1 00:00:00,683 --> 00:00:03,106 Wcześniej w „Przepychaniu stokrotek”. 2 00:00:06,327 --> 00:00:07,344 Kim jesteś? 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,887 Byłeś moim pierwszym pocałunkiem. 4 00:00:09,972 --> 00:00:11,533 Ty też byłeś moim pierwszym pocałunkiem. 5 00:00:11,626 --> 00:00:14,095 Dotykasz ofiar morderstwa, pytasz, kto ich zabił. 6 00:00:14,134 --> 00:00:16,135 Dotykasz ich ponownie, wracają do bycia martwymi, 7 00:00:16,150 --> 00:00:18,832 - Odbierasz nagrodę? - To tyle w skrócie. 8 00:00:18,866 --> 00:00:21,099 - Czy jesteś partnerem biznesowym? - Tak, proszę pani. 9 00:00:21,125 --> 00:00:23,010 Czy ona nie wygląda zbyt dużo? jak ta martwa dziewczyna? 10 00:00:23,084 --> 00:00:25,266 Wygląda dokładnie jak ta martwa dziewczyna. 11 00:00:25,594 --> 00:00:27,889 Czy... dotykasz czegokolwiek? 12 00:00:27,947 --> 00:00:29,395 Dotykam wielu rzeczy. 13 00:00:30,096 --> 00:00:31,234 Czy on cię dotyka? 14 00:00:31,741 --> 00:00:33,419 Pocałowałbym cię, gdyby mnie to nie zabiło. 15 00:00:33,502 --> 00:00:35,916 Czy jesteś w niej zakochany? Bo to taki poziom głupoty. 16 00:00:36,060 --> 00:00:38,997 W pewnym sensie zabiłem jej ojca kiedy miałem 10 lat. Ona nie wie. 17 00:00:39,472 --> 00:00:42,500 Pomyślałem tylko, że mój świat będzie taki lepszym miejscem, gdybyś w nim był. 18 00:00:42,536 --> 00:00:44,470 Czy jest coś jeszcze co powinienem wiedzieć? 19 00:00:44,624 --> 00:00:45,434 Nie. 20 00:00:46,556 --> 00:00:49,556 Sezon 1 Odcinek 2 Manekin 21 00:00:49,925 --> 00:00:52,925 www.All-About-Subs.fr 22 00:00:54,803 --> 00:00:57,627 W tej chwili w mieście North Thrush 23 00:00:57,685 --> 00:01:00,153 młody Ned miał 9 lat i 33 tygodnie 24 00:01:00,173 --> 00:01:03,337 6 dni, 20 godzin, i 34 minuty. 25 00:01:04,176 --> 00:01:08,091 Stanął dokładnie w tym miejscu, gdzie 4 tygodnie i 2 dni wcześniej 26 00:01:08,145 --> 00:01:12,139 złożył go ojciec, w szkole dla chłopców w Longburrow. 27 00:01:16,907 --> 00:01:19,355 Jako matka młodego Neda niedawno zmarł 28 00:01:19,416 --> 00:01:22,917 było to uspokajające kontakt fizyczny i pożegnalne słowa. 29 00:01:23,170 --> 00:01:24,246 Wrócę. 30 00:01:25,373 --> 00:01:26,524 Kłamał. 31 00:01:28,282 --> 00:01:30,496 Smutek i strach, jakie odczuwał chłopiec 32 00:01:30,523 --> 00:01:33,201 nie były tak bardzo produktem szkoły Longburrow. 33 00:01:34,417 --> 00:01:36,832 Ostry dyskomfort młodego Neda pochodziło z wiedzy, 34 00:01:36,849 --> 00:01:40,315 że kiedy dotknął rzeczy martwej, wróciło do życia. 35 00:01:40,479 --> 00:01:42,762 Inni chłopcy zakładali jego introwertyczny charakter 36 00:01:42,791 --> 00:01:45,087 był produktem słabości i rozpieszczania. 37 00:01:45,461 --> 00:01:48,320 Myślę o zemście i też w ogóle nie myśleć, 38 00:01:48,408 --> 00:01:52,054 młody Ned zgłosił się na ochotnika do pomocy z projektem naukowym z tego dnia. 39 00:01:55,051 --> 00:01:58,937 Sekretny prezent młodego Neda, rządziły się trzema prostymi zasadami. 40 00:01:59,252 --> 00:02:01,869 Dotknij raz czegoś martwego, a będziesz żywy. 41 00:02:21,031 --> 00:02:22,653 Dotknij ponownie martwej rzeczy... 42 00:02:25,673 --> 00:02:26,894 umarły na zawsze. 43 00:02:36,093 --> 00:02:38,814 Utrzymuj martwą rzecz przy życiu przez ponad minutę... 44 00:02:40,302 --> 00:02:42,342 i coś innego musi umrzeć. 45 00:02:43,119 --> 00:02:47,568 Jego dar po raz kolejny go sprowadził wielkie cierpienie zamiast wielkiej radości. 46 00:02:47,759 --> 00:02:50,636 Przysiągł zachować to, co dziwne szczegóły jego dziwnego, 47 00:02:50,671 --> 00:02:53,061 sekret życia przed światem na zawsze. 48 00:02:53,119 --> 00:02:55,072 Czy jesteś za to odpowiedzialny? 49 00:02:56,910 --> 00:03:01,286 A więc młody Ned zrobił to samo, co jego ojciec zrobił mu zaledwie 31 dni wcześniej. 50 00:03:01,353 --> 00:03:02,155 Nie. 51 00:03:02,375 --> 00:03:03,579 Kłamał. 52 00:03:04,455 --> 00:03:07,978 Przez następne 19 lat 29 tygodni i 2 dni 53 00:03:08,048 --> 00:03:10,533 utrzymywanie tajemnic działało znakomicie. 54 00:03:18,548 --> 00:03:22,856 Chłopiec został cukiernikiem, a cukiernik z łatwością oszukał... 55 00:03:23,516 --> 00:03:24,580 Aż do Chucka. 56 00:03:24,638 --> 00:03:25,824 To jest dziwne. 57 00:03:26,354 --> 00:03:30,832 Charlotte Charles żyła przez 28 lat, 24 tygodnie, 3 dni 58 00:03:30,905 --> 00:03:34,357 11 godzin i 51 minut, zanim została zamordowana. 59 00:03:35,130 --> 00:03:37,254 - Czy to dziwne? - To nie jest dziwne. 60 00:03:37,284 --> 00:03:41,034 Niezwykły, może ekscentryczny, w osobliwy sposób, jak łyżki deserowe. 61 00:03:41,074 --> 00:03:44,393 Wskrzeszony przez producenta ciast, i otrzymanie drugiej szansy na życie 62 00:03:44,491 --> 00:03:45,770 miała wiele pytań. 63 00:03:45,864 --> 00:03:48,620 Mam tyle pytań, moje myśli wędrują. 64 00:03:48,765 --> 00:03:50,957 Trzeba go karmić ciepłym mlekiem i kanapkę z indykiem. 65 00:03:50,991 --> 00:03:53,371 Niech zwinie się w słońcu znajdź miejsce i zdrzemnij się. 66 00:03:53,563 --> 00:03:54,959 Tęsknię za moimi ciotkami. 67 00:03:55,102 --> 00:03:56,129 Oczywiście. 68 00:03:57,248 --> 00:03:58,756 Czy bardzo za nimi tęsknisz? 69 00:03:59,532 --> 00:04:00,544 Trochę. 70 00:04:03,578 --> 00:04:04,677 Cały czas? 71 00:04:06,481 --> 00:04:07,481 Od czasu do czasu. 72 00:04:07,505 --> 00:04:11,478 Kiedy Chuck mówił, uświadomiła sobie jej sekretów było „naprawdę dużo” 73 00:04:11,541 --> 00:04:13,367 i „co minutę” 74 00:04:13,488 --> 00:04:14,569 w tej kolejności. 75 00:04:15,963 --> 00:04:18,315 - Ilu ludzi dotknąłeś? - Ludzie czy zwierzęta? 76 00:04:18,402 --> 00:04:20,146 - Przeprawa. - Digby się nie liczy. 77 00:04:20,803 --> 00:04:23,449 Digby się liczy, nikt nie był tyle samo przeszedł ze mną co Digby. 78 00:04:23,484 --> 00:04:25,473 Ile osób ma przywróciłeś do życia? 79 00:04:25,523 --> 00:04:28,964 To nie jest tak, że chodzę i odradzam się ukochani z dzieciństwa chcąc nie chcąc. 80 00:04:29,016 --> 00:04:31,326 A co z Emersonem? Nadchodzi! 81 00:04:31,788 --> 00:04:33,918 - Emersonem dotykasz wielu ludzi. - Do pracy. 82 00:04:33,933 --> 00:04:36,375 Tylko dlatego, że znowu ich zabijesz jak tylko dostaniesz to, co masz 83 00:04:36,413 --> 00:04:38,580 - chęć nie robi różnicy. - Tak. 84 00:04:39,661 --> 00:04:40,664 Przechodzi. 85 00:04:46,888 --> 00:04:50,057 I czy nie możemy powiedzieć „zabić”? Dotykam ich to wszystko, a oni natychmiast odskakują 86 00:04:50,072 --> 00:04:52,957 - tak jak powinny być. - Czy jestem gumką, która się zepsuła? 87 00:04:53,026 --> 00:04:56,187 Jesteś jedyną istotą ludzką Czy kiedykolwiek ożywiłem się ponownie, aby zostać. 88 00:04:57,882 --> 00:04:58,894 Kłamał. 89 00:04:59,283 --> 00:05:00,957 Właściwie cukiernik zachował 90 00:05:00,993 --> 00:05:03,836 jeszcze jedna osoba żyje dłużej niż minutę. 91 00:05:04,005 --> 00:05:07,227 Użycie prezentu do tymczasowego ożywić własną matkę, 92 00:05:07,973 --> 00:05:11,758 niezamierzony wpływ na ojca Chucka był bardziej trwały. 93 00:05:14,144 --> 00:05:16,089 Ciastarz często zadawał sobie pytanie 94 00:05:16,124 --> 00:05:18,876 jeśli kiedykolwiek będzie mógł powiedzieć Chuckowi ten sekret. 95 00:05:18,967 --> 00:05:21,138 - Twoje oko drga. - Czy to prawda? 96 00:05:25,665 --> 00:05:27,425 To takie małe pudełko serów. 97 00:05:28,150 --> 00:05:29,871 Ciotki, które wychowały Chucka 98 00:05:29,934 --> 00:05:33,258 nauczył ją wierzyć, że to, co duże białe urządzenie w kuchni, 99 00:05:33,381 --> 00:05:35,322 miał dość wąski cel. 100 00:05:35,419 --> 00:05:37,699 Ciociu Lily, czy można zamrozić? Camemberta? 101 00:05:37,734 --> 00:05:40,022 Wolałbym tego nie wciskać pomiędzy Edam i Paneer! 102 00:05:40,042 --> 00:05:41,363 Albo mógłbym wywietrzyć Goudę! 103 00:05:41,386 --> 00:05:44,438 Właściwie, młody Chuck nie odnosiło się do lodówki 104 00:05:44,472 --> 00:05:48,031 jak wszystko inne niż ser box do 17. roku życia. 105 00:05:50,795 --> 00:05:53,899 Gdy Chuck rozważał życie do którego nigdy nie mogłaby wrócić 106 00:05:54,780 --> 00:05:58,233 Zastanowiła się Olive Snook zmiany w jej własnym życiu. 107 00:05:58,368 --> 00:05:59,370 Przede wszystkim 108 00:05:59,397 --> 00:06:03,644 wkracza tajemnicza brunetka na mężczyznę, którego sama kochała. 109 00:06:03,737 --> 00:06:06,834 Z jej grzędy zazdrosny, ale zwinny sąsiad 110 00:06:06,899 --> 00:06:10,196 był w stanie potwierdzić tylko jedno przyjemny szczegół. 111 00:06:10,291 --> 00:06:12,537 Zaskakujący jest brak kontaktu fizycznego. 112 00:06:13,314 --> 00:06:14,326 O cholera. 113 00:06:16,047 --> 00:06:19,919 Jedna mila na zachód, Emerson Cod również nie był zachwycony. 114 00:06:20,210 --> 00:06:23,305 W chwilach stresu lub niepokoju lubił robić na drutach. 115 00:06:23,588 --> 00:06:26,221 Od przybycia martwej dziewczyny, który nie umarł. 116 00:06:26,309 --> 00:06:30,007 Znalazł dżersejowy ścieg być szczególnie relaksujący. 117 00:06:30,354 --> 00:06:31,365 Kod Emersona. 118 00:06:31,398 --> 00:06:35,006 Ale żaden ścieg nie był substytutem za dobrą sprawę o morderstwo. 119 00:06:35,186 --> 00:06:36,186 Dzięki. Rozumiem. 120 00:06:42,173 --> 00:06:44,319 Spotkajmy się w kostnicy za 15 minut. 121 00:06:45,259 --> 00:06:48,416 Kiedy skończył przeszukiwać rząd, życzył głośno... 122 00:06:48,603 --> 00:06:49,742 Lepiej, żeby nie przychodziła. 123 00:06:55,144 --> 00:06:56,342 Cześć, Emersonie. 124 00:06:59,286 --> 00:07:00,664 Czy to nie ekscytujące? 125 00:07:05,743 --> 00:07:06,859 Hej! 126 00:07:07,718 --> 00:07:08,762 Co ona tu robi? 127 00:07:08,777 --> 00:07:11,428 Powiedziała, że ​​nie wyszła z trumnę, żebym mógł ją trzymać w pudełku. 128 00:07:11,443 --> 00:07:13,249 - Ona jest twoją szefową? - Jestem swoim szefem. 129 00:07:13,268 --> 00:07:15,599 - Martwa dziewczyna musi odejść. - Martwa dziewczyna nigdzie się nie wybiera. 130 00:07:15,637 --> 00:07:18,435 Nie wiem o niej nic poza tym miała miękkie usta, gdy miała 10 lat. 131 00:07:18,474 --> 00:07:20,447 - To powinno wystarczyć. - No cóż, nie podoba mi się to. 132 00:07:28,798 --> 00:07:29,631 Hej! 133 00:07:32,853 --> 00:07:35,488 - O czym rozmawialiście? - Chciałbym wysiąść z tego samochodu. 134 00:07:35,503 --> 00:07:37,763 Czy jest zdenerwowany, że go przyprowadziłaś? przywrócę do życia? 135 00:07:37,831 --> 00:07:39,494 Ledwo wie, że tu jesteś. 136 00:07:42,143 --> 00:07:45,197 W rzeczywistości Emerson Cod to zrobił skończyłem robić na drutach sweterkową kamizelkę, 137 00:07:45,235 --> 00:07:48,672 i dwa etui na pistolety w tygodniu od powrotu Chucka. 138 00:07:49,364 --> 00:07:50,367 Słodko. 139 00:07:51,529 --> 00:07:53,498 Czy naprawdę muszę siedzieć z tyłu? od teraz? 140 00:07:53,544 --> 00:07:55,819 - To dla twojego własnego bezpieczeństwa. - Mówisz jak mój tata. 141 00:07:55,877 --> 00:07:58,199 Jeśli moja dłoń dotknie twojej, będziesz martwy. 142 00:07:59,034 --> 00:08:00,172 Tego nie powiedział. 143 00:08:04,702 --> 00:08:06,466 Więc chyba lepiej jeśli zostaniesz w samochodzie 144 00:08:06,481 --> 00:08:08,669 za te wizyty w kostnicy. Ktoś może Cię rozpoznać. 145 00:08:09,189 --> 00:08:10,521 Naprawdę nie możesz wejść. 146 00:08:11,533 --> 00:08:14,162 Czy powiedziałem „może”? Ponieważ połykam czasami moje spółgłoski. 147 00:08:14,216 --> 00:08:15,816 „Nie. Nie.” 148 00:08:16,089 --> 00:08:17,361 Nie mogę wejść. 149 00:08:17,834 --> 00:08:19,165 Masz to potrącenie i ucieczkę? 150 00:08:19,896 --> 00:08:21,515 Jesteśmy z bezpiecznego miejsca rządowego? 151 00:08:21,573 --> 00:08:22,716 Czy to pytanie? 152 00:08:22,754 --> 00:08:24,285 Rządowe bezpieczne miejsce. 153 00:08:27,553 --> 00:08:29,085 Fakty były takie. 154 00:08:29,143 --> 00:08:32,975 Jeden Bernard Slaybeck, kawaler specjalista ds. bezpieczeństwa samochodowego. 155 00:08:33,033 --> 00:08:36,447 35 lat, 10 tygodni, 7 godzin, i 3 minuty. 156 00:08:36,563 --> 00:08:38,878 Został znaleziony martwy na poboczu drogi. 157 00:08:44,979 --> 00:08:47,345 Pozorna ofiara kierowcy, który potrącił i uciekł. 158 00:08:48,731 --> 00:08:52,069 Ponieważ nie było świadków, policja oferuje nagrodę 159 00:08:52,107 --> 00:08:54,982 w celu uzyskania informacji prowadzących do aresztowania zabójcy. 160 00:08:55,012 --> 00:08:57,850 - Zaczekam tutaj. - Nie lubisz trupów, prawda? 161 00:08:57,889 --> 00:08:59,722 Nie, kiedy siedzą i rozmawiają. 162 00:08:59,768 --> 00:09:01,328 - Biedny człowiek. - Po prostu tego dotknij. 163 00:09:01,394 --> 00:09:02,757 Zaczynam oglądać. 164 00:09:05,493 --> 00:09:06,623 - Hej. - Hej. 165 00:09:07,128 --> 00:09:08,286 Dlaczego wszystko jest takie niewyraźne? 166 00:09:08,318 --> 00:09:10,108 Prawdopodobnie dlatego, że twoje gałki oczne są płaskie. 167 00:09:10,123 --> 00:09:12,042 - Zadaj pytanie. - Panie Slaybeck, czy... 168 00:09:12,061 --> 00:09:14,668 Czy masz jakieś ostatnie życzenia, niedokończone sprawy z tego życia 169 00:09:14,685 --> 00:09:16,501 - możemy Ci pomóc? - Nie pozwól jej. 170 00:09:16,516 --> 00:09:17,517 Czy to jest niebo? 171 00:09:17,537 --> 00:09:19,379 - Może być. - Nie, nie jest. 172 00:09:19,456 --> 00:09:21,111 - Czy to jest Bóg? - Nie, nie jest. 173 00:09:21,126 --> 00:09:24,197 - Jestem zdezorientowany, bo jestem buddystą. - Buddyzm jest fascynujący, prawda? 174 00:09:24,310 --> 00:09:25,866 Czy ci to pomogło w ostatnich chwilach? 175 00:09:25,881 --> 00:09:27,176 Ona marnuje moją minutę. 176 00:09:27,201 --> 00:09:29,656 O co chodzi z tą minutą? A kiedy to stała się twoja minuta? 177 00:09:29,671 --> 00:09:30,736 Jasne, że to do cholery nie twoje. 178 00:09:30,811 --> 00:09:33,431 Hej, to chwila dla każdego, lub... 22 sekundy. 179 00:09:33,469 --> 00:09:34,685 Czy możesz przekazać wiadomość na ziemię? 180 00:09:34,723 --> 00:09:37,118 Możesz powiedzieć Jeannine? w promocjach, że ją kochałem? 181 00:09:37,153 --> 00:09:38,022 Oczywiście. 182 00:09:38,060 --> 00:09:41,037 Gdybyś coś pamiętał kimkolwiek był kierowca potrącenia i ucieczki 183 00:09:41,052 --> 00:09:43,247 pojazd, który Cię zabił, możemy zapewnić ci trochę sprawiedliwości. 184 00:09:43,286 --> 00:09:45,871 Jakie uderzenie i ucieczka? Zostałem zabity przez manekina do testów zderzeniowych. 185 00:10:00,115 --> 00:10:02,739 Nie jestem Bogiem, ale gdybym był, Byłbym wściekłym Bogiem. 186 00:10:03,035 --> 00:10:04,474 Daliśmy z siebie wszystko. 187 00:10:04,603 --> 00:10:06,843 Więc manekin do testów zderzeniowych zabił Bernarda. 188 00:10:06,913 --> 00:10:08,348 Bernard miał urojenia. 189 00:10:08,446 --> 00:10:10,546 - To wciąż wskazówka. - To ślepy zaułek. 190 00:10:10,769 --> 00:10:13,547 A nie taki ślepy zaułek jak ty może nieumarłych, a następnie ponownie umarłych, 191 00:10:13,624 --> 00:10:15,896 - tak jak powinieneś. - To moja wina? 192 00:10:15,947 --> 00:10:17,992 Kiedy zdobędziesz wszystko Jabberwocky w mojej minucie, 193 00:10:18,011 --> 00:10:20,172 trudno za tym nadążyć „manekin to zrobił”. 194 00:10:20,218 --> 00:10:21,580 Muszę teraz zdobyć prawdziwych tropów. 195 00:10:21,609 --> 00:10:24,565 Czy nie jest to coś, co powinien robić detektyw? Zbadać? Czy to nie jest zabawna część? 196 00:10:24,583 --> 00:10:27,087 Najfajniejsza część to liczenie moich pieniędzy w kąpieli bąbelkowej. 197 00:10:30,712 --> 00:10:31,715 Ładny obraz. 198 00:10:35,718 --> 00:10:36,567 Więc. 199 00:10:38,027 --> 00:10:39,299 Co to za kupa? 200 00:10:39,992 --> 00:10:41,492 - "Kupa"? - Kupa. 201 00:10:41,660 --> 00:10:46,001 Scoop, chudy, los, dillyo, 411. P.I. Żargon. 202 00:10:46,161 --> 00:10:47,161 Rabarbar. 203 00:10:47,331 --> 00:10:48,344 Co to znaczy? 204 00:10:48,392 --> 00:10:51,316 LICZBA PI. tajny kod na „Daj mi spokój kawałek rabarbaru.” 205 00:10:51,527 --> 00:10:55,334 To nie jest Pies 'R' us, miasto ciast, lub tysiące ciast w jednym miejscu. 206 00:10:55,524 --> 00:10:59,865 To dzwonek do drzwi, pieczenie ciast, miejsce dla mam i tatusiów. 207 00:11:00,029 --> 00:11:01,321 Porozmawiamy tutaj. 208 00:11:04,454 --> 00:11:05,264 Pętak! 209 00:11:08,019 --> 00:11:08,868 Pogawędzić. 210 00:11:09,213 --> 00:11:10,602 Masz to. 211 00:11:10,936 --> 00:11:13,383 Kim więc jest ta zabawna dziewczyna, która przykleiła się do Neda? 212 00:11:13,561 --> 00:11:14,680 Kochanie z dzieciństwa. 213 00:11:15,523 --> 00:11:17,683 Wciąż słodki. Jego serce? 214 00:11:18,744 --> 00:11:19,878 Chcesz prawdy? 215 00:11:19,939 --> 00:11:22,183 Olive Snook nie chciała prawdy 216 00:11:22,353 --> 00:11:26,646 ale jej serce było tak pełne, że wyciągnęła rękę i skinęła głową. 217 00:11:27,595 --> 00:11:29,960 W pewnym sensie ją kopie na pewno cię nie kopie. 218 00:11:37,267 --> 00:11:39,053 Po prostu pójdę po twoje ciasto. 219 00:11:41,136 --> 00:11:43,074 - Czy często dotykają? - Chciałbym, żeby tak było. 220 00:11:46,440 --> 00:11:48,840 - Emerson uważa, że ​​jestem bezużyteczny. - Nie jesteś bezużyteczny. 221 00:11:49,072 --> 00:11:50,731 Pozwól mi. Przesiewasz. 222 00:11:51,031 --> 00:11:53,346 Bezużyteczne jest puste mydło dozownik w toalecie, 223 00:11:53,374 --> 00:11:55,650 stojąc i przypominając ludzie, co moglibyście robić, 224 00:11:55,700 --> 00:11:57,050 ale zupełnie nic nie robiąc. 225 00:11:57,297 --> 00:11:58,356 Uh, więcej mąki. 226 00:11:58,483 --> 00:12:01,346 Nie mogę znowu żyć bez powodu. Chyba mógłbym być, ale... 227 00:12:01,424 --> 00:12:03,469 - Gdzie w tym zabawa? - Znajdziemy zabójcę. 228 00:12:03,491 --> 00:12:06,442 - Emerson jest dobry w tym, co robi. - Emersonowi zależy tylko na nagrodzie. 229 00:12:06,457 --> 00:12:08,110 - Może to wystarczy. - To nie wystarczy. 230 00:12:08,136 --> 00:12:09,154 Wystarczy mąki. 231 00:12:10,664 --> 00:12:13,228 A co z Jeannine? Ona potrzebuje wiedzieć, że Bernard ją kocha. 232 00:12:13,294 --> 00:12:14,760 To było jego ostatnie życzenie. 233 00:12:14,818 --> 00:12:16,752 - To takie smutne. - Zamortyzujemy cios. 234 00:12:16,830 --> 00:12:18,722 - Nie jestem wielkim fanem ciosu. - Przyniesiemy ciasto. 235 00:12:18,753 --> 00:12:20,759 Ktoś umiera, przynosisz jedzenie. To jest to, co robisz. 236 00:12:22,645 --> 00:12:25,229 Jako potajemnie cukiernik pomyślałem, o ile lepiej 237 00:12:25,268 --> 00:12:27,873 jakie stało się jego życie odkąd Chuck wrócił... 238 00:12:35,953 --> 00:12:39,714 Olive w tajemnicy wyczuwała dystans między nią a cukiernikiem 239 00:12:39,745 --> 00:12:42,755 stają się coraz bardziej rozległe aż wydawało się, 240 00:12:42,787 --> 00:12:46,072 Równie dobrze mogłaby być po drugiej stronie wszechświata. 241 00:12:50,361 --> 00:12:52,001 Ziemia jest naszym jedynym domem. 242 00:12:52,085 --> 00:12:54,322 Jeśli my się tym nie zajmiemy, kto to zrobi? 243 00:12:54,383 --> 00:12:58,493 Wyobraźcie sobie pojazd tak rewolucyjny, zasilany jest niezwykłym nowym paliwem 244 00:12:58,554 --> 00:13:00,785 pochodzące z rośliny odnawialnej można znaleźć wszędzie. 245 00:13:01,523 --> 00:13:05,178 Mniszek lekarski. Przedstawiamy Dandy Lion SX. 246 00:13:05,627 --> 00:13:07,021 To cię rozwali. 247 00:13:07,689 --> 00:13:11,817 Podczas gdy niektórzy przyszli do przemysłu dandysów lwów aby zobaczyć samochód przyszłości, 248 00:13:12,088 --> 00:13:15,560 Przyszli Chuck i cukiernik z życzeniem z przeszłości. 249 00:13:15,679 --> 00:13:18,590 Samochód jeżdżący na dmuchawcach? To takie schludne! 250 00:13:18,669 --> 00:13:20,965 - Jak znajdziemy Jeannine? - Tędy, ludzie. 251 00:13:21,046 --> 00:13:22,049 Tutaj. 252 00:13:57,491 --> 00:14:00,430 Jeannine z promocji? To sprawa osobista. 253 00:14:00,964 --> 00:14:02,449 Kwiat na gramofonie. 254 00:14:02,696 --> 00:14:04,658 - Dzięki. - Miłego dnia. 255 00:14:06,343 --> 00:14:08,667 Proszę, nie dotykaj! Żadnych smug! 256 00:14:11,396 --> 00:14:14,889 Kto chce zobaczyć wszystkie kolory dostępne dla Dandy Lion SX? 257 00:14:18,698 --> 00:14:20,339 - Mówisz po japońsku? - Hai. 258 00:14:20,481 --> 00:14:23,519 Dbasz o zamknięcia w całości życie, masz mnóstwo czasu na czytanie. 259 00:14:23,576 --> 00:14:26,161 Czy nie masz jakieś ukryte talenty lub hobby? 260 00:14:27,994 --> 00:14:29,195 Mam na myśli zwykłe. 261 00:14:30,365 --> 00:14:34,214 Zaczęła się miłość Chucka do języka po odkryciu urządzenia przenośnego 262 00:14:34,252 --> 00:14:38,183 odtwarzacz kasetowy i kilka pudełka z kursami językowymi. 263 00:14:56,888 --> 00:14:57,690 Cześć! 264 00:14:57,759 --> 00:14:59,412 Zwiększ swoją moc kwiatów! 265 00:14:59,490 --> 00:15:03,425 Czy chciałbyś broszurę informacyjną na temat dandysa Lion SX, samochód jutra z „zarodnikami”? 266 00:15:03,568 --> 00:15:04,989 Dostać za swoje? Samochód z „zarodnikami”? 267 00:15:05,165 --> 00:15:07,244 - Cóż, myślę, że to urocze. - Czy jesteś Jeannine? 268 00:15:07,308 --> 00:15:10,409 Czy mam kłopoty z powodu wymyślania sloganów? Bo powiem, że cię rozwalę, 269 00:15:10,432 --> 00:15:13,334 ale wydawało mi się to trochę zbędne reklama leci cały czas. 270 00:15:13,369 --> 00:15:16,412 Jesteśmy tu w bardziej tragicznym momencie sprawa Bernarda Slaybecka. 271 00:15:17,376 --> 00:15:19,886 Może trafiłeś na zły kwiatek, ale nie znałem żadnego Bernarda. 272 00:15:19,925 --> 00:15:20,896 Ona skłamała. 273 00:15:20,981 --> 00:15:23,177 - Jesteś pewien? - Wiem, co wiem. Czy to jest ciasto? 274 00:15:23,208 --> 00:15:25,995 Zostało upieczone specjalnie dla odbiorca wiadomości Bernarda. 275 00:15:26,195 --> 00:15:28,722 Cóż, szkoda marnować zupełnie dobre ciasto. 276 00:15:29,336 --> 00:15:31,110 Stary, to ładnie pachnie. 277 00:15:34,129 --> 00:15:35,133 Ślinisz się. 278 00:15:35,150 --> 00:15:36,692 - Bernard powiedział... - Nie żyje, prawda? 279 00:15:36,719 --> 00:15:38,303 Kwiat miał tajemnicę. 280 00:15:38,382 --> 00:15:40,442 Tak, nie żyje. Ciesz się swoim ciastem. 281 00:15:40,500 --> 00:15:44,642 Ale jej szkolenie jako modelki wystawowej pozwoliło jej zatrzeć ślady. 282 00:15:44,672 --> 00:15:48,724 Czas ruszać na kolejny przystanek, ludzie. Narzędzie do testów zderzeniowych! 283 00:15:51,309 --> 00:15:53,167 - "Obiekt do testów zderzeniowych"? - Manekiny. 284 00:15:53,548 --> 00:15:54,970 Masz ochotę wybrać się na wycieczkę? 285 00:15:56,112 --> 00:15:59,372 Bezpiecznie poza zasięgiem wzroku, kwiat zaczął płakać. 286 00:15:59,762 --> 00:16:02,598 Jak bogaci, słodki deser, którym się objadała. 287 00:16:02,656 --> 00:16:06,604 Jej łzy pozostaną z nią tylko przez następne 10–15 minut 288 00:16:06,662 --> 00:16:08,814 zanim zostaną oczyszczone z jej ciała 289 00:16:08,863 --> 00:16:10,841 jakby nigdy nie istniały. 290 00:16:12,690 --> 00:16:13,751 Panie i panowie, 291 00:16:13,934 --> 00:16:17,387 witaj w dandys lwie ogólnoświatowy obiekt do testów zderzeniowych. 292 00:16:27,553 --> 00:16:30,522 Naukowcy, chciałbym, żebyście się poznali nasi nowi sprzedawcy dandysów 293 00:16:30,561 --> 00:16:32,953 z małego terytorium Lubię dzwonić do Azji. 294 00:16:34,797 --> 00:16:35,810 Banzai! 295 00:16:36,707 --> 00:16:38,675 Naukowiec, powiedz im, co się tutaj dzieje. 296 00:16:39,471 --> 00:16:43,734 To tutaj używamy, elektroniczne jednostki antropomorficzne... 297 00:16:43,993 --> 00:16:45,005 Manekin des! 298 00:16:45,084 --> 00:16:48,711 Aby przetestować Dandy Lion SX dla integralności strukturalnej, 299 00:16:48,933 --> 00:16:51,856 jak i żywotność całej powściągliwości. 300 00:16:51,890 --> 00:16:54,458 I inicjowane przez uderzenie systemy bezpieczeństwa. 301 00:16:54,567 --> 00:16:55,995 Rozbijamy tutaj różne rzeczy. 302 00:16:56,072 --> 00:16:57,089 Bum des ka! 303 00:16:59,815 --> 00:17:02,771 Teraz, kto chce pociągnąć za dźwignię? 304 00:17:25,155 --> 00:17:27,972 Grupa była zachwycona na widok skręconego metalu, 305 00:17:28,010 --> 00:17:30,393 oraz symulowana utrata życia i kończyn. 306 00:17:30,953 --> 00:17:34,373 Chuck natknął się na równie mrożący krew w żyłach widok jej własnego. 307 00:17:48,754 --> 00:17:50,683 Jeden z tych manekinów nie jest taki jak inne. 308 00:17:51,625 --> 00:17:52,976 Gdzie podziało się jego ubranie? 309 00:17:53,379 --> 00:17:54,806 Gdzie podziała się jego twarz. 310 00:17:55,521 --> 00:17:57,199 Może Bernard nie był szalony. 311 00:18:02,768 --> 00:18:03,772 Manekin to zrobił. 312 00:18:03,813 --> 00:18:06,996 Albo przynajmniej ktoś w atrapie maski i pomarańczowy kombinezon. 313 00:18:07,162 --> 00:18:08,917 - Chuck znalazł wskazówkę. - Znalazłem wskazówkę. 314 00:18:08,957 --> 00:18:10,307 „Clue” to gra planszowa. 315 00:18:10,454 --> 00:18:13,636 Profesor zrobił to w gabinecie gumowym młotkiem. To wskazówka. 316 00:18:13,696 --> 00:18:14,696 Znajdujemy dowody. 317 00:18:14,759 --> 00:18:16,361 Musisz przyznać, to coś znaczy. 318 00:18:16,399 --> 00:18:18,365 To może być trop. Kto miałby dostęp? 319 00:18:18,450 --> 00:18:21,373 Loopy modele lwów dandysów, Wściekłymi technikami może być każdy. 320 00:18:21,421 --> 00:18:23,121 Sprawdziłem w tej firmie samochodowej. 321 00:18:23,136 --> 00:18:25,159 Mają dużo jazdy na tym dandysowym lwie. 322 00:18:25,206 --> 00:18:26,595 Wielu wściekłych konkurentów też. 323 00:18:26,634 --> 00:18:29,376 - Musimy tam wrócić dziś wieczorem. - Nie tak to robimy. 324 00:18:29,420 --> 00:18:31,030 Musimy dostać wrócę tam dziś wieczorem. 325 00:18:31,107 --> 00:18:33,730 Zobacz, czy ktokolwiek wziął ta atrapa maski zostawiła jakieś dowody. 326 00:18:35,310 --> 00:18:36,312 Oliwka? 327 00:18:36,424 --> 00:18:37,292 Cześć! 328 00:18:37,377 --> 00:18:40,395 Wychodzimy dziś wieczorem późno, a rzecz uprzywilejowana, której nie warto wyjaśniać. 329 00:18:40,446 --> 00:18:41,478 Czy możesz się zamknąć? 330 00:18:42,058 --> 00:18:43,214 Myślę, że właśnie to zrobiłem. 331 00:18:43,820 --> 00:18:44,823 Co? 332 00:18:45,145 --> 00:18:46,479 Do zobaczenia rano. 333 00:18:47,762 --> 00:18:49,586 - Cześć, Oliwka. - Do widzenia, Digby. 334 00:18:52,698 --> 00:18:55,847 Oliwka często wyobrażana w jej sercu grała orkiestra 335 00:18:55,905 --> 00:18:58,007 muzyka, której słucha tylko ona, 336 00:18:58,148 --> 00:19:02,431 z wyjątkiem chwili, gdy jej serce się otworzyło i rozeszło się to po świecie. 337 00:19:05,068 --> 00:19:08,270 Wydaje mi się, że mój nie jest pierwszy 338 00:19:08,950 --> 00:19:11,689 złamane serce 339 00:19:11,786 --> 00:19:14,487 moje oczy nie są pierwsze 340 00:19:15,674 --> 00:19:17,429 płakać. 341 00:19:18,658 --> 00:19:21,227 Nie jestem pierwszą osobą, która kocha, 342 00:19:21,722 --> 00:19:26,121 po prostu nie da się nad tobą zapanować. 343 00:19:28,000 --> 00:19:30,122 Jestem beznadziejnie oddany... 344 00:19:32,689 --> 00:19:33,731 Przepraszam. 345 00:19:36,241 --> 00:19:37,399 Jesteśmy zamknięci. 346 00:19:41,787 --> 00:19:48,262 Wiesz, że jestem po prostu głupiec, który chce... 347 00:19:48,494 --> 00:19:53,851 ...by usiąść i poczekać na ciebie. 348 00:19:55,043 --> 00:20:02,978 Kochanie, nie widzisz? Nie mam nic do zrobienia? 349 00:20:04,818 --> 00:20:08,745 Jestem beznadziejnie oddany... 350 00:20:09,879 --> 00:20:11,579 - Cześć, Oliwka! - Cześć, Manuelu. 351 00:20:12,660 --> 00:20:14,952 - Umiesz robić podłogi? - Tak, OK. 352 00:20:16,655 --> 00:20:21,630 Ale teraz nigdzie się nie ukryję 353 00:20:21,764 --> 00:20:24,885 ponieważ odsuwasz moją miłość na bok. 354 00:20:25,197 --> 00:20:28,526 I nie w mojej dłoni... 355 00:20:28,953 --> 00:20:32,404 beznadziejnie oddany... 356 00:20:32,660 --> 00:20:34,763 do ciebie... 357 00:20:35,482 --> 00:20:38,985 Beznadziejnie oddany... 358 00:20:39,373 --> 00:20:43,617 do ciebie... 359 00:20:43,935 --> 00:20:45,910 - Powiedziałeś coś? - Nie. 360 00:20:54,962 --> 00:20:58,316 Beznadziejnie oddany... 361 00:20:59,266 --> 00:21:01,927 do ciebie... 362 00:21:11,179 --> 00:21:13,955 Podczas gdy Olive się zastanawiała jak bardzo kochała Digby’ego 363 00:21:14,077 --> 00:21:16,933 za zwrócenie na nią uwagi kiedy cukiernik tego nie zrobił, 364 00:21:17,308 --> 00:21:20,247 i Digby zastanawiali się jak bardzo lubił sól... 365 00:21:24,768 --> 00:21:27,292 Zastanawiał się producent ciasta jakie byłoby zdanie 366 00:21:27,408 --> 00:21:30,357 za włamanie bez wcześniejszych wyroków skazujących. 367 00:21:46,005 --> 00:21:47,163 Skąd to wziąłeś? 368 00:21:47,224 --> 00:21:49,944 Skontaktowałem się z firmą, która produkuje te drzwi pod fałszywym pretekstem. 369 00:21:49,993 --> 00:21:52,407 Dali mi próbkę dowodu osobistego. Odznaka, które cyfrowo zmieniłem 370 00:21:52,468 --> 00:21:55,363 za pomocą pasującego kodu magnetycznego numer seryjny tego urządzenia. 371 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 Czy to oszustwo? 372 00:21:56,412 --> 00:21:57,962 Nie wiem. Czy to jest? 373 00:21:58,102 --> 00:21:59,766 Uściskałem ochroniarza na pożegnanie. 374 00:21:59,839 --> 00:22:01,218 Moja górna część ciała odwróciła jego uwagę 375 00:22:01,315 --> 00:22:03,840 podczas gdy te rzeczy nazywam rękami zdjął to ze swojego paska. 376 00:22:13,188 --> 00:22:17,838 W tym momencie cukiernik poczuł mieszanina szczęścia i niepokoju. 377 00:22:18,570 --> 00:22:20,442 Dlaczego zawsze jest to mieszanka? 378 00:22:24,358 --> 00:22:27,005 Co wiesz o Emersonie poza tym prywatnie prowadzi dochodzenie? 379 00:22:27,020 --> 00:22:28,261 Co jest takiego wspaniałego w wiedzy? 380 00:22:28,276 --> 00:22:30,357 Gdy podniesiesz kamień, czy znajdziesz bitą śmietanę? 381 00:22:30,372 --> 00:22:31,680 Nie, znajdziesz robaki. 382 00:22:31,899 --> 00:22:33,314 Mówię nie, żeby wiedzieć. 383 00:22:33,471 --> 00:22:35,278 Nie widzieliśmy siebie nawzajem za jakieś 20 lat. 384 00:22:35,302 --> 00:22:38,115 Nie chcesz nic o mnie wiedzieć? Chcę wiedzieć o tobie wszystko. 385 00:22:38,217 --> 00:22:41,358 Słuchaj, wszyscy coś zrobiliśmy nie jesteśmy dumni. Wszyscy mamy sekrety. 386 00:22:41,614 --> 00:22:42,602 Jakie sekrety? 387 00:22:42,882 --> 00:22:44,309 Szkielety w szafie. 388 00:22:44,382 --> 00:22:46,518 Dokładnie. Jak długo słuchasz? 389 00:22:47,677 --> 00:22:50,567 W szafie są szkielety. 390 00:22:57,126 --> 00:22:58,650 To nie są szkielety. 391 00:22:58,711 --> 00:23:00,102 To są zwłoki. 392 00:23:07,523 --> 00:23:08,523 Hej! Stóg! 393 00:23:08,782 --> 00:23:09,843 -Rick Page. - Hej, Ricku. 394 00:23:09,891 --> 00:23:11,464 Czy wiesz, co się teraz dzieje? 395 00:23:11,501 --> 00:23:14,254 Ostatnie co pamiętam to to, że czytałem prognozy sprzedaży z tyłu. 396 00:23:14,269 --> 00:23:15,654 Kurczę, te rzeczy są nudne. 397 00:23:15,703 --> 00:23:17,886 Czy kiedykolwiek słyszałeś firma samochodowa „Dandy Lion”? 398 00:23:17,934 --> 00:23:18,716 Nie. 399 00:23:18,731 --> 00:23:20,224 Chcesz otworzyć kimono 400 00:23:20,297 --> 00:23:22,748 o tym, dlaczego noszę srebrny trykot i wieszanie na haku? 401 00:23:22,956 --> 00:23:24,924 Czy masz jakieś ostatnie prośby lub przemyślenia? 402 00:23:26,215 --> 00:23:28,695 Gdybym chciał się mieszać z bandą maniaków w trykotach, 403 00:23:28,710 --> 00:23:30,227 Zostałbym w szkole artystycznej. 404 00:23:30,301 --> 00:23:31,463 Chodziłeś do szkoły plastycznej? 405 00:23:31,478 --> 00:23:33,239 Nie wiedziałeś o tym, prawda? 406 00:23:37,759 --> 00:23:39,075 Przestań! 407 00:23:41,851 --> 00:23:44,015 Po prostu jechałem diabelski młyn na jarmarku państwowym, 408 00:23:44,030 --> 00:23:47,152 i nastolatka, który go prowadzi powiedział, że mogę przejechać dodatkowy... zakręt. 409 00:23:47,715 --> 00:23:49,798 Czy kiedykolwiek słyszałeś firma samochodowa „Dandy Lion”? 410 00:23:50,501 --> 00:23:51,720 - Idź dalej. - Poczekaj chwilę. 411 00:23:51,757 --> 00:23:54,830 Zaznaczyłem pole, w którym było napisane, że mogę używany do testowania bezpieczeństwa pojazdów. 412 00:23:54,891 --> 00:23:57,328 Brzmi strasznie, ale kiedy jesteś martwy, jesteś martwy. 413 00:23:57,425 --> 00:23:58,437 Czy jestem martwy? 414 00:24:02,230 --> 00:24:03,974 Nie ma nic nielegalnego o czymś takim? 415 00:24:04,021 --> 00:24:06,587 I dlaczego „Dandy Lion” miałby zastąpić wszystkie ich manekiny do testów zderzeniowych 416 00:24:06,602 --> 00:24:07,602 z trupami? 417 00:24:07,639 --> 00:24:09,470 I co się stało do wszystkich prawdziwych manekinów? 418 00:24:10,422 --> 00:24:12,124 Zanim Emerson Cod zdążył odpowiedzieć 419 00:24:12,161 --> 00:24:14,650 ze sprytem jeśli jest to lekko obraźliwa uwaga... 420 00:24:17,006 --> 00:24:18,006 Widzisz to? 421 00:24:32,918 --> 00:24:33,918 Jeannine? 422 00:24:39,399 --> 00:24:40,399 Co? 423 00:24:45,059 --> 00:24:47,802 Nie mogłem ci wcześniej nic powiedzieć ponieważ mnie obserwowali. 424 00:24:47,827 --> 00:24:50,278 Dla pewności ukryłem się w pracy nikt nie poszedłby za mną do domu. 425 00:24:50,600 --> 00:24:53,064 Prawda jest taka, że Bernie i byłem bardzo zakochany. 426 00:24:53,096 --> 00:24:55,542 Wszystko zaczęło się od jego przybycia żeby zobaczyć to szkolenie sprzedażowe 427 00:24:55,557 --> 00:24:57,435 na przerwie, i to była miłość od pierwszego wejrzenia. 428 00:24:57,496 --> 00:25:00,061 Nie mogłam oderwać od niego wzroku. Po prostu mnie zahipnotyzował. 429 00:25:00,076 --> 00:25:03,362 Serce wyskoczyło mi z piersi, i po prostu nie mogłem odwrócić wzroku. 430 00:25:03,447 --> 00:25:06,262 Nie wiem, co to było. Zakręciło mi się w oczach, wiesz? 431 00:25:06,384 --> 00:25:09,512 I jak kontynuowała Jeannine zjeść ciasto z potrójnymi jagodami 432 00:25:09,647 --> 00:25:13,063 opowiedziała im historię jej romans z Bernardem Slaybeckiem. 433 00:25:14,599 --> 00:25:17,525 Obecny, obecny, obecny, obecny, obecny, obecny, 434 00:25:17,540 --> 00:25:20,832 i chichocz, chichocz, chichoczcie, chichoczcie, grzeczne dziewczynki. 435 00:25:21,134 --> 00:25:23,505 Poznali się kiedy naukowiec przyszedł popatrzeć 436 00:25:23,549 --> 00:25:25,514 szkolenie sprzedażowe podczas długiego lunchu. 437 00:25:25,796 --> 00:25:27,931 Przyciąganie było natychmiastowe 438 00:25:28,053 --> 00:25:31,550 i obaj by się przyznali do odtworzenia tego pierwszego spotkania 439 00:25:31,598 --> 00:25:34,381 kiedy zasypiali tej nocy w swoich łóżkach. 440 00:25:37,041 --> 00:25:39,755 Będzie pamiętał jej włosy jako nieco bardziej czerwony, 441 00:25:40,072 --> 00:25:41,657 jej sweter jest nieco ciaśniejszy 442 00:25:42,194 --> 00:25:44,816 ale uśmiech... poradziłby sobie idealnie. 443 00:25:47,128 --> 00:25:50,201 Będzie pamiętała jego wygląd jest nieśmiały, ale zalotny. 444 00:25:50,396 --> 00:25:52,811 Jego krawat jest czerwony, ale bardzo cienki 445 00:25:52,945 --> 00:25:56,086 i że jego kanapka to angus pasztecik wołowy z sałatą masłową, 446 00:25:56,367 --> 00:26:00,789 pomidory rzymskie na nasionach sezamu bułka pełnoziarnista i szklanka 2% mleka. 447 00:26:03,536 --> 00:26:07,048 Kiedy rozmawiali, oto one rzeczy, o których dowiedziała się jako pierwsza. 448 00:26:07,182 --> 00:26:08,841 Naukowiec był miły. 449 00:26:08,975 --> 00:26:10,768 Naukowiec był samotny. 450 00:26:10,893 --> 00:26:12,539 Naukowiec ożył 451 00:26:12,600 --> 00:26:15,710 kiedy jej powiedział o swoim hobby, jakim jest łapanie motyli. 452 00:26:16,185 --> 00:26:19,112 Kiedy się przyznał że zawsze ich uwalniał, 453 00:26:19,307 --> 00:26:22,241 poczuła zawroty głowy i chichotałem bez powodu. 454 00:26:33,060 --> 00:26:36,199 Bezdomny i naukowiec zakochał się głęboko 455 00:26:36,431 --> 00:26:39,455 ukrywanie swojego romansu od świata jak tajemnica handlowa. 456 00:26:48,684 --> 00:26:52,681 Ale Jeannine z promocji poczuł, jak między nimi narasta przepaść. 457 00:26:56,209 --> 00:26:58,685 Jako uruchomienie kwiatowego samochodu zbliżył się, 458 00:26:58,746 --> 00:27:00,636 Godziny pracy Bernarda wydłużyły się. 459 00:27:08,511 --> 00:27:10,848 Stał się odległy i trudno dostępny. 460 00:27:14,897 --> 00:27:18,189 Podejrzewa swojego naukowca ds. bezpieczeństwa znęcania się nad nią 461 00:27:18,421 --> 00:27:19,856 zaczęła szpiegować. 462 00:27:20,110 --> 00:27:24,421 Ale nie było innego kwiatu, tylko tajemnicze wyprawy w ciemność. 463 00:27:33,388 --> 00:27:34,680 Gdzie poszła? 464 00:27:34,969 --> 00:27:36,241 Przepraszam. Ubikacja. 465 00:27:36,466 --> 00:27:37,656 Mięta, ktoś? 466 00:27:37,839 --> 00:27:38,829 Nie, dziękuję. 467 00:27:38,844 --> 00:27:40,732 Gdzie był Slaybeck wybierasz się na te nocne przejażdżki? 468 00:27:40,750 --> 00:27:41,750 Nigdy nie widziałem. 469 00:27:41,765 --> 00:27:44,360 A kiedy się z nim o to skonfrontowałem, nic by mi nie powiedział. 470 00:27:44,375 --> 00:27:47,225 Myślałam, że popada w paranoję dopóki nie okazał się martwy. 471 00:27:47,453 --> 00:27:49,103 - Skończysz to? - Tak. 472 00:27:49,444 --> 00:27:51,261 Chciałbym, żebyśmy wiedzieli, co robi. 473 00:27:51,347 --> 00:27:52,944 Rozwiązałem to. 474 00:28:25,406 --> 00:28:27,173 Będzie łatwiej, jeśli ci pokażę. Podążaj za mną. 475 00:28:27,234 --> 00:28:28,490 - Strzelba! - Chuck! 476 00:28:28,600 --> 00:28:29,722 Nienawidzę tyłu. 477 00:28:29,758 --> 00:28:31,636 Martwy, znowu, na zawsze. 478 00:28:32,864 --> 00:28:33,714 Cienki. 479 00:28:35,636 --> 00:28:36,486 Martwy. 480 00:28:43,147 --> 00:28:46,148 - Ona nie jedzie zbyt szybko. - Ten samochód nie może mieć bardzo dużego silnika. 481 00:28:46,257 --> 00:28:47,672 Może to zjadła. 482 00:28:48,087 --> 00:28:49,282 To nie jest zabawne. 483 00:28:49,368 --> 00:28:51,261 Najwyraźniej tak bardzo poważne zaburzenie. 484 00:28:51,310 --> 00:28:53,073 - Co masz na myśli? - Poważnie? 485 00:28:53,146 --> 00:28:55,589 Dziewczyna ma całe sekretne życie w łazience. 486 00:28:55,604 --> 00:28:58,154 - I wiem dokładnie, co ona czuje. - Ja też. 487 00:28:58,203 --> 00:29:00,088 Nienawidzę mieć sekretów. Teraz jestem jednym. 488 00:29:00,136 --> 00:29:02,734 Wszystkie te przebrania, cały czas ukrywasz się w swoim mieszkaniu. 489 00:29:02,791 --> 00:29:03,836 Ja też nienawidzę sekretów. 490 00:29:03,910 --> 00:29:04,948 Co? Kochasz sekrety. 491 00:29:04,984 --> 00:29:06,021 Chcesz poślubić tajemnice 492 00:29:06,070 --> 00:29:08,582 i mają mały półsekret, pół-ludzkie dzieci. 493 00:29:09,399 --> 00:29:11,233 Ja też mam sekret. Tęsknię za moimi ciotkami. 494 00:29:11,248 --> 00:29:13,759 Jeśli nie będę mógł ich odzyskać, wtedy wszystko, co mam, to ty. 495 00:29:13,774 --> 00:29:15,353 Co jest świetne, ale... 496 00:29:15,806 --> 00:29:17,808 Nic nie wiem o tobie odkąd miałeś 9 lat. 497 00:29:17,823 --> 00:29:19,747 To całkiem sporo Piekę ciasta i budzę zmarłych. 498 00:29:19,762 --> 00:29:20,934 Prowadzę bardzo osłonięty tryb życia. 499 00:29:21,011 --> 00:29:23,000 Już mieszkałem kiedyś życie pod ochroną. 500 00:29:24,001 --> 00:29:26,106 Ale tak nie było tak chroniony, jak myślisz. 501 00:29:26,247 --> 00:29:27,992 Ciocia Lily tak miała bardzo obszerna kolekcja 502 00:29:28,042 --> 00:29:29,969 historycznej erotyki ukryty w mleczarni. 503 00:29:30,093 --> 00:29:31,255 Piwnica na mleko. 504 00:29:31,283 --> 00:29:33,813 Serowa podłoga, straszne miejsce pod domem, nieważne. 505 00:29:33,832 --> 00:29:36,613 Zapłacę wam obojgu, żebyście tego nie robili tę rozmowę przede mną. 506 00:29:36,628 --> 00:29:39,331 To nie jest przed tobą. Jest z boku i za tobą. 507 00:29:39,416 --> 00:29:41,294 Nie możesz jechać z przodu, Chuck. 508 00:29:41,392 --> 00:29:44,793 Tragiczne dla Jeannine, nie miało znaczenia, gdzie siedziała. 509 00:30:04,287 --> 00:30:06,171 Proszę bardzo. Dobry jak nowy. 510 00:30:06,256 --> 00:30:08,299 - Czy wyglądam dobrze? - Pas startowy gotowy. 511 00:30:08,366 --> 00:30:09,233 Naprawdę? 512 00:30:09,248 --> 00:30:11,292 Nie myślisz te bandaże sprawiają, że wyglądam grubo? 513 00:30:11,307 --> 00:30:12,300 Nie, wcale. 514 00:30:12,665 --> 00:30:13,945 To takie słodkie. 515 00:30:14,713 --> 00:30:16,918 - Czy on zawsze jest taki słodki? - Nie wiedziałbym. 516 00:30:16,947 --> 00:30:19,475 Spójrz, jakiś szalony zamachowiec samochodowy po prostu przeszedł przez wiele kłopotów 517 00:30:19,490 --> 00:30:22,149 żebyś nam tego nie pokazał cokolwiek chciałeś nam pokazać. 518 00:30:22,164 --> 00:30:23,934 - Ciała. - Jakie ciała? 519 00:30:23,995 --> 00:30:26,154 Martwe ciała? Znaleźliśmy już zwłoki. 520 00:30:27,710 --> 00:30:29,308 Te w dużej dziurze. 521 00:30:39,535 --> 00:30:40,682 Jakie to smutne. 522 00:30:40,697 --> 00:30:42,005 Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 523 00:30:43,511 --> 00:30:45,035 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 524 00:30:49,608 --> 00:30:50,864 Co to jest? 525 00:30:50,925 --> 00:30:53,612 Każdy z tych facetów jest wyposażony z dyskiem twardym komputera 526 00:30:53,627 --> 00:30:55,967 do rejestrowania jakichkolwiek danych z testów zderzeniowych. 527 00:30:56,028 --> 00:30:57,674 Zakopujesz manekiny, zakopujesz dane. 528 00:30:57,735 --> 00:30:59,095 Nie mogli tego po prostu wymazać? 529 00:30:59,241 --> 00:31:01,091 Nigdy nie da się niczego całkowicie wymazać. 530 00:31:01,106 --> 00:31:04,319 Dlaczego martwi ludzie są na hakach i plastikowe manekiny w grobie? 531 00:31:04,472 --> 00:31:06,216 Firma musiał przejść na zwłoki 532 00:31:06,277 --> 00:31:08,958 żeby nie było trwałego zapisu wyników testów zderzeniowych, 533 00:31:08,973 --> 00:31:10,628 bo martwi ludzie nie mówią... 534 00:31:10,711 --> 00:31:11,561 Zwykle. 535 00:31:30,053 --> 00:31:34,334 Gdy mózg cukiernika trzaskał pod napięciem 10 000 woltów 536 00:31:34,444 --> 00:31:38,102 a potem straciłem przytomność, Olive nie miałaby takiego szczęścia. 537 00:31:38,273 --> 00:31:39,627 Digby, obudziłeś się? 538 00:31:42,032 --> 00:31:43,606 Ja też nie mogę spać. 539 00:31:43,681 --> 00:31:47,440 Zamknięcie oczu wywołało tylko wizje o nocnej randce cukiernika 540 00:31:47,455 --> 00:31:51,335 z dziarską brunetką znikąd bardziej żywe i nieocenzurowane. 541 00:31:59,555 --> 00:32:00,405 Fuj. 542 00:32:00,529 --> 00:32:03,688 Oliwka zdecydowała miała dość leżenia w tej sprawie. 543 00:32:05,590 --> 00:32:06,590 Wstaliśmy. 544 00:32:07,033 --> 00:32:08,228 idziemy. 545 00:32:25,820 --> 00:32:26,820 Patrzeć. 546 00:32:45,748 --> 00:32:48,358 Produkcja samochodów brudny interes. 547 00:32:48,455 --> 00:32:51,016 Morderstwo nie było nowością dla Marka Chase’a. 548 00:32:51,321 --> 00:32:54,044 Na szczęście worki na zwłoki dbaj o to, żeby wszystko było ładne i schludne. 549 00:32:56,190 --> 00:32:57,482 Fakty były takie. 550 00:32:57,775 --> 00:33:00,110 Poprzez serię eksperymentów testów zderzeniowych 551 00:33:00,258 --> 00:33:03,782 Bernard Slaybeck się nauczył że „Dandy Lion” to śmiertelny niewypał. 552 00:33:14,685 --> 00:33:17,862 Bernard błagał prezydenta aby odwołać premierę samochodu, 553 00:33:18,008 --> 00:33:20,362 ale Mark Chase miał inne plany. 554 00:33:25,562 --> 00:33:26,989 Jak dymiący pistolet 555 00:33:27,013 --> 00:33:29,415 palące manekiny trzeba by je pochować. 556 00:33:29,915 --> 00:33:32,870 Firma zainwestowała miliony w „Dandy Lion”, 557 00:33:32,885 --> 00:33:35,327 i wiedział że utrzymanie tego strasznego sekretu 558 00:33:35,342 --> 00:33:38,360 byłoby nadal tańsze niż wstrzymanie produkcji samochodu. 559 00:33:43,489 --> 00:33:46,205 Podjęto decyzję, podjęto próbę tuszowania. 560 00:33:46,388 --> 00:33:50,461 Gdyby manekiny musiały odejść, tak samo zrobiłby każdy manekin, który stanął na drodze. 561 00:34:09,446 --> 00:34:12,934 Gdy odzyskał przytomność i pomknął w stronę ściany do testów zderzeniowych 562 00:34:12,949 --> 00:34:15,339 Bernard myślał tylko o Jeannine 563 00:34:15,354 --> 00:34:18,469 i jak chciał powiedział jej, że ją kocha. 564 00:34:26,590 --> 00:34:29,010 Uwaga Marka Chase'a do szczegółów i prezent do planowania 565 00:34:29,025 --> 00:34:32,126 do planowania dobrze mu służył jako dyrektor generalny 566 00:34:32,236 --> 00:34:34,325 a teraz znowu jako morderca. 567 00:34:34,532 --> 00:34:35,812 Jego tuszowanie zostało zakończone 568 00:34:35,827 --> 00:34:40,128 jego jedyne myśli były takie „Dandy Lion” SX zakwitnie na czas 569 00:34:40,143 --> 00:34:41,782 i nikt by go nie powstrzymał. 570 00:34:46,484 --> 00:34:49,254 Samochód „Dandy Lion” jest zwieńczenie dzieła mojego życia. 571 00:34:49,313 --> 00:34:52,158 Jest to zjawisko napędzane kwiatami tysiąca nieprzespanych nocy, 572 00:34:52,173 --> 00:34:55,370 intensywne nadużywanie ritaliny i długo wysublimowane zainteresowanie botaniką. 573 00:34:55,468 --> 00:34:57,383 A co jeśli w mało prawdopodobnym, ale... 574 00:34:57,676 --> 00:35:00,882 nie jest wykluczone, że samochód osiąga prędkość 70 mil na godzinę, 575 00:35:00,897 --> 00:35:02,946 z włączonymi reflektorami i ogrzewanie siedzeń na niskim poziomie, 576 00:35:02,963 --> 00:35:05,761 przyczyną jest zwarcie w radiu kataklizmiczna reakcja łańcuchowa 577 00:35:05,776 --> 00:35:08,909 co rozwala samochód i jego cenny przedmiot ludzki ładunek w drobny mak?! 578 00:35:08,985 --> 00:35:11,513 Gdy Mark Chase kontynuował swój monolog 579 00:35:11,528 --> 00:35:13,868 nieświadomy, że było to całkowicie niesłyszalne 580 00:35:13,883 --> 00:35:16,911 z zapieczętowanych worków na zwłoki w samochodzie 581 00:35:17,387 --> 00:35:21,035 Chuck zamyślił się dlaczego zawsze wydawało się, że umiera. 582 00:35:21,050 --> 00:35:23,665 w chwili, gdy wszystko się zaczęło żeby było dobrze. 583 00:35:25,141 --> 00:35:26,421 Sukinsynu. 584 00:35:26,816 --> 00:35:27,566 Co? 585 00:35:27,581 --> 00:35:29,020 I choć jej nie słyszał, 586 00:35:29,105 --> 00:35:31,825 Ned nagle zapragnął powiedzieć jej wszystko. 587 00:35:31,943 --> 00:35:34,170 Zirytowane zwierzęta i ulubione potrawy 588 00:35:34,243 --> 00:35:36,146 jego lęki, jego marzenia 589 00:35:36,280 --> 00:35:39,446 i cała czysta radość wniosła do jego życia. 590 00:35:41,801 --> 00:35:42,801 Sayonara. 591 00:35:43,545 --> 00:35:44,923 To był koniec. 592 00:35:45,508 --> 00:35:46,813 Wszystko od nowa. 593 00:35:47,911 --> 00:35:48,911 Do widzenia. 594 00:36:13,708 --> 00:36:16,401 Emerson Cod nie lubił robić na drutach w miejscach publicznych, 595 00:36:16,566 --> 00:36:19,216 ale często wychodził z domu z igłami w kieszeni 596 00:36:19,231 --> 00:36:22,907 jeśli nadarzy się okazja zszyć ściągacz, prezentujący się skcap. 597 00:36:30,715 --> 00:36:31,715 Jedź! 598 00:36:54,809 --> 00:36:56,406 Gdyby tylko cukiernik usłyszał 599 00:36:56,589 --> 00:36:58,699 wykrzykuje zabójca że „Dandy Lion” SX 600 00:36:58,882 --> 00:37:01,794 było znacznie więcej niż ekologiczny samochód przyszłości. 601 00:37:02,283 --> 00:37:04,880 Gdyby tylko usłyszał była to także śmiertelna pułapka 602 00:37:05,039 --> 00:37:07,295 bomba zegarowa napędzana mniszkiem. 603 00:37:13,692 --> 00:37:15,695 Chodź. Tylko trochę szybciej. 604 00:37:25,812 --> 00:37:28,628 - Czy ten samochód nie może jechać szybciej? - Oto jakiś samochód przyszłości! 605 00:37:28,653 --> 00:37:30,779 Myślałem, że to samochód przyszłości miał latać. 606 00:37:30,794 --> 00:37:32,507 Co do cholery stało się z latającymi samochodami? 607 00:38:00,975 --> 00:38:03,151 W mało prawdopodobnym ale nie jest to wydarzenie niemożliwe 608 00:38:03,166 --> 00:38:05,602 do osiągnięcia prędkości 70 mil na godzinę 609 00:38:05,617 --> 00:38:08,531 przy włączonych reflektorach i ogrzewanie siedzeń ustawione na niską temperaturę, 610 00:38:08,755 --> 00:38:13,390 Wystąpiło zwarcie w radiu wywołał kataklizmiczną reakcję łańcuchową 611 00:38:13,405 --> 00:38:17,821 to rozwaliłoby samochód i jego cenne przedmioty ładunek ludzki na kawałki. 612 00:38:18,050 --> 00:38:21,467 Jeannine była pierwsza nieszczęsna ofiara, a teraz... 613 00:38:21,608 --> 00:38:22,603 Uważaj! 614 00:38:34,399 --> 00:38:37,780 Maszyna do pieczenia ciast nigdy nie byłem tak szczęśliwy, że zobaczyłem Olive. 615 00:38:38,145 --> 00:38:41,475 Olive nigdy nie była tak się cieszę, że widzę producenta ciast. 616 00:38:41,765 --> 00:38:42,765 Wszystko w porządku? 617 00:38:43,637 --> 00:38:44,637 Jestem teraz. 618 00:38:46,155 --> 00:38:48,513 Niezależnie od producenta ciast robiłem tamtej nocy 619 00:38:48,528 --> 00:38:50,897 nie wyglądało to szczególnie romantycznie. 620 00:38:51,794 --> 00:38:53,986 Pomożesz nam się wydostać? tych worków na zwłoki? 621 00:38:54,001 --> 00:38:54,994 Jasne. 622 00:38:57,989 --> 00:39:00,160 Pościg Marka Chase'a dobiegł końca. 623 00:39:00,294 --> 00:39:02,803 Jego plan został udaremniony i policja już się zbliża, 624 00:39:02,926 --> 00:39:07,022 producent samochodów próbował uciec, tylko po to, by odkryć, że skończyło mu się paliwo. 625 00:39:07,951 --> 00:39:11,816 W przeciwieństwie do cukiernika i jego przyjaciół, firma samochodowa „Dandy Lion” 626 00:39:11,831 --> 00:39:15,044 nie przeżył gdy jego mroczne sekrety zostały ujawnione. 627 00:39:17,336 --> 00:39:21,604 Osoby odpowiedzialne zostały ukarane za ich niegodziwe postępowanie. 628 00:39:27,846 --> 00:39:31,858 Inni, wzmocnieni wiadomością, że ich bliscy nie zginęli na próżno 629 00:39:32,004 --> 00:39:34,874 zwrócił się o pomoc i całodobowy nadzór 630 00:39:34,889 --> 00:39:37,371 przez specjalistę ds. żywienia czego potrzebowali. 631 00:39:43,258 --> 00:39:47,909 Emerson Cod zdał sobie sprawę, że tak się nie stanie w najbliższym czasie nie będę robić na drutach, 632 00:39:47,924 --> 00:39:52,873 jako martwa dziewczyna, która nie umarła, wydawało się, że nie rusza się... 633 00:39:55,054 --> 00:39:56,041 Słodko. 634 00:39:57,420 --> 00:39:59,884 Fakt, który świętował cukiernik. 635 00:40:03,170 --> 00:40:04,424 Nie poddaję się, Digby. 636 00:40:05,623 --> 00:40:06,623 Wejdź. 637 00:40:07,305 --> 00:40:08,305 Przód? 638 00:40:09,355 --> 00:40:10,165 Zrobiłeś to? 639 00:40:10,180 --> 00:40:12,141 Teraz też możesz jeździć jeśli chcesz... 640 00:40:12,211 --> 00:40:14,077 Ale w pewnym sensie uwielbiam prowadzić. 641 00:40:14,260 --> 00:40:16,662 Naprawdę? Nie wiedziałem tego o tobie. 642 00:40:18,112 --> 00:40:19,295 Co to jest? 643 00:40:19,734 --> 00:40:20,981 to dla... 644 00:40:22,353 --> 00:40:23,710 Awarie układu kierowniczego. 645 00:40:23,832 --> 00:40:24,832 Kłamał. 646 00:40:25,942 --> 00:40:26,942 Idealny. 647 00:40:28,600 --> 00:40:29,917 Tak właśnie myślałem. 648 00:40:29,953 --> 00:40:31,215 Ona też kłamała. 649 00:40:31,793 --> 00:40:34,293 Przechwytywanie: metro 650 00:40:34,760 --> 00:40:37,260 Synchro: „AkaZab” i Toupack 651 00:40:37,638 --> 00:40:44,138 www.All-About-Subs.fr