1
00:00:20,708 --> 00:00:23,794
Ek ken sommige van julle
sal kwaad word vir my dat ek dit sê,

2
00:00:25,504 --> 00:00:28,049
maar ek kan dit nie langer inhou nie.

3
00:00:30,248 --> 00:00:33,510
Laat hulle mal wees,

4
00:00:34,017 --> 00:00:36,311
maar ek moet die waarheid vertel.

5
00:01:43,040 --> 00:01:45,710
Ek is bly ons het nie
gaan na Nick se verjaardagpartytjie.

6
00:01:45,883 --> 00:01:49,404
Ek hou net nie van partytjies nie,
hulle maak my moeg.

7
00:01:51,882 --> 00:01:52,882
Huh?

8
00:01:53,480 --> 00:01:54,662
Maak nie saak nie.

9
00:01:57,847 --> 00:01:59,085
Kan ek 'n bietjie lotion kry?

10
00:02:02,030 --> 00:02:03,374
Dankie.

11
00:02:09,899 --> 00:02:12,957
Nick sê die partytjie is verby,

12
00:02:12,987 --> 00:02:15,939
en hy wil my sien.

13
00:02:17,970 --> 00:02:20,038
Ag, hy is so oulik.

14
00:02:20,141 --> 00:02:22,001
Daar is soveel dinge
Ek wil met hom doen.

15
00:02:22,704 --> 00:02:23,860
Gaan jy uit?

16
00:02:23,932 --> 00:02:27,400
Nee... Nick kom oor.

17
00:02:29,255 --> 00:02:32,314
Jy moet my help om hom in te sluip.

18
00:02:32,587 --> 00:02:35,264
- Hy is op pad.
- Wag.

19
00:02:35,289 --> 00:02:37,009
Haai, hou op.

20
00:02:37,034 --> 00:02:40,212
- Dit sal net vinnig wees.
- Hou vas.

21
00:02:40,441 --> 00:02:42,298
- Haai...
- Ek sal dit vinnig maak.

22
00:02:42,323 --> 00:02:43,642
Wag hier.

23
00:02:46,024 --> 00:02:47,361
Dahlia.

24
00:02:54,272 --> 00:02:56,524
Dahlia. Dahlia.

25
00:02:58,166 --> 00:02:59,217
Dahlia?

26
00:02:59,617 --> 00:03:01,632
Haai! Dahlia?

27
00:03:10,169 --> 00:03:11,335
Dahlia?

28
00:03:11,414 --> 00:03:12,530
Shhh!

29
00:03:13,163 --> 00:03:14,603
Komaan, maak gou.

30
00:03:16,693 --> 00:03:19,390
Haai Jules, hoe gaan dit met jou?

31
00:03:21,555 --> 00:03:22,632
Wag hier, bestie.

32
00:03:31,398 --> 00:03:32,499
Dahlia.

33
00:03:34,343 --> 00:03:35,344
Dahlia...

34
00:03:38,490 --> 00:03:40,405
Is dit reg as dit net ek en Nick is?

35
00:03:40,856 --> 00:03:42,624
Ons sal vinnig wees, ek belowe.

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,851
Dankie bestie.

37
00:05:05,284 --> 00:05:06,410
Dahlia...

38
00:05:06,785 --> 00:05:10,122
Ek kan jou hoor.
Mamma kan dalk wakker word.

39
00:05:11,165 --> 00:05:12,249
Dahlia!

40
00:06:03,926 --> 00:06:05,010
Ag, Dahlia.

41
00:10:00,276 --> 00:10:02,567
Goed. Spel. Rondte twee?

42
00:10:03,803 --> 00:10:06,989
Wat? Net 'n oomblik.

43
00:10:07,625 --> 00:10:09,692
Laat my asem skep.

44
00:10:12,188 --> 00:10:13,528
Jy is so ongeduldig.

45
00:10:16,793 --> 00:10:18,857
Hoekom raak jy nie aan jouself nie

46
00:10:19,484 --> 00:10:21,161
terwyl ek herstel.

47
00:10:23,620 --> 00:10:25,330
Ek wil kyk.

48
00:10:29,292 --> 00:10:31,711
Jy doen dit.

49
00:10:32,291 --> 00:10:33,692
Terwyl ek speel.

50
00:10:41,566 --> 00:10:44,358
- Wat is dit?
- Speeltyd.

51
00:10:44,670 --> 00:10:46,458
Ek sal vir eers speel.

52
00:10:52,005 --> 00:10:54,633
Sien? Ek het gewen.

53
00:10:56,176 --> 00:10:59,137
Ek sal myself maar vermaak
terwyl jy rus.

54
00:14:02,497 --> 00:14:04,399
Hierdie speletjie is maklik.

55
00:14:04,837 --> 00:14:06,157
Hoekom probeer jy dit nie?

56
00:14:06,371 --> 00:14:09,126
Ek speel dit...

57
00:14:09,861 --> 00:14:11,246
wanneer ek verveeld is.

58
00:14:12,682 --> 00:14:14,767
So jy is verveeld met my?
Is dit dit?

59
00:14:15,001 --> 00:14:18,595
- Hmm? Jy is verveeld, nè?
- Natuurlik nie.

60
00:14:18,620 --> 00:14:19,759
Jy is so stout.

61
00:14:20,885 --> 00:14:21,885
Stop dit.

62
00:14:22,841 --> 00:14:24,092
Hoor jy dit?

63
00:14:41,938 --> 00:14:44,023
Het jy dit heeltyd geluister?

64
00:14:46,061 --> 00:14:47,509
Jy is so vreemd.

65
00:15:38,166 --> 00:15:40,449
Sal jy kwaad word as ek daarop trap?

66
00:15:41,582 --> 00:15:43,271
Jies!

67
00:15:43,296 --> 00:15:45,674
Hierdie skoene is nuut.

68
00:15:47,300 --> 00:15:51,003
- Komaan, dis oud.
- Natuurlik, wat ook al.

69
00:15:52,180 --> 00:15:55,082
Kyk na haar skoene,
hulle is balletwoonstelle.

70
00:15:55,725 --> 00:16:00,605
Meisie, ons hou aan spandeer
ons toelae vir aanlyn inkopies.

71
00:16:00,647 --> 00:16:02,535
- Waar.
- Dit is so warm.

72
00:16:02,607 --> 00:16:04,192
Wie het die les hersien?

73
00:16:05,103 --> 00:16:06,830
Jy het, nie waar nie?

74
00:16:06,855 --> 00:16:09,900
Sy het by haar kêrel se huis gebly.

75
00:16:09,925 --> 00:16:16,179
[agtergrond gesels]

76
00:16:16,204 --> 00:16:18,972
Watter gebed is dit?
Kniel jy weer?

77
00:16:19,063 --> 00:16:21,476
[agtergrond gesels]

78
00:16:21,501 --> 00:16:23,082
- Aandgebed?
- O, aanlyn.

79
00:16:23,107 --> 00:16:24,910
Aanlyn? Slegs op zoom?

80
00:16:25,422 --> 00:16:26,923
Gebed op stroom?

81
00:16:26,948 --> 00:16:28,675
[agtergrond gesels]

82
00:16:31,761 --> 00:16:35,511
Ons weet reeds wie is
gaan honderd op die vasvra kry.

83
00:16:35,667 --> 00:16:38,753
Meisies, gaan asseblief na julle kamers.
Klasse sal begin.

84
00:16:38,778 --> 00:16:40,738
Maak dan of jy nie studeer nie
hulle sal eindig met 'n perfekte telling.

85
00:16:40,780 --> 00:16:42,174
[agtergrond gesels]

86
00:16:42,199 --> 00:16:45,253
Jules, waarvoor wag jy?
Ek het dit al in Engels gesê, reg?

87
00:16:45,278 --> 00:16:48,003
[agtergrond gesels]

88
00:16:48,028 --> 00:16:49,792
Is sy weer afwesig?

89
00:16:50,488 --> 00:16:52,741
Daar is geen klasse nie.
Kom ons gaan net huis toe.

90
00:16:52,808 --> 00:16:54,503
Die kamers is so oulik.

91
00:16:58,644 --> 00:17:08,300
[agtergrond gesels]

92
00:17:08,325 --> 00:17:12,457
Om eerlik te wees, ek was bang
om seks in iemand anders se huis te hê.

93
00:17:12,496 --> 00:17:14,308
- O!
- Hoekom?

94
00:17:14,369 --> 00:17:18,284
- Maar ek het dit uiteindelik geniet.
- Hoe so?

95
00:17:18,738 --> 00:17:22,785
- Nick het my verskeie orgasmes gegee.
- Wat?

96
00:17:22,812 --> 00:17:25,457
- Hoe gelukkig.
- Hoe het dit gebeur?

97
00:17:25,482 --> 00:17:28,574
Dit is waar, vroue kan
het verskeie orgasmes

98
00:17:28,599 --> 00:17:30,941
as hulle behoorlik gestimuleer en opgewek word.

99
00:17:30,966 --> 00:17:33,230
Jy is regtig iets anders...

100
00:17:33,255 --> 00:17:35,136
- So dit is waar?
- Ja, dit is.

101
00:17:35,161 --> 00:17:36,816
Is jou kêrel se pakkie groot?

102
00:17:38,246 --> 00:17:40,613
Uhm... Kom ons sê net...

103
00:17:40,638 --> 00:17:42,933
hy weet hoe om my knoppies te druk.

104
00:17:42,958 --> 00:17:47,175
- Regtig?
- Jy is so gelukkig.

105
00:17:47,273 --> 00:17:48,898
- Hallo, Jules.
- Hallo, Jules.

106
00:17:48,923 --> 00:17:51,652
- Jy lyk vars vandag.
- Ja, ek stem saam.

107
00:17:51,677 --> 00:17:53,003
Pragtig.

108
00:17:53,058 --> 00:17:55,121
[gesels]

109
00:17:55,146 --> 00:17:56,957
- Ek hou van jou...
- En kry dit,

110
00:17:56,982 --> 00:18:00,675
ons het gedink Jules is net
bewaak die deur vir ons...

111
00:18:00,714 --> 00:18:01,823
Huh? Jules?

112
00:18:02,161 --> 00:18:05,343
Maar sy was eintlik
luister heeltyd na ons...

113
00:18:05,368 --> 00:18:07,082
terwyl sy haarself behaag.

114
00:18:07,107 --> 00:18:10,214
- O my god!
- Regtig, Jules?

115
00:18:10,239 --> 00:18:14,175
- Dit is iets anders, Jules.
- Sjoe, Jules!

116
00:18:14,864 --> 00:18:16,490
Goeiemôre, klas.

117
00:18:19,303 --> 00:18:24,715
Maak jou handboeke oop vir hoofstuk 34,
gebaseer op verlede week se vasvra.

118
00:18:24,741 --> 00:18:27,605
En dit is duidelik

119
00:18:28,078 --> 00:18:32,964
ons moet hersien
voordat u na die nuwe lesing oorgaan.

120
00:18:34,761 --> 00:18:37,089
Maar laat ek jou eers herinner

121
00:18:37,640 --> 00:18:42,035
dat daar 'n streng is
geen grimeringbeleid in hierdie skool nie.

122
00:18:43,541 --> 00:18:46,621
Ry twee, en Dahlia...

123
00:18:47,685 --> 00:18:51,261
dit is 'n klaskamer,
nie 'n skoonheidskompetisie nie.

124
00:18:52,630 --> 00:18:56,269
Ek sal jou vyf minute gee

125
00:18:56,476 --> 00:18:58,378
waskamer toe te gaan.

126
00:19:00,253 --> 00:19:02,996
En as jy terugkom,
jou gesigte moet skoon wees,

127
00:19:03,021 --> 00:19:05,983
en jy sal vry wees
van ander afleidings.

128
00:19:07,876 --> 00:19:08,960
Gaan aan.

129
00:19:14,632 --> 00:19:16,183
As ons onderwyser net nie mooi was nie.

130
00:19:28,075 --> 00:19:30,143
Sir Lopez is so 'n pyn.

131
00:19:30,309 --> 00:19:33,271
Ek het so baie tyd spandeer
op hierdie geen-grimering-grimeervoorkoms.

132
00:19:34,277 --> 00:19:38,316
Weet hy selfs
hoe duur is die Koreaanse onderlaag?

133
00:19:38,363 --> 00:19:39,558
- Waar!
- Ek weet!

134
00:19:39,597 --> 00:19:42,868
Boonop doen dit nie
laat ons goedkoop lyk, of onkoel,

135
00:19:42,893 --> 00:19:45,605
- of selfs flirterig, reg?
- Dit is eintlik pragtig.

136
00:19:48,625 --> 00:19:50,371
Maar om eerlik te wees...

137
00:19:50,418 --> 00:19:53,880
Sir Lopez is warm as hy streng is, reg?

138
00:19:53,905 --> 00:19:56,550
Jy is regtig in Sir Lopez, nè?

139
00:19:56,633 --> 00:19:59,510
Hy is so manlik en dominant.

140
00:19:59,621 --> 00:20:01,824
Waar. O my god!

141
00:20:01,849 --> 00:20:04,996
Die seuns met wie ek uitgegaan het is te sag.

142
00:20:05,021 --> 00:20:08,252
- Hulle is te bederf en te bederf.
- Waar!

143
00:20:08,277 --> 00:20:09,284
My god!

144
00:20:09,308 --> 00:20:11,623
Ek wonder hoe dit voel
om 'n regte man te hê.

145
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
Sjoe. Jy wil iemand volwasse hê

146
00:20:13,173 --> 00:20:14,549
noudat jy ouer word?

147
00:20:14,574 --> 00:20:15,934
Ag, so irriterend!

148
00:20:16,194 --> 00:20:18,655
[sug] Dis wat ek nodig het.

149
00:20:18,988 --> 00:20:21,472
- Ek is moeg vir push-over seuns.
- Dieselfde.

150
00:20:21,497 --> 00:20:22,824
- Dieselfde?
- Dieselfde.

151
00:20:22,849 --> 00:20:25,769
Dit sal lekker wees om te breek
die reëls met Sir Lopez ...

152
00:20:25,912 --> 00:20:27,872
Ek is mal oor sy stem.

153
00:20:28,706 --> 00:20:29,916
Jy weet,

154
00:20:30,416 --> 00:20:33,886
een keer toe ek 'n eksamen gedruip het,

155
00:20:34,081 --> 00:20:37,690
Ek het hom verbeel
hou my in die klaskamer

156
00:20:37,715 --> 00:20:39,217
tot laat in die nag,

157
00:20:39,242 --> 00:20:41,569
- Sjoe...
- En dan sou ons ...

158
00:20:41,594 --> 00:20:45,355
seks in ruil hê
vir 'n slaaggraad.

159
00:20:48,340 --> 00:20:50,078
My God!

160
00:20:50,103 --> 00:20:54,019
Ek het my verbeel hy staan langs my...

161
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
O?

162
00:20:55,254 --> 00:20:56,449
Regtig?

163
00:20:56,734 --> 00:20:58,566
En ek sal vir hom sê,

164
00:20:59,112 --> 00:21:02,566
"Meneer, kan ons eerder 'n mondelinge eksamen doen?"

165
00:21:03,032 --> 00:21:04,409
Sekerlik.

166
00:21:05,660 --> 00:21:10,222
Dan het hy sy broek laat sak, en...

167
00:21:22,719 --> 00:21:26,848
Ek sal opstaan ​​en oor die tafel buk.

168
00:21:34,897 --> 00:21:38,985
Dan sal ons seks hê
binne die klaskamer.

169
00:22:04,218 --> 00:22:05,218
Maar...

170
00:22:08,915 --> 00:22:11,583
dit is natuurlik net 'n fantasie.

171
00:22:11,630 --> 00:22:13,828
- O...
- Regtig nou?

172
00:22:13,853 --> 00:22:18,239
- Ek sal dit nooit in die regte lewe probeer nie.
- Ek glo jou nie.

173
00:22:18,274 --> 00:22:22,362
- My ouers sou my verloën as ek dit sou doen.
- Jy raak kinky, nè?

174
00:22:22,403 --> 00:22:25,646
- Meneer Lopez...
- Haai, hy sal ons dalk hoor!

175
00:22:25,701 --> 00:22:29,028
- Haai! Moenie!
- Shhh!

176
00:22:29,841 --> 00:22:33,341
Sir Lopez, welkom asseblief
na jou klas 'n laat ingeskryf,

177
00:22:33,366 --> 00:22:35,622
Juffrou Nessa Eliazo.

178
00:22:36,143 --> 00:22:39,103
Welkom, Nessa.
Jy het 'n week van ons klas gemis.

179
00:22:39,128 --> 00:22:40,963
Is jy op datum
met ons kursussillabus?

180
00:22:41,325 --> 00:22:45,443
Ek vra om verskoning, sir Lopez.
My pa het my oorspronklike vlug herskeduleer

181
00:22:45,468 --> 00:22:47,138
weens veiligheidskwessies.

182
00:22:47,163 --> 00:22:50,763
- Nessa se pa is 'n ambassadeur.
- Ek sien.

183
00:22:50,926 --> 00:22:55,052
Het jy dit gehoor?
'n Nuwe internasionale meisie?

184
00:22:55,077 --> 00:22:59,013
Dit is moeilik om iemand soos ek te vind
in hierdie middelvlakskool.

185
00:23:01,588 --> 00:23:04,005
- Dankie, sir Lopez.
- Dankie, Mevrou.

186
00:23:05,928 --> 00:23:08,286
Goed, kom ons gaan voort. In elk geval...

187
00:23:08,311 --> 00:23:12,536
By die bekragtiging daarvan, Republiekwet 9006

188
00:23:12,561 --> 00:23:16,716
bekend geword het as... Wat?

189
00:23:22,619 --> 00:23:24,121
Komaan,

190
00:23:25,004 --> 00:23:27,974
jy het nie die gelees nie
lesings toegewys, het jy?

191
00:23:30,763 --> 00:23:32,014
Ja, Nessa?

192
00:23:33,369 --> 00:23:34,951
- Meneer...
- Ja?

193
00:23:34,976 --> 00:23:37,395
mag ek verskoon word
kliniek toe te gaan?

194
00:23:38,049 --> 00:23:40,176
Gaan voort. Jy is verskoon.

195
00:23:40,298 --> 00:23:43,443
Ek is jammer, ek is nuut hier...

196
00:23:44,330 --> 00:23:45,862
Waar is die kliniek?

197
00:23:47,046 --> 00:23:50,179
Meneer, ek kan haar vergesel.

198
00:23:50,204 --> 00:23:52,494
Goed, maar maak dit vinnig.

199
00:23:52,587 --> 00:23:54,720
Mag ek ook saam met hulle gaan, Meneer?

200
00:23:54,920 --> 00:24:00,017
Dahlia is genoeg.
Jy het nie 'n span nodig om die kliniek te vind nie.

201
00:24:01,086 --> 00:24:02,358
Maak dit vinnig.

202
00:24:33,330 --> 00:24:41,302
[agtergrond gesels]

203
00:24:42,841 --> 00:24:47,690
[agtergrond gesels]

204
00:24:47,715 --> 00:24:49,091
Haai, Dahlia.

205
00:24:52,263 --> 00:24:56,825
So? Wat was die mediese noodgeval
met die nuwe meisie?

206
00:24:57,176 --> 00:25:00,521
Ag, niks, sy het dit net opgemaak.

207
00:25:00,546 --> 00:25:01,560
Opgemaak?

208
00:25:03,157 --> 00:25:06,497
Jy weet, ek het dit reg geraai.

209
00:25:07,103 --> 00:25:09,232
Ons het dadelik geklik.

210
00:25:10,321 --> 00:25:12,677
Ons het soveel in gemeen,

211
00:25:13,081 --> 00:25:14,849
en sy is regtig ondeund.

212
00:25:15,466 --> 00:25:18,155
Ek bedoel, sy het gemaak of sy 18 is

213
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
en het 'n rekening gemaak
op 'n dating app,

214
00:25:20,607 --> 00:25:26,466
vra vir pielfoto's
van haar wedstryde.

215
00:25:26,814 --> 00:25:30,763
Die waarheid is, ons het nie
gaan regtig kliniek toe.

216
00:25:30,986 --> 00:25:33,551
Ons het net in die badkamerhokkie weggekruip,

217
00:25:33,833 --> 00:25:38,357
en dis waar sy my gewys het
die pielfoto's wat sy ontvang.

218
00:25:38,640 --> 00:25:40,708
Dit lyk of sy baie rooi vlae het.

219
00:25:41,385 --> 00:25:42,825
Dit is so skandalig, reg?

220
00:25:43,466 --> 00:25:44,966
Opwindend!

221
00:25:46,057 --> 00:25:48,849
Jy sal nie glo nie
wat sy volgende vir my gesê het.

222
00:25:50,665 --> 00:25:53,465
Belowe jy sal vir niemand vertel nie?

223
00:25:54,448 --> 00:25:55,449
Wat is dit?

224
00:25:55,678 --> 00:25:59,638
Blykbaar het Nessa dit gedoen
met 'n ouer man,

225
00:25:59,712 --> 00:26:02,005
hy was omtrent 30 jaar oud!

226
00:26:02,652 --> 00:26:05,380
Sy naam was Paul, haar voormalige tutor.

227
00:26:07,401 --> 00:26:12,146
Dit het alles begin toe Paulus
met Nessa begin flankeer.

228
00:26:13,176 --> 00:26:16,200
Al het Nessa geweet dit is verkeerd,

229
00:26:16,543 --> 00:26:19,857
sy het opgewonde geraak en
daarmee saam gegaan.

230
00:29:34,998 --> 00:29:38,330
Maar... hulle is deur die bediende gevang,

231
00:29:38,597 --> 00:29:42,174
daarom het sy dit by haar ouers aangemeld.

232
00:29:43,314 --> 00:29:45,407
Wat 'n skandaal, reg?

233
00:29:46,654 --> 00:29:49,978
So, Nessa is na die buiteland gestuur,

234
00:29:50,346 --> 00:29:52,719
sodat sy nie sou kry nie
swanger deur haar tutor.

235
00:29:54,687 --> 00:29:56,939
Terwyl jy was
by die CR met Nessa,

236
00:29:57,218 --> 00:29:59,360
Ek het ons klaargemaak
lesingnotas vir ons.

237
00:30:00,110 --> 00:30:01,767
E-pos dit net vir my.

238
00:30:01,904 --> 00:30:03,823
Wil jy oorkom om te studeer?

239
00:30:03,861 --> 00:30:07,424
Of wil jy my hê
om my drywer jou huis toe te laat neem?

240
00:30:07,718 --> 00:30:10,394
Jammer, ek kan nie.

241
00:30:10,419 --> 00:30:12,580
Ek en Nessa kuier later.

242
00:30:12,833 --> 00:30:16,706
Sy gaan my wys
hoe om vir pielfoto's aanlyn te vra.

243
00:30:16,731 --> 00:30:18,135
Kan ek by julle aansluit?

244
00:30:19,074 --> 00:30:22,994
Jammer, Jules, jy is nog nie so naby nie.

245
00:30:23,605 --> 00:30:25,275
Dalk volgende keer.

246
00:30:28,219 --> 00:30:32,226
Ek sal voortgaan,
Nessa wag vir my.

247
00:30:32,622 --> 00:30:34,421
Natuurlik, pas op ...

248
00:39:12,162 --> 00:39:13,413
Dahlia?

249
00:39:23,924 --> 00:39:25,384
Dahlia.

250
00:39:48,907 --> 00:39:49,991
Dahlia?

251
00:39:54,788 --> 00:39:55,956
Jammer.

252
00:40:22,607 --> 00:40:23,775
Dahlia?

253
00:40:25,168 --> 00:40:31,278
[meisies babbel]

254
00:40:31,303 --> 00:40:34,003
Lisa, het jy Dahlia gesien?

255
00:40:34,028 --> 00:40:35,028
Uh...

256
00:40:37,909 --> 00:40:42,941
[meisies babbel]

257
00:40:52,447 --> 00:40:55,408
Jules, vape jy?

258
00:40:55,624 --> 00:40:56,724
Ek doen nie.

259
00:40:57,413 --> 00:40:58,968
Goed, goed, totsiens.

260
00:41:03,458 --> 00:41:05,168
Gaan aan, probeer dit net.

261
00:41:05,567 --> 00:41:06,567
Net een keer.

262
00:41:18,506 --> 00:41:21,680
Wat doen jy?
Hoekom het jy nie klas toe gegaan nie?

263
00:41:21,971 --> 00:41:24,790
Niks, sy is net
leer my hoe om te vape.

264
00:41:25,730 --> 00:41:28,728
Jy lyk regtig ervare
by blaas wel.

265
00:41:29,087 --> 00:41:30,383
Wat is snaaks daaraan?

266
00:41:30,650 --> 00:41:32,212
Geheim.

267
00:41:32,237 --> 00:41:35,290
Dis oukei, Jules.
Jy sou dit nie kry nie.

268
00:41:36,035 --> 00:41:39,563
Ja, want Dahlia
gesê jy is nog 'n maagd.

269
00:41:39,608 --> 00:41:43,642
Hoe sou jy weet?
Is jy seker daaroor?

270
00:41:43,940 --> 00:41:47,352
Hoekom? Het jy voorheen seks gehad?

271
00:41:47,507 --> 00:41:49,447
Ja, hoekom?

272
00:41:49,668 --> 00:41:51,681
Hoekom het jy my nie vertel nie?

273
00:41:53,189 --> 00:41:56,658
Jy het nooit gevra nie,
jy het net aangeneem.

274
00:41:57,079 --> 00:41:58,595
Gooi die boontjies.

275
00:42:00,126 --> 00:42:02,938
Bottom line is
Ek is nie meer 'n maagd nie.

276
00:42:03,758 --> 00:42:05,900
Regtig? Wie dan?

277
00:42:06,177 --> 00:42:09,048
- Een van Nick se vriende?
- Natuurlik nie.

278
00:42:09,073 --> 00:42:11,626
Ek stel nie belang in onvolwasse seuns nie.

279
00:42:11,651 --> 00:42:13,744
Hy was ouer... Baie ouer.

280
00:42:14,164 --> 00:42:15,603
Was dit 'n professor?

281
00:42:16,622 --> 00:42:17,622
Miskien...

282
00:42:18,798 --> 00:42:20,534
Jy weet, daar is
hierdie een professor hier

283
00:42:20,559 --> 00:42:22,102
Ek wil seks hê met.

284
00:42:22,470 --> 00:42:27,572
- Meneer Lopez.
- Regtig? Hy is ook my tipe!

285
00:42:27,763 --> 00:42:31,267
Hy is so lank... so ernstig.

286
00:42:31,489 --> 00:42:34,408
Ek kan nie eers fokus nie
wanneer hy lesings gee.

287
00:42:36,144 --> 00:42:37,767
Ja, Pappa!

288
00:42:40,626 --> 00:42:44,025
Jy weet, as 'n student 'n vasvra druip,

289
00:42:44,205 --> 00:42:48,204
hy laat hulle na klas bly
om te vra wat die probleem is.

290
00:42:48,467 --> 00:42:51,400
So as jy alleentyd wil hê
met sir Lopez,

291
00:42:51,425 --> 00:42:54,423
al wat jy hoef te doen is om die vasvra te druip.

292
00:42:54,566 --> 00:42:56,650
Goed. Ek sal dit later probeer.

293
00:42:56,675 --> 00:42:59,212
- Regtig? Waag om?
- Ja, ek sal.

294
00:43:04,120 --> 00:43:05,203
Baie geluk, klas.

295
00:43:05,228 --> 00:43:08,525
Dit lyk of jy geleer het
hoe om jou prioriteite te balanseer.

296
00:43:08,780 --> 00:43:10,329
Kry joune en slaag.

297
00:43:13,475 --> 00:43:16,345
- Kry joune ... en slaag.
- Ons het geslaag!

298
00:43:18,790 --> 00:43:20,516
Kry joune en slaag.

299
00:43:23,143 --> 00:43:24,905
Kry joune en slaag.

300
00:43:25,782 --> 00:43:28,085
Uiteindelik, kry joune en slaag.

301
00:43:30,101 --> 00:43:34,608
[meisies babbel]

302
00:43:34,633 --> 00:43:36,062
Maar

303
00:43:36,976 --> 00:43:39,718
sommige van julle verstaan nog steeds nie.

304
00:43:41,951 --> 00:43:45,651
Juffrou Nessa, bly asseblief agter
na die klas.

305
00:43:45,676 --> 00:43:49,101
Ons moet bespreek
die resultaat van jou vasvra.

306
00:43:50,330 --> 00:43:51,952
Die res van julle mag gaan.

307
00:43:52,013 --> 00:43:54,124
- Dankie, meneer.
- Dankie, meneer.

308
00:43:59,662 --> 00:44:01,413
Sterkte, meisie!

309
00:44:03,046 --> 00:44:06,374
[meisies babbel]

310
00:44:10,546 --> 00:44:12,295
Nessa is iets anders, reg?

311
00:44:12,469 --> 00:44:16,179
Kan jy jou indink?
Ek het gedink ek is dapper...

312
00:44:17,960 --> 00:44:20,101
Wat dink jy doen hulle nou?

313
00:44:23,068 --> 00:44:27,234
Ek wed dat Sir Lopez vir Nessa skel.

314
00:44:27,261 --> 00:44:32,046
Hy sal vir haar sê om ernstiger te wees
oor haar studies.

315
00:44:32,071 --> 00:44:35,187
Raak ernstig oor jou studies,
dit is al wat jy hoef te doen.

316
00:44:37,416 --> 00:44:43,304
Dan sal Nessa huil
totdat sir Lopez haar troos.

317
00:44:54,566 --> 00:44:57,737
Dan sal hulle mekaar omhels.

318
00:45:03,659 --> 00:45:05,765
Dan soen.

319
00:45:23,908 --> 00:45:28,371
Toe sir Lopez
sal Nessa op die tafel sit.

320
00:46:27,096 --> 00:46:30,141
En dan asseblief haar.

321
00:47:18,606 --> 00:47:21,568
En toe Nessa reeds nat is,

322
00:47:22,009 --> 00:47:26,745
Sir Lopez sal dan
stadig sit sy manlikheid

323
00:47:26,917 --> 00:47:31,149
binne haar stywe en jong poes.

324
00:48:01,524 --> 00:48:02,524
Toe...

325
00:48:06,905 --> 00:48:08,990
Kak. Harder.

326
00:48:11,466 --> 00:48:15,746
- Kak! Harder!
- Haai, hoekom kerm jy?

327
00:48:15,771 --> 00:48:19,191
- Wat het gebeur? Vertel ons.
- Kom saam met my op pad huis toe.

328
00:48:19,330 --> 00:48:22,075
Ek sal jou alles oor Sir Lopez vertel.

329
00:48:22,551 --> 00:48:24,958
Kan Jules saamgaan?

330
00:48:25,226 --> 00:48:28,075
Ons gaan nie in die kar pas nie.

331
00:48:28,100 --> 00:48:30,161
Ek moet nog my broer gaan haal.

332
00:48:30,661 --> 00:48:34,411
- Jammer, meisie.
- Jammer, Jules.

333
00:48:43,253 --> 00:48:46,997
Meisie, wat het gebeur
tussen Nessa en Sir Lopez?

334
00:48:47,518 --> 00:48:51,049
Ek het hulle in die fakulteitskamer gesien

335
00:48:51,074 --> 00:48:54,544
en sir Lopez het toe die gordyne toegemaak.

336
00:48:56,021 --> 00:48:57,305
Ek is nie seker nie, maar ek het 'n gevoel

337
00:48:57,330 --> 00:48:59,278
iets is aan die gang tussen hulle.

338
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
Regtig?

339
00:49:00,622 --> 00:49:02,505
Ek moet dit nie sê nie,

340
00:49:02,530 --> 00:49:05,573
maar Nessa praat altyd oor

341
00:49:05,598 --> 00:49:07,521
haar ding vir ouer mans.

342
00:49:07,900 --> 00:49:10,068
Soos haar tutor voorheen wat afgedank is

343
00:49:10,093 --> 00:49:11,896
want iets
tussen hulle gebeur het.

344
00:49:12,078 --> 00:49:15,756
Ons weet nie of sy dit doen nie
dieselfde met sir Lopez.

345
00:49:16,098 --> 00:49:17,621
Ag my... regtig?

346
00:49:19,263 --> 00:49:23,607
- Ek moet gaan. My bestuurder is hier.
- Pas op. Totsiens.

347
00:49:33,203 --> 00:49:35,372
Kate. Kate. Haai.

348
00:49:35,834 --> 00:49:38,974
Wat gaan aan met Sir Lopez
en weer Nessa?

349
00:49:38,999 --> 00:49:43,896
Jules het vir my gesê dat Nessa
het 'n ding vir ouer mans.

350
00:49:43,978 --> 00:49:45,312
- Wat?
- Weet jy wat?

351
00:49:45,337 --> 00:49:46,753
Ek dink daar is iets seksueels

352
00:49:46,778 --> 00:49:50,032
- aan die gang tussen Nessa en Sir Lopez.
- Seksueel?

353
00:49:50,057 --> 00:49:54,262
En dan, ek dink iemand
het hulle in die parkeerterrein gesien

354
00:49:54,287 --> 00:49:57,310
- hande vashou...
- O my god!

355
00:49:57,335 --> 00:50:00,349
- en fluister vir mekaar.
- Wat?

356
00:50:12,817 --> 00:50:16,162
Wag, ek gaan net na my groepmaats toe...

357
00:50:16,187 --> 00:50:19,865
- Gaan later met die tee voort. Belowe?
- Gaan voort.

358
00:50:20,663 --> 00:50:22,807
Goed meisies, oor ons projek...

359
00:50:22,832 --> 00:50:23,832
Andy, Andy!

360
00:50:23,857 --> 00:50:26,818
- Wat het Kate gesê?
- Goed. Wag. Luister hierna.

361
00:50:28,755 --> 00:50:31,881
Die tee is, Nessa

362
00:50:32,291 --> 00:50:37,279
stel belang in ouer mans.

363
00:50:37,435 --> 00:50:38,681
Daar is meer!

364
00:50:38,905 --> 00:50:40,822
Dit lyk of sy het
seksuele verhoudings met sir Lopez

365
00:50:40,847 --> 00:50:43,224
omdat iemand
het hulle in sy motor gesien

366
00:50:43,322 --> 00:50:44,927
hande vashou

367
00:50:45,317 --> 00:50:50,303
en mekaar op die nek soen.

368
00:51:15,802 --> 00:51:18,970
- Is dit waar?
- Regtig?

369
00:51:18,995 --> 00:51:22,367
- Dit bly tussen ons. Belowe?
- Vertel ons meer.

370
00:51:22,664 --> 00:51:26,422
Wag, ek sal maar my bron vra.
Ek sal terugkom na jou toe.

371
00:51:26,479 --> 00:51:27,605
Goed.

372
00:51:29,708 --> 00:51:31,688
Haai, Kate!

373
00:51:31,713 --> 00:51:34,339
Het jy gehoor wat
Nessa en Sir Lopez doen?

374
00:51:34,364 --> 00:51:35,782
Wat? Die vashou hande?

375
00:51:35,822 --> 00:51:37,006
Nie net dit nie!

376
00:51:37,031 --> 00:51:40,259
Iemand het hulle gesien
soen op die parkeerterrein.

377
00:51:40,284 --> 00:51:42,161
O my god! Ek het dit nie geweet nie.

378
00:51:42,375 --> 00:51:45,039
Miskien is hulle
selfs orale seks doen.

379
00:51:45,479 --> 00:51:47,133
Dis reg.

380
00:51:58,803 --> 00:52:02,431
As Nessa swanger raak,
ons weet reeds wie die pa is.

381
00:52:02,849 --> 00:52:04,308
Wie weet?

382
00:52:04,617 --> 00:52:07,525
Miskien is Nessa nie die enigste een nie
Sir Lopez het seks met.

383
00:52:08,687 --> 00:52:10,734
O my god! Ek het nodig
om dit vir Andy te vertel.

384
00:52:10,759 --> 00:52:11,953
Net 'n sekonde.

385
00:52:11,978 --> 00:52:16,421
[meisies babbel]

386
00:52:16,627 --> 00:52:19,422
- Haai! Gaan voort met jou storie!
- Goed, goed, hier!

387
00:52:19,447 --> 00:52:22,913
- Dit is te veel.
- Te veel?

388
00:52:22,938 --> 00:52:25,290
Ek het meer van Sir Lopez gehoor.

389
00:52:25,329 --> 00:52:28,081
Ons ken Nessa reeds
en hulle groep is almal flirts.

390
00:52:28,106 --> 00:52:29,941
- Ja. Super!
- Maar...

391
00:52:29,968 --> 00:52:31,811
- Van wat ek gehoor het,
- Ja?

392
00:52:31,836 --> 00:52:32,984
Meneer Lopez...

393
00:52:33,009 --> 00:52:37,257
het seks met al drie van hulle.

394
00:52:37,282 --> 00:52:40,562
- Wat? Hulle drie?
- Is ek reg?

395
00:52:40,742 --> 00:52:44,677
Dit is te veel!
Is dit waar?

396
00:52:44,888 --> 00:52:47,281
Hoe doen jy dit selfs?

397
00:55:48,116 --> 00:55:49,256
Hallo?

398
00:55:49,754 --> 00:55:51,968
Weet jy wat
met sir Lopez gebeur het?

399
00:55:51,993 --> 00:55:52,993
Wat?

400
00:55:54,134 --> 00:55:55,677
Het jy nie gehoor nie?

401
00:55:56,845 --> 00:55:58,101
Wat gehoor het?

402
00:55:58,668 --> 00:56:00,570
Hy is geskors.

403
00:56:00,956 --> 00:56:02,666
Daar is 'n ondersoek aan die gang.

404
00:56:03,339 --> 00:56:05,091
Die polisie is betrokke.

405
00:56:05,515 --> 00:56:10,221
Die gerug is dat hy studente versorg
en seks met hulle te hê.

406
00:56:11,441 --> 00:56:12,441
Wat?

407
00:56:12,973 --> 00:56:14,767
Ja! Ek sweer.

408
00:56:15,082 --> 00:56:18,264
En ek het dit gehoor
Nessa is die slagoffer.

409
00:56:20,126 --> 00:56:22,640
Dis onmoontlik.
Ons het net gespot.

410
00:56:22,665 --> 00:56:23,812
Ek weet!

411
00:56:24,271 --> 00:56:27,890
Maar ons weet nie regtig wat nie
in daardie klaskamer gebeur het.

412
00:56:46,249 --> 00:56:48,086
Ek pleit.

413
00:56:49,506 --> 00:56:52,117
Laat ons asseblief wag
vir die ondersoek om af te handel.

414
00:56:52,375 --> 00:56:55,109
Laat ons nie gou wees om te oordeel nie.

415
00:56:57,163 --> 00:57:02,210
Ek hoop jy sal ophou om my te baster.

416
00:57:02,857 --> 00:57:05,526
Jy ken nie die hele storie nie.

417
00:57:06,610 --> 00:57:08,362
Ek smeek jou.

418
00:57:10,156 --> 00:57:13,909
My familie word hierdeur geraak.

419
00:57:56,324 --> 00:57:59,681
Ek weet baie sal wees
kwaad vir my as ek dit sê.

420
00:58:01,084 --> 00:58:03,955
Maar my gewete het my opgevreet.

421
00:58:05,791 --> 00:58:07,650
Laat hulle mal wees...

422
00:58:08,031 --> 00:58:11,627
maar ek moet van die waarheid praat.

423
00:58:12,346 --> 00:58:13,944
Ek is die een wat
versprei die gerugte dat

424
00:58:13,969 --> 00:58:16,814
Sir Lopez het
seks met sy studente.

425
00:58:18,398 --> 00:58:19,978
Daardie gerugte is nie waar nie.

426
00:58:24,536 --> 00:58:27,755
Ek is die rede waarom hy geskors is.

427
00:58:45,412 --> 00:58:48,614
Ek is jammer, Jules,
maar dit is 'n ernstige saak.

428
00:58:49,997 --> 00:58:53,218
Jy sal geskors word

429
00:58:53,243 --> 00:58:55,036
omdat jy
kwaadwillige gerugte versprei

430
00:58:55,084 --> 00:58:58,575
oor 'n gerespekteerde
lid van ons fakulteit.

431
00:58:59,039 --> 00:59:03,661
Ek hoop jy neem die gevolge
van jou optrede ernstig.

432
00:59:15,807 --> 00:59:21,433
[gemor]

433
00:59:24,933 --> 00:59:29,042
[meisies babbel]

434
00:59:29,067 --> 00:59:32,729
O my god!
Hier kom die kragjaer.

435
00:59:32,754 --> 00:59:35,831
Hier is die sielkundige verloorder

436
00:59:35,856 --> 00:59:39,354
wat leuens versprei
oor 'n onskuldige professor.

437
00:59:39,379 --> 00:59:40,471
Teef!

438
00:59:40,496 --> 00:59:42,964
- Kom ons gaan.
- Ja, kom aan.

439
00:59:43,060 --> 00:59:44,932
Sy moet geskors word.

440
00:59:44,980 --> 00:59:46,050
Ek weet!

441
00:59:46,075 --> 00:59:48,597
[gemor]

442
00:59:51,820 --> 00:59:53,321
Dahlia, wag.

443
00:59:57,513 --> 01:00:00,057
Wat? Los my uit.

444
01:00:00,494 --> 01:00:03,839
Dahlia, ek het net die waarheid vertel.

445
01:00:03,894 --> 01:00:05,847
[agtergrond gesels]

446
01:00:06,029 --> 01:00:08,175
Nessa het my ook die waarheid vertel.

447
01:00:08,247 --> 01:00:10,464
Jy was die een
wat die gerugte versprei het.

448
01:00:11,800 --> 01:00:13,439
My beste vriend het betrokke geraak

449
01:00:13,464 --> 01:00:15,768
as gevolg van die leuens wat jy versprei.

450
01:00:16,899 --> 01:00:18,917
Jy is so 'n leuenaar, Jules.

451
01:00:19,284 --> 01:00:20,503
Jy het verander.

452
01:00:21,025 --> 01:00:23,128
Jy is nie die Jules wat ek geken het nie.

453
01:00:23,436 --> 01:00:24,996
Dahlia, dit is nog steeds ek.

454
01:00:25,021 --> 01:00:26,097
Nee, jy is nie.

455
01:00:26,933 --> 01:00:31,753
Die Jules wat ek ken, sal nie vernietig nie
mense net om my vir haarself te hê.

456
01:00:32,803 --> 01:00:33,803
Wat?

457
01:00:34,769 --> 01:00:36,222
Het jy gedink ek weet nie?

458
01:00:36,877 --> 01:00:38,464
Dat jy verlief is op my?

459
01:00:40,873 --> 01:00:42,612
Jy is te duidelik.

460
01:00:43,401 --> 01:00:44,604
Hallo?

461
01:00:44,765 --> 01:00:47,534
Jy het geluister hoe ek seks het, onthou jy?

462
01:00:51,799 --> 01:00:53,558
Dahlia, hou vas.

463
01:00:53,597 --> 01:00:55,940
Ek het nie jou vriendskap nodig nie, Jules.

464
01:00:56,045 --> 01:00:59,097
Ek het beslis nie nodig nie
jou begeerte na my.

465
01:01:00,059 --> 01:01:01,354
Los my uit.

466
01:01:48,496 --> 01:01:49,830
Ek is jammer, meneer.

467
01:01:53,739 --> 01:01:54,949
Ek weet.

468
01:01:57,953 --> 01:02:00,073
Wat jy gedoen het was regtig dapper.

469
01:02:02,657 --> 01:02:04,486
Dankie dat jy hulle die waarheid vertel

470
01:02:04,753 --> 01:02:06,869
ten spyte van die gevolge.

471
01:02:11,915 --> 01:02:12,915
Thank you, sir.

472
01:02:13,526 --> 01:02:16,674
But I find it unfair.

473
01:02:16,893 --> 01:02:20,321
Ek het die waarheid vertel, maar ek het alles verloor.

474
01:02:21,518 --> 01:02:24,236
Ek het Dahlia en Nessa verloor.

475
01:02:25,244 --> 01:02:27,514
Hulle het na hul normale lewe teruggekeer.

476
01:02:28,265 --> 01:02:29,391
Don’t worry.

477
01:02:30,321 --> 01:02:34,111
I have a feeling that
jy sal alles terugkry.

478
01:02:35,957 --> 01:02:37,635
Alles sal terugkom
to you and even more

479
01:02:38,129 --> 01:02:41,244
want ek weet dat jy integriteit het.

480
01:02:45,861 --> 01:02:47,195
What do you mean, sir?

481
01:02:49,671 --> 01:02:54,858
Soms, wanneer ons verander,

482
01:02:56,811 --> 01:02:59,811
our friends also change.

483
01:03:02,772 --> 01:03:05,928
Miskien groei jy apart van hulle

484
01:03:11,646 --> 01:03:12,981
but eventually,

485
01:03:14,021 --> 01:03:18,709
Ek weet jy sal mense soos jy ontmoet.

486
01:03:19,271 --> 01:03:21,194
Hulle sal jou ware vriende wees.

487
01:03:25,290 --> 01:03:26,541
Begin by my.