1 00:03:02,060 --> 00:03:05,064 здрасти Джони Юта. 2 00:03:05,140 --> 00:03:07,142 Вашият час за 9:00 е тук. 3 00:03:23,460 --> 00:03:27,306 Специален агент Джон Юта. Ден номер едно в Ел Ей. Добре дошли на борда. 4 00:03:27,380 --> 00:03:29,542 - Преглеждах личното ви досие. Много впечатляващо. - благодаря ви 5 00:03:29,620 --> 00:03:32,942 Може много добре да сте били на върха два процента от вашия клас в Куантико... 6 00:03:33,020 --> 00:03:36,945 но, честно казано, сине, тук имаш точно нула часа опит в областта. 7 00:03:37,020 --> 00:03:39,182 Ти нищо не знаеш. всъщност знаеш по-малко от нищо. 8 00:03:39,260 --> 00:03:41,945 Ако дори знаеше, че не знаеш нищо, това би било нещо, но не го правиш. 9 00:03:42,020 --> 00:03:43,943 - Да, сър. - Ядеш ли солидна закуска, Юта? 10 00:03:44,020 --> 00:03:45,943 - Сър? - Всички групи храни. Избягване на кофеин, захар. 11 00:03:46,020 --> 00:03:49,308 Обичам да се уверя, че всичките ми хора поддържа добра сърдечно-съдова форма. 12 00:03:49,380 --> 00:03:51,428 Ние не пием, и ние със сигурност не пушим. 13 00:03:51,500 --> 00:03:53,628 - Сър, свалям кожата от пилето. - Добър човек. 14 00:03:53,700 --> 00:03:56,306 Това сме ние. 15 00:03:56,380 --> 00:04:00,146 Банков обир. И сега сте вътре световната столица на банковите грабежи. 16 00:04:00,220 --> 00:04:03,747 1322 миналата година в окръг Лос Анджелис. Увеличение с 26% спрямо предходната година. 17 00:04:03,820 --> 00:04:06,471 това е правилно И ние заковахме над 1000 от тях. 18 00:04:06,540 --> 00:04:08,827 Мис Диър, погледни това за мен. 19 00:04:08,900 --> 00:04:11,790 благодаря знаеш ли как ще хванем лошите, Юта? 20 00:04:11,860 --> 00:04:14,511 Знаете ли как ги забиваме? Чрез обработка на данни. 21 00:04:14,580 --> 00:04:16,947 Добра работа на местопрестъплението, добра лабораторна работа... 22 00:04:17,020 --> 00:04:20,229 и най-важното, добър анализ, базиран на данни. 23 00:04:20,300 --> 00:04:24,669 Специален агент Юта, получаваш ли моя сигнал? 24 00:04:24,740 --> 00:04:27,823 Нулево изкривяване, сър. 25 00:04:27,900 --> 00:04:29,902 Обичам тези неща. 26 00:04:33,060 --> 00:04:36,189 Ти си истински син пламък специален, нали си, синко? 27 00:04:36,260 --> 00:04:38,866 Млад, тъп и пълен с дойде. аз знам 28 00:04:38,940 --> 00:04:44,106 Това, което не знам, е как-как се сдобихте назначен тук в Лос Анджелис с нас. 29 00:04:44,180 --> 00:04:49,266 Искам да кажа, по дяволите. Предполагам, че просто трябва да имаме себе си задник недостиг, а? 30 00:04:52,100 --> 00:04:54,546 Засега не. 31 00:05:00,780 --> 00:05:03,465 окей 32 00:05:03,540 --> 00:05:05,463 - Папас. - да 33 00:05:05,540 --> 00:05:11,070 тук Сложете превръзка на очите. искам да те видя извадете поне две тухли от дъното. 34 00:05:11,140 --> 00:05:13,347 едно- 35 00:05:13,420 --> 00:05:15,343 две. 36 00:05:18,820 --> 00:05:20,948 В областта съм от 22 години. 37 00:05:21,060 --> 00:05:24,382 - По време на служба съм стрелял над 19 пъти. - Джони Юта. 38 00:05:24,460 --> 00:05:27,703 Нямам представа какво привлича слепец тухли от дъното на басейна... 39 00:05:27,780 --> 00:05:29,942 трябва да направи като е специален агент. 40 00:05:30,020 --> 00:05:31,943 Добавено към това унижение... 41 00:05:32,020 --> 00:05:35,991 Бях натоварен с някои синя пламтяща котка Куантико... 42 00:05:36,060 --> 00:05:39,906 някакъв куотърбек пънк, Джони Юнитас или нещо такова. 43 00:05:39,980 --> 00:05:41,903 - Глупостите, които правят, а? - да! 44 00:05:41,980 --> 00:05:43,584 - Хей, Анджи. - Какво? 45 00:05:43,660 --> 00:05:46,186 - Ето го твоят човек. - Какво? 46 00:05:49,580 --> 00:05:52,151 Папас 47 00:05:52,220 --> 00:05:55,269 - Анджело Папас. - Пънк. Куотърбек пънк. 48 00:05:55,340 --> 00:05:58,708 Хм. Добре дошъл в Sea World, хлапе. 49 00:05:58,780 --> 00:06:00,270 Успех, Папас. 50 00:06:00,340 --> 00:06:02,946 Две тухли, идват. 51 00:06:17,340 --> 00:06:20,105 Малката ръка казва време е за рокендрол. 52 00:06:20,180 --> 00:06:22,148 - Всички да замръзнат! - Никой да не мърда! 53 00:06:22,220 --> 00:06:23,870 Вдигнете ръцете си и очите ти надолу! 54 00:06:23,940 --> 00:06:27,547 Всички касиери, отдръпнете се от гишетата! Ръцете на главата сега! 55 00:06:27,620 --> 00:06:30,226 Всички вън зад бюрото си! На пода! 56 00:06:30,300 --> 00:06:31,540 Раздвижи се! 57 00:06:31,620 --> 00:06:33,941 - Сега! Слез долу! - Какво ви става хора? 58 00:06:34,020 --> 00:06:36,022 Ти, вън от кабината! 59 00:06:36,100 --> 00:06:39,627 Махни се от пътя ми! Сега се отдръпнете от брояча и вдигнете шибаните си ръце! 60 00:06:39,700 --> 00:06:41,907 Кучко, какво става с теб? 61 00:06:41,980 --> 00:06:43,186 Имаш ли ушна кал? 62 00:06:43,260 --> 00:06:46,150 Назад! Пази ръцете си където мога да ги видя! 63 00:06:46,220 --> 00:06:48,302 - Горе ръцете! - Здравей, здравей, здравей... 64 00:06:48,380 --> 00:06:49,541 дами и господа. 65 00:06:49,620 --> 00:06:52,271 Ние сме бившите президенти. 66 00:06:52,340 --> 00:06:54,627 А имаме нужда само от няколко моменти от вашето време. 67 00:06:54,700 --> 00:06:58,227 Прецакваме ви от години, така че няколко повече секунди не би трябвало да имат значение, нали? 68 00:06:58,300 --> 00:07:00,064 На пода, задник. 69 00:07:00,140 --> 00:07:03,030 Вашите пари са застраховани, така че не си струва да умреш. 70 00:07:05,860 --> 00:07:08,386 - Как си, Дик? - просто изпълняваме нашия собствен план... 71 00:07:08,500 --> 00:07:10,423 на дерегулацията, г-н президент. 72 00:07:15,020 --> 00:07:16,670 - Време, г-н Картър? - Шейсет! 73 00:07:16,740 --> 00:07:18,583 - L.B.J.? - Ние стилизираме. 74 00:07:20,580 --> 00:07:23,629 - О, Рон, имам Нанси на линията. - Уау! 75 00:07:23,700 --> 00:07:25,862 осемдесет! 76 00:07:25,940 --> 00:07:29,911 - Air Force One чака, г-н президент. - Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 77 00:07:30,020 --> 00:07:32,341 Махнете ръцете си къде Мога да ги видя, по дяволите! 78 00:07:32,420 --> 00:07:34,787 - Благодаря ви! - Много ви благодаря, дами и господа. 79 00:07:34,900 --> 00:07:36,823 И моля, не забравяйте да гласувате. 80 00:07:36,900 --> 00:07:39,426 Аз не съм мошеник! 81 00:07:46,700 --> 00:07:50,227 Двадесет и седем банки за три години. 82 00:07:50,300 --> 00:07:53,463 Бог. Влизане и излизане за 90 секунди. 83 00:07:53,540 --> 00:07:55,463 Никой никога не е застрелян. 84 00:07:55,540 --> 00:08:00,262 За какво говорим тук? Говорим за стабилни професионалисти. 85 00:08:00,340 --> 00:08:04,425 - Добри ходове. - да Те контролират стаята добре. 86 00:08:04,500 --> 00:08:07,344 И се придържат стриктно към касовите чекмеджета. 87 00:08:07,420 --> 00:08:10,469 - Не отиват за трезора? - Не. Те никога не отиват в трезора. 88 00:08:10,540 --> 00:08:12,542 Те никога не стават алчни. 89 00:08:12,620 --> 00:08:15,942 - Умен. Изгаряте време в трезора. - да точно така 90 00:08:16,020 --> 00:08:20,867 Рейгън обикновено шофира. Откраднат автомобил със стрелка. Оставят го да работи на бордюра. 91 00:08:20,940 --> 00:08:22,863 Отдалеч изглежда паркиран. 92 00:08:22,940 --> 00:08:25,750 И когато бягат, зарязват колата и изчезват... 93 00:08:25,820 --> 00:08:27,743 като девствена на бала вечер. 94 00:08:27,820 --> 00:08:30,664 Искам да кажа, те изчезват. Пфф! 95 00:08:31,820 --> 00:08:33,822 Хирургически. 96 00:08:33,900 --> 00:08:37,586 Погледнете ги отделно от пакета с багрила. Дик и Рони си знаят работата. 97 00:08:37,660 --> 00:08:41,426 Да, бившите президенти са най-добрите, които съм виждал. някога. 98 00:08:41,500 --> 00:08:44,231 Всеки път, когато вие двамата приключите дрънкам гледайки MTV... 99 00:08:44,300 --> 00:08:46,223 трябва да погледнем на тези ленти. 100 00:08:46,300 --> 00:08:49,110 Хей, Папас. Ти, ъъъ, кажи на детето твоята теория за президентите? 101 00:08:51,180 --> 00:08:53,103 Просто вземи лентите и върви, Бабит. 102 00:08:53,180 --> 00:08:57,026 Дръж 10, Папас. Като, напълно рад, пич! 103 00:08:59,180 --> 00:09:02,946 - казвам ти. Отделът го харесва. - За какво говори, Анджело? 104 00:09:03,020 --> 00:09:06,661 - Намерих изпуснатата кола на Mulholland Drive. Бих искал двама доброволци- - Ще отидем да работим. 105 00:09:07,740 --> 00:09:09,742 - О, не. - Анджело. 106 00:09:11,620 --> 00:09:14,305 - Хайде де. - благодаря ви 107 00:09:14,380 --> 00:09:16,303 - Ще отидем да работим. - Добре. 108 00:09:16,420 --> 00:09:18,661 извинете ме 109 00:09:18,740 --> 00:09:21,220 Работя в шибана кола. 110 00:09:21,340 --> 00:09:23,308 Не мога да повярвам. Работейки с падаща кола. 111 00:09:23,380 --> 00:09:26,589 Папас. Какво твърдо. 112 00:09:26,700 --> 00:09:28,782 - Дръжте ги далече от там. - Добре. 113 00:09:31,420 --> 00:09:33,900 459 се обади около 5:25. 114 00:09:34,020 --> 00:09:37,467 Тази кола няма климатик. Днес беше изпепеляващо. 115 00:09:37,540 --> 00:09:39,941 Потни секрети в облегалките на седалките. 116 00:09:42,540 --> 00:09:44,542 Свършихте ли, г-н магьосник? 117 00:09:44,620 --> 00:09:48,022 Кажи ми, ако намериш Джими Хофа под седалката, докато сте там. 118 00:09:51,340 --> 00:09:53,786 О, вижте това. 7:30 е. 119 00:09:53,860 --> 00:09:55,783 Нощта е още толкова млада. 120 00:09:55,860 --> 00:09:59,307 По начина, по който вървите, ще можете разреши този случай и започна нов, а? 121 00:09:59,420 --> 00:10:02,424 Пусни колата, задника ми. по дяволите 122 00:10:04,180 --> 00:10:06,865 Работил си банков обир, какво, 22 години? 123 00:10:06,940 --> 00:10:09,511 да Двадесет и две години rs. 124 00:10:09,580 --> 00:10:11,742 Човече, Лос Анджелис се промени много през това време. 125 00:10:11,820 --> 00:10:13,788 Въздухът стана мръсен, и сексът стана чист. 126 00:10:13,860 --> 00:10:17,581 ъъъъ Така че човек с такова време трябва да има някаква теория за тези момчета. 127 00:10:17,660 --> 00:10:19,628 Остави го, Джони. 128 00:10:19,700 --> 00:10:23,591 Добре, добре. Вие сте се отказали. Добре. Това не означава, че трябва. 129 00:10:23,660 --> 00:10:28,143 Хей, хей! слушай Забрави за това, хлапе. Те са призраци. 130 00:10:28,220 --> 00:10:30,905 да разбира се какво си мисля 131 00:10:30,980 --> 00:10:33,381 Ако не можете да го разбиете с всичките си години опит... 132 00:10:33,460 --> 00:10:36,748 невъзможно е да си представя, че аз може да има какво да предложи, нали? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,745 - Е, може би мога да се справя по-добре от някой прегарял през хълма. - Хей, пази си устата. 134 00:10:40,820 --> 00:10:43,869 Може би трябва просто да вземеш малко ранно пенсиониране в момента... 135 00:10:43,940 --> 00:10:47,308 и вземете ченге под наем нощна охранителна работа, разказвам истории за Нам. 136 00:10:47,380 --> 00:10:50,384 Слушай, ти, дребно лайно! Получавах шрапнели в Кхе Сан... 137 00:10:50,460 --> 00:10:53,111 докато си плюеше в ръцете си и го разтривайте по лицето си! 138 00:10:53,180 --> 00:10:55,228 - Ядосан ли си? - Да, ядосан съм! 139 00:10:55,300 --> 00:10:57,302 - Добър и луд? - Какво искаш да направиш по въпроса? 140 00:10:57,380 --> 00:11:00,384 Чувства се добре, нали? Все едно си жив, нали? 141 00:11:00,460 --> 00:11:03,031 - да! - Е, щом си още жив... 142 00:11:03,100 --> 00:11:05,023 а ти не си в кутията още... 143 00:11:05,100 --> 00:11:08,388 защо не ми кажеш тази твоя теория и ще отидем да вземем тези момчета? 144 00:11:12,340 --> 00:11:15,071 Добре, готинко. 145 00:11:15,140 --> 00:11:18,349 Искаш да разбиеш банковите обирджии и да бъдеш голям герой? 146 00:11:19,460 --> 00:11:21,781 - Определено. - "Определено." 147 00:11:21,860 --> 00:11:24,181 Тогава ето го. 148 00:11:24,260 --> 00:11:27,628 Бившите президенти... са сърфисти. 149 00:11:28,660 --> 00:11:31,664 - Сърфисти? - Сърфисти. 150 00:11:31,740 --> 00:11:36,143 В лицето ни е. Вижте линията на тен на този човек. 151 00:11:36,220 --> 00:11:39,906 - О, добре, той трябва да е сърфист. - Е, да. 152 00:11:40,020 --> 00:11:45,060 И така миналата година Никсън изтърка брояча когато той отива отгоре. 153 00:11:45,140 --> 00:11:48,667 И така, има почвена проба. 154 00:11:48,780 --> 00:11:50,748 Неспецифична кал. 155 00:11:50,820 --> 00:11:53,346 Следи от асфалт. Следи от масло. 156 00:11:53,420 --> 00:11:56,867 Следи от пясък. Карнаубски восък. 157 00:11:56,940 --> 00:11:58,863 Така ставам експерт по восъка. 158 00:11:58,940 --> 00:12:01,261 Сега има 80 употреби за тези неща. 159 00:12:01,340 --> 00:12:03,820 Около 500 продукта. 160 00:12:03,900 --> 00:12:06,870 Восък за свещи. Автомобилна вакса. Восък за мустаци. 161 00:12:06,940 --> 00:12:09,705 Може да е всичко. 162 00:12:09,780 --> 00:12:12,465 Човек си епилира мустаците на плажа... 163 00:12:12,540 --> 00:12:14,463 има пясък в него... 164 00:12:14,540 --> 00:12:17,510 събува го с обувка, обувката драска плота. 165 00:12:17,580 --> 00:12:19,503 Бихте ли млъкнали за минута? 166 00:12:19,580 --> 00:12:21,503 Просто ме изслушай. Може би ще научиш нещо. 167 00:12:21,580 --> 00:12:24,151 Лабораторията ни даде три възможни мача. 168 00:12:24,220 --> 00:12:26,143 Това е едно от тях. 169 00:12:26,220 --> 00:12:29,144 - Секс восък? - да 170 00:12:29,220 --> 00:12:31,427 Не си падаш по извратените мамка му, ти ли си, Анджело? 171 00:12:31,500 --> 00:12:33,821 още не Сърфистите използват това. 172 00:12:33,900 --> 00:12:36,551 - Мажат го на дъските си за сцепление. - Благодаря за съвета. 173 00:12:36,660 --> 00:12:39,470 Заповядайте за съвета. Е, ето още един съвет. 174 00:12:39,580 --> 00:12:42,663 Вижте... датите за тези грабежи. 175 00:12:42,740 --> 00:12:45,471 Това е чисто лятна работа за тези идиоти. 176 00:12:45,540 --> 00:12:47,542 Четири месеца. 177 00:12:49,020 --> 00:12:51,022 юни до октомври. 178 00:12:52,460 --> 00:12:54,667 - Същото и предната година. - така е. 179 00:12:54,740 --> 00:12:56,981 Имаме още един месец. 180 00:12:57,060 --> 00:12:59,062 Няма да ги видим до следващото лято. 181 00:13:00,580 --> 00:13:03,186 Те пътуват с парите, отивам там, където са вълните. 182 00:13:03,260 --> 00:13:05,422 точно така 183 00:13:05,500 --> 00:13:08,106 Бившите президенти... 184 00:13:08,180 --> 00:13:11,548 ограбвам банките, за да финансирам тяхното безкрайно лято. 185 00:13:16,180 --> 00:13:18,660 Хей, човече. много момчета вашата възраст се учат да сърфират. 186 00:13:18,740 --> 00:13:20,902 готино е Няма нищо лошо в това. 187 00:13:20,980 --> 00:13:24,382 - Аз съм на 25. - Това казвам. Никога не е късно. 188 00:13:26,580 --> 00:13:28,548 Надявам се да се придържате към него. 189 00:13:28,620 --> 00:13:31,464 Сърфирането е източникът. Може да промени живота ви. Кълна се в Бога. 190 00:13:34,500 --> 00:13:37,390 Защо не мога просто да се разхождам с това нещо под ръка... 191 00:13:37,460 --> 00:13:40,464 и да се държиш като убит, да зададеш няколко въпроса? 192 00:13:40,540 --> 00:13:42,622 Е, вижте. 193 00:13:43,780 --> 00:13:45,748 Вижте ги. 194 00:13:45,820 --> 00:13:49,870 Те са като някакво племе. Имат собствен език. 195 00:13:49,940 --> 00:13:51,908 Не можеш просто да ходиш на тези момчета. 196 00:13:51,980 --> 00:13:54,381 Трябва да излезеш там и научете движенията... 197 00:13:54,460 --> 00:13:56,986 влизам в главите им, подхващам речта. 198 00:13:57,060 --> 00:13:59,870 Опитваш се да ми кажеш на F.B.I ще ми платиш да се науча да сърфирам? 199 00:13:59,940 --> 00:14:03,342 Или ти, или аз съм там на дъската. Схващаш ли моето движение? 200 00:14:03,420 --> 00:14:05,548 Анджело, това е за малки гумени хора които още не се бръснат. 201 00:14:05,620 --> 00:14:09,022 хайде Ти си куотърбекът. Всичко е баланс, нали? 202 00:14:09,100 --> 00:14:11,023 И координация. 203 00:14:11,100 --> 00:14:13,023 Колко трудно може да бъде? 204 00:15:15,620 --> 00:15:17,622 дръж се 205 00:15:18,860 --> 00:15:22,182 дръж се 206 00:15:23,220 --> 00:15:26,429 Използвайте ръцете си. Гребни. хайде де! 207 00:15:28,500 --> 00:15:30,502 Използвайте ръцете си. 208 00:15:34,140 --> 00:15:36,381 всичко си наред хайде ти си добре 209 00:15:46,100 --> 00:15:48,023 Ти, луд кучи сине! 210 00:15:48,100 --> 00:15:50,262 Ако искате да се самоубиете, правиш го някъде другаде! 211 00:15:56,300 --> 00:15:58,541 Тази свинска дъска е лайно. 212 00:15:58,620 --> 00:16:01,544 Нямаш работа тук каквото и да е! 213 00:16:08,140 --> 00:16:10,541 хей 214 00:16:10,620 --> 00:16:12,588 Казвам се Джони Юта! 215 00:16:12,660 --> 00:16:14,662 на кого му пука 216 00:16:32,700 --> 00:16:36,910 ♪ Мина много, много време ♪ 217 00:16:36,980 --> 00:16:41,269 ♪ И твърде много мили ♪ 218 00:16:41,340 --> 00:16:45,231 ♪ На ръкуващи се непознати ♪ 219 00:16:45,300 --> 00:16:49,385 ♪ Дефилират с усмивката си ♪ 220 00:16:49,460 --> 00:16:53,385 ♪ От всички лица които идват и си отиват ♪ 221 00:16:53,500 --> 00:16:58,427 ♪ Единственият Наистина искам да знам♪ 222 00:16:58,500 --> 00:17:04,701 ♪ Искам те ♪ 223 00:17:06,820 --> 00:17:13,180 ♪ Искам те ♪♪ 224 00:17:22,980 --> 00:17:24,982 Това е вашият контакт за сърфиране? 225 00:17:26,020 --> 00:17:28,944 женски. Сини очи. 226 00:17:29,020 --> 00:17:32,183 Черна коса. Пет фута шест, 119 паунда. 227 00:17:32,260 --> 00:17:34,501 Господи, Юта. 228 00:17:34,580 --> 00:17:36,628 Не е лошо, Юта. 229 00:17:36,700 --> 00:17:40,705 „Тайлър Ан Ендикот. Роден на 27.11.64 г. 230 00:17:43,700 --> 00:17:45,702 „Изложение на скорост. 231 00:17:47,020 --> 00:17:49,626 Неприлично излагане вътре в движещо се превозно средство." 232 00:17:49,700 --> 00:17:51,987 Горещо. Много горещо. 233 00:17:52,100 --> 00:17:54,102 Какво още имаха за нея? 234 00:17:54,180 --> 00:17:58,742 Все още не съм намерил нищо, което наистина мога да използвам. Трябва да намеря подход, начин да вляза. 235 00:17:58,820 --> 00:18:00,743 Ето го. 236 00:18:00,860 --> 00:18:03,147 И двамата родители са починали. 237 00:18:03,220 --> 00:18:07,111 Самолетна катастрофа. Сан Диего, '84. 238 00:18:08,100 --> 00:18:11,229 да Определено. 239 00:18:26,980 --> 00:18:29,062 Ще се видим по-късно, Уейн. 240 00:18:33,060 --> 00:18:35,108 Следваща. 241 00:18:37,300 --> 00:18:40,668 - какво искаш - Скариди и пържени картофи. 242 00:18:40,740 --> 00:18:42,708 Искам да кажа, какво искаш? 243 00:18:42,820 --> 00:18:45,471 - Защо продължаваш да се мотаеш тук? - Имам нужда да ме научиш. 244 00:18:45,540 --> 00:18:48,862 дай ми почивка Скариди и пържени картофи. 245 00:18:48,940 --> 00:18:51,341 За да отидете. 246 00:18:51,420 --> 00:18:53,343 Искате ли нещо да пиете с това, сър? 247 00:18:53,420 --> 00:18:55,946 - Говоря сериозно. - Виждам, че говориш сериозно. 248 00:18:56,020 --> 00:18:59,661 забрави го Придържайте се към тениса. 249 00:18:59,740 --> 00:19:01,708 аз не знам Каквото и да направиш добро. 250 00:19:01,780 --> 00:19:04,306 Мини голф. Вашият номер е 37. 251 00:19:04,380 --> 00:19:08,305 ти не разбираш Ще се науча да сърфирам или ще си счупя врата. 252 00:19:10,020 --> 00:19:15,629 Какво е? Изведнъж разбрахте това бъг, че просто трябва да отидете да сърфирате? 253 00:19:15,700 --> 00:19:17,623 Това е линия, нали? 254 00:19:17,700 --> 00:19:20,943 не не 255 00:19:21,020 --> 00:19:23,785 Вижте... 256 00:19:23,900 --> 00:19:26,631 цял живот съм правил неща за други хора. 257 00:19:26,700 --> 00:19:29,863 В гимназията играех футбол защото моят старец очакваше да го направя. 258 00:19:29,940 --> 00:19:33,547 - Мм-хмм. - И родителите ми винаги са смятали, че ще отида в юридическия факултет. 259 00:19:33,660 --> 00:19:36,345 Така и направих. Футболна стипендия. 260 00:19:36,420 --> 00:19:39,151 - Фи Бета Капа. - Това наистина ли ще отнеме много време? 261 00:19:39,220 --> 00:19:43,066 - Чакай. Така че аз съм голям герой за моите хора, нали? - Мм-хмм. 262 00:19:43,140 --> 00:19:46,587 Но преди две години, загинаха при катастрофа. 263 00:19:46,660 --> 00:19:50,585 Не можете да си го представите. Целият ти живот се променя. 264 00:19:50,660 --> 00:19:55,587 И изведнъж осъзнах че всичките ми цели са били техни цели... 265 00:19:55,660 --> 00:19:58,140 и не бях живял моят собствен живот. 266 00:19:58,220 --> 00:20:00,188 Така че исках нещо за себе си. 267 00:20:03,020 --> 00:20:05,546 Така че идвам тук от Охайо преди месец. 268 00:20:05,620 --> 00:20:08,988 Никога преди не съм виждал океана- всеки океан. 269 00:20:09,060 --> 00:20:11,506 Никога не съм мислил щеше да ми повлияе толкова много. 270 00:20:12,860 --> 00:20:14,783 Привлечена съм към това. 271 00:20:14,860 --> 00:20:16,942 Или нещо такова. 272 00:20:17,020 --> 00:20:19,022 Искам да правя това, което правиш ти. 273 00:20:20,100 --> 00:20:22,580 Това е истината. 274 00:20:27,900 --> 00:20:29,823 Добре. окей 275 00:20:29,900 --> 00:20:32,062 Утре тук... 276 00:20:32,140 --> 00:20:34,620 6:00 сутринта 277 00:20:34,700 --> 00:20:37,783 Ако закъснееш една минута, няма ме 278 00:20:37,860 --> 00:20:41,467 И, дядо, не го направих да ви взема да рейзнете, така че... 279 00:20:41,540 --> 00:20:45,340 Ще те науча на няколко неща и след това ще бъдеш сам, става ли? 280 00:20:45,420 --> 00:20:47,422 Бог. 281 00:20:50,060 --> 00:20:52,745 Спрете тук. 282 00:20:52,820 --> 00:20:55,744 - Съгласни ли сте да правите точно това, което казвам, когато го казвам? - Разбира се. 283 00:20:57,220 --> 00:20:59,268 поп! POP- 284 00:20:59,340 --> 00:21:02,583 Стоиш изправен, просто ще падам направо. Така че нека опитаме отново. 285 00:21:04,180 --> 00:21:06,945 Започнете отначало. Просто го направи отново. 286 00:21:07,020 --> 00:21:09,751 хей Какво правиш, а? 287 00:21:09,820 --> 00:21:11,549 просто го направи отново. Изскачане. 288 00:21:11,620 --> 00:21:13,861 Трябва да останеш нисък. Ще го захапеш. 289 00:21:13,940 --> 00:21:16,750 Този път ти дръпна коляно. Просто ще... просто ще изтриете. 290 00:21:16,820 --> 00:21:19,551 Влачиш си крака. Ще бъдеш храна за риба. 291 00:21:19,620 --> 00:21:23,341 Двата крака трябва да кацнат на дъската в същото време. 292 00:21:23,420 --> 00:21:26,390 Това е. Това е. Вие сърфирате. 293 00:21:26,460 --> 00:21:30,545 - Уау. Уау-уу. - ♪ Да ставаш и да падаш ♪ 294 00:21:30,620 --> 00:21:34,511 ♪ Без ръцете на гравитацията ♪ 295 00:21:34,580 --> 00:21:37,663 ♪ За да видите всичко ♪ 296 00:21:37,740 --> 00:21:41,870 - Мамка му! - ♪ Ръцете, които покриват очите ми} 297 00:21:41,940 --> 00:21:45,706 ♪ И Чарлз Атлас стои ♪ 298 00:21:45,780 --> 00:21:49,580 ♪ На плажа на главата си и казва ♪ 299 00:21:49,660 --> 00:21:53,301 - Уау. - ♪ Няма да падна ♪ 300 00:21:53,380 --> 00:21:55,781 да! 301 00:21:55,860 --> 00:21:57,862 о! 302 00:21:57,940 --> 00:22:02,548 ♪ Няма да падна ♪ 303 00:22:02,620 --> 00:22:05,271 ♪ Няма да падна ♪ 304 00:22:05,340 --> 00:22:08,071 Добре си, градско момче. 305 00:22:12,420 --> 00:22:16,061 ♪ Да живееш в канала ♪ 306 00:22:16,140 --> 00:22:19,826 ♪ Е всичко, от което имам нужда ♪ 307 00:22:19,900 --> 00:22:23,700 ♪ Да те видя да се движиш ♪ 308 00:22:23,780 --> 00:22:28,263 ♪ Когато благодатта е справедлива проста мъдрост ♪ 309 00:22:28,340 --> 00:22:30,866 ♪ И Чарлз Атлас стои ♪ 310 00:22:30,940 --> 00:22:36,151 ♪ На плажа на главата си и казва ♪ 311 00:22:36,260 --> 00:22:40,060 - ♪ Няма да падна ♪ - Уау! 312 00:22:40,180 --> 00:22:42,706 - Да'. - ♪ Няма да падна ♪ 313 00:22:42,780 --> 00:22:47,547 ♪ Няма да падна ♪ 314 00:22:47,620 --> 00:22:51,181 - ♪ Няма да падна ♪ - Вие сърфирате! 315 00:22:51,260 --> 00:22:57,791 ♪ Няма да падна ♪ 316 00:22:57,860 --> 00:23:01,228 ♪ Няма да падна ♪♪ 317 00:23:08,460 --> 00:23:12,021 Това е Бодхи. Наричат ​​го Бодхисатва. 318 00:23:35,940 --> 00:23:38,591 - да! - Той е модерен дивак. 319 00:23:38,660 --> 00:23:41,823 - Той е истински търсач. - Какво търси? 320 00:23:41,900 --> 00:23:43,948 Пътуването. 321 00:23:44,020 --> 00:23:46,387 Най-доброто пътуване. 322 00:23:48,420 --> 00:23:50,866 Човекът е дори по-луд от теб, Джони. 323 00:23:56,300 --> 00:23:58,189 - Няма лошо! - Уау-копита 324 00:23:58,300 --> 00:23:59,904 - да! - Хей! 325 00:24:01,220 --> 00:24:03,222 Уау! 326 00:24:03,300 --> 00:24:06,110 “ - Горе главата. 327 00:24:06,180 --> 00:24:08,182 На три. 328 00:24:13,500 --> 00:24:15,787 хей 329 00:24:15,900 --> 00:24:18,631 Сложи ме долу. 330 00:24:18,700 --> 00:24:20,748 Ами познаваме се. 331 00:24:22,500 --> 00:24:24,662 това е... 332 00:24:24,740 --> 00:24:28,301 Това е дъска за сърф, добре. Изглежда като Chevy от '57, който имах. 333 00:24:30,340 --> 00:24:33,230 Тайлър, ела тук. 334 00:24:36,540 --> 00:24:39,350 И така, кой е човекът? 335 00:24:39,420 --> 00:24:41,388 Заменяш ли ме? 336 00:24:41,460 --> 00:24:44,543 - Почини ми. къде беше - Той сърфира много добре. 337 00:24:44,620 --> 00:24:48,466 - Хайде де. Той е от Канзас или нещо такова. - От Канзас ли е? 338 00:24:48,540 --> 00:24:50,508 ГОРЕ главите! 339 00:24:50,580 --> 00:24:51,820 да 340 00:24:51,900 --> 00:24:53,948 Добър улов. 341 00:24:58,860 --> 00:25:01,261 Готови! Комплект! 342 00:25:01,340 --> 00:25:05,140 хижа! тръгвай! да тръгваме! Давай, давай! 343 00:25:05,220 --> 00:25:07,268 - Да, да! - У-у-у! 344 00:25:13,020 --> 00:25:15,022 хижа! 345 00:25:16,460 --> 00:25:18,462 хижа! 346 00:25:19,940 --> 00:25:22,830 хижа! 347 00:25:22,900 --> 00:25:24,823 Отворен съм! 348 00:25:25,420 --> 00:25:26,626 Уау! да! 349 00:25:26,700 --> 00:25:28,862 I Какъв пропуск! 350 00:25:35,180 --> 00:25:39,742 - да! - Да, мамо! Да бейби! 351 00:25:39,860 --> 00:25:41,942 Чия е тази топка? Кой работи тук? 352 00:25:42,020 --> 00:25:43,943 ти! ти! ти! 353 00:25:44,020 --> 00:25:46,102 Хижа'. 354 00:25:48,100 --> 00:25:50,580 - Хвани го! - Хвани го! 355 00:25:55,180 --> 00:25:57,148 да 356 00:25:57,220 --> 00:26:01,191 Готови! Комплект! хижа! 357 00:26:02,220 --> 00:26:04,587 Давай, давай! 358 00:26:04,660 --> 00:26:07,061 ♪ Огън в небето Движи се ♪ 359 00:26:09,260 --> 00:26:12,867 ♪ Искам да отида ♪ 360 00:26:12,940 --> 00:26:16,069 ♪ Огън в небето Движи се ♪ 361 00:26:16,780 --> 00:26:18,225 ♪ Преместете AU' 362 00:26:28,580 --> 00:26:33,268 Хей, какво по дяволите ти става? недейте мислиш ли, че това е малко извън линията? 363 00:26:33,340 --> 00:26:36,549 - Спокойно, Роуч. Не знаете ли кой е това? - Не, не знам кой е това. 364 00:26:36,620 --> 00:26:40,466 Това е Джони Юта. Щатът Охайо Buckeyes, цяла конференция, помниш ли? 365 00:26:40,540 --> 00:26:42,827 Номер девет, човече. как си радвам се да се запознаем 366 00:26:42,900 --> 00:26:46,382 мамка му Исус Кри-Джони, шибаният Юта. Съжалявам, човече. Не исках да ти влизам в очите. 367 00:26:46,460 --> 00:26:49,782 Знаех си, че те познавам. Това беше Розовата купа преди три години и ти победи S.C., нали? 368 00:26:49,860 --> 00:26:51,783 - Вие? Ти направи това? - Беше той. 369 00:26:51,860 --> 00:26:54,340 - Това беше адска игра. - Не мамка му. 370 00:26:54,420 --> 00:26:56,661 да Ъъъ, получихте ядрена бомба през последното тримесечие или нещо такова. 371 00:26:56,740 --> 00:26:59,823 да Сгънах коляното си назад около 90 градуса по грешен начин. 372 00:26:59,940 --> 00:27:01,908 - Уау. - Затова никога не си станал професионалист? 373 00:27:01,980 --> 00:27:04,950 Две години операция. Пропусна прозореца ми. 374 00:27:05,020 --> 00:27:06,510 Вместо това накуцвайки през юридическото училище. 375 00:27:06,580 --> 00:27:09,982 Юридическо училище? Вие сте адвокат? 376 00:27:10,060 --> 00:27:12,028 - Леле. - Ох 377 00:27:12,100 --> 00:27:14,944 Е, животът още не е свършил, човече. Вие сърфирате. 378 00:27:15,020 --> 00:27:18,342 - Адвокатите не сърфират. - Този го прави. 379 00:27:18,460 --> 00:27:21,384 - Хайде да сладко! - Хайде да поиграем малко футбол! 380 00:27:28,780 --> 00:27:30,748 Специален агент Юта... 381 00:27:30,820 --> 00:27:35,109 това не е работа с обръщане на бургери в местния автостоянка. 382 00:27:35,180 --> 00:27:38,389 Да, сърфът ми пречи. 383 00:27:38,460 --> 00:27:41,145 Да, вашият подход към това цяло проклетия случай ме притеснява... 384 00:27:41,220 --> 00:27:43,222 и да, притесняваш ме! 385 00:27:43,300 --> 00:27:46,110 И Папас! О, за любовта на Христос. 386 00:27:46,180 --> 00:27:48,262 Само как, по дяволите позволявал ли съм ти изобщо... 387 00:27:48,340 --> 00:27:50,911 наговори ме на всичко това глупава идея за начало? 388 00:27:50,980 --> 00:27:54,780 Харп, ние работим под прикритие. Отнема време. Произведохме няколко- 389 00:27:54,860 --> 00:27:57,227 Не, не, не, не, не, не! 390 00:27:57,300 --> 00:27:59,746 Нека ви кажа какво сте произвели. 391 00:27:59,820 --> 00:28:03,905 През последните две седмици, вие двамата сте произвели точно клек! 392 00:28:03,980 --> 00:28:05,903 Клекни! 393 00:28:05,980 --> 00:28:09,268 През което време бившите президенти са ограбили още две банки! 394 00:28:09,340 --> 00:28:11,741 Сега, за бога, дали някой от вас... 395 00:28:11,820 --> 00:28:14,505 имам нещо дори отдалечено интересно да ми кажеш? 396 00:28:16,340 --> 00:28:19,071 Хванах първата си тръба тази сутрин... 397 00:28:19,140 --> 00:28:21,108 господине 398 00:28:21,180 --> 00:28:23,103 по дяволите 399 00:28:23,180 --> 00:28:26,423 - Защо не остави това нещо в колата? - Стърчи. Не мога да го заключа. 400 00:28:26,500 --> 00:28:28,662 Както и да е, какъв му е проблемът? 401 00:28:28,780 --> 00:28:31,306 Ние се справяме с нашите случаи. Сърфирам в свободното си време. 402 00:28:31,380 --> 00:28:33,587 знам го Само не търкайте Носът на Арфа в него. 403 00:28:33,700 --> 00:28:36,465 Виж, Анджело, ти мислиш Присъединих се към F.B.I. да се науча да сърфирам? 404 00:28:36,580 --> 00:28:40,380 Това беше твоята тъпа идея на първо място. Трябва да ме подкрепиш в това. 405 00:28:40,500 --> 00:28:43,549 Джони, ние по-добре измислете нещо много бързо. 406 00:28:43,620 --> 00:28:45,543 - Моят приятел- - Какво? 407 00:28:52,860 --> 00:28:55,784 Спестявания и заеми Encino. Пазачът сграбчи конската опашка на L.B.J. 408 00:28:55,860 --> 00:28:58,625 Двадесет и осем грабежа, и какво получаваме от това? 409 00:28:58,700 --> 00:29:00,623 Един шибан косъм. 410 00:29:00,700 --> 00:29:02,509 - Анджело. Обърнете внимание. - Какво? 411 00:29:02,580 --> 00:29:04,981 След това ще има тест. 412 00:29:05,060 --> 00:29:08,109 Лабораторията показва следи на токсините в косата. 413 00:29:08,180 --> 00:29:11,263 Селен, титан и арсен. 414 00:29:11,340 --> 00:29:13,581 Плажовете винаги са затворени заради разливите на отпадъци, нали? 415 00:29:13,700 --> 00:29:16,067 - да - И сърфистите са териториални. 416 00:29:16,140 --> 00:29:18,461 Придържат се предимно към определени почивки. 417 00:29:18,580 --> 00:29:22,141 Ако можем да вземем проби от коса и да намериш мач на определен плаж... 418 00:29:22,220 --> 00:29:25,064 щяхме да знаем коя почивка бившите президенти сърфират. 419 00:29:26,900 --> 00:29:28,902 Купуваш ли това? 420 00:29:30,820 --> 00:29:33,061 - не - не 421 00:29:33,140 --> 00:29:35,063 Но нека все пак го направим. 422 00:29:35,180 --> 00:29:37,262 Това ще разсее Харп. 423 00:29:38,260 --> 00:29:40,262 - Моят човек. - да 424 00:29:54,100 --> 00:29:57,422 хей Когато вие двамата сте готови правим, трябва да говоря с теб. 425 00:29:57,500 --> 00:29:59,901 Какво е това, шибан нарко прихващане или какво, пич? 426 00:29:59,980 --> 00:30:02,381 - Не точно, пич. - О, мамка му. 427 00:30:02,460 --> 00:30:05,623 Правя перука за моята приятелка. благодаря 428 00:30:05,700 --> 00:30:09,261 - Какво по дяволите? Шибаният човек е наркоман, човече. - Пич ме подстрига. 429 00:30:09,380 --> 00:30:12,304 - Какво от това? Той не ни разби. - Пич, той ме подряза по дяволите. 430 00:30:12,380 --> 00:30:14,064 Брах Брах 431 00:30:14,140 --> 00:30:19,306 Не мърдай. Имаш голям глупак пълзя право в ухото ти. 432 00:30:19,380 --> 00:30:21,303 - Разбрах! - Хей! 433 00:30:21,380 --> 00:30:24,111 Остави малко шибана коса, човече. 434 00:30:24,180 --> 00:30:27,627 - Какво има? - Спасих ти живота, брато. 435 00:30:27,700 --> 00:30:29,702 Затворете едно. 436 00:30:37,340 --> 00:30:42,301 PCB, селен, титан, арсен. 437 00:30:42,380 --> 00:30:45,509 Процентите изглеждат правилни. 438 00:30:45,580 --> 00:30:47,582 - Ето един мач. - Има ли съвпадение? 439 00:30:47,660 --> 00:30:50,789 Латиго Бийч. Хубав брейк за точки. 440 00:30:50,860 --> 00:30:54,307 - Дълги, работещи карания. - Сърфира, асо. 441 00:31:06,700 --> 00:31:08,702 Стой далеч от вълната ми. 442 00:31:12,500 --> 00:31:15,629 Мръсници се опитват да влязат. 443 00:31:26,260 --> 00:31:28,262 Гребни, гребни, гребни. 444 00:31:32,620 --> 00:31:35,100 ♪ Едно, две ♪ 445 00:31:35,180 --> 00:31:38,707 ♪ Три, четири ♪ 446 00:31:50,820 --> 00:31:52,822 Махни се, мамка му! 447 00:32:02,340 --> 00:32:03,865 хей 448 00:32:06,620 --> 00:32:09,066 Ти изцапа дъската ми, пич! 449 00:32:09,140 --> 00:32:11,461 Защо не гледаш къде по дяволите отиваш 450 00:32:16,620 --> 00:32:20,067 Учтивостта се брои, задник! 451 00:32:20,140 --> 00:32:22,791 Върни се в Долината, човече. 452 00:32:37,900 --> 00:32:40,426 Анджело, ял съм глупости 47 пъти... 453 00:32:40,500 --> 00:32:43,424 Изгасих си светлините от някакъв местен психопат... 454 00:32:43,500 --> 00:32:45,662 и трябва да има 20 момчета тук с конски опашки. 455 00:32:45,740 --> 00:32:47,981 Търпение, готинко. Търпение. 456 00:32:48,060 --> 00:32:50,188 Ще бъде фино, ако изобщо е тук. 457 00:32:50,260 --> 00:32:52,661 Ще има група в рамките на групата. 458 00:32:52,740 --> 00:32:55,664 Тези момчета са наистина стегната единица. Ще ги видите. Ще го познаете. 459 00:33:34,540 --> 00:33:37,191 - Това ли е човекът? - да 460 00:33:38,260 --> 00:33:40,627 окей 461 00:33:40,700 --> 00:33:42,623 аз знам 462 00:33:42,700 --> 00:33:45,783 Това е мястото, където ми кажете всичко за това как местните управляват... 463 00:33:45,860 --> 00:33:48,403 и насекоми юпи като мен не трябва да бъде 464 00:33:48,429 --> 00:33:50,971 сърфирайте в почивката си и всичко това, нали? 465 00:33:51,060 --> 00:33:53,586 не 466 00:33:53,660 --> 00:33:57,346 Това би било загуба на време. 467 00:33:57,420 --> 00:34:00,185 Просто ще те прецакаме. 468 00:34:02,340 --> 00:34:04,502 о 469 00:34:20,420 --> 00:34:22,468 Яж това! 470 00:34:22,540 --> 00:34:25,225 Хвани го! Майната му! 471 00:34:25,300 --> 00:34:26,540 Джони, там ли си? 472 00:34:26,620 --> 00:34:29,066 По-добре не опитвай да взема всякакви мадами. 473 00:34:37,220 --> 00:34:38,984 Удари ги! да! 474 00:34:39,060 --> 00:34:40,061 по-трудно! да! 475 00:34:41,860 --> 00:34:45,262 - Отстъпи! Той е с мен! - Целуни задника ми. 476 00:34:45,340 --> 00:34:47,229 Отдръпни се, Warchild. сериозно. 477 00:34:51,260 --> 00:34:53,149 благодаря 478 00:34:53,220 --> 00:34:55,871 - Стой настрана от това, Бодхи. - как се казваш 479 00:34:55,940 --> 00:34:58,511 - Бункер. - Бункер. 480 00:34:58,580 --> 00:35:02,380 Слушай, Бункер. Всъщност много се радвам, че ме намери. 481 00:35:02,460 --> 00:35:04,064 да защо 482 00:35:04,940 --> 00:35:06,305 - Хей! - Отдръпни се. 483 00:35:06,980 --> 00:35:09,062 Хей, човече! 484 00:35:12,540 --> 00:35:14,110 мамка му! 485 00:35:15,140 --> 00:35:17,063 хайде де! хайде де! 486 00:35:21,500 --> 00:35:23,104 ела тук! 487 00:35:27,620 --> 00:35:30,669 мамка му 488 00:35:30,740 --> 00:35:34,108 Това е стимулиращо, но ние се махаме. Да вървим, Юта. 489 00:35:39,020 --> 00:35:41,022 Просто продължавай да вървиш. 490 00:35:45,420 --> 00:35:49,106 дръж го Вижте. 491 00:35:49,220 --> 00:35:52,224 Вие двамата видяхте дете да минеш оттук със стерео уредба за кола? 492 00:35:52,300 --> 00:35:54,223 - Той го открадна от мен. - Не, но... 493 00:35:54,300 --> 00:35:57,224 - там отзад има четирима момчета може да искате да проверите. - О 494 00:35:57,300 --> 00:35:59,462 - Благодаря, приятел. - Дано го намериш. 495 00:35:59,540 --> 00:36:02,464 не се притеснявай ще го направя 496 00:36:02,540 --> 00:36:05,623 Обичаш да започваш глупости, нали? 497 00:36:05,700 --> 00:36:09,386 - Кои са тези момчета? - Нацистки задници. 498 00:36:09,460 --> 00:36:11,383 Човекът, когото оставихте, е Bunker Weiss. 499 00:36:11,460 --> 00:36:15,385 Големият е Warchild, известен още като Lupton Pitman. 500 00:36:15,460 --> 00:36:18,066 Другите две- По дяволите, не знам. Те-те, ъъ- 501 00:36:18,140 --> 00:36:20,381 Те си мислят, че са някакви отряд на смъртта тук. 502 00:36:20,500 --> 00:36:21,546 Каква им е програмата? 503 00:36:21,572 --> 00:36:24,610 Мозъците са свързани погрешно и те са в някои лоши неща. 504 00:36:24,660 --> 00:36:26,788 Като какво? Незаконни глупости? 505 00:36:26,860 --> 00:36:29,909 може би аз не знам Не за това говоря. 506 00:36:29,980 --> 00:36:33,507 Те живеят само за да станат радикални. Те не го правят имаш ли някакво разбиране за морето... 507 00:36:33,580 --> 00:36:35,742 така че никога няма да получат духовната страна на това. 508 00:36:37,100 --> 00:36:39,785 Хей, няма да започваш скандиране или нещо подобно, нали? 509 00:36:39,860 --> 00:36:42,591 може би 510 00:36:42,660 --> 00:36:44,662 това съм аз 511 00:36:45,780 --> 00:36:47,703 Така че... 512 00:36:47,820 --> 00:36:51,029 още не си разбрал за какво става въпрос за яздене на вълни, нали? 513 00:36:52,020 --> 00:36:53,784 Това е състояние на ума. 514 00:36:53,860 --> 00:36:56,431 Това е мястото, където губиш себе си и намираш себе си. 515 00:36:56,500 --> 00:36:58,946 Все още не го знаеш, но ти го разбра. Точно там е. 516 00:36:59,020 --> 00:37:01,068 Видях те с онези момчета. Ти си питбул. 517 00:37:01,140 --> 00:37:03,142 Ти не се поколеба, а те не те отдръпна и сантиметър... 518 00:37:03,220 --> 00:37:05,268 а това е много рядко в този свят. 519 00:37:05,380 --> 00:37:07,621 - Е, благодаря, че се намеси. - De nada. 520 00:37:07,700 --> 00:37:09,623 по-късно. О, хей 521 00:37:09,700 --> 00:37:12,783 При мен са някои хора моята къща тази вечер, ако искаш да дойдеш. 522 00:37:12,860 --> 00:37:15,306 - Разбира се. къде? - Ела с Тайлър. Тя знае. 523 00:37:15,380 --> 00:37:17,348 Добре. 524 00:37:19,260 --> 00:37:22,469 Следващият път, когато оставиш своето парче и щит в колата, оставаш в полезрението, става ли? 525 00:37:22,540 --> 00:37:24,463 Добре, татко. 526 00:37:28,220 --> 00:37:31,303 Да, имам нужда от теб пусни чиния за мен. 527 00:37:31,380 --> 00:37:35,544 2-Денвър-4-Сам-девет-пет-девет. Джип от края на 70-те. 528 00:37:40,140 --> 00:37:44,668 Джипът е на бункер Вайс. Моят приятел. 529 00:37:44,740 --> 00:37:46,868 Човекът има доста голям чаршаф. да 530 00:37:46,940 --> 00:37:49,546 Да, удари всичко това. Дай ми най-големите хитове. 531 00:37:49,620 --> 00:37:52,066 Престъпление притежание на кокаин. Това е добре 532 00:37:52,140 --> 00:37:54,620 Престъпление "Б" и "Е." Три месеца в затвора. 533 00:37:54,700 --> 00:37:56,668 Престъпно нападение. 534 00:37:56,740 --> 00:37:59,710 Следдипломна работа в Chino. Отлично. обожавам го 535 00:37:59,780 --> 00:38:02,306 Тези момчета наистина отговарят на профила. 536 00:38:03,660 --> 00:38:05,662 Казвам да го поставим на Харп. 537 00:38:12,180 --> 00:38:14,990 Идва нощната смяна. 538 00:38:17,260 --> 00:38:21,265 Хей, кое беше това момиче? Не, момичето с наистина големите цици. 539 00:38:21,340 --> 00:38:26,744 Това са глупости. Това е глупава следа. Това са пълни глупости. 540 00:38:26,820 --> 00:38:29,630 Харп трябва да е адски отчаян ако той ви слуша две люспи. 541 00:38:29,700 --> 00:38:31,828 Ще се видим светло и рано, момчета. 542 00:38:31,900 --> 00:38:34,062 Да, точно така. 543 00:38:34,140 --> 00:38:36,063 Ето го. 544 00:38:36,140 --> 00:38:38,188 Студена пица за вас. Добре е за закуска. 545 00:38:38,260 --> 00:38:40,262 ще се видим 546 00:38:42,420 --> 00:38:44,468 Кога каза Харп ще получим ли заповедта? 547 00:38:44,540 --> 00:38:47,020 Първо ще го прокара. По-добре поспи малко. 548 00:38:47,100 --> 00:38:49,023 Това може да бъде интересна сутрин. 549 00:38:49,140 --> 00:38:51,666 ♪ Ако слънцето ♪ 550 00:38:51,740 --> 00:38:53,390 ♪ Отказа да блесне ♪ 551 00:38:55,580 --> 00:39:00,427 ♪ Нямам нищо против ♪ 552 00:39:02,620 --> 00:39:05,863 ♪ Ако планините ♪ 553 00:39:05,940 --> 00:39:08,147 ♪ Паднал в морето ♪ 554 00:39:09,140 --> 00:39:11,142 ♪ Нека бъде ♪ 555 00:39:12,140 --> 00:39:14,347 ♪ Не съм аз ♪ 556 00:39:17,300 --> 00:39:19,621 ♪ Имам собствен свят ♪ 557 00:39:19,700 --> 00:39:21,623 ♪ Да преживееш ♪ 558 00:39:21,700 --> 00:39:24,146 ♪ И няма да те копирам ♪ 559 00:39:25,380 --> 00:39:27,428 - Ей - Хей, Бодхи. 560 00:39:27,500 --> 00:39:30,071 ♪ Да ♪ 561 00:39:30,140 --> 00:39:33,030 ♪ Сега, ако шестица ♪ 562 00:39:33,100 --> 00:39:36,070 ♪ Оказа се девет ♪ 563 00:39:36,140 --> 00:39:38,347 - Научих го на този трик. - ♪ Нямам нищо против ♪ 564 00:39:38,420 --> 00:39:41,105 - Харесва ми. - ♪ Нямам нищо против♪ 565 00:39:41,180 --> 00:39:43,103 Гледайте себе си. Тя е дива. 566 00:39:43,180 --> 00:39:45,831 - ♪ Ако всички хипита ♪ - Чувствайте се като у дома си. 567 00:39:45,900 --> 00:39:47,902 - Това, което е мое, е и твое. - ♪ Отрежете всичките им коси♪ 568 00:39:49,500 --> 00:39:51,423 ♪ Не ме интересува ♪♪ 569 00:39:51,500 --> 00:39:54,344 човек! Издига се. 570 00:39:54,420 --> 00:39:59,381 Спускаме се в ямата. Право надолу е 25 фута. 571 00:39:59,460 --> 00:40:03,909 и топките ти- Човече, топките ти са толкова големи. 572 00:40:03,980 --> 00:40:06,665 И цялата работа е шибан рев, нали? 573 00:40:06,740 --> 00:40:09,422 тласкам те напред като... все едно си качулка 574 00:40:09,448 --> 00:40:12,249 орнамент върху товар влак или нещо подобно, човече. 575 00:40:13,180 --> 00:40:15,831 Да, и ако го загубиш... 576 00:40:15,900 --> 00:40:18,107 рибата ще бъде избирайки те от коралите. 577 00:40:18,180 --> 00:40:21,070 Язденето на големи вълни е за мачо задници с желание за смърт. 578 00:40:21,140 --> 00:40:24,542 Не, не е. Това е най-голямото бързане. 579 00:40:24,660 --> 00:40:27,470 няма нищо това се доближава до него. 580 00:40:27,580 --> 00:40:28,244 Дори не секс. 581 00:40:28,270 --> 00:40:30,927 Може би това е така, защото ти си не го правиш както трябва, Роуч. 582 00:40:34,100 --> 00:40:36,501 Просто гребане в голям сърф е пълен ангажимент. 583 00:40:36,580 --> 00:40:39,345 Не можете просто да извикате тайм аут и се разходете по плажа... 584 00:40:39,420 --> 00:40:41,343 ако не ти харесва начина, по който вървят нещата. 585 00:40:41,420 --> 00:40:43,991 И така, кое е най-голямото? Waimea? 586 00:40:44,060 --> 00:40:45,550 - Язден? - да 587 00:40:45,620 --> 00:40:47,622 - Макаха. - Дана Пойнт. 588 00:40:47,700 --> 00:40:50,021 Белс Бийч, Австралия. 589 00:40:50,100 --> 00:40:53,502 Уау, уау. Няма начин Bells да е по-голям отколкото Waimea, брато. 590 00:40:53,580 --> 00:40:55,150 Ще бъде догодина. 591 00:40:55,220 --> 00:40:58,269 Бодхи смята, че 50-годишният идва буря догодина. 592 00:40:58,340 --> 00:41:00,866 50-годишната буря? какво е това 593 00:41:00,940 --> 00:41:04,706 - Това е нещо като легенда. - Не, истинско е. Това е абсолютно реално. 594 00:41:04,780 --> 00:41:07,101 Всичко се движи на цикли. 595 00:41:07,180 --> 00:41:11,629 Така два пъти на век океанът ни позволява знаем колко малки сме всъщност. 596 00:41:11,700 --> 00:41:15,421 Зимна буря излиза от Антарктида разкъсвайки Тихия океан... 597 00:41:15,500 --> 00:41:20,461 и изпраща огромен набъбват на север 2000 мили. 598 00:41:21,620 --> 00:41:23,543 И когато удари Белс Бийч... 599 00:41:23,620 --> 00:41:25,424 ще се превърне в най-големият сърф това 600 00:41:25,450 --> 00:41:27,491 планетата някога е виждала, и аз ще бъда там. 601 00:41:27,540 --> 00:41:29,224 - Аз също. - да! 602 00:41:33,220 --> 00:41:36,827 Ако искате най-доброто, трябва бъдете готови да платите крайната цена. 603 00:41:39,140 --> 00:41:41,541 Не е трагично да умреш правите това, което обичате. 604 00:41:41,620 --> 00:41:44,783 - Така искам да отида. - По дяволите, няма да доживея да видя 30. 605 00:41:48,660 --> 00:41:51,391 - Тук има твърде много тестостерон. - Уау! 606 00:41:59,580 --> 00:42:03,630 ♪ Свърших, свърших ♪ 607 00:42:03,700 --> 00:42:09,184 ♪ Над него ♪ 608 00:42:11,380 --> 00:42:14,145 ♪Свърших, свърших♪ 609 00:42:14,220 --> 00:42:17,190 ♪ Над Над♪ 610 00:42:17,260 --> 00:42:23,188 ♪Това♪♪ 611 00:42:29,780 --> 00:42:32,181 Банда проклети адреналинови наркомани. 612 00:42:35,020 --> 00:42:36,950 Дано не купуваш в този банзай 613 00:42:36,976 --> 00:42:39,050 глупости като останалите на Муните на Бодхи. 614 00:42:42,540 --> 00:42:44,588 за какво говориш 615 00:42:46,220 --> 00:42:49,383 Имаш вид на камикадзе, Джони. Виждал съм го. 616 00:42:50,500 --> 00:42:52,423 Бодхи го усеща на миля разстояние. 617 00:42:53,860 --> 00:42:56,067 Той ще ви отведе до ръба. 618 00:42:56,140 --> 00:42:58,063 Мина го. 619 00:42:58,140 --> 00:43:00,666 - Хей, Бодхи. - Джони има свои демони. 620 00:43:00,740 --> 00:43:02,549 Нали, Джони? 621 00:43:07,340 --> 00:43:08,944 какво става 622 00:43:09,020 --> 00:43:11,022 - Уау! - Върви! 623 00:43:13,100 --> 00:43:16,183 тук Време е за малка стелт мисия. Готов ли си? 624 00:43:19,260 --> 00:43:22,104 - Да го направим. - Да вървим! 625 00:43:33,140 --> 00:43:35,188 Едва мога да направя това посред бял ден. 626 00:43:35,260 --> 00:43:38,389 хайде Поне на никого ще видя колко си зле. 627 00:43:56,740 --> 00:43:59,220 Уау! 628 00:44:01,340 --> 00:44:05,061 - Не мисля, че е готов за това. - Не, той ще се оправи. 629 00:44:09,300 --> 00:44:12,031 мамка му! 630 00:44:12,100 --> 00:44:15,263 мамка му! мамка му! мамка му! 631 00:44:27,300 --> 00:44:31,828 - Трябва да съм луд по дяволите. - Но достатъчно луд ли си? 632 00:44:32,900 --> 00:44:35,710 Уау-уу! 633 00:44:39,940 --> 00:44:42,671 Уау! Тайлър! 634 00:44:46,540 --> 00:44:48,463 Уау! 635 00:44:48,540 --> 00:44:51,669 Не мога да видя нищо тук. аз ще умра 636 00:44:51,740 --> 00:44:54,391 Просто почувствайте какво прави вълната. Тогава приемете неговата енергия... 637 00:44:54,460 --> 00:44:56,781 влезте в синхрон, след това заредете с него. 638 00:44:56,860 --> 00:44:59,943 - Не е нужно да виждаш. - Да, точно така. Визията е силно надценена. 639 00:45:02,020 --> 00:45:05,183 Добре, Джони. Този има твоя номер върху него. Нека сладко. Сега гребете! 640 00:45:05,260 --> 00:45:08,184 - Върви, момче! конфитюр! - мамка му сега ще умра 641 00:45:08,260 --> 00:45:10,501 Сега ще умра по дяволите. 642 00:45:13,380 --> 00:45:16,862 мамка му! мамка му! 643 00:45:19,300 --> 00:45:22,031 Уау! Сърфираш, човече! 644 00:45:24,340 --> 00:45:27,025 Уау! 645 00:45:36,060 --> 00:45:38,461 Уау! 646 00:45:38,540 --> 00:45:41,783 Сърфирам по дяволите! 647 00:45:41,860 --> 00:45:44,022 да! 648 00:45:44,100 --> 00:45:48,071 - Вижте го! - Това не е ли най-хубавото чувство на земята? 649 00:45:48,140 --> 00:45:51,508 да! Уау! 650 00:45:51,580 --> 00:45:54,948 Уау-уу! 651 00:45:55,020 --> 00:45:58,388 - Добра почивка, Джони. - Добре! 652 00:45:59,460 --> 00:46:01,462 да! 653 00:46:01,580 --> 00:46:03,582 Уау! 654 00:46:13,740 --> 00:46:15,981 Изглежда сме загубили някого. 655 00:46:16,060 --> 00:46:18,461 - да Остави огъня за тях. - Гладен ли си? 656 00:46:18,540 --> 00:46:20,463 - Искаш ли нещо за ядене? - Уау! 657 00:46:20,540 --> 00:46:22,941 - Искаш ли да вземем нещо за ядене? - Умирам. да 658 00:46:23,060 --> 00:46:25,028 Умирам от глад. 659 00:46:27,980 --> 00:46:30,108 Имаше ли достатъчно? 660 00:46:31,180 --> 00:46:33,865 да 661 00:46:33,940 --> 00:46:36,341 Просто искам да седя тук за минута. 662 00:46:39,220 --> 00:46:41,188 виж се 663 00:46:41,260 --> 00:46:43,991 какво? 664 00:46:44,060 --> 00:46:48,031 Е, обикновено имате този интензивен вид... 665 00:46:48,100 --> 00:46:50,972 на концентрация върху вашия лице, както правиш ти 666 00:46:50,998 --> 00:46:53,575 всичко това за едно училище проект или нещо подобно. 667 00:46:53,620 --> 00:46:57,022 Или, например, имате нещо те кара. 668 00:46:59,620 --> 00:47:02,908 виж го Няма го. 669 00:47:05,420 --> 00:47:08,310 Ако не знаех по-добре... 670 00:47:08,380 --> 00:47:11,065 Бих казал, че изглеждаш почти щастлив. 671 00:47:13,260 --> 00:47:15,183 Не мога да опиша какво чувствам. 672 00:47:16,820 --> 00:47:18,822 Не е нужно. 673 00:47:24,380 --> 00:47:26,269 Настръхвам. 674 00:47:26,340 --> 00:47:29,503 да Студено е. 675 00:47:29,580 --> 00:47:31,582 да 676 00:47:35,100 --> 00:47:37,102 ела тук 677 00:48:23,380 --> 00:48:26,145 о 678 00:48:26,220 --> 00:48:28,222 мамка му 679 00:48:33,020 --> 00:48:35,182 - Мамка му. - Какво? 680 00:48:35,260 --> 00:48:37,262 мамка му! 681 00:48:39,140 --> 00:48:41,620 наистина закъснях 682 00:48:41,740 --> 00:48:45,062 Искам да кажа, наистина закъснях. мамка му 683 00:48:45,140 --> 00:48:47,108 мамка му! 684 00:48:47,180 --> 00:48:49,182 мамка му! 685 00:48:56,620 --> 00:48:58,622 о- 686 00:49:15,540 --> 00:49:17,827 наистина закъснях 687 00:49:52,700 --> 00:49:53,855 Имате ли нужда от помощ? 688 00:49:53,881 --> 00:49:57,094 Не мога да повярвам, че закъсняваш към собствения си рейд. Каква люспа. 689 00:49:57,140 --> 00:49:59,825 Има този безполезен куотърбек пънкар моят партньор вече се появи? 690 00:49:59,900 --> 00:50:00,637 Точно тук. 691 00:50:00,663 --> 00:50:03,611 О, добре, много добре да се появиш, готинко. 692 00:50:03,660 --> 00:50:06,550 Оу! Гледайте го. Господи, ще ми разкъсаш кожата. по дяволите 693 00:50:06,660 --> 00:50:08,822 Готов съм да разтърся, Анджело. Къде ме искаш? 694 00:50:08,900 --> 00:50:12,461 окей Ето как става. Бабит и Алварес ще влязат през задната врата. 695 00:50:12,580 --> 00:50:16,551 Кълън ще ме подкрепи. искам те на страничния прозорец до живия плет. 696 00:50:16,620 --> 00:50:18,238 Сега сте строго резервно копие. аз не искам 697 00:50:18,264 --> 00:50:19,649 изгори корицата си. Имате ли това? 698 00:50:19,700 --> 00:50:20,380 разбрах 699 00:50:20,406 --> 00:50:23,127 добре Сега заемете позицията си. време е за шоу. 700 00:50:24,140 --> 00:50:26,507 - Върви. - задник. 701 00:50:31,620 --> 00:50:35,341 Скуби? Хайде, Скуби. 702 00:50:52,460 --> 00:50:55,304 Скуби, къде си? Виждали ли сте малко куче? 703 00:50:55,380 --> 00:50:57,667 - Не, човече. - Без куче? Скуби, хайде. 704 00:51:17,940 --> 00:51:20,830 Тук, тук, Скуби. Скуби. 705 00:52:00,940 --> 00:52:02,863 - Какво по дяволите? - Ставай, човече. Вземи пистолета. 706 00:52:02,940 --> 00:52:05,910 Има някой на входната врата. Сега! движи се! 707 00:52:05,980 --> 00:52:07,903 Давай, давай. Вземете оръжията сега. Вземете ги. 708 00:52:07,980 --> 00:52:10,221 - О - Да какво? 709 00:52:10,300 --> 00:52:12,462 здрасти о Виждал ли си кучето ми? Имам малко 710 00:52:12,488 --> 00:52:14,649 куче, което ми липсва. Това е а нещо подобно на какапо. 711 00:52:14,700 --> 00:52:16,471 нищо не знам за шибаното ти куче. 712 00:52:16,497 --> 00:52:17,126 Чакай, чакай. 713 00:52:17,180 --> 00:52:19,786 Вашият съсед каза, че го е видял. 714 00:52:21,940 --> 00:52:24,042 Кълън, това е Юта. Вземете Анджело оттам. 715 00:52:24,068 --> 00:52:25,811 Те се изтеглят шибан арсенал. 716 00:52:28,100 --> 00:52:30,023 Юта, повтори. Кажете отново. 717 00:52:34,700 --> 00:52:38,546 Кълън, разбираш ли? Кълън! 718 00:52:38,620 --> 00:52:40,907 Алварес! 719 00:52:41,020 --> 00:52:42,988 Не му позволявайте да дръпне значката си! 720 00:52:43,060 --> 00:52:46,587 мамка му! Не мога да чуя Джак над косачката. Христос! 721 00:52:48,940 --> 00:52:50,908 Входна врата. 722 00:52:50,980 --> 00:52:52,982 Нещо се случва, човече. Това не е правилно. 723 00:52:53,060 --> 00:52:55,461 Успокой се, човече. Не е нищо. 724 00:52:55,540 --> 00:52:59,261 Ще млъкнеш ли по дяволите? Провери прозорците, брато. направи го 725 00:53:01,660 --> 00:53:03,583 мамка му 726 00:53:03,660 --> 00:53:06,231 ...малко копеле, нали? 727 00:53:06,340 --> 00:53:08,581 Преди да тръгне, вдига крака си. Той беше под къщата ми. 728 00:53:08,660 --> 00:53:09,805 нищо не знам за шибаното куче! 729 00:53:09,831 --> 00:53:10,813 Скрий лайна! 730 00:53:10,860 --> 00:53:13,431 чакай Чакай, чакай. Сигурен ли си, че не е в задния двор? 731 00:53:13,500 --> 00:53:14,782 Нямам време за това. 732 00:53:14,808 --> 00:53:17,371 Има двама момчета отзад, човече. Патица надолу. 733 00:53:17,420 --> 00:53:19,946 мамка му! мамка му! Прецакани сме! 734 00:53:20,060 --> 00:53:21,802 Когато това майна дойде през вратата, аз съм 735 00:53:21,828 --> 00:53:23,487 ще го напомпам, човече. Закълни се в Христос. 736 00:53:23,540 --> 00:53:26,066 - Сигурен ли си, че не е отзад? - Не е там отзад. 737 00:53:26,140 --> 00:53:27,978 Има ли някой друг наоколо кой го е виждал? 738 00:53:28,004 --> 00:53:29,294 Махни се от лицето ми. 739 00:53:29,340 --> 00:53:31,468 F.B.I., прекрасно. 740 00:53:34,100 --> 00:53:36,467 - ФБР! Зарежи го! - Майната ти! 741 00:53:41,820 --> 00:53:43,743 Шибани прасета! 742 00:53:54,740 --> 00:53:57,141 Не, чакай! хей 743 00:53:59,180 --> 00:54:01,751 по дяволите! О, мамка му! 744 00:54:01,820 --> 00:54:03,743 - О, мамка му! - Млъкни! 745 00:54:03,820 --> 00:54:06,471 - Копелета вие! копелета! - Казах да млъкнеш! 746 00:54:06,540 --> 00:54:09,146 Хей, копеле, назад! 747 00:54:09,220 --> 00:54:11,507 Назад, или ще й пръсна шибаната глава! 748 00:54:11,580 --> 00:54:13,582 Назад или ще я взема с мен. Резервно копие! 749 00:54:13,660 --> 00:54:16,266 Излизам веднага! Отстъпи! Отстъпи! 750 00:54:20,620 --> 00:54:23,351 Пусни ме! Пусни ме! 751 00:54:23,420 --> 00:54:25,388 Кълън! 752 00:54:29,060 --> 00:54:31,586 копеле! 753 00:54:32,820 --> 00:54:35,300 мамка му! 754 00:54:36,740 --> 00:54:38,708 Негодник! 755 00:54:44,460 --> 00:54:46,030 тръгвай! 756 00:54:56,860 --> 00:54:59,306 - Бабит? - Вие шибаните! 757 00:55:12,460 --> 00:55:14,462 Хей, хей! 758 00:56:02,380 --> 00:56:04,382 Майната ти, човече! 759 00:56:10,780 --> 00:56:13,784 Говорете в микрофона, калмар-мозък. 760 00:56:17,980 --> 00:56:20,267 мамка му 761 00:56:20,340 --> 00:56:22,946 - Дай ми ръката си - Майната ти. 762 00:56:23,020 --> 00:56:26,706 - Дай ми другата си ръка. - Майната му. 763 00:56:26,780 --> 00:56:29,306 - Шибаняк. - Това ще ти е приятно. 764 00:56:29,380 --> 00:56:31,906 Ето го. добре си 765 00:56:33,700 --> 00:56:35,862 мамка му! 766 00:56:35,940 --> 00:56:38,671 О, Боже! 767 00:56:38,740 --> 00:56:41,630 не! Ааа! 768 00:56:41,700 --> 00:56:45,102 Не го пипай! 769 00:56:52,380 --> 00:56:55,224 това е па за целите до днес, а? 770 00:56:58,060 --> 00:57:01,189 Не е по-различно, Джони. още малко за почистване. 771 00:57:02,220 --> 00:57:04,188 Днес се справихте добре. 772 00:57:04,260 --> 00:57:06,262 Справихте се много добре. 773 00:57:06,340 --> 00:57:09,708 Проклет кучи син! 774 00:57:09,780 --> 00:57:13,830 А, вие сте каубоите. Ти си истинският каубои, нали? Батман и Робин. 775 00:57:13,900 --> 00:57:15,868 Знаеш ли какво е това, а? 776 00:57:15,940 --> 00:57:18,784 Знаеш ли какво е това, пънкар? 777 00:57:18,860 --> 00:57:21,943 Това са два ключа. Неизрязани. Кристален мет. 778 00:57:22,020 --> 00:57:23,943 мамка му 779 00:57:24,020 --> 00:57:26,500 Специален агент Юта, Бих искал да се запознаеш с агент Диц. 780 00:57:26,580 --> 00:57:30,141 Работи за D.E.A. Той работеше дълбоко прикритие, докато ти... 781 00:57:30,220 --> 00:57:33,030 Мислиш, че ми харесва тази коса, човече? а? 782 00:57:33,100 --> 00:57:35,023 Мислиш ли, че харесвам тези дрехи? 783 00:57:35,100 --> 00:57:37,023 Жена ми иска да остана в Рамада. 784 00:57:37,100 --> 00:57:41,662 Работих върху тези копета за три месеца! Три месеца! 785 00:57:41,780 --> 00:57:44,590 Сега най-накрая ги накарах да искат да играят Колелото на късмета с мен... 786 00:57:44,700 --> 00:57:48,307 за да мога да разбера кои са доставчиците им и вие шибаните каубои се появявате. 787 00:57:48,380 --> 00:57:51,782 - Хубава татуировка, Диц. - О, това ти харесва, Папас, а? майната ти 788 00:57:51,860 --> 00:57:53,478 Той има твое досие движенията на заподозрените 789 00:57:53,504 --> 00:57:55,048 за всеки ден над последните три месеца. 790 00:57:55,100 --> 00:57:57,102 Всичко, което искам да знам, умнико-ОК? 791 00:57:57,180 --> 00:57:59,182 Всичко, което искам да знам е, как са тези момчета... 792 00:57:59,260 --> 00:58:01,467 ограбване на град Тарзана Националната банка на 2 август... 793 00:58:01,540 --> 00:58:03,588 когато бяха вътре Шибаният Форт Лодърдейл 2 август? 794 00:58:03,660 --> 00:58:04,983 Защо не разбереш това? 795 00:58:05,009 --> 00:58:07,212 Това не е лесно нещо да направиш, нали, Юта? 796 00:58:07,260 --> 00:58:08,466 Вие шибани глупаци. 797 00:58:17,700 --> 00:58:19,702 мамка му 798 00:58:21,340 --> 00:58:23,342 мамка му 799 00:59:00,580 --> 00:59:02,708 Ммм 800 00:59:16,940 --> 00:59:18,055 ... вярва. 801 00:59:18,081 --> 00:59:21,573 хей Пет футови стени при Zero's. да вървим 802 00:59:21,620 --> 00:59:23,941 Хей, Тайлър. 803 00:59:24,020 --> 00:59:25,943 Хей, Бодхи. 804 00:59:26,020 --> 00:59:28,387 Така че да тръгваме. Времето се губи. 805 00:59:29,460 --> 00:59:32,031 - Сега. - Той прави това. 806 01:00:14,340 --> 01:00:16,741 да! 807 01:00:16,820 --> 01:00:19,585 не! 808 01:00:26,100 --> 01:00:29,741 добре ли си Изглеждаш сякаш си видял призрак. 809 01:00:29,820 --> 01:00:32,949 Забрави за това, хлапе. Те са призраци. 810 01:00:39,700 --> 01:00:41,668 - Трябва да тръгвам. - Трябва какво? 811 01:00:41,740 --> 01:00:44,903 Слушай, забравих за една среща Имам тази сутрин. Нов клиент. 812 01:00:44,980 --> 01:00:46,982 Трябва да сладко. съжалявам Наистина. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,028 ще ти се обадя по-късно 814 01:00:50,500 --> 01:00:54,505 - Така че започнах да го преследвам. - Кой, дзен сърф майсторът? 815 01:00:54,580 --> 01:00:57,265 Бодхи, да. Цял ден съм на него, нали? 816 01:00:57,340 --> 01:01:00,389 Той отива тук, той отива там. Отива в Tower Records, купува няколко диска. 817 01:01:00,460 --> 01:01:02,508 Той обядва в Patrick's Road House. 818 01:01:02,580 --> 01:01:05,186 Той отива в Assured Trust Спестявания и заеми. 819 01:01:05,260 --> 01:01:07,262 - Ограби ли го? - Сладък. 820 01:01:07,340 --> 01:01:10,628 Той е вътре след 20 минути. Другият човек, Роуч, чакаше в камиона. 821 01:01:10,740 --> 01:01:13,061 Те го изследваха, нали? 822 01:01:13,140 --> 01:01:16,223 Е, те го разглеждаха, или осребряваха чек. - Чакай, чакай. 823 01:01:16,300 --> 01:01:18,223 След това се връщат обратно до къщата им на плажа... 824 01:01:18,300 --> 01:01:20,302 - и събират всичките си глупости. - Да? 825 01:01:20,380 --> 01:01:22,348 Виж, лятото свърши. 826 01:01:22,460 --> 01:01:26,510 Товарят го в камиона на Бодхи, и го отнасят в обществен склад. 827 01:01:26,580 --> 01:01:28,981 И ги загубих след това, но къщата е празна. 828 01:01:29,060 --> 01:01:31,666 - Те определено са оттук. - По дяволите. 829 01:01:31,740 --> 01:01:34,471 Защо не ми се обади? Сигурно са на половината път до Мауи. 830 01:01:34,540 --> 01:01:38,829 Ъ-ъ-ъ. Не. Трябва да вдигнат първо малко пари за пътуване. 831 01:01:38,900 --> 01:01:42,507 Гарантирано доверие утре. Най-късно на следващия ден навън. 832 01:01:42,580 --> 01:01:44,503 Определено имам усещане за това. 833 01:01:44,580 --> 01:01:47,743 О, имаш чувството. Последен път имахте чувството, че трябва да убия човек. 834 01:01:47,860 --> 01:01:50,022 И аз мразя това. В доклада ми изглежда зле. 835 01:01:51,820 --> 01:01:54,221 Анджело, този път съм прав. 836 01:01:54,300 --> 01:01:56,302 Все още можем да спечелим този. 837 01:01:57,220 --> 01:01:59,188 окей 838 01:02:00,900 --> 01:02:05,030 Утре сутрин първото нещо ще бъдем в банката, като смрад на лайна. 839 01:02:05,140 --> 01:02:07,984 Това Калвин и Хобс е смешно. 840 01:02:08,060 --> 01:02:09,983 Портокали, сър? Искате ли малко портокали? 841 01:02:10,060 --> 01:02:12,028 - Искаш ли портокали? - Един долар, сър. - не 842 01:02:12,100 --> 01:02:14,023 - Хубав и голям, сър. - Не. Имаме много. Имаме много. 843 01:02:14,100 --> 01:02:16,706 - Долар, сър. - Не, благодаря. Успех 844 01:02:16,780 --> 01:02:19,021 Бог. 845 01:02:19,140 --> 01:02:22,861 „За неговото гробище за пуйки.“ 846 01:02:22,940 --> 01:02:25,546 о 847 01:02:25,620 --> 01:02:27,702 Време е за обяд. 848 01:02:28,780 --> 01:02:30,703 Анджело, 10:30 е. 849 01:02:30,820 --> 01:02:33,426 Точно зад този ъгъл, има магазин за сандвичи. 850 01:02:33,500 --> 01:02:35,980 Продават сандвичи с кюфтета. 851 01:02:36,060 --> 01:02:39,064 Най-доброто, което съм опитвал. Бихте ли ми донесли две? 852 01:02:39,140 --> 01:02:41,666 Хайде, партньоре. две. 853 01:02:43,820 --> 01:02:45,743 благодаря 854 01:02:49,300 --> 01:02:51,507 Юта! Донеси ми две. 855 01:02:56,380 --> 01:02:58,189 - здравей как си - здравей 856 01:02:58,260 --> 01:03:00,342 Мога ли два сандвича с кюфтета, риба тон върху жито... 857 01:03:00,420 --> 01:03:02,900 и две лимонади, моля? 858 01:03:10,180 --> 01:03:13,229 Добре, това са две кюфтета, една риба тон върху жито, две лимонади. 859 01:03:13,300 --> 01:03:15,462 Това е 7,84. 860 01:03:22,860 --> 01:03:25,431 - благодаря ви - ъъъъ 861 01:03:31,300 --> 01:03:33,871 О, момче. 862 01:03:33,940 --> 01:03:36,386 Ааа! Бог. Ти ме изплаши. 863 01:03:36,460 --> 01:03:38,542 тук Вашият е този това изглежда като убийство на пътя. 864 01:03:38,620 --> 01:03:40,543 - Убийство на пътя? - Насладете се. 865 01:03:40,620 --> 01:03:42,827 - Благодаря ви много. - Ето я твоята лимонада. 866 01:03:42,900 --> 01:03:46,302 - благодаря О, ей, ей! - Видяхте ли, че Линкълн спря? 867 01:03:46,380 --> 01:03:48,701 Толкова съм гладен, че мога да ям задника край на мъртъв носорог. 868 01:03:48,780 --> 01:03:51,067 Трябваше да те накарам да ме вземеш три от тези неща. 869 01:03:51,140 --> 01:03:53,666 Какъв Линкълн? 870 01:03:55,500 --> 01:03:58,709 - По дяволите! - ФБР! Замръзни! 871 01:03:58,780 --> 01:04:00,384 „Хванах го! „Хванах го! 872 01:04:00,460 --> 01:04:03,111 - Не! тръгвай! тръгвай! - Замръзни! 873 01:04:06,060 --> 01:04:07,949 мамка му! 874 01:04:12,380 --> 01:04:14,906 влизай! влизай! Исус Христос. 875 01:04:14,980 --> 01:04:16,982 - Върви! тръгвай! - Майната му! 876 01:04:26,460 --> 01:04:29,066 - Върви! - Дай ми малко почивка. отивам 877 01:04:32,340 --> 01:04:34,104 Не ги виждам. Къде са отишли? 878 01:04:34,180 --> 01:04:37,104 - Не вярвам в това, по дяволите. - Мисля, че ги губим. 879 01:04:37,180 --> 01:04:39,182 - Губиш ги. - Няма да ги изгубим. 880 01:04:43,260 --> 01:04:45,228 Надясно. Надясно. Надясно. 881 01:04:45,300 --> 01:04:47,746 Давай, давай! Той идва. 882 01:04:47,820 --> 01:04:49,629 Удари го, удари го, удари го. 883 01:04:49,700 --> 01:04:51,270 Уау! 884 01:04:51,340 --> 01:04:53,991 - Къде е той, Дик? - Той все още е зад нас. 885 01:04:55,580 --> 01:04:58,709 Чакайте, момчета. 886 01:04:58,780 --> 01:05:01,260 - Прецакани сме. - Тази кола е лайно. 887 01:05:02,460 --> 01:05:05,145 мамка му 888 01:05:05,220 --> 01:05:07,268 всичко е наред Те са отляво. 889 01:05:22,300 --> 01:05:25,702 - Мисля, че ги загубихме. Не мога да ги видя. - Кажи ми къде е той. 890 01:05:26,340 --> 01:05:29,184 О, мамка му. внимавай 891 01:05:30,300 --> 01:05:32,871 - Хванахме те. - Нямаш нищо. 892 01:05:32,940 --> 01:05:35,022 О, мамка му. дръж се! 893 01:05:40,100 --> 01:05:43,309 - По дяволите. - Хайде, хайде. 894 01:05:53,100 --> 01:05:55,706 Добре, момчета, Време за спешна санитарна обработка. 895 01:06:03,340 --> 01:06:06,981 Отдръпни се, приятел. Опитай, човече, просто опитай. 896 01:06:07,060 --> 01:06:09,028 - Какво ще кажете за стария Chevy? - Този човек тук долу. 897 01:06:09,100 --> 01:06:11,148 - Хайде де. - Хванах го. Хванах човека. 898 01:06:13,220 --> 01:06:15,222 - Махни се от колата. Раздвижи се! - Хайде влизай. 899 01:06:15,300 --> 01:06:17,985 чакай Чакай, чакай. 900 01:06:19,780 --> 01:06:21,748 Не го прави, човече. не го правете не бъди глупава 901 01:06:21,820 --> 01:06:23,663 Бягай! 902 01:06:27,740 --> 01:06:30,186 Защо се бави толкова? 903 01:06:32,220 --> 01:06:34,666 хайде де! 904 01:06:42,500 --> 01:06:45,504 - Трябва да тръгваме сега! - Чакай малко. 905 01:06:45,580 --> 01:06:47,708 - Върви! тръгвай! - Хайде де! 906 01:06:54,020 --> 01:06:57,024 надолу! Слез долу! 907 01:06:57,100 --> 01:06:58,465 - О, мамка му! - Да вървим! тръгвай! 908 01:07:03,780 --> 01:07:06,021 Какво по дяволите! 909 01:07:52,660 --> 01:07:55,391 Ааа! 910 01:08:01,460 --> 01:08:03,462 Внимавай! 911 01:08:03,540 --> 01:08:05,508 хей 912 01:08:46,260 --> 01:08:48,661 Махай се от тази къща! хей 913 01:08:48,780 --> 01:08:51,351 какво си мислиш че правиш 914 01:08:51,420 --> 01:08:53,991 ' Хей! хей хей 915 01:09:31,860 --> 01:09:34,545 О, не! 916 01:09:39,460 --> 01:09:41,542 Спрете или ще стрелям! 917 01:10:05,300 --> 01:10:07,871 по дяволите! 918 01:10:18,140 --> 01:10:20,029 Кажете отново, 41. 919 01:10:21,940 --> 01:10:25,661 Разбрано, 41. Cal plate 562, Sam, Ida, Xray. 920 01:10:25,740 --> 01:10:27,708 Базирайте се. 921 01:10:29,940 --> 01:10:32,386 - Нищо? - Нищо. 922 01:10:33,700 --> 01:10:36,351 Джони, искам да те видя в офиса ми точно сега. 923 01:10:39,660 --> 01:10:41,583 Единица 23, Единица 23. 924 01:10:41,660 --> 01:10:44,061 Вижте управителя, 4650 Wilshire. 925 01:10:44,140 --> 01:10:46,063 Роджър, 23. 926 01:10:46,140 --> 01:10:49,223 Блок 41, допълнителна информация на автомобила на заподозрения- 927 01:10:49,300 --> 01:10:51,223 Искам да знаеш нещо. 928 01:10:51,300 --> 01:10:54,065 Когато стреляш, не пропускаш. 929 01:10:54,140 --> 01:10:56,746 - пропуснах. - не 930 01:10:56,820 --> 01:10:58,822 Вярвам, че или се страхуваш... 931 01:10:58,900 --> 01:11:00,823 или получавате твърде близо... 932 01:11:00,900 --> 01:11:03,983 на този твой приятел гуру в сърфирането. 933 01:11:04,060 --> 01:11:06,028 Не вярвам да те е страх. 934 01:11:09,140 --> 01:11:11,938 хей искам да тръгнеш у дома и си починете. 935 01:11:11,964 --> 01:11:13,727 Изглеждаш като изковано лайно. 936 01:11:13,780 --> 01:11:16,306 И ако получа нещо което прилича на твоето момче... 937 01:11:16,380 --> 01:11:18,303 Ще ви бипна. 938 01:11:18,380 --> 01:11:20,303 Сега се прибирай. 939 01:11:20,380 --> 01:11:22,189 по дяволите 940 01:11:22,260 --> 01:11:24,228 И така, как изглежда другият човек? 941 01:11:25,660 --> 01:11:27,583 Никога не съм го виждал. 942 01:11:27,660 --> 01:11:30,027 Това беше основното ви удар и бягство. 943 01:11:31,060 --> 01:11:34,587 Изглеждаш така, сякаш имаш във влакова катастрофа. 944 01:11:34,660 --> 01:11:37,425 Глупав глупак просто продължи да кара? 945 01:11:37,500 --> 01:11:39,741 Ох Скъпа, съжалявам. 946 01:11:44,020 --> 01:11:46,261 Джони, какво става с теб? 947 01:11:47,780 --> 01:11:49,828 Отново имаш този вид. 948 01:11:51,180 --> 01:11:53,467 като теб- 949 01:11:53,540 --> 01:11:58,421 Ще ми кажеш нещо, и тогава... не го правиш. 950 01:11:58,500 --> 01:12:01,185 Или не можете. 951 01:12:01,260 --> 01:12:03,467 Има нещо Исках да ти кажа. 952 01:12:03,540 --> 01:12:05,463 важно е 953 01:12:05,540 --> 01:12:08,146 Това наистина може да повлияе на нещата между теб и мен. 954 01:12:12,060 --> 01:12:15,906 човек Това е по-трудно, отколкото си мислех. 955 01:12:23,140 --> 01:12:25,984 Бог. Мъжете са толкова лоши в това. 956 01:12:29,540 --> 01:12:31,542 Шшт 957 01:12:31,620 --> 01:12:33,907 Някой друг път. 958 01:12:46,300 --> 01:12:50,066 - Държиш се сякаш нищо не се е случило. - Успокой се, Натаниал. 959 01:12:50,140 --> 01:12:53,508 Не ми казвай да се отпусна, Бодхи. Той е шибан федерален агент. 960 01:12:53,580 --> 01:12:55,708 Трябваше да го застрелям когато имах възможност. 961 01:12:55,820 --> 01:12:57,948 Аз ще се справя с това шибано ченге. 962 01:12:58,020 --> 01:13:01,422 Не, Роузи. 963 01:13:01,500 --> 01:13:03,867 Осъзнавате ли, че сме уцелили 30 банки за три години... 964 01:13:03,940 --> 01:13:06,341 и те не са били може да ни докосне? 965 01:13:06,420 --> 01:13:08,900 Всичко това прави е нагоре залозите на играта. 966 01:13:08,980 --> 01:13:10,948 Майната им на залозите, Бодхи. 967 01:13:11,020 --> 01:13:14,263 Искам да кажа, това е единственият човек игра за теб, човече. Това е реално. 968 01:13:14,380 --> 01:13:16,826 Искам да кажа, това са сериозни глупости... 969 01:13:16,900 --> 01:13:18,823 и ме е страх, нали? 970 01:13:18,900 --> 01:13:22,382 Затова казвам да се махаме от тук, сега, тази вечер. окей 971 01:13:22,460 --> 01:13:25,862 - Бягай, ще умреш. - Хайде де. Помислете за това. 972 01:13:28,580 --> 01:13:30,503 Това никога не е било за пари за нас. 973 01:13:30,580 --> 01:13:32,582 Беше за нас срещу системата - 974 01:13:32,660 --> 01:13:35,903 Тази система, която убива човешкият дух. 975 01:13:35,980 --> 01:13:37,903 Ние отстояваме нещо. 976 01:13:37,980 --> 01:13:41,746 На онези мъртви души, които се придвижват напред магистралите в техните метални ковчези... 977 01:13:41,820 --> 01:13:45,541 ние им показваме че човешкият дух е все още жив. 978 01:13:51,340 --> 01:13:53,263 Значи ми вярваш? 979 01:13:58,460 --> 01:14:00,906 окей 980 01:14:00,980 --> 01:14:04,462 Тогава не се тревожи за този човек. Знам точно какво да правя с него. 981 01:14:21,620 --> 01:14:25,306 Лъжец! Ти ме излъга. 982 01:14:25,380 --> 01:14:27,906 Тайлър, остави пистолета. 983 01:14:27,980 --> 01:14:30,711 Обзалагам се, че си излъгал за всичко. 984 01:14:32,340 --> 01:14:34,468 Обзалагам се, че си излъгал за родителите ти. 985 01:14:36,300 --> 01:14:38,985 Просто ми кажи истината, Джони. 986 01:14:41,060 --> 01:14:43,461 Родителите ти починаха ли в автомобилна катастрофа? 987 01:14:43,540 --> 01:14:45,941 Направиха ли? 988 01:14:49,380 --> 01:14:51,382 Те живеят в Кълъмбъс, Охайо. Работя банкови обири. 989 01:14:51,460 --> 01:14:53,383 Момчетата, които преследвам, са сърфисти. 990 01:14:53,460 --> 01:14:56,350 - Първо имах нужда от теб, но след това... - Майната ти! 991 01:14:56,420 --> 01:14:58,991 Ти нямаш ли душа? 992 01:15:01,220 --> 01:15:03,951 Проклет да си по дяволите. 993 01:15:04,020 --> 01:15:06,102 Тайлър. 994 01:15:06,180 --> 01:15:08,581 Тайлър, чакай! 995 01:15:08,700 --> 01:15:10,668 Тайлър! 996 01:15:12,140 --> 01:15:14,142 Оставете съобщение. 997 01:15:14,220 --> 01:15:17,064 Тайлър, виж, прецаках се, става ли? 998 01:15:17,140 --> 01:15:19,302 Знам, че се прецаках. 999 01:15:19,420 --> 01:15:21,741 исках да ти кажа, но не можах. 1000 01:15:21,820 --> 01:15:23,868 Страхувах се, че ще си тръгнеш. 1001 01:15:23,940 --> 01:15:25,863 Добро предположение, а? 1002 01:15:25,940 --> 01:15:28,705 мамка му! Защо никога не мога да кажа какво наистина имам предвид? 1003 01:15:30,780 --> 01:15:33,863 Излъгах те. Аз съм задник. 1004 01:15:33,940 --> 01:15:35,863 Но имам нужда от теб, Тайлър. 1005 01:15:35,980 --> 01:15:39,507 Искам да знаеш, че никога не съм знаел някой като теб преди в живота ми... 1006 01:15:39,580 --> 01:15:42,504 и се надявам да промениш решението си. 1007 01:15:44,940 --> 01:15:47,511 Тайлър, почакай. идвам 1008 01:15:50,100 --> 01:15:52,785 Здравей братле. 1009 01:15:52,860 --> 01:15:54,828 Така че хайде. Ние се движим. 1010 01:15:54,900 --> 01:15:57,346 Какво става, Бодхи? 1011 01:15:57,420 --> 01:15:59,422 Уау, какво стана? Порязал си се при бръснене? 1012 01:15:59,500 --> 01:16:02,026 Не мисля, че искам сърфирайте точно сега. 1013 01:16:02,100 --> 01:16:04,706 Сърфиране? Не, това е различно, Джони. 1014 01:16:04,780 --> 01:16:07,386 Това наистина е различно. Ще го харесаш. 1015 01:16:07,460 --> 01:16:09,701 Така че трябва да вземем вашите неща и се махай от тук. 1016 01:16:11,620 --> 01:16:13,941 Добре, ъъ-Чорапи. 1017 01:16:16,420 --> 01:16:18,388 Риза. 1018 01:16:18,460 --> 01:16:21,509 Ето го, човече. Ботуши. Ето го. 1019 01:16:23,420 --> 01:16:25,422 окей Качете нещата си на камиона. 1020 01:16:25,500 --> 01:16:27,582 трябва да тръгваме Животът е кратък. 1021 01:16:27,660 --> 01:16:30,709 Ще ви хареса това. 1022 01:16:46,540 --> 01:16:48,508 - Уау! - Йо. 1023 01:16:48,580 --> 01:16:51,060 - Добре. тук - Добре. 1024 01:16:51,180 --> 01:16:54,309 Вземи тази чанта, Grommet. хайде 1025 01:16:54,380 --> 01:16:56,303 Натаниал, чакай малко. 1026 01:16:56,380 --> 01:16:59,031 - Вземете и това. - Благодаря ви, сър. 1027 01:16:59,100 --> 01:17:01,626 Ето го. Правил ли си това преди? 1028 01:17:01,700 --> 01:17:03,941 Не, но съм го гледал по телевизията. 1029 01:17:04,020 --> 01:17:05,943 Това е 100% чист адреналин. 1030 01:17:06,020 --> 01:17:10,184 Други момчета подсмърчат за това, пробождат вена за това- Всичко, което трябва да направите, е да скочите. 1031 01:17:10,260 --> 01:17:13,787 Сигурен съм, че е страхотно, но някак си прецаках коляното си вчера. 1032 01:17:13,860 --> 01:17:16,261 О, да, да. Забелязах, че куцаш, но хей, не се тревожи за това. 1033 01:17:16,340 --> 01:17:18,741 изобщо не се притеснявай защото няма да кацнем на сушата. 1034 01:17:18,820 --> 01:17:22,222 О, добре тогава. Чувствам се много по-добре. 1035 01:17:22,300 --> 01:17:24,462 Добре, хайде да летим. 1036 01:17:35,260 --> 01:17:37,581 - Три минути. - Това е малка церемония... 1037 01:17:37,660 --> 01:17:40,470 винаги го правим в края на лятото. 1038 01:17:40,540 --> 01:17:43,146 - Една последна скоростна звезда. - да! - да! 1039 01:17:43,220 --> 01:17:45,951 Между другото, може да искате да дръпнете това малко оранжево нещо понякога. 1040 01:17:46,020 --> 01:17:48,500 Животът, който спасявате, може да е ваш собствен. 1041 01:17:48,580 --> 01:17:51,424 Така че... 1042 01:17:51,500 --> 01:17:53,468 кой ми опакова улея? 1043 01:17:53,540 --> 01:17:55,702 Аз го направих. защо нямаш ми доверие? 1044 01:17:55,780 --> 01:17:58,101 Трябва да спечелите доверие. 1045 01:17:58,180 --> 01:18:00,308 Добре, ще го спечелим заедно. тук 1046 01:18:00,380 --> 01:18:02,303 Вземи моя. 1047 01:18:04,500 --> 01:18:06,502 Хей, Джони, не мисля това е толкова добра идея. 1048 01:18:06,580 --> 01:18:09,709 Глутницата на Bodhi е доста гадна. Те се отварят само около половината от времето. 1049 01:18:09,780 --> 01:18:11,589 - По-малко. - Глупости. 1050 01:18:11,660 --> 01:18:14,982 Защо не вземете млади Grommet тук ли е? Как беше това? 1051 01:18:15,060 --> 01:18:19,543 Не, не искаш този. Този е готов за разбиване на врата. 1052 01:18:19,620 --> 01:18:23,705 Сигурно си по-добре с нещо подобно. 1053 01:18:23,780 --> 01:18:26,465 Ще скачаме или ще дръпнем? 1054 01:18:26,540 --> 01:18:28,781 Това е моят човек. 1055 01:18:28,900 --> 01:18:31,267 - Ето ни! - Да, нека го направим. 1056 01:18:34,260 --> 01:18:36,547 Джони, ти ще скочиш от съвършено добър самолет. 1057 01:18:36,660 --> 01:18:39,027 Как се чувстваш за това? 1058 01:18:42,740 --> 01:18:45,710 Джеронимо! 1059 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 мамка му! Уау, мамка му! 1060 01:19:12,260 --> 01:19:14,911 Уау, хо, хо! 1061 01:19:26,260 --> 01:19:28,183 Секс с боговете! 1062 01:19:28,260 --> 01:19:32,982 Не можете да победите това! Уау-уу! 1063 01:19:33,060 --> 01:19:37,907 Уау! Това е шибано красиво. 1064 01:19:45,860 --> 01:19:49,262 Уау, хуу-ху! 1065 01:20:11,860 --> 01:20:16,741 О, да! да! да! 1066 01:20:16,820 --> 01:20:18,788 хах! 1067 01:20:23,220 --> 01:20:27,623 Хайде, Джони. Уау! 1068 01:20:50,500 --> 01:20:53,504 Това е, Джони. Давай за това. 1069 01:20:53,580 --> 01:20:56,345 Хайде, Джони! 1070 01:20:57,580 --> 01:21:01,380 Можете да го направите! хайде де! 1071 01:21:03,260 --> 01:21:05,911 Използвайте ръцете си. Лети като орел, скъпа. 1072 01:21:05,980 --> 01:21:08,028 Уау! 1073 01:21:10,580 --> 01:21:12,821 Продължавайте! 1074 01:21:15,260 --> 01:21:17,228 добре! Джони, ти го направи. 1075 01:21:17,300 --> 01:21:22,022 Ти си звезда на скоростта! Излизаме като прилеп от ада. 1076 01:21:24,180 --> 01:21:27,104 Праведна скоростна звезда. 1077 01:21:27,180 --> 01:21:30,389 - Как ти харесва, Джони? - Удивително! 1078 01:21:30,500 --> 01:21:33,106 По дяволите невероятно! 1079 01:21:41,460 --> 01:21:43,622 Това е толкова красиво. 1080 01:21:43,700 --> 01:21:47,546 Харесвам тези лайна за земен бърз ход. 1081 01:21:49,060 --> 01:21:51,825 Добре, почивка. 1082 01:21:59,420 --> 01:22:01,468 Страхотно, нали? 1083 01:22:01,540 --> 01:22:04,225 Справяш се добре. 1084 01:22:14,220 --> 01:22:17,064 Хиляда фута-Дърпане. 1085 01:22:17,140 --> 01:22:20,587 След теб, Алфонс. аз настоявам. 1086 01:22:26,900 --> 01:22:30,541 - Издърпайте кабела за разкъсване сега. - Ти първи. 1087 01:22:30,620 --> 01:22:32,907 - Добре. - Кучи син. 1088 01:23:20,740 --> 01:23:23,311 Исус Христос. 1089 01:23:23,380 --> 01:23:25,303 Сигурно го губя. 1090 01:23:32,060 --> 01:23:34,984 Това е най-близкото, което някога ще стигнете до Бог. 1091 01:23:35,060 --> 01:23:37,950 това е като дланта ти, човече- 1092 01:23:38,020 --> 01:23:39,943 Увеличи! Идва право към теб. 1093 01:23:40,020 --> 01:23:41,943 - Неописуемо е. - Напълно неописуемо. 1094 01:23:42,020 --> 01:23:45,820 - Значителен опит за споделяне, това ще ви кажа. - Наистина дръпнахме доста ниско. 1095 01:23:45,900 --> 01:23:48,506 - Казвам ти, че Джони ще се оправи ли? - да! Първо по дяволите. 1096 01:23:48,580 --> 01:23:51,663 Джони, просто пусни вашият улей точно там. 1097 01:23:51,740 --> 01:23:54,869 добра работа Свали раменете си. 1098 01:23:54,940 --> 01:23:57,466 Ритнете го назад, излезте от него. 1099 01:23:57,540 --> 01:23:59,542 - Ще ти опаковам това, Бодхи. - Добре, благодаря. 1100 01:23:59,620 --> 01:24:02,669 Джони, ела тук. Има нещо, което трябва да видите. 1101 01:24:06,580 --> 01:24:08,503 Качвай се. 1102 01:24:10,580 --> 01:24:13,584 окей ако мога- 1103 01:24:16,140 --> 01:24:21,021 - Какво е това? - Това е застрахователна полица. 1104 01:24:21,100 --> 01:24:24,866 Ще щипе малко, но това е за собствения ти растеж, брах. 1105 01:24:24,940 --> 01:24:26,863 Натиснете play. 1106 01:24:37,260 --> 01:24:39,228 Майната ти! 1107 01:24:56,100 --> 01:24:58,706 Майната ти! 1108 01:25:09,380 --> 01:25:12,862 Тя е дива, нали Специален агент Юта? 1109 01:25:13,900 --> 01:25:16,551 Шибан мъртвец! 1110 01:25:16,620 --> 01:25:19,624 Уау, уау, уау. Дръж се, човече. Мислете. Помисли добре, човече. 1111 01:25:19,700 --> 01:25:21,702 Аз съм единствената че знае къде е тя. 1112 01:25:21,780 --> 01:25:24,351 Аз съм единственият, така че нека говоря. 1113 01:25:24,420 --> 01:25:27,026 Остави ме да говоря. 1114 01:25:27,100 --> 01:25:30,866 - Говорете. - Тя ще се оправи. 1115 01:25:30,940 --> 01:25:34,422 Роузи няма да направи нищо, докато Срещам го на определено място и време- 1116 01:25:34,500 --> 01:25:37,265 - След шест часа. - Обади му се веднага... 1117 01:25:37,340 --> 01:25:39,627 и му кажи да я пусне! 1118 01:25:39,700 --> 01:25:41,782 съжалявам Не мога да го направя, братле. 1119 01:25:41,860 --> 01:25:44,943 На пътя са и къде отиват си, няма телефони... 1120 01:25:45,020 --> 01:25:47,102 така че нямаш късмет. 1121 01:25:56,060 --> 01:25:58,188 О, човече. 1122 01:25:58,260 --> 01:26:00,228 Мразя това, Джони. 1123 01:26:00,300 --> 01:26:03,463 Наистина го правя. Мразя насилието. 1124 01:26:03,540 --> 01:26:05,463 Не виждаш ли затова имам нужда от Роузи? 1125 01:26:05,540 --> 01:26:08,146 Никога не бих могъл да направя това, човече. можех никога не дръж нож до гърлото на Тайлър. 1126 01:26:08,220 --> 01:26:11,667 Тя беше моята жена. Споделихме време. 1127 01:26:11,780 --> 01:26:15,990 Но Роузи е... механизъм, знаеш ли? 1128 01:26:16,060 --> 01:26:19,428 След като го задвижиш, той няма да спре. 1129 01:26:19,500 --> 01:26:23,141 Той като че ли получи този подарък на празнота. 1130 01:26:24,380 --> 01:26:26,303 Но когато дойде 3:00... 1131 01:26:26,420 --> 01:26:29,822 ще я изкорми като прасе и се опитайте да не го закачите на обувките му... 1132 01:26:29,900 --> 01:26:32,551 и няма нищо Мога да се справя, освен ако не стигна до там. 1133 01:26:32,620 --> 01:26:35,305 Предполагам, че това ни прави партньори... 1134 01:26:35,380 --> 01:26:37,303 защото и двамата имаме същата цел: 1135 01:26:37,380 --> 01:26:39,348 за да ме отведе там, където трябва, нали? 1136 01:26:42,020 --> 01:26:43,909 Губим си времето. 1137 01:26:47,340 --> 01:26:49,342 О, това е, което обичам за теб, Джони. 1138 01:26:49,420 --> 01:26:52,708 Остър си като бръснач. 1139 01:26:54,620 --> 01:26:56,827 Мърфи, вземи самолета до Санта Моника. Допълнете резервоарите. 1140 01:26:56,900 --> 01:26:59,710 - Добре. - Добре, момчета, време е за купон. Да го преместим. 1141 01:26:59,780 --> 01:27:01,862 Добре, работим. 1142 01:27:13,660 --> 01:27:18,382 Всичко, което искам, е 90 секунди от живота ти, Джони. Това е. 1143 01:27:21,220 --> 01:27:25,384 Вижте, това е основна кучешка психология. 1144 01:27:25,460 --> 01:27:27,508 Ако ги изплашиш и ги хванеш пикаят по крака им... 1145 01:27:27,580 --> 01:27:30,026 те подават. 1146 01:27:30,100 --> 01:27:32,148 Ако проектирате слабост, черпиш агресия. 1147 01:27:32,220 --> 01:27:34,951 Така хората се нараняват. 1148 01:27:35,020 --> 01:27:38,581 Виждате ли, страхът предизвиква колебание... 1149 01:27:38,700 --> 01:27:43,228 и колебанието ще причини най-лошите ви страхове да се сбъднат. 1150 01:27:43,300 --> 01:27:45,029 Така че е просто. 1151 01:27:45,100 --> 01:27:48,070 Проектирате сила за да избегнете конфликт. 1152 01:27:48,140 --> 01:27:50,711 Мир чрез превъзходна огнева мощ. 1153 01:27:53,180 --> 01:27:55,421 о 1154 01:27:58,900 --> 01:28:00,629 Ето го. 1155 01:28:00,700 --> 01:28:03,101 Не мога да ти позволя да минеш през тях врати с пишка в ръка. 1156 01:28:06,140 --> 01:28:08,871 - Не мога да направя това. - Разбира се, че можете. 1157 01:28:08,980 --> 01:28:12,348 кой знае Може да ви хареса. Това е убийствено бързане. 1158 01:28:12,420 --> 01:28:15,105 Бодхи, това е твое шибано събуждане, човече. 1159 01:28:15,180 --> 01:28:18,309 Аз съм F.B.I. агент. 1160 01:28:18,380 --> 01:28:20,462 Знам, човече. Не е ли диво? 1161 01:28:20,540 --> 01:28:22,668 Но, знаете ли, ето какво прави го страхотно, Джони. 1162 01:28:22,740 --> 01:28:25,789 Можем да съществуваме на различна равнина. Можем да създадем свои собствени правила. 1163 01:28:25,860 --> 01:28:28,909 Защо да бъдеш слуга на закона когато можеш да бъдеш негов господар? 1164 01:28:28,980 --> 01:28:32,382 - По дяволите-А. - Обичам тази шибана работа. 1165 01:28:32,460 --> 01:28:36,749 Добре, 90 секунди, от врата до врата. 1166 01:28:36,820 --> 01:28:39,141 Това е малка цена за плащане за някой, който те обича. 1167 01:28:39,260 --> 01:28:41,866 Тя го прави, нали знаеш. 1168 01:28:41,940 --> 01:28:44,705 Не е в нейния стил да пада толкова силно. 1169 01:28:44,780 --> 01:28:46,748 Не мисля, че тя го направи с мен. 1170 01:28:52,300 --> 01:28:54,268 окей Г-н Картър. 1171 01:28:54,340 --> 01:28:56,581 LBJ- 1172 01:28:58,020 --> 01:29:00,307 Г-н Никсън. 1173 01:29:08,900 --> 01:29:11,346 Е, съжалявам, Джони. 1174 01:29:11,460 --> 01:29:13,861 Изглежда, че не разбираш да бъде президент. 1175 01:29:17,140 --> 01:29:19,461 аз съм готов 1176 01:29:32,140 --> 01:29:36,225 Рок енд рол. 1177 01:29:40,580 --> 01:29:42,867 Всички да замръзнат! 1178 01:29:42,940 --> 01:29:44,863 добре! На пода! Сега! 1179 01:29:44,940 --> 01:29:47,147 Легни на пода! Точно сега! дръж го къде отиваш 1180 01:29:49,540 --> 01:29:51,747 Всички долу! Слез долу! 1181 01:29:54,940 --> 01:29:56,908 на пода, задник. 1182 01:29:56,980 --> 01:30:00,905 какъв ти е проблема Издухвам твоя шибаните капачки на коленете, ще бъдеш на пода. 1183 01:30:00,980 --> 01:30:03,062 Ритник в задника, нали, човече? 1184 01:30:03,140 --> 01:30:06,701 Хей виж. Ние сме по телевизията. усмихни се 1185 01:30:06,780 --> 01:30:08,862 Ще бъде малко трудно да се играе Ф.БР. сега обаче, а? 1186 01:30:08,940 --> 01:30:11,546 Можем ли просто да вземем проклетите пари и да се махна от тук? 1187 01:30:11,620 --> 01:30:14,100 Никой да не мърда! 1188 01:30:14,180 --> 01:30:16,182 Глави надолу, очи надолу. 1189 01:30:16,260 --> 01:30:19,582 Добър ден, дами и господа. Може ли вашето внимание, моля? 1190 01:30:19,660 --> 01:30:21,583 Ние сме бившите президенти. 1191 01:30:21,660 --> 01:30:24,903 И както виждате, ние всъщност сме ограбване на вашата банка. 1192 01:30:24,980 --> 01:30:28,223 Така че с малко сътрудничество, Няма да се налага да ви пръскам главите. 1193 01:30:28,300 --> 01:30:31,588 Така че ми трябват само няколко минути от живота ви и ни няма. 1194 01:30:32,860 --> 01:30:35,431 Дик. Дик, иди до трезора. 1195 01:30:37,060 --> 01:30:39,188 Вие, мис Дженингс. 1196 01:30:39,260 --> 01:30:43,060 Бихте ли били скъпи и отворите портата за моя сътрудник сега? 1197 01:30:43,140 --> 01:30:44,239 Г-н Дъгън има ключовете. 1198 01:30:44,265 --> 01:30:46,886 Защо отиваме в трезора? Никога не ходим до трезора. 1199 01:30:46,940 --> 01:30:49,181 Просто го направи! Линдън, тръгни с него. 1200 01:30:49,260 --> 01:30:51,740 Удряме трезора, човече. тръгвай! тръгвай! 1201 01:30:51,820 --> 01:30:53,788 Кой е г-н шибаният Дъган? 1202 01:30:53,860 --> 01:30:57,751 Г-н Дъган, искате ли да отворите трезора, или искаш аз да го направя? 1203 01:30:57,820 --> 01:31:00,471 Прави каквото искат, Тери. 1204 01:31:00,540 --> 01:31:03,225 Вземи шибаните ключове! Вземете ги! 1205 01:31:05,300 --> 01:31:07,951 Раздвижи се! 1206 01:31:08,020 --> 01:31:10,671 Отворете проклетата врата! 1207 01:31:10,740 --> 01:31:13,789 Ще ти гръмна по дяволите шибаната глава. Раздвижи се! 1208 01:31:18,700 --> 01:31:20,623 хайде де! Сега! 1209 01:31:20,700 --> 01:31:23,067 - Махни се от пътя. - Добре. Добре. 1210 01:31:23,140 --> 01:31:25,063 Отидете отзад - Големите сметки. 1211 01:31:25,140 --> 01:31:27,063 Майната му отиваме в шибания трезор. 1212 01:31:27,180 --> 01:31:29,660 Това е лоша идея. 1213 01:31:32,300 --> 01:31:34,541 Поставете главата си на земята. не ме гледай 1214 01:31:34,620 --> 01:31:37,309 Гасиш се, човече. Вие сте нарушавайки собствените си правила. 1215 01:31:37,335 --> 01:31:38,775 Дърпате твърде много време. 1216 01:31:38,820 --> 01:31:41,221 - Джими, как сме? - Шестдесет и пет. 1217 01:31:41,300 --> 01:31:42,030 какво се случва 1218 01:31:42,056 --> 01:31:44,169 Не се тревожи, човече. добре е добре е страхотно е 1219 01:31:45,220 --> 01:31:47,302 мамка му! мамка му! 1220 01:31:50,900 --> 01:31:53,221 хей ченге съм 1221 01:31:53,300 --> 01:31:55,268 SQ? 1222 01:31:57,180 --> 01:31:59,148 - О, мамка му. - Аз съм ченге. 1223 01:31:59,220 --> 01:32:01,302 о, не недейте 1224 01:32:01,420 --> 01:32:04,822 - Имаш ли пистолет на глезена си? - да 1225 01:32:04,900 --> 01:32:07,380 Когато направя ход, ти ме подкрепяш. 1226 01:32:07,460 --> 01:32:09,349 моля те недей недейте Не е нужно. 1227 01:32:09,420 --> 01:32:12,105 - Ти ме подкрепяш. - Не го прави. 1228 01:32:12,180 --> 01:32:15,104 не прави нищо недейте недейте 1229 01:32:15,180 --> 01:32:17,467 Моля, приберете го. 1230 01:32:17,540 --> 01:32:20,191 Моля, приберете го. Приберете го. 1231 01:32:24,220 --> 01:32:27,781 Хайде побързай! да тръгваме! трябва да тръгваме! да тръгваме! 1232 01:32:27,860 --> 01:32:29,828 Шибано движение. 1233 01:32:32,060 --> 01:32:35,382 Федерален агент. Под прикритие. 1234 01:33:26,980 --> 01:33:29,586 Никой, по дяволите, да не мърда! 1235 01:33:33,300 --> 01:33:36,543 почакай почакай Чакай малко братко. 1236 01:33:36,620 --> 01:33:39,021 хайде Излизаме оттук. Изчезнахме от тук. 1237 01:33:39,100 --> 01:33:41,501 почакай Ще те измъкна от тук. 1238 01:33:41,580 --> 01:33:43,662 Чакай малко братко. Просто се дръж, човече. 1239 01:33:45,780 --> 01:33:48,943 Не, човече. не 1240 01:34:07,660 --> 01:34:10,345 Побъркал ли си се? 1241 01:34:10,420 --> 01:34:12,388 какво ти става 1242 01:34:12,460 --> 01:34:15,270 Имате ли това, което искате? Получихте ли какво искаше? хайде де! 1243 01:34:15,340 --> 01:34:17,627 Не можеш да го вземеш със себе си. да вървим 1244 01:34:39,900 --> 01:34:42,380 О, по дяволите. Кой отговаря за този снимачен екип? 1245 01:34:42,500 --> 01:34:43,945 Това е зона на местопрестъплението, за бога. 1246 01:34:44,020 --> 01:34:46,068 - Разкарайте ги от тук, по дяволите. - Хайде, излизай. 1247 01:34:46,140 --> 01:34:47,904 Имате право да мълчите. 1248 01:34:47,980 --> 01:34:50,745 Всичко, което кажете, може и ще бъде да бъдат използвани срещу вас в съда. 1249 01:34:50,820 --> 01:34:55,508 Ако желаете, адвокат ще ви бъдат предоставени безплатно. 1250 01:34:55,580 --> 01:34:58,663 Сега разбирате ли тези права Току-що ти дадох, Юта? 1251 01:34:58,740 --> 01:35:02,267 разбираш ли Вие разбирате правата, току-що те прочетох, Юта? 1252 01:35:02,340 --> 01:35:04,422 хей Той разбира проклетите му права. 1253 01:35:04,500 --> 01:35:06,468 Исусе Христе, хлапе. ти добре ли си Ето, изправи се. 1254 01:35:06,540 --> 01:35:08,065 - Махни му тези белезници. - Оставете маншета. 1255 01:35:08,140 --> 01:35:09,585 - Махни ги - Остави ги! 1256 01:35:09,660 --> 01:35:10,101 О, момче. 1257 01:35:10,127 --> 01:35:11,892 Вашият партньор е аксесоар за убийство, Папас. 1258 01:35:11,940 --> 01:35:15,069 Юта, има трима мъртви. Един от тях е полицай. 1259 01:35:15,140 --> 01:35:18,508 Нека ти покажа нещо, приятел. Как ти седи това в стомаха, а? 1260 01:35:18,580 --> 01:35:21,504 Махни ръцете си от мен веднага. 1261 01:35:21,620 --> 01:35:23,543 Арфа. Арфа. 1262 01:35:23,620 --> 01:35:25,622 слушай погледни ме погледни ме 1263 01:35:25,700 --> 01:35:27,987 Не го изпращайте вътре черно-белите като някакъв пънкар. 1264 01:35:28,060 --> 01:35:29,983 Нека го закарам. 1265 01:35:30,060 --> 01:35:31,983 Да, разбира се, Анджело. защо не 1266 01:35:32,060 --> 01:35:33,983 Ето защо ви сложих две грешки заедно за начало. 1267 01:35:34,060 --> 01:35:35,983 Вие се заслужавате един друг, нали? 1268 01:35:36,060 --> 01:35:37,983 Ти си също толкова лош, колкото и той, само ти си малко по-дебел... 1269 01:35:38,060 --> 01:35:39,983 малко по-бавно и малко по-жалък. 1270 01:35:40,060 --> 01:35:41,983 за бога. Това е като слепите води слепите със себе си. 1271 01:35:42,100 --> 01:35:44,865 Харп, искам да ти кажа нещо. 1272 01:35:44,940 --> 01:35:49,229 Бях в това бюро, когато ти беше все още се появяват пъпки по смешното ти лице... 1273 01:35:49,300 --> 01:35:52,543 и се измъквам в отдела за бельо от каталога на Sears. 1274 01:35:52,620 --> 01:35:53,582 Така ли е, Папас? 1275 01:35:53,608 --> 01:35:56,013 Да, така е, Харп, и има едно нещо... 1276 01:35:56,060 --> 01:35:59,109 което научих през всичките тези години които все още нямате. 1277 01:35:59,180 --> 01:36:01,262 о да Защо не удиви ме, скапано лице? 1278 01:36:06,180 --> 01:36:08,103 Уважение към по-възрастните. 1279 01:36:08,180 --> 01:36:11,263 - Просто и просто. Хайде, хлапе, да вървим. - Мамка му. 1280 01:36:11,380 --> 01:36:14,350 - Да се ​​махаме оттук. - Станете, моля. 1281 01:36:20,980 --> 01:36:23,586 Знам къде отиват. 1282 01:36:23,660 --> 01:36:26,311 Реших, че си го направил. 1283 01:36:27,380 --> 01:36:29,542 Летище Санта Моника, бързо. 1284 01:36:29,620 --> 01:36:31,782 - Но имаме един малък проблем. - Какво? 1285 01:36:31,900 --> 01:36:33,948 Не можем да ги арестуваме. 1286 01:36:34,020 --> 01:36:36,705 - Или ги застреляй. - Какво? 1287 01:36:56,020 --> 01:36:58,102 - Настроихте ли висотомера? - Хиляда. 1288 01:36:58,180 --> 01:37:00,786 - Какво? - Хиляда. 1289 01:37:01,820 --> 01:37:04,426 Проверете такелажа, става ли? 1290 01:37:13,180 --> 01:37:15,148 Уау, уау, уау. 1291 01:37:16,420 --> 01:37:19,503 Шибаното Ф.Б.И. 1292 01:37:19,580 --> 01:37:21,628 Не съм въоръжен. 1293 01:37:26,180 --> 01:37:30,026 - Но не си сам. - Добро предположение. 1294 01:37:33,220 --> 01:37:35,621 В момента има оръжие срещу теб. 1295 01:37:39,580 --> 01:37:42,106 Къде е Роуч? 1296 01:37:42,220 --> 01:37:44,507 Той е някъде наоколо. 1297 01:37:46,020 --> 01:37:48,498 Така че слушай, Джони, ние някак си бързат. 1298 01:37:48,524 --> 01:37:49,492 какво ти трябва 1299 01:37:49,540 --> 01:37:51,986 Трябва да ми кажеш къде е тя. 1300 01:37:52,060 --> 01:37:54,950 О, и полицата ми да изтече. Добра идея. 1301 01:37:55,020 --> 01:37:57,671 Виж, Бодхи, човече, хората са мъртви. Пътуването свърши. 1302 01:37:59,500 --> 01:38:02,902 О, не, не. Казвам, когато свърши. 1303 01:38:02,980 --> 01:38:05,301 Човекът, когото убихте беше полицай извън службата. 1304 01:38:05,380 --> 01:38:07,428 Ще те заковат където и да кацнеш. 1305 01:38:07,500 --> 01:38:09,423 Има ново нещо, наречено радар. 1306 01:38:09,540 --> 01:38:11,429 - Може би сте чували за това. - Какво е твоето- 1307 01:38:11,540 --> 01:38:13,508 Натаниал, влизай там. 1308 01:38:14,620 --> 01:38:18,022 Върнете се в пилотската кабина. движи се! 1309 01:38:23,700 --> 01:38:27,671 Познавам те, човече. Когато паднат върху теб, няма да отстъпиш. 1310 01:38:27,740 --> 01:38:29,742 Ще трябва да ти изгорят задника до земята. 1311 01:38:29,820 --> 01:38:31,902 ъъъъ И се случват глупости. 1312 01:38:32,020 --> 01:38:33,943 Виж, имаш желание за смърт. 1313 01:38:34,020 --> 01:38:37,103 Искаш да яздиш към славата, добре. Но не взимай Тайлър с теб. 1314 01:38:37,180 --> 01:38:39,421 умолявам те. 1315 01:38:39,500 --> 01:38:42,344 Кажи ми къде е тя, и аз си тръгвам. 1316 01:38:42,420 --> 01:38:45,663 - Отдалечаваш се? - Отдалечавам се. 1317 01:38:45,740 --> 01:38:48,061 Това е красиво, Джони. 1318 01:39:04,220 --> 01:39:06,541 Анджело! Не стреляй! 1319 01:39:06,620 --> 01:39:08,782 Ще я убият! не! 1320 01:39:08,860 --> 01:39:11,466 Махни се от пътя, хлапе. По дяволите! 1321 01:39:13,620 --> 01:39:15,782 по дяволите 1322 01:39:20,940 --> 01:39:23,784 не! 1323 01:39:26,940 --> 01:39:29,625 О, Исусе. 1324 01:39:29,700 --> 01:39:32,067 Исус Христос. 1325 01:39:40,100 --> 01:39:44,788 Анджело. 1326 01:40:00,220 --> 01:40:02,302 - Майната му. - Идват, човече. 1327 01:40:02,380 --> 01:40:04,303 - Дръж се, човече. - Наистина съм прецакан. 1328 01:40:04,380 --> 01:40:06,508 Просто се дръж. Всичко ще е наред. 1329 01:40:06,580 --> 01:40:08,503 Исус Христос. 1330 01:40:11,780 --> 01:40:13,703 хайде 1331 01:40:13,780 --> 01:40:16,750 Не ви карам, момчета на Сан Фелипе, човече. 1332 01:40:16,820 --> 01:40:18,948 Качвай се в шибания самолет. Стартирайте тези двигатели. 1333 01:40:19,020 --> 01:40:22,263 О, добре. Кажи му къде отиваме. 1334 01:40:24,380 --> 01:40:26,667 Да тръгваме, човече. 1335 01:40:26,740 --> 01:40:30,586 Ще яздим това през целия път, Джони, ти и аз, така че да тръгваме. 1336 01:40:32,580 --> 01:40:34,708 Ставай по дяволите! Тайлър чака. 1337 01:40:34,780 --> 01:40:36,703 Давай, давай, давай! 1338 01:40:38,500 --> 01:40:40,468 Стартирайте двигателите сега. 1339 01:40:42,260 --> 01:40:44,262 тръгвай! 1340 01:40:54,100 --> 01:40:57,229 тръгвай! Давай, давай, давай, давай! 1341 01:41:26,980 --> 01:41:29,381 Роузи. Ей, Роузи. Това е Air Force One. 1342 01:41:29,460 --> 01:41:31,462 четеш ли ме четеш ли ме край 1343 01:41:31,540 --> 01:41:34,225 Виж, човече, бяхме над Мексико за последния половин час. 1344 01:41:34,300 --> 01:41:36,587 Мога ли да спра да кося тревата тук? 1345 01:41:36,660 --> 01:41:38,947 Получаване на повече храсти в колелата, отколкото обикновено обичам. 1346 01:41:39,020 --> 01:41:42,627 Затвори си устата и го вземи до 4000 фута на този курс, става ли? 1347 01:41:42,700 --> 01:41:43,301 Добре. 1348 01:41:43,327 --> 01:41:45,729 Не мисля, че е така толкова добра идея, човече. 1349 01:41:46,740 --> 01:41:49,471 Ние ще изскочим на екраните им. 1350 01:41:49,540 --> 01:41:51,508 няма значение Почти стигнахме. 1351 01:41:51,580 --> 01:41:54,060 Просто трябва да те хвана до безопасна височина за скок. 1352 01:41:54,180 --> 01:41:56,945 Добре, нека да включим вашето оборудване. 1353 01:41:59,140 --> 01:42:02,940 Хей, човече, студено ми е. Много ми е студено. 1354 01:42:03,020 --> 01:42:05,022 Взех ти якето. Ето го якето ти. 1355 01:42:05,100 --> 01:42:07,102 лесно. 1356 01:42:07,180 --> 01:42:09,182 О, мамка му! 1357 01:42:10,340 --> 01:42:12,263 Знам, знам, знам. лесно. 1358 01:42:12,340 --> 01:42:14,468 лесно. Една ръка наведнъж. 1359 01:42:16,940 --> 01:42:19,102 Не, човече. Не, не, не, не. 1360 01:42:21,580 --> 01:42:23,821 Джони. 1361 01:42:23,900 --> 01:42:25,664 Хвърли ми тази торба с пари. 1362 01:42:25,740 --> 01:42:27,708 Сега! 1363 01:42:32,860 --> 01:42:35,704 Студено ти е, защото цялата кръв изтича от тялото ти, Роуч. 1364 01:42:35,780 --> 01:42:37,748 Скоро ще си мъртъв. 1365 01:42:37,820 --> 01:42:39,743 Надявам се да си е струвало. 1366 01:42:39,820 --> 01:42:43,063 Не го слушай. Той просто е уплашен. 1367 01:42:43,140 --> 01:42:47,111 Просто продължавай да мислиш за всичко тези сеньорити и маргарити, ще бъдат... 1368 01:42:47,180 --> 01:42:48,944 да ви върна здравето. 1369 01:42:49,020 --> 01:42:51,591 - Добре? - Какво, по дяволите, гледаш? 1370 01:42:53,180 --> 01:42:56,707 човек мамка му 1371 01:42:56,780 --> 01:42:58,987 Добре, ето го. 1372 01:42:59,060 --> 01:43:01,142 окей 1373 01:43:11,580 --> 01:43:14,106 Роузи? Роузи, това е Air Force One. 1374 01:43:14,220 --> 01:43:16,222 копирате ли копирате ли край 1375 01:43:16,300 --> 01:43:18,428 копие. Имаме визуален поглед върху вас. 1376 01:43:18,500 --> 01:43:20,468 Кажи му да освободи Тайлър. 1377 01:43:24,140 --> 01:43:26,063 направи го! Направете го сега! 1378 01:43:26,140 --> 01:43:28,427 Вие спечелихте. Получихте каквото искахте. 1379 01:43:28,500 --> 01:43:31,709 Ами ако вашият улей се повреди? Отменете поръчката. 1380 01:43:33,260 --> 01:43:36,548 Тя изпълни целта си. Направи го, човече. Дължиш ми толкова много. 1381 01:43:44,580 --> 01:43:46,070 - Добре, готов ли си? - да 1382 01:43:46,140 --> 01:43:48,871 На три. Едно, две, три. 1383 01:43:48,940 --> 01:43:51,625 Леко, лесно. Още малко. Още малко. 1384 01:43:51,700 --> 01:43:55,182 Дръжте улея си чист. окей 1385 01:43:55,300 --> 01:43:57,382 лесно. лесно. 1386 01:43:59,460 --> 01:44:02,145 окей Ще се видим на земята, наред ли 1387 01:44:02,220 --> 01:44:05,667 Добре. ще се видим в ада, Джони. 1388 01:44:08,060 --> 01:44:10,791 Уау! 1389 01:44:10,900 --> 01:44:13,824 Знам, че ти е трудно, Джони. 1390 01:44:13,900 --> 01:44:16,380 Знам, че ме желаеш толкова силно това е като киселина в устата ти. 1391 01:44:16,460 --> 01:44:18,781 Но не и този път. 1392 01:44:24,100 --> 01:44:26,228 Адиос, амиго. 1393 01:44:39,580 --> 01:44:42,265 Майната му! 1394 01:45:31,620 --> 01:45:34,510 - Какво- - Дръпни улея, Бодхи. 1395 01:45:34,580 --> 01:45:37,550 - Ти си луд. - Дръпни шибания улей. 1396 01:45:37,620 --> 01:45:40,305 - Защо не го дръпнеш? - Без игри, Бодхи. 1397 01:45:40,380 --> 01:45:43,907 - Издърпайте кабела сега. - Не, ти го дръпни. 1398 01:45:43,980 --> 01:45:47,746 Давай, Джони. Дръпни го. Трябва да хвърлиш пистолета, нали? 1399 01:45:47,820 --> 01:45:50,391 Ако използвате другата си ръка, с какво ще се задържиш? 1400 01:45:50,500 --> 01:45:52,389 Дръпни го веднага... 1401 01:45:52,500 --> 01:45:54,502 или ще ти пръсна шибаната глава и да го дръпна сам. 1402 01:45:54,580 --> 01:45:57,026 Това е единственият начин да се случи, мой приятел. направи го! 1403 01:45:57,100 --> 01:45:59,341 - Кълна се в Бога, че ще го направя. - Направи го, човече. 1404 01:45:59,420 --> 01:46:02,230 Направи го или ще умреш, Джони. 1405 01:46:02,300 --> 01:46:05,144 Шест секунди. Ще бъдем месни вафли. 1406 01:46:05,220 --> 01:46:08,269 - Пет, четири- - Ти си луд по дяволите? 1407 01:46:08,340 --> 01:46:11,901 - Три, две... - Дръпни го! Дръпни го! 1408 01:46:12,020 --> 01:46:14,182 - Един! - Мамка му! мамка му! 1409 01:46:26,940 --> 01:46:30,228 мамка му! 1410 01:47:00,300 --> 01:47:02,826 Исус Христос, Бодхи. 1411 01:47:05,140 --> 01:47:08,303 По дяволите, ти си един радикален кучи син. 1412 01:47:29,900 --> 01:47:31,789 Махам се, Джони. 1413 01:47:41,140 --> 01:47:43,507 Пак това коляно, а? 1414 01:47:43,580 --> 01:47:46,789 Жалко. Изглежда този път няма да получиш своя човек. 1415 01:47:49,660 --> 01:47:52,231 Тази игра и двамата губим. 1416 01:48:08,460 --> 01:48:10,428 Пусни я. 1417 01:48:13,540 --> 01:48:15,110 Пусни я! 1418 01:48:40,020 --> 01:48:41,988 - Джони, аз... - Шшт 1419 01:48:43,540 --> 01:48:45,668 Някой друг път. 1420 01:48:47,300 --> 01:48:49,223 о 1421 01:48:54,220 --> 01:48:56,461 хайде Излизаме оттук. 1422 01:49:01,380 --> 01:49:03,348 Ей, Джони! 1423 01:49:06,060 --> 01:49:07,983 Ще се видим в следващия живот. 1424 01:49:31,940 --> 01:49:34,181 Не можем да го оставим тук. Трябва да го погребем. 1425 01:49:34,260 --> 01:49:36,262 Няма време, човече. 1426 01:50:00,100 --> 01:50:02,102 Предупреждението за циклон вече е актуално... 1427 01:50:02,220 --> 01:50:05,190 за крайбрежните зони между Торки и нос Отуей. 1428 01:50:05,260 --> 01:50:07,318 Експертите казват това е потенциално едно 1429 01:50:07,344 --> 01:50:09,449 от най-лошите бури в Историята на Австралия. 1430 01:50:09,500 --> 01:50:13,300 Проливните валежи ще продължат и през нощта, с разрушителни ветрове... 1431 01:50:13,380 --> 01:50:15,542 достигайки до 150 километра в час. 1432 01:50:15,620 --> 01:50:17,588 Центърът на циклона сега се очаква... 1433 01:50:17,660 --> 01:50:21,506 за да пресече брега между Bells Beach и Феърхевън рано утре сутринта. 1434 01:50:21,580 --> 01:50:24,390 Жителите се съветват да се подготви за евакуация. 1435 01:50:45,340 --> 01:50:47,263 какво искаш да правиш сега 1436 01:50:47,380 --> 01:50:49,462 Прибери се вкъщи и се махни от тази каша. 1437 01:50:49,540 --> 01:50:51,463 замръзвам. 1438 01:50:57,180 --> 01:50:59,831 - Съжалявам, приятел. - Някой бил ли е там? 1439 01:50:59,900 --> 01:51:02,107 Никой не е излизал. Никой не излиза. 1440 01:51:02,180 --> 01:51:04,228 Трябва да си луд, човече. 1441 01:51:04,300 --> 01:51:06,951 Смърт на пръчка там, приятел. 1442 01:51:53,900 --> 01:51:56,710 Изгуби нещо, брато? 1443 01:51:58,060 --> 01:52:00,108 Специален агент Юта. 1444 01:52:00,180 --> 01:52:03,184 Знаех, че мога да разчитам на теб. 1445 01:52:03,260 --> 01:52:05,706 Бил съм във всеки град в Мексико. 1446 01:52:05,780 --> 01:52:09,865 Попаднах на непотърсен парче месо в Baja. 1447 01:52:09,940 --> 01:52:12,261 Оказа се Роузи. 1448 01:52:12,380 --> 01:52:14,462 Предполагам, че е избрал битка с ножове с някой по-добър. 1449 01:52:14,540 --> 01:52:17,703 Намерих твой паспорт в Суматра. 1450 01:52:17,780 --> 01:52:20,351 Липсваше ми за около седмица във Фиджи. 1451 01:52:22,140 --> 01:52:24,746 Но знаех, че няма да пропуснеш 50-годишната буря, Бодхи. 1452 01:52:24,820 --> 01:52:26,743 да 1453 01:52:32,620 --> 01:52:37,911 Жалко. Най-накрая получавате вашите вълни и е напълно затворен. 1454 01:52:37,980 --> 01:52:39,948 Просто чакам моя комплект. 1455 01:52:42,820 --> 01:52:44,868 Трябва да слезеш долу. 1456 01:52:44,940 --> 01:52:49,070 Ти прекрачи границата, и хората ти се довериха и умряха. 1457 01:52:49,140 --> 01:52:52,030 Да, стана лошо. Стана много лошо. 1458 01:52:54,060 --> 01:52:56,870 Животът със сигурност има болно чувство за хумор, нали 1459 01:52:58,660 --> 01:53:00,583 Все още сърфирате? 1460 01:53:00,660 --> 01:53:02,583 всеки ден 1461 01:53:06,340 --> 01:53:09,583 Хайде, Бодхи. Време е да тръгваме. 1462 01:53:09,660 --> 01:53:13,107 Знаеш, че трябва да се върнеш с мен. 1463 01:53:16,780 --> 01:53:19,351 Съжалявам, приятелю. 1464 01:53:23,420 --> 01:53:25,468 хайде 1465 01:54:41,100 --> 01:54:44,024 не! не! 1466 01:54:45,020 --> 01:54:47,546 Казах им... 1467 01:54:47,660 --> 01:54:49,981 ще си отидеш тихо. 1468 01:54:54,620 --> 01:54:57,624 не! 1469 01:54:57,700 --> 01:55:00,385 Знаеш, че няма начин Мога да се справя с клетка, човече. 1470 01:55:00,460 --> 01:55:03,589 не ми пука Трябва да слезеш долу. 1471 01:55:03,660 --> 01:55:06,027 Трябва да е така. 1472 01:55:27,140 --> 01:55:29,871 Добре, човече. окей 1473 01:55:31,380 --> 01:55:33,382 прецакан съм 1474 01:55:33,500 --> 01:55:35,502 Ще отида в затвора и ще си платя... 1475 01:55:35,580 --> 01:55:37,981 и Джони Юта получава своя човек. 1476 01:55:38,060 --> 01:55:41,826 нали браво за теб Това е много добре. 1477 01:55:41,900 --> 01:55:44,665 Сега ще бъда голям герой. 1478 01:55:46,140 --> 01:55:48,825 Погледни го, Джони. Вижте го! 1479 01:55:48,900 --> 01:55:51,983 Това се случва веднъж в живота възможност, човече. 1480 01:55:52,100 --> 01:55:55,104 Просто ме остави да изляза там. Нека да взема една вълна преди да ме вземеш. 1481 01:55:55,180 --> 01:55:57,660 Една вълна. 1482 01:55:57,740 --> 01:55:59,742 Искам да кажа, къде ще отида, човече? 1483 01:55:59,820 --> 01:56:03,825 Скали от двете страни. Няма да греба до Нова Зеландия. 1484 01:56:06,700 --> 01:56:10,421 Целият ми живот е бил за този момент, Джони. 1485 01:56:10,500 --> 01:56:12,707 Хайде, другарю. 1486 01:56:16,100 --> 01:56:18,102 хайде 1487 01:56:23,460 --> 01:56:25,383 Всички вие, насам. 1488 01:56:25,460 --> 01:56:27,588 хайде де! 1489 01:57:01,100 --> 01:57:03,307 Va ya con Dios. 1490 01:57:16,220 --> 01:57:20,020 Какво по дяволите, Юта! какво си мислиш че правиш 1491 01:57:20,100 --> 01:57:22,102 Ти го пусна. 1492 01:57:22,180 --> 01:57:24,148 Не, не съм. 1493 01:57:35,340 --> 01:57:37,342 Няма начин. 1494 01:57:37,420 --> 01:57:39,661 Хей, този човек е луд. 1495 01:57:46,540 --> 01:57:48,861 Ще го вземем, когато се върне. 1496 01:57:49,900 --> 01:57:52,221 Той няма да се върне. 1497 01:58:50,020 --> 01:58:53,467 ♪ В сънищата си виждам, че съм по телевизията 1498 01:58:53,540 --> 01:58:59,263 ♪ Върнете се точно който искам да бъда ♪ 1499 01:59:05,020 --> 01:59:08,866 ♪ Болен съм и съм уморен да се пречкам по пътя си ♪ 1500 01:59:08,940 --> 01:59:14,470 ♪ Болен съм и съм уморен от всичко, което изглежда знам ♪ 1501 01:59:14,540 --> 01:59:21,344 ♪ Никой не се вози безплатно ♪ 1502 01:59:23,780 --> 01:59:28,069 ♪ Не спирайте и не мислете защото знам къде съм ♪ 1503 01:59:28,140 --> 01:59:31,940 ♪ На път съм Не, няма да промениш плановете ми ♪ 1504 01:59:32,020 --> 01:59:35,820 ♪ Ако можете да се откъснете и виж какво виждам аз ♪ 1505 01:59:35,900 --> 01:59:40,144 ♪ Ще разбереш какво гори в мен ♪ 1506 01:59:40,220 --> 01:59:43,588 ♪ Омръзна ми да говоря за това добри стари времена ♪ 1507 01:59:43,660 --> 01:59:47,551 ♪ Болен съм и съм уморен от всички по пътя ми ♪ 1508 01:59:49,420 --> 01:59:56,986 - ♪ Никой не се вози безплатно ♪ - ♪ Никой не се вози безплатно ♪ 1509 01:59:57,060 --> 02:00:00,826 - ♪ Никой не язди ♪ - ♪ Никой♪ 1510 02:00:00,900 --> 02:00:05,667 - ♪ Никой не се вози безплатно ♪ - ♪ Никой) 1511 02:00:05,740 --> 02:00:09,825 ♪ Трябва да платите, за да играете така че не заставай на пътя ми♪ 1512 02:00:09,940 --> 02:00:12,864 ♪ Защото, скъпа) 1513 02:00:12,940 --> 02:00:16,387 ♪ Никой не се вози безплатно ♪ 1514 02:00:29,220 --> 02:00:31,268 ♪ Сега водата беше дълбока ♪ 1515 02:00:31,380 --> 02:00:33,269 ♪ Течението беше силно ♪ 1516 02:00:33,380 --> 02:00:37,021 ♪ Мислехте, че можете да плувате но предполагам, че грешиш ♪ 1517 02:00:37,100 --> 02:00:40,866 ♪ Потъваш в дълбините от твоето нещастие ♪ 1518 02:00:40,940 --> 02:00:46,310 ♪ Може би миналото ще ви освободи ♪ 1519 02:01:17,980 --> 02:01:25,751 - ♪ Никой не се вози безплатно ♪ - ♪ Никой не се вози безплатно ♪ 1520 02:01:25,820 --> 02:01:29,666 - ♪ Никой не язди ♪ - ♪ Никой♪ 1521 02:01:29,740 --> 02:01:37,101 - ♪ Никой не се вози безплатно ♪ - ♪ Никой) 1522 02:01:37,180 --> 02:01:41,026 ♪ Никой не се вози безплатно ♪ 1523 02:01:42,860 --> 02:01:47,707 ♪ Никой не язди ♪♪