1 00:00:02,915 --> 00:00:04,899 Charlotte była miłą dziewczyną. 2 00:00:05,658 --> 00:00:07,969 A co by było, gdybyś nie musiał być martwy? 3 00:00:08,386 --> 00:00:09,612 Nikt nie może wiedzieć. 4 00:00:09,655 --> 00:00:11,931 Dotykasz ofiar morderstwa, pytasz, kto ich zabił. 5 00:00:11,947 --> 00:00:13,973 Dotykasz ich ponownie, wracają do bycia martwi, 6 00:00:14,021 --> 00:00:15,516 i odbierasz nagrodę? 7 00:00:15,565 --> 00:00:16,722 To tyle w skrócie. 8 00:00:16,812 --> 00:00:18,552 Kim jest ta zabawna dziewczyna, która przykleiła się do Neda? 9 00:00:18,567 --> 00:00:20,504 - Kochanie z dzieciństwa. - Czy często dotykają? 10 00:00:20,524 --> 00:00:21,548 Chciałbym, żeby tak było. 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,593 Co ona tu robi? Martwa dziewczyna musi odejść. 12 00:00:23,621 --> 00:00:24,865 Martwa dziewczyna nigdzie się nie wybiera. 13 00:00:24,892 --> 00:00:27,830 Nie widzieliśmy się od 20 lat. Nie chcesz nic o mnie wiedzieć? 14 00:00:27,858 --> 00:00:30,410 - Chcę wiedzieć o tobie wszystko. - Wszyscy mamy sekrety. 15 00:00:31,403 --> 00:00:33,900 Sezon 1 Odcinek 3 „Zabawa na pogrzebie” 16 00:00:33,981 --> 00:00:36,443 www.All-about-Subs.fr 17 00:00:40,543 --> 00:00:43,095 W tej właśnie chwili młody Ned miał 9 lat 18 00:00:43,114 --> 00:00:46,587 34 tygodnie, 12 godzin, i 54 minuty. 19 00:00:46,768 --> 00:00:48,365 Był utalentowanym chłopcem... 20 00:00:48,592 --> 00:00:50,875 Ani akademickie, ani sportowe. 21 00:00:51,195 --> 00:00:54,669 Był utalentowany, w sposób, w jaki żaden inny chłopiec nie był utalentowany. 22 00:00:54,857 --> 00:00:58,473 Młody Ned potrafił dotykać martwych rzeczy i przywróć je do życia. 23 00:00:59,696 --> 00:01:02,989 Ale jeśli dotknął martwej rzeczy dwa razy, znowu umarło... 24 00:01:03,087 --> 00:01:04,129 Na zawsze. 25 00:01:07,295 --> 00:01:10,132 Konsekwencja o tym, żeby nie dotykać dwa razy martwej rzeczy 26 00:01:10,214 --> 00:01:12,272 było równie okrutne, 27 00:01:12,357 --> 00:01:13,545 i to było... 28 00:01:13,608 --> 00:01:15,364 coś innego musiało umrzeć. 29 00:01:18,182 --> 00:01:21,873 Młody Ned zracjonalizował ta konsekwencja była poza jego kontrolą. 30 00:01:21,998 --> 00:01:23,361 Nie był winien. 31 00:01:24,648 --> 00:01:26,274 Ale pozostać bez winy, 32 00:01:26,431 --> 00:01:27,857 musiał zrozumieć. 33 00:01:36,177 --> 00:01:37,992 Uświadomił sobie, że chce dać życie 34 00:01:38,129 --> 00:01:39,482 musiał to przyjąć. 35 00:01:39,676 --> 00:01:42,179 Jednak śmierć miał okres karencji. 36 00:01:42,842 --> 00:01:46,684 Czego młody Ned nie wiedział jak długi był ten okres karencji. 37 00:01:49,354 --> 00:01:50,354 Jedna minuta. 38 00:01:53,531 --> 00:01:56,954 Obawiając się konsekwencji swoich czynów, Ned przyrzekł sobie, że nigdy 39 00:01:57,027 --> 00:02:00,857 nigdy więcej nie przynoś zmarłego z powrotem do życia na ponad minutę... 40 00:02:02,332 --> 00:02:03,878 Dopóki nie zrobił tego ponownie. 41 00:02:05,078 --> 00:02:07,128 Wyrażenie „ciasto na niebie” 42 00:02:07,246 --> 00:02:09,735 wszedł do kultury popularnej w 1911 roku. 43 00:02:09,824 --> 00:02:14,383 Odnosi się do deseru tak słodkiego, można go znaleźć tylko w niebie. 44 00:02:15,186 --> 00:02:17,648 Jeśli masz na coś ochotę zanim umrzesz, 45 00:02:17,682 --> 00:02:20,867 Polecam gdzie jest cukiernia robi swoje ciasta. 46 00:02:21,491 --> 00:02:22,683 Ale jeśli jesteś podobny do Chucka, 47 00:02:23,003 --> 00:02:25,992 Możesz cieszyć się ciastem nawet po twojej śmierci. 48 00:02:26,136 --> 00:02:28,161 Jej 60 sekund minęło. 49 00:02:28,309 --> 00:02:29,567 Przeżyła 50 00:02:29,836 --> 00:02:32,226 i zamiast tego ktoś inny musiał umrzeć. 51 00:02:32,376 --> 00:02:35,016 Trzymał Chucka w błogości nieświadomi tego faktu. 52 00:02:35,152 --> 00:02:36,530 Znowu ożyła. 53 00:02:36,592 --> 00:02:37,592 To było to. 54 00:02:38,015 --> 00:02:40,967 Które urodziny obchodzę? Mam ich teraz dwóch... 55 00:02:41,098 --> 00:02:43,504 Pierwszego dnia, kiedy żyłem, pierwszego dnia, kiedy znów żyłam. 56 00:02:43,542 --> 00:02:45,226 Taki, który wymaga mniej wyjaśnień. 57 00:02:45,470 --> 00:02:48,248 Pamiętacie moje 8 urodziny, tuż przed śmiercią mojego taty? 58 00:02:48,672 --> 00:02:50,097 Pamiętasz, co dla mnie masz? 59 00:02:50,631 --> 00:02:51,631 Koszulka. 60 00:02:51,693 --> 00:02:52,849 Z bobrem na nim. 61 00:02:52,888 --> 00:02:54,660 Miał niewiele pocałunki szminki w policzek, 62 00:02:54,685 --> 00:02:56,361 i trzymał tabliczkę z napisem: 63 00:02:56,399 --> 00:02:58,257 „Bądź miły dla zwierząt. Pocałuj bobra”. 64 00:02:58,295 --> 00:03:01,118 Chyba powinnam świętować teraz w każdej minucie, prawda? 65 00:03:01,442 --> 00:03:03,765 Mógłbym teraz być kimkolwiek, kogokolwiek chcę. Podoba mi się ten pomysł. 66 00:03:03,797 --> 00:03:05,165 Zastanowię się nad tym. 67 00:03:05,242 --> 00:03:07,843 Ten pomysł również spodobał się cukiernikowi 68 00:03:07,939 --> 00:03:09,951 o ile jej myśli nie przyszły na myśl. 69 00:03:10,409 --> 00:03:11,859 Dlaczego to tylko minuta? 70 00:03:11,985 --> 00:03:14,566 - Minuta wydaje się strasznie arbitralna. - Minuta to dużo czasu. 71 00:03:14,624 --> 00:03:15,806 Wiele może się wydarzyć w ciągu minuty. 72 00:03:15,826 --> 00:03:18,537 Poza tym im dłużej ktoś jest w pobliżu i tak nie powinno być, 73 00:03:18,552 --> 00:03:20,924 tym bardziej prawdopodobne że coś się stanie... 74 00:03:21,175 --> 00:03:23,875 Nie koniecznie bezpośrednio lub z ich winy, 75 00:03:23,905 --> 00:03:26,172 ale wiesz, skrzydła motyla i takie tam. 76 00:03:26,202 --> 00:03:28,412 - A co z nimi? - Powodują huragany. 77 00:03:28,459 --> 00:03:30,217 Och, prawda. Czy jestem huraganem? 78 00:03:30,360 --> 00:03:31,894 Trochę, ale ja... 79 00:03:32,038 --> 00:03:33,272 Lubię pogodę. 80 00:03:40,238 --> 00:03:42,352 Naprawdę nie powinieneś tego robić. 81 00:03:43,509 --> 00:03:47,194 Chuck nie był jedyną burzą parzy się tego wieczoru w ciasteczku. 82 00:03:48,608 --> 00:03:50,610 Niewinny system niskociśnieniowy 83 00:03:50,629 --> 00:03:53,444 tworzyło się to wkrótce stać się huraganem Olive. 84 00:03:54,198 --> 00:03:56,857 Patrzę na pocałunek cukiernika kobieta, która nie była nią 85 00:03:57,145 --> 00:03:58,703 Oliwka przestała oddychać. 86 00:03:58,773 --> 00:04:01,237 To było tak, jakby wszystko tlen opuścił pomieszczenie. 87 00:04:01,304 --> 00:04:02,423 Espresso, proszę. 88 00:04:03,479 --> 00:04:04,482 Mamy kawę. 89 00:04:04,501 --> 00:04:06,387 - Masz ekspres do kawy. - Jest zepsuty. 90 00:04:06,408 --> 00:04:08,855 Siedzi tam i jest ładna, ale nikt tego nie dotyka. 91 00:04:09,266 --> 00:04:10,269 Bezkofeinowa czy zwykła? 92 00:04:10,288 --> 00:04:13,343 - Żadnych smaków. Orzech laskowy, francuska wanilia? - Dlaczego cukier nie wystarczy? 93 00:04:15,871 --> 00:04:17,027 Oto twój cukier. 94 00:04:17,788 --> 00:04:19,216 Ach, zapomniałem oddychać. 95 00:04:20,696 --> 00:04:22,670 Kiedykolwiek czujesz się jak wszyscy tlen opuścił pomieszczenie? 96 00:04:22,718 --> 00:04:23,731 O mój Boże, tak. 97 00:04:23,797 --> 00:04:26,200 W tym momencie Alfredo Aldarisio 98 00:04:26,336 --> 00:04:28,970 rozpoznał pokrewną duszę w Olive Snook. 99 00:04:29,035 --> 00:04:32,606 On także żył w ciągłym strachu tlenu opuszczającego pomieszczenie 100 00:04:32,689 --> 00:04:35,212 ale jego patologia przebiegała bardzo, znacznie głębiej. 101 00:04:35,275 --> 00:04:37,927 Prześladowała go myśl, że w dowolnym momencie, 102 00:04:37,942 --> 00:04:39,822 Ziemia może stracić swoją atmosferę 103 00:04:39,866 --> 00:04:42,531 i byłby do bani w próżnię kosmiczną. 104 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Przepraszam. 105 00:04:50,312 --> 00:04:52,087 Z zawodu komiwojażer 106 00:04:52,143 --> 00:04:55,176 Pan. Aldarisio sprzedaje alternatywy farmaceutyczne 107 00:04:55,215 --> 00:04:58,089 którego on również używa aby poradzić sobie ze swoim stanem. 108 00:04:58,731 --> 00:04:59,731 Leczniczy. 109 00:05:00,144 --> 00:05:02,236 Nie mylisz się o tym, jak tlen opuszcza pomieszczenie. 110 00:05:02,263 --> 00:05:04,559 Planeta traci atmosferę. To wpływa na grawitację. 111 00:05:04,586 --> 00:05:06,324 Wolumen nie jest już taki, jak kiedyś. 112 00:05:06,391 --> 00:05:07,819 Musieli dostosować kilogram. 113 00:05:07,970 --> 00:05:10,816 Cóż, jeśli mnie pytasz, kilogram trzeba zdjąć kołek. 114 00:05:11,416 --> 00:05:12,786 Bezkofeinowa czy zwykła? 115 00:05:12,911 --> 00:05:14,650 Zwykłe, dużo cukru, 116 00:05:15,163 --> 00:05:16,452 więcej niż wystarczająco. 117 00:05:20,569 --> 00:05:24,166 Emerson Cod, prywatny detektyw, zrobił interes w morderstwie 118 00:05:24,229 --> 00:05:26,374 ale zanim mógł zabierz się do rzeczy... 119 00:05:26,389 --> 00:05:27,680 Czuję się jak lody. 120 00:05:29,059 --> 00:05:30,910 Zastanawiam się nad pomysłem podpalenia kogoś 121 00:05:30,938 --> 00:05:32,947 nie znaczy, że naprawdę chce je podpalić. 122 00:05:32,962 --> 00:05:35,528 Właśnie o tym pomyślałem, to sprawia jesteś szczęśliwy, ale tylko na chwilę. 123 00:05:35,543 --> 00:05:37,673 Wtedy czujesz się źle, ale ta sekunda może być świetną zabawą. 124 00:05:37,688 --> 00:05:39,292 Myślisz o podpaleniu kogoś? 125 00:05:39,307 --> 00:05:40,871 Właśnie mówiłem w przenośni. 126 00:05:40,886 --> 00:05:43,732 Ale mówiąc obrazowo, ktoś powinien cię spalić za rzucanie 127 00:05:43,749 --> 00:05:46,124 moje serce pod autobusem, kiedy Powiedziałeś mi, że mnie nie chce. 128 00:05:46,139 --> 00:05:48,345 - To był autobus prawdy. - To nie był autobus prawdy. 129 00:05:48,380 --> 00:05:49,936 To był wredny ekspres do Crosstown. 130 00:05:49,983 --> 00:05:51,667 Przez „dziwka”, masz na myśli „szczery i uczciwy”? 131 00:05:51,684 --> 00:05:53,233 Jeśli chcę szczerze i szczerze... 132 00:05:54,582 --> 00:05:56,071 Nie chcę szczerości i szczerości. 133 00:05:56,109 --> 00:05:59,038 Nigdy nie chcę szczerości i uczciwości, więc po prostu usuńmy to z akt. 134 00:06:01,965 --> 00:06:04,975 Skoro już jesteśmy przy temacie Franka i szczerze mówiąc, nie lubię tej dziewczyny, 135 00:06:05,766 --> 00:06:06,845 ani trochę. 136 00:06:13,960 --> 00:06:17,201 Emerson Cod lubił ją jeszcze mniej, tak bardzo, 137 00:06:17,355 --> 00:06:20,519 wymagało to prywatnej rozmowy z cukiernikiem, 138 00:06:21,503 --> 00:06:22,969 ale nie wystarczająco prywatny. 139 00:06:22,999 --> 00:06:25,384 - Więc ktoś umarł? - Jak zginęli? 140 00:06:25,539 --> 00:06:27,128 Zginęli w tajemniczy sposób. 141 00:06:27,254 --> 00:06:28,782 On ktoś czy ona ktoś? 142 00:06:28,834 --> 00:06:31,278 On. Mówiłem ci Chciałem omówić to na osobności. 143 00:06:31,316 --> 00:06:33,318 Chuck jest prywatny... Część mojej prywatnej. 144 00:06:33,362 --> 00:06:35,047 Ona nie jest częścią mnie. Nie znam jej. 145 00:06:35,084 --> 00:06:38,142 Więc jaka jest tajemnicza część, sposób, w jaki zginęli, czy okoliczności? 146 00:06:38,170 --> 00:06:40,875 Znalazłeś go z pętlą? wokół jego szyi, a ty nie do końca 147 00:06:40,903 --> 00:06:43,996 wiem, jak się tam dostał, czy utonął w swoim łóżku, ale pościel była sucha? 148 00:06:44,015 --> 00:06:45,061 Masz obsesję. 149 00:06:45,076 --> 00:06:47,441 Czy jestem? Czy myślisz, że śmierć uczyniła mnie chorobliwym? 150 00:06:48,032 --> 00:06:48,881 Pospiesz się. 151 00:06:48,916 --> 00:06:50,869 - Jak ten ktoś umarł? - Powiedział, że tak to odczuwa 152 00:06:50,889 --> 00:06:53,196 życie po prostu wstało i go opuściło, jakbym cię zostawił. 153 00:06:53,233 --> 00:06:55,845 Wiesz co to może być? To może być jeden z tych, których nie da się namierzyć 154 00:06:55,864 --> 00:06:57,959 trucizny, czyli trucizna czterostopniowa, kiedy musisz, 155 00:06:57,974 --> 00:07:00,577 na przykład dotknij czterech rzeczy wcześniej faktycznie zabija człowieka. 156 00:07:00,592 --> 00:07:01,669 To mogłoby być to. 157 00:07:03,602 --> 00:07:05,799 Co to było? poza tym tajemniczy? 158 00:07:05,837 --> 00:07:09,221 - Nie wyraziłem jeszcze swojej opinii. - Czy zechciałbyś to teraz wyrazić? 159 00:07:09,243 --> 00:07:11,054 Moim zdaniem, musisz wziąć kupon 160 00:07:11,074 --> 00:07:13,213 na tę rozmowę i wykupić go w innym terminie. 161 00:07:13,284 --> 00:07:15,495 - Chcę teraz skorzystać z kuponu. - Odbierz jutro. 162 00:07:16,830 --> 00:07:19,676 Ktoś jest w lodówce hrabstwa Muszę z tobą porozmawiać... 163 00:07:22,668 --> 00:07:23,497 Hmm... 164 00:07:25,707 --> 00:07:27,494 Prywatnie... Moja prywatnie... 165 00:07:27,579 --> 00:07:30,113 Co nie obejmuje jej, więc lepiej, żeby nie przychodziła. 166 00:07:35,652 --> 00:07:37,806 Mogę napisać książkę na rękę krem nawilżający. 167 00:07:37,913 --> 00:07:41,266 Nikt nie chce ostatniej rzeczy, którą ma dotknięty, stał się popielaty i suchy. 168 00:07:41,448 --> 00:07:42,520 Popatrzeć. 169 00:07:43,491 --> 00:07:44,391 Gładki. 170 00:07:44,596 --> 00:07:47,509 Masz coś poważnego powstają tam pęknięcia. 171 00:07:47,815 --> 00:07:48,837 Połóż je tutaj. 172 00:07:55,676 --> 00:07:56,426 Cześć. 173 00:07:57,889 --> 00:07:59,790 Myślałem, że przyszedłeś się przywitać. 174 00:08:02,009 --> 00:08:04,610 - Nawet nie będziesz wiedział, że tu jestem. - Bo wychodzisz? 175 00:08:04,632 --> 00:08:05,928 - Nie. - Chodź. 176 00:08:06,008 --> 00:08:07,067 To czyni ją szczęśliwą. 177 00:08:07,342 --> 00:08:09,846 Pamiętasz jak wygląda to szczęście. 178 00:08:09,964 --> 00:08:11,423 Zrealizuj swój kupon. 179 00:08:13,128 --> 00:08:14,887 Teraz będziesz mnie słuchać. 180 00:08:15,582 --> 00:08:16,978 Nie powiem już ani słowa. 181 00:08:17,038 --> 00:08:19,729 Jednak „ja z przyszłości” odchodzi, „A nie mówiłem” – po jednej stronie 182 00:08:19,791 --> 00:08:23,085 i w dół drugi, ale „teraz ja” po prostu posiedzę i popatrzę. 183 00:08:34,673 --> 00:08:35,673 O nie. 184 00:08:35,724 --> 00:08:36,931 „Och, nie”, co? 185 00:08:37,138 --> 00:08:38,501 Fakty były takie... 186 00:08:38,533 --> 00:08:39,855 Przebiegły i skorumpowany 187 00:08:39,870 --> 00:08:42,516 Lawrence'a Schatza był dyrektorem pogrzebowym, który zarabiał na życie 188 00:08:42,557 --> 00:08:45,541 od zmarłych ponad i poza nimi opis jego stanowiska. 189 00:08:45,957 --> 00:08:48,942 2 dni, 8 godzin, i 43 minuty przed śmiercią 190 00:08:49,472 --> 00:08:52,052 zdemaskowano go jako rabusia grobów. 191 00:08:52,342 --> 00:08:54,715 Właśnie przygotowywałem ciało do pochówku. 192 00:08:55,470 --> 00:08:57,529 Twoja żona jest cudowna. Jak się poznaliście? 193 00:08:57,712 --> 00:09:00,014 Ale przed podjęciem jakichkolwiek działań prawnych można zabrać 194 00:09:00,108 --> 00:09:03,129 i przed łupami udało się odnaleźć informacje o jego okradzieniu grobu 195 00:09:03,164 --> 00:09:07,119 Lawrence Schatz odnalazł siebie w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. 196 00:09:07,156 --> 00:09:09,203 Miał 44 lata i 17 miesięcy 197 00:09:09,266 --> 00:09:11,469 10 dni, 6 godzin, i 9 minut 198 00:09:11,532 --> 00:09:15,130 kiedy się odnalazł w pobliżu cukierni. 199 00:09:18,930 --> 00:09:21,201 Ale zachować jego śpiąca królewna żyje 200 00:09:21,251 --> 00:09:23,383 oznaczało, że ktoś inny musiał umrzeć. 201 00:09:23,422 --> 00:09:25,949 A co by było, gdybyś nie musiał być martwy? 202 00:09:26,186 --> 00:09:27,757 I minutę później 203 00:09:28,239 --> 00:09:30,072 cukiernik odebrał życie... 204 00:09:30,642 --> 00:09:32,406 I dał to komuś innemu. 205 00:09:32,464 --> 00:09:33,767 Dlaczego uciekasz? 206 00:09:34,422 --> 00:09:36,718 Zawroty głowy... Zawroty głowy. Pokój zaczął wirować, a ja... 207 00:09:36,756 --> 00:09:38,428 Myślę, że to moje buty. oni są... 208 00:09:38,490 --> 00:09:40,441 sztywne, a one szczypią, a ja... 209 00:09:40,750 --> 00:09:42,538 Myślę, że tną z mojego obiegu. 210 00:09:42,571 --> 00:09:44,620 To było podłe. To była bardzo podła rzecz, którą zrobiłeś. 211 00:09:44,678 --> 00:09:47,488 Naprawdę? Ponieważ „ja z przyszłości” jest tu i teraz i ma coś do powiedzenia. 212 00:09:47,516 --> 00:09:48,639 Ale jeśli go nie dotknąłeś, 213 00:09:48,661 --> 00:09:50,822 hsow, mamy się tego dowiedzieć kto go zabił? 214 00:09:50,847 --> 00:09:51,970 Już wiem, kto go zabił. 215 00:09:52,028 --> 00:09:53,962 A więc tajemniczo częściowo dotyczy tego, jak został zabity. 216 00:09:54,020 --> 00:09:55,064 To też już wiem. 217 00:09:55,082 --> 00:09:57,089 OK, jak został zabity, i kto był zabójcą? 218 00:09:57,127 --> 00:09:59,008 Tak. Kto był zabójcą? 219 00:09:59,060 --> 00:10:00,776 Oczy piekarza zaszkliły się 220 00:10:00,824 --> 00:10:03,744 w oczekiwaniu na kłamstwo miał zamiar powiedzieć, 221 00:10:03,783 --> 00:10:06,722 ale zamiast tego to co powiedział było prawdą. 222 00:10:06,819 --> 00:10:07,629 Ja. 223 00:10:07,937 --> 00:10:08,748 Co? 224 00:10:10,430 --> 00:10:11,586 Zabiłeś kogoś? 225 00:10:14,493 --> 00:10:15,561 Dlaczego zabiłeś? 226 00:10:15,576 --> 00:10:17,629 - Nie zrobiłem tego. - Nie zrobiłeś tego. Dlatego ktoś zginął. 227 00:10:17,656 --> 00:10:19,188 Proszę, przestań mówić. 228 00:10:19,208 --> 00:10:20,104 Nie zrobiłeś czego? 229 00:10:20,131 --> 00:10:23,018 Słuchaj, potrzebujesz biletu, żeby jechać ta przejażdżka. Jeśli Twój bilet zostanie skasowany, 230 00:10:23,033 --> 00:10:24,883 wtedy musisz wziąć bilet kogoś innego. 231 00:10:24,898 --> 00:10:27,343 - Dlaczego wciąż mówisz? - Zrywam opatrunek. 232 00:10:27,358 --> 00:10:29,627 Nie jestem rozpruwaczem, podbijam zakręt na raz, uruchamiam to pod 233 00:10:29,655 --> 00:10:32,074 ciepłą wodę i pociągam podnieś to jeszcze trochę. To proces. 234 00:10:32,101 --> 00:10:33,259 Niech się rozrywa. 235 00:10:34,008 --> 00:10:36,256 Nie zabijałem aktywnie. Nie jestem aktywnym zabójcą. 236 00:10:36,315 --> 00:10:37,645 Nie jestem zabójcą. 237 00:10:38,733 --> 00:10:40,094 Zabiłeś kogoś dla mnie? 238 00:10:40,138 --> 00:10:41,423 To nie była moja wina. 239 00:10:41,500 --> 00:10:42,903 To kwestia przypadkowej bliskości. 240 00:10:42,951 --> 00:10:46,646 Nie było wyboru ani podejmowania decyzji cokolwiek. To się po prostu stało. 241 00:10:47,168 --> 00:10:48,535 Ale wiedziałeś, że tak się stanie. 242 00:10:48,562 --> 00:10:50,830 Byłem niezdolny do pracy z niemożnością myślenia. 243 00:10:50,846 --> 00:10:54,053 W mojej głowie pojawiła się jedna myśl i tak się stało ciebie i to mnie zatkało, więc nie ma innego 244 00:10:54,068 --> 00:10:57,155 myśli mogły przedostać się, w tym ten, który mówi mi, żebym cię znowu dotknął. 245 00:10:57,171 --> 00:11:00,111 Dlatego celebruję każdą minutę tak naprawdę nie do mnie należało świętowanie. 246 00:11:01,462 --> 00:11:05,135 Gdy Chuck rozważał życie żyła nie swoim życiem... 247 00:11:06,268 --> 00:11:08,734 Oliwka zastanowiła się życie, którym nie żyła. 248 00:11:08,749 --> 00:11:11,691 - Czy mogę poczynić obserwację? - Komplement czy krytyka? 249 00:11:11,768 --> 00:11:14,779 Powiedziałbym, że myśl neutralna. To nie jest ani komplement, ani krytyczne. 250 00:11:15,730 --> 00:11:17,909 Neutralna myśl daje mi chwilę wytchnienia. 251 00:11:18,198 --> 00:11:20,247 Neutralny tylko dla tej części rozmowy, 252 00:11:20,275 --> 00:11:23,336 ale mam pochlebne uwagi w ramach dyskusji uzupełniającej, 253 00:11:23,364 --> 00:11:26,342 którym zamierzam zatytułować an Oferuję naprawę Twojego ekspresu. 254 00:11:26,370 --> 00:11:28,854 - Jaka jest twoja neutralna myśl? - Wyglądasz na zdecydowanie nieszczęśliwego. 255 00:11:28,892 --> 00:11:32,468 - Nie zdecydowałem o tym. - Żadnych lęków, nerwic, patologii? 256 00:11:32,526 --> 00:11:34,574 Odmiana ogrodowa. O co bijesz? 257 00:11:34,604 --> 00:11:36,044 Walczę o szczęście. 258 00:11:36,103 --> 00:11:37,999 Zmusiłem go do poddania się 259 00:11:38,268 --> 00:11:40,089 i butelkowałem dla wygody. 260 00:11:43,576 --> 00:11:44,846 To homeopatyczne. 261 00:11:45,004 --> 00:11:46,914 Oznacza to, że jest to głęboko związane z gejami. 262 00:11:46,971 --> 00:11:49,109 „gejami” tylko w tym sensie, że są bystrzy i szczęśliwy. 263 00:11:49,124 --> 00:11:52,094 Nigdy nie musisz się martwić o tlen ponownie opuścić pokój. 264 00:11:52,207 --> 00:11:54,246 Nie zawracaj sobie głowy klientów z tym. 265 00:11:54,278 --> 00:11:56,768 To jest dom z ciastami, a nie jakiś ziołowy crack. 266 00:11:59,774 --> 00:12:01,091 Chuck, powiedz coś. 267 00:12:01,129 --> 00:12:03,336 Za cholerę nie mogę, pomyśl o czymkolwiek do powiedzenia. 268 00:12:03,355 --> 00:12:05,405 zapomniałem... To nawet nie jest moje życie, prawda? 269 00:12:18,300 --> 00:12:19,300 Nie teraz. 270 00:12:22,468 --> 00:12:23,566 Czuję się pogwałcony. 271 00:12:24,101 --> 00:12:25,290 To była moja informacja. 272 00:12:25,340 --> 00:12:27,718 Tam są twoje informacje, i tam są moje informacje. 273 00:12:27,757 --> 00:12:29,085 To była nasza informacja. 274 00:12:29,118 --> 00:12:31,744 Pozwoliłeś człowiekowi umrzeć w naszych czasach, mężczyzną, którym mogłem być ja. 275 00:12:31,771 --> 00:12:33,419 - Nie było. - Ale mogło tak być. 276 00:12:33,459 --> 00:12:34,983 To był mój wspólnik biznesowy. 277 00:12:34,998 --> 00:12:36,962 Jak myślisz, kto jest uzależniony jesteśmy z trującą panną młodą? 278 00:12:36,978 --> 00:12:38,642 Ale ukradł rzeczy zmarłym. 279 00:12:38,675 --> 00:12:40,474 Nieważne jak biegał swój własny biznes, 280 00:12:40,505 --> 00:12:42,147 nigdy się nie wtrącał z tym, jak prowadziłem swoje. 281 00:12:42,186 --> 00:12:44,134 Ale ty mnie zmusiłeś wspólnikiem morderstwa. 282 00:12:44,149 --> 00:12:45,990 Przestań to mówić. Nikogo nie zabiłem. 283 00:12:46,191 --> 00:12:48,414 Nie było w tym żadnej złośliwości lub przezorność. OK, może... 284 00:12:48,482 --> 00:12:50,854 przypadkowe, nieumyślne spowodowanie śmierci. 285 00:12:51,824 --> 00:12:54,914 Ty przypadkowo, mimowolnie pozwolił martwej dziewczynie żyć? 286 00:12:55,879 --> 00:12:56,699 Cóż... 287 00:12:56,714 --> 00:12:58,601 Tak, właśnie o tym myślałem chciałeś powiedzieć. 288 00:12:58,622 --> 00:13:00,709 Wawrzyńca Schatza został zamordowany wystarczająco jak na swojego brata 289 00:13:00,734 --> 00:13:02,815 zatrudnić mnie, żebym dowiedział się, kto go zabił. 290 00:13:03,655 --> 00:13:05,000 Dlaczego wziąłeś tę sprawę? 291 00:13:05,025 --> 00:13:06,546 Chcesz, żebym wziął tę sprawę. 292 00:13:06,931 --> 00:13:09,041 Upewniam się, że nikt inny tego nie rozwiąże. 293 00:13:09,361 --> 00:13:11,442 Słuchaj, nie chciałem zejść na dół tę drogę z tobą. 294 00:13:11,467 --> 00:13:14,195 Jestem wrażliwy na Twoje doświadczenia. Rozumiem, że to traumatyczne. 295 00:13:14,214 --> 00:13:17,617 Ale teraz muszę porozmawiać z Lawrence'em Schatz zanim zapadnie się pod ziemię... 296 00:13:17,706 --> 00:13:18,612 jutro. 297 00:13:18,649 --> 00:13:21,338 Nie wrócę tam. To powrót na miejsce zbrodni. 298 00:13:21,376 --> 00:13:23,772 To po prostu niechlujne. A tak przy okazji, zapytać go o co? 299 00:13:23,833 --> 00:13:27,432 Chcę zapytać Lawrence'a, co zrobił wszystkie te cenne pamiątki rodzinne. 300 00:13:27,501 --> 00:13:28,601 Więc możesz... 301 00:13:29,201 --> 00:13:33,538 Zwróć to na koniec rodziny pomóc wyleczyć greving? 302 00:13:33,942 --> 00:13:37,630 Tak, bo kiedy żałoba ustanie, masz radość, 303 00:13:37,790 --> 00:13:39,224 a z radością przychodzą pieniądze, 304 00:13:39,267 --> 00:13:43,096 a Louis Schatz przestanie pytać pytania o to, jak zginął jego brat. 305 00:13:45,303 --> 00:13:47,807 Nie dotknę Lawrence'a Schatza. To zbyt traumatyczne. 306 00:13:48,159 --> 00:13:50,088 Jestem delikatny w tej kwestii. 307 00:13:50,667 --> 00:13:52,355 - Tak to jest? - Tak. 308 00:13:52,678 --> 00:13:53,853 Tak właśnie jest. 309 00:13:54,412 --> 00:13:55,529 Cokolwiek powiesz... 310 00:13:56,410 --> 00:13:57,410 Zabójca. 311 00:13:58,679 --> 00:14:01,160 Cukiernik zracjonalizował okoliczności 312 00:14:01,175 --> 00:14:04,663 poza jego kontrolą były odpowiedzialne za śmierć Lawrence'a Schatza. 313 00:14:04,945 --> 00:14:06,134 Nie on był winien. 314 00:14:06,570 --> 00:14:09,032 Racjonalizacja tych racjonalizacji 315 00:14:09,047 --> 00:14:13,248 do człowieka, którego nieumyślnie zabił było czymś, czego wolałby nie robić. 316 00:14:13,266 --> 00:14:15,129 Chcę porozmawiać z Lawrence'em Schatzem. 317 00:14:16,044 --> 00:14:17,995 Chcę, żebyś też z nim porozmawiał. 318 00:14:20,345 --> 00:14:21,811 Dlaczego miałbym to zrobić? 319 00:14:21,850 --> 00:14:24,242 Więc możesz przeprosić, i mogę powiedzieć „dziękuję”. 320 00:14:28,601 --> 00:14:31,861 Gdy cukiernik wrócił na miejscu zbrodni 321 00:14:32,044 --> 00:14:35,104 Chuck odnalazł się z powrotem gdzie zaczęło się jej drugie życie. 322 00:14:35,667 --> 00:14:38,768 Teraz ze zrozumieniem o tym, jak to się zaczęło. 323 00:14:43,265 --> 00:14:44,789 Czy byłeś już tutaj? 324 00:14:47,371 --> 00:14:49,356 - Lawrence Schatz? - Louis. 325 00:14:49,510 --> 00:14:51,314 Lawrence nie żyje. Hej, Emersonie. 326 00:14:51,372 --> 00:14:52,375 Hej, Louie. 327 00:14:52,496 --> 00:14:54,389 Kochana Syrenko, Kochani. 328 00:14:54,447 --> 00:14:57,167 Tak, właśnie pochowaliśmy ich siostrzenicę, samotna turystka Charlotte Charles. 329 00:14:57,187 --> 00:14:58,200 Widzisz, oni są w trasie. 330 00:14:58,219 --> 00:14:59,721 Ja robię. To takie ekscytujące. 331 00:14:59,760 --> 00:15:01,023 Wycieczka została odwołana. 332 00:15:01,048 --> 00:15:03,751 Są w ciemnym miejscu, jakiś nawrót emocjonalny. 333 00:15:03,975 --> 00:15:05,650 - Czy spotkaliśmy się już wcześniej? - NIE. 334 00:15:06,069 --> 00:15:10,699 Przyczyna Kochanej Syrenki Kochanito był nawrót emocjonalny... 335 00:15:12,599 --> 00:15:13,856 Po stracie Chucka 336 00:15:13,895 --> 00:15:15,660 ciotki Lily i Vivian miały lepiej 337 00:15:15,698 --> 00:15:18,178 podziw o cenności życia. 338 00:15:18,404 --> 00:15:22,669 Z spakowanym bagażem i zapiętymi maskami, i energicznie nałóż krem ​​przeciwsłoneczny 339 00:15:22,855 --> 00:15:27,022 byli wreszcie gotowi do startu ich długo oczekiwana trasa powrotna 340 00:15:27,640 --> 00:15:28,797 ale nie dzisiaj. 341 00:15:28,825 --> 00:15:31,829 Ku ich zaskoczeniu, tak było coś czeka w porannej poczcie, 342 00:15:31,844 --> 00:15:34,929 obok The Thrifty Nickel oraz Oszczędzanie grosza. 343 00:15:35,369 --> 00:15:36,551 To od Charlotte. 344 00:15:36,876 --> 00:15:39,750 W tym momencie tylko na chwilę, 345 00:15:39,971 --> 00:15:42,181 ciocia Lily zapomniała, że Chuck nie żyje... 346 00:15:42,430 --> 00:15:44,262 Albo przynajmniej dla niej martwy. 347 00:15:44,610 --> 00:15:46,065 Wtedy przypomniała sobie. 348 00:15:51,317 --> 00:15:52,674 Biedna, biedna Charlotte. 349 00:15:54,327 --> 00:15:55,445 I z tym 350 00:15:55,523 --> 00:15:59,387 Kochana Syrenka Kochani odwołali trasę powrotną. 351 00:15:59,730 --> 00:16:01,775 Piję Martini i idę spać. 352 00:16:05,464 --> 00:16:07,084 Wiesz, Larry zmarł tego samego dnia 353 00:16:07,109 --> 00:16:08,992 pochowaliśmy samotnego turystę Charlotta Charles. 354 00:16:09,033 --> 00:16:10,570 Nieczęsto chowamy celebrytę. 355 00:16:10,881 --> 00:16:11,903 Sława. 356 00:16:12,173 --> 00:16:14,985 Nawet pochowanie celebryty pseudo-celebryta, który jest tylko sławny 357 00:16:15,022 --> 00:16:17,929 za to, jak umarła, to musi być zamach stanu dla każdego domu pogrzebowego, jak sądzę. 358 00:16:17,985 --> 00:16:22,928 Byłoby, gdyby nie Larry skandal związany z okradaniem grobów lub jego morderstwo. 359 00:16:24,047 --> 00:16:25,047 On tu jest. 360 00:16:25,869 --> 00:16:28,783 Mam to zamknięte, aby nikt nie mógł zbezcześcić jego martwego ciała. 361 00:16:28,916 --> 00:16:32,015 - Jesteś pewien, że został zamordowany? - Poskładałem to wszystko w całość. 362 00:16:32,720 --> 00:16:35,208 Chłopcze, czy mam historię do opowiedzenia? 363 00:16:35,285 --> 00:16:38,160 A oto historia opowiedziana przez Louisa Schatza. 364 00:16:38,211 --> 00:16:40,011 Opisał szczegółowo serię wydarzeń 365 00:16:40,026 --> 00:16:43,331 to zaczęło się, gdy złapał jego brat Lawrence w akcie. 366 00:16:43,389 --> 00:16:45,415 Właśnie przygotowywałem ciało do pochówku. 367 00:16:45,513 --> 00:16:47,314 Twoja żona jest cudowna. Jak się poznaliście? 368 00:16:47,823 --> 00:16:48,573 Larry. 369 00:16:48,635 --> 00:16:49,810 Jak mogłeś? 370 00:16:49,879 --> 00:16:52,495 Kiedy wiadomość od Lawrence'a sposoby okradania grobów 371 00:16:52,510 --> 00:16:55,011 rozprzestrzenił się po sennej kotlinie coeur d'coeurs,// 372 00:16:55,060 --> 00:16:56,932 wystąpiło publiczne oburzenie. 373 00:16:57,053 --> 00:16:59,064 Masowe listy zawierające nienawiść i groźby śmierci 374 00:16:59,079 --> 00:17:02,198 przez setkę przestraszonych prawdę od Lawrence’a. 375 00:17:02,237 --> 00:17:04,988 Według Louisa wyznał jedynie swoje grzechy 376 00:17:05,003 --> 00:17:07,269 jednej osobie wiedział, że mu wybaczy. 377 00:17:07,353 --> 00:17:10,625 Pochowałem to wszystko gdzie nikt nie mógł go znaleźć. 378 00:17:10,972 --> 00:17:12,463 Musisz wszystko oddać. 379 00:17:12,478 --> 00:17:14,268 Ale zakopałem to naprawdę głęboko. 380 00:17:14,307 --> 00:17:17,738 Louis nalegał, co jego brat Lawrence nie przyznał się 381 00:17:17,753 --> 00:17:21,701 był tam, gdzie się ukrył łupy z jego napadu na grób. 382 00:17:22,579 --> 00:17:24,890 Ten sekret zabrał do własnego grobu 383 00:17:24,935 --> 00:17:27,480 kiedy prawdopodobnie zmarł na niewydolność serca. 384 00:17:27,545 --> 00:17:30,488 Ale kiedy Ludwik był oblężony przez wściekłe rodziny 385 00:17:30,503 --> 00:17:34,336 żądanie zwrotu skradzionych pamiątek, zaczął się zastanawiać... 386 00:17:34,394 --> 00:17:36,786 Co by było, gdyby to nie była niewydolność serca? 387 00:17:36,931 --> 00:17:39,008 Co by było, gdyby jego brat został zamordowany? 388 00:17:39,116 --> 00:17:42,271 A co jeśli w setkach listów adresowanych do Lawrence’a Schatza 389 00:17:42,334 --> 00:17:44,874 zagrażając jego życiu, jedna z nich była obietnicą? 390 00:17:47,423 --> 00:17:49,280 Co by było, gdyby jego brat został zamordowany 391 00:17:49,369 --> 00:17:51,309 a co, jeśli jego morderstwo będzie następne? 392 00:17:51,408 --> 00:17:53,142 Powiedziałem Larry'emu, że to zła karma. 393 00:17:53,326 --> 00:17:55,309 Wszystko mnie boli... Po prostu chory. 394 00:17:55,388 --> 00:17:58,281 Wiesz, jak to jest żyć na co dzień obawiaj się, że w tej jednej minucie możesz 395 00:17:58,331 --> 00:18:01,459 padnij martwy tam, gdzie stoisz z powodu czegoś, co zrobił ktoś inny? 396 00:18:02,728 --> 00:18:05,024 Czuję, że mógłbym palić cygaro z tobą. 397 00:18:05,162 --> 00:18:06,707 Nie palę. To był Larry. 398 00:18:07,371 --> 00:18:08,434 Tutaj. Weź to. 399 00:18:09,060 --> 00:18:10,060 Zrobiłby to. 400 00:18:11,739 --> 00:18:14,495 To prawda, co mówią o bliźniakach... Jego życie było moim życiem. 401 00:18:14,721 --> 00:18:16,360 Dziwnie jest dzielić czyjeś życie. 402 00:18:16,435 --> 00:18:18,093 Czuję, że mój jest teraz skażony. 403 00:18:18,188 --> 00:18:19,870 Chętnie oddałbym to, co zabrał. 404 00:18:20,535 --> 00:18:22,098 Mamy chwilę, żeby złożyć wyrazy szacunku, 405 00:18:22,121 --> 00:18:24,037 podczas gdy ty będziesz szeleścił ta nienawistna poczta ma zostać wysłana? 406 00:18:34,190 --> 00:18:37,062 Gdy stali nad mężczyzną który zginął za jednego z nich 407 00:18:37,162 --> 00:18:38,970 i został zabity przez drugiego, 408 00:18:39,139 --> 00:18:42,274 Chuck i cukiernik dokładnie zaplanowali swoje słowa. 409 00:18:46,736 --> 00:18:47,547 Tak? 410 00:18:47,662 --> 00:18:48,916 Przepraszam za to, co zrobiłem. 411 00:18:48,974 --> 00:18:51,106 W większości był to wypadek, ale częściowo celowo. 412 00:18:51,134 --> 00:18:53,449 Jakkolwiek niezamierzone, Przepraszam, że to zrobiłem. 413 00:18:55,220 --> 00:18:56,223 To wszystko. 414 00:18:58,184 --> 00:18:59,187 Cześć. 415 00:18:59,426 --> 00:19:03,284 Samotna turystka Charlotte Charles, Czy jesteś częścią mojego komitetu powitalnego? 416 00:19:03,362 --> 00:19:07,007 Raczej jestem beneficjentem wciąż żyjesz i dlatego nie żyjesz. 417 00:19:07,046 --> 00:19:08,414 Czy jestem ludzką ofiarą? 418 00:19:08,471 --> 00:19:09,557 Hej, Emersonie. 419 00:19:09,592 --> 00:19:12,725 Hej, Larry. Co z tym wszystkim zrobiłeś Rzeczy, które ukradłeś tym zmarłym? 420 00:19:12,770 --> 00:19:14,580 Dlaczego nie spytasz Louisa co z tym zrobił? 421 00:19:14,595 --> 00:19:17,361 - Louis powiedział, że to zakopałeś. - A ty mu uwierzyłeś. Poznałeś Louisa? 422 00:19:17,450 --> 00:19:19,132 Hej, jak umarłem? Czy ktoś mnie zabił? 423 00:19:19,185 --> 00:19:21,760 - Hej, czy Louis mnie zabił? - Nikt cię nie zabił, per se. 424 00:19:21,827 --> 00:19:24,004 T-tak, zrobili to. Chodziło o to, żebym mógł żyć. 425 00:19:24,019 --> 00:19:25,809 To nie było osobiste. Nie wybrałem ciebie. 426 00:19:25,829 --> 00:19:28,959 Wybór jest czysto losowy, ale tak nie było pomóż, że byłeś w pokoju obok. 427 00:19:28,980 --> 00:19:31,166 - Louis ma wszystkie te rzeczy, które ukradłeś? - Ukradliśmy... 428 00:19:31,225 --> 00:19:32,558 To był biznes rodzinny. 429 00:19:32,613 --> 00:19:34,366 Louis ma wszystko oprócz tego zegarka. 430 00:19:34,482 --> 00:19:36,096 Mój tata dał mi taki zegarek. 431 00:19:36,248 --> 00:19:38,823 Zostałeś z tym pochowany. No cóż, miałeś być. 432 00:19:38,898 --> 00:19:40,384 Złapał mnie w słoiku z ciasteczkami. 433 00:19:41,027 --> 00:19:42,547 Ukradłeś to z mojego trupa? 434 00:19:42,562 --> 00:19:44,658 Twoje martwe ciało nie było nic z tym zrobić. 435 00:19:45,458 --> 00:19:47,498 Hej, co robisz? Hej! Hej! 436 00:19:49,639 --> 00:19:50,642 Utknęło. 437 00:19:51,069 --> 00:19:53,105 - Lepiej żebyś grał. - 29 sekund. 438 00:19:54,344 --> 00:19:55,995 Och, do cholery, nie! 439 00:20:04,805 --> 00:20:06,901 Jedna minuta zbliżał się do końca. 440 00:20:07,173 --> 00:20:09,278 Zaraz miał się rozpocząć losowy wybór. 441 00:20:09,623 --> 00:20:10,806 5 sekund! 442 00:20:11,094 --> 00:20:13,429 Może Powinnam pozwolić mu odzyskać życie. 443 00:20:14,787 --> 00:20:15,787 Nie jak to działa. 444 00:20:16,410 --> 00:20:18,986 Żadnej regiftingu! 445 00:20:19,869 --> 00:20:21,277 To nie było fajne, chłopaki. 446 00:20:30,868 --> 00:20:31,679 Patrzeć. 447 00:20:33,444 --> 00:20:36,171 To było takie słodkie moje ciotki, żeby pochowały to razem ze mną. 448 00:20:37,750 --> 00:20:39,698 Mój tata to miał, a potem ja też to miałem. 449 00:20:40,182 --> 00:20:42,571 Więc przypuszczam, że to miał, co naprawdę mnie parzy. 450 00:20:42,647 --> 00:20:43,785 Masz to z powrotem? 451 00:20:43,963 --> 00:20:45,043 Tak, zrobiłem to. 452 00:20:47,027 --> 00:20:48,667 Miło jest odzyskać rzeczy. 453 00:20:50,595 --> 00:20:52,988 Moje ciotki odwołały wycieczkę. 454 00:20:54,326 --> 00:20:56,578 Naprawdę nie mogłem się doczekać do ukrywania się w tłumie 455 00:20:56,615 --> 00:20:59,350 z dużą parą okularów przeciwsłonecznych i parasol, obserwując ich występy 456 00:20:59,418 --> 00:21:00,833 w swoich kostiumach o kroju syreny. 457 00:21:03,999 --> 00:21:05,500 Powiedział, że byli w ciemnym miejscu. 458 00:21:05,519 --> 00:21:07,857 Powiedział, że trochę mają rodzaj nawrotu emocjonalnego. 459 00:21:09,740 --> 00:21:10,974 Czy nie moglibyśmy po prostu... 460 00:21:11,136 --> 00:21:12,467 Nie możesz widywać się z ciotkami. 461 00:21:14,656 --> 00:21:15,656 Przepraszam. 462 00:21:23,053 --> 00:21:25,695 Gdyby Chuck nie mógł dokonać zwrotu życie, które otrzymała 463 00:21:25,733 --> 00:21:27,820 przynajmniej chciała aby znaleźć sposób na udostępnienie 464 00:21:27,878 --> 00:21:29,932 z jej ciotkami Lily i Vivian. 465 00:21:36,163 --> 00:21:37,946 Ktoś martwy tego nie powinno być? 466 00:21:38,527 --> 00:21:39,277 Nie. 467 00:21:40,211 --> 00:21:41,211 Słodko. 468 00:21:42,712 --> 00:21:45,508 Według Lawrence'a Schatza został zdemaskowany jako złodziej grobów 469 00:21:45,670 --> 00:21:48,556 skrzynka pocztowa u braci Schatz otrzymano dom pogrzebowy 470 00:21:48,571 --> 00:21:52,094 1867 listów z nienawiścią 471 00:21:52,193 --> 00:21:55,741 każdy katalog pamiątek obawiał się kradzieży lub zagubienia. 472 00:21:55,756 --> 00:21:57,478 Louis Schatz to wielki i gruby kłamca. 473 00:21:57,652 --> 00:22:00,045 I mówię „gruby” w odniesieniu do jego rozmiarów kłamcy, 474 00:22:00,064 --> 00:22:02,091 nie jako wyrok jego wyglądu fizycznego. 475 00:22:02,164 --> 00:22:05,293 Nie jestem na niego zła za kłamstwo. Gdybym mógł przypnij moje zbrodnie niektórym... 476 00:22:05,334 --> 00:22:06,391 zmarły krewny. 477 00:22:06,779 --> 00:22:09,488 Zwłaszcza jakiś winny zmarły krewny, Z pewnością rozważyłbym to. 478 00:22:09,645 --> 00:22:11,653 Sucker bawił się mną w ten sposób bu-buu, głupiec... 479 00:22:11,989 --> 00:22:13,803 Zatrudnia mnie, żeby wyglądał na niewinnego. 480 00:22:13,845 --> 00:22:16,375 Przez cały czas wiedział gdzie ten skarb zmarłych ludzi został zakopany. 481 00:22:16,689 --> 00:22:17,692 Jednak wszystko w porządku. 482 00:22:17,731 --> 00:22:20,960 Pójdę za jego kłamliwym, grubym tyłkiem dopóki mnie do tego nie zaprowadzi. 483 00:22:21,026 --> 00:22:22,388 Wtedy to wezmę. 484 00:22:22,456 --> 00:22:24,203 Nie możesz kraść rzeczy zmarłych. 485 00:22:24,292 --> 00:22:25,700 To nie ja go ukradłem. 486 00:22:25,912 --> 00:22:28,574 Nie pochwalam tego, co zrobili, ale kiedyś został usunięty. 487 00:22:28,621 --> 00:22:30,859 Nie jestem piratem... Po prostu szukam skarbu. 488 00:22:30,962 --> 00:22:32,564 Metafora pirata jest słaba. 489 00:22:32,602 --> 00:22:33,602 To trafne. 490 00:22:33,654 --> 00:22:35,900 Znalazłem martwy skarb piratów na dnie morza, 491 00:22:35,930 --> 00:22:37,502 Biorę to, nie ma znaczenia czyj to był, 492 00:22:37,533 --> 00:22:39,423 jeśli czyj to był, nie żyje, bo teraz jest mój. 493 00:22:39,571 --> 00:22:42,656 To... To nie jest dublon. To jest czyjeś coś. 494 00:22:42,691 --> 00:22:45,329 Okradanie pirata kto już ukradł, kradnie nadal. 495 00:22:45,376 --> 00:22:47,719 - Nie jest raz usuwany. - Nie chcą tego czegoś 496 00:22:47,751 --> 00:22:49,757 jeśli pochowali to z kimś kto nie może z tego skorzystać. 497 00:22:49,780 --> 00:22:52,589 A co jeśli Lawrence Schatz został zamordowany dla tego zakopanego skarbu? 498 00:22:52,604 --> 00:22:54,736 Cóż, miało być wcześniej dotarłeś do niego. 499 00:22:54,784 --> 00:22:56,205 Dlaczego musiałeś to tak powiedzieć? 500 00:22:56,246 --> 00:22:58,086 Jest dużo wrogości w tych literach. 501 00:22:58,122 --> 00:23:01,051 Czy zdajesz sobie sprawę, jak ktoś jest zły trzeba przyłożyć długopis do papieru? 502 00:23:01,108 --> 00:23:04,255 To znaczy, ci ludzie są wściekli. Każdy z nich może być zabójcą. 503 00:23:04,436 --> 00:23:06,318 Lawrence Schatz nie został zamordowany. 504 00:23:06,379 --> 00:23:10,276 Był przez przypadek, nieumyślnie zamordowany. 505 00:23:10,379 --> 00:23:12,430 - Doceniam to. - Nie ma zabójcy. 506 00:23:15,936 --> 00:23:20,006 Bądź co bądź, ktoś miał na myśli morderstwo. 507 00:23:28,891 --> 00:23:31,153 Jak Chuck skatalogował kolejna zaginiona pamiątka, 508 00:23:31,319 --> 00:23:35,830 zastanawiała się, co straciły jej ciotki i że nigdy nie będzie można go zwrócić. 509 00:23:36,224 --> 00:23:37,844 To jest przygnębiające. 510 00:23:42,697 --> 00:23:44,367 Powiedziałeś „przygnębiający”? 511 00:23:49,622 --> 00:23:52,102 Zatwierdzone przez FDA Zielarstwo na poziomie farmaceutycznym. 512 00:23:52,133 --> 00:23:53,672 Jak tyran dla twoich emocji. 513 00:23:53,779 --> 00:23:55,972 Emocje trzeba okiełznać, lub przynajmniej zadbane. 514 00:23:56,048 --> 00:23:58,958 Poddawanie się depresji jest jak oddawanie się okropnemu, umyślnemu dziecku. 515 00:23:58,999 --> 00:24:02,087 Zauważasz, że pozwalasz mu działać szorstko siebie, zaspokajając każdą jego zachciankę. 516 00:24:02,123 --> 00:24:03,897 Więc znęcaj się, i to znęcaj się dobrze. 517 00:24:03,912 --> 00:24:07,461 Czasem każdemu trzeba się znęcać. Czy masz jakąś literaturę? 518 00:24:07,520 --> 00:24:09,411 Mam ulotkę, jeśli chcesz to przeczytać. 519 00:24:09,433 --> 00:24:12,556 Nasze zioła na depresję zawierają sprawdzone składniki w odpowiednich dawkach, 520 00:24:12,584 --> 00:24:14,989 wyprodukowane z zachowaniem najsurowszych wymagań kontroli jakości. 521 00:24:15,017 --> 00:24:17,791 „Ziołowa depresja” brzmi tak bardzo bardziej cywilizowane niż „leki przeciwdepresyjne”. 522 00:24:17,818 --> 00:24:19,868 - I z mniejszą liczbą skutków ubocznych. - Mogę to dostać? 523 00:24:19,905 --> 00:24:21,251 Nie mogę ci tego po prostu dać. 524 00:24:21,305 --> 00:24:22,713 To substancja kontrolowana. 525 00:24:24,363 --> 00:24:25,678 Ale mam pakiet próbek. 526 00:24:28,608 --> 00:24:30,871 Chuck nie myślał o sobie. 527 00:24:31,084 --> 00:24:33,014 Myślała o swoich ciotkach. 528 00:24:34,815 --> 00:24:37,187 Na całe życie żyła, nie był jej własny 529 00:24:37,265 --> 00:24:41,934 Chuck znalazł sposób na jej żywy dar być darem, który wciąż daje. 530 00:24:43,109 --> 00:24:44,329 Wzięła na siebie odpowiedzialność 531 00:24:44,404 --> 00:24:46,625 za szczęście Lily i Vivian 532 00:24:46,843 --> 00:24:48,364 i podjąłem działania. 533 00:25:03,767 --> 00:25:05,766 Nawet gdy już nie żyła 534 00:25:05,781 --> 00:25:09,256 Chuck znalazł na to sposób co robiła przez całe życie... 535 00:25:09,400 --> 00:25:10,982 Zaopiekuj się jej ciotkami. 536 00:25:14,708 --> 00:25:16,001 Aha, zapomniałeś o jednym. 537 00:25:16,039 --> 00:25:17,273 Poza moją strefą. 538 00:25:17,461 --> 00:25:18,712 To nie jest tak daleko. 539 00:25:19,097 --> 00:25:21,529 Chcesz zostać dostawcą? albo dostawca? 540 00:25:21,626 --> 00:25:23,378 Chłopiec. Bądź mężczyzną. 541 00:25:24,669 --> 00:25:26,059 Ale to mój dzień wolny. 542 00:25:26,696 --> 00:25:27,931 A ja jestem dziewczyną! 543 00:25:28,146 --> 00:25:32,836 Na swój sposób, stwierdziła Olive z trudną sytuacją porzuconego ciasta. 544 00:25:33,193 --> 00:25:35,737 To było przeznaczone dla kogoś, i bez odrobiny wysiłku, 545 00:25:35,758 --> 00:25:38,517 to nigdy nie byłoby z tą jedyną miało być z. 546 00:25:40,814 --> 00:25:43,097 I tragicznie dla Louisa Schatza 547 00:25:43,147 --> 00:25:45,362 miał być ze swoim bratem. 548 00:25:55,525 --> 00:25:57,201 Hej, nie wiedziałem, że wyszedłeś dziś rano. 549 00:25:57,345 --> 00:25:59,504 Nie słyszałem, jak wczoraj przyszedłeś. 550 00:25:59,901 --> 00:26:01,930 Prowadziłem rozmowy sam ze sobą. 551 00:26:02,187 --> 00:26:03,519 O czym rozmawialiście? 552 00:26:03,584 --> 00:26:05,566 zadałem sobie pytanie, „Gdybym szturmował zamek” 553 00:26:05,596 --> 00:26:07,786 aby oszczędzić sen piękność ze szczęk śmierci, 554 00:26:07,986 --> 00:26:10,417 i w walce wręcz, mój miecz prawdy leciał szybko i pewnie 555 00:26:10,456 --> 00:26:12,858 i zabił nieszczęśnika banita skulony w pobliżu, 556 00:26:13,183 --> 00:26:14,256 jak bym się czuł?” 557 00:26:14,314 --> 00:26:16,430 Czy udało Ci się uratować śpiąca królewna? 558 00:26:16,523 --> 00:26:17,733 W tym scenariuszu tak. 559 00:26:18,222 --> 00:26:19,843 A jak byś się czuł, hipotetycznie? 560 00:26:19,930 --> 00:26:22,959 Poczułbym się szczęśliwy, a potem zły, i przede wszystkim szczęśliwy, a potem 561 00:26:23,075 --> 00:26:25,686 Za dużo bym o tym myślał, i wtedy znów byłoby mi źle. 562 00:26:25,742 --> 00:26:28,432 To tak Czuję/dokładnie tak jak się czuję. 563 00:26:31,577 --> 00:26:34,180 Cóż, nie chcę, żebyś myślał Jestem zabójcą. 564 00:26:34,320 --> 00:26:36,207 Nie chcę myśleć ty też jesteś zabójcą. 565 00:26:36,245 --> 00:26:38,124 Chcę myśleć o Tobie jako książę z bajki. 566 00:26:39,054 --> 00:26:42,019 Nie ustalam standardu żebyś mógł to zostawić, to po prostu... 567 00:26:42,126 --> 00:26:43,226 To niedobrze. 568 00:26:48,066 --> 00:26:49,105 Czy ty...? 569 00:26:49,598 --> 00:26:50,348 Nie. 570 00:26:51,046 --> 00:26:51,796 Nie! 571 00:26:51,812 --> 00:26:53,472 Tak jak rozważali Chuck i cukiernik 572 00:26:53,497 --> 00:26:55,480 martwy brat Schatz w zamrażarce... 573 00:26:57,041 --> 00:26:59,352 Olive Snook rozważył konsekwencje 574 00:26:59,371 --> 00:27:02,255 jeżdżenia po kilku miastach daleko, aby dokonać dostawy 575 00:27:02,297 --> 00:27:05,735 na adres, który nie był częścią regularnej trasy dostaw. 576 00:27:28,649 --> 00:27:30,832 Gdy się zbliżyła do drzwi wejściowych 577 00:27:30,906 --> 00:27:33,172 Rozważano oliwę samą liczbę przestępstw 578 00:27:33,310 --> 00:27:34,936 przeciwko dostawcom 579 00:27:35,005 --> 00:27:36,820 i jak ich liczba rosła. 580 00:27:46,465 --> 00:27:49,707 S.O.S.! OS! OS! S.O.S.! 581 00:27:50,020 --> 00:27:52,260 To ciasto pachnie smakowicie. 582 00:27:58,316 --> 00:28:01,556 Ciasta na śniadanie zawsze przypominaj mi o matce. 583 00:28:01,844 --> 00:28:03,908 Wermut zawsze kojarzy mi się z mamą. 584 00:28:04,180 --> 00:28:06,880 Dlaczego jemy ciasto, a kim ty do cholery jesteś? 585 00:28:07,005 --> 00:28:08,031 Wybacz Lili. 586 00:28:08,089 --> 00:28:10,946 Ostatni raz mieli gości, doszło do włamania do domu. 587 00:28:11,109 --> 00:28:12,704 To było we wszystkich wieczornych wiadomościach. 588 00:28:13,252 --> 00:28:15,936 Jesteście Kochana Syrenka, Kochani Vivian i Lily Charles. 589 00:28:16,168 --> 00:28:18,558 Widziałem twój występ na Jarmarku wiejskim hrabstwa Callum 590 00:28:18,602 --> 00:28:20,288 kiedy byłam małą dziewczynką. 591 00:28:22,673 --> 00:28:24,719 Oliwka działa w branży ciast. 592 00:28:25,605 --> 00:28:26,523 Naprawdę? 593 00:28:26,740 --> 00:28:29,668 Ktoś uczynił cię szczęśliwym odbiorcom ciasta z pie hole, 594 00:28:29,831 --> 00:28:31,176 jak w przypadku „zamknij się”. 595 00:28:31,485 --> 00:28:34,138 Lub, w tym przypadku, „otwórz swój”, bo jest naprawdę dobre. 596 00:28:34,947 --> 00:28:36,315 Dziurka na ciasto... Podoba mi się. 597 00:28:36,569 --> 00:28:37,569 To prowokacyjne. 598 00:28:38,565 --> 00:28:41,092 Cóż, musisz kochać ciasto aby było to dziełem Twojego życia. 599 00:28:41,123 --> 00:28:42,488 Dużo do kochania w Pie ​​Hol. 600 00:28:42,503 --> 00:28:44,164 W cieście jest grubo zapieczony. 601 00:28:44,208 --> 00:28:45,741 Nawet nie wiedziałem, że to zrobiliśmy. 602 00:28:45,772 --> 00:28:47,449 Charlotte uwielbiała Gruyre. 603 00:28:47,492 --> 00:28:49,344 Niedawno straciliśmy siostrzenicę... 604 00:28:49,426 --> 00:28:51,052 samotna turystka Charlotte Charles. 605 00:28:51,096 --> 00:28:52,358 To wszystko w wiadomościach. 606 00:28:52,407 --> 00:28:55,379 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. Jestem pewien, że masz dość słuchania tego. 607 00:28:55,435 --> 00:28:57,268 Nie chcę wzbudzać sentymentu do d... 608 00:29:00,300 --> 00:29:02,209 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 609 00:29:03,720 --> 00:29:05,209 To musi być od tego młodego człowieka 610 00:29:05,240 --> 00:29:07,136 który mieszkał obok kiedy Charlotte była dziewczynką. 611 00:29:07,336 --> 00:29:09,338 Jako dziecko miał brudne myśli. 612 00:29:09,742 --> 00:29:11,525 Podarował Charlotte koszulkę z bobrem 613 00:29:11,769 --> 00:29:12,951 na jej 8 urodziny. 614 00:29:13,871 --> 00:29:15,980 - Jak go nazwaliśmy? - „Chłopiec bobrowy”. 615 00:29:16,010 --> 00:29:17,010 Bóbr, chłopiec. 616 00:29:17,317 --> 00:29:19,253 Wygląda na to, że dorósł być miłym młodym człowiekiem. 617 00:29:19,316 --> 00:29:21,405 Chłopiec-Bóbr powiedział był cukiernikiem. 618 00:29:21,449 --> 00:29:23,270 Wyobrażam sobie, że daje ciasto wielu ludzi. 619 00:29:23,583 --> 00:29:25,128 Chłopiec-Bóbr jest cukiernikiem? 620 00:29:25,359 --> 00:29:27,553 Kto był dzieckiem kochanie ze swoją siostrzenicą, 621 00:29:27,609 --> 00:29:29,486 samotny turysta Charlotta Charles... 622 00:29:29,649 --> 00:29:30,769 kto nie żyje? 623 00:29:31,707 --> 00:29:32,707 Obecnie? 624 00:29:34,165 --> 00:29:36,637 Prawda o zmarłej dziewczynie który nie umarł 625 00:29:36,707 --> 00:29:38,352 wibrowało na języku Olive. 626 00:29:38,415 --> 00:29:41,268 Ona nie odważy się tego wyjawić, więc wzięła kolejny kęs. 627 00:29:44,339 --> 00:29:46,948 Nie zdawałem sobie sprawy z Louisa Schatza był martwy i zaklinowany 628 00:29:46,992 --> 00:29:49,062 pomiędzy schładzaniem ciasta i wczorajsze jajka, 629 00:29:49,294 --> 00:29:52,453 Emerson Cod przygotowany monitorować każdy jego ruch, 630 00:29:52,685 --> 00:29:54,856 w nadziei na odnalezienie zakopanego skarbu. 631 00:29:56,834 --> 00:29:59,008 - Cześć... jeden z braci Schatz... - To Louis. 632 00:29:59,064 --> 00:30:01,322 Louis jest w mojej zamrażarce, Nie jestem pewien, jak się tam dostał, 633 00:30:01,360 --> 00:30:03,402 bo to nie wygląda to było jego własne dzieło, 634 00:30:03,418 --> 00:30:05,092 - on nie żyje i w ogóle. - Jesteś wrabiany. 635 00:30:05,133 --> 00:30:06,431 Powiedział, że jesteśmy przygotowywani. 636 00:30:06,459 --> 00:30:07,873 Dlaczego ktoś miałby chcieć nas wrobić? 637 00:30:07,923 --> 00:30:09,828 Nie, jesteś wrabiany. 638 00:30:09,907 --> 00:30:12,309 - Dlaczego ktoś miałby chcieć mnie wrobić? - Do diabła, jeśli wiem. 639 00:30:12,384 --> 00:30:14,608 Może uznają, odkąd zabiłeś tego drugiego... 640 00:30:14,657 --> 00:30:16,311 Czy zostałem zdemaskowany? Czy ktoś wie? 641 00:30:16,328 --> 00:30:17,725 Ktoś coś wie, 642 00:30:17,775 --> 00:30:20,214 i ten ktoś prawdopodobnie wezwał już policję. 643 00:30:21,651 --> 00:30:22,401 Hej... 644 00:30:23,046 --> 00:30:24,285 policja tu jest. 645 00:30:35,727 --> 00:30:37,347 Cześć. Musisz nas śledzić. 646 00:30:37,398 --> 00:30:39,295 - Gdzie idziemy? - Pójdziesz do nieba. 647 00:30:39,311 --> 00:30:40,061 Wszedłem? 648 00:30:40,077 --> 00:30:42,003 Tak i niebiosa zamykam za jakieś pięć minut. 649 00:30:42,030 --> 00:30:44,520 - A właściwie jeden. - Niebo zamknie się za jakąś minutę. 650 00:30:58,405 --> 00:31:00,282 Hej, Emerson, ty też idziesz do nieba? 651 00:31:00,320 --> 00:31:01,751 Tak, wszyscy pójdziemy do nieba. 652 00:31:01,766 --> 00:31:03,511 To takie dziwne. Umarliśmy w tym samym czasie. 653 00:31:04,083 --> 00:31:05,737 - Zachwyt. - Nie ma mowy. 654 00:31:05,818 --> 00:31:06,818 Tak. 655 00:31:08,293 --> 00:31:09,296 Czy Larry tu jest? 656 00:31:09,385 --> 00:31:10,786 Tak, kazał nam cię zapytać 657 00:31:10,824 --> 00:31:13,445 co zrobiłeś z tymi wszystkimi rzeczami ukradłeś tych zmarłych. 658 00:31:13,495 --> 00:31:15,705 Tak, ale najpierw musisz żeby nam powiedzieć, kto cię zabił. 659 00:31:15,736 --> 00:31:18,139 - Niebo chciałoby wiedzieć. - zakrztusiłam się kawałkiem języka. 660 00:31:18,258 --> 00:31:19,734 Twoje czy kogoś innego? 661 00:31:20,588 --> 00:31:23,522 W tym przypadku język należał do krowy. 662 00:31:23,986 --> 00:31:26,888 Chociaż Louis Schatz ograniczał swoje porcje 663 00:31:26,963 --> 00:31:29,825 nie były takie małe nie mogli zablokować jego tchawicy 664 00:31:29,863 --> 00:31:32,309 kiedy został skonfrontowany przez wściekłego klienta. 665 00:31:36,431 --> 00:31:38,278 Powiedział coś o pamiątce z wojny domowej. 666 00:31:38,295 --> 00:31:39,713 Potem straciłem przytomność. 667 00:31:40,316 --> 00:31:42,265 Zwykle to kaszlę zanim zemdleję. 668 00:31:42,699 --> 00:31:45,015 - 5 sekund. - W tym samochodzie nie ma pasów bezpieczeństwa. 669 00:31:45,159 --> 00:31:46,260 Czekać! 670 00:31:46,329 --> 00:31:49,313 Co zrobiłeś z tymi wszystkimi rzeczami ukradłeś tych zmarłych... Lud? 671 00:31:50,064 --> 00:31:51,064 Przepraszam. 672 00:31:51,703 --> 00:31:53,116 Co zrobimy z ciałem? 673 00:31:53,138 --> 00:31:55,144 Przywrócimy Schatza z powrotem dokładnie tam, gdzie zmarł 674 00:31:55,164 --> 00:31:57,413 i pokaż komukolwiek tego frajera był tym, który próbował cię wrobić 675 00:31:57,432 --> 00:31:58,868 jak frajer zostaje wrobiony. 676 00:31:59,602 --> 00:32:01,745 - Nie wiemy, kim jest ten frajer. - Tak, robimy... 677 00:32:01,782 --> 00:32:02,833 Wilfreda Woodruffa. 678 00:32:03,614 --> 00:32:05,453 W katalogu pamiątek Chucka 679 00:32:05,497 --> 00:32:07,599 boją się kradzieży przez profesjonalistów 680 00:32:07,649 --> 00:32:10,679 natknęła się szczególnie gniewna groźba śmierci 681 00:32:10,773 --> 00:32:12,919 napisane przez niejakiego Wilfreda Woodruffa. 682 00:32:14,030 --> 00:32:16,671 Pan. – stwierdził Woodruff pamiątka po wojnie domowej 683 00:32:16,721 --> 00:32:18,998 rzekomo pochowany razem z dziadkiem 684 00:32:19,209 --> 00:32:22,343 został zaoferowany na aukcji internetowej, który został prześledzony 685 00:32:22,662 --> 00:32:23,964 do braci Schatz. 686 00:32:24,403 --> 00:32:26,557 Pan. Woodruff wyraźnie stwierdzono na piśmie 687 00:32:26,594 --> 00:32:29,378 ta kara za obrazę honor rodziny Woodruffów 688 00:32:29,416 --> 00:32:30,617 w taki sposób... 689 00:32:30,717 --> 00:32:31,717 była śmierć. 690 00:32:40,438 --> 00:32:41,721 Wszystko jest zamknięte. 691 00:32:41,821 --> 00:32:42,571 Co? 692 00:32:51,460 --> 00:32:53,650 - Nie będę pasować. - Zmieścisz się. 693 00:32:53,757 --> 00:32:55,164 Jest dużo miejsca. 694 00:33:01,770 --> 00:33:03,797 Z góry okno wydawało się większe. 695 00:33:12,318 --> 00:33:13,469 Czy utknąłeś? 696 00:33:13,732 --> 00:33:14,482 Nie. 697 00:33:14,590 --> 00:33:16,887 Tak, jesteś. Jesteś jak Kubuś Puchatek. 698 00:33:16,962 --> 00:33:18,251 Daj mi swoje łapy, Puchatku. 699 00:33:27,309 --> 00:33:28,761 Ludzie, przestańcie mnie ciągnąć! 700 00:33:37,353 --> 00:33:38,639 To wcale nie jest dobre. 701 00:33:41,034 --> 00:33:44,094 Która część „nie reanimuj” czy wy ludzie nie rozumiecie? 702 00:33:48,951 --> 00:33:50,640 Kochanie, wyłączyłeś gaz? 703 00:34:11,827 --> 00:34:13,174 Wilfreda Woodruffa? 704 00:34:14,774 --> 00:34:17,228 Zastanawiał się producent ciasta wybory, których dokonał 705 00:34:17,266 --> 00:34:19,211 to go sprowadziło do tej chwili, 706 00:34:19,326 --> 00:34:21,703 chwila, która może być jego ostatnią. 707 00:34:23,401 --> 00:34:26,485 Ironia bycia powalonym przez człowieka, który zamordował 708 00:34:26,535 --> 00:34:29,939 bliźniak mężczyzny, którego zabił nie zaginął w cukierni. 709 00:34:30,026 --> 00:34:31,978 Również nie stracony... Jego zwinność. 710 00:34:33,521 --> 00:34:34,635 O mój Boże! 711 00:34:39,058 --> 00:34:40,261 Co się tam dzieje?! 712 00:34:40,298 --> 00:34:41,796 Wilfred Woodruff znalazł swój miecz! 713 00:34:41,818 --> 00:34:44,443 Proponuję z tym powalczyć na tej linii, jeśli zajmie to całe lato. 714 00:34:44,768 --> 00:34:45,879 Jaka linia? Jest jesień. 715 00:34:46,039 --> 00:34:48,085 Ulysses S. Grant powiedział, że... 716 00:34:48,195 --> 00:34:51,181 Nie wszystko, tylko ostatnia część. Pechowy grzbiet misjonarski... 717 00:34:51,424 --> 00:34:53,260 Mój pra-pra-pra-pradziadek 718 00:34:53,323 --> 00:34:55,481 walczył dumnie przeciwko niemu tym mieczem. 719 00:34:55,622 --> 00:34:56,811 Czy jesteś adoptowany? 720 00:34:57,070 --> 00:34:59,230 Wilfred Woodruff nie został adoptowany. 721 00:35:00,031 --> 00:35:02,715 W upalny dzień latem 1863 roku 722 00:35:02,977 --> 00:35:05,982 Wilfreda Woodruffa pra-pra-pra-pra-pradziadek 723 00:35:06,097 --> 00:35:09,983 Phan Bing Wu układał tory dla kolei Central Pacific. 724 00:35:11,071 --> 00:35:13,639 Decyzja została podjęta znaleźć lepsze życie. 725 00:35:13,801 --> 00:35:17,924 Gdy wojna domowa wciąż trwała, pozostali mężczyźni zdecydowali się udać na północny zachód. 726 00:35:19,281 --> 00:35:22,591 Dlaczego Phan Bing Wu wybrał bieg na południowy wschód nie jest znany. 727 00:35:22,998 --> 00:35:25,367 Niektórzy twierdzili, że to ręka przeznaczenia. 728 00:35:25,517 --> 00:35:27,501 Inni uważali, że to udar cieplny. 729 00:35:28,615 --> 00:35:31,173 Ostatecznie Phan Bing został zmuszony do kradzieży 730 00:35:31,305 --> 00:35:33,463 ubrania byłego żołnierza. 731 00:35:35,758 --> 00:35:39,657 Wracając do swojej podróży, wkrótce zdał sobie sprawę, że nie jest sam. 732 00:35:42,126 --> 00:35:43,935 Phan Bing natychmiast się zorientował 733 00:35:44,048 --> 00:35:46,669 nie należał w tym miejscu o tej porze. 734 00:35:47,697 --> 00:35:51,000 Ale wydawało się, że ten czas i miejsce bardziej niż szczęśliwy, że go mam. 735 00:35:52,245 --> 00:35:55,611 Odznaczony za odwagę w bitwie o Grań Misyjną 736 00:35:55,732 --> 00:35:57,924 i druga bitwa pod Murfreesboro 737 00:35:58,136 --> 00:36:00,878 Phan Bing mówił dalej założyć własny oddział... 738 00:36:01,184 --> 00:36:02,974 drzewo genealogiczne Woodruffów. 739 00:36:20,705 --> 00:36:22,876 Ten miecz miał być zostać pochowanym z moim dziadkiem. 740 00:36:22,913 --> 00:36:24,796 Zamiast tego pojawia się na jakiejś aukcji internetowej, 741 00:36:24,853 --> 00:36:26,346 na co... czuję się urażony! 742 00:36:30,046 --> 00:36:32,659 Pamiętaj, koniec materia czyni Puchatka odtłuszczającym. 743 00:36:32,872 --> 00:36:34,200 Może utknąłem... 744 00:36:34,319 --> 00:36:36,101 ale wciąż mogę dosięgnąć pistoletu. 745 00:36:41,084 --> 00:36:42,129 Teraz powinieneś wiedzieć 746 00:36:42,148 --> 00:36:43,994 że zostałem nazwany trzykrotnie alternatywny mistrz miecza 747 00:36:44,019 --> 00:36:46,907 na obszarze południowym wolontariusz regionalny pułk rekonstrukcji piechoty. 748 00:36:48,616 --> 00:36:50,216 Chciałem być Jedi. 749 00:36:57,627 --> 00:37:00,309 Zabiłeś Louisa Schatza i włożyłem go do zamrażarki. 750 00:37:00,372 --> 00:37:01,636 Włożyłem tam jedzenie! 751 00:37:01,698 --> 00:37:03,300 To nie była moja wina, to się po prostu stało. 752 00:37:03,315 --> 00:37:04,946 Nie tak, jak zabiłeś Wawrzyńca Schatza. 753 00:37:04,962 --> 00:37:05,962 Nie! 754 00:37:10,593 --> 00:37:12,539 - Widziałem cię. - Nie widziałeś przysiadu. 755 00:37:12,788 --> 00:37:14,964 Wilfred Woodruff widział więcej niż przysiad 756 00:37:15,033 --> 00:37:16,628 kiedy zwrócił się do Lawrence’a Schatza 757 00:37:16,660 --> 00:37:19,782 o jego pra-pra- miecz prapradziadka. 758 00:37:20,464 --> 00:37:24,330 Widział uciekającego cukiernika miejsce morderstwa Lawrence'a Schatza. 759 00:37:28,284 --> 00:37:29,529 Nie dotknąłem Lawrence'a Schatza, 760 00:37:29,557 --> 00:37:31,323 nie wcześniej niż po jego śmierci, i w jego trumnie. 761 00:37:31,342 --> 00:37:32,650 Nie dotknąłem Louisa Schatza, 762 00:37:32,706 --> 00:37:35,572 dopiero po jego śmierci i wrzuciłem go na wózek inwalidzki. 763 00:37:39,515 --> 00:37:42,161 - Wszystko dlatego, że napisałeś paskudny list? - Napisałem groźbę śmierci. 764 00:37:42,182 --> 00:37:43,484 Potem ktoś umarł. 765 00:37:43,515 --> 00:37:45,692 To ma sposób powrotu, żeby cię prześladować. 766 00:37:49,179 --> 00:37:51,626 Chyba, że kogoś wrobisz za morderstwo, dupku! 767 00:37:51,688 --> 00:37:53,002 Nie miałem wyboru. 768 00:37:57,596 --> 00:37:59,964 Oczywiście, że tak. Wszystko, co robimy, jest wyborem. 769 00:37:59,990 --> 00:38:02,919 Płatki owsiane lub płatki zbożowe, autostrada lub bocznych uliczek, pocałować ją czy zatrzymać? 770 00:38:02,949 --> 00:38:05,040 Dokonujemy wyborów, i żyjemy z konsekwencjami. 771 00:38:05,362 --> 00:38:07,075 Jeśli komuś po drodze stanie się krzywda, 772 00:38:07,139 --> 00:38:09,656 prosimy o przebaczenie. To najlepsze, co każdy może zrobić. 773 00:38:09,880 --> 00:38:11,206 Potrafię lepiej! 774 00:38:21,147 --> 00:38:21,897 Neda? 775 00:38:40,805 --> 00:38:42,607 Pomoc! Kop, puchatek, kop! 776 00:38:45,295 --> 00:38:46,552 W tym samym momencie 777 00:38:46,753 --> 00:38:48,417 Chuck widział maszynę do pieczenia ciast 778 00:38:48,805 --> 00:38:50,744 może nie taki, jaki był naprawdę... 779 00:38:51,107 --> 00:38:53,341 ale jak zawsze jej się wydawał... 780 00:38:54,053 --> 00:38:55,529 jej książę z bajki. 781 00:39:11,191 --> 00:39:12,424 Krew Olive Snook 782 00:39:12,530 --> 00:39:14,939 poruszony objawieniem i możliwości. 783 00:39:15,233 --> 00:39:19,018 Widziała, że Chuck udawał jej śmierć z jakiegoś nikczemnego celu. 784 00:39:19,140 --> 00:39:20,530 Wyczuwam od niej kłopoty 785 00:39:20,574 --> 00:39:23,477 jakby w nią wkroczyła i przykleił się do jej pięty. 786 00:39:23,546 --> 00:39:24,997 Czego nie widziała 787 00:39:25,035 --> 00:39:27,807 był odległy przebłysk o swoim własnym księciu z bajki. 788 00:39:28,519 --> 00:39:30,377 Zepsuty ekspres do kawy 789 00:39:30,615 --> 00:39:33,681 siedzenie tam i bycie ładnym, i nikt nie może go dotknąć, 790 00:39:33,817 --> 00:39:35,058 został dotknięty... 791 00:39:35,200 --> 00:39:38,279 napełniony wodą, i zapakowany w fusy z kawy. 792 00:39:41,698 --> 00:39:44,989 Na razie romantyczny gest zaginął w Olive. 793 00:39:45,439 --> 00:39:47,592 Jej espresso było o wiele za gorzkie 794 00:39:47,986 --> 00:39:50,232 ale to nie byłby jej ostatni puchar. 795 00:39:51,037 --> 00:39:53,195 Wcale nie gorzki był Emerson Cod. 796 00:39:53,502 --> 00:39:55,738 Dostał nauczkę od braci Schatz. 797 00:39:55,904 --> 00:39:57,650 To nie było to, co zyskał 798 00:39:57,712 --> 00:39:59,592 to właśnie chciał stracić. 799 00:39:59,642 --> 00:40:01,896 nie chciał aby prowadzić życie, które prowadzili... 800 00:40:02,033 --> 00:40:05,274 Nie znaczy to, że już nie chciał zarabiać na życie zmarłymi. 801 00:40:05,424 --> 00:40:06,601 Podjął decyzję 802 00:40:06,683 --> 00:40:10,061 kiedy był zaklinowany w oknie tego dnia już nigdy więcej nie zostać zaklinowanym. 803 00:40:17,163 --> 00:40:18,389 W tym samym momencie 804 00:40:18,440 --> 00:40:21,962 Lily i Vivian Charles dobrze się bawiły klin szczęścia 805 00:40:22,062 --> 00:40:24,289 z gruziną zapiekaną na cieście. 806 00:40:28,087 --> 00:40:29,970 Dzisiaj postawiono zarzuty Woodruffowi za jego zaangażowanie 807 00:40:30,001 --> 00:40:31,246 w śmierci Louisa Schatza... 808 00:40:31,290 --> 00:40:33,693 Kluczowy gracz w skandalu związanym z okradaniem grobów. 809 00:40:33,868 --> 00:40:36,597 Dar życia, Chuck rzeczywiście zostało dane. 810 00:40:36,628 --> 00:40:38,310 prezent, który wciąż dawał. 811 00:40:38,558 --> 00:40:41,280 Zajęła się dopasowywaniem nienawistne listy z pamiątkami 812 00:40:41,367 --> 00:40:43,919 i ich ponowne przekazanie ich prawowitym spadkobiercom 813 00:40:44,420 --> 00:40:47,266 jakby została ponownie obdarowana do cukiernika. 814 00:40:49,024 --> 00:40:50,382 Zrobiłbym to jeszcze raz. 815 00:40:51,481 --> 00:40:53,002 Myślę, że jest miło tak, jak jest. 816 00:40:53,696 --> 00:40:54,591 Nie. 817 00:40:55,403 --> 00:40:57,912 Dokonałem wyboru, i zrobiłbym to jeszcze raz. 818 00:40:57,949 --> 00:40:58,699 ja... 819 00:40:58,722 --> 00:41:00,043 niech Lawrence Schatz umrze, 820 00:41:00,087 --> 00:41:01,989 i gdybym miał do czynienia ten wybór właśnie teraz, 821 00:41:02,020 --> 00:41:03,031 Dokonałbym tego samego wyboru. 822 00:41:03,046 --> 00:41:05,668 Mógłbyś mnie wkręcić w pętlę, Za każdym razem dokonałbym tego samego wyboru. 823 00:41:05,695 --> 00:41:08,945 Właśnie taką mam pewność, że tak było dla mnie właściwy wybór. 824 00:41:09,284 --> 00:41:11,936 Przepraszam, jeśli to mnie dotyczy złą osobą, ale... 825 00:41:14,093 --> 00:41:15,901 Nie jest mi przykro, że żyjesz. 826 00:41:16,781 --> 00:41:18,108 Podoba mi się, że dokonałeś takiego wyboru, 827 00:41:18,123 --> 00:41:19,901 i fakt że zrobiłeś to celowo... 828 00:41:20,953 --> 00:41:23,794 Cóż, dzięki temu jest o wiele przyjemniej niż gdybyś zrobił to przez przypadek. 829 00:41:29,592 --> 00:41:32,413 Zobaczę jeśli mam jakieś plastikowe opakowanie. 830 00:41:32,888 --> 00:41:34,386 Przechwytywanie: swsub.com 831 00:41:34,617 --> 00:41:36,335 Synchronizacja: „AkaZab” i Toupack 832 00:41:36,631 --> 00:41:38,398 www.All-about-Subs.fr