1 00:00:12,589 --> 00:00:16,589 www.titlovi.com 2 00:00:19,589 --> 00:00:25,196 - کی متوجه شدی که رفته؟ - امروز صبح حوالی ساعت 6:30 3 00:00:27,201 --> 00:00:30,056 - تا حالا فرار کردی؟ - نه 4 00:00:32,117 --> 00:00:36,599 چیز مشکوکی متوجه نشدی این اطراف؟ رد پا یا... 5 00:00:37,498 --> 00:00:39,427 نه هیچی 6 00:01:12,682 --> 00:01:15,213 فقط لطفا به بچه ها نگویید اگر بپرسند 7 00:01:15,322 --> 00:01:17,418 فقط به آنها گفتیم که او در سفر است با یک دوست، فعلا 8 00:01:17,517 --> 00:01:20,099 البته. من هم بچه دارم 9 00:01:24,238 --> 00:01:28,394 - اینجا سردشون نیست؟ - تو در یک بلوک آپارتمانی زندگی می کنی، ها؟ 10 00:01:30,258 --> 00:01:34,153 ما همیشه او را در شب حبس می کنیم و او را صبح بیرون بگذارید. 11 00:01:34,242 --> 00:01:37,338 او واقعاً اعتماد دارد، برای همه اجرا می شود 12 00:01:39,277 --> 00:01:43,398 - آیا شانسی هست که او را پیدا کنی؟ - اگر او زنده است، پس بله، ما خواهیم بود. 13 00:01:43,734 --> 00:01:46,192 اما اگر کسی دزدی کرد او برای گوشت ... 14 00:01:46,641 --> 00:01:49,316 - پس راستش بعید نیست. - لعنتی 15 00:01:49,420 --> 00:01:53,073 - خاله! - جاکیم، چی شده؟ 16 00:01:53,236 --> 00:01:55,808 - چه خبره؟ - اونجا بود. 17 00:02:19,983 --> 00:02:22,436 - او را پس بگیر. - بیا 18 00:02:24,516 --> 00:02:27,937 جاکیم، اینجا منتظر من باش فقط یک دقیقه، باشه؟ 19 00:02:41,903 --> 00:02:44,496 من نمی توانم این را باور کنم. 20 00:02:45,499 --> 00:02:48,197 مگر ما نمی رویم او را پایین بیاورم؟ 21 00:04:52,599 --> 00:04:54,650 لعنتی 22 00:05:12,596 --> 00:05:14,772 لعنت به 23 00:05:32,919 --> 00:05:35,051 لعنتی 24 00:05:40,922 --> 00:05:43,497 چی گفتی ای کوچولو؟ 25 00:06:36,500 --> 00:06:38,895 - او در مدرسه با شما بود؟ - آره 26 00:06:40,737 --> 00:06:43,256 تمام مدت؟ 27 00:06:44,203 --> 00:06:46,653 واقعا؟ 28 00:06:48,824 --> 00:06:53,675 ظهر رفت رفیق تعجب کرد؟ 29 00:06:57,202 --> 00:07:01,092 فکر می کنی داری کمک می کنی، دیوید؟ با پوشش دادن برای او؟ 30 00:07:02,321 --> 00:07:05,051 او دوباره لعنت می کند و اینجا می پوسد برای نیم سال دیگر 31 00:07:05,166 --> 00:07:06,743 او فقط نیاز داشت مراقبت از چیزی 32 00:07:06,836 --> 00:07:08,496 از چی؟ 33 00:07:09,958 --> 00:07:15,260 - سلام. کجا بودی؟ - اتوبوس زود بود. 34 00:07:15,924 --> 00:07:21,246 چطور کسی دیگر آن را از دست نداده است؟ چرا زود مدرسه را ترک کردی؟ 35 00:07:23,148 --> 00:07:28,963 معلمت زنگ زد خب؟ چه چیزی اینقدر مهم بود؟ 36 00:07:30,124 --> 00:07:34,158 من در مغازه اسکیت فروشی بودم. آنها مقداری دریافت کردند گرمکن، بنابراین من می خواستم یکی بخرم. 37 00:07:37,255 --> 00:07:40,542 و شما نمی توانستید انجام دهید که در اوقات فراغت ? 38 00:07:41,367 --> 00:07:43,779 لباس کارت را بپوش و 15 دقیقه دیگر به طبقه پایین بروید. 39 00:07:43,855 --> 00:07:46,474 - قراره وقت آزاد داشته باشم. - لغو شد دیر رسیدن 40 00:07:46,580 --> 00:07:49,515 تو هم همینطور دیوید بنابراین شما احساس نمی کنید که کنار گذاشته شده اید. 41 00:07:53,854 --> 00:07:55,824 دیک هد. 42 00:07:57,047 --> 00:07:59,146 ببخشید دیو 43 00:08:00,529 --> 00:08:03,144 مطمئنی نمیخوای تجدید نظر کنی؟ 44 00:08:03,249 --> 00:08:05,096 پاولینکا اینجا را خیلی دوست دارد. 45 00:08:05,214 --> 00:08:08,067 مامان الان تو خونه مونده او از او برای ما مراقبت خواهد کرد. 46 00:08:08,169 --> 00:08:10,577 میدونی چقدر طول کشید تا خودش رو تنظیم کرد؟ 47 00:08:10,685 --> 00:08:13,738 در یک سال او باید از آن عبور کند همه چیز دوباره در مدرسه 48 00:08:13,853 --> 00:08:16,743 و اگر کاری انجام دهند چه می شود به بچه های بعدی؟ 49 00:08:16,848 --> 00:08:19,621 اگر می ترسی به خاطر فرودو چی شد... 50 00:08:19,730 --> 00:08:22,345 ما تمام روز اینجا با آنها هستیم. هیچ اتفاقی نمی تواند برای آنها بیفتد. 51 00:08:22,446 --> 00:08:27,466 - و پلیس به شما چه گفت؟ - هنوز چیزی پیدا نکردند. 52 00:08:27,884 --> 00:08:30,104 جلسه شهرداری امروز است، درست است؟ 53 00:08:32,412 --> 00:08:35,707 و آیا به ذهن شما خطور نکرد که ممکن است به نحوی متصل شود؟ 54 00:08:35,812 --> 00:08:37,584 چیزی شنیدی؟ 55 00:08:39,049 --> 00:08:41,544 میدونی چند نفر تحقیر شما؟ 56 00:08:42,608 --> 00:08:45,669 مارتینا، لطفا اگر بخواهند برای صدمه زدن به کسی، آن من خواهم بود 57 00:08:45,771 --> 00:08:48,464 لازم نیست نگران پاولینکا باشید. 58 00:09:09,645 --> 00:09:13,344 چه اشکالی دارد؟ تقلب می کردند. 59 00:09:13,444 --> 00:09:16,264 آنها بهتر بودند، همین. دفعه بعد برنده میشی 60 00:09:19,884 --> 00:09:23,220 میدونم میخواستی برنده بشی اما نمی توان گفت که آنها تقلب می کردند. 61 00:09:23,697 --> 00:09:26,105 آنها فقط بهتر بودند. من تو را از پنجره دیدم 62 00:09:26,211 --> 00:09:28,147 - اما آنها واقعا تقلب می کردند. - نه 63 00:09:28,241 --> 00:09:31,285 ببین ما تمرین میکنیم و دفعه بعد بهشون نشون بده، باشه؟ 64 00:09:32,644 --> 00:09:34,338 - بیا - نزدیک بود گل بزنیم! 65 00:09:34,405 --> 00:09:38,121 - چی گرفتی؟ خرگوش؟ - آره 66 00:09:44,945 --> 00:09:47,921 هی، آن را بررسی کنید. 67 00:09:57,522 --> 00:09:59,655 اوه مرد، آن بنگ است. 68 00:10:41,890 --> 00:10:44,388 - زنگ را بزن، می‌خواهی؟ - آره 69 00:10:46,609 --> 00:10:48,899 دفعه بعد که فرار کردی، من تو را سوار می کنم 70 00:10:49,008 --> 00:10:50,739 و تو نمی دوی هر کجا بعد از آن 71 00:10:50,854 --> 00:10:53,104 پس دفعه بعد متوجه شوید وقتی من در حال انجام وظیفه هستم 72 00:10:53,208 --> 00:10:55,738 - حتما - با من لعنتی نکن 73 00:10:57,973 --> 00:10:59,589 - سلام - سلام 74 00:10:59,694 --> 00:11:03,264 - کجا پیداش کردی؟ - پسرهای اوستروف او را آوردند. 75 00:11:03,372 --> 00:11:06,506 - مشکلی ایجاد کرد؟ - هنوز چیزی پیدا نکردم. 76 00:11:11,934 --> 00:11:13,187 دومی داری؟ 77 00:11:14,089 --> 00:11:16,264 - آره؟ - مچ دستت را به من بده. 78 00:11:20,370 --> 00:11:23,583 میدونی چی شد در آن مهدکودک بیرون روستا؟ 79 00:11:23,694 --> 00:11:27,105 آره همکاران شما اینجا بودند. پسرها را بررسی کرد. 80 00:11:27,212 --> 00:11:29,820 او قبلاً به حیوانات آسیب رسانده است، اینطور نیست؟ 81 00:11:31,494 --> 00:11:33,624 منظورت سگه که می خواست او را گاز بگیرد؟ 82 00:11:33,726 --> 00:11:35,499 مالک آن را متفاوت توصیف کرد. 83 00:11:35,613 --> 00:11:37,583 نه، خودش اعتراف کرد که سگ پرخاشگر بود 84 00:11:37,693 --> 00:11:39,101 به افراد دیگر نیز حمله کرد. 85 00:11:39,209 --> 00:11:42,419 ببین فقط بهتر میشه اگر دوباره فرار نکند 86 00:11:42,854 --> 00:11:44,751 برای او هم بهتر است. 87 00:11:45,410 --> 00:11:47,031 خداحافظ 88 00:11:47,802 --> 00:11:49,938 - خداحافظ - خداحافظ 89 00:11:54,771 --> 00:11:56,423 آن را حرکت دهید. 90 00:12:01,562 --> 00:12:03,900 - الکل مصرف کردی؟ - نه 91 00:12:04,137 --> 00:12:06,145 لعنت به 92 00:12:08,963 --> 00:12:11,378 - علف هرز، مواد مخدر. - نه 93 00:12:19,010 --> 00:12:21,786 -جیز، ببخشید... - لعنت به تیبور! 94 00:12:26,774 --> 00:12:29,190 اسلحه. 95 00:12:32,389 --> 00:12:34,126 بالا 96 00:12:37,102 --> 00:12:39,465 حتی وارد نشد این بار دعوا؟ 97 00:12:40,068 --> 00:12:42,763 پیر شدن، نه. 98 00:12:51,393 --> 00:12:55,682 بیا اینجا بوکسورها پایین، به جلو خم شوید. 99 00:13:04,867 --> 00:13:08,595 برو بیرون، خوک بیرون. 100 00:13:53,047 --> 00:13:57,382 - کلارا، تقریباً نیم گذشته است. -میخوای سریعتر ادرار کنم؟ 101 00:13:58,126 --> 00:14:03,176 - آنها مسابقه را بدون من شروع می کنند. - دارم میام کلاه خود را دارید؟ 102 00:14:04,091 --> 00:14:06,463 لعنتی، درست است. 103 00:14:10,680 --> 00:14:12,496 لعنتی 104 00:14:29,819 --> 00:14:32,241 - خداحافظ - داری میری جایی؟ 105 00:14:32,321 --> 00:14:34,022 - مسابقه درگ. - قبلا بهت گفتم 106 00:14:34,122 --> 00:14:35,780 -فکر کردم فردا باشه. - نه 107 00:14:35,886 --> 00:14:38,506 - میشا خونه؟ - نه، اعلیحضرت هنوز نیومده. 108 00:14:38,601 --> 00:14:40,864 - مگه امروز ساعت 2:30 نرفتن بیرون؟ - آره 109 00:14:40,962 --> 00:14:44,881 من او را می کشم. او قول داد درس بخواند امروز فردا امتحان دارند. 110 00:14:48,507 --> 00:14:50,878 - تلفنش خاموش است. - چه سورپرایز. 111 00:14:51,011 --> 00:14:53,061 بعداً او را امتحان کنید، به او بگو فوراً به خانه برگردد 112 00:14:53,168 --> 00:14:54,701 فکر می کنی به من گوش می دهد؟ 113 00:14:54,802 --> 00:14:57,344 فقط بهش زنگ بزن باید برم به جلسه 114 00:14:59,648 --> 00:15:03,378 - کی برمیگردی؟ - حدود 10، آخرین. 115 00:15:17,645 --> 00:15:20,136 جیتکا؟ 116 00:15:21,406 --> 00:15:23,218 چی؟ 117 00:15:24,334 --> 00:15:28,507 صبر کن، صبر کن، آروم باش، باشه؟ من دارم میام خداحافظ 118 00:15:30,365 --> 00:15:32,133 فقط عالیه... 119 00:15:45,125 --> 00:15:46,782 توندا... 120 00:15:47,766 --> 00:15:50,228 - چی؟ - جیتکا چه مشکلی داره؟ 121 00:15:50,768 --> 00:15:52,546 از شب شروع شد. 122 00:15:52,646 --> 00:15:55,381 - و اون داخله؟ - کجا دیگه؟ 123 00:16:03,727 --> 00:16:05,938 جیتکا؟ 124 00:16:06,646 --> 00:16:09,178 - جیتکا - فقط یک ثانیه 125 00:16:17,684 --> 00:16:21,622 - کمی زغال گرفتی؟ - احتمالاً یک کیلو از آن را خوردم. 126 00:16:26,654 --> 00:16:28,984 شما واقعاً باید به آن جلسه بروید. 127 00:16:29,086 --> 00:16:31,419 من به رای شما نیاز دارم وگرنه ما نمی توانیم همه پرسی را مسدود کنیم. 128 00:16:31,531 --> 00:16:34,062 تنها چیزی که می خواهم جلوی این اسهال را بگیرم! 129 00:16:36,124 --> 00:16:38,857 ما در خانه خود توقف خواهیم کرد. من مقداری اندیرون دارم. 130 00:16:39,489 --> 00:16:42,140 اوه، بله، ممکن است داشته باشم برخی از آن در اینجا 131 00:16:42,370 --> 00:16:45,122 صبر کن اینجا جایی خواهد بود 132 00:16:48,698 --> 00:16:50,399 در لعنتی 133 00:16:51,081 --> 00:16:53,880 - جیتکا نیم ساعت دیگه شروع میشه. - و من باید چه کار کنم؟ 134 00:16:53,990 --> 00:16:57,517 خوشحالم که هنوز زنده ام. الان قرص رو انداختم. 135 00:16:58,123 --> 00:17:01,100 شما فقط رای می دهید و من شما را بلافاصله برمی گردم. 136 00:17:03,325 --> 00:17:06,981 ولی نمیدونم بخوام رای مخالف به رفراندوم 137 00:17:08,853 --> 00:17:12,385 شما هم پیشنهادی دارید؟ 138 00:17:12,489 --> 00:17:15,058 - برو به جهنم - پس جریان چیه؟ 139 00:17:18,841 --> 00:17:22,562 حنا تو مهدکودک داری اما ما چطور؟ 140 00:17:22,663 --> 00:17:24,999 همه پولم میره به سمت اداره میخانه، 141 00:17:25,089 --> 00:17:27,421 و توندا بیکار شده است الان نه ماهه 142 00:17:27,528 --> 00:17:29,941 شما فکر می کنید معدنچیان می خواهند دوباره همه چیز را خوب کنم؟ 143 00:17:30,038 --> 00:17:32,413 آنها قول دادند که انجام می دهند همه مردان محلی را استخدام کنید 144 00:17:32,524 --> 00:17:35,836 و خانه ات را خراب کن چه مدت روی آن کار کرده اید؟ 145 00:17:40,003 --> 00:17:43,136 آیا توندا هنوز هم دوست دارد باشد؟ تکنسین شهرداری؟ 146 00:17:43,733 --> 00:17:44,982 او خواهد کرد. 147 00:17:45,090 --> 00:17:48,142 تاریخ انتخاب متعاقبا اعلام خواهد شد بعد از تعطیلات تابستانی 148 00:17:48,251 --> 00:17:52,123 اگر امروز با ما رای دهید، بهت قول میدم اون کار رو پیدا کنه 149 00:17:53,628 --> 00:17:59,546 - و چگونه این اتفاق می افتد؟ - من فقط خواهم کرد. نگرانش نباش 150 00:18:00,949 --> 00:18:05,443 - میخوای اون رو بپوشی؟ - این کار نمیکنه... 151 00:18:06,348 --> 00:18:09,601 خیلی سریع عوض میشم تو ماشین منتظرم باش 152 00:19:46,945 --> 00:19:49,015 تمام شب در مورد تو خواب دیدم 153 00:19:49,140 --> 00:19:52,272 کار دمشی برای 500، کلاسیک برای 800. تمام راه برای 1000. 154 00:19:52,354 --> 00:19:56,487 یک دقیقه بیا اینجا گرم کن هر چه اینجا هست همه مال توست 155 00:20:00,561 --> 00:20:05,094 تو خیلی خوشگلی عیسی تو زیبا هستی 156 00:20:05,831 --> 00:20:09,046 آیا می توانم نام شما را حدس بزنم؟ کاترینا؟ 157 00:20:09,316 --> 00:20:12,532 هست، اینطور نیست. کاترینا 158 00:20:12,635 --> 00:20:15,695 -صبر کن کجا میری؟ - به جای من. ما اینجا نمی مونیم 159 00:20:15,803 --> 00:20:19,014 باشه صبر کن پشتیبان گیری کنید. اگر کاری انجام دهیم، اینجا انجام می دهیم. 160 00:20:21,590 --> 00:20:26,688 تو به من اعتماد نداری؟ تو از من می ترسی باشه نگاه کن 161 00:20:51,604 --> 00:20:54,079 دو هزار کلبه من است پنج کیلومتر از اینجا 162 00:20:54,179 --> 00:20:57,112 در مستعمره بابل یک ساعت دیگه برمیگردیم 163 00:20:57,879 --> 00:21:00,328 باشه برو عجله کن 164 00:21:53,614 --> 00:21:55,270 مطمئنا تو در مورد ما حرفی نمی زنی 165 00:21:55,399 --> 00:21:57,495 من اینجا چیکار میکنم؟ من دارم یک خانه تابستانی اینجا، الاغ باهوش! 166 00:21:57,599 --> 00:21:59,993 البته تو خودت را به لعنتی رساندی ویلا، بنابراین فکر می کنید یک محلی هستید. 167 00:22:00,095 --> 00:22:02,154 - آن را به من بده. - هیک، احمق. 168 00:22:02,237 --> 00:22:04,294 لوژا چیکار میکنی او را تنها بگذار 169 00:22:04,400 --> 00:22:06,412 لوژا لعنتی ترکش کن بس کن پسرا 170 00:22:06,513 --> 00:22:08,990 الاغت را با آن پاک کن، این بهتر خواهد بود 171 00:22:09,098 --> 00:22:10,915 او می تواند نظر خود را بیان کند، نمی تواند؟ 172 00:22:11,040 --> 00:22:13,332 - مطمئنا، وقتی به تو می آید، ها؟ - دقیقا. 173 00:22:13,443 --> 00:22:15,253 ماژکا، بیا، دیوانه شدی؟ 174 00:22:15,358 --> 00:22:17,896 - آره، به بوسیدن الاغش ادامه بده. - بیا 175 00:22:17,992 --> 00:22:22,649 از این همه دیوونه میشم شما به اطراف نگاه کن و حالا هیچی 176 00:22:23,520 --> 00:22:25,767 به من بده یک جرعه از آن آبجو لعنتی 177 00:22:35,909 --> 00:22:38,259 لعنتی، لعنتی، آیا این کار می کند؟ 178 00:22:38,337 --> 00:22:42,954 باشه پس دوستان در اینجا ما آخرین دور را داریم 179 00:22:43,073 --> 00:22:48,612 از هفتمین سال مقدماتی مسابقه درگ 180 00:22:49,200 --> 00:22:51,818 مرد، زیاد نخواهد بود مسابقه بیشتر برای شما 181 00:22:54,922 --> 00:22:57,373 - مواظب -نگران نباش 182 00:22:57,481 --> 00:23:00,535 انگار گرفتیم تمام رنگین کمان اینجا، 183 00:23:00,637 --> 00:23:07,020 از زرد، آبی، سبز تا قرمز. 184 00:23:13,880 --> 00:23:18,526 سه، دو، یک، برو 185 00:23:19,119 --> 00:23:22,090 و ما راه افتادیم ما خاموشیم از پهلو، از پشت، 186 00:23:22,194 --> 00:23:25,211 از برخورد کردن نترسید در برابر یکدیگر آقایان 187 00:23:25,315 --> 00:23:28,491 بیا لعنتی! بده به احمق! 188 00:23:29,279 --> 00:23:32,050 بله، بله، بله. داخل بشقاب ها، این یک کلاسیک است، درست است؟ 189 00:23:32,159 --> 00:23:35,254 مارک امروز در جریان است. عالی 190 00:23:40,282 --> 00:23:42,619 جهنم لعنتی در آنجا آویزان است، مرد! 191 00:24:10,113 --> 00:24:13,412 شخصی که با او تماس می گیرید در حال حاضر در دسترس نیست. 192 00:24:13,795 --> 00:24:15,693 لعنتی عوضی کوچولو 193 00:24:16,644 --> 00:24:20,059 عالی، عالی، آبی به سمت جلو می رود، 194 00:24:20,153 --> 00:24:24,629 او سازش ناپذیر است که آنها می گویند، این است چگونه باید باشد، آفرین، آبی. 195 00:24:24,743 --> 00:24:28,032 این چیزی است که ما می خواهیم ببینیم. عالیه 196 00:24:45,504 --> 00:24:47,475 این در مورد شماست. 197 00:24:55,484 --> 00:24:57,394 و... ما اینجا هستیم. 198 00:25:18,454 --> 00:25:21,448 - اون لعنتی چیه؟ - بیا اینجا 199 00:25:25,097 --> 00:25:27,156 گوش کن 200 00:26:17,917 --> 00:26:19,895 تو کجایی؟ 201 00:26:25,399 --> 00:26:29,018 - میشنوی... چه لعنتی! - بیا، بیا، چی؟ بیا 202 00:26:29,117 --> 00:26:32,137 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - بیا، بیا، خوب باش. 203 00:26:32,235 --> 00:26:34,056 -صبر کن - صبر کن، بی حرکت. 204 00:26:47,644 --> 00:26:50,040 ببین ما چیزی برای ترسیدن نداریم. ما سه نفر هستیم 205 00:26:50,135 --> 00:26:54,509 - ما فقط نمی گذاریم رفراندوم بگذرد. - می دانی که آنها آن را به دادگاه خواهند برد. 206 00:26:55,082 --> 00:26:57,035 اما این مدتی طول خواهد کشید، پتر. 207 00:26:57,144 --> 00:27:00,055 - ما وقت داریم مردم را متقاعد کنیم. - ببخشید 208 00:27:02,380 --> 00:27:05,001 - چه بلایی سرش اومده؟ - دویدن ها 209 00:27:07,193 --> 00:27:09,651 ببینید، این امروز در پست بود. 210 00:27:11,803 --> 00:27:15,176 آنها پیشنهاد خرید خانه می دهند برای دو برابر ارزیابی 211 00:27:15,276 --> 00:27:17,573 اما شما باید تصمیم بگیرید ظرف سی روز 212 00:27:17,681 --> 00:27:19,729 آنها باید برای تورکوو کار کنند. 213 00:27:19,845 --> 00:27:21,662 این حرومزاده ها فقط هستند خرید آن برای آنها 214 00:27:21,757 --> 00:27:23,177 شما شرط بندی کنید. 215 00:27:23,278 --> 00:27:26,616 اما من می توانم از آنها پول بگیرم و این شهر را دوباره روی پای خود قرار داد. 216 00:27:26,722 --> 00:27:30,370 - فقط به زمان بیشتری نیاز دارم. - میدونم 217 00:28:11,793 --> 00:28:14,413 آن موقع هنوز جوان بودم. 218 00:28:19,941 --> 00:28:22,920 توندا، لطفا چراغ ها را روشن کن. 219 00:28:27,624 --> 00:28:29,842 خاموشش کن 220 00:28:32,615 --> 00:28:34,274 این عکس ها گذشته 221 00:28:35,175 --> 00:28:38,512 و این به ما بستگی دارد که آیا آنها آینده ای خواهند داشت 222 00:28:40,575 --> 00:28:44,226 همه ما می دانیم که چگونه بوده است از زمانی که آنها کارخانه های کاغذ را تعطیل کردند. 223 00:28:44,326 --> 00:28:47,548 شما هر کاری می توانید انجام دهید، اما هیچ شغلی در چشم نیست 224 00:28:47,653 --> 00:28:51,194 آن پیشنهاد از طرف Turkowo ناگهان به نظر می رسد یک موهبت الهی است. 225 00:28:51,292 --> 00:28:54,387 و من به شما این اطمینان را می دهم هیچکدام از ما، حتی من، 226 00:28:54,497 --> 00:28:56,988 می خواهم از شما جلوگیری کنم انتخاب آزادانه 227 00:28:57,094 --> 00:29:01,025 ما حتی حق این کار را نداریم. اگر رفراندوم را به تعویق بیندازیم، 228 00:29:01,375 --> 00:29:05,304 ما می توانیم برای خیلی بیشتر از شرکت معدن می تواند اکنون به ما پیشنهاد دهد. 229 00:29:05,855 --> 00:29:10,671 - اگر تورکوو صبر خود را از دست بدهد چه؟ - منظورت چیه؟ 230 00:29:10,809 --> 00:29:13,431 خب از کجا انقدر مطمئنی آنها نظر خود را تغییر نخواهند داد؟ 231 00:29:13,529 --> 00:29:17,024 که جای دیگری نخواهند رفت و هیچ یک از ما یک سنت برای آن دریافت نخواهیم کرد. 232 00:29:17,142 --> 00:29:19,994 پس چی میگی؟ "ببخشید، ما اشتباه کردیم؟" 233 00:29:21,368 --> 00:29:24,446 رفراندوم، رفراندوم! 234 00:29:26,517 --> 00:29:29,898 مارکتا، آنها به ما نیاز دارند، نه ما آنها. 235 00:29:30,006 --> 00:29:32,941 شاید، اما ما نیستیم تنها جایی که می توانند استخراج کنند 236 00:29:33,043 --> 00:29:36,138 همه مطالعات نشان داده است ذخایر زغال سنگ زیر پوستینا 237 00:29:36,248 --> 00:29:37,579 تا حد زیادی بزرگترین هستند. 238 00:29:37,692 --> 00:29:40,385 اما در نهایت این می تواند به معنای صفر باشد، درست است؟ 239 00:29:40,683 --> 00:29:43,423 هانکا، همه ما متوجه می شویم بشقاب های یکدیگر، اینجا 240 00:29:43,523 --> 00:29:45,982 ارائه شما واقعا تکان دهنده بود، 241 00:29:46,094 --> 00:29:50,507 اما رفاه پوستینا احتمالاً اینطور نیست چرا مخالف رفراندوم هستید 242 00:29:51,239 --> 00:29:54,893 - چه دلیل دیگری می خواهم داشته باشم؟ - تو به ما بگو 243 00:29:57,964 --> 00:30:02,060 نمی دانم چه بگویم. شما همه چیز را در مورد من می دانید. 244 00:30:02,529 --> 00:30:05,339 خب به همه گفتی چقدر دموکراتیک هستی 245 00:30:05,450 --> 00:30:08,449 و اکنون، زمانی که مردم قرار است به صورت دموکراتیک انتخاب کنند، 246 00:30:08,540 --> 00:30:09,993 شما ناگهان مخالف آن هستید 247 00:30:10,103 --> 00:30:12,358 - چون می ترسه. - درسته! 248 00:30:12,481 --> 00:30:13,899 او می داند که چگونه پایان خواهد یافت، درست است؟ 249 00:30:13,986 --> 00:30:17,432 من حدس می زنم شما فقط متوجه نمی شوید که نه همه به خوبی شما عمل می کنند. 250 00:30:17,569 --> 00:30:20,443 اتحادیه اروپا هیچ یارانه ای به من نمی دهد برای فروشگاه من، به عنوان مثال. 251 00:30:20,546 --> 00:30:23,276 - دقیقا. - و چه کسی قرار است به ما کمک کند؟ 252 00:30:23,379 --> 00:30:25,434 تو فقط برای خودت حفاری می کنی 253 00:30:25,523 --> 00:30:29,858 همه شما آن مهد کودک را می خواستید، مگه نه فرزندان شما به آنجا می روند. 254 00:30:30,239 --> 00:30:33,379 به جز هانکا تنها که از آن پول می گیرد 255 00:30:33,477 --> 00:30:36,383 من یک سنت نمیگیرم با هزینه شهر 256 00:30:36,846 --> 00:30:39,884 سپس برای ما توضیح دهید که چرا آیا مخالف رفراندوم هستید؟ 257 00:30:40,207 --> 00:30:44,780 -از چی اینقدر می ترسی؟ - رفراندوم، رفراندوم! 258 00:30:51,808 --> 00:30:54,697 توندا، لطفا چراغ ها را خاموش کن. 259 00:31:08,923 --> 00:31:10,827 تعدادی از شما احتمالا شنیده اید 260 00:31:10,932 --> 00:31:13,592 در مورد آنچه اتفاق افتاد دو روز پیش در مهد کودک ما 261 00:31:13,691 --> 00:31:19,307 الاغ ما فرودو که باهاش بازی میکرد بچه ها از قلمش بیرون کشیده شد 262 00:31:21,371 --> 00:31:26,583 آویزان به درخت، و با سیم خاردار خفه شد. 263 00:31:27,894 --> 00:31:33,085 دلیل این که او متعلق به یک شهردار بود که مشکل ایجاد می کرد 264 00:31:35,950 --> 00:31:39,617 چه کسی یا چه چیزی قرار است باشد دفعه بعد از آن درخت آویزان شد؟ 265 00:31:45,110 --> 00:31:49,077 لطفا بیا منو ببر، عجله کن آن مستعمره کلبه، بابل. 266 00:31:49,205 --> 00:31:52,584 مرد، من نمی دانم، فقط عجله کن، این مرد خزنده است، مرد. عجله کن 267 00:31:58,444 --> 00:32:02,056 دنبال چیزی میگردی عزیزم؟ چی؟ لباس می پوشی؟ 268 00:32:02,450 --> 00:32:06,139 - من باید برم. - کجا؟ برای اطلاعات بیشتر به اینجا بیایید. 269 00:32:06,248 --> 00:32:08,741 - تو قبلا سه بار اومدی! - من هزینه اضافی می دهم. 270 00:32:08,847 --> 00:32:10,382 - من دیگه نمیخوام -مشکلی نیست 271 00:32:10,480 --> 00:32:13,895 - نه! - نمی خوای؟ بیا اینجا 272 00:32:30,493 --> 00:32:32,873 تو مریض هستی مرد 273 00:32:41,966 --> 00:32:44,543 - هی دیو. - آره؟ 274 00:32:45,216 --> 00:32:48,304 - امشب باید از اینجا برم. -میخوای براش بدو 275 00:32:48,408 --> 00:32:50,705 من برمیگردم مرد حداکثر دو ساعت 276 00:32:51,407 --> 00:32:54,186 چطوری میخوای برگردی؟ آنها شما را خواهند دید. 277 00:32:54,885 --> 00:32:57,906 نگران نباش، من فقط به یک دست با شورتی نیاز دارم. 278 00:32:58,679 --> 00:33:00,576 - می تونی مشغولش کنی؟ - آره 279 00:33:00,693 --> 00:33:01,782 با تشکر 280 00:33:01,892 --> 00:33:05,465 تو حتی سلام نکردی، پاسک. دلت برام تنگ نشده؟ 281 00:33:06,962 --> 00:33:09,416 تو رفته بودی؟ حتی متوجه نشد. 282 00:33:10,115 --> 00:33:13,914 من بیشتر بودم، اما یک عده خبرچین به من حمله کرد. 283 00:33:14,025 --> 00:33:18,378 - از کوچا پرسیدی؟ - لعنتی! صورتش را می کوبم داخل ! 284 00:33:21,665 --> 00:33:23,117 زانو بزن 285 00:33:24,120 --> 00:33:25,694 چی؟ صدای من را می شنوی، زانو بزن. 286 00:33:25,801 --> 00:33:28,076 - برو به جهنم - مواظب مرد شورتی باش. 287 00:33:31,101 --> 00:33:33,513 - ابزارها را کنار گذاشتی؟ - آره 288 00:33:34,488 --> 00:33:37,475 بعد برو بشور گروه در شرف شروع است 289 00:33:50,601 --> 00:33:53,726 و این چیست؟ پاکش کن 290 00:33:56,825 --> 00:33:59,880 شما بچه ها مرا دیوانه خواهید کرد. 291 00:34:11,321 --> 00:34:13,092 سریعتر برو 292 00:34:18,837 --> 00:34:22,170 - بیا اینجا، حرومزاده. - چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 293 00:34:25,074 --> 00:34:27,175 می خوای لعنت کنی، لعنتی؟ 294 00:34:27,274 --> 00:34:29,768 - تو خوبی؟ - بیا لعنت کنیم، احمق. 295 00:34:30,234 --> 00:34:32,485 این چیزی است که شما دریافت می کنید برای احمق بودن 296 00:34:32,593 --> 00:34:35,011 رفتن به یک کلبه با خزش مانند آن لباست کجاست؟ 297 00:34:35,129 --> 00:34:37,378 برو و لعنتی پس ! لعنتی! 298 00:34:38,002 --> 00:34:42,052 - مرد، این مدت کجا بودی؟ - لباس بپوش 299 00:34:46,568 --> 00:34:50,613 یه بار دیگه بهش نزدیک میشی... 300 00:35:28,188 --> 00:35:30,223 اوه، متاسفم! 301 00:35:34,352 --> 00:35:39,487 بنابراین، اکنون می توانیم ادامه دهیم با رای به اعلامیه 302 00:35:39,560 --> 00:35:46,376 در یک همه پرسی محلی در مورد توسعه معدن زغال سنگ ترکووو 303 00:35:54,046 --> 00:35:57,300 رفراندوم ارائه می کند سوال زیر 304 00:35:57,964 --> 00:36:02,027 آیا با گسترش موافقید؟ از معدن زغال سنگ قهوه ای در Pustina، 305 00:36:02,562 --> 00:36:05,781 که شامل شکستن می شود محدودیت های محیطی 306 00:36:05,879 --> 00:36:11,097 در مصوبه دولت آمده است شماره 444/1991 ? 307 00:36:16,041 --> 00:36:20,011 کلارا: آیا میشا با شما تماس گرفت؟ من نمی توانم به او برسم. 308 00:36:20,483 --> 00:36:27,500 بنابراین از نمایندگان می خواهم چه کسی طرفدار رفراندوم است؟ 309 00:36:31,119 --> 00:36:34,179 - کیه... - بله! 310 00:36:40,276 --> 00:36:42,530 چه کسی مخالف است؟ 311 00:37:03,126 --> 00:37:05,583 مرد، این بار دوم است او تو را آنچنان از خانه بیرون کرد 312 00:37:05,676 --> 00:37:08,290 او خیلی ابلهانه است، مرد. من را عصبانی می کند 313 00:37:09,441 --> 00:37:11,052 مطمئنی حالت خوبه؟ 314 00:37:11,162 --> 00:37:14,740 نه، من فقط آن را نیشگون گرفتم، وقتی داشتم بیرون میرفتم حالم خوب میشه 315 00:37:15,638 --> 00:37:18,573 دیدی بیان او پس از آن؟ 316 00:37:19,327 --> 00:37:22,220 او یک جوجه جدید دارد، فقط اینطوری میشه 317 00:37:22,318 --> 00:37:24,700 تو برو جلو، من سعی میکنم دوباره به میشا زنگ زد. 318 00:37:24,799 --> 00:37:27,097 - برات آبجو بیارم؟ - باشه 319 00:37:35,880 --> 00:37:38,776 - کسی که بهش زنگ میزنی... - لعنتی 320 00:37:54,766 --> 00:37:57,297 سلام. سوار اتوبوس شدی با خواهرم از مدرسه امروز؟ 321 00:37:57,399 --> 00:37:58,369 چی؟ 322 00:37:58,479 --> 00:38:00,702 سوار اتوبوس شدی امروز از مدرسه با میشا؟ 323 00:38:00,810 --> 00:38:03,502 امروز نرفتم من مریض هستم. 324 00:38:03,620 --> 00:38:06,857 - او سفلیس گرفته است. - جذام مرد. 325 00:38:07,916 --> 00:38:10,728 واقعا خنده داره تو هم او را ندیده ای؟ 326 00:38:13,893 --> 00:38:15,736 پس ممنون 327 00:38:24,804 --> 00:38:27,779 و به پلیس گفتی در مورد آن الاغ، حنا؟ 328 00:38:27,883 --> 00:38:29,933 آره هنوز چیزی پیدا نکردم 329 00:38:30,040 --> 00:38:31,331 میشه اینو برام توضیح بدی 330 00:38:31,443 --> 00:38:34,298 لطفا آرام باش، باشه؟ ما در خانه در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 331 00:38:34,398 --> 00:38:38,450 - و دقیقا از کجا پیداش کردی؟ - پشت مهد کودک، در جنگل. 332 00:38:39,279 --> 00:38:42,451 هانکا... خیلی متاسفم من هیچ ایده ای در این مورد نداشتم. 333 00:38:42,565 --> 00:38:44,817 میدونم آروم باش 334 00:38:44,927 --> 00:38:48,700 آنها در راه رفراندوم استدلال می کنند به هر حال دیر یا زود 335 00:38:49,963 --> 00:38:51,780 کلارا! 336 00:38:52,235 --> 00:38:54,856 - چطور گذشت؟ - خوب نیست رفراندوم تصویب شد. 337 00:38:54,958 --> 00:38:56,931 میشا چطور؟ آیا او هنوز خانه است؟ 338 00:38:57,039 --> 00:38:59,124 اون اونجا نیست 339 00:39:00,311 --> 00:39:02,369 گوشیش هنوز خاموشه 340 00:39:06,076 --> 00:39:08,453 شخصی که با او تماس می گیرید در حال حاضر در دسترس نیست. 341 00:39:08,558 --> 00:39:10,176 اون چیزی نگفت؟ 342 00:39:10,270 --> 00:39:13,731 - در مورد جایی که او ممکن است نگه داشته شود؟ - مثل اینکه اون بهم میگه 343 00:39:22,845 --> 00:39:25,829 لوژا؟ لوژا... ببخشید. 344 00:39:26,093 --> 00:39:27,953 - حالا چی؟ - امروز در حال رانندگی با اتوبوس بودی؟ 345 00:39:28,048 --> 00:39:30,185 - آره - میشا رانندگی کردی؟ 346 00:39:30,284 --> 00:39:31,504 آره 347 00:39:32,377 --> 00:39:35,868 - ساعت چند؟ - البته بعد از مدرسه. ساعت 3:30 348 00:39:35,966 --> 00:39:37,184 آیا او تمام راه را تا خانه ما رفت؟ 349 00:39:37,293 --> 00:39:39,707 نه، او زودتر پیاده شد، توسط مزرعه خوک 350 00:39:41,212 --> 00:39:44,185 باشه با تشکر 351 00:39:46,854 --> 00:39:50,187 - شاید به دیدن پدرش رفته بود. - برای دیدن بابا؟ 352 00:39:54,652 --> 00:39:56,591 خداحافظ 353 00:40:22,332 --> 00:40:24,905 داره چیکار میکنه؟ 354 00:40:51,249 --> 00:40:53,663 کارل؟ 355 00:40:57,766 --> 00:41:02,502 کارل؟ عیسی چی شد؟ 356 00:41:04,612 --> 00:41:06,465 میشا اینجاست؟ 357 00:41:07,402 --> 00:41:10,538 او از مدرسه برنگشت. اون اینجا بود؟ 358 00:41:11,444 --> 00:41:14,262 کارل، کی بودی آخرین صحبت با او؟ 359 00:41:16,246 --> 00:41:18,548 اون اینجا نیست 360 00:41:20,646 --> 00:41:22,706 گفتند او در مزرعه خوک پیاده شد. 361 00:41:22,802 --> 00:41:25,498 آیا می دانید او ممکن است کجا رفته باشد؟ 362 00:41:53,205 --> 00:41:56,267 بیایید به مزرعه خوک نگاهی بیندازیم. 363 00:42:45,308 --> 00:42:47,678 برویم 364 00:42:59,524 --> 00:43:02,615 موکا، اگر یک کلمه بگویید، مرد! 365 00:43:16,662 --> 00:43:19,911 - آقا؟ - چی؟ 366 00:43:20,010 --> 00:43:23,500 گلویم درد می کند. فکر کنم تب هم دارم 367 00:43:24,721 --> 00:43:26,741 بیا اینجا 368 00:43:29,282 --> 00:43:30,770 بیا 369 00:44:14,680 --> 00:44:16,250 گم شو 370 00:44:45,289 --> 00:44:47,301 لعنتی 371 00:45:07,323 --> 00:45:09,662 - چراغ قوه را بگیر - باشه 372 00:45:13,050 --> 00:45:15,025 میشا! 373 00:45:18,285 --> 00:45:20,301 من از اون طرف میرم 374 00:45:34,688 --> 00:45:36,816 میشا! 375 00:46:08,643 --> 00:46:11,576 ما اینجا به تنهایی چیزی پیدا نمی کنیم. 376 00:46:12,725 --> 00:46:16,580 - آیا او می تواند در محل یک دوست باشد؟ -مثل کیه؟ به همه زنگ زدم 377 00:46:16,687 --> 00:46:19,830 افراد مدرسه، دوستانش، هیچ کس چیزی نمی داند 378 00:46:19,922 --> 00:46:22,024 و او نمی خواست به شهر برگردد. 379 00:46:32,290 --> 00:46:35,302 - به کی زنگ میزنی؟ - دارم به پلیس زنگ می زنم. 380 00:46:42,924 --> 00:46:45,295 - پلیس - سلام، سیکورووا صحبت می کند. 381 00:46:46,045 --> 00:46:49,337 می‌خواهم خودم را گزارش کنم ناپدید شدن دختر 14 ساله 382 00:46:49,765 --> 00:46:52,561 - بالاش کن، داره خشک میشه! - البته. 383 00:46:53,619 --> 00:46:55,957 عجله کن، بیشتر، بیشتر، بیشتر، شما بروید 384 00:46:56,055 --> 00:46:58,124 - بس است. آماده؟ - آره آره 385 00:46:58,231 --> 00:47:02,485 بنابراین ما می توانیم شروع کنیم. سه، دو، یک، برو 386 00:47:02,627 --> 00:47:05,082 عجله کن لوژا! برو، 90، برو! خوبه 387 00:47:30,686 --> 00:47:34,135 - چند ظرف سوپ باقی مانده است؟ - سه 388 00:47:34,565 --> 00:47:38,140 پس آنها را بیرون نکش، به هر حال همه مست هستند 389 00:47:38,240 --> 00:47:40,303 کی به من پول میدی؟ 390 00:47:45,045 --> 00:47:47,699 بگذار بمانیم امروز کمی بیشتر، باشه؟ 391 00:48:18,690 --> 00:48:24,508 سلام وقت نمایش است توندا، به شهردار نوشیدنی بخور به تورکووو! 392 00:48:25,041 --> 00:48:29,817 میشا ما گم شده است. او آخرین بار در مزرعه خوک دیده شد. 393 00:48:31,371 --> 00:48:34,125 او ممکن است هنوز آنجا باشد. او ممکن است صدمه ببیند. 394 00:48:35,068 --> 00:48:38,813 من می خواهم از شما بپرسم تا به من کمک کند او را پیدا کنم 395 00:48:41,182 --> 00:48:43,032 متشکرم. 396 00:49:14,954 --> 00:49:17,921 متاسفم که زنگ میزنم این اواخر شب اما... 397 00:49:18,410 --> 00:49:21,541 - چی شد؟ - سیکورووا کوچولو گم شده است. 398 00:49:21,773 --> 00:49:24,825 - کدوم؟ میکایلا؟ - آره 399 00:49:25,534 --> 00:49:27,865 دریابید چه اتفاقی افتاده است و به من اطلاع دهید 400 00:49:28,294 --> 00:49:31,491 - منتظر تماست هستم، خداحافظ. - خداحافظ 401 00:49:33,156 --> 00:49:34,890 لعنت به 402 00:49:48,138 --> 00:49:51,947 - همین الان اونجا چیکار کردی؟ - همین الان کپی کردم، همین. 403 00:49:52,984 --> 00:49:55,600 - تو چی؟ - کپی کرد. 404 00:49:58,774 --> 00:50:01,468 من هرگز این را درک نمی کنم. 405 00:50:30,456 --> 00:50:32,785 سلام. 406 00:50:36,455 --> 00:50:39,029 آیا چیزی اشتباه است؟ 407 00:50:41,975 --> 00:50:43,994 میشا ما گم شده است. 408 00:50:44,090 --> 00:50:47,670 چی؟ منظورت از گم شدن چیه؟ 409 00:50:57,028 --> 00:50:59,678 همشهریان عزیز 410 00:51:02,212 --> 00:51:06,663 ببخشید این اطلاعیه دیرهنگام 411 00:51:08,454 --> 00:51:14,939 مایکلای 14 ساله سیکورووا گم شده است. 412 00:51:17,485 --> 00:51:24,458 او آخرین بار حدود ساعت 3:30 بعد از ظهر دیده شد. نزدیک مزرعه خوک سابق 413 00:51:27,300 --> 00:51:31,707 اگر اطلاعاتی دارید درباره مکان او، 414 00:51:34,286 --> 00:51:39,546 لطفا سریعا به شهرداری اطلاع دهید 415 00:51:41,046 --> 00:51:45,066 ما همچنین از شما برای جستجو کمک می خواهیم. 416 00:51:45,685 --> 00:51:48,948 هر کی میخواد شرکت کنه در جستجو، 417 00:51:49,847 --> 00:51:55,252 در مزرعه خوک قدیمی جمع شوید در عرض نیم ساعت 418 00:51:59,120 --> 00:52:00,975 متشکرم. 419 00:52:33,091 --> 00:52:34,786 آخرین بار کی اتاق ها را چک کردید؟ 420 00:52:34,863 --> 00:52:37,637 - قبل از خواب - یک بار دیگر از آنها عبور کن. 421 00:52:37,743 --> 00:52:39,841 - من در دفترم خواهم بود. - باشه 422 00:53:05,782 --> 00:53:08,300 تلفنو جواب بده مرد 423 00:53:09,446 --> 00:53:11,497 لعنتی 424 00:53:34,723 --> 00:53:36,103 برخیز! 425 00:53:36,203 --> 00:53:38,663 - چی؟ چه خبر است؟ - او کجاست؟ 426 00:53:39,121 --> 00:53:41,741 - سازمان بهداشت جهانی ؟ - کی فرار کرد؟ 427 00:53:41,843 --> 00:53:43,699 - چی؟ - بس کن کی فرار کرد؟ 428 00:53:43,807 --> 00:53:45,138 من نمی دانم. 429 00:53:45,246 --> 00:53:47,784 - باید او را می دیدی. -خواب بودم 430 00:53:50,851 --> 00:53:53,186 کجا رفت؟ 431 00:53:53,801 --> 00:53:55,824 لعنت بهش 432 00:53:58,206 --> 00:54:00,380 - اون مال توست؟ - نه 433 00:54:14,466 --> 00:54:15,716 آره 434 00:54:15,848 --> 00:54:17,941 - هنوز تو جوویی؟ - آره 435 00:54:18,051 --> 00:54:21,123 فیلیپ، جایی نرو، مرد. میشا گم شده 436 00:54:22,385 --> 00:54:23,866 صدای من را می شنوی؟ 437 00:54:31,568 --> 00:54:33,704 فیلیپ؟ 438 00:54:34,729 --> 00:54:37,222 لعنتی! 439 00:54:45,314 --> 00:54:46,849 چه خبر؟ 440 00:55:28,174 --> 00:55:33,626 بنابراین، همانطور که گفتیم، این گروه فرانتیسک را دنبال خواهد کرد، آن پایین، 441 00:55:34,090 --> 00:55:36,541 و بقیه خواهند رفت با من اینجوری، باشه؟ 442 00:55:36,652 --> 00:55:41,386 و لطفا مراقب قدم خود باشید، پس جایی نمی افتی، باشه؟ 443 00:56:38,769 --> 00:56:40,657 میشا! 444 00:56:49,090 --> 00:56:50,260 لعنتی 445 00:56:50,371 --> 00:56:52,305 - اینجا، این یکی را بگیر. - ممنون 446 00:56:52,405 --> 00:56:54,144 ما چیزی داریم! 447 00:56:57,123 --> 00:56:59,740 بیا اینجا! یه چیزی داریم ! 448 00:57:02,740 --> 00:57:06,740 Preuzeto sa www.titlovi.com