1
00:00:29,819 --> 00:00:35,616
Best Hollywood မှ တင်ဆက်သည်။

2
00:00:40,621 --> 00:00:46,544
မီးလျှံထောင် II။

3
00:00:52,800 --> 00:00:57,638
ဒီဇာတ်ကားမှာ

4
00:01:19,702 --> 00:01:23,164
နွေဦး

5
00:01:30,421 --> 00:01:33,383
လာပါ! ထရပ်ကားဆီသို့! ရွှေ့!

6
00:01:34,676 --> 00:01:37,637
ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ ကိရိယာများ။

7
00:01:38,721 --> 00:01:43,601
တစ်ခုပြီးတစ်ခု အနည်းငယ် ပိုသစ်လွင်သည်!
စလာသည်!

8
00:01:45,103 --> 00:01:48,064
အဲဒါဘာလဲ? ဆက်သွားပါ။

9
00:01:55,988 --> 00:01:59,784
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လိမ်ပါ ထောင်ပေါင်းများစွာ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
နေ့လယ်စာစားတဲ့အတွက် ငတ်ကြတယ်။

10
00:02:15,383 --> 00:02:18,344
သတိထားပါ!
တောင်းပန်ပါတယ်! အဲဒါ ဖောက်ထွင်းထွက်လာတာ။

11
00:02:32,066 --> 00:02:35,695
ထိုင်ချလိုက်! လူတိုင်း! စလာသည်!
ဟေး! ဝပ်နေပါ။

12
00:02:36,112 --> 00:02:39,073
လူတိုင်း ထိုင်ထ!
ရွှေ့၊ ရွှေ့! ထိုင်ထ!

13
00:02:42,827 --> 00:02:46,873
သစ်ပင်အောက်ကို ရွှေ့ပါ။
ဝပ်နေပါ။

14
00:02:47,331 --> 00:02:50,293
မောင်နဂါး သတိထားမိသည်။
ငါတို့ လက်တွဲဖော် ထွက်သွားခဲ့တာ။

15
00:02:59,177 --> 00:03:02,138
တစ်ယောက်ယောက် ပြေးသွားလိုက်၊ လောင်းလိုက်ကြရအောင်။
လာ၊ အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

16
00:03:02,513 --> 00:03:07,143
ရှောင်ပြေးလို့ရတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

17
00:03:07,810 --> 00:03:10,021
လောင်းကြရအောင်
ဘယ်နှစ်ရက်ကြာရင် ဖမ်းကြမလဲ။

18
00:03:10,229 --> 00:03:12,648
အထွတ်အထိပ်က ခုနစ်ရက်၊
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

19
00:03:12,899 --> 00:03:16,444
ခုနစ်ခုထက်ပိုလုပ်ပါ။
ရှိပါစေတော့။ ဆယ်ယောက်မှာ တစ်ယောက်။

20
00:03:16,778 --> 00:03:18,112
ကောင်းတယ်။
စလာသည်။

21
00:03:22,075 --> 00:03:25,036
ရပ်! ရပ်!

22
00:03:29,832 --> 00:03:32,794
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုမထိနဲ့!

23
00:03:35,296 --> 00:03:38,257
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိပါနဲ့!

24
00:03:38,675 --> 00:03:41,636
သင်ဘာပြောမလဲ?
အင်း ဒါပဲ!

25
00:03:44,639 --> 00:03:47,558
ငါတို့မှာ လွတ်မြောက်လာတဲ့ အကျဉ်းသားတွေရှိတယ်။
ဘယ်အဖွဲ့မှ

26
00:03:47,767 --> 00:03:50,728
ရပါတယ်၊ သင်လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။
ခြေထောက်ကျိုးလား

27
00:03:51,187 --> 00:03:54,732
ပျက်စီးခြင်း။
ခြေထောက်က ကျိုးနေတော့ မနေတော့ဘူး။

28
00:03:54,857 --> 00:03:59,153
အိုး၊ အဲဒါ အလောင်းအစားပဲ။
ဘီလ်၊ မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်။

29
00:04:01,614 --> 00:04:05,076
ညာခြေ ဘယ်ခြေနဲ့ လောင်းလို့ရမလား။

30
00:04:05,910 --> 00:04:08,871
သင်ဘာပြောမလဲ? ပြီးတော့သင်?
ဟေး! လုံလောက်ပါပြီ။

31
00:04:09,247 --> 00:04:12,208
ဒီမှာ မင်းပျော်နေချိန်
ငါတို့ အကျဉ်းသားချင်းက အပြင်မှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

32
00:04:12,417 --> 00:04:15,378
နောက်ကျောထိုင်ထ!
ဘာလဲ၊ မင်း စွဲနေတာလား။

33
00:04:15,628 --> 00:04:17,422
ပြန်လာ!
ငါ့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

34
00:04:17,714 --> 00:04:20,091
နောက်ကျောထိုင်ထ!
ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

35
00:04:20,216 --> 00:04:25,722
ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်။
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း! ထိုင်ချလိုက်! သင်ရောပဲ!

36
00:04:47,285 --> 00:04:48,995
ဆင်း!

37
00:04:52,582 --> 00:04:56,794
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား? ထိုင်ချလိုက်!
ထပ်မပြောတော့ဘူး!

38
00:04:57,128 --> 00:04:59,088
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

39
00:05:09,724 --> 00:05:12,685
အသက်ရှင်နေသေးလား။

40
00:05:13,353 --> 00:05:16,773
ထပ်ကြိုးစားရင်
မင်းရဲ့ ခြေထောက်တစ်ဖက်ကိုလည်း ငါချိုးမယ်။

41
00:05:17,357 --> 00:05:20,318
နားလည်လား?

42
00:05:25,490 --> 00:05:28,451
ပြန်လာ! မရွေ့ဘူး!

43
00:05:30,203 --> 00:05:38,169
မိုးရွာနေသည်! မိုးသက်ရှည်ပါစေ။

44
00:05:41,673 --> 00:05:44,634
မင်းရူးနေလား?
ငယ်ငယ်တုန်းက ခေါင်းပေါ်ပြုတ်ကျတယ်။

45
00:05:45,134 --> 00:05:48,096
သာယာတဲ့မိုးလေးတွေ၊ ငါ့အပေါ် မိုးရွာပါစေ
ထွန်းလင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

46
00:05:48,429 --> 00:05:51,391
လာပါ သူငယ်ချင်း။

47
00:05:51,891 --> 00:05:54,852
ရပ်! ယူလို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
မိုးရွာရုံသာပျော်ပါ။

48
00:05:55,311 --> 00:05:58,272
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
အထောက်တော်သွားရအောင်။

49
00:05:58,731 --> 00:06:03,194
သည်အထိ ဖုံးအုပ်ထားပါ။
ဤသူတို့သည် ကောင်းကင်ကောင်းချီးကို ခံစားကြရသည်။

50
00:06:13,788 --> 00:06:16,165
ဆာမီးလား?

51
00:06:20,211 --> 00:06:23,923
ကျေးဇူးပါ။
ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

52
00:06:28,052 --> 00:06:31,014
နောက်တစ်ခါ နားထောင်ပါဦး
နေရောင်ထဲမှာ ပြေးပါ။

53
00:06:31,305 --> 00:06:35,852
ငါတို့နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။
ကျော်သွားချင်ယောင်ဆောင်

54
00:06:36,185 --> 00:06:42,775
မဟုတ်ရင် အနှေးနဲ့အမြန်
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။ ကြားနိုင်ပါသလား။

55
00:06:43,109 --> 00:06:47,405
သခင်! အကျဉ်းသားက ဆုံးသွားတယ်။
သူလွန်သွားပြီ! သူ အသက်ရှူတောင် မဝဘူး!

56
00:06:47,780 --> 00:06:52,326
လွန်သွားသလား။ သူ့ကို ဆေးရုံဆေးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ!

57
00:06:53,411 --> 00:06:59,709
မင်းက စာရင်းကို သေချာကြည့်၊ ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ကောင်းကောင်းကစားပါ။
ဒါပဲ! အဲဒီအပေါ်မှာ မြှင့်တင်ပါ။

58
00:07:08,343 --> 00:07:12,055
ကြှနျုပျခွထောကျအဆစျလှဲသှားပါတယျ!
ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊ သူကပဲလုပ်တယ်။

59
00:07:12,430 --> 00:07:15,183
သူ့ကိုဒီမှာခေါ်ပါ။
41671!

60
00:07:15,433 --> 00:07:18,394
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
စမ်းပြီးသား။

61
00:07:18,478 --> 00:07:21,439
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

62
00:07:21,814 --> 00:07:25,818
သင်၏ခြေကိုယူပါ။
ခြေချင်းဝတ် ညောင်းသွားတယ်။

63
00:07:31,115 --> 00:07:36,412
မင်းအကြောင်း ငါကြားလောက်ပြီ။ လုပ်ရတယ်။
မင်းကြောင့် လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

64
00:07:37,121 --> 00:07:41,334
ပလပ်ကို မဆွဲပါနဲ့။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကို ဖင်ပေါက်နဲ့ ကန်တော့မယ်။

65
00:07:44,337 --> 00:07:48,383
ဆေးကုသခန်းထဲမှာ မင်းနေရာကောင်းလွန်းတယ်၊
တည်ဆောက်သူများထံ အပ်နှံပါ။

66
00:07:48,466 --> 00:07:49,842
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

67
00:07:54,639 --> 00:07:58,059
မင်းဒီမှာ အခုပဲနေပါ။
အခြားသူတို့၏ဆဲလ်များသို့။

68
00:07:58,309 --> 00:07:59,727
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

69
00:08:01,854 --> 00:08:05,858
ဒါနေဖို့ ဒီမှာ!
ကျန်သူများ အချုပ်ခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည် ။

70
00:08:10,279 --> 00:08:13,241
မတ်တတ်ထပါ! တန်းစီနေသည်!
အတူတူသွားရအောင်။

71
00:08:53,239 --> 00:08:56,200
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!
မင်္ဂလာပါ!

72
00:09:03,499 --> 00:09:06,461
မင်းက ဟွန်ကီ ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း

73
00:09:06,878 --> 00:09:09,839
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပြောနေတာပဲ

74
00:09:16,012 --> 00:09:20,767
ဒီကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုး ၊ ချစ်သူ။
အကျဉ်းသားချင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

75
00:09:21,100 --> 00:09:27,106
ဤသည်ကား၊
မေမေက အဲဒါကို မြင်တော့ သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

76
00:09:27,398 --> 00:09:30,360
တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး။
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

77
00:09:35,782 --> 00:09:38,743
ကြိုးစားကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

78
00:09:39,285 --> 00:09:42,246
လာပါ၊ အားလုံးပြီးမှ
ငါတို့လှေပေါ်မှာ လှေလှော်နေကြတယ်။

79
00:09:42,914 --> 00:09:44,248
မင်းနာမည်ကဘာလဲ

80
00:09:44,582 --> 00:09:47,543
ကျွန်တော့်နာမည်က Chung Tin Ching၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို Ching လို့ပဲ ခေါ်တယ်။

81
00:09:48,044 --> 00:09:51,005
နဂါးမင်း မီးမလင်းဘူးလား။
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

82
00:09:51,589 --> 00:09:54,550
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ? မင်းမှာ ကွင်းဆင်းခရီးရှိလား ?

83
00:10:06,020 --> 00:10:10,733
Ching ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကြားရတာ
အက်ကွဲတဲ့အိုးလိုပါပဲ၊ အဲဒါက အတုပါပဲ။

84
00:10:10,983 --> 00:10:13,194
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမိမြေမှာ ပညာမသင်ခဲ့ရလို့ပါ။

85
00:10:13,444 --> 00:10:15,530
မင်းဒီလိုပဲ။
နှလုံးသားနဲ့သိတယ်မဟုတ်လား?

86
00:10:15,780 --> 00:10:17,407
ဟုတ်ပါတယ်!

87
00:10:48,813 --> 00:10:51,357
တစ်ခုခုလိုတယ်။

88
00:10:52,025 --> 00:10:54,986
ငါ့ကိုလည်း စားမှာလား။
အင်း!

89
00:10:56,988 --> 00:10:59,949
ဒါက မမှန်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက အကျဉ်းသားတွေပါ။

90
00:11:00,116 --> 00:11:04,245
အညစ်အကြေးသည် Hongkis အတွက်ဖြစ်သည်။
အရာရာတိုင်းဟာ လွယ်လွယ်နဲ့အဆုံးသတ်ရတာပါပဲ။

91
00:11:04,579 --> 00:11:06,914
ထမ်းဘိုးကို ဆွဲယူရုံပါပဲ။
သူတို့ထက် သာလွန်သလား။

92
00:11:07,165 --> 00:11:09,584
မှန်တယ်! ဒါဟာအမြဲပါပဲ။
ခရင်မ်သည် ဇာတိဖြစ်သည်။

93
00:11:09,792 --> 00:11:12,253
အခု ခွေးတွေတောင် မဝယ်တော့ဘူး။

94
00:11:12,795 --> 00:11:17,425
ဘော့စ်၊ ငါတို့အဖွဲ့ဘယ်လိုလုပ်လဲ။
သီးခြားအင်ပါယာ ဖွဲ့ကြပါစို့။

95
00:11:18,509 --> 00:11:21,471
ဒီမှာ ဘာက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလဲ။
တစ်နေ့ကို oats သုံးကြိမ်ရှိတယ်။

96
00:11:21,596 --> 00:11:24,557
အရင်က တရုတ်မှာ ပိုဆိုးတယ်။
မျက်စိကန်းသောမြည်း၊ ငါသည် သင့်ကိုအလင်းပေးမည်။

97
00:11:24,891 --> 00:11:27,852
ဟောင်ကီတွေက ငါတို့ကို လှမ်းလာတယ်၊
သူတို့က ငါတို့ကို အရူးလို ဆက်ဆံတယ်။

98
00:11:27,977 --> 00:11:31,439
တစ်ယောက်မှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူတို့ဆီက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

99
00:11:31,773 --> 00:11:34,233
ဘယ်သူက မင်းကို အရူးလို ဆက်ဆံတာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြီး ငါစီစဉ်ပေးမယ်။

100
00:11:34,400 --> 00:11:38,613
အဲဒီအကြောင်း မင်းသိလား။
ငါမှန်တယ် သူဌေးလား။

101
00:11:39,197 --> 00:11:42,158
စားပါ။
ကောင်းတယ်။

102
00:11:44,869 --> 00:11:47,830
သူဌေး၊ မင်းက ဟိုတုန်းက သူဌေးဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းနောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။

103
00:11:48,164 --> 00:11:53,836
တီးဝိုင်းကို ထူထောင်ပါ။ ငါတို့မလုပ်ရင်
တစ်စုံတစ်ခု၊ တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ကျွန်ုပ်တို့မရနိုင်ပါ။

104
00:12:00,218 --> 00:12:03,179
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ထမင်း။

105
00:12:10,516 --> 00:12:15,646
ဒါတွေက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ အမြဲရှိတယ်။ သူတို့မှန်တယ်။

106
00:12:23,028 --> 00:12:24,613
အမှိုက်ကိုကြည့်။
ကျွန်တော်သွားမယ်!

107
00:12:24,863 --> 00:12:27,825
မဟုတ်ဘူး! မင်းဒီမှာနေ။
သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။

108
00:12:29,410 --> 00:12:32,371
ဒီထက်ပိုပြီး ဒုက္ခပေးချင်ပါသလား။

109
00:12:33,914 --> 00:12:36,875
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကွာ!

110
00:12:42,840 --> 00:12:45,801
ရှုပ်ပြန်ပြီ!

111
00:12:46,093 --> 00:12:51,432
ဟေး! လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းမျက်လုံးတွေကို ရပ်လိုက်။

112
00:12:51,724 --> 00:12:55,269
နံရံဆီသို့! အားလုံးပဲ ပြန်လိုက်ပါ!

113
00:12:55,644 --> 00:12:59,732
လူတိုင်း ထိုင်ထ!
ဝပ်နေပါ။ မြန်မြန်!

114
00:13:03,360 --> 00:13:06,321
သတ်သမားက ဒီမှာ။
အဲဒါက အခုပြေလည်သွားပြီ။

115
00:13:08,157 --> 00:13:11,118
ပြန်လာ! မင်းအဲဒီမှာနေ။

116
00:13:22,212 --> 00:13:28,677
လာ၊ ထိုင်ထလုပ်ရအောင်။
လက်နှစ်ဖက်ကို ဦးခေါင်းနောက်ဘက်တွင်ထားပါ။ စလာသည်!

117
00:13:29,386 --> 00:13:33,223
ဒုက္ခပေးသူများကို ဝိုင်းဖွဲ့ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

118
00:13:35,768 --> 00:13:38,729
သူတို့ဇာတိဖြစ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဟောင်ကောင်ကလား၊

119
00:13:38,937 --> 00:13:41,899
အခု သူတို့ရပြီ။

120
00:13:43,609 --> 00:13:51,533
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ထမင်းစားပြီးပြီ။ ဟေး
နေ့လယ်စာတောင်မစားနိုင်ဘူး။

121
00:14:00,081 --> 00:14:03,042
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မိုက်တယ်ကွ
နာရီတွေကို ဘယ်လိုခြစ်တာလဲ။

122
00:14:03,334 --> 00:14:05,086
မင်းအတွက် ဝါယာကြိုးကို ငါသုံးရမလား။

123
00:14:05,378 --> 00:14:06,921
ဟိုမှာ မင်းသွား။

124
00:14:11,217 --> 00:14:16,389
နဂါးမင်းရဲ့ ကတ်ထူပြားကို စစ်တယ်၊
မင်းဒီမှာနေတာ နှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

125
00:14:16,681 --> 00:14:21,936
ပလပ်ကို မဆွဲပါနဲ့။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆရာ။

126
00:14:22,437 --> 00:14:26,608
မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို မေ့လိုက်ပါ။
ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

127
00:14:26,900 --> 00:14:30,778
Snake နဲ့ Chiu နဲ့ Bill ?
သူတို့က ဒီမှာ အဓိက လူဆိုးတွေပါ။

128
00:14:31,029 --> 00:14:33,990
သူတို့ကို ငါသတ်မယ်။

129
00:14:36,117 --> 00:14:39,078
တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး!

130
00:14:42,207 --> 00:14:45,877
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးရင် မင်းစောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

131
00:14:46,169 --> 00:14:49,130
ငါ မင်းကို လည်ပင်းထိ ကိုက်မယ်!

132
00:14:59,763 --> 00:15:02,725
စစ်သူကြီး!

133
00:15:05,728 --> 00:15:10,482
အဆင်ပြေပါတယ်။ သို့ဆိုလျှင်
မင်း သူတို့ကို အားလုံးကို တိုက်ရမယ်။

134
00:15:23,829 --> 00:15:26,790
တိတ်တိတ်!

135
00:15:36,214 --> 00:15:38,425
ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။

136
00:15:40,260 --> 00:15:42,888
သားလေး ပင်ပန်းနေပြီလား?
မတ်တပ်ရပ်ပြီး စကားပြောပါ။

137
00:15:43,138 --> 00:15:44,639
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

138
00:15:45,223 --> 00:15:51,730
မင်းအမေသေသွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ဟုတ်ကဲ့။ သခင်၊ ငါ မင်းရဲ့ အသုဘကို သွားမယ်။

139
00:15:52,189 --> 00:15:55,150
အကြံကောင်း၊
အဲဒါလည်း ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

140
00:15:55,525 --> 00:15:57,694
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။
ခဏစောင့်!

141
00:15:58,153 --> 00:16:01,865
ငါဒီမှာအသစ်ရှိနေတုန်းပဲ။
သိချင်လို့ပါ။

142
00:16:02,115 --> 00:16:05,077
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။
မင်း ဘာကြားလဲ။

143
00:16:05,952 --> 00:16:08,914
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
တကယ်လား?

144
00:16:10,082 --> 00:16:13,543
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီ
အကျဉ်းသားတွေကြားမှာ

145
00:16:14,211 --> 00:16:17,839
မင်းသူတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားရုံပဲ။
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါဘူးဆရာ။

146
00:16:18,632 --> 00:16:21,593
သင့်ဆဲလ်သို့

147
00:16:24,179 --> 00:16:29,434
သခင်၊ လူတိုင်းအတွက်
မင်းမှာအမေရှိတယ်၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

148
00:16:29,768 --> 00:16:32,729
ဆင်းပါ။
Step down ကြားလား။

149
00:16:33,021 --> 00:16:34,022
ခင်ဗျာ။

150
00:16:34,147 --> 00:16:37,109
သင့်အကြားအာရုံကောင်းမွန်လာသောအခါ။
ရွှေ့နေပြီ။

151
00:16:37,818 --> 00:16:40,779
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

152
00:16:41,446 --> 00:16:43,323
shit!

153
00:16:48,534 --> 00:16:49,785
အဲဒီမှာ။

154
00:16:49,785 --> 00:16:52,079
Miss Wong။
မစ္စတာချွန်

155
00:16:52,497 --> 00:16:54,081
ဟိုမှာ မင်းသွား။

156
00:16:57,752 --> 00:17:00,713
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

157
00:17:02,507 --> 00:17:05,259
အပြင်မှာ အေးလာပြီ။
အအေးမမိပါစေနဲ့။

158
00:17:05,551 --> 00:17:08,513
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းသားကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။

159
00:17:11,682 --> 00:17:12,975
အသုဘလား?

160
00:17:14,393 --> 00:17:20,233
မယ်တော်အလောင်းကို မီးသဂြိုလ်ပြီး၊
သူဆန္ဒအတိုင်း အရာရာကို စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။

161
00:17:21,150 --> 00:17:25,738
ကျေးဇူးပါ။
လာ၊ ဘာမှမရှိဘူး။ အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

162
00:17:26,906 --> 00:17:31,369
သင့်နေရာချထားရေး တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံလိုက်ပါပြီ။
ဒါက မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုပဲ။

163
00:17:31,828 --> 00:17:34,789
မင်းက လက်မှတ်ထိုးပြီး Siu လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြည်နယ်စောင့်ရှောက်မှုပေးသူဖြစ်လိမ့်မည်။

164
00:17:39,082 --> 00:17:42,044
လုံခြုံရေးက စစ်ဆေးပြီးပြီ။

165
00:17:48,175 --> 00:17:51,136
မိဘမဲ့ဂေဟာကို မသွားဘူး။

166
00:18:00,979 --> 00:18:03,940
ဖေဖေ!
အဖေ့ကို နမ်းနေပြီလား။

167
00:18:04,066 --> 00:18:06,568
ဟုတ်ပါတယ် ငါလည်းပေးမယ်။

168
00:18:07,069 --> 00:18:13,658
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
မေမေ့ကို နမ်းပေးပါ။

169
00:18:14,076 --> 00:18:17,037
မေမေ သိပ်လှတယ်မဟုတ်လား
အရမ်းလှတယ်။

170
00:18:21,623 --> 00:18:24,626
မင်းကိုမုန်းတယ်!
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

171
00:18:24,626 --> 00:18:27,588
ပြန်ထိုင်!
စလာသည်။

172
00:18:28,255 --> 00:18:31,216
မပြေးပါနှင့်။
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား

173
00:18:42,811 --> 00:18:46,732
နားထောင်ပါ၊ တတ်နိုင်သမျှ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

174
00:18:51,445 --> 00:18:54,406
မေမေ၊ ငါ့သားကို ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

175
00:18:54,948 --> 00:18:57,910
ကျေးဇူးပါ။
ဘာမှမရှိဘူး။

176
00:20:31,831 --> 00:20:34,792
နို့မတိုက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

177
00:20:35,251 --> 00:20:38,796
ပြီးရင် ပါးစပ်အတွက် တစ်မျိုး
နားအတွက် တစ်ခု။

178
00:20:39,046 --> 00:20:42,008
အချုပ်ခန်းကို မမီးရှို့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

179
00:20:45,428 --> 00:20:47,972
သူ့အမေကို သနားနေတာ မင်းက လူမိုက်။
ဒါဆို မီးတင်ရှို့လို့ရမလား

180
00:20:48,347 --> 00:20:54,145
အိပ်ပါ!
မဟုတ်ဘူး! ဒုက္ခရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

181
00:20:55,062 --> 00:21:00,401
မင်းငရဲကိုသွားမယ်။
အာရုံမခံနိုင်သော ခွေးကောင်။

182
00:21:01,903 --> 00:21:04,113
တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

183
00:21:37,772 --> 00:21:41,108
အမေ့
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

184
00:21:41,359 --> 00:21:44,946
မသိဘူး သား။
သူ့ကို မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ဘယ်လို လှူနိုင်မလဲ။

185
00:21:45,655 --> 00:21:50,952
ထွက်လာတဲ့အခါ ဖယ်လိုက်မယ်။
မင်းထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

186
00:21:51,828 --> 00:21:56,249
ဟုတ်တယ် အမေ။

187
00:21:56,791 --> 00:22:00,211
မင်းမိန်းမက မဝံ့ဘူး။
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ လာပါစေ။

188
00:22:02,255 --> 00:22:05,216
သူ့ကိုပြောပြပါ။
နားလည်မှု လွဲမှားခြင်း ဖြစ်သည် ။

189
00:22:07,844 --> 00:22:10,012
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ဘယ်လောက်တောင် လွမ်းဆွတ်နေလဲ။

190
00:22:10,513 --> 00:22:14,725
အမြဲငိုနေမယ်။
သင့်ထံသို့လာသောအခါ၊

191
00:22:23,985 --> 00:22:26,946
မေမေ! မေမေ!

192
00:22:55,683 --> 00:22:58,644
Ching လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

193
00:23:00,229 --> 00:23:03,191
အိမ်နဲ့ ဟိုမှာသွား
ဒါကို မင်းကြားထဲမှာ ဖြေရှင်းပါ။

194
00:23:03,482 --> 00:23:07,612
လာ၊ ဒီမှာ နေမကောင်းဘူးလား။ စလာသည်! ရွှေ့နေပြီ။

195
00:23:09,280 --> 00:23:13,576
ညစ်ပတ်တဲ့ခွေး! မင်းဖာသာလုပ်တယ်။
ငါ့မိန်းမ၊ ငါမင်းကို လည်ပင်းညှစ်မယ်။

196
00:23:13,868 --> 00:23:18,915
လွှတ်ချလိုက်! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ လွှတ်!
မေမေ!

197
00:23:19,123 --> 00:23:23,461
တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။
သွားပါ!

198
00:24:23,896 --> 00:24:26,148
Ching ဆိုတာဘာလဲ။ မင်းဘယ်သူတွေ ညည်းတွားနေတာလဲ။

199
00:24:26,399 --> 00:24:29,360
ကျွန်တော့်မိန်းမ။
သူ့အကြိုက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

200
00:24:30,653 --> 00:24:33,614
သူသည် ဤမျှ ဆေးလိပ်အလွန်အကျွံသောက်သူလား။
တစ်ခါတည်း သုံးမလား?

201
00:24:34,115 --> 00:24:38,995
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှ မီးမလောင်ဘူး။
မင်း သရဲတစ္ဆေခေါ်တာ ဘာလဲ။

202
00:24:48,796 --> 00:24:51,757
ဒါသူဌေး၊ ဝင်ရအောင်။

203
00:24:56,846 --> 00:24:58,598
ပိုတိတ်ဆိတ်!

204
00:25:02,435 --> 00:25:05,396
ပါးစပ်ပိတ် မပြောဘူးလား။

205
00:25:08,399 --> 00:25:11,360
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြန်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

206
00:25:13,988 --> 00:25:16,949
ပိုကျယ်တယ်!

207
00:25:45,853 --> 00:25:48,814
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ထိန်းထားပါ။

208
00:25:53,402 --> 00:25:55,071
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ!

209
00:26:08,167 --> 00:26:09,335
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

210
00:26:09,710 --> 00:26:13,840
ယခုလည်း အသျှင်စစ်သူကြီး၊
စင်ပေါ်မှာ ပင်ပန်းရ တယ်။

211
00:26:18,594 --> 00:26:25,059
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်! ဘယ်သူလဲလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒီနှစ်တော့ လွတ်တော့မယ်။

212
00:26:25,560 --> 00:26:27,019
မနှစ်က ဝင်လာသည်။

213
00:26:28,145 --> 00:26:32,400
မလွတ်မြောက်ချင်ကြဘူးလား။
ဒါပေမယ့်!

214
00:26:32,984 --> 00:26:38,364
ဒါဆို လက်ခုပ်သံလေး ကြားပါရစေ။
အဲဒါ ငတုံး။

215
00:26:57,258 --> 00:27:03,681
လူများ! သင့်တွင် တောင်းဆိုမှုများ ရှိပါသလား။
နှစ်သစ်ကူးနေ့မို့ ဆောင်ထားလိုက်ပါ။

216
00:27:03,931 --> 00:27:05,474
ဒီနေ့ အားလုံး နားထောင်မယ်။

217
00:27:05,850 --> 00:27:08,477
နှစ်သစ်မှာ အရေးကြီးဆုံးပါ။
ပျော်ရွှင်ဖို့။

218
00:27:08,728 --> 00:27:12,899
စစ်သူကြီး! ငါတို့အား သီချင်းဆိုကြလော့။
သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

219
00:27:15,526 --> 00:27:20,823
ငါသီချင်းဆိုရမလား ငါ့မှာ အသံမရှိဘူး။
သူဖြစ်ရင် !

220
00:27:21,157 --> 00:27:26,621
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
စစ်သူကြီး!

221
00:27:31,667 --> 00:27:33,794
စစ်သူကြီး သီချင်းဆိုပါစေ။

222
00:27:34,086 --> 00:27:39,258
မှန်တယ်! မှန်တယ်!
ကြားရအောင်။ ကြားရအောင်။

223
00:27:39,967 --> 00:27:44,639
အင်းလေ။ ကိုယ့်ကို ပျော်ရွှင်မှုပေးဖို့ပဲ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဆိုမယ်။

224
00:27:45,014 --> 00:27:50,603
အသက်ရှည်ပါစေ။ အသက်ရှည်ပါစေ။
ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။

225
00:28:07,370 --> 00:28:09,163
ဆရာ၊ စီးကရက်လား။

226
00:28:29,517 --> 00:28:32,478
ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တာ သူဌေး။

227
00:28:33,896 --> 00:28:36,858
နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

228
00:28:37,733 --> 00:28:41,195
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။

229
00:28:41,654 --> 00:28:45,616
ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပါပြီ။

230
00:28:49,495 --> 00:28:53,166
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်။

231
00:28:54,709 --> 00:28:59,297
ငါတို့ရဲ့အကြောင်းကဘာလဲ။
ဖမ်းမိသွားတယ်။

232
00:28:59,547 --> 00:29:02,008
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? ဒါတွေ?

233
00:29:03,801 --> 00:29:08,389
မြေပြင်ပေါ်မှာ! ရပ်လိုက်ပါ။
သူတို့ ဘယ်လို ပြုတ်ကျလဲ ကြည့်ပါဦး။

234
00:29:09,015 --> 00:29:11,976
ငါမလုပ်ဘူး။
ထားပါတော့။ စလာသည်!

235
00:29:17,982 --> 00:29:19,317
လုံလောက်ပါပြီ။
စလာသည်!

236
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

237
00:29:28,951 --> 00:29:31,913
မြေပြင်ပေါ်မှာ! အားလုံးပြန်ကြ။

238
00:29:40,505 --> 00:29:43,466
လာ၊ ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

239
00:29:46,552 --> 00:29:49,514
ဟေး ဒါပဲ!

240
00:29:51,432 --> 00:29:53,518
ဒီကိုမလာနဲ့။

241
00:29:53,809 --> 00:29:57,605
လာ၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံမယ်။
စစ်ဖြစ်ပြန်ပြီ။

242
00:29:58,814 --> 00:30:01,442
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
မင်းရဲ့သူဌေးက အပြင်မှာ နပန်းလုံးနေတယ်။

243
00:30:01,692 --> 00:30:05,404
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
shit!

244
00:30:08,032 --> 00:30:10,993
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
မင်းအတွက်ရော။

245
00:30:22,713 --> 00:30:25,675
မြေပြင်ပေါ်မှာ! မြေပြင်ပေါ်မှာ!

246
00:30:29,262 --> 00:30:32,223
ရပ်လိုက်ပါ။ ဝပ်နေပါ။

247
00:30:46,404 --> 00:30:49,365
ကွာ! မင်းအဲဒီမှာနေ။

248
00:31:00,710 --> 00:31:04,672
သင့်ကိုပြောသည်!
မင်း လည်ပင်းထိအောင် မိုက်လိမ့်မယ်။

249
00:31:54,263 --> 00:31:58,601
မစ္စတာချွန်! Siu Lung မနေ့ညက
အဖျားရှိလို့ ဆေးရုံကို ပို့လိုက်၊

250
00:31:59,268 --> 00:32:06,067
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ အဖျားကျသွားပြီ
ဆရာဝန်က သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

251
00:32:17,203 --> 00:32:20,665
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားလေး နေမကောင်းဘူး
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

252
00:32:20,998 --> 00:32:24,335
မင်းမှာ အမြဲတမ်း တစ်ခုခုမှားနေတယ်။
ဒါဆို ငါဘယ်လိုထားခဲ့ရမလဲ။

253
00:32:24,460 --> 00:32:26,420
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ
ငါ နာခံမည်။

254
00:32:26,712 --> 00:32:29,674
တစ်ပိုင့်တောင်?
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

255
00:32:31,092 --> 00:32:35,054
ငါ့ဖိနပ်က တော်တော်ညစ်ပတ်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

256
00:32:35,513 --> 00:32:38,474
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်! ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!

257
00:32:46,983 --> 00:32:49,944
သေသေချာချာ ဟေး!
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

258
00:32:57,869 --> 00:33:02,999
ပြီးပါပြီ ဆရာ!
မဆိုးပါဘူး။ မင်းသွားလို့ရတယ်။

259
00:33:04,500 --> 00:33:07,461
ငါ၏ထွက်ခွာခြင်း?
တစ်ယောက်ယောက်က ကတိပေးခဲ့တာဖြစ်နိုင်လား?

260
00:33:08,379 --> 00:33:12,842
သင့်အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ မင်း ညစ်ပတ်တယ်။
ဘယ်သူမှ! ငါတို့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါနဲ့!

261
00:33:13,217 --> 00:33:18,973
ထောင်မှူး ဘယ်မှာလဲ ပြီးစေချင်တယ်။
ထွက်သွားရန် တောင်းဆိုချက်ပေးပါ။

262
00:33:20,391 --> 00:33:26,439
ကြီးကြပ်ရေးမှူးဆီက ဘာလိုချင်လဲ။ ပင်လျှင်
အလှူခံချင်ရင် လက်ခံမှာပါ၊

263
00:33:27,273 --> 00:33:33,237
မင်းက ငါ့အစောင့်ပေါ်မှာ တွယ်ကပ်နေတယ်။
ယခုမှစ၍ ဧည့်သည်အားလုံး၊

264
00:33:33,529 --> 00:33:36,824
တင်းကြပ်စွာ ထိန်းချုပ်ထားသည်။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

265
00:33:37,200 --> 00:33:38,743
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

266
00:33:41,329 --> 00:33:42,330
စလာသည်!

267
00:33:43,748 --> 00:33:46,709
အဲဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က သတိထားမိတယ်။
Siu က ရပ်ကွက်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။

268
00:33:47,585 --> 00:33:51,130
ရဲတပ်ဖွဲ့က သူ့ကို ပျောက်ဆုံးနေသူအဖြစ် ကုသနေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

269
00:33:51,464 --> 00:33:54,884
ငါဘာကိုစိတ်မပူရမည်နည်း။
သားလေး ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

270
00:33:55,259 --> 00:33:57,929
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။
ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘယ်မှမသွားရဘူး။

271
00:33:58,429 --> 00:34:01,265
ထောင်ထဲမှာ ရောက်နေတာ။
ငါ့သားကို မင်းကိုအပ်ခဲ့တယ်။

272
00:34:01,474 --> 00:34:03,601
မင်းပြောတာက အဲဒါ
မွေးစားအိမ်မှာ နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

273
00:34:03,809 --> 00:34:07,188
ထိုအရပ်၌ သူ့ကို ပြုစုကြလိမ့်မည်။ တခါ
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဆေးရုံပို့ဖို့ပဲလိုတယ်။

274
00:34:07,480 --> 00:34:11,067
ပျောက်ကွယ်သွားကာ ရှာမတွေ့တော့သည့်အချက်ဖြင့် သူရောက်လာသည်။
အဲဒါကို သတင်းပို့မယ်။

275
00:34:11,317 --> 00:34:14,278
ဆင်းရဲသောသူသည် သေလေ၏။
41671!

276
00:34:16,781 --> 00:34:19,200
ဒီအမှုကို စုံထောက်ကို ဒီမှာ ရယူပါ။

277
00:34:19,534 --> 00:34:20,993
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်
ဘယ်လိုရှာချင်လဲ။

278
00:34:21,369 --> 00:34:24,205
မသိရင် ရှာကြည့်မယ်။
အဆီးအတားမရှိ ပြစ်တင်ရှုံ့ချသည်!

279
00:34:24,413 --> 00:34:27,375
ငါ တိုးတိုးလေး မပြောတတ်ဘူးလား?
သူတို့က ကျွန်မကို လုံလောက်အောင် လုပ်ပြီး

280
00:34:27,667 --> 00:34:29,752
ငါ့အသံတောင် မလွှင့်နိုင်ဘူးလား?

281
00:34:30,086 --> 00:34:33,047
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အော်သံကြောင့်
ငါဘယ်မှာမှမနှိုင်းဘူး!

282
00:34:33,172 --> 00:34:37,802
လည်ပတ်မှုပြီးသွားပါပြီ။
ထုတ်လိုက်။

283
00:34:38,052 --> 00:34:41,013
သခင်၊ သူတို့ စိတ်ဆိုးတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။

284
00:34:41,681 --> 00:34:43,349
စလာသည်! မင်းရဲ့မြင်းပေါ်တက်။

285
00:34:43,975 --> 00:34:47,270
ငါ့သားက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့အဖေဖြစ်နေတုန်းပဲ။

286
00:34:47,728 --> 00:34:49,397
ရွှေ့! ထွက်!

287
00:34:49,981 --> 00:34:52,608
သခင်၊ ငါ မနက်ဖြန် ထပ်သွားမယ်။

288
00:34:52,942 --> 00:34:56,779
ok ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
သူသည် ကောင်းမွန်သောပုံစံရှိလိမ့်မည်။

289
00:35:02,618 --> 00:35:04,620
ရပ်!

290
00:35:06,414 --> 00:35:12,003
အဲဒါဘာလဲ? မင်းလက်ကော။
ငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

291
00:35:14,589 --> 00:35:19,719
သွားပြန်ပြီ! ကြိုးစားပါ။
ယုန်ငယ်!

292
00:35:21,596 --> 00:35:24,557
ချလိုက်ပါ။ ချလိုက်ပါ။

293
00:35:30,855 --> 00:35:36,694
မင်းလောက်တော့ မကောင်းဘူး။
ငါ့ကိုရိုက်ဖို့။ မင်းဒီမှာနေ။

294
00:35:37,111 --> 00:35:43,868
ပြီးတော့ မင်းမလှုပ်ဘူး။ ထိုင်ထလုပ်လျှင် ထိုင်ထ
စာလုံးများ သို့မဟုတ် စပီကာများ မရှိတော့ပါ။

295
00:35:44,660 --> 00:35:47,788
ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊
ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားရမည်။

296
00:35:48,164 --> 00:35:52,001
မင်းရဲ့ဖရုံသီးကို ငါ့လက်နဲ့ ပစ်မယ်။
ငါရှင်းသွားပြီလား?

297
00:35:53,628 --> 00:35:56,589
စောင့်ကြည့်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

298
00:36:33,918 --> 00:36:36,879
နံရံနဲ့ ဝေးကွာ။

299
00:36:38,214 --> 00:36:41,175
နေပါဦး!

300
00:36:43,553 --> 00:36:51,143
သူရဲကောင်းပီသတာကို အခုမြင်ရတယ်။
အစားသောက်တာက ပိုအကျိုးရှိတယ်။

301
00:36:55,064 --> 00:36:59,819
ဟေ့ တစ်ခုခုစား
ပြီးရင် ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

302
00:37:45,823 --> 00:37:47,325
Kon Chau!
ဟုတ်တယ်!

303
00:37:47,658 --> 00:37:49,535
ဂျင်ယု။
ဟုတ်တယ်!

304
00:37:51,787 --> 00:37:54,749
ဒီမှာတော့ အမျိုးသမီးက ထပ်မရေးတော့ပါဘူး။

305
00:37:56,459 --> 00:38:00,713
မင်းဆီ မလာဘူးလား နို့မတိုက်ပါနဲ့။
နောက်တစ်ကြိမ်လည်း ရလိမ့်မယ်။

306
00:38:01,088 --> 00:38:03,966
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ပင်မဟုတ်ပါ
မင်းဖတ်လို့ရမလား ငါဖတ်ရမလား

307
00:38:04,133 --> 00:38:05,968
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုကောင်းပါတယ်။
အနံ့ရတာကြိုက်တယ်။

308
00:38:06,260 --> 00:38:08,554
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
သူတို့သည် လူကို အထင်သေး၏။

309
00:38:08,763 --> 00:38:13,392
မင်းရဲ့ဖင်ကို အဲဒါနဲ့ သုတ်လိုက်။
တစ်ရှူးစက္ကူမွှေး။

310
00:38:13,893 --> 00:38:21,609
မစ္စတာချွန်! ဒီတစ်ခါတော့ Siu သတင်းကောင်းရှိတယ်။
ကျော်ဖြတ်။ သူသည် အိမ်တွင်နေထိုင်သူဖြစ်ပြန်သည်။

311
00:38:23,236 --> 00:38:27,281
မင်းရဲ့ကလေးက အဲဒါကို ရေးထားတာကို ပြနေတာ။
မင်းငါ့ကို ဆင်းမလို့လား။

312
00:38:28,783 --> 00:38:31,744
အားလုံးက ဒီမှာ ဖျော်ဖြေတယ်။
ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။

313
00:38:32,370 --> 00:38:37,124
မင်းရဲ့စာကို ငါ့ကိုပြပါ။
သူဌေးမရှိ၊ ဒါက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

314
00:38:37,500 --> 00:38:40,461
အနံ့ခံရုံပါပဲ။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါဖတ်ပြီးပြီ

315
00:38:42,380 --> 00:38:46,425
"နင်ငါ့ကိုချစ်သေးလား ချစ်လေး"
အဘ ၊ ဖျားနေပြီ။

316
00:38:46,884 --> 00:38:48,719
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ သူဌေး။

317
00:38:49,136 --> 00:38:53,850
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူစားတာ တော်တော်ညံ့တယ်။
ငါ မင်းကို လာစကားပြောချင်လို့၊

318
00:38:54,225 --> 00:38:59,522
ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်းမကြားချင်ဘူး။ ငါမြင်တယ်။
သင်နှင့်သူကြား အကွာအဝေး တိုးလာသည်နှင့်အမျှ၊

319
00:38:59,897 --> 00:39:02,275
ငါဒါကိုကူညီနိုင်ပေမယ့်
ဒါပေမယ့် ငါအများကြီးမလုပ်နိုင်ဘူး။

320
00:39:02,984 --> 00:39:05,987
သင်သာလျှင် ရေခဲကို အရည်ပျော်စေနိုင်သည်။
နောက်လမှာ ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။

321
00:39:05,987 --> 00:39:09,991
အိမ်မှာ ရှိတဲ့နေ့ က ရှိုးပွဲလည်း လုပ်တယ်။
အိမ်ထောက်ခံသူများထံ

322
00:39:10,575 --> 00:39:14,704
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထွက်သွားပေမယ့် အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

323
00:39:22,962 --> 00:39:24,422
သခင်!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

324
00:39:24,714 --> 00:39:26,132
အကျဉ်းသားတစ်ဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဘယ်ဌာနကလဲ။

325
00:39:26,382 --> 00:39:29,343
မီးဖိုချောင်ကနေ။ မင်းအကြိုက်။

326
00:40:22,188 --> 00:40:25,149
ကြည့်လိုက်ရုံ! အဲမှာလည်း တစ်ခုရှိတယ်။

327
00:40:25,358 --> 00:40:28,986
အဲဒါရှိတယ်။ အခုတောင် မမြင်နိုင်ဘူးလား?

328
00:40:56,305 --> 00:41:01,894
သင်ရရှိသောဂိမ်းကိုသင်နှစ်သက်ပါသလား။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ငါညှိလိုက်မယ်။

329
00:41:05,690 --> 00:41:08,651
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းက ပိုလှတယ်။

330
00:41:12,446 --> 00:41:15,408
ဒီမှာထိုင်။
မနက်ဖြန် လိုင်းအသစ်တစ်ခု လက်ခံရရှိပါမည်။

331
00:41:15,950 --> 00:41:18,911
မစ္စတာ Chung ကတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကောင်းသောနေ့။

332
00:41:19,495 --> 00:41:23,583
ဟိုမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲ
Siu ရဲ့ မိဘတွေကို ထောက်ပံ့နေတာလား။

333
00:41:24,250 --> 00:41:29,463
ဟုတ်ကဲ့။ အစောင့်တွေလား?
ကြီးကြပ်ရေးမှူးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

334
00:41:30,756 --> 00:41:34,385
မနောကံ။ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

335
00:41:34,969 --> 00:41:38,472
သူထွက်ပြေးသွားတာလား?
အဲဒါပြီးရင် ငါလက်လျှော့လိုက်မယ်။

336
00:41:38,806 --> 00:41:41,767
အဆင်ပြေမှာလား။

337
00:41:43,060 --> 00:41:46,022
သေးသေးလေးနဲ့ လင်မယားနှစ်ယောက်လိုက်မယ်။
အပိုလ။

338
00:41:47,398 --> 00:41:50,359
ငါ Siu ကို ဒီကို ခေါ်လာမယ်။
ကျေးဇူးပါ။

339
00:41:54,697 --> 00:41:57,658
ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
ဟိုမှာပြေး။

340
00:41:59,827 --> 00:42:02,788
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

341
00:42:45,414 --> 00:42:48,459
သင်္ချာနည်းအရ လုံလောက်ပါသည်။
အင်္ဂလိပ်စာအရေးအသားက လုံလောက်တယ်၊

342
00:42:48,751 --> 00:42:52,713
ပတ်ဝန်းကျင် အသိပညာ မလုံလောက်ခြင်း၊
မင်းက အသက် ၄၀ မှာ ၃၇ ပါ။

343
00:42:53,631 --> 00:42:57,802
စာကျက်ရတာ မုန်းသလား။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူမရှိခြင်းအကြောင်း။

344
00:42:58,135 --> 00:43:02,014
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးကြပါ။
ဒီမှာနေရတာကို မုန်းတယ်၊ ထွက်သွားချင်တယ်။

345
00:43:04,308 --> 00:43:07,270
ဟုတ်လား? ပြီးတော့ ဘယ်မှာနေချင်လဲ။ တံတားအောက်မှာ ?

346
00:43:09,021 --> 00:43:14,068
အခု ထောင်ကျနေတာ သိတယ်။
ဒါပေမယ့် 14 လအတွင်း မင်းကို ငါ ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

347
00:43:19,740 --> 00:43:23,953
ငါဒီကိုလာဖို့မလွယ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုဆက်ဆံပါ။

348
00:43:25,788 --> 00:43:28,749
ဒီမှာ အအေးခံ၊
ကျေးဇူးပါ။

349
00:43:29,000 --> 00:43:31,002
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Siu Lung!

350
00:43:32,295 --> 00:43:35,840
လာ ငါတို့နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းဘူး။

351
00:43:36,174 --> 00:43:37,758
ငါတို့နှင့်အတူလာ!

352
00:43:38,050 --> 00:43:41,012
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးရင် သတိထားပါ။

353
00:43:41,429 --> 00:43:43,723
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

354
00:43:45,266 --> 00:43:49,228
ငါပြောပြရမလား
သင်ထင်သည့်အတိုင်း။

355
00:43:51,689 --> 00:43:55,902
မင်း လျှို့ဝှက်ထားလို့ရတယ် မဟုတ်လား။
ကျွန်တော်က ကွန်မန်ဒိုတွေမှာ တာဝန်ထမ်းတယ်။

356
00:43:58,070 --> 00:44:03,034
အဲဒါကြောင့်...
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ရမယ်။

357
00:44:04,452 --> 00:44:09,665
Mr. Chung က ဘာလုပ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်သည် စတန်လေအကျဉ်းထောင်၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။

358
00:44:11,334 --> 00:44:15,213
ရပါတယ်၊ နည်းနည်း အားနည်းတယ်။
ငါ့ခြေထောက်။ မကြာခင် သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

359
00:44:15,630 --> 00:44:21,219
ငှက်ကလေး ပျံနေတယ်၊
ပြုံးရယ်!

360
00:44:21,677 --> 00:44:24,639
ဟုတ်ကဲ့ ပြုံးပါ။
အဲဒါကိုကြည့်ပြီး ပြုံးပါ။

361
00:44:25,181 --> 00:44:28,142
ကောင်းပြီ၊ လာ! စုတ်တယ်!
စုတ်တယ်!

362
00:44:30,144 --> 00:44:32,355
ဟိုမှာကြည့်။

363
00:44:36,108 --> 00:44:39,070
မင်းငါ့ကို ပိုနီးအောင် ရပ်ခွင့်ပေးမှာလား။
ဟုတ်ပါတယ်။

364
00:44:42,448 --> 00:44:44,867
ဒီလို ဂုဏ်ယူစရာပါ။
အရေးကြီးသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်။

365
00:44:45,159 --> 00:44:49,622
လာ၊ ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့သားက အရမ်းတော်တယ်။

366
00:44:51,582 --> 00:44:57,213
မင်းလည်း လာပါ။
ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ၊ ပုံကောင်းတစ်ပုံဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

367
00:44:57,797 --> 00:45:00,758
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

368
00:45:01,133 --> 00:45:04,846
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
ကင်မရာကိုကြည့်။

369
00:45:08,182 --> 00:45:11,143
ကလေးတို့၊ ချစ်စရာကောင်းစွာ ပြုံးပါ။
လှည့်မကြည့်နဲ့၊ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

370
00:45:12,812 --> 00:45:15,147
မင်းက Siu Lung လား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

371
00:45:15,439 --> 00:45:19,443
သူ့အဖေက ထောင်ကလွတ်၊
သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

372
00:45:25,741 --> 00:45:28,035
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

373
00:45:28,953 --> 00:45:31,914
မစ္စတာ စစ်သေနာပတိ၊
41671 လက်မြှောက်လိုက်တာ။

374
00:45:32,748 --> 00:45:36,252
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အန္တရာယ်ကင်းပါသည်။

375
00:45:36,627 --> 00:45:37,879
ဝပ်နေပါ။

376
00:45:37,920 --> 00:45:39,797
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်နေရာမှ အနာမဟုတ်ဘူး၊
သင်သည် ထိုသက်သေဖြစ်တော်မူ၏။

377
00:45:40,131 --> 00:45:41,257
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

378
00:45:41,549 --> 00:45:43,718
ပြန်ဆွဲ!
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

379
00:45:44,927 --> 00:45:48,222
အလွန်လိမ္မာသော စစ်သူကြီး၊
သက်သေအဖြစ် သင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

380
00:45:49,182 --> 00:45:52,518
အရိုက်ခံရတာနဲ့ လွတ်ကင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

381
00:45:53,352 --> 00:45:54,645
shit!

382
00:46:01,819 --> 00:46:05,281
အမြင်အာရုံကို လိုချင်ပါသလား။
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

383
00:46:09,827 --> 00:46:13,414
ငါမင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ နောက်တစ်ခုဆွဲ
သင်သည် မိုက်မဲခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

384
00:46:14,165 --> 00:46:18,878
သူ့စကားကို ချိုးဖျက်လို့ မရဘူးလား?
နောက်ပြောင်နေသေးလား။

385
00:46:19,712 --> 00:46:22,673
ထုံးစံအတိုင်း!
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

386
00:46:26,260 --> 00:46:30,890
နားထောင်ပါ၊ သနားစရာပါ။
သင်တတ်နိုင်သလောက်

387
00:46:31,265 --> 00:46:35,144
မဟုတ်ရင် ငါမင်းခြေထောက်ကို တကယ်ချိုးလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

388
00:46:40,983 --> 00:46:43,945
ရပ်လိုက်ပါ။ ဟိုမှာကြည့်။
ဘာထူးလဲ။

389
00:46:47,657 --> 00:46:49,784
လက်မြှောက်။

390
00:46:51,202 --> 00:46:54,163
သူ စိုက်မကြည့်ဘူး!

391
00:46:59,669 --> 00:47:02,630
မောင်၊ မင်းတကယ်နေမကောင်းလား။
ရပ်လိုက်၊ နီးလို့မရဘူး။

392
00:47:03,130 --> 00:47:06,092
သူနဲ့ စကားပြောချင်လိုက်တာ။

393
00:47:07,760 --> 00:47:10,721
အရမ်းနာသွားလား?
မင်းခြေထောက်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

394
00:47:11,639 --> 00:47:15,101
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။ မင်းသိတယ်။
သူတို့ တစ်ခုခု ကွဲသွားလို့ အဲဒါ ဖြစ်သွားတာ။

395
00:47:15,434 --> 00:47:18,396
ရာထူးကဆင်းရတယ်။
အစ်ကိုကြီး အဆုပ်က သူ့ကိုယ်သူ တာဝန်ပေးတယ်။

396
00:47:19,063 --> 00:47:20,898
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ညီအကို အဆုပ်။

397
00:47:21,232 --> 00:47:22,358
သူက ဘယ်အဖွဲ့ ပါလဲ။

398
00:47:23,151 --> 00:47:26,112
အဲဒါကြောင့် မင်းအကြောင်းမကြားဘူးလား
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီ။

399
00:47:26,445 --> 00:47:28,197
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
မကြာသေးမီက ၎င်းသည် အလွန်ဟက်ခ်ခံရသည်။

400
00:47:28,698 --> 00:47:32,076
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။
ဘယ်သူမှ မရှိသေးဘူး။

401
00:47:32,535 --> 00:47:35,830
ဒီလိုလူက သူ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
အစွမ်းထက်ခေါင်း? ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ!

402
00:47:36,122 --> 00:47:39,083
ထွက်သွား၊ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီငါးကြီးနဲ့လား။

403
00:47:39,375 --> 00:47:43,171
မဖြစ်ရပါဘူး၊ ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား?

404
00:47:44,380 --> 00:47:46,591
တစ်ခုခုပေါ့။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

405
00:47:46,799 --> 00:47:52,305
ဘီလ်၊ မင်း ငါ့ကို တစ်ကြိမ်လောက် ကူညီပေးနိုင်မလား။
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အရင်ကြည့်ရအောင်

406
00:47:52,638 --> 00:47:55,600
ဒီညီအကို အဆုပ်အတွက်။ Jung!
ဒီမှာ သူဌေး!

407
00:47:55,892 --> 00:47:58,060
အဆုတ်အကြောင်း အားလုံးလေ့လာပါ။
ကောင်းပါပြီ။

408
00:47:58,311 --> 00:47:59,979
ပြီးရင် သတိထားပါ။
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

409
00:48:01,022 --> 00:48:03,983
တော်တော်ရုပ်ဆိုးတယ်။
ဒီချိတ်ဆက်မှုကို မကြိုက်ဘူး။

410
00:48:04,150 --> 00:48:08,029
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နေကောင်းပါစေ။
ကြိုးစားပါ့မယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

411
00:48:10,114 --> 00:48:13,075
သူဌေး၊ ငါသရုပ်ဆောင်ကောင်းလား။

412
00:48:15,453 --> 00:48:23,252
စီးကရက်သောက်ရင် ကောင်းမယ်၊
bago က ကောင်းမယ်။

413
00:48:23,669 --> 00:48:33,971
စီးကရက်သောက်ရင် ကောင်းမယ်၊
ငါ ပဲခူးလိုတယ်။

414
00:48:34,388 --> 00:48:38,267
Hey Ching၊ အသံကို လျှော့ပါ၊
ဒီမှာ အိပ်ချင်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

415
00:48:38,684 --> 00:48:43,815
မြွေက ပဲခူးနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်..။

416
00:48:44,273 --> 00:48:48,110
Boss သွားတော့မယ်...

417
00:48:49,237 --> 00:48:52,198
ယူပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။

418
00:48:54,408 --> 00:48:57,370
Boss နဲ့ အတူ သီချင်းဆိုပါ
ဤသည် သန့်ရှင်းသော ညည်းတွားရာအိမ်ဖြစ်၏။

419
00:49:07,880 --> 00:49:10,842
ပညာရှင်လား ?
assignments တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

420
00:49:11,843 --> 00:49:17,557
ဘယ်မှာမှ ရလဒ်မတွေ့ဘူး။
အခွင့်အရေးကို စောင့်နေတယ်။

421
00:49:18,140 --> 00:49:21,102
အိမ်သာသွားပါ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

422
00:49:29,193 --> 00:49:33,114
ဟေး! ပြုတ်သွားပြီလား။
မမြင်ဘူးလား? နားထောင်!

423
00:49:33,447 --> 00:49:35,283
အသစ်ရောက်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

424
00:49:36,242 --> 00:49:38,870
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အစ်ကို အဆုတ် သက်သာသွားပြီ။

425
00:49:39,203 --> 00:49:43,416
အစ်ကို အဆုပ်လား? အဝေးကလား?
ဟုတ်ပါတယ်! သူသည် အံ့ဖွယ်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။

426
00:49:44,041 --> 00:49:46,252
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
သူငယ်ချင်း

427
00:49:46,586 --> 00:49:51,966
ကောင်းပြီ! မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ငါလည်း သိပ်နားမလည်ဘူး။

428
00:49:53,843 --> 00:49:57,305
သဘာဝလွန်စွမ်းအားဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
ဒါပဲ သူထည့်လိုက်တာ။

429
00:49:57,597 --> 00:50:01,851
တစ်ယောက်ယောက်လည်း ကြားဖူးတယ်။
ဇွန်းတစ်ချောင်းက အဝေးကို ကွေ့သွားတယ်။

430
00:50:02,101 --> 00:50:05,897
မြင်တယ်၊ သူလည်း သိတယ်။
ဒီလိုမျိုး တကယ်ရှိလား။

431
00:50:06,397 --> 00:50:09,817
နောက်တော့ အုပ်စုဖွဲ့စစ်ပွဲတွေ မရှိတော့။
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်ကို အဲဒီထဲကို ထည့်ဖို့ ငါတို့ ပြောနေတာ။

432
00:50:10,067 --> 00:50:14,989
မင်းပြောသလိုပဲ။ သူဌေး၊ ငါ ဆီးသွားနေတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ မိတ်ဆက်ပေးရမလား။

433
00:50:15,323 --> 00:50:20,244
သူသည် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါကို မင်းယူလား။ ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

434
00:50:20,495 --> 00:50:22,997
ငါက ပျော့ညံ့တယ်လို့ မင်းထင်နေလား။
ဒီကောင်က ငါ့ကိုလည်း သံသယရှိတယ်။

435
00:50:23,164 --> 00:50:25,833
အဲဒါကို နည်းနည်းကြည့်သင့်တယ်။

436
00:50:34,050 --> 00:50:37,595
သူငယ်ချင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးတင်တယ်။

437
00:50:37,970 --> 00:50:39,847
အဲဒါဘာလဲ?

438
00:50:47,647 --> 00:50:50,358
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

439
00:50:50,691 --> 00:50:54,695
ပြန်လာပါ။
တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

440
00:51:14,382 --> 00:51:17,593
သူဌေးက ကလိုတိုမှာ အရိုက်ခံရတယ်။
စလာသည်!

441
00:51:35,611 --> 00:51:38,573
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

442
00:51:46,581 --> 00:51:49,542
လုံလောက်ပါပြီ။ ထွက်!

443
00:51:52,587 --> 00:51:55,548
မြွေ!
ငါ့ကိုပေး။

444
00:51:58,467 --> 00:52:01,721
မြွေ!
ဝပ်နေပါ။ လူတိုင်း!

445
00:52:04,599 --> 00:52:07,560
မင်းအဲဒီမှာနေ။

446
00:52:09,979 --> 00:52:15,860
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
Out ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဝပ်နေပါ။

447
00:52:17,153 --> 00:52:21,532
စလာသည်! မလှုပ်နဲ့!

448
00:52:23,117 --> 00:52:27,371
ဒါက ဘယ်လိုထူးခြားလဲ။
မသိဘူး၊ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

449
00:52:27,580 --> 00:52:30,541
Ching သည် သူပြောသည့်အတိုင်း မြွေမဟုတ်၊
ကြားဝင်ခဲ့သည်။ သူတို့အမြဲရှိနေတယ်သိလား။

450
00:52:30,625 --> 00:52:35,087
သူတို့က ငါတို့ကို နှိမ့်ချတယ်။
ဒါနဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်သွားတယ်။

451
00:52:35,546 --> 00:52:38,508
ပြီးတော့ နဂါးက မြွေကို ထိုးတယ်။

452
00:52:41,427 --> 00:52:45,973
သင်ယခုလက်မှတ်ထိုးပါ၊ ၎င်းမှာသင်ဖြစ်သည်။
သက်သေခံ၍ သက်သေခံလော့။

453
00:52:46,349 --> 00:52:49,310
ဒါပေမယ့် သူဌေး၊ ဒါဆို ငါဒီလောက်ရှိမယ်။

454
00:52:50,394 --> 00:52:53,856
နဂါးချက်ချင်း
မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ချုပ်နှောင်ထားမယ်။

455
00:52:54,190 --> 00:52:57,151
ဝန်ခံခြင်းသည် တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အရာရှိကြီးတွေ မြင်လိမ့်မယ်။

456
00:52:57,485 --> 00:53:00,446
မင်းဖြစ်မှန်း သူတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။

457
00:53:06,327 --> 00:53:10,164
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြဿနာတက်တော့မှာလား သူဌေး။
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

458
00:53:18,339 --> 00:53:23,427
ရပ်! မရွေ့ဘူး!
မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်! ယခု နပန်းမကစားရပါ။

459
00:53:24,303 --> 00:53:25,972
သတိထား!

460
00:53:28,266 --> 00:53:31,227
တိုင်းရင်းသားများ

461
00:53:32,937 --> 00:53:36,566
ထုပ်ပိုးရမည့်အရာများ
လှုပ်ရှားနေတယ်!

462
00:54:25,281 --> 00:54:31,037
Ching နိုးထပါ။
Ching နှိုးစက်နာရီ! Ching

463
00:54:32,747 --> 00:54:37,043
အိပ်ရာထသည်!
မင်းဘာလို့ ကျယ်လောင်စွာအော်နေတာလဲ။

464
00:54:37,418 --> 00:54:39,629
လက်မှတ်ထိုးပါ။
ဘယ်မှာလဲ?

465
00:54:39,879 --> 00:54:44,509
ဒီမှာဆင်း။ သင့်အိမ်နီးချင်း
မင်းဟောက်သံကြောင့် သူ မအိပ်နိုင်ဘူး။

466
00:54:45,384 --> 00:54:48,346
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
အဆင်ပြေပါတယ်။

467
00:54:49,222 --> 00:54:51,432
နဂါး!
ဘာထူးလဲ။

468
00:54:51,641 --> 00:54:55,394
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။
စောသေးသည်။

469
00:54:55,937 --> 00:54:59,899
ဟုတ်လား? ပြီးတော့ စကားပြောရအောင်။
ကောင်းတယ်။

470
00:55:11,160 --> 00:55:14,121
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမေ။

471
00:55:27,051 --> 00:55:31,180
မင်းရဲ့အရောင်အသွေးကိုကြည့်ပြီး မင်းကျန်းမာတယ်။
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

472
00:55:31,430 --> 00:55:35,810
သူငယ်ချင်း၊ အရာအားလုံးတောက်ပပါစေ။
မင်းရဲ့သားမြေးတွေ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

473
00:55:41,816 --> 00:55:46,070
လျှာသည် ထိန်းမရတော့
ကံဆိုးဖို့ လမ်းစပေးတယ်။

474
00:55:46,445 --> 00:55:50,658
ငါရေးတယ်၊ မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
ပြားတယ်။

475
00:55:51,033 --> 00:55:56,622
ပြားလား? အဓိပ္ပါယ်လေးနက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လေးလေးနက်နက် သင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

476
00:55:56,956 --> 00:55:59,917
ထွက်သွားပါ၊ ငါပြောမယ်။
ငါ အခု ထွက်လာပြီ ။

477
00:56:02,837 --> 00:56:08,885
လာ၊ အဲဒါ ရှင်းသလား။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

478
00:56:14,724 --> 00:56:20,396
နဂါးအစ်ကို၊ ကျကျနနဆွဲ။
​နောက်​က​နေ ချိုး​တော့မယ်​!

479
00:56:20,771 --> 00:56:25,526
မခံနိုင်တော့ဘူး၊ ဒါပဲ။
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးတစ်စက်ချင်းစီကို ငါသုံးခဲ့တယ်။

480
00:56:25,860 --> 00:56:28,821
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

481
00:56:31,616 --> 00:56:34,577
အနားယူကြရအောင်၊

482
00:56:39,290 --> 00:56:42,251
အဲ. တကယ်ခက်ပါတယ်။

483
00:56:44,504 --> 00:56:46,214
အညစ်အကြေး။

484
00:56:48,216 --> 00:56:53,179
မင်းက အရမ်း လူသားဆန်တယ်။
ကျေးဇူးတောင်မတင်ဘူး။

485
00:56:53,513 --> 00:56:55,515
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

486
00:56:57,141 --> 00:56:58,726
ဟိုမှာ မင်းသွား။

487
00:57:02,897 --> 00:57:03,940
Ching
အဲဒါဘာလဲ?

488
00:57:04,190 --> 00:57:07,151
မင်းထွက်ပြေးတုန်းက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

489
00:57:07,777 --> 00:57:09,403
အဲဒီကြိုးစည်းကို မြင်လား။
အင်း။

490
00:57:09,779 --> 00:57:13,866
အဲဒါအပြင် အောက်ဘက်မှာ ကျောက်တုံးကြီး ရှိတယ်။
ပင်လယ်။ ရုံထဲဝင်သွားတယ်။

491
00:57:14,450 --> 00:57:18,830
အရပ်ဘယ်လောက်လဲ?
သူက အရပ်မရှည်ဘူး။ 3 မီတာလောက်သာရှိသည်။

492
00:57:19,914 --> 00:57:22,291
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ အားလုံးက နဂိုအတိုင်းပါပဲ။

493
00:57:25,044 --> 00:57:27,505
ဒါပေမယ့် ဒါပဲရှိတယ်။
မင်းအသက်ကို စွန့်စားခဲ့တယ်။

494
00:57:27,547 --> 00:57:34,178
အစ်ကိုကြီး အဆုတ်ကြောင့်လား။
ဟုတ်ပါတယ်။ သူသည် အလွန်သြဇာညောင်းသူဖြစ်သည်။

495
00:57:35,346 --> 00:57:39,100
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
သူက မင်းလိုပဲ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

496
00:57:40,434 --> 00:57:43,396
အနည်းငယ်သာ သြဇာညောင်းသည်။

497
00:57:43,688 --> 00:57:44,856
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ဟုတ်ပါတယ်။

498
00:57:45,273 --> 00:57:47,733
သင်ဟာ တကယ်ကို ကြီးကျယ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

499
00:57:48,109 --> 00:57:52,488
ငါ သူ့ကို သိဖို့ လိုတယ်။
ငါ မင်းကို သူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

500
00:57:53,698 --> 00:57:56,659
ကျေးဇူးပါ။
လာ၊ ဘာမှ

501
00:58:01,747 --> 00:58:06,627
ဒီမနက် ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ အကျဉ်းသား
သူသေတယ်။ ရဲတွေက မင်းကို စွပ်စွဲတယ်။

502
00:58:07,211 --> 00:58:11,883
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က တခြားကို လွှဲပေးတယ်။
ထောင်သို့။ တပ်ကြပ်ကြီး အရေးယူပါ ။

503
00:58:12,091 --> 00:58:13,176
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

504
00:58:13,551 --> 00:58:16,095
ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ သခင်။
နောက်ကျောကို Snake နဲ့ထိုးတာမဟုတ်ဘူး။

505
00:58:16,345 --> 00:58:19,807
ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား ရှိတယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရဖို့။

506
00:58:20,057 --> 00:58:22,310
ယူသွားပါ။
စလာသည်!

507
00:58:22,643 --> 00:58:25,605
ငါ...
လေကို ကယ်တင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

508
00:58:26,063 --> 00:58:31,402
ဘာပြောချင်လဲ။
Snake ကို ဘယ်သူသတ်လဲ သိတယ်။

509
00:58:35,031 --> 00:58:37,992
ဒါပေမယ့် မျက်နှာချင်းဆိုင်သာ
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

510
00:58:40,369 --> 00:58:43,331
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

511
00:58:46,292 --> 00:58:48,044
တံခါး!

512
00:59:08,397 --> 00:59:11,359
ကော်ဖီယူလာပေးတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

513
00:59:31,003 --> 00:59:35,716
ကျောပေးပြီး ထိုင်ထ!
မင်းဘာလုပ်တာလဲ Stop!

514
00:59:49,313 --> 00:59:51,190
ရပ်! ရပ်!

515
01:00:16,090 --> 01:00:19,051
ရပ်!

516
01:00:23,848 --> 01:00:27,977
Ching က ၃ မီတာ၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး 30 ပါ။

517
01:00:28,144 --> 01:00:30,313
မင်းညစ်ပတ်တာပေါ့နော်။
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းတွန်းတယ်။

518
01:00:30,521 --> 01:00:32,690
မခုန်ပါနဲ့!

519
01:00:33,107 --> 01:00:38,779
မခုန်ပါနဲ့၊ မင်းအသက်ရှင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့! ဒါမှမဟုတ် လဲကျ!

520
01:00:40,490 --> 01:00:43,451
နေပါဦး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

521
01:00:44,535 --> 01:00:48,706
သင့်မိခင်! သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်လျှင်
ငါလည်း လိုက်မယ်။

522
01:00:55,546 --> 01:00:58,799
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သူတကယ် ခုန်ဆင်းခဲ့တာလား?
ဟုတ်ပါတယ်!

523
01:00:59,133 --> 01:01:02,094
ဘယ်နှစ်မီတာမှ
ဒါမှမဟုတ် ၄၀ လောက်ရှိတယ်။

524
01:01:03,721 --> 01:01:07,391
30 ပင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

525
01:01:07,809 --> 01:01:09,519
မောင်နဂါး နေလင်း
မင်း ဒါကို လုပ်ရမယ်။

526
01:01:09,811 --> 01:01:11,646
ဒါကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ကောင်းကင်ကို ရိုက်ခတ်နေတဲ့ မိုက်မဲမှုလား။

527
01:01:12,104 --> 01:01:14,482
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုမသွေးဆောင်ပါနှင့်။

528
01:01:14,816 --> 01:01:19,403
မင်းဘာဆုတောင်းတာလဲ။ သူ မသေပါဘူး။
ဒါဆို ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

529
01:01:19,737 --> 01:01:22,698
ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ကောင်းပြီ။ တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေရတယ်။

530
01:01:23,157 --> 01:01:26,118
သူသည် ခြေမလှမ်းရ။
သေချာပေါက်ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။

531
01:01:27,578 --> 01:01:32,834
နားထောင်! ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ
မြွေကို မသတ်ခဲ့ရင်

532
01:01:35,211 --> 01:01:39,340
ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် Skeleton ကသက်သေခံသည်။
Sárkán သည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

533
01:01:40,174 --> 01:01:48,224
Skeleton Dunk Dragon ဖြစ်ပါသလား။
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။ မြွေကို အမှတ်ရစေတယ်။

534
01:01:50,393 --> 01:01:55,815
အစ်ကိုမြွေ၊ ဒီမီးခိုးတွေ မင်းဆီရောက်ပါစေ၊
သင် အခု ဘယ်လေထုထဲမှာ ရှိနေပါစေ။

535
01:01:56,190 --> 01:02:00,278
ကောင်းသောအမှုကို ဖြုန်းတီးလော့။

536
01:02:01,529 --> 01:02:05,408
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မီးရှို့သလိုပဲ ယူသွားပါ။

537
01:02:09,245 --> 01:02:12,957
အဲဒီမီးခိုးနံ့က ဘာလဲ။
မီးလင်းတော့မှာလား။

538
01:02:14,876 --> 01:02:19,213
အရမ်းရှုပ်သွားတယ်။
ငါ့အညစ်အကြေးတောင်မှ မီးခိုးငွေ့လို အနံ့ရနေတယ်။

539
01:02:20,631 --> 01:02:26,012
ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ဒါဆို မကြာခင်

540
01:02:26,345 --> 01:02:29,307
ကြာကြာနေချင်ပါသလား။

541
01:02:30,391 --> 01:02:33,352
မရှိပါခင်ဗျာ။

542
01:02:38,232 --> 01:02:40,610
အစားအသောက်အတွက်!

543
01:02:41,652 --> 01:02:43,362
ပိတ်ပါ။

544
01:02:45,531 --> 01:02:50,411
မီးပေါ့ကွာ၊
နဂါးကို ဖမ်းခဲ့သူ။

545
01:02:54,665 --> 01:02:57,793
ငါဒီမှာထိုင်လို့ရလား။
မောင်၊ ဂရုစိုက်ပါ။

546
01:02:58,169 --> 01:03:00,254
ဟေး ဟိုင်း။

547
01:03:01,214 --> 01:03:04,675
ဘာဖြစ်တာလဲ နင်မသိဘူးလား။
မင်းမျက်​လုံး​တွေပျက်​​နေလား

548
01:03:05,009 --> 01:03:08,262
လိင်မဆက်ဆံချင်ဘူးဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

549
01:03:08,471 --> 01:03:12,225
တိတ်တိတ်! နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ စကားမပြောဘူး!
ထိုင်ခုံရှာပါ။

550
01:03:25,321 --> 01:03:27,615
မင်းမှားသွားပြီ အဘိုးကြီး။

551
01:03:28,616 --> 01:03:32,161
အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
ထိုင်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။

552
01:03:36,457 --> 01:03:39,418
ကြည့်ပါ! သူတို့လုပ်တယ်!
အမှိုက်သရိုက်များ။

553
01:03:40,002 --> 01:03:42,964
သူတို့ကို ပေးလိုက်ရအောင်။
မင်းအမေတွေ

554
01:03:43,297 --> 01:03:48,427
လာ၊ မင်းလည်း ရလိမ့်မယ်။ ဒီကိုလာပါ။
လုံလောက်ပါပြီ။ နံရံဆီသို့!

555
01:03:49,387 --> 01:03:51,597
မိုက်ကြွက်။

556
01:03:52,139 --> 01:03:58,396
ဝပ်နေပါ။ ထိုင်ချလိုက်!
အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

557
01:03:59,939 --> 01:04:02,900
အဲဒီမှာရှိနေတယ်။
မရွေ့ဘူး!

558
01:04:09,073 --> 01:04:11,033
စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း!
မင်းမလှုပ်ဘူး။

559
01:04:11,325 --> 01:04:13,578
အဆင်ပြေလား။
ဟုတ်ကဲ့။

560
01:04:18,207 --> 01:04:21,169
စားပွဲသို့ ပြန်သွားပါ။
ပြန်လာ! ပြန်လာ!

561
01:04:21,669 --> 01:04:25,298
စလာသည်! စလာသည်!
စားပွဲများသို့ ပြန်သွားရန်။

562
01:04:25,715 --> 01:04:28,676
ပြန်လာ!
ရွှေ့!

563
01:04:29,010 --> 01:04:31,971
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
မြန်မြန်!

564
01:04:33,389 --> 01:04:37,393
ရွှေ့!
ထိုင်ပါ!

565
01:04:44,192 --> 01:04:47,153
မင်း အန္တရာယ် ရှိတယ်။
ဒီပိုးတွေက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

566
01:04:48,362 --> 01:04:51,824
ဘာကြောင့်လဲ?
အရိုးစုက သူတို့ကိုပြောတယ်။

567
01:04:52,200 --> 01:04:55,161
Sárkány ကို သင်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာ။

568
01:05:03,044 --> 01:05:06,005
Damn it!

569
01:05:15,681 --> 01:05:20,102
နှုတ်ခမ်းမွှေး! အဲဒါကို မင်းရဲ့ဆဲလ်ထဲမှာ ထည့်လိုက်မယ်။
ကောင်းပါပြီ! အထဲမှာ

570
01:05:25,650 --> 01:05:28,611
နံပါတ် ၈ က မင်းအတွက်ပါ။

571
01:05:31,614 --> 01:05:33,991
သခင်၊ ဒါကပြည်တွင်းပဲ။

572
01:05:34,325 --> 01:05:36,828
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုပါတယ်။
ဘယ်သူဘယ်သွားမလဲ။

573
01:05:37,203 --> 01:05:41,749
အပြောင်းအရွှေ့ လိုချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ အဲဒါကို မကြားလိုက်ဘူး။ အထဲမှာ

574
01:05:43,918 --> 01:05:46,546
မျက်စိမှိတ်ထား။
မင်းဒီလိုပြောရဲတာ !

575
01:05:46,712 --> 01:05:48,297
အထဲမှာ
လွှဲပြောင်းပေးရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။

576
01:05:48,548 --> 01:05:52,760
အထဲမှာ
မလိုချင်ဘူး! ကြပါစေ!

577
01:05:53,052 --> 01:05:56,013
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်!
အထဲမှာ လုံလောက်ပြီ!

578
01:05:56,556 --> 01:06:00,685
စကားပြောချင်တယ်!
အထဲမှာ

579
01:06:03,729 --> 01:06:05,940
ငါ့ကိုဖမ်းပါ

580
01:06:08,401 --> 01:06:10,486
နောက်ထပ်!
လုံလောက်ပြီ!

581
01:06:19,453 --> 01:06:24,500
ငါမင်းကို ဖမ်းမယ်။
မနက်ဖြန်ကို သူနဲ့အတူစောင့်နေမယ်!

582
01:06:28,838 --> 01:06:30,923
ဇယားကွက်မှ ဆင်းပါ။

583
01:06:33,384 --> 01:06:35,386
အထဲမှာ

584
01:06:37,763 --> 01:06:40,725
နောက်ထပ်ရိုက်ချင်သလား။

585
01:06:46,230 --> 01:06:50,151
သန်မာတဲ့ကောင်!
အချုပ်ခန်းထဲသို့!

586
01:06:53,279 --> 01:06:56,240
ဟိုမှာနေ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုငါသတ်မယ်။
အခုပဲ အချုပ်ခန်းထဲကို သွားပါ။

587
01:06:56,532 --> 01:07:00,119
အထဲမှာ
မင်းလည်း ရလိမ့်မယ် ဆိုတော့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

588
01:07:00,828 --> 01:07:02,997
မင်းဘာစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။
သေးငယ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

589
01:07:03,164 --> 01:07:05,500
ငါမင်းကိုပြမယ်!

590
01:07:10,880 --> 01:07:13,841
ရပ်လိုက်ပါ။
ဇယားကွက်မှ

591
01:07:14,675 --> 01:07:17,637
ပြန်လာ! ပြန်လာ!
ပြန်လာ!

592
01:07:25,812 --> 01:07:27,772
ပြီးနောက်!

593
01:07:29,440 --> 01:07:31,234
ရပ်!

594
01:07:31,901 --> 01:07:34,862
ခွင့်မပြုပါနှင့်။
သူ့ခြေထောက်ကို ဖမ်းပါ။

595
01:07:36,072 --> 01:07:39,033
ဆွဲထားတယ်။
ခွင့်မပြုပါနှင့်။

596
01:07:44,455 --> 01:07:46,582
မြန်မြန်!

597
01:07:49,794 --> 01:07:52,755
ရပ်! ရပ်!

598
01:07:54,048 --> 01:07:56,342
ရပ်!

599
01:08:09,939 --> 01:08:14,402
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့!
ခုန်မချပါနဲ့။

600
01:08:14,819 --> 01:08:18,823
အကောင်းဆုံးအချိန်ကို ရောက်လာတယ်။ ဒါက သင့်အတွက်ပါ။
30 မီတာ? အဲဒါ 40 ကျော်တယ်။

601
01:08:18,990 --> 01:08:23,035
မလုပ်ပါနဲ့!
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့!

602
01:08:23,494 --> 01:08:26,455
မင်း Sárkány ကို ပြောခဲ့တာ
အလုပ်ဖြစ်ရင် ငါ့အတွက်လည်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

603
01:08:26,706 --> 01:08:32,753
Ching အဲဒီကနေ လာ! မဟုတ်ဘူး! Ching
မရူးပါနဲ့! မင်းသေလိမ့်မယ်!

604
01:08:33,212 --> 01:08:37,508
သူတပါးအတွက် တူးသောသူ
မင်းက အဲဒီထဲကို ကျသွားတာ။

605
01:09:28,267 --> 01:09:33,105
အိုကေ၊ နှစ်ရက်စာ နှစ်ထုပ်။
ဘာဘီလ်၊ မင်းလောင်းမလား။

606
01:09:33,439 --> 01:09:38,277
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ခေါင်းထဲမှာပဲရှိတယ်။
ငါအလောင်းအစား!

607
01:09:38,611 --> 01:09:43,783
Jung! ပြန်လာပါ။
ငါ့အတွက်လည်း လုပ်ပါ။

608
01:09:44,158 --> 01:09:46,285
စိတ်မဆိုးဘူးလား?
အေး၊ တစ်ရက်။

609
01:09:46,661 --> 01:09:51,582
Ching ကို သိပ်မယုံဘူးလား။
တောင်တွေကြားက ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ရောက်နိုင်မလဲ။

610
01:09:52,124 --> 01:09:56,003
မင်း သူ့ကို ဒီလို တွန်းချတာ အဆင်မပြေဘူး။
သင့်ဦးနှောက်ကိုသုံးပါ။

611
01:09:56,587 --> 01:09:59,715
ကိုယ့်နာမည်နဲ့ ကိုယ်လုပ်၊
မင်းနောက်မှာဘယ်သူရှိလဲမသိဘူး။

612
01:09:59,966 --> 01:10:02,927
ကောင်းပါပြီ။ မင်းက ဘယ်လောက် လိမ္မာလိုက်တာ။
စလာသည်!

613
01:12:43,296 --> 01:12:46,465
သခင်! သခင်! ထောင်မှူး!

614
01:12:47,258 --> 01:12:50,928
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

615
01:12:51,304 --> 01:12:55,349
နှစ်ရက်အတွင်း အကျဉ်းသားနှစ်ယောက် လွတ်မြောက်သွားသလား။ ဟာ
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

616
01:12:55,516 --> 01:12:56,726
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

617
01:12:57,894 --> 01:13:00,730
တောအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံး ပျံ့လွင့်နေသည် ။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ! ရွှေ့!

618
01:13:01,022 --> 01:13:03,983
ဖမ်းခံရသည်!
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

619
01:13:17,497 --> 01:13:19,874
အခု အကျဉ်းသား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။

620
01:13:20,374 --> 01:13:23,336
တယောက်က Chung Tin Ching ၊
အမြင့် 180 စင်တီမီတာ။

621
01:13:23,836 --> 01:13:30,510
သူတို့ရဲ့နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Pong Fai Long လို့ ချစ်စနိုးခေါ်ကြပါတယ်။
နဂါး အမြင့် တစ်မီတာ ၆၂။

622
01:13:30,843 --> 01:13:34,847
အကျဉ်းသားနှစ်ဦးအား အင်အားကြီးမားစွာဖြင့် ရှာဖွေလျက်ရှိသည်။
ထောင်ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ရဲတွေ။

623
01:13:35,097 --> 01:13:41,813
နေထိုင်မှုအကြောင်းသိသူတိုင်း
၎င်းတို့၏တည်နေရာ၊ 398128 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

624
01:14:18,391 --> 01:14:22,436
တပ်ကြပ်ကြီး! ဒီမှာ နားထောင်။
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာ ဒါတွေ စီစဉ်၊

625
01:14:22,728 --> 01:14:25,690
သို့မဟုတ် ငါ
အခြားတစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပါ။

626
01:14:25,857 --> 01:14:28,818
အဲဒါဘာလဲ? ငါ့ကိုပြောပါ
ဘာလုပ်သင့်လဲ။

627
01:14:29,318 --> 01:14:32,280
မင်းက ငါ့ကို ရူးသွားနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းဟာ နဂါးတစ်ကောင်ဆိုရင်
ငါသူ့ကို နှပ်ထားတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

628
01:14:32,780 --> 01:14:35,741
ငါ့ကိုဖြတ်ကြသော်လည်း၊
သင်လည်း ကြီးစွာသောဒုက္ခ ရောက်လိမ့်မည်။

629
01:14:36,826 --> 01:14:39,954
မင်းအမိန့်ပေးထားတာ မမေ့နဲ့နော်။
ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

630
01:14:40,454 --> 01:14:42,331
ဒါကို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

631
01:14:45,209 --> 01:14:47,753
တပ်ကြပ်ကြီး၊
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ကောင်းစေချင်တယ်။

632
01:14:47,962 --> 01:14:54,468
ဘာလုပ်ရမှန်း အတိအကျသိတယ်။
အကြံဉာဏ် မလိုအပ်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် သွားလိုက်ပါ။

633
01:15:44,894 --> 01:15:47,063
ရပ်!

634
01:16:05,581 --> 01:16:08,876
မလှုပ်နဲ့! အဲဒီမှာနေပါ။

635
01:16:39,115 --> 01:16:42,076
အဲဒီမှာနေပါ။ မလှုပ်နဲ့ ငါမင်းကို ပစ်မယ်။

636
01:16:42,785 --> 01:16:46,414
နဂါး! မြန်မြန်လာ။ စလာသည်!

637
01:16:49,625 --> 01:16:51,377
တိုက်ခိုက်!

638
01:17:06,809 --> 01:17:09,770
စလာသည်! ဒီကိုလာပါ!

639
01:17:12,190 --> 01:17:15,151
စလာသည်!
ရပ်!

640
01:17:19,697 --> 01:17:21,782
စလာသည်!

641
01:17:43,554 --> 01:17:47,183
Ching အခုလာ!
မြန်မြန်လာ။

642
01:17:59,987 --> 01:18:02,949
အရမ်းမြင့်တယ်။

643
01:18:05,576 --> 01:18:08,538
အစ်ကို ဘာလဲ?
ခုန်ကြစို့။

644
01:18:08,871 --> 01:18:11,833
အဲဒါကောင်းတယ်! သင်စတင်ပါ။
ငါ့မှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။

645
01:18:12,375 --> 01:18:14,544
ဒါပေမယ့်လည်း ပင်လယ်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။
သင်သည် ချောက်ကမ်းပါးမှ ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။

646
01:18:14,836 --> 01:18:16,671
ငါလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ပထမဦးစွာ ခုန်ဆင်း၍၊

647
01:18:17,046 --> 01:18:20,550
မင်းနောက်ကို ခုန်ချဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ။
မင်းငါ့ရှေ့မှာ ခုန်နေတာမဟုတ်လား

648
01:18:20,716 --> 01:18:23,678
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တောင်တက်မြောက်သွားတယ်။
မင်း ရှုပ်နေတာပဲလား။

649
01:18:24,178 --> 01:18:28,474
သွားကြရအောင်!
သွားကြရအောင်! စလာသည်!

650
01:18:34,522 --> 01:18:36,315
သခင် ဖမ်းမိသေးလား။

651
01:18:36,607 --> 01:18:38,484
မင်းပျင်းတယ်။
မင်း နေ့တိုင်း ဒီဟာနဲ့ လာတာ။

652
01:18:38,609 --> 01:18:41,946
ဆရာ၊ အဖြေကဘာလဲ။
မရသေး။

653
01:18:42,196 --> 01:18:44,115
နားမထောင်သေးဘူး။ ဒီမှာ စီးကရက်။

654
01:18:44,323 --> 01:18:47,285
အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ ဆဲလ်ထဲမှာ ရလိမ့်မယ်။
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

655
01:18:47,535 --> 01:18:51,539
အခုတော့ ဒေဝါလီခံနေပြီ။
ငါ ငရဲကို သွားမယ်။

656
01:18:51,831 --> 01:18:55,459
ဒါဆို မင်းလက်မခံတော့ဘူးလား။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ! နောက်ထပ် 10 ရက်။

657
01:18:55,877 --> 01:18:59,130
ကောင်းပါပြီ!
နှစ်ယောက်ပဲရှိပါစေ။

658
01:18:59,505 --> 01:19:01,966
မလုပ်ပါနဲ့ သူဌေး!
တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

659
01:19:02,258 --> 01:19:05,219
အဆုံးမှာ လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒေဝါလီခံတော့မယ်။

660
01:19:18,566 --> 01:19:21,527
နဂါး မစားဘူးလား
မဟုတ်ဘူးလား။

661
01:19:29,952 --> 01:19:32,914
ဒီ​လောက်​ထိနာကျင်​​နေလား?
ပိန်းပိတ်အောင်။

662
01:19:33,623 --> 01:19:38,753
Ching အဲဒါအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

663
01:19:39,128 --> 01:19:41,464
ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
ဒီကိစ္စကို ရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။

664
01:19:42,131 --> 01:19:45,593
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ဖုံးထားရမယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ကိုးရိုးကားရား ခုန်​ချမိသည်​။

665
01:19:46,177 --> 01:19:49,555
လာ၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အမြင့်ကနေ မအံ့သြပါဘူး။

666
01:20:04,654 --> 01:20:06,656
လာပါ ။

667
01:20:33,975 --> 01:20:35,101
အသီးကိုကြည့်။

668
01:20:35,434 --> 01:20:38,396
မစားပါနဲ့၊ အဆိပ်သင့်နိုင်ပါတယ်။

669
01:20:40,940 --> 01:20:45,069
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအစားမခံချင်ဘူး။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် စားပါနော်။

670
01:20:46,571 --> 01:20:49,240
စစ်တပ်ထဲရှိတုန်းကပေါ့။
ငါတို့စားဖို့မလုံလောက်ဘူး။

671
01:20:49,532 --> 01:20:53,995
ငါတို့အမြဲစားတယ်။
သွားပြန်ပြီ! မြည်းစမ်းပါ။

672
01:20:54,370 --> 01:20:57,290
မင်းငါ့ကိုမရိုက်ဘူးလား?
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

673
01:20:57,874 --> 01:21:00,835
စားပါ ဟမ်?

674
01:21:07,633 --> 01:21:12,180
မောင်၊ အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

675
01:21:13,681 --> 01:21:16,017
နားထောင်ပါ၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

676
01:21:18,019 --> 01:21:19,562
ချွေးမထွက်ပါနဲ့!

677
01:21:22,940 --> 01:21:24,484
အဆိပ်ပြင်းတယ်လို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်!

678
01:21:24,817 --> 01:21:28,654
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ အများကြီး သင်ယူပြီးသွားပြီ။
ငါ့ဖင်နာနေတယ်!

679
01:21:29,614 --> 01:21:33,326
အနည်းဆုံးတော့ အတွင်းထဲမှာ အနည်းငယ် ချိုမြိန်နေတယ်၊
အဲဒါပြီးရင် အများကြီး ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

680
01:21:33,659 --> 01:21:35,703
မြက်ပင်က ငါ့ဖင်ကို ကလိနေသည်။

681
01:21:45,463 --> 01:21:47,215
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

682
01:21:49,967 --> 01:21:56,015
သံတိုင်! ငါတို့ ဒီလိုမျိုး ထွက်သွားရင် ဘာကြောင့်လဲ။
ငါနဲ့အတူ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။

683
01:21:56,933 --> 01:22:00,812
ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးသွားပြီ
ဒါပေမယ့် အဆုတ်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်၊

684
01:22:01,145 --> 01:22:04,857
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူးဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
ပြန်စဉ်းစားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။

685
01:22:05,566 --> 01:22:09,320
ဖမ်းမိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်သည် ထိုလူယုတ်မာ၏လက်သို့ ကျရောက်ရ၏။

686
01:22:09,695 --> 01:22:12,657
သေချာတယ် မဟုတ်တော့ဘူး။
ခြောက်သွေ့အောင် ရေကူးပါ။

687
01:22:14,867 --> 01:22:18,621
နှစ်ခါပြန်ကြည့်လို့ မရဘူး။
မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ

688
01:22:20,414 --> 01:22:24,877
မဖြစ်ရပါဘူး။ ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
အဆုတ်ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

689
01:22:26,379 --> 01:22:30,508
သူက တစ်ဦးတည်းသောသား
ငါ့ဘဝ၌မျှော်လင့်ချက်။

690
01:22:38,099 --> 01:22:42,061
အခု မင်းကို ဘာများ မုန်းတီးနေပြီလဲ။
ရေမွှေးကြိုက်လား

691
01:22:42,979 --> 01:22:49,277
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်၊ သုည။

692
01:22:49,694 --> 01:22:56,033
မှတ်တမ်းပျက်သွားပါပြီ။
အသက်ရှည်ပါစေ။ အသက်ရှည်ပါစေ။

693
01:23:02,456 --> 01:23:05,418
အသက်ရှည်ပါစေ။ အသက်ရှည်ပါစေ။

694
01:23:08,087 --> 01:23:09,630
မင်းဘာတွေအရမ်းပျော်နေတာလဲ။

695
01:23:09,881 --> 01:23:12,967
ငါတို့ အကျဉ်းသားချင်းက ဒီလိုပါပဲ။
လိမ္မာတယ်၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်လည်း ဂုဏ်ကျက်သရေရှိတယ်။

696
01:23:13,301 --> 01:23:18,181
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိတ်တွေအားလုံး ငါ့ဆီရောက်သွားတယ်။
မှန်တယ်! သူတို့အားလုံးအဲဒီမှာ။

697
01:23:18,473 --> 01:23:21,434
ငါလုံးဝကြေကွဲနေတယ်။
အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။

698
01:23:22,059 --> 01:23:26,481
ဒါဆို Bill ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါထွက်သွားတယ်၊ ငါလောင်းမကစားတော့ဘူး။

699
01:23:26,772 --> 01:23:29,817
အဲဒါကို ငါတကယ်မလေးစားဘူး။
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီလည်း ပျောက်သွားတယ်။

700
01:23:30,026 --> 01:23:34,030
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလေးစားပါဘူး။
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်း ငိုသေးလား

701
01:23:34,530 --> 01:23:37,742
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မသေချာသေးဘူး။

702
01:23:38,868 --> 01:23:40,828
ကျိုလား?
ရန်မလိုပါ။

703
01:23:41,120 --> 01:23:43,456
မလိုပါဘူး အဘိုးကြီး။
မင်းက ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ပဲ။

704
01:23:43,748 --> 01:23:45,416
မင်းလာလို့ရပြီ!

705
01:23:50,505 --> 01:23:53,758
နဂါး! သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ဝိုင်တစ်ပုလင်းရှိသည်။
ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

706
01:23:53,925 --> 01:23:57,804
ပျက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အကောင်းဆုံး တစ်ခုခု လုပ်ကြရအောင်။ သောက်ပါ

707
01:23:58,179 --> 01:24:01,140
တကယ်ဆို ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
မှန်တယ်!

708
01:24:10,691 --> 01:24:16,614
ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ပြေးနေတာပဲ။ ဘယ်တော့လဲ။
ငါမွေးပြီး ကမ္ဘာစစ်ဖြစ်နေပြီ။

709
01:24:16,989 --> 01:24:24,330
ငါ့မိသားစုက ငါနဲ့အတူ မြောက်ကိုထွက်ပြေးတယ်။
မကြာခင် ပြည်တွင်းစစ်ကြီး ပေါ်လာတယ်။

710
01:24:24,831 --> 01:24:32,797
ငါ့မိဘတွေ သွားပြီ။ လမ်းလျှောက်တတ်သူအဖြစ်
မြောက်မှတောင်သို့ ပြန်ပြေးခဲ့သည်။

711
01:24:34,924 --> 01:24:38,845
နောက်တော့ အသက်နှစ်ဆယ်မှာ ကျွန်တော် စဝင်တယ်။
အဲဒီ မှာ စားစရာ ပေးတယ် ဆိုတော့ တပ် ကို လာ ခိုင်း တယ်။

712
01:24:40,179 --> 01:24:44,350
ဇနီးမောင်နှံက မိုက်မဲစွာ တွေးနေမိသည်။
ဘဝသစ်ကို စတင်နိုင်ပါစေ။

713
01:24:58,114 --> 01:25:00,324
လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

714
01:25:01,117 --> 01:25:04,912
တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊
အခု ငါပြန်ပြေးနေတယ်။

715
01:25:05,746 --> 01:25:09,292
ထောင်ထဲမှာပဲ နေခဲ့ရတယ်။
အတည်ငြိမ်ဆုံး။

716
01:25:11,919 --> 01:25:14,130
မင်းရဲ့ ဇနီး ?

717
01:25:18,050 --> 01:25:24,724
သူသည် သူမကို ရေထဲတွင်နစ်မြှုပ်ခဲ့သည်။
ဟိုပြောင်းဒီရွှေ့။

718
01:25:28,478 --> 01:25:34,984
မင်း Ching! ဘာလဲ သိလား။
ဘဝမှာ အမိုက်ဆုံး? မင်းသိလား။

719
01:25:36,235 --> 01:25:40,406
မင်းနေစရာနေရာမရှိရင်။

720
01:25:41,616 --> 01:25:44,577
နေရာမရှိရင်
ဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်နိုင်မလဲ။

721
01:25:49,832 --> 01:25:52,793
ငါ့မိန်းမက ငါ့အပေါ် အရမ်းကောင်းတယ်။

722
01:25:54,253 --> 01:25:57,215
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

723
01:25:58,925 --> 01:26:03,679
ငါအလုပ်မရှိတုန်းက
တိတ်တဆိတ် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်သွားတယ်။

724
01:26:05,640 --> 01:26:08,601
နားလည်မှုလွဲခဲ့တယ်။

725
01:26:09,727 --> 01:26:14,065
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။
ငါ့ဆုတောင်း၌သာ။

726
01:26:16,150 --> 01:26:20,071
ကောင်းကင်သည် ခေါင်းတလားအဖုံး၊
ဘဝကိုယ်တိုင်က ခေါင်းတလားပဲလေ။

727
01:26:20,446 --> 01:26:25,201
နာကျင်စေတဲ့အရာအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
အခြားအရာအားလုံး။

728
01:26:27,662 --> 01:26:32,458
ဟုတ်တယ်လေ၊
အဲဒါကို ရယ်ရအောင် ဒါပဲ။

729
01:27:31,392 --> 01:27:36,355
နဂါး! အခု နားထောင်!
မခုန်ပါနဲ့! မခုန်ပါနဲ့!

730
01:27:37,857 --> 01:27:40,818
နင်ဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ဖင်က ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ!

731
01:27:43,154 --> 01:27:46,115
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။

732
01:28:10,181 --> 01:28:11,933
ဘာဖြစ်သလဲ?

733
01:28:30,743 --> 01:28:33,120
စလာသည်!

734
01:28:38,084 --> 01:28:40,378
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းညစ်ပတ်တဲ့ဝက်။

735
01:29:10,199 --> 01:29:15,830
Siu Lung နိုးလာပြီ။
မြန်မြန်ထပါ။ စလာသည်!

736
01:29:25,089 --> 01:29:30,303
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး
သက်ပြင်းချ!

737
01:29:39,187 --> 01:29:42,148
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

738
01:29:48,905 --> 01:29:51,866
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

739
01:29:54,368 --> 01:29:57,538
နားထောင်၊ ငါ အခု သွားရမယ်။
ဟောင်ကောင်မှ။ မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

740
01:29:57,872 --> 01:29:59,290
ဟုတ်ပါတယ်!

741
01:30:02,168 --> 01:30:05,963
Miss Wong ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူသည် သူ့ကို ပြုစု၍ ပူလောင်စေ၏။

742
01:30:07,965 --> 01:30:10,718
အင်း... သူပြောတယ်
နှုတ်ဆက်ချင်ရုံသက်သက်ပါ။

743
01:30:11,803 --> 01:30:15,389
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လိမ်ညာပါ။
နောက်တော့ ရဲကို ပြောရမယ်။

744
01:30:15,765 --> 01:30:18,100
အဆုတ်ကို ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ အပ်နှင်းထားသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေနဲ့သွားချင်တယ်

745
01:30:18,601 --> 01:30:19,852
သွားခွင့်ပြုပါ!

746
01:30:21,062 --> 01:30:23,815
Miss ငါ သူ့ကို ကတိပေးတယ်။
ယူရန်။

747
01:30:24,065 --> 01:30:25,858
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

748
01:30:26,317 --> 01:30:29,278
မဖြစ်ရပါဘူး။
Ching

749
01:30:29,654 --> 01:30:32,615
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
ရဲတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။

750
01:30:32,907 --> 01:30:34,200
ငါ့သားကို ပြန်ပေးပါ။
ငါမပေးဘူး!

751
01:30:34,450 --> 01:30:37,411
ပေးလိုက်ပါ။ ထားပါတော့။
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

752
01:30:38,454 --> 01:30:41,415
စလာသည်!

753
01:30:46,420 --> 01:30:48,548
ရပ်! ရဲ! ရပ်!

754
01:30:49,298 --> 01:30:54,512
ဒီမှာပဲနေကလေး။
လာပါ အဖေ။

755
01:30:57,014 --> 01:31:01,144
စလာသည်! ပေးလိုက်ပါ။
လာပါ အဖေ။ စလာသည်!

756
01:31:01,602 --> 01:31:03,187
စလာသည်!

757
01:31:05,064 --> 01:31:08,025
ရပ်! ရဲ!
ရပ်!

758
01:31:18,744 --> 01:31:20,788
ပြေးရအောင် အဖေ။

759
01:31:26,419 --> 01:31:28,504
ရပ်!

760
01:31:30,882 --> 01:31:36,304
ဖေဖေ သွားပါစေ!
သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ သွားခွင့်ပြုပါ!

761
01:31:36,762 --> 01:31:41,225
ကျေးဇူးပြု၍ သွားခွင့်ပြုပါ!
ဖေဖေ သွားပါစေ!

762
01:31:41,893 --> 01:31:45,605
သွားခွင့်ပြုပါ!
သွားခွင့်ပြုပါ!

763
01:31:51,944 --> 01:31:56,407
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! ရဲ a
သက်သေ! ဟုတ်ပါတယ် မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်သေးတယ်!

764
01:31:56,741 --> 01:32:00,578
အဲဒါအတွက် အမှိုက်တွေ လုံလောက်တယ်။
အစီရင်ခံစာတွင်သာ ပြဿနာရှိမည်။

765
01:32:00,912 --> 01:32:03,873
ဒါ ငါ့ပြဿနာဖြစ်သင့်တယ်! ယူပါ။

766
01:32:08,628 --> 01:32:14,884
လူများစွာသည် ထိုနေရာတွင် စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေကြသည်။
ဂရုစိုက်ကြလိမ့်မယ်။ မင်း ကြွက်!

767
01:32:30,733 --> 01:32:32,318
အထဲမှာ

768
01:32:49,752 --> 01:32:52,255
နောက်ပြီး အကျဉ်းသား။
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

769
01:32:54,924 --> 01:32:56,801
စလာသည်!

770
01:33:28,583 --> 01:33:31,085
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့!
မင်းအတွက်ကြောင့် ငါလာခဲ့တာ။

771
01:33:31,544 --> 01:33:34,505
မီး၊ ငါ မင်းကို မက်ဆေ့တစ်ခု ပို့ခဲ့တယ်!

772
01:33:41,554 --> 01:33:44,515
shit! ယခု သင်ရပါပြီ။

773
01:33:48,060 --> 01:33:52,982
ထားလိုက်ပါ။ ငါ့မှာ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ရှိတယ်။

774
01:33:59,572 --> 01:34:02,533
ရပ်လိုက်ပါ၊ စကားပြောပါရစေ။

775
01:34:11,876 --> 01:34:20,051
ထားလိုက်ပါ။
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ! သူစကားပြောပါစေ။

776
01:34:23,846 --> 01:34:26,349
သူနဲ့အတူ ထွက်သွား! မင်းဘာလိုချင်လဲ။

777
01:34:36,943 --> 01:34:39,904
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်ဘူးလား?

778
01:34:46,160 --> 01:34:49,121
သူနဲ့အတူ ထွက်သွား! မင်းဘာလိုချင်လဲ။

779
01:34:50,164 --> 01:34:57,547
ဘယ်သူက မက်ဆေ့ချ် ပေးသလဲ၊
ပြောပါ! ပြောပါ!

780
01:34:58,339 --> 01:35:02,677
လွတ်မြောက်ခြင်းအကြောင်း။
နဂါးသတင်းစကား...

781
01:35:05,179 --> 01:35:08,141
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
တိရစ္ဆာန်! မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

782
01:35:08,558 --> 01:35:11,018
အဲဒါက ဘာအတွက်ကောင်းတာလဲ။

783
01:35:11,602 --> 01:35:14,897
မျက်စိမှိတ်ထား။ ဒါ ကြွက်
သူက Dragon ကို မိတ်ဆက်တယ်။

784
01:35:15,106 --> 01:35:18,067
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
အရေးကြီးတာတစ်ခုခုပြောရင်

785
01:35:18,401 --> 01:35:24,323
နဂါးတစ်ကောင်ထံမှ သတင်းစကားတစ်ခု ယူလာခဲ့သည်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

786
01:35:25,199 --> 01:35:28,161
နဂါးတစ်ကောင်က မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။

787
01:35:28,995 --> 01:35:32,707
နဂါးလား? သူဘာပြောမှာလဲ။
နားထောင်ပါ၊ အမှိုက်။

788
01:35:34,458 --> 01:35:38,796
သူ မင်းကို စိတ်မပျက်စေရဘူး၊
သူ့နောက်မှ လွတ်မြောက်ရန်၊

789
01:35:39,213 --> 01:35:42,758
ဘယ်လိုလဲ? ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။
သူ့ကို မယုံဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

790
01:35:43,092 --> 01:35:44,886
လူယုတ်မာက လိမ်နေတာ။

791
01:35:46,679 --> 01:35:51,392
မီးထွန်းပါ။ မီးအကြီး!
မီးလား? ဘယ်လိုမီးမျိုးလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

792
01:35:51,976 --> 01:35:54,187
ဘယ်လိုမီးမျိုးလဲ။
ဘာအတွက်လဲ?

793
01:35:54,979 --> 01:36:00,985
အချုပ်ခန်းကို မီးရှို့ရမည်။ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
အထဲမှာ မီးလောင်ပြီး အစောင့်တွေ ရောက်လာတယ်။

794
01:36:02,528 --> 01:36:07,617
ဇယားကွက်ကို ဖွင့်လိုက်ကြတယ်။ အကြီးကြီး
ဝုန်းခနဲ ခြံထဲကို ပြေးထွက်လာခဲ့တယ်၊

795
01:36:09,160 --> 01:36:12,914
ပြီးရင် မင်းအပေါ်ကိုတက်
ကြေးနန်းခြံစည်းရိုးမှာ ကျောက်တုံးတွေ၊

796
01:36:15,249 --> 01:36:18,461
ထိုအရပ်၌ လှေဖြင့် အသင့်စောင့်နေလိမ့်မည်။
ပြီးတော့ ဘယ်နေ့လဲ?

797
01:36:18,836 --> 01:36:21,130
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
ဒီည!

798
01:36:21,339 --> 01:36:23,591
စိတ်အေးအေးထားပါ!
တိတ်တိတ်နေပါ! ကြားရအောင်။

799
01:36:23,925 --> 01:36:26,344
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းနေပါလိမ့်
မက်ဆေ့ခ်ျကို ဘယ်လိုရလဲ။

800
01:36:26,677 --> 01:36:29,639
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ငါ့သားရှိတယ်။

801
01:36:30,181 --> 01:36:34,352
နားထောင်ပါ၊ နဂါးက မေးတယ်။
မီးထွန်းရန်။

802
01:36:35,561 --> 01:36:38,523
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ငါ့မှာ နှစ်ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

803
01:36:38,898 --> 01:36:41,818
ကြိုးစားရမယ်!
ပြီးရင် မင်းနောက်မှာနေ။

804
01:36:42,109 --> 01:36:45,613
ဟေး၊ သူပြောတာကို နားမထောင်နဲ့၊ သူက မင်းကို ရိုက်ချင်နေတာ။
လူယုတ်မာက လိမ်နေတာ။

805
01:36:46,280 --> 01:36:50,284
ဒီနေ့ အပြင်မထွက်ရင်
မနက်ဖြန် မင်း ငါ့ကို လိုချင်လား။

806
01:36:50,535 --> 01:36:52,829
ငါလိမ်တာဘာဖြစ်မလဲ။

807
01:36:55,248 --> 01:36:57,792
မီးတင်ရှို့ရအောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဆဲလ်! စလာသည်!

808
01:36:58,167 --> 01:37:01,963
ရွှေ့ကြရအောင်။ လာပါ လူတွေ။
မွေ့ယာတွေ ယူလာပါ။

809
01:37:05,883 --> 01:37:08,845
မီးပုံထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ရအောင်။
စလာသည်!

810
01:37:17,562 --> 01:37:20,606
မီးရှိတယ်! မီးရှိတယ်!
နှိုးစက်နာရီ! မီးရှိတယ်!

811
01:37:21,607 --> 01:37:22,900
အဲဒါဘာလဲ?

812
01:37:27,196 --> 01:37:30,158
စောင့်ပါ! မီးရှိတယ်!
ဖွင့်ပါ!

813
01:37:32,660 --> 01:37:37,123
မင်း ငါနဲ့ အတူ လိုက်သွားပါ
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့! စလာသည်! ရွှေ့! စလာသည်!

814
01:37:43,296 --> 01:37:46,257
မီးရှိတယ်! ထွက်သွားပါရစေ။

815
01:38:02,899 --> 01:38:05,860
မင်းဒီမှာနေ။
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး! စိတ်အေးအေးထားပါ!

816
01:38:07,487 --> 01:38:09,447
ဝပ်နေပါ။

817
01:38:16,537 --> 01:38:18,748
အဲဒါကို ငါခေါ်တယ်။
ဒါက တကယ့်မီးပါ။

818
01:38:19,582 --> 01:38:21,375
ဝပ်နေပါ။

819
01:38:22,502 --> 01:38:25,463
ထိုင်ချလိုက်! သင်ရောပဲ!
ထိုင်ချလိုက်!

820
01:38:27,381 --> 01:38:29,133
ယခု အဘယ်သို့နည်း။

821
01:38:31,385 --> 01:38:35,890
အစောင့်တွေအများကြီးရှိတယ်။ မင်း ဒီကနေ မရဘူး။
လွတ်မြောက် မင်း လိမ်တယ်! မင်း လိမ်တယ်!

822
01:38:36,641 --> 01:38:40,478
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

823
01:38:40,978 --> 01:38:43,064
အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ!
ငါ့ကိုသတ်ချင်နေကြပြီ!

824
01:38:43,397 --> 01:38:44,649
ဘာထူးလဲ။

825
01:38:45,107 --> 01:38:48,069
မင်းဘာလိုချင်လဲ ထွက်သွား!

826
01:38:52,406 --> 01:38:57,370
Fuck မင်း!
Ching မင်းကော အဆင်ပြေလား။

827
01:38:58,704 --> 01:39:01,666
မြေပြင်ပေါ်မှာ!
ဝပ်နေပါ။ လူတိုင်း!

828
01:39:41,789 --> 01:39:43,749
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်။

829
01:39:44,083 --> 01:39:51,007
မင်းအနားကို မလာရဲတော့ဘူး။
အနားမလာနဲ့။ မချဉ်းကပ်ပါနဲ့!

830
01:39:53,176 --> 01:39:54,760
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

831
01:40:02,268 --> 01:40:05,229
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်နေပြီ!
ရပ်နေပြီ!

832
01:40:05,480 --> 01:40:08,441
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

833
01:40:09,025 --> 01:40:11,986
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။

834
01:40:12,445 --> 01:40:15,406
ရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

835
01:40:35,343 --> 01:40:40,723
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

836
01:40:45,561 --> 01:40:47,730
ပြန်လာ!

837
01:40:54,028 --> 01:40:59,492
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

838
01:41:01,369 --> 01:41:04,330
နောက်ဆုံး မင်းသေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

839
01:41:05,373 --> 01:41:10,419
တပ်ကြပ်ကြီး! ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
ခဏနေ။ မပိတ်ပါနှင့်။

840
01:41:10,795 --> 01:41:13,798
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ မဟုတ်ဘူး! မပိတ်ပါနှင့်။
ထွက်သွားပါရစေ။

841
01:41:15,049 --> 01:41:20,680
တပ်ကြပ်ကြီး! ထွက်သွားပါရစေ။ မဟုတ်ရင်
ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!

842
01:41:21,430 --> 01:41:25,059
ရပါတယ်၊ မင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

843
01:41:25,726 --> 01:41:31,774
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ မင်းအဲဒီမှာနေ။
အနားမလာနဲ့။

844
01:41:32,650 --> 01:41:37,655
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! ထွက်သွားပါရစေ။
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

845
01:41:38,364 --> 01:41:42,535
အနားမလာနဲ့။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့!

846
01:41:44,245 --> 01:41:45,496
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါ။
ငါမင်းကိုတဖန်ထိုးမယ်။

847
01:41:45,788 --> 01:41:49,250
အဲဒီအပေါ်မှာ
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး၊ နောက်နေတာပဲ

848
01:41:49,750 --> 01:41:55,381
သူအကုန်လုပ်နိုင်တယ်၊ သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။
အကုန်အကျခံပြီး ပြီးစေချင်တယ်။

849
01:41:55,840 --> 01:41:59,135
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

850
01:41:59,594 --> 01:42:00,928
အရာရာကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

851
01:42:01,304 --> 01:42:04,682
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒါက သူ့ကို တကယ်သတ်တာ။
အဲဒါက အဆင်ပြေသွားနိုင်တယ်။

852
01:42:04,932 --> 01:42:10,354
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ အမှိုက်ပဲ
မင်းတဘက်က သက်သေခံခိုင်းတယ်။

853
01:42:11,522 --> 01:42:13,524
ရပ်!

854
01:42:15,401 --> 01:42:17,195
အဲဒါကို ပစ်လိုက်ပါ။

855
01:42:18,613 --> 01:42:21,574
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်!
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

856
01:42:22,200 --> 01:42:25,161
လာ၊ နေကောင်းမှာလား။
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ ကြွက်။

857
01:42:26,871 --> 01:42:31,083
မင်း သန်ကောင်!
ငါကလူမဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိရိစ္ဆာန်ပဲ။

858
01:42:31,459 --> 01:42:34,712
ရုပ်ဆိုးသော သန်ကောင်
Ching ခွင့်လွှတ်ပါ

859
01:42:35,755 --> 01:42:39,467
Sárkány မင်းကို ဘယ်လိုလက်ခံနိုင်မလဲ။
ငါမထိုက်တန်ဘူး။

860
01:42:39,801 --> 01:42:43,054
သူ့ခြေရာတွေကိုတောင် မနမ်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

861
01:42:54,774 --> 01:42:57,735
ကျေးဇူးပါ။
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

862
01:43:07,662 --> 01:43:11,791
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော လူယုတ်မာ။ သင်သတိမထားမိလိုက်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

863
01:43:14,210 --> 01:43:15,878
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

864
01:43:17,130 --> 01:43:20,925
လာပါ! လာပါ အမှိုက်။

865
01:43:25,555 --> 01:43:28,516
မင်းလူယုတ်မာ!

866
01:43:46,033 --> 01:43:47,910
အခု မင်းခွေးမဟောင်ဘူးလား၊
ငါ့ကိုဘာလို့လက်မထိတာလဲ။

867
01:43:47,910 --> 01:43:50,663
အခု မင်းခွေးမဟောင်ဘူးလား၊
ငါ့ကိုဘာလို့လက်မထိတာလဲ။

868
01:43:54,625 --> 01:43:56,294
Damn it!

869
01:44:00,506 --> 01:44:04,302
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့နိုင်တာလဲ။
တစ်နှစ်လောက် စိတ်ညစ်နေသေးလား?

870
01:44:09,015 --> 01:44:11,976
ဇယားကွက်!
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

871
01:44:21,861 --> 01:44:25,865
ဒီအခွင့်အရေးကို စောင့်နေတာကြာပြီ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

872
01:44:26,157 --> 01:44:29,118
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ မလုပ်ပါနဲ့။

873
01:44:33,498 --> 01:44:36,459
မရှိပါ ခင်ဗျာ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

874
01:44:37,168 --> 01:44:39,045
အဲဒီမှာနေပါ။
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

875
01:44:39,378 --> 01:44:41,047
သင်ရောပဲ!
မင်းရူးနေလား?

876
01:44:41,339 --> 01:44:44,884
ပါးစပ်ပိတ်ထား! လုံလောက်ပြီ!

877
01:44:45,802 --> 01:44:49,597
အစိုးရကိုယ်တိုင်က ပေးတယ်။
ဒီအကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး!

878
01:44:51,057 --> 01:44:56,229
ကွာ! လမ်းထဲက! ထွက်!
ပြန်သွားသည်!

879
01:45:06,864 --> 01:45:11,536
သခင်! သခင်၊ ငါသည် သင်၏လက်ထောက်ဖြစ်၏။

880
01:45:13,120 --> 01:45:16,082
စစ်သူကြီး အံ့ဩသွားသည်။

881
01:45:35,935 --> 01:45:38,354
စိတ်အေးအေးထားပါ!

882
01:45:45,361 --> 01:45:47,405
အဲဒီမှာနေပါ။

883
01:45:53,995 --> 01:45:55,663
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့!

884
01:46:10,887 --> 01:46:12,763
ရပ်!

885
01:46:16,767 --> 01:46:19,353
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

886
01:47:06,859 --> 01:47:11,781
ဟေး! Ching ဒီမှာ နားထောင်။
မင်းရဲ့လက်ရေးက တော်တော်ကောင်းတယ်။

887
01:47:12,114 --> 01:47:15,076
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်!
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ။

888
01:47:15,576 --> 01:47:18,037
ထောင်ထဲမှာ လုပ်စရာ မလိုဘူး။
သင့်အတွက် စိတ်ပူပါ။

889
01:47:18,412 --> 01:47:21,791
နားထောင်ပါ၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ စာကြောင်းလေးပါ။

890
01:47:22,166 --> 01:47:25,128
သင်ကိုယ်တိုင် ပြုမူနေထိုင်ရန် တောင်းဆိုသည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေနဲ့၊

891
01:47:25,503 --> 01:47:29,799
ဒါမှ စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။
ဒီကလေး အဲဒါကို ဘယ်သူဆီက သင်ယူခဲ့တာလဲ။

892
01:47:30,174 --> 01:47:32,885
အိပ်ရာဝင်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

893
01:47:33,261 --> 01:47:34,262
အိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ...

894
01:47:34,428 --> 01:47:37,723
ကောင်လေး ရဲရင့်သည်ဟု သူထင်သည်။
ရေးတတ်နေပြီ၊ မိုက်နေနိုင်တယ်။

895
01:47:38,266 --> 01:47:42,228
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ် ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့သားအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

896
01:47:45,106 --> 01:47:48,067
Siu Lung မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လေး။

897
01:47:49,694 --> 01:47:52,655
အစ်ကို!
Ching မင်းဒီကိုပြန်ပြီလား။

898
01:47:53,030 --> 01:47:55,992
မင်္ဂလာပါ
မင်း အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။

899
01:47:56,242 --> 01:47:59,203
အရာရှိတစ်ယောက်က ဖြစ်ပျက်တာကို မြင်တယ်။
မင်းအနားမှာ ဘယ်သူရပ်နေလဲ။

900
01:47:59,495 --> 01:48:02,457
သူ၏သက်သေခံချက်၌။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ အရာရှိတွေ အများကြီးရှိတယ်။

901
01:48:02,874 --> 01:48:03,958
အခု ချော့မော့နေပြီလား

902
01:48:04,041 --> 01:48:05,793
မင်္ဂလာပါ
ဘာထူးလဲ။

903
01:48:06,711 --> 01:48:10,298
နောက်ထပ်တစ်နှစ် ထပ်ထည့်ကြတယ်။
လာ၊ သက်ပြင်းမချပါနဲ့။

904
01:48:10,631 --> 01:48:14,135
ခဏကြာသော် ကွယ်ပျောက်သွားသည်။
ငါနားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။

905
01:48:15,303 --> 01:48:16,637
ပြောပြပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။

906
01:48:16,679 --> 01:48:20,266
အဲဒီနဂါးက မင်းသူငယ်ချင်းပဲ။
မင်းနောက်က သူဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

907
01:48:22,852 --> 01:48:26,564
သူ ကောင်းကောင်း ဖုန်းချလိုက်တယ် မဟုတ်လား?
သူတို့လည်း သူ့ဆီ တစ်နှစ်ထပ်ထည့်တယ်။

908
01:48:27,356 --> 01:48:30,151
ဒီစကားက မှန်တယ်၊ ရှာရခက်တယ်။
ဘယ်သူက သူငယ်ချင်းအစစ်လဲ။

909
01:48:30,526 --> 01:48:33,488
Ching မကြိုးစားနဲ့
လူတိုင်းနှင့် ကွဲပြားစေရန်

910
01:48:34,405 --> 01:48:40,453
သိပ်အသုံးမဝင်ပါဘူး။ ကောင်းပါစေ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

911
01:48:41,245 --> 01:48:44,207
အထဲမှာ
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

912
01:48:47,084 --> 01:48:53,174
သူဌေး၊ မင်းမှာ ပဲခူးမရှိဘူးလား။
မင်း ဘာမှ မပြောင်းလဲသေးဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။

913
01:48:56,219 --> 01:48:59,764
မင်း နေကောင်းပါတယ်
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

914
01:49:00,014 --> 01:49:02,975
ထောင်မှူးအသစ်။
ပြန်ပေးပါ!

915
01:49:03,601 --> 01:49:05,228
မင်းအတွက် ငါသိမ်းထားမယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်!

916
01:49:06,103 --> 01:49:08,523
ငါက ဘားတွေရှေ့မှာ ရပ်စောင့်နေတဲ့ အကျဉ်းသားပါ။
ဒါပေမယ့် ငါက sticker တစ်ယောက်ပါ။

917
01:49:08,856 --> 01:49:12,401
လူတိုင်းက ကျွန်မကို သဘောကျသလို ဆက်ဆံတယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

918
01:49:23,913 --> 01:49:28,334
အသိမိတ်ဆွေ။
မဆိုင်ပါဘူး။

919
01:49:28,709 --> 01:49:33,339
ကျွန်တော်က ထောင်မှူးအသစ်ပါ။
တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

920
01:49:37,093 --> 01:49:38,136
ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

921
01:49:38,511 --> 01:49:42,223
မိဘမဲ့ဂေဟာကို လာလည်မယ်ဆိုပြီး ချက်ပါ။
ငါ့သားကို ငါ့အတွက် ကြိုဆိုမယ်။

922
01:49:42,515 --> 01:49:46,686
သင့်တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံနိုင်ပါပြီ။ ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

923
01:49:49,647 --> 01:49:52,150
သူ့အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။

924
01:49:53,401 --> 01:49:56,362
မင်းက ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

925
01:49:56,696 --> 01:50:01,784
ဟူး! ဒီပုံက မင်းအတွက် ငါ့ပုံပဲ။
နောက်တစ်ခုက အဲဒီကနေ ကူးယူတယ်။

926
01:50:02,118 --> 01:50:07,248
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ လွတ်မြောက်ဖို့ မရှိတော့ဘူး။

927
01:50:07,790 --> 01:50:10,751
ရပါပြီဆရာ။

928
01:50:14,505 --> 01:50:18,551
Ching အဆင်ပြေပါတယ်
ယခုမှစ၍ သင်၏အလှည့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

929
01:50:26,309 --> 01:50:28,186
နဂါး!

930
01:50:31,397 --> 01:50:35,443
နဂါး! ငါ့ကို တခြားတစ်နေရာကို ခေါ်သွားမလား။
Buddy Ching

931
01:50:35,735 --> 01:50:39,155
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ရှင်းပြတယ်။
ငါ့ထံမှာ၊ သူတို့သည် သင့်အပေါ်၌ မရှိတော့။

932
01:50:39,405 --> 01:50:42,867
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ကောင်းပါစေ။

933
01:50:45,828 --> 01:50:49,874
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

934
01:50:50,249 --> 01:50:53,211
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း Ching!

935
01:50:57,006 --> 01:50:59,509
မမေ့ပါနှင့်! မင်းရဲ့သားကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

936
01:50:59,842 --> 01:51:02,970
သူသည် သင်၏အနာဂတ်မျှော်လင့်ချက်၊
ပြီးတော့ ငါ့အနာဂတ်လည်း!

937
01:51:03,638 --> 01:51:06,599
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါချက်ချင်းယူလိုက်မယ်။
ငါလွတ်လာတာနဲ့!

938
01:51:06,933 --> 01:51:10,353
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ငါ့မှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်!

939
01:51:11,896 --> 01:51:15,316
မဟုတ်ရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။
ငါက သူဌေးပါ၊ မင်းညစ်ပတ်တယ်!

940
01:51:15,942 --> 01:51:19,821
Ching အလုပ်လုပ်ရန်!
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

941
01:51:21,239 --> 01:51:25,243
အရမ်းကောင်းအောင် ချုပ်ထားသလား။
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မျက်မှောက်မှထွက်သွား။

942
01:51:25,618 --> 01:51:28,579
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

943
01:51:38,840 --> 01:51:41,801
မလာတော့ဘူး!
ထိုင်ချလိုက်!

944
01:51:45,429 --> 01:51:48,391
ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်သူမြင်လဲ။

945
01:51:53,729 --> 01:51:55,398
အို မေမေ။

946
01:51:55,731 --> 01:51:58,693
အရာအားလုံးက ပြန်စတယ်။