01:10:22,030 مرحبًا؟ 1186 01:10:22,080 --> 01:10:23,440 انتظر، لا تغلق الخط. 1187 01:10:23,700 --> 01:10:25,060 هل تعرف سيتو؟ 1188 01:10:25,250 --> 01:10:26,760 يريد مقابلتك في الصباح. 1189 01:10:26,850 --> 01:10:29,270 هل ستأتي، أم يجب أن نأتي من أجلك؟ 1190 01:11:09,490 --> 01:11:10,370 يجلس. 1191 01:11:15,420 --> 01:11:16,520 أرسلت من أجلي؟ 1192 01:11:18,850 --> 01:11:20,010 قتلته؟ 1193 01:11:22,120 --> 01:11:23,120 أخ؟ 1194 01:11:23,300 --> 01:11:24,300 أعني... 1195 01:11:24,720 --> 01:11:25,740 "أنت" قتلته؟ 1196 01:11:27,360 --> 01:11:29,160 أنا لا أفهم ماذا تقصد. 1197 01:11:29,320 --> 01:11:30,490 بالطبع. 1198 01:11:31,210 --> 01:11:32,830 لن تفهم. 1199 01:11:36,280 --> 01:11:37,480 كيف قتلته؟ 1200 01:11:38,730 --> 01:11:40,270 أخي، أنا لم-- مهلا! 1201 01:11:41,220 --> 01:11:42,580 ألم تقتل دوراي؟ 1202 01:11:45,190 --> 01:11:47,580 أخي، اسمي كاثافارايان. 1203 01:11:48,510 --> 01:11:50,440 لدي شقيقين أصغر سنا وأخت. 1204 01:11:50,700 --> 01:11:53,040 أدير متجرًا للوجبات السريعة. 1205 01:11:53,840 --> 01:11:56,410 لقد حصلت على الرجل الخطأ. 1206 01:11:59,220 --> 01:12:01,810 هل قتلته لوحده؟ أو مع عصابة؟ 1207 01:12:02,490 --> 01:12:04,540 أخي، أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. 1208 01:12:06,740 --> 01:12:07,780 افعل شيئا. 1209 01:12:09,560 --> 01:12:10,720 انضم إلى عصابتي. 1210 01:12:12,830 --> 01:12:13,830 أخي... 1211 01:12:14,270 --> 01:12:16,110 أنا لست هذا النوع من الرجل تعتقد أنني كذلك. 1212 01:12:17,550 --> 01:12:18,870 لقد قتلت دوراي. 1213 01:12:19,790 --> 01:12:21,540 كيف يمكنني أن أسمح لك أن تكون؟ 1214 01:12:22,430 --> 01:12:24,790 أخي لن أستفيد منك 1215 01:12:25,050 --> 01:12:26,050 دعونا لا نفعل هذا. 1216 01:12:27,340 --> 01:12:28,660 لقد ارسلت لك... 1217 01:12:29,090 --> 01:12:30,790 وجعلتك تجلس أمامي.. 1218 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 وطلبت منك العمل عندي. 1219 01:12:33,690 --> 01:12:35,450 هذا لا يعني أنا أتوسل إليك. 1220 01:12:37,480 --> 01:12:39,950 أنا أعطيك الأوامر. 1221 01:12:40,780 --> 01:12:43,290 أنا أعطيك الأوامر للعمل بالنسبة لي. 1222 01:12:44,390 --> 01:12:45,410 احصل عليه؟ 1223 01:12:47,880 --> 01:12:49,190 أنا لم أقتل دوراي. 1224 01:12:49,210 --> 01:12:50,630 حسنًا، لنفترض أنك لم تفعل-- 1225 01:12:50,660 --> 01:12:52,920 لنفترض أنني قتلت دوراي... 1226 01:12:54,110 --> 01:12:56,410 لن يستغرق مني وقتا طويلا لقتلك. 1227 01:13:05,500 --> 01:13:06,790 لكنني لم أقتله يا أخي. 1228 01:13:09,120 --> 01:13:10,200 سآخذ إجازتك. 1229 01:13:26,140 --> 01:13:29,620 أخي لقد كان مغروراً جداً... لماذا لا تقتله فحسب؟ 1230 01:13:31,270 --> 01:13:32,650 كل ما فعله هو النظر إلي. 1231 01:13:32,970 --> 01:13:34,200 هذا كل ما فعله. 1232 01:13:35,290 --> 01:13:37,590 لقد جمدت للتو. 1233 01:13:37,670 --> 01:13:39,460 يقول أنه لم يفعل ذلك. 1234 01:13:39,690 --> 01:13:41,250 ربما هو يقول الحقيقة. 1235 01:13:41,550 --> 01:13:43,620 مجرد إلقاء نظرة واحدة على الرجل، ويمكنني أن أقول... 1236 01:13:47,580 --> 01:13:50,500 إما أن نريده إلى جانبنا.. 1237 01:13:53,870 --> 01:13:55,200 أو نريده ميتا 1238 01:13:58,040 --> 01:13:59,530 وهم يعرفون أنه كان لنا. 1239 01:14:00,090 --> 01:14:02,330 لا أعتقد أنها آمنة بالنسبة لنا في هذه المدينة. 1240 01:14:02,860 --> 01:14:05,050 دورجا تتزوج في شهر واحد. 1241 01:14:05,800 --> 01:14:07,040 أين ستذهب الآن؟ 1242 01:14:09,980 --> 01:14:12,410 أنت أيضا بحاجة إلى المال لحفل زفافها. 1243 01:14:16,040 --> 01:14:17,410 أنا أوافق على الأسعار الخاصة بك. 1244 01:14:17,710 --> 01:14:20,820 تمام. إنه الكثير من المال، فاجمعها مساء الغد. 1245 01:14:30,570 --> 01:14:33,720 هل أنا حقا بحاجة إلى حفل زفاف في ظل هذه الظروف؟ 1246 01:14:34,110 --> 01:14:35,180 دعونا نلغيها؟ 1247 01:14:36,200 --> 01:14:37,450 ليس لدينا المال أيضاً. 1248 01:14:44,470 --> 01:14:50,450 نصبح عائلة حقيقية فقط عندما أنت متزوجة بسعادة ولديك أطفال. 1249 01:14:50,930 --> 01:14:53,070 أو ليس هناك أي معنى لحياتنا. 1250 01:14:54,050 --> 01:14:56,440 لا يمكننا أن نولد فحسب، نعيش حياتنا المستقلة.. 1251 01:14:56,640 --> 01:14:59,370 العمل من أجل المال، تأكل وتنام... 1252 01:14:59,920 --> 01:15:01,040 ونسمي ذلك حياتنا. 1253 01:15:01,870 --> 01:15:03,310 لذلك لا تقل ذلك. 1254 01:15:04,980 --> 01:15:07,170 أخي هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 1255 01:15:07,270 --> 01:15:08,270 ماذا؟ 1256 01:15:08,460 --> 01:15:10,310 لماذا تحلق رأسك دائما؟ 1257 01:15:10,360 --> 01:15:11,570 لماذا لن تنمو شعرك؟ 1258 01:15:16,140 --> 01:15:17,120 هذا هو أسلوبي. 1259 01:15:19,010 --> 01:15:20,010 تبدو جيدة. 1260 01:15:22,370 --> 01:15:23,670 دورجا... نعم؟ 1261 01:15:23,830 --> 01:15:25,660 غني أغنيتك. 1262 01:15:25,800 --> 01:15:26,800 لا يا أخي. 1263 01:15:27,630 --> 01:15:28,740 الغناء بالنسبة لي. 1264 01:15:30,180 --> 01:15:31,180 بخير. 1265 01:15:54,630 --> 01:15:55,620 تمام. 1266 01:15:57,720 --> 01:15:59,450 هل هو قادم؟ 1267 01:16:06,660 --> 01:16:07,700 هو هنا. 1268 01:16:07,750 --> 01:16:09,750 بمجرد عبوره متجر نادر... 1269 01:16:09,920 --> 01:16:11,160 ابدأ بمتابعته. 1270 01:16:14,810 --> 01:16:16,270 اخي انه قريب 1271 01:16:16,320 --> 01:16:17,660 من هو بالقرب من محل الحديد؟ 1272 01:16:17,720 --> 01:16:18,830 كومار. 1273 01:16:19,180 --> 01:16:21,530 استعد. هو على وشك القيام بذلك اعبر متجر نادر. 1274 01:16:21,730 --> 01:16:22,850 حسنًا يا أخي. 1275 01:16:33,650 --> 01:16:35,040 هل عبر متجر نادر؟ 1276 01:16:37,710 --> 01:16:39,230 هل عبر متجر نادر؟ 1277 01:16:41,630 --> 01:16:44,430 مرحبًا؟ هل عبر محل نادر أم لا؟ 1278 01:16:49,430 --> 01:16:50,980 عبر متجر نادر. 1279 01:16:51,140 --> 01:16:52,160 لقد فعل؟ 1280 01:16:53,370 --> 01:16:54,790 ألا يوجد أحد خلفه؟ لا يا أخي. 1281 01:16:55,460 --> 01:16:57,830 إذا لم يكن هناك أحد خلفه، إذن أين رجلنا؟ 1282 01:16:57,870 --> 01:16:58,910 لا أعرف يا أخي. 1283 01:17:02,650 --> 01:17:05,740 اتبعه وهو يعبر محل الحديد. سنهاجم من الأمام. 1284 01:17:05,900 --> 01:17:07,020 حسنًا يا أخي. 1285 01:17:27,400 --> 01:17:28,370 مرحبًا؟ 1286 01:17:29,620 --> 01:17:30,660 مرحبًا؟ 1287 01:17:30,780 --> 01:17:31,910 هل عبر محل الحديد؟ 1288 01:17:33,760 --> 01:17:35,490 هل عبر محل الحديد؟ 1289 01:17:36,460 --> 01:17:37,300 مرحبًا؟ 1290 01:17:37,660 --> 01:17:38,590 مرحبًا؟ 1291 01:17:38,730 --> 01:17:39,750 ماذا يحدث هنا؟ 1292 01:17:50,870 --> 01:17:52,290 شخص ما يجيبني. 1293 01:19:09,690 --> 01:19:11,050 كم منهم؟ 1294 01:19:12,190 --> 01:19:13,490 يجب أن يكون 7-8 رجال. 1295 01:19:13,980 --> 01:19:15,200 أوه لا. 1296 01:19:15,550 --> 01:19:17,080 أين ينتهي هذا؟ 1297 01:19:17,340 --> 01:19:20,660 لقد قام Muthuvel بجرك إلى الفوضى الدقيقة التي كنت ترغب في تجنبها. 1298 01:19:22,480 --> 01:19:24,240 لا يهم أين نذهب، لن ينقذونا. 1299 01:19:24,870 --> 01:19:26,130 سوف يقتلوننا. 1300 01:19:27,110 --> 01:19:28,410 ماذا نفعل الآن؟ 1301 01:19:32,380 --> 01:19:33,850 يجب أن نقتله يا أخي. 1302 01:19:39,750 --> 01:19:40,960 هل تمزح؟ 1303 01:19:41,180 --> 01:19:42,400 دعنا نقبض عليه يا أخي 1304 01:19:42,650 --> 01:19:44,090 لن يكون من السهل الحصول عليه. 1305 01:19:44,120 --> 01:19:45,280 أعلم يا أخي. 1306 01:19:46,830 --> 01:19:48,620 نحن بحاجة إلى الانتظار والمراقبة. 1307 01:19:49,420 --> 01:19:51,360 يجب أن أفعل ذلك وحدي. وحيد؟ هيا-- 1308 01:19:51,540 --> 01:19:52,540 لا يا أخي. 1309 01:19:54,970 --> 01:19:56,440 كنت أرغب في تثقيف مانيكام. 1310 01:19:57,770 --> 01:19:59,410 ولكن لديه الدم بين يديه الآن. 1311 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 يقع Muthuvel دائمًا في المشاكل. 1312 01:20:03,760 --> 01:20:06,950 إذا اكتشفت الشرطة ذلك، سأعترف بالذنب وسأذهب إلى السجن. 1313 01:20:08,380 --> 01:20:09,530 وقبلها... 1314 01:20:10,750 --> 01:20:12,010 يجب أن نقتل سيثو. 1315 01:20:15,500 --> 01:20:17,330 ماذا حدث؟ لقد قتلهم جميعا. 1316 01:20:18,100 --> 01:20:19,370 في جنح الظلام... 1317 01:20:19,390 --> 01:20:20,530 مثل شبح... 1318 01:20:20,880 --> 01:20:22,700 لم يكن لدينا أي فكرة كيف ضربنا. 1319 01:20:22,900 --> 01:20:25,440 بطريقة ما... لقد هربت. 1320 01:20:27,590 --> 01:20:29,020 المسيح سوف يحميك. 1321 01:20:29,050 --> 01:20:31,240 لقد قمنا بمحاولة لاغتياله. وقال انه لن تدع هذه الشريحة. 1322 01:20:31,360 --> 01:20:33,390 لقد قضى الرجل على عصابة دوراي. 1323 01:20:33,600 --> 01:20:35,130 من الأفضل أن نبقى يقظين يا أخي. 1324 01:20:36,900 --> 01:20:39,380 علامات الجرح على الجسم غريبة جدًا. 1325 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 غريبة كيف؟ 1326 01:20:42,050 --> 01:20:43,830 تبدو وكأنها إبرة طويلة وحادة. 1327 01:20:44,950 --> 01:20:47,460 هذا ليس شائعا جدا بين رجال العصابات. 1328 01:20:47,880 --> 01:20:50,620 سيدي، كنا نظن أنه كان سيثو الذي قتل دوراي حتى الآن. 1329 01:20:50,880 --> 01:20:52,880 ولكن كل هؤلاء الرجال القتلى هم عصابة سيثو. 1330 01:20:53,200 --> 01:20:54,440 من كان يمكن أن يقتلهم؟ 1331 01:20:54,620 --> 01:20:57,470 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1332 01:20:57,760 --> 01:21:01,330 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1333 01:21:01,360 --> 01:21:05,160 ♪ القط البري طارده الذئب ♪ 1334 01:21:05,190 --> 01:21:08,390 ♪ وحزمة الذئب مطاردة من قبل الأسد ♪ 1335 01:21:12,380 --> 01:21:14,080 سيدي، اسمه موثوفيلرايان. 1336 01:21:14,320 --> 01:21:15,910 كنا نظن أنه كان الرجل سيثو. 1337 01:21:15,940 --> 01:21:17,560 لكنه من أراضي دوراي. 1338 01:21:17,670 --> 01:21:20,830 لديه بعض القضايا الصغيرة ضده، ولكن لا شيء بهذا الحجم. 1339 01:21:21,870 --> 01:21:22,990 أنا حامل. 1340 01:21:26,060 --> 01:21:27,370 سوف تتزوجيني، أليس كذلك؟ 1341 01:21:28,280 --> 01:21:30,060 سأتزوجك بعد زفاف أختي. 1342 01:21:30,380 --> 01:21:32,350 لا يمكنك الاستمرار في التسكع بعد الآن. 1343 01:21:32,910 --> 01:21:35,000 أنت بحاجة للحصول على وظيفة وكسب المال. 1344 01:21:35,410 --> 01:21:38,540 الزواج وتربية الطفل هي المسؤوليات الكبرى. 1345 01:21:38,830 --> 01:21:40,370 العثور على وسيلة لكسب المال. 1346 01:21:41,280 --> 01:21:43,520 أخي هل يوجد وظيفة شاغرة؟ 1347 01:21:43,650 --> 01:21:46,200 متجري لا يتطلب أكثر من شخص واحد. انطلق. 1348 01:21:46,740 --> 01:21:48,830 لا يمكننا وضع سيثو في منطقته. 1349 01:21:49,040 --> 01:21:52,210 ليس لديه الكثير من الرجال معه عندما يذهب إلى منزل زوجته الثانية. 1350 01:21:52,300 --> 01:21:54,100 لذلك هذا هو المكان الذي نقوم فيه بذلك. 1351 01:21:54,250 --> 01:21:55,580 أخي هل أستطيع الحصول على عمل هنا؟ 1352 01:21:56,200 --> 01:21:57,660 لا، انطلق. 1353 01:22:03,020 --> 01:22:05,370 أختي تتزوج. انا بحاجة الى المال. 1354 01:22:05,430 --> 01:22:06,620 هل يمكنني الحصول على وظيفة؟ أوه بالتأكيد! 1355 01:22:06,700 --> 01:22:08,440 أنا لا أدير هذا المتجر من أجل التمويل زفاف أختك! 1356 01:22:08,500 --> 01:22:09,410 اغرب عن وجهي. 1357 01:22:11,580 --> 01:22:14,810 أهل إقليم دوراي في البداية رفضوا الدفع.. 1358 01:22:15,600 --> 01:22:18,190 ولكن الآن أصبح الجميع تحت سيطرتنا. 1359 01:22:21,660 --> 01:22:24,250 هناك من يتابعنا نلقي نظرة. 1360 01:22:28,160 --> 01:22:29,410 لا بأس، لقد رحل. 1361 01:22:31,580 --> 01:22:32,580 سيدي... 1362 01:22:37,570 --> 01:22:39,570 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة ♪ 1363 01:22:39,600 --> 01:22:40,650 هو واحد. 1364 01:22:41,220 --> 01:22:42,370 هل يجب علينا استجوابه؟ 1365 01:22:43,370 --> 01:22:44,900 ♪ دع الصيد يبدأ ♪ 1366 01:22:45,040 --> 01:22:48,320 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا دع الصيد يبدأ ♪ 1367 01:22:48,540 --> 01:22:52,280 ♪ انظر إلى العصابات متناثرة بعيدا انظر إلى العصابات متناثرة ♪ 1368 01:22:59,540 --> 01:23:02,570 ♪ القط البري طارده الذئب ♪ 1369 01:23:02,780 --> 01:23:04,210 سيدي، الرجل الثاني؟ 1370 01:23:05,000 --> 01:23:06,050 الثالث. 1371 01:23:06,920 --> 01:23:09,760 ♪ القط البري طارده الذئب ♪ 1372 01:23:10,100 --> 01:23:11,410 سيدي لماذا هو؟ 1373 01:23:12,910 --> 01:23:13,900 غريزة. 1374 01:23:13,990 --> 01:23:15,640 اجعله تحت المراقبة المستمرة. 1375 01:23:16,310 --> 01:23:18,350 دورجا، هل حزمت أمتعتك لحضور حفل الزفاف؟ 1376 01:23:18,390 --> 01:23:19,370 نعم يا أخي. 1377 01:23:19,470 --> 01:23:20,870 أنت تتزوج في يومين. 1378 01:23:20,980 --> 01:23:21,980 أوه، اسكت. 1379 01:23:22,360 --> 01:23:24,000 أشعر بالغرابة بما فيه الكفاية كما هو. 1380 01:23:24,030 --> 01:23:26,580 دورجا، زفافك بعد يومين، وكنت لا تزال تتسوق؟ 1381 01:23:26,600 --> 01:23:28,830 نعم يا أختي. التسوق حتى اللحظة الأخيرة! 1382 01:23:36,090 --> 01:23:37,670 هل كل شيء على ما يرام؟ 1383 01:23:38,910 --> 01:23:40,450 الزفاف غدا. 1384 01:23:40,770 --> 01:23:41,820 هل دورجا بخير؟ 1385 01:23:41,950 --> 01:23:43,620 التقيت بها بعد ظهر هذا اليوم. 1386 01:23:44,200 --> 01:23:45,480 إنها عصبية. 1387 01:23:46,260 --> 01:23:47,370 متوتر بشأن ماذا؟ 1388 01:23:47,620 --> 01:23:52,200 متوتر بشأن الانتقال إلى منزل جديد بعد العيش معًا كل هذا الوقت. 1389 01:23:52,680 --> 01:23:58,370 إنها خائفة من ضرب زوجها على القتال. 1390 01:23:59,040 --> 01:24:00,540 الزفاف عند الفجر. 1391 01:24:00,930 --> 01:24:02,930 هل يجب أن تفعل هذا الليلة؟ 1392 01:24:03,050 --> 01:24:05,320 ألا يمكن الانتظار إلى ما بعد الزفاف؟ لا يا أخي. 1393 01:24:05,700 --> 01:24:07,580 هناك شيء لا يبدو على ما يرام. 1394 01:24:07,820 --> 01:24:09,640 قلبي يتسابق. 1395 01:24:10,000 --> 01:24:11,200 دعونا ننهي هذا الليلة. 1396 01:24:17,230 --> 01:24:18,320 يجب أن أغادر. 1397 01:24:19,090 --> 01:24:20,090 تمام. 1398 01:24:20,850 --> 01:24:23,610 أخي، أنا أعول عليك. 1399 01:24:24,490 --> 01:24:27,200 إذا حدث لي شيء، اجعل موثوفيل يترأس حفل الزفاف. 1400 01:24:27,260 --> 01:24:28,460 لا تقل ذلك. 1401 01:24:28,560 --> 01:24:29,560 اذهب الآن. 1402 01:24:29,680 --> 01:24:30,680 يذهب. 1403 01:24:47,040 --> 01:24:50,630 الريان وهو أخطر حيوان في الغابة؟ 1404 01:24:51,080 --> 01:24:52,550 الاسد طبعا . 1405 01:24:52,790 --> 01:24:53,680 لماذا؟ 1406 01:24:53,930 --> 01:24:55,880 لأنه أقوى حيوان في الغابة. 1407 01:24:56,080 --> 01:24:57,890 يمكنه التغلب على أي حيوان آخر. 1408 01:25:18,210 --> 01:25:20,930 الأسد والنمر هما أقوى الحيوانات في الغابة. 1409 01:25:21,400 --> 01:25:23,720 لكن الحيوان الأكثر خطورة هو الذئب. 1410 01:25:24,370 --> 01:25:25,970 الذئب؟ لماذا؟ 1411 01:25:36,760 --> 01:25:39,640 يستطيع الأسد أن يقتل الذئب واحداً لواحد. 1412 01:25:40,230 --> 01:25:42,340 لكن الذئب تكتيكي للغاية. 1413 01:26:06,180 --> 01:26:07,610 لقد كنت في قاعة الزفاف.. 1414 01:26:09,450 --> 01:26:10,450 أخي... 1415 01:26:16,920 --> 01:26:20,620 يحيطون بالأسد كقطيع، وقتلها استراتيجيا. 1416 01:27:13,160 --> 01:27:14,160 يذهب. 1417 01:27:16,150 --> 01:27:18,500 الطريقة الأخرى. يتجول! 1418 01:27:33,690 --> 01:27:35,470 دورجا، اذهب. فقط اذهب! 1419 01:27:39,710 --> 01:27:41,140 اذهب، دورجا! 1420 01:27:49,600 --> 01:27:50,840 الاستيلاء عليها. 1421 01:27:50,890 --> 01:27:51,840 الاستيلاء عليها! 1422 01:27:52,410 --> 01:27:53,470 أخي... 1423 01:27:56,920 --> 01:27:57,810 ترك! 1424 01:27:57,850 --> 01:27:59,340 لا تدع له الابتعاد. اقتله. 1425 01:27:59,380 --> 01:28:00,180 اتركه! 1426 01:28:00,240 --> 01:28:02,050 احصل عليه! 1427 01:28:04,890 --> 01:28:05,930 اتركني. 1428 01:28:08,530 --> 01:28:09,510 أخ! 1429 01:28:12,420 --> 01:28:13,420 دعني أذهب. 1430 01:28:25,410 --> 01:28:26,410 اقتله. 1431 01:28:30,960 --> 01:28:32,120 لقد أخذوا دو-- 1432 01:28:36,260 --> 01:28:38,440 موثو، هذا هو الرجل رئيسنا أراد ميتا. احصل عليه! 1433 01:28:43,490 --> 01:28:44,490 أخي... 1434 01:28:45,530 --> 01:28:46,680 دعنا نذهب بعيدا. 1435 01:28:46,700 --> 01:28:48,090 اقتله. دعنا نذهب يا أخي. 1436 01:28:49,650 --> 01:28:50,970 ما الذي تحدق فيه؟ اقتله. 1437 01:28:51,040 --> 01:28:52,540 أخي، دعنا نذهب فقط. 1438 01:28:53,010 --> 01:28:54,090 لا يا أخي... اقتله. 1439 01:28:55,300 --> 01:28:56,300 لا يا أخي. 1440 01:28:56,730 --> 01:28:57,730 دعنا نذهب. 1441 01:28:57,800 --> 01:28:59,510 ما الذي تحدق فيه؟ اقتله. 1442 01:28:59,560 --> 01:29:01,500 أخي، دعنا نهرب. لا... 1443 01:29:01,580 --> 01:29:03,580 ما الذي تفعله هنا--؟ 1444 01:29:38,770 --> 01:29:40,060 أخي، دعنا نذهب بعيدا. 1445 01:29:40,430 --> 01:29:41,690 دعنا نخرج من هنا. 1446 01:30:04,010 --> 01:30:05,210 دور-- 1447 01:30:05,810 --> 01:30:06,900 دورج-- 1448 01:30:08,080 --> 01:30:11,300 -السيارات... 1449 01:30:25,330 --> 01:30:26,330 دورجا... 1450 01:30:30,740 --> 01:30:31,930 دورجا... 1451 01:30:35,340 --> 01:30:36,340 دورجا. 1452 01:31:01,740 --> 01:31:02,590 هل حصلت عليه؟ 1453 01:31:02,630 --> 01:31:04,430 لا يا أخي. بدأ بقتل رجالنا. 1454 01:31:04,740 --> 01:31:06,050 ذهبنا بعد الأخت. 1455 01:31:06,270 --> 01:31:07,680 أحاط به خمسة من رجالنا. 1456 01:31:08,130 --> 01:31:10,150 رأيت موثو ومانيكام هناك. 1457 01:31:10,210 --> 01:31:11,580 وكانوا سيقتلونه بالتأكيد. 1458 01:31:11,630 --> 01:31:12,510 "هل سيكون"؟ 1459 01:31:13,900 --> 01:31:15,400 أين الفتاة الآن؟ أخي... 1460 01:31:15,960 --> 01:31:19,140 لقد احتجزتها كرهينة لفترة من الوقت ودعها تذهب. 1461 01:31:20,340 --> 01:31:21,340 أخي... 1462 01:31:34,810 --> 01:31:36,070 هل كلاكما بخير؟ 1463 01:31:38,170 --> 01:31:39,370 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 1464 01:31:40,960 --> 01:31:42,260 إنه أخي. 1465 01:31:42,640 --> 01:31:43,640 ماذا--؟ 1466 01:31:44,000 --> 01:31:46,180 الرجل الذي طلبت منا أن نقتله... هو شقيقنا. 1467 01:31:46,270 --> 01:31:47,790 أقسم أنني لم أكن أعرف. 1468 01:31:52,990 --> 01:31:55,770 لا يهمني ما يتطلبه الأمر، أنقذ حياة أخي بطريقة أو بأخرى. 1469 01:31:56,350 --> 01:31:59,010 لقد حصلت على بلاغ بذلك شخص ما كان يحاول قتلي. 1470 01:31:59,890 --> 01:32:01,510 لم أكن أعرف من كان. 1471 01:32:01,910 --> 01:32:04,340 عندما أدركت أنه أخوك، لماذا لم تتراجع للتو؟ 1472 01:32:06,630 --> 01:32:09,220 ولاءك لي مؤثر! 1473 01:32:09,510 --> 01:32:11,430 هذه قضية الشرطة. قضية قانونية طبية. 1474 01:32:11,690 --> 01:32:14,220 قل لي ماذا تريد. سأجد طريقة لترتيب ذلك. 1475 01:32:14,550 --> 01:32:16,050 لكن من فضلك أنقذ حياة أخي. 1476 01:32:16,300 --> 01:32:18,010 أنا آسف جدا-- سأقطع حلقك. 1477 01:32:18,050 --> 01:32:19,090 ما هذا؟ 1478 01:32:19,910 --> 01:32:22,870 لقد طعنوه عدة مرات. لقد فقد الكثير من الدماء. 1479 01:32:23,150 --> 01:32:25,340 خذ دمي. نحن نتقاسم نفس الدم. 1480 01:32:25,780 --> 01:32:27,060 هل هو ميت؟ 1481 01:32:27,420 --> 01:32:29,640 أخي لن يموت أعلم أنه لا يزال يتنفس. 1482 01:32:30,680 --> 01:32:31,950 لقد خرجنا من هناك. 1483 01:32:33,040 --> 01:32:34,180 تعال مرة أخرى؟ 1484 01:32:34,260 --> 01:32:36,140 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك أنقذ حياته هنا. 1485 01:32:36,440 --> 01:32:40,550 ابذل قصارى جهدك. لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى. سوف يجدوننا. 1486 01:32:40,650 --> 01:32:42,390 اذهب واحضر موثو ومانيكام. 1487 01:32:42,480 --> 01:32:43,430 استيقظ. 1488 01:32:43,990 --> 01:32:44,990 اذهب إلى المنزل. 1489 01:32:45,370 --> 01:32:47,840 إنه حفل زفاف أختك في الصباح. اذهب إلى المنزل. 1490 01:32:52,490 --> 01:32:53,760 أين جسده؟ 1491 01:32:53,990 --> 01:32:54,990 أخ؟ 1492 01:32:56,230 --> 01:32:58,650 لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كان قد مات حتى نجد جثته 1493 01:32:59,380 --> 01:33:01,180 لا يا أخي. أنا متأكد من أنه مات. 1494 01:33:03,040 --> 01:33:04,760 لا يجب علينا العبث مع رجال مثله 1495 01:33:06,510 --> 01:33:08,200 وإذا فعلنا ذلك، يجب أن نتأكد من قتله. 1496 01:33:09,980 --> 01:33:11,230 أخبر أولادنا أن ينظروا حولهم. 1497 01:33:20,250 --> 01:33:21,250 أخي... 1498 01:33:21,820 --> 01:33:23,260 ماذا نفعل الآن؟ 1499 01:33:25,660 --> 01:33:27,180 لقد طعننا أخينا. 1500 01:33:30,810 --> 01:33:34,030 ماذا نقول لدورجا في الصباح عن أخينا؟ 1501 01:33:36,400 --> 01:33:37,560 شرب. 1502 01:33:50,500 --> 01:33:52,760 لماذا طعنت بالرغم من معرفتك بذلك؟ كان أخينا؟ 1503 01:33:56,720 --> 01:33:59,080 نحن بحاجة الى المال. هل تحضر أي شيء؟ 1504 01:33:59,430 --> 01:34:02,180 أحتاج المال لحضور حفل زفاف أختي. 1505 01:34:02,220 --> 01:34:04,490 أنا لا أدير هذا المتجر من أجل التمويل زفاف أختك! 1506 01:34:04,550 --> 01:34:05,390 اغرب عن وجهي. 1507 01:34:05,500 --> 01:34:06,500 موثوفيل... 1508 01:34:07,670 --> 01:34:08,800 هل تعرف سيتو؟ 1509 01:34:13,820 --> 01:34:15,140 أخي موثوفيلرايان. 1510 01:34:16,240 --> 01:34:17,880 مهلا، تعال هنا. 1511 01:34:18,330 --> 01:34:20,430 قالوا لديك وظيفة بالنسبة لي أن تدفع جيدا. 1512 01:34:20,600 --> 01:34:21,510 ما هي الوظيفة؟ 1513 01:34:21,540 --> 01:34:24,340 سمعت أنك بحاجة إلى المال لحضور حفل زفاف أختك. 1514 01:34:26,370 --> 01:34:28,340 انجز المهمة. سأعطيك المال. 1515 01:34:28,640 --> 01:34:30,010 لقد قلت أنك تريدني أن أكسب... 1516 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 هنا... 1517 01:34:32,120 --> 01:34:33,090 لحفل الزفاف. 1518 01:34:33,350 --> 01:34:34,350 لقد كسبت هذا المال. 1519 01:34:36,000 --> 01:34:37,310 أنتم يا رفاق عديمة الفائدة. 1520 01:34:37,980 --> 01:34:40,140 إنه خليفتي. إنه مثل الأخ بالنسبة لي. 1521 01:34:42,030 --> 01:34:43,220 أوه، مرحبا. 1522 01:34:43,540 --> 01:34:45,070 كنت أتحدث عنك فقط. 1523 01:34:45,220 --> 01:34:46,590 ماذا عني؟ لا يهم ذلك. 1524 01:34:46,640 --> 01:34:48,350 لو لم تكن دمي.. 1525 01:34:48,490 --> 01:34:51,050 كنت سأقتلك مع البقية منهم. 1526 01:34:51,900 --> 01:34:54,390 كم مرة يجب أن أدعوك لتناول الطعام؟ أخدم أخي أولاً. 1527 01:34:54,760 --> 01:34:55,930 أخي، أنا جيد. 1528 01:34:56,020 --> 01:34:57,580 تناول الطعام بشكل جيد. 1529 01:34:58,110 --> 01:34:59,080 تكفى يا اختى . 1530 01:34:59,130 --> 01:35:01,260 كيف تأكل بسلام؟ 1531 01:35:02,300 --> 01:35:03,300 يأكل! 1532 01:35:06,020 --> 01:35:07,250 هل سمعت عن سيثو؟ 1533 01:35:07,310 --> 01:35:08,890 نعم ماذا عنه؟ 1534 01:35:09,810 --> 01:35:10,970 أرسل لي. 1535 01:35:11,290 --> 01:35:13,390 قال أنه سيدفع لي إذا قمت بعمل له. 1536 01:35:16,300 --> 01:35:18,300 ولكن إذا اكتشف أخونا... 1537 01:35:18,340 --> 01:35:21,520 سمعته يقول أنه يجني المال، وليس نحن. 1538 01:35:22,600 --> 01:35:23,750 لقد كان مهينًا جدًا. 1539 01:35:24,520 --> 01:35:26,430 انه لا يسمح لنا أبدا احصل على عمل بالخارج... 1540 01:35:26,500 --> 01:35:28,640 ولكنه يسخر منا أيضًا لعدم القيام بأي شيء. 1541 01:35:30,040 --> 01:35:32,910 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ هل أنت على ما يرام؟ 1542 01:35:33,430 --> 01:35:36,140 نحن نطعمك مجانا. لماذا لا يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل؟ 1543 01:35:36,170 --> 01:35:37,710 لماذا لا تستطيع؟ 1544 01:35:39,090 --> 01:35:40,260 ولا حتى أخي الحقيقي-- 1545 01:35:41,520 --> 01:35:43,970 كل ما كنت أتمناه في حياتي.. 1546 01:35:44,500 --> 01:35:46,050 لقد أعطيتني الآن. 1547 01:35:46,770 --> 01:35:48,500 حتى أنني سأتخلى عن حياتي من أجلك. 1548 01:35:52,270 --> 01:35:54,090 لقد اعتقلنا أخت ريان. 1549 01:35:54,710 --> 01:35:57,310 اتصل بريان واسأله للمجيء إلى هنا. 1550 01:35:59,910 --> 01:36:03,260 وكما توقعنا، رصدنا ريان أدخل حي زوجتك. 1551 01:36:08,160 --> 01:36:09,990 أولاً، قم بتأمين أنام. حسنًا يا أخي. 1552 01:36:11,550 --> 01:36:13,070 أرسل لموثو ومانيكام. 1553 01:36:13,530 --> 01:36:15,110 يبدو أنه رجل عصابات كبير. 1554 01:36:15,530 --> 01:36:18,200 أنا لا أثق في الأولاد لإدارة. كلاكما يذهبان معهم. 1555 01:36:19,360 --> 01:36:21,700 كنا نقتل الزريعة الصغيرة حتى الآن. 1556 01:36:22,110 --> 01:36:24,570 لماذا يحتاج إلينا؟ لحماية حياته؟ 1557 01:36:25,110 --> 01:36:26,280 لديه الكثير من الرجال. 1558 01:36:26,730 --> 01:36:28,280 إنه يؤمن بنا حقًا. 1559 01:36:31,650 --> 01:36:33,140 لماذا طعنته؟ 1560 01:37:31,830 --> 01:37:33,470 أخي، استيقظ! 1561 01:37:33,580 --> 01:37:34,900 استيقظ. 1562 01:37:35,920 --> 01:37:36,920 ماذا؟ 1563 01:37:38,100 --> 01:37:39,560 لا أستطيع العثور على دورجا. 1564 01:37:40,410 --> 01:37:41,570 ماذا تقول؟ 1565 01:37:42,650 --> 01:37:44,130 هل قمت بالفحص في المنزل؟ فعلتُ. 1566 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 وهي مفقودة منذ الصباح. 1567 01:37:49,420 --> 01:37:50,930 يا عم انتظر .. 1568 01:37:51,180 --> 01:37:53,390 لابد أنها هنا، لقد تحدثت معها. لم أرى العروس طوال الصباح. 1569 01:37:53,430 --> 01:37:54,950 متى ستأتي؟ نصف ساعة من فضلك. 1570 01:37:55,030 --> 01:37:56,090 أين أخيك؟ 1571 01:37:56,170 --> 01:37:58,030 أين أختك؟ نحن نبحث. 1572 01:37:58,080 --> 01:37:59,560 كنت تبحث؟ 1573 01:37:59,610 --> 01:38:01,060 الجميع هنا. تبحث أين؟ 1574 01:38:01,090 --> 01:38:02,830 يجب أن يكون قد خرج للتو. العروس مفقودة. 1575 01:38:02,830 --> 01:38:05,060 هل أنت جاد؟ 1576 01:38:05,170 --> 01:38:06,310 هل اتصلت بـ(سيكار)؟ 1577 01:38:06,400 --> 01:38:09,070 دورجا لم ترد على هاتفها. ولم يرد سيكار أيضًا. 1578 01:38:09,990 --> 01:38:11,500 جميع الضيوف هنا. 1579 01:38:11,530 --> 01:38:13,110 هل هربت الفتاة مع شخص ما؟ 1580 01:38:13,140 --> 01:38:14,680 انتبه لسانك! 1581 01:38:14,710 --> 01:38:16,110 إلى الجحيم مع عائلتك. 1582 01:38:16,140 --> 01:38:18,100 هل تعتقد أنك صيد؟ اخرج! 1583 01:38:25,990 --> 01:38:27,360 لقد اتصلنا بك مرات عديدة. 1584 01:38:28,390 --> 01:38:29,700 لماذا لم ترد على الهاتف؟ 1585 01:38:30,750 --> 01:38:32,360 تم إلغاء حفل الزفاف. هل تعرف ذلك؟ 1586 01:38:33,030 --> 01:38:35,060 دورجا مفقودة منذ الصباح. 1587 01:38:35,470 --> 01:38:36,660 هل تعرف شيئا؟ 1588 01:38:37,370 --> 01:38:38,530 أخونا مفقود أيضاً. 1589 01:38:38,630 --> 01:38:40,280 لقد طعنته. 1590 01:38:41,370 --> 01:38:43,110 ضع ذلك بعيدا. 1591 01:38:44,100 --> 01:38:45,550 ما الفائدة من قتلي؟ 1592 01:38:47,520 --> 01:38:49,380 لماذا أتيت إلى هنا الآن؟ 1593 01:38:49,880 --> 01:38:52,160 للتأكد مما إذا كان أخيك حيا أو ميتا؟ 1594 01:38:52,870 --> 01:38:54,340 لن يموت. 1595 01:38:55,090 --> 01:38:56,740 لكنك سوف تموت. 1596 01:38:56,970 --> 01:39:00,410 لو كنت أنت، كنت أركض وأختبئ. 1597 01:39:01,190 --> 01:39:02,410 أين هو الآن؟ 1598 01:39:02,590 --> 01:39:04,240 أنا أعلم أنه. لكنني لن أخبرك. 1599 01:39:04,420 --> 01:39:05,950 افعل ما تستطيع واخرج من هنا. 1600 01:39:08,030 --> 01:39:09,100 أين تقع دورجا؟ 1601 01:39:10,580 --> 01:39:12,770 قد ينقذك الريان. 1602 01:39:12,960 --> 01:39:14,690 لكن دورجا لن تفعل ذلك. 1603 01:39:15,330 --> 01:39:16,330 اخرج من هنا. 1604 01:39:17,140 --> 01:39:19,410 لقد سمحت له بتدمير حياتك أيضًا. 1605 01:39:26,020 --> 01:39:27,860 ثم يجب علينا أن نفعل ما هو ضروري. 1606 01:39:41,910 --> 01:39:43,280 لقد اكتشفت ذلك. 1607 01:39:49,920 --> 01:39:50,770 أخي... 1608 01:39:51,280 --> 01:39:53,720 هذه المرة، ونحن نفعل ذلك، ندرك تماما أنه أخينا. 1609 01:39:56,390 --> 01:39:57,530 ليس لدينا خيار. 1610 01:39:58,800 --> 01:40:00,320 لا أعرف ماذا أفعل. 1611 01:40:08,490 --> 01:40:11,450 أشعر وكأننا إذا تحدثنا معه، قد نكون قادرين على حل الأمور. 1612 01:40:16,730 --> 01:40:18,430 لن يسمح لنا بالتحدث. 1613 01:40:22,390 --> 01:40:23,820 من ذاك؟ 1614 01:40:24,180 --> 01:40:26,290 دعونا نتحدث في الخارج. 1615 01:41:53,690 --> 01:41:55,020 دورجا، خلفك. 1616 01:43:16,990 --> 01:43:17,990 أخي... 1617 01:43:20,200 --> 01:43:21,710 افعل شيئًا من أجلي. 1618 01:43:55,870 --> 01:43:58,750 ♪ امسحهم إنه قادم للقتل ♪ 1619 01:43:58,980 --> 01:44:01,980 ♪ استعد، استعد، انطلق أظهر لهم من أنت ♪ 1620 01:44:02,130 --> 01:44:05,150 ♪ دق الطبول إنه زمن الحرب ♪ 1621 01:44:05,330 --> 01:44:08,630 ♪ أشعل النار فيها اضربهم حيث يؤلمك ♪ 1622 01:44:09,180 --> 01:44:12,180 ♪ ارميهم وأظهرهم يا رايان! ♪ 1623 01:44:12,560 --> 01:44:15,080 ♪ هنا ليريهم ما لديه ♪ 1624 01:44:15,680 --> 01:44:18,600 ♪ اجمعهم يا ريان ♪ 1625 01:44:19,130 --> 01:44:21,900 ♪ هدير انقض ♪ 1626 01:44:22,810 --> 01:44:24,200 كيف طعنوك؟ 1627 01:44:25,310 --> 01:44:27,190 طعنوك وهربوا؟ 1628 01:44:30,920 --> 01:44:32,190 ما حدث لك؟ 1629 01:44:32,530 --> 01:44:34,280 لا شيء يا أخي. 1630 01:44:37,860 --> 01:44:39,290 سمحوا لك بالرحيل؟ 1631 01:44:39,740 --> 01:44:42,100 جورو، أحد رجال سيثو... 1632 01:44:47,800 --> 01:44:49,610 ♪ هنا تأتي الفوضى هنا يأتي ريان ♪ 1633 01:44:49,810 --> 01:44:51,870 لقد فحصنا منزلهم. هم في أي مكان يمكن رؤيتهم. 1634 01:44:51,900 --> 01:44:53,900 نظرنا في كل مكان. فقط لا يمكن العثور عليهم. 1635 01:44:54,310 --> 01:44:56,990 ♪ هنا تأتي الفوضى - ريان ♪ 1636 01:44:57,560 --> 01:45:00,450 ♪ تعال، اجعل أعدائك يصرخون، ينفجرون ♪ 1637 01:45:03,320 --> 01:45:05,290 لقد دمرت عيادتك بسببنا. 1638 01:45:05,420 --> 01:45:07,080 امرأة لامرأة... 1639 01:45:07,160 --> 01:45:08,370 اعتني بأخيك. 1640 01:45:13,000 --> 01:45:16,530 ♪ إذا أيقظت الوحش إنه غضب الريان ♪ 1641 01:45:16,570 --> 01:45:18,110 ♪ سباته الصامت ♪ 1642 01:45:18,160 --> 01:45:20,040 ♪ تعال، اضربني الآن ♪ 1643 01:45:20,280 --> 01:45:23,210 ♪ إنه قفص الريان ♪ 1644 01:45:23,300 --> 01:45:24,850 ♪ إنها قعقعة رايان ♪ 1645 01:45:24,870 --> 01:45:26,530 ♪ المسه إذا استطعت ♪ 1646 01:45:26,570 --> 01:45:32,510 ♪ إنه نهر بري، نهر بري لا يمكن ترويضه، لا، لا يستطيع ♪ 1647 01:45:32,830 --> 01:45:39,150 ♪ إنه نهر بري، نهر بري لا يمكن ترويضه، لا، لا يستطيع ♪ 1648 01:45:39,170 --> 01:45:41,690 ♪ عندما ضربك لقد وضع علامة على نفسه ميتًا ♪ 1649 01:45:41,750 --> 01:45:44,880 ♪ يموت في ساحة المعركة التضحية البشرية ♪ 1650 01:45:45,020 --> 01:45:48,720 ♪ تعالي مشتعلة مثل اللهب، ريان أطلق العنان للغضب ♪ 1651 01:45:48,860 --> 01:45:50,730 ♪ تعال بمجدك ذي الرؤوس العشرة ♪ 1652 01:46:04,260 --> 01:46:06,830 ♪ هنا تأتي الفوضى هنا يأتي ريان ♪ 1653 01:46:07,320 --> 01:46:10,240 ♪ تعال، اجعل أعدائك يصرخون، ينفجرون ♪ 1654 01:46:10,560 --> 01:46:13,370 ♪ هنا تأتي الفوضى هنا يأتي ريان ♪ 1655 01:46:13,850 --> 01:46:16,580 ♪ تعال، اجعل أعدائك يصرخون، ينفجرون ♪ 1656 01:46:16,650 --> 01:46:19,420 ♪ إنه من النوع الخام ريان هو الغضب ♪ 1657 01:46:19,840 --> 01:46:22,660 ♪ إلى النوع الخطأ نهاية ريان ♪ 1658 01:46:23,100 --> 01:46:25,900 ♪ إنه من النوع الخام ريان هو الغضب ♪ 1659 01:46:25,990 --> 01:46:29,170 ♪ إلى النوع الخطأ نهاية ريان ♪ 1660 01:46:29,920 --> 01:46:32,240 ♪ إنه من النوع الخام ريان هو الغضب ♪ 1661 01:46:32,490 --> 01:46:35,350 ♪ إلى النوع الخطأ نهاية ريان ♪ 1662 01:46:36,120 --> 01:46:38,760 ♪ إنه من النوع الخام ريان هو الغضب ♪ 1663 01:46:38,970 --> 01:46:42,010 ♪ إلى النوع الخطأ نهاية ريان ♪ 1664 01:46:44,390 --> 01:46:46,110 إلى متى يمكننا الاستمرار على هذا النحو؟ 1665 01:46:46,700 --> 01:46:48,210 أتساءل أين سينتهي هذا. 1666 01:46:49,170 --> 01:46:52,610 هل يمكنني التحدث إلى موثوفيل ومانيكافيل وإحضارهم إلى هنا؟ 1667 01:46:55,200 --> 01:46:57,200 يمكنني حتى أن أسامحهم لطعني. 1668 01:46:58,250 --> 01:47:00,250 لكنني لن أسامح أبدًا ماذا حدث لدورجا. 1669 01:47:00,910 --> 01:47:02,790 وربما أسامحهم حتى لما حدث لي. 1670 01:47:03,050 --> 01:47:04,660 لكنهم طعنوا أخينا... 1671 01:47:05,520 --> 01:47:06,910 لن أغفر ذلك أبدًا. 1672 01:47:07,210 --> 01:47:10,370 ♪ اجعل معذبك يرتعش تجريد الجلد من المحرض ♪ 1673 01:47:10,480 --> 01:47:13,720 ♪ وضع حد لقصته اتخذ تلك الخطوة الأولى ♪ 1674 01:47:13,950 --> 01:47:17,200 ♪ الآن ليس هناك عودة إلى الوراء ليس هناك مجال لللطف ♪ 1675 01:47:17,370 --> 01:47:20,850 ♪ هذه هي فوضى رايان تضحية رجال الاشرار ♪ 1676 01:47:22,030 --> 01:47:23,750 لماذا أنت قلق هكذا يا أخي؟ 1677 01:47:24,060 --> 01:47:26,780 ولن يتمكن من المشي مرة أخرى، بعد الطريقة التي طعنناه بها. 1678 01:47:27,060 --> 01:47:29,530 ♪ سوف يصبح الصوت عاليًا سيتم سماع اسمي ♪ 1679 01:47:29,850 --> 01:47:33,320 ♪ سوف يحيط بك، ويحاصرك أوه، سوف تبكي طلبا للرحمة ♪ 1680 01:47:55,060 --> 01:47:56,060 أخبرني. 1681 01:47:56,160 --> 01:47:57,500 هذا الرجل الواقف هناك... 1682 01:48:01,080 --> 01:48:02,170 ماذا عنه؟ 1683 01:48:02,620 --> 01:48:05,180 سلمه لي، وسأكون في طريقي. 1684 01:48:05,570 --> 01:48:06,770 قال لي ريان أن أحضره. 1685 01:48:06,830 --> 01:48:08,260 من هو بحق الجحيم الذي يعتقده رايان؟ 1686 01:48:11,870 --> 01:48:13,310 لن أرسله معك ماذا الآن؟ 1687 01:48:14,160 --> 01:48:16,930 إذا كان رجلاً شجاعاً أخبره أن يأتي ويأخذه. 1688 01:48:18,250 --> 01:48:20,240 هذه ليست مشكلة كبيرة. 1689 01:48:21,410 --> 01:48:23,250 ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1690 01:48:24,370 --> 01:48:28,910 عندما كانت دورجا في المدرسة، كان لديها ثلاثة أولاد أمسك ذراعها وتخويفها. 1691 01:48:29,240 --> 01:48:33,080 عادت إلى المنزل وقالت لن تعود إلى المدرسة أبدًا. 1692 01:48:33,520 --> 01:48:37,250 لقد كان حلم ريان أن يعلمها ويمنحها حياة طيبة. 1693 01:48:37,610 --> 01:48:40,120 ذهب بعد الأولاد الذي دمر حلمه. 1694 01:48:40,580 --> 01:48:42,600 واحد منهم يأكل بيده اليسرى الآن. 1695 01:48:42,720 --> 01:48:44,540 وآخر لا يستطيع المشي مرة أخرى. 1696 01:48:44,730 --> 01:48:46,660 الرجل الثالث هو الخضار. 1697 01:48:46,890 --> 01:48:49,330 وكان ذلك للاستيلاء ذراع أخته. 1698 01:48:49,840 --> 01:48:52,920 رجلك اغتصبها. الأشياء التي سيفعلها به! 1699 01:48:58,250 --> 01:48:59,250 سوف يأتي. 1700 01:48:59,490 --> 01:49:00,830 مثل الوحش. 1701 01:49:01,460 --> 01:49:02,750 في كل غضبه. 1702 01:49:03,380 --> 01:49:04,710 هذا كل شيء جيد. 1703 01:49:05,860 --> 01:49:09,290 الآن دعونا نتحدث عن ما أنا على وشك القيام به. 1704 01:49:11,960 --> 01:49:13,750 انها لك. أجب عليه. 1705 01:49:19,190 --> 01:49:20,830 هل تعرف من أنا؟ أنام-- 1706 01:49:21,620 --> 01:49:25,960 زوجي سوف يقطعكم جميعاً إلى أشلاء 1707 01:49:26,980 --> 01:49:28,020 اتركني. 1708 01:49:29,580 --> 01:49:31,740 لقد كان مخلصًا لك لعدة سنوات. 1709 01:49:32,040 --> 01:49:34,460 أستطيع أن أفهم أنه ليس كذلك قرار سهل اتخاذه. 1710 01:49:34,600 --> 01:49:36,600 لذا سأخذ إجازة الآن. 1711 01:49:36,820 --> 01:49:38,500 سوف تحصل على مكالمة أخرى. 1712 01:49:38,950 --> 01:49:41,340 إذا كنت قد اتخذت قرارا بحلول ذلك الوقت... 1713 01:49:41,550 --> 01:49:44,250 أنزله في الموقع يقال لك... 1714 01:49:44,320 --> 01:49:46,080 وخذ زوجتك الثانية . 1715 01:49:49,400 --> 01:49:50,500 افتح البوابة. 1716 01:50:00,340 --> 01:50:01,760 ماذا قلت لك؟ أخي... 1717 01:50:02,320 --> 01:50:03,620 ماذا بحق الجحيم قلت لك؟ 1718 01:50:03,940 --> 01:50:06,620 قلت لك ألا تمد يدك على تلك الفتاة، أليس كذلك؟ 1719 01:50:07,310 --> 01:50:08,370 ألم أخبرك؟ 1720 01:50:09,430 --> 01:50:11,500 لا يمكنك التصرف؟ 1721 01:50:13,040 --> 01:50:15,150 أخي، لقد كان لي شيء بالنسبة لها لفترة طويلة الآن. 1722 01:50:23,250 --> 01:50:24,850 لماذا يجب أن أقتلك؟ 1723 01:50:25,550 --> 01:50:26,750 إنه يسأل عنك، اذهب. 1724 01:50:27,640 --> 01:50:30,420 فاقتله إن استطعت والعودة. 1725 01:50:30,820 --> 01:50:32,110 أو يموت فقط! 1726 01:50:36,950 --> 01:50:38,580 هل أنتم هناك يا رفاق؟ 1727 01:50:38,670 --> 01:50:40,100 أخي نحن هنا 1728 01:50:41,580 --> 01:50:42,960 نحن بحاجة إلى عودة أنام. 1729 01:50:44,310 --> 01:50:45,910 لا شىئ اخر يهم. 1730 01:50:47,480 --> 01:50:48,600 حسنًا يا أخي. 1731 01:50:55,380 --> 01:50:56,460 سيارة تقترب. 1732 01:50:56,660 --> 01:50:57,930 هل هو كذلك؟ 1733 01:50:58,190 --> 01:51:00,300 هل رأيت أنام بعد؟ 1734 01:51:00,320 --> 01:51:01,130 لا يا أخي. 1735 01:51:01,180 --> 01:51:02,880 ماذا يحدث؟ 1736 01:51:03,630 --> 01:51:04,890 توقفت السيارة. 1737 01:51:05,130 --> 01:51:07,460 توقفت؟ هل تراها بالداخل؟ 1738 01:51:10,290 --> 01:51:11,540 قل شيئا! 1739 01:51:15,000 --> 01:51:16,540 أرسله. 1740 01:51:16,700 --> 01:51:17,930 لقد رأيتها للتو يا أخي. 1741 01:51:17,970 --> 01:51:19,250 رأيتها؟ نعم. 1742 01:51:19,570 --> 01:51:21,250 قل له أن يذهب. يذهب. 1743 01:51:21,280 --> 01:51:22,280 أرسله. 1744 01:51:26,230 --> 01:51:27,330 هل أنام قادم؟ 1745 01:51:28,900 --> 01:51:29,960 لا يا أخي. 1746 01:51:30,200 --> 01:51:31,660 هل هو ذاهب؟ 1747 01:51:31,900 --> 01:51:33,040 وهو في الطريق. 1748 01:51:33,420 --> 01:51:35,580 ماذا عن أنام؟ انها لا تزال في الداخل. 1749 01:51:35,810 --> 01:51:38,500 اذا هي لن تأتي... لا تسمح له بالمغادرة. 1750 01:51:38,600 --> 01:51:39,800 أخبره أن يعود! 1751 01:51:39,960 --> 01:51:40,850 هيا يا شباب. 1752 01:51:40,910 --> 01:51:43,750 ولم يطلقوا سراحها بعد لكنهم يأخذونه بعيدا. 1753 01:51:43,800 --> 01:51:46,290 ماذا تقول؟ عجلوا والقبض عليهم. 1754 01:51:46,450 --> 01:51:47,710 قبض عليهم! 1755 01:52:18,270 --> 01:52:20,100 لقد أسقطوني في شارع Express Avenue. 1756 01:52:20,150 --> 01:52:21,540 أنام، هل أنت بخير؟ 1757 01:52:21,650 --> 01:52:24,120 رصيدي منخفض. أعط هاتفي مرة أخرى. 1758 01:52:24,370 --> 01:52:26,360 أنام، البقاء هناك. أنا قادم. 1759 01:52:26,530 --> 01:52:28,530 ابدأ السيارة! 1760 01:52:42,020 --> 01:52:43,580 هل تحاول إخافتي؟ 1761 01:52:44,470 --> 01:52:45,770 فقط دعني أذهب. 1762 01:52:46,490 --> 01:52:47,670 أو سأقتلكما معًا. 1763 01:52:48,880 --> 01:52:50,440 هذه التكتيكات لن تنجح معي 1764 01:52:58,050 --> 01:53:00,440 ما الذي تحدق فيه؟ سوف أسحقك! 1765 01:53:03,390 --> 01:53:04,930 هل تعتقدان أنكما من الشخصيات الكبيرة؟ 1766 01:53:15,570 --> 01:53:18,120 سوف يقوم Sethu بتقطيعكما إلى قطع صغيرة. 1767 01:53:22,530 --> 01:53:24,690 سأتزوجك، إذا كنت ترغب في ذلك. 1768 01:53:35,830 --> 01:53:36,960 انظر إليَّ. 1769 01:53:38,460 --> 01:53:39,590 انظر إليَّ! 1770 01:53:47,060 --> 01:53:51,110 سيكون وجهي هو رؤيتك الأخيرة. 1771 01:54:19,970 --> 01:54:20,970 الأذواق بخير؟ 1772 01:54:21,420 --> 01:54:22,490 لا بأس. 1773 01:54:31,620 --> 01:54:32,620 لا تبكي. 1774 01:54:33,150 --> 01:54:36,950 لقد تخليت عن ولدنا المخلص لذلك هادم المنزل. 1775 01:54:38,450 --> 01:54:40,300 يظهر مدى اهتمامك بها. 1776 01:54:42,120 --> 01:54:44,990 يوما ما، سوف تتخلى عني لها. 1777 01:54:46,380 --> 01:54:48,930 اغتصب فتاة.. إذن كان عليك قتله. 1778 01:54:49,230 --> 01:54:50,490 كان يجب أن تقتله. 1779 01:54:51,450 --> 01:54:54,260 من أجل زوجتك الثانية، لقد استسلمت شخص كان مثل الأخ. 1780 01:54:55,320 --> 01:54:57,320 لقد ارتكب عملا مثيرا للاشمئزاز. 1781 01:55:00,360 --> 01:55:03,370 لديك زوجتان. ليس لديك الحق في الحكم عليه. 1782 01:55:09,570 --> 01:55:11,120 الأخ سكر... 1783 01:55:11,890 --> 01:55:13,720 أريد أن ألتقي بأخي والتحدث معه مرة واحدة. 1784 01:55:13,930 --> 01:55:16,150 كيف يمكنني أن أثق بك؟ 1785 01:55:16,350 --> 01:55:18,620 لقد طعنته. الأمر كله ضبابية... 1786 01:55:19,770 --> 01:55:21,290 من فضلك خذني إليه مرة واحدة. 1787 01:55:21,880 --> 01:55:23,690 سوف أتطرق إلى قدميه والاستغفار. 1788 01:55:23,910 --> 01:55:26,790 سأشرح كل شيء. دعونا نلتقي ونتحدث. 1789 01:55:26,930 --> 01:55:29,070 دعونا نرى. حسنًا يا أخي. 1790 01:55:29,250 --> 01:55:31,960 سأعود للمنزل. هل يمكنك أن تأخذني من هناك؟ 1791 01:55:32,040 --> 01:55:34,120 حسنًا، حسنًا. متى ستأتي؟ 1792 01:55:34,250 --> 01:55:36,030 سأكون هناك خلال نصف ساعة. 1793 01:55:36,150 --> 01:55:37,010 تمام. 1794 01:55:41,790 --> 01:55:43,020 اتصل بي مانيكام. 1795 01:55:45,120 --> 01:55:46,370 ماذا تقول؟ 1796 01:55:46,590 --> 01:55:48,080 يريد التحدث إلى ريان. 1797 01:55:55,510 --> 01:55:56,740 كيف يمكننا أن نثق به؟ 1798 01:55:56,860 --> 01:55:58,160 وقال إنه يريد الاعتذار. 1799 01:55:58,370 --> 01:55:59,620 سأذهب لإحضاره، حسنًا؟ 1800 01:56:02,290 --> 01:56:04,050 لكن أخي يجب أن يعرف... 1801 01:56:04,110 --> 01:56:06,270 فقط اسمحوا لي أن أسمع له أولا. 1802 01:56:06,570 --> 01:56:08,700 ثم سنتحدث مع ريان. 1803 01:56:20,330 --> 01:56:22,530 مانيكام، هاتفك يرن. أجب عليه. 1804 01:56:22,780 --> 01:56:24,270 لا، سأتحدث لاحقا. 1805 01:56:24,740 --> 01:56:26,910 هل ستتحدثين لاحقاً؟ حسنًا إذن. 1806 01:56:33,870 --> 01:56:34,870 أخي... 1807 01:56:35,340 --> 01:56:37,210 أحتاج إلى الخروج للقليل من العمل. 1808 01:56:37,760 --> 01:56:40,080 لن يستغرق هذا من 30 إلى 45 دقيقة. 1809 01:56:41,050 --> 01:56:42,990 الانتهاء منه قبل أن تغادر. 1810 01:57:03,440 --> 01:57:04,440 نعم؟ 1811 01:57:05,860 --> 01:57:07,220 سأكون هناك. 1812 01:57:11,980 --> 01:57:13,000 مانيكام... 1813 01:57:13,340 --> 01:57:15,890 أحتاج إلى الخروج لشيء مهم. أنهي هذا. 1814 01:57:33,560 --> 01:57:34,470 رجل... 1815 01:57:35,420 --> 01:57:37,620 ليس لديك ما تفعله مع هذه القضية. 1816 01:57:38,000 --> 01:57:39,290 أين تقع الريان؟ 1817 01:57:39,720 --> 01:57:42,040 أجب على هذا السؤال الواحد، ويمكنك المغادرة. 1818 01:57:43,820 --> 01:57:45,480 لا علاقة لي؟ 1819 01:57:47,510 --> 01:57:48,950 الريان هو ابني. 1820 01:57:50,090 --> 01:57:51,900 لن أخبرك، حتى لو كلف ذلك حياتي. 1821 01:57:52,430 --> 01:57:54,440 إذا لم تخبرني، سوف تكلف حياتك. 1822 01:58:04,780 --> 01:58:06,030 لا معنى له. 1823 01:58:06,340 --> 01:58:07,430 لن يخبرنا. 1824 01:58:23,920 --> 01:58:24,880 ماذا؟ 1825 01:58:26,050 --> 01:58:28,740 التفكير في الأشياء ريان سوف يفعل بك... 1826 01:58:29,380 --> 01:58:30,800 لا أستطيع إلا أن أضحك. 1827 01:59:19,050 --> 01:59:21,160 اتصل به مانيكام وطلب منه أن يأتي. 1828 01:59:21,910 --> 01:59:24,150 غادر للقاء مانيكام. 1829 01:59:26,540 --> 01:59:28,190 قال لي ألا أخبرك. 1830 01:59:28,590 --> 01:59:30,620 أتمنى لو قلت لك... 1831 01:59:38,110 --> 01:59:39,030 أخي... 1832 01:59:39,100 --> 01:59:40,670 أنزل جسده على الفور. 1833 01:59:40,700 --> 01:59:41,790 سيدي، اتركه. 1834 01:59:41,990 --> 01:59:42,910 أخي... 1835 01:59:43,350 --> 01:59:44,960 سيدي، دعه يذهب. 1836 01:59:52,630 --> 01:59:53,530 استمر. 1837 02:00:05,620 --> 02:00:08,130 إنها مسؤوليتنا للحصول على ريان للموافقة على حل وسط. 1838 02:00:08,160 --> 02:00:09,400 ولكن عليك أن تلعب وفقا للقواعد. 1839 02:00:09,480 --> 02:00:11,080 ربما سمعت بخصوص المكيف الجديد . 1840 02:00:11,240 --> 02:00:13,790 هل علينا أن نقف بجانبك ونراقبك؟ تراكم الجثث؟ 1841 02:00:13,910 --> 02:00:15,630 وسوف يقود هذه التسوية. 1842 02:00:16,890 --> 02:00:18,120 سأتصل بك غدا. 1843 02:00:20,340 --> 02:00:22,410 ثلاثون جريمة قتل لوحدك. 1844 02:00:23,010 --> 02:00:24,010 أوه، واو. 1845 02:00:25,040 --> 02:00:26,540 يجب أن تكون بعض العصابات. 1846 02:00:29,260 --> 02:00:32,200 دوراي وسيثو من اللاعبين الكبار. 1847 02:00:37,720 --> 02:00:39,320 دعه يذهب. 1848 02:00:39,920 --> 02:00:44,080 لقد جئت لقتلي لأنني قتلت سيكار؟ 1849 02:00:44,370 --> 02:00:45,790 ماذا كنت تتوقع؟ 1850 02:00:46,090 --> 02:00:48,710 أخوك يقتل رجالي واحدا تلو الآخر ... 1851 02:00:49,310 --> 02:00:51,210 ومن المفترض أن أشاهد ولا تفعل شيئا؟ 1852 02:00:51,360 --> 02:00:54,040 كنت تأمل كل اللوم سوف تقع على سيثو. 1853 02:00:56,410 --> 02:00:57,410 هل لديك أي دليل؟ 1854 02:01:00,900 --> 02:01:02,040 هل لديك أي دليل؟ 1855 02:01:03,150 --> 02:01:04,660 أدخلني إذا كان لديك دليل. 1856 02:01:05,410 --> 02:01:06,410 أو سأغادر. 1857 02:01:07,640 --> 02:01:08,710 دقيقة واحدة. 1858 02:01:09,780 --> 02:01:12,960 الشرطة تريدنا لتقديم تنازلات. 1859 02:01:13,320 --> 02:01:14,750 كيف يمكنهم أن يقولوا ذلك؟ 1860 02:01:15,970 --> 02:01:17,790 لا يمكننا أن نتفق فقط إلى حل وسط. 1861 02:01:18,330 --> 02:01:20,470 إذا كان عليك أن تختار بيني وبين أخيك.. 1862 02:01:20,850 --> 02:01:22,730 لن تختار جانبي 1863 02:01:23,340 --> 02:01:25,340 سوف تختار أخيك، أليس كذلك؟ 1864 02:01:27,850 --> 02:01:29,850 أنت كل ما تبقى لي لأخسره. 1865 02:01:32,480 --> 02:01:33,830 لا أريد أن أخسرك أيضًا. 1866 02:01:36,120 --> 02:01:37,660 دعونا نتفق على حل وسط. 1867 02:01:50,750 --> 02:01:51,670 سيد! 1868 02:01:55,280 --> 02:01:57,860 سمعت الضابط اخرجوا جميعا. 1869 02:01:59,280 --> 02:02:00,650 سيدي، هل يمكن لهؤلاء الرجال البقاء؟ 1870 02:02:03,800 --> 02:02:05,840 اعتقدت أنك سوف تقتلهم جميعا. 1871 02:02:05,970 --> 02:02:08,230 كانت تلك هي الخطة ولكن لديه تأتي مع الكثير من الرجال. 1872 02:02:08,730 --> 02:02:09,740 سيد؟ 1873 02:02:09,940 --> 02:02:11,940 هذا كثير من القوى العاملة من أجل اتفاق السلام. 1874 02:02:13,430 --> 02:02:15,360 الرجل على الجانب الآخر يتطلب ذلك. 1875 02:02:46,660 --> 02:02:48,320 وقد تكبد الجانبان خسائر. 1876 02:02:49,030 --> 02:02:50,110 أخطاء لا تعد ولا تحصى. 1877 02:02:51,570 --> 02:02:52,730 وأراقت الكثير من الدماء. 1878 02:02:53,100 --> 02:02:55,240 أريد سفك الدماء هذا للتوقف على الفور. 1879 02:02:55,870 --> 02:02:59,450 يجب على كل منكما أن ينسى كل شيء، وتقديم حل وسط. 1880 02:02:59,680 --> 02:03:01,030 إذا استمر هذا... 1881 02:03:02,260 --> 02:03:04,200 ثم لا بد لي من التدخل. 1882 02:03:05,040 --> 02:03:06,040 مفهوم؟ 1883 02:03:06,740 --> 02:03:07,690 أوه لا يا سيدي... 1884 02:03:08,000 --> 02:03:09,320 أنا أفهمك جيدًا. 1885 02:03:10,720 --> 02:03:12,720 لقد كنت أخبر ريان منذ البداية... 1886 02:03:12,910 --> 02:03:14,650 للعمل معي. 1887 02:03:14,750 --> 02:03:17,100 لو أنه استمع، لم يحدث أي من هذه الحاجة. 1888 02:03:17,660 --> 02:03:19,850 الريان، إخوانك سيخبرك... 1889 02:03:20,320 --> 02:03:22,070 كيف اعتنيت بهم جيدًا. 1890 02:03:34,980 --> 02:03:36,240 أنا آسف يا أخي. 1891 02:03:38,190 --> 02:03:39,190 أنا آسف. 1892 02:03:40,140 --> 02:03:41,400 لقد افسدت. 1893 02:03:42,710 --> 02:03:44,820 آسف، سامحني. 1894 02:03:45,000 --> 02:03:47,740 أخي، ليس لدي أي فكرة ماذا حدث. 1895 02:03:50,090 --> 02:03:51,840 قبل أن أعرف ما الذي يحدث.. 1896 02:03:52,210 --> 02:03:53,610 لقد شعرت بالذعر وطعنتك. 1897 02:03:55,930 --> 02:03:57,210 اغفر لي يا أخي. 1898 02:03:57,740 --> 02:03:59,400 لدي طفل الآن. 1899 02:03:59,860 --> 02:04:01,420 أريدك أن تحمل الطفل. 1900 02:04:11,220 --> 02:04:12,220 أخي... 1901 02:04:17,320 --> 02:04:18,820 فقط ما كنت أنتظره. 1902 02:04:19,480 --> 02:04:21,990 الإخوة الثلاثة يقفون متحدين. 1903 02:04:22,390 --> 02:04:23,390 رائع! 1904 02:04:24,010 --> 02:04:26,700 حان الوقت للاحتفال الكبير. 1905 02:04:26,740 --> 02:04:27,700 حسنًا يا أخي. 1906 02:04:28,740 --> 02:04:30,200 لماذا وافقت على ذلك؟ 1907 02:04:30,480 --> 02:04:32,670 انه لا يبدو إنه مهتم بالتوصل إلى حل وسط. 1908 02:04:33,170 --> 02:04:34,360 إنه رجل خطير. 1909 02:04:34,970 --> 02:04:35,970 دعه يأتي بالنسبة لنا. 1910 02:04:36,280 --> 02:04:38,400 ماذا لو كان يسحب خدعة علينا؟ 1911 02:04:39,050 --> 02:04:40,050 دعه. 1912 02:04:40,890 --> 02:04:42,890 وإخوانه ما زالوا معنا. 1913 02:04:43,610 --> 02:04:45,990 سأحملهم عند نقطة السكين واحصل عليه. 1914 02:05:12,500 --> 02:05:17,320 ♪ أقوى الشياطين الرجل الذي لم ينحني أبدا ♪ 1915 02:05:17,540 --> 02:05:22,600 ♪ لمن يقف إلى جانبه حتى أنه سيتخلى عن حياته ♪ 1916 02:05:23,060 --> 02:05:27,710 ♪ إنه زمن الحرب الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك ♪ 1917 02:05:28,090 --> 02:05:30,310 ♪ من هناك؟ تنحى جانبا… ♪ 1918 02:05:30,650 --> 02:05:32,480 ♪ ريان يحتدم كالنار ♪ 1919 02:05:32,740 --> 02:05:37,350 ♪ في بوغي - مهرجان النيران نرجو أن يحترق أعداؤنا يا رب ♪ 1920 02:05:38,170 --> 02:05:42,870 ♪ على بوغي، بوغي، بوغي... أرنا أعداءنا يا رب ♪ 1921 02:05:43,160 --> 02:05:48,070 ♪ في بوغي - مهرجان النيران نرجو أن يحترق أعداؤنا يا رب ♪ 1922 02:05:48,330 --> 02:05:53,150 ♪ على بوغي، بوغي، بوغي... أرنا أعداءنا يا رب ♪ 1923 02:06:04,070 --> 02:06:08,240 ♪ الشجاعة والمودة والغضب غرست في أرضنا… ♪ 1924 02:06:33,400 --> 02:06:37,980 ♪ أنا أحكم في كل اتجاه لا حدود تحتويني ♪ 1925 02:06:38,870 --> 02:06:43,310 ♪ نحن لسنا من النوع الذي يشتاق إلى الإفراط نحن لا نرغب في أكثر من بطن ممتلئ ♪ 1926 02:06:43,530 --> 02:06:48,130 ♪ فلتمطر السماء الأمطار الثلاثة من هو السبب في ذلك؟ ♪ 1927 02:06:48,880 --> 02:06:53,180 ♪ أن الرجال الطيبين يموتون والرجال السيئون يزدهرون - ليس في أيدينا ♪ 1928 02:06:53,600 --> 02:06:57,490 ♪ أنت حياتي، أنت ♪ 1929 02:06:58,610 --> 02:07:03,570 ♪ وسأكون ظلك مدى الحياة ♪ 1930 02:07:03,700 --> 02:07:08,730 ♪ لا أريد شيئًا أكثر ♪ 1931 02:07:08,830 --> 02:07:12,790 ♪ فقط أنت، أنت، أنت - حتى النهاية ♪ 1932 02:07:13,610 --> 02:07:18,710 ♪ في بوغي - مهرجان النيران نرجو أن يحترق أعداؤنا يا رب ♪ 1933 02:07:19,140 --> 02:07:23,600 ♪ على بوغي، بوغي، بوغي... أرنا أعداءنا يا رب ♪ 1934 02:07:23,910 --> 02:07:28,490 ♪ في بوغي - مهرجان النيران نرجو أن يحترق أعداؤنا يا رب ♪ 1935 02:07:29,370 --> 02:07:33,670 ♪ على بوغي، بوغي، بوغي... أرنا أعداءنا يا رب ♪ 1936 02:07:54,350 --> 02:07:59,460 ♪ أين وضعه؟ وكم؟ كيف فعل ذلك؟ لماذا، أوه، لماذا فعل؟ ♪ 1937 02:07:59,710 --> 02:08:04,620 ♪ ماذا أحضرت إلى هنا؟ وماذا تسترجع؟ ♪ 1938 02:08:14,570 --> 02:08:19,090 ♪ أقوى الشياطين الرجل الذي لم ينحني أبدا ♪ 1939 02:08:19,260 --> 02:08:24,460 ♪ لأولئك الذين يقفون إلى جانبه - حتى أنه سيتخلى عن حياته ♪ 1940 02:08:24,910 --> 02:08:29,380 ♪ إنه زمن الحرب الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك ♪ 1941 02:08:29,840 --> 02:08:34,570 ♪ من هناك؟ تنحى ريان يحتدم مثل النار ♪ 1942 02:09:12,910 --> 02:09:13,910 أخي... 1943 02:09:15,410 --> 02:09:16,650 كيف طعنت أخينا؟ 1944 02:09:17,150 --> 02:09:17,950 ماذا؟ 1945 02:09:19,310 --> 02:09:20,830 كيف طعنت أخينا؟ 1946 02:09:29,590 --> 02:09:30,650 مثله؟ 1947 02:10:14,560 --> 02:10:16,280 احصل عليه! 1948 02:10:18,820 --> 02:10:20,340 اذهب بهذه الطريقة! 1949 02:10:25,200 --> 02:10:26,660 انظر هناك. 1950 02:11:23,710 --> 02:11:24,820 انظر هناك. 1951 02:11:28,850 --> 02:11:29,900 العثور عليه؟ 1952 02:12:05,160 --> 02:12:06,770 لماذا لا تزال تجلس هناك؟ 1953 02:12:10,080 --> 02:12:11,780 حتى أن أخيك يمكن أن يأتي ويقتلك؟ 1954 02:12:12,650 --> 02:12:13,650 انهض وتعال! 1955 02:12:33,220 --> 02:12:34,650 تلعب الغميضة معي؟ 1956 02:12:36,710 --> 02:12:37,710 يخرج! 1957 02:12:38,900 --> 02:12:40,420 اخرج أيها الجبان! 1958 02:16:12,550 --> 02:16:14,020 على الأقل قتلني. 1959 02:16:15,300 --> 02:16:16,430 أنهي هذا. 1960 02:16:35,020 --> 02:16:37,740 التفكير في الأشياء ريان سوف يفعل بك... 1961 02:16:38,450 --> 02:16:39,780 لا أستطيع إلا أن أضحك. 1962 02:17:33,570 --> 02:17:40,460 ♪ الآن ذنوب الغدر هي تم غسله على يد ملك الشياطين ♪ 1963 02:17:41,680 --> 02:17:47,300 ♪ الآن الدموع التي لم تذرف اغسل يدي القاتل الملطخة بالدماء ♪ 1964 02:17:48,810 --> 02:17:53,880 ♪ الآن دعهم يندبون تحكي قصة الملك ذو الرؤوس العشرة ♪ 1965 02:17:57,640 --> 02:18:01,820 ♪ ابتعد يا عزيزي ♪ 1966 02:18:02,280 --> 02:18:06,720 ♪ حامي شعبنا ابتعد الآن ♪ 1967 02:18:10,690 --> 02:18:15,100 ♪ ابتعد يا عزيزي ♪ 1968 02:18:15,410 --> 02:18:16,410 دقيقة واحدة. 1969 02:18:17,970 --> 02:18:19,270 أليس لديك أخت؟ 1970 02:18:20,870 --> 02:18:22,890 من سيعتني بها إذا انتهى بك الأمر في السجن؟ 1971 02:18:24,050 --> 02:18:25,290 لذلك دعونا نعقد صفقة. 1972 02:18:25,660 --> 02:18:27,040 لقد قتلت العديد من الرجال. 1973 02:18:28,430 --> 02:18:29,750 اقتل آخر. 1974 02:18:30,730 --> 02:18:31,850 اقتل سيثو. 1975 02:18:34,220 --> 02:18:35,560 الشرطة لن تلاحقك 1976 02:18:36,400 --> 02:18:38,000 لا يمكنك الاختباء إلى الأبد. 1977 02:18:38,220 --> 02:18:40,730 يومًا ما، سيجدك سيثو واقتلك. 1978 02:18:40,980 --> 02:18:42,750 ولا يمكنك دخول أراضي Sethu. 1979 02:18:44,460 --> 02:18:46,310 سأرتب لعقد اجتماع. 1980 02:18:46,490 --> 02:18:49,430 التظاهر بالتوصل إلى حل وسط، ويدخل أراضيه ليقتله. 1981 02:18:49,570 --> 02:18:51,050 إذا بقيت على قيد الحياة ... 1982 02:18:51,940 --> 02:18:54,000 سأعطيك المال وتحديد هوية جديدة. 1983 02:18:54,570 --> 02:18:57,180 يمكنك الذهاب أنت وأختك إلى مدينة أخرى والعيش حرا. 1984 02:18:57,700 --> 02:18:58,930 إذا لم تفعل ذلك... 1985 02:18:59,480 --> 02:19:01,560 سأعتني بأختك باعتبارها ابنتي الخاصة. 1986 02:19:11,500 --> 02:19:13,500 هاتفه يرن، ولكن لا إجابة. 1987 02:19:15,240 --> 02:19:17,050 سيدي، لماذا أحضرت مسدساً؟ 1988 02:19:17,530 --> 02:19:19,530 أنا لا أحب أن أترك نهايات فضفاضة. 1989 02:19:20,110 --> 02:19:21,110 سيد؟ 1990 02:19:21,610 --> 02:19:23,870 فهو يعرف كل شيء عن صفقاتنا. كيف يمكننا السماح له بالذهاب؟ 1991 02:19:26,380 --> 02:19:28,140 سيدي، هل أنا نهاية فضفاضة أيضًا؟ 1992 02:19:36,830 --> 02:19:38,920 لا أريد طفلاً الذي يشاركك دمك 1993 02:20:05,050 --> 02:20:06,050 ماذا حدث يا سيدي؟ 1994 02:20:08,060 --> 02:20:09,520 إنه أكثر ذكاءً مما كنت أعتقد. 1995 02:20:13,490 --> 02:20:14,560 أين يمكن أن يذهب؟ 1996 02:20:16,660 --> 02:20:17,680 سأجده. 1997 02:20:18,750 --> 02:20:24,100 ♪ لا أستطيع رؤية الطريق أمامك ومن صمم هذا المصير؟ ♪ 1998 02:20:28,130 --> 02:20:34,000 ♪ تلك الأضواء على مسافة هل هذه وجهتك؟ ♪ 1999 02:20:37,530 --> 02:20:41,820 ♪ هذه المساحة الشاسعة من الأرض وسوف يكون المزود الخاص بك كذلك ♪ 2000 02:20:41,930 --> 02:20:46,450 ♪ جميع الآلهة العديدة هنا إنهم آلهتك أيضًا ♪ 2001 02:20:46,980 --> 02:20:50,230 ♪ كل همومك... ♪ 2002 02:20:51,300 --> 02:20:55,680 ♪ قد كل همومك حلق بعيدًا مثل الغبار، أيها الطفل الجميل ♪ 2003 02:20:55,830 --> 02:21:01,030 ♪ يسعد أوقاتك أيها الطفل الجميل ♪ 2004 02:21:01,470 --> 02:21:04,290 ♪ أوه، ريان ♪ 2005 02:21:05,130 --> 02:21:09,090 ♪ أوه، ريان ♪ 2006 02:21:10,160 --> 02:21:13,420 ♪ أوه، ريان ♪ 2007 02:21:15,040 --> 02:21:18,260 ♪ أوه، ريان ♪