1
00:00:07,035 --> 00:00:09,075
(第31話)

2
00:00:35,394 --> 00:00:36,434
ジェヒさん。

3
00:00:36,964 --> 00:00:38,104
戻ってくる。

4
00:01:19,304 --> 00:01:20,375
ジェヒさん。

5
00:01:29,955 --> 00:01:31,015
これはとても安心です。

6
00:01:33,955 --> 00:01:34,955
これはとても安心です。

7
00:01:55,774 --> 00:01:57,545
本当に大丈夫ですか？

8
00:01:58,315 --> 00:02:00,444
あなたは何日も意識を失いました。

9
00:02:01,855 --> 00:02:05,084
私も何が起こったのか分かりません。

10
00:02:06,054 --> 00:02:07,584
きっとすごく心配したと思います。

11
00:02:09,624 --> 00:02:10,654
イェ・リンさん。

12
00:02:14,564 --> 00:02:15,695
今起きていますか？

13
00:02:16,035 --> 00:02:17,904
あなたのことが心配でした。大丈夫ですか？

14
00:02:17,904 --> 00:02:19,635
ごめんなさい、心配させてしまいました。

15
00:02:22,205 --> 00:02:24,705
義妹を攻撃しないでください。

16
00:02:24,904 --> 00:02:26,904
何？ "義理の姉妹"？

17
00:02:29,774 --> 00:02:31,314
義理の妹さん。

18
00:02:42,455 --> 00:02:43,594
この香水が信じられない...

19
00:02:44,255 --> 00:02:46,765
あなたからのものでした。

20
00:02:50,394 --> 00:02:52,005
20年前、

21
00:02:52,804 --> 00:02:54,635
その香水が作られた日、

22
00:02:55,205 --> 00:02:56,675
あなたに会いに行きました。

23
00:02:59,505 --> 00:03:02,075
あなたが他の人を好きだということは知っていましたが、

24
00:03:02,915 --> 00:03:05,314
でも、それでも私が誰なのかを伝えたかったのです。

25
00:03:07,285 --> 00:03:09,015
何日も考えました...

26
00:03:09,755 --> 00:03:11,455
そしてあなたの家に行きました。

27
00:03:20,864 --> 00:03:22,795
私の名前はソ・イドです。

28
00:03:23,364 --> 00:03:25,705
私のことを覚えていないのですか？

29
00:03:43,184 --> 00:03:44,184
しかし、

30
00:03:44,355 --> 00:03:45,654
最後の瞬間に、

31
00:03:47,894 --> 00:03:50,494
愚かにも卑怯者になってしまった。

32
00:04:10,274 --> 00:04:12,015
あの日、あなたは悲しそうな顔をしていました。

33
00:04:12,985 --> 00:04:14,554
あなたは疲れ果てているように見えました。

34
00:04:33,064 --> 00:04:36,374
だからこそ私はあなたをフォローすることにしました。

35
00:04:38,105 --> 00:04:42,314
あの日は一日中君を追ってた

36
00:04:42,814 --> 00:04:44,884
でもあなたは全く気づいていませんでした。

37
00:04:45,444 --> 00:04:47,184
だってあなたが待っていた人が…

38
00:04:48,614 --> 00:04:50,114
私ではなかった。

39
00:04:50,954 --> 00:04:54,054
きっと頭がいっぱいだったと思います...

40
00:04:54,324 --> 00:04:55,754
あの大学生の。

41
00:04:56,395 --> 00:04:58,124
もちろん気付かないでしょうが…

42
00:04:59,225 --> 00:05:00,795
陰気な中学生。

43
00:05:04,564 --> 00:05:05,764
私は覚えています。

44
00:05:06,004 --> 00:05:07,264
その日、

45
00:05:08,675 --> 00:05:12,504
大学生と私は流れ星を見に行くことになっていた。

46
00:05:13,545 --> 00:05:15,415
でも朝に電話がかかってきて…

47
00:05:16,145 --> 00:05:17,744
そして私と別れました。

48
00:05:20,614 --> 00:05:23,114
あの日地球に来たのは…

49
00:05:24,314 --> 00:05:25,684
リニア彗星でした。

50
00:05:26,155 --> 00:05:28,694
数か月前に一緒に見たのと同じもの。

51
00:05:37,064 --> 00:05:40,905
地球は今、リニア彗星の尾を通過中です。

52
00:05:41,165 --> 00:05:43,304
隕石が落ちてくる可能性もあるし、

53
00:05:43,304 --> 00:05:45,244
安全に気をつけてご視聴ください。

54
00:05:45,244 --> 00:05:46,874
テジュンを助けてください…

55
00:05:48,715 --> 00:05:50,415
私のところに戻ってきてください。

56
00:05:57,985 --> 00:06:01,025
ジェヒを私に恋させてください。

57
00:06:17,905 --> 00:06:20,105
- なんと。 - 行く！

58
00:06:24,444 --> 00:06:27,085
- なんと。 - とても怖いです。

59
00:06:29,454 --> 00:06:30,684
とても怖いです。

60
00:06:40,225 --> 00:06:42,134
大丈夫ですか？

61
00:06:42,465 --> 00:06:43,465
ジェヒ！

62
00:06:44,465 --> 00:06:45,465
大丈夫ですか？

63
00:06:46,165 --> 00:06:47,864
- テジュン。 - 起きる。

64
00:06:50,275 --> 00:06:51,374
ごめんなさい。

65
00:06:52,345 --> 00:06:53,345
ごめん。

66
00:07:39,225 --> 00:07:40,324
私は思う...

67
00:07:41,054 --> 00:07:44,554
それはその夜のリニア彗星からの幸運の石でした。

68
00:08:03,045 --> 00:08:04,045
これは...

69
00:08:04,645 --> 00:08:06,215
香水を作ってもらったところ。

70
00:08:09,785 --> 00:08:11,254
彼らならできるかもしれない...

71
00:08:11,254 --> 00:08:14,025
あなたに同じ香水を作ります。

72
00:08:27,504 --> 00:08:29,304
確かに...

73
00:08:30,605 --> 00:08:32,045
ここは香水研究所でした。

74
00:08:35,245 --> 00:08:38,584
20年以上経ちました。

75
00:08:38,584 --> 00:08:41,314
この部屋で香水を作りました...

76
00:08:42,354 --> 00:08:44,515
20年前にあなたに贈るもの。

77
00:08:47,184 --> 00:08:51,025
彼はそれをあなたに発送すると約束しました。

78
00:08:51,824 --> 00:08:54,025
なぜその時受け取らなかったのですか？

79
00:08:54,865 --> 00:08:56,865
なぜ20年も経って手に入れたのか？

80
00:08:59,365 --> 00:09:02,505
最近知ったんですが…

81
00:09:03,474 --> 00:09:04,775
あの運送会社は…

82
00:09:05,444 --> 00:09:07,145
20年前に廃業した。

83
00:09:08,375 --> 00:09:10,675
それが予定通りに配達されなかった理由です。

84
00:09:17,615 --> 00:09:21,324
ともあれ、20年ぶりに香水が手元に届きましたが、

85
00:09:21,594 --> 00:09:24,094
そのおかげでまた会うことができました。

86
00:09:26,625 --> 00:09:27,995
そうは思わない...

87
00:09:28,434 --> 00:09:29,934
私たちはその香水をどこでも手に入れることができます。

88
00:09:30,734 --> 00:09:33,535
あなたが作った唯一無二の香水です。

89
00:09:34,434 --> 00:09:36,635
どうすれば別のものを見つけることができるでしょうか？

90
00:09:38,104 --> 00:09:40,974
私はこのままで大丈夫です。

91
00:09:41,915 --> 00:09:42,915
私はどうなの？

92
00:09:43,745 --> 00:09:44,915
元気がないんです。

93
00:09:45,245 --> 00:09:47,145
また会いました、

94
00:09:48,885 --> 00:09:50,714
恋に落ちた、

95
00:09:51,115 --> 00:09:52,285
そして愛を受け取りました。

96
00:09:52,755 --> 00:09:55,795
それはありがたいですね。

97
00:09:57,295 --> 00:09:59,165
全然元気じゃないんです。

98
00:10:00,895 --> 00:10:02,265
これからあなたはどうなってしまうのでしょうか...

99
00:10:02,934 --> 00:10:04,795
その香水なしで？

100
00:10:39,604 --> 00:10:40,604
疲れているはずです。

101
00:10:42,604 --> 00:10:43,604
私があなたを運びます。

102
00:10:44,775 --> 00:10:46,304
いいえ、大丈夫です。

103
00:10:46,304 --> 00:10:48,515
おんぶしてあげるよ。したい。

104
00:10:48,515 --> 00:10:50,015
もう乗ってください。

105
00:10:59,255 --> 00:11:00,255
私は重くないですか？

106
00:11:01,054 --> 00:11:02,054
いいえ。

107
00:11:03,054 --> 00:11:04,454
重くなることもあります。

108
00:11:05,495 --> 00:11:07,724
元のジェヒになっても、

109
00:11:08,434 --> 00:11:09,665
まだおんぶしてあげるよ。

110
00:11:11,464 --> 00:11:12,765
忘れて。

111
00:11:13,434 --> 00:11:15,934
どうやって太った老婦人を運ぶことができますか？

112
00:11:16,375 --> 00:11:18,675
気にしないでください。自分自身を傷つけてしまいます。

113
00:11:18,675 --> 00:11:20,505
回復には少なくとも8週間はかかるだろう。

114
00:11:20,875 --> 00:11:22,844
もっと体重が増えるだけです。

115
00:11:24,615 --> 00:11:27,545
本来のジェヒに戻れたら

116
00:11:28,755 --> 00:11:30,385
私があなたを運びます。

117
00:11:32,554 --> 00:11:33,554
わかった。

118
00:11:34,255 --> 00:11:35,525
それもいいですね。

119
00:11:36,694 --> 00:11:38,255
今は変わらないでね？

120
00:11:39,724 --> 00:11:40,925
丘陵地帯です。

121
00:12:53,934 --> 00:12:54,934
何してるの？

122
00:12:56,834 --> 00:12:58,545
あなたの息遣いを聞いています。

123
00:13:00,145 --> 00:13:01,814
全然知らなかった…

124
00:13:03,145 --> 00:13:05,214
人の呼吸音を聞くのがどんなに心地よかったか。

125
00:13:08,415 --> 00:13:10,484
はい。こっちも一緒。

126
00:13:11,714 --> 00:13:13,125
君の呼吸音…

127
00:13:14,054 --> 00:13:15,395
楽しいです。

128
00:13:17,755 --> 00:13:19,025
彼らは言う...

129
00:13:20,094 --> 00:13:22,995
人間は1日に23,040回呼吸します。

130
00:13:24,094 --> 00:13:25,165
一緒に呼吸しましょう...

131
00:13:26,734 --> 00:13:28,535
これからは毎日。

132
00:13:30,574 --> 00:13:31,974
同じ空間で、

133
00:13:33,204 --> 00:13:34,875
同じ空気を吸っている…

134
00:13:36,515 --> 00:13:38,545
1日あたり23,040回。

135
00:13:45,755 --> 00:13:46,824
あなたは...

136
00:13:47,984 --> 00:13:49,255
私の宇宙。

137
00:13:52,724 --> 00:13:54,425
あなたがそばにいなかったら、

138
00:13:55,934 --> 00:13:57,495
時間が消えていき、

139
00:13:58,094 --> 00:13:59,464
空間がなくなり、

140
00:14:03,505 --> 00:14:04,974
そして私の世界は終わる。

141
00:14:08,714 --> 00:14:09,915
愛してます。

142
00:14:13,245 --> 00:14:15,415
世界が終わるその瞬間まで、

143
00:14:17,084 --> 00:14:18,785
私はあなたと一緒にいます。

144
00:14:20,925 --> 00:14:21,925
愛してます。

145
00:14:36,949 --> 00:14:41,949
[VIU版] KBS2 E31「香水」
<font color="
-♥ルオ・シー♥-

146
00:14:56,895 --> 00:15:03,895
（ワールド・ファッション・ウィーク2019は5日間開催されます。）

147
00:15:08,035 --> 00:15:09,974
全世界向けのファッションイベント。

148
00:15:09,974 --> 00:15:12,675
ワールド・ファッション・ウィークの開幕おめでとうございます。

149
00:15:12,675 --> 00:15:16,444
ワールド・ファッション・ウィーク開催おめでとうございます。

150
00:15:16,444 --> 00:15:19,885
韓国のファッション界をリードする人々に会えてとてもうれしいです。

151
00:15:19,885 --> 00:15:20,984
本当にありがとう。

152
00:15:20,984 --> 00:15:23,554
- ワールド ファッション ウィークへようこそ。 - ワールド ファッション ウィークへようこそ。

153
00:15:27,684 --> 00:15:29,224
世界最大のファッションイベント…

154
00:15:29,224 --> 00:15:31,495
韓国で初めて開催される。

155
00:15:31,495 --> 00:15:33,295
ワールド ファッション ウィークへようこそ。

156
00:15:39,165 --> 00:15:40,934
いよいよ世界的なファッションイベント、

157
00:15:40,934 --> 00:15:43,405
ワールド・ファッション・ウィークが始まりました。

158
00:15:43,405 --> 00:15:46,145
並んで歩む二人の新人モデル…。

159
00:15:46,145 --> 00:15:47,775
世界中のトップモデルと...

160
00:15:47,775 --> 00:15:48,875
も大きな注目を集めています。

161
00:15:48,875 --> 00:15:51,714
どうして私を台無しにすることができるのですか？

162
00:15:51,714 --> 00:15:53,984
あなたは幸せな人生を送れると思いますよね？

163
00:15:53,984 --> 00:15:55,584
（ワールド・ファッション・ウィーク開幕「新作モデルに注目」）

164
00:15:55,584 --> 00:15:59,755
ジェヒさん。あなたの人生も終わりました。

165
00:16:02,755 --> 00:16:05,025
はい。衣装は全部持っていますか？

166
00:16:06,094 --> 00:16:08,895
わかった。 E Doが到着したらすぐに向かいます。

167
00:16:09,564 --> 00:16:10,564
わかった。

168
00:16:26,584 --> 00:16:28,854
- ソ代表取締役が来ました。 - わかった。

169
00:16:30,984 --> 00:16:32,054
リハーサルの準備はできていますか？

170
00:16:32,655 --> 00:16:35,054
事務所のモデルも一緒に出発します。

171
00:16:35,354 --> 00:16:37,554
注文を確認した後、すでに衣装を発送しました。

172
00:16:37,655 --> 00:16:38,724
リハーサル前に面接があるって言ってたね。

173
00:16:38,724 --> 00:16:39,824
今何時ですか？

174
00:16:39,964 --> 00:16:42,265
午前10時30分。面接は3回連続です。

175
00:16:42,295 --> 00:16:44,795
照明や音だけでなく、もう一度キューシートを見てみましょう。

176
00:16:44,895 --> 00:16:45,964
心配しないで。

177
00:16:46,204 --> 00:16:47,234
もう一つ。

178
00:16:47,964 --> 00:16:49,204
ジェヒは今どこにいるの？

179
00:16:50,474 --> 00:16:52,574
彼女はロッカールームに行ったと思います。

180
00:16:53,074 --> 00:16:54,074
わかった。

181
00:17:10,155 --> 00:17:12,395
今から少なくとも一週間は続くでしょうか？

182
00:17:14,264 --> 00:17:16,065
全部使い終わったら、

183
00:17:16,595 --> 00:17:18,365
私に何が起こるでしょうか？

184
00:17:20,135 --> 00:17:21,934
私は永遠に眠れるでしょうか？

185
00:17:22,974 --> 00:17:24,075
それとも...

186
00:17:27,244 --> 00:17:30,514
これは何ですか？なぜ戻ってきたのですか？

187
00:17:31,415 --> 00:17:34,345
どうして私を警察に突き出すことができるのですか？

188
00:17:34,984 --> 00:17:38,315
警察に？あなたは何について話しているのですか？

189
00:17:39,784 --> 00:17:42,425
ばかじゃないの？それを私にください。

190
00:17:48,294 --> 00:17:50,234
- なぜこの野郎がここにいるのですか？ - 近づかないでください。

191
00:17:50,734 --> 00:17:51,764
壊してやるよ。

192
00:17:52,405 --> 00:17:55,534
私の人生を台無しにした後、あなたは安全だと思いましたか？

193
00:17:56,034 --> 00:17:59,004
本当に殺す前に返してください。

194
00:17:59,105 --> 00:18:00,544
「ミン・イェリン」？なんて冗談でしょう。

195
00:18:00,944 --> 00:18:04,774
ジェヒ、その仮面の下の人生は終わった！

196
00:18:23,365 --> 00:18:25,565
手放す。いいえ。

197
00:18:27,905 --> 00:18:29,175
キム・テジュンさんですか？

198
00:18:30,474 --> 00:18:32,105
駅まであなたに付き添ってもらいたいのです。

199
00:18:32,274 --> 00:18:35,774
いやあ、探偵さん。皆さん、勤勉すぎるんです。

200
00:18:35,974 --> 00:18:38,944
ちょうど自首しようとしていたところだった。行きましょう。

201
00:19:01,835 --> 00:19:03,175
どうなるでしょうか...

202
00:19:04,504 --> 00:19:06,044
今起きますか？

203
00:19:11,615 --> 00:19:13,184
それはある程度幸運です。

204
00:19:13,514 --> 00:19:14,585
何？

205
00:19:17,615 --> 00:19:19,925
香水をつけただけです。

206
00:19:20,224 --> 00:19:22,095
それは12時間続きます。

207
00:19:22,224 --> 00:19:24,925
これでファッションショーもできるようになるのですが…

208
00:19:24,994 --> 00:19:26,494
問題なく。

209
00:19:26,494 --> 00:19:27,825
その後はどうですか？

210
00:19:30,595 --> 00:19:33,704
私に起こり得る最悪のことは死です。

211
00:19:33,865 --> 00:19:34,905
おい。

212
00:19:34,905 --> 00:19:37,135
心配しないでください、私は死にません。

213
00:19:37,635 --> 00:19:39,744
私は粘り強い人間です。

214
00:19:49,855 --> 00:19:51,214
起きる。

215
00:19:51,615 --> 00:19:53,385
天才デザイナー。

216
00:19:55,595 --> 00:19:58,895
私たちの夢を実現する時が来ました。

217
00:20:17,315 --> 00:20:19,484
下を見ないでください。

218
00:20:25,014 --> 00:20:27,454
天井も見えません。

219
00:20:32,595 --> 00:20:35,325
ユン・ミンソクさん、歩く練習もしましたか？

220
00:20:35,694 --> 00:20:37,095
世界的に恥をかきたいのか…

221
00:20:37,095 --> 00:20:38,494
滑走路に落ちた後は？

222
00:20:38,665 --> 00:20:42,065
人は間違いを犯すことがあります。なぜそんなに厳しいのですか？

223
00:20:42,065 --> 00:20:44,034
家族に恥をかかせないで、きちんとやってください。

224
00:20:44,204 --> 00:20:45,204
再び歩き始めます。

225
00:21:40,665 --> 00:21:41,895
ジンギョンさん。

226
00:21:45,764 --> 00:21:46,805
お母さん。

227
00:21:56,575 --> 00:21:58,444
これは何ですか？

228
00:21:58,514 --> 00:22:01,915
お父さんがやったことを証明するすべてのファイル。

229
00:22:02,885 --> 00:22:06,754
お父さんはたくさん悪いことをしました。

230
00:22:07,125 --> 00:22:11,095
彼はすべてをきちんと整理していました。それは彼に似ています。

231
00:22:13,095 --> 00:22:16,565
それをどうするつもりですか？

232
00:22:17,135 --> 00:22:18,494
わからない。

233
00:22:19,565 --> 00:22:22,264
私はまだ何をすべきかを議論しています。

234
00:22:26,075 --> 00:22:27,274
どうすればいいでしょうか？

235
00:22:28,044 --> 00:22:29,575
かわいそうな娘よ。

236
00:22:30,645 --> 00:22:31,815
ごめんなさい。

237
00:22:32,615 --> 00:22:34,385
ごめんなさい。

238
00:22:34,815 --> 00:22:36,055
大丈夫。

239
00:22:36,514 --> 00:22:39,454
前回は怒らせてしまってごめんなさい。

240
00:22:40,055 --> 00:22:42,284
あなたが変わったのはあなたのせいではありません。

241
00:22:43,294 --> 00:22:44,895
考えてみたのですが、

242
00:22:45,694 --> 00:22:48,964
そして私があなただったらそれを隠しただろう。

243
00:22:49,694 --> 00:22:51,335
本当に衝撃的です。

244
00:22:53,365 --> 00:22:55,534
泣かないで。なぜ泣いているのですか？

245
00:23:01,575 --> 00:23:03,244
何か難しいことがあれば...

246
00:23:03,915 --> 00:23:05,944
将来的に起こること、

247
00:23:06,514 --> 00:23:08,514
必ず話し合ってください...

248
00:23:08,744 --> 00:23:11,754
パク氏とソ代表取締役と。

249
00:23:12,254 --> 00:23:13,524
彼らはあなたを助けてくれるでしょう。

250
00:23:14,524 --> 00:23:16,555
お母さん、どうしたの？

251
00:23:17,595 --> 00:23:18,794
何かが起こったのですか？

252
00:23:20,964 --> 00:23:22,325
あなたは決して知りません...

253
00:23:22,865 --> 00:23:24,835
人生に何が起こるのか。

254
00:23:25,135 --> 00:23:27,034
予防のためにこれを言っているのです。

255
00:23:34,544 --> 00:23:36,214
これを知っておいてほしい。

256
00:23:37,544 --> 00:23:38,944
時間は...

257
00:23:40,784 --> 00:23:42,655
あなたと過ごしたのは…

258
00:23:43,385 --> 00:23:45,184
モデル仲間として…

259
00:23:45,784 --> 00:23:47,385
私の人生で最も幸せな時でした。

260
00:23:48,454 --> 00:23:52,155
お母さん、本当に大丈夫ですか？

261
00:23:52,764 --> 00:23:55,125
はい、大丈夫です。

262
00:24:25,764 --> 00:24:26,925
本当に大丈夫ですか？

263
00:24:27,565 --> 00:24:29,764
気分が優れない場合は、

264
00:24:29,964 --> 00:24:30,964
無理をしないでください。

265
00:24:30,964 --> 00:24:32,264
何を言っている？

266
00:24:32,635 --> 00:24:35,234
今日の為に半年間働きました。

267
00:24:35,934 --> 00:24:37,635
この番組は…

268
00:24:37,934 --> 00:24:39,605
私にとっても何よりも大切です。

269
00:24:39,875 --> 00:24:41,605
良い仕事をしたいと思っています。

270
00:24:51,254 --> 00:24:53,155
夢が二つあった…

271
00:24:53,524 --> 00:24:54,784
私は一生守り続けてきました。

272
00:24:56,555 --> 00:24:57,954
ついに作ってます…

273
00:24:58,825 --> 00:25:00,194
そのうちの1つが実現します。

274
00:25:03,934 --> 00:25:06,165
私はずっとあなたのために服を作ってきました。

275
00:25:07,964 --> 00:25:09,805
今日、それらがついに完成しました。

276
00:25:12,845 --> 00:25:16,514
私の夢を覚えていてくれたあなたのおかげです...

277
00:25:16,575 --> 00:25:18,175
そして私を待っていました。

278
00:25:19,115 --> 00:25:20,345
ありがとう。

279
00:25:22,444 --> 00:25:24,415
番組が終わったらまたお話しますね…

280
00:25:25,714 --> 00:25:27,555
叶わなかったもう一つの夢。

281
00:26:17,204 --> 00:26:19,175
もう滑走路で眠ってしまうことはないでしょう？

282
00:26:20,405 --> 00:26:22,744
最後まで集中して頑張ります。

283
00:26:26,985 --> 00:26:27,985
ハンさん。

284
00:26:29,015 --> 00:26:30,255
ありがとう。

285
00:26:31,314 --> 00:26:32,955
よくここまでたどり着くことができました…

286
00:26:33,054 --> 00:26:34,755
あなたのおかげで。

287
00:26:40,094 --> 00:26:42,525
あなたは唯一のミューズです...

288
00:26:42,624 --> 00:26:43,965
E Doが選んだのは。

289
00:26:44,634 --> 00:26:46,905
今夜は彼らに最高のファッションショーを見せてください。

290
00:28:02,205 --> 00:28:03,614
殺人者よ。

291
00:28:04,144 --> 00:28:07,015
あなたは私の残り時間を半分に減らしただけです、

292
00:28:07,015 --> 00:28:08,614
あなたは冷酷な殺人者です。

293
00:28:08,614 --> 00:28:10,255
これはすべて私のせいです。

294
00:28:11,784 --> 00:28:14,284
香水を半分こぼしてしまったからだ。

295
00:28:16,955 --> 00:28:17,955
ごめんなさい。

296
00:28:21,294 --> 00:28:22,394
お願いします...

297
00:28:23,195 --> 00:28:24,564
今は幸せになってください、

298
00:28:25,334 --> 00:28:26,435
ジェヒさん。

299
00:28:40,784 --> 00:28:43,985
私、ユン・ミンソクはミン・イェリンがとても好きです。

300
00:28:44,255 --> 00:28:45,584
私は彼女がとても好きです。

301
00:28:49,384 --> 00:28:50,594
ミンソクさん。

302
00:28:51,124 --> 00:28:52,995
私もあなたのことがとても好きです。

303
00:29:15,644 --> 00:29:17,485
素敵な衣装を作りました...

304
00:29:17,685 --> 00:29:19,284
イェリンとジェヒの両方に。

305
00:29:21,155 --> 00:29:22,525
このデザインでは、

306
00:29:22,525 --> 00:29:24,354
心配する必要はないでしょう...

307
00:29:24,354 --> 00:29:26,624
たとえランウェイでジェヒに変身しても。ありがたいですね。

308
00:29:26,624 --> 00:29:28,324
なぜ？変な気がしますか？

309
00:29:28,324 --> 00:29:30,534
また変身する気がする？

310
00:29:30,534 --> 00:29:31,965
冗談です。

311
00:29:31,965 --> 00:29:34,134
あなたのショーを台無しにするつもりはありません。心配しないで。

312
00:29:34,134 --> 00:29:35,604
番組のことは心配してないよ。

313
00:29:35,905 --> 00:29:38,804
あなたのおかげで今私は鋼の心を持っています。

314
00:29:40,104 --> 00:29:42,915
ランウェイでジェヒに変身しても、

315
00:29:42,915 --> 00:29:44,374
気を失うことはありません。

316
00:29:44,374 --> 00:29:45,745
だからリラックスして…

317
00:29:45,745 --> 00:29:46,945
そして自信を持って歩きましょう。

318
00:29:48,614 --> 00:29:50,784
男児だと思ってたけど、

319
00:29:51,054 --> 00:29:52,814
でも今日のあなたはとても頼もしいようです。

320
00:29:59,859 --> 00:30:02,108
(エピソード 32 はまもなく放送されます。)

321
00:30:03,198 --> 00:30:05,259
男児だと思ってたけど、

322
00:30:05,599 --> 00:30:07,298
でも今日のあなたはとても頼もしいようです。

323
00:31:07,359 --> 00:31:08,458
誰が...

324
00:31:09,958 --> 00:31:11,058
あなたは？

325
00:31:13,529 --> 00:31:14,728
ジェヒさん。

326
00:31:14,868 --> 00:31:17,599
あなたの過去、現在、

327
00:31:18,398 --> 00:31:19,609
そしてあなたの未来。

328
00:31:22,978 --> 00:31:26,079
全部私のところに持ってきてください。

329
00:31:28,148 --> 00:31:29,818
ミン・ジェヒです。

330
00:31:32,719 --> 00:31:34,019
私は本当に...

331
00:31:35,049 --> 00:31:36,489
ミン・ジェヒさん。

332
00:32:03,719 --> 00:32:05,448
横領ってどういう意味ですか？

333
00:32:06,649 --> 00:32:08,649
妻が何と言ったか分かりませんが、

334
00:32:08,749 --> 00:32:10,488
しかし彼女は正気ではありません。

335
00:32:10,559 --> 00:32:12,788
彼女は数か月前に私を殺そうとしたこともありました。

336
00:32:13,589 --> 00:32:15,089
彼女を虚偽の申し立てをしたとして通報します。

337
00:32:15,258 --> 00:32:16,728
ここにミン・ジェヒに電話してください。

338
00:32:16,728 --> 00:32:18,298
妻、私の足です。

339
00:32:18,599 --> 00:32:20,228
あなたは離婚しました。

340
00:32:20,268 --> 00:32:22,029
なんで元嫁をこんな事に巻き込むの？

341
00:32:22,029 --> 00:32:25,839
あなたを酷評したのはミン・ジェヒではなくソン・ミニです。

342
00:32:29,008 --> 00:32:30,339
あのサイコ。

343
00:32:30,939 --> 00:32:32,078
ということですか？

344
00:32:32,638 --> 00:32:34,779
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？

345
00:32:34,779 --> 00:32:37,548
ソン・ミニ、検察と合意…

346
00:32:37,548 --> 00:32:39,249
減刑と引き換えに。

347
00:32:39,948 --> 00:32:41,418
彼女は病的な嘘つきだ。

348
00:32:42,219 --> 00:32:45,258
彼女は最近仕事でトラブルを起こして解雇されました。

349
00:32:45,518 --> 00:32:48,728
だからこそ彼女は今私を陥れているのです。

350
00:32:48,828 --> 00:32:50,099
- お父さん。 - 何？

351
00:32:50,599 --> 00:32:51,758
もう十分です。

352
00:32:52,768 --> 00:32:54,499
おい。家に帰れ。ここで何をしているの？

353
00:32:59,538 --> 00:33:00,668
ジンギョンさん。

354
00:33:01,108 --> 00:33:03,179
私は父の机の上でそれらの書類を見つけました。

355
00:33:05,179 --> 00:33:08,078
どうして私にこんなことをできるのですか？

356
00:33:08,078 --> 00:33:11,078
そしてどうして私にこんなことをできるのですか？

357
00:33:11,918 --> 00:33:13,918
あなたは良い世帯主ではありませんでした...

358
00:33:14,189 --> 00:33:16,159
そしてお母さんにとっては悪い夫でした、

359
00:33:16,659 --> 00:33:18,918
でも、あなたが犯罪者になるとは思いませんでした。

360
00:33:21,488 --> 00:33:23,629
ジンギョン、なぜ私にこんなことをするの？

361
00:34:12,038 --> 00:34:14,779
ジェヒ、どこにいるの？大丈夫ですよね？

362
00:34:17,678 --> 00:34:20,819
はい、大丈夫です。私は更衣室にいます。

363
00:34:22,288 --> 00:34:26,228
さぁ、最後の夢も叶えましょう。

364
00:34:29,329 --> 00:34:32,428
何かあります。滑走路で待ってます。

365
00:34:36,699 --> 00:34:40,168
もう12時間が経過しました。

366
00:34:41,238 --> 00:34:44,509
今、私はどうなるのでしょうか？

367
00:35:05,628 --> 00:35:07,329
ジェヒ、どこにいるの？

368
00:35:15,009 --> 00:35:17,608
E ド、ここにいます。

369
00:35:45,368 --> 00:35:46,368
ジェヒさん。

370
00:35:50,538 --> 00:35:51,538
ジェヒさん。

371
00:35:54,949 --> 00:35:55,949
ジェヒさん。

372
00:35:59,949 --> 00:36:00,949
ジェヒ？

373
00:36:15,498 --> 00:36:16,498
ジェヒさん。

374
00:36:23,909 --> 00:36:26,209
ジナ、私たちは二人とも寂しいです。

375
00:36:26,209 --> 00:36:28,779
二次会にご案内しましょうか？

376
00:36:30,279 --> 00:36:31,349
忘れて。

377
00:36:31,579 --> 00:36:33,188
私がどんなトラブルに巻き込まれるか誰にも分かりません...

378
00:36:33,188 --> 00:36:35,149
スキャンダルメーカーの隣にいたら？

379
00:36:36,688 --> 00:36:37,889
E ドゥはどこですか?

380
00:36:38,159 --> 00:36:40,389
わからない。私も彼を探していました。

381
00:36:40,728 --> 00:36:41,788
ジェヒさん。

382
00:36:44,558 --> 00:36:45,558
ジェヒさん。

383
00:36:46,529 --> 00:36:48,399
- ジェヒ！ - どうしたの？

384
00:36:51,069 --> 00:36:52,269
ジェヒ…

385
00:36:52,798 --> 00:36:54,168
消えた。

386
00:36:54,808 --> 00:36:57,279
- 何？ - 彼女はついさっきまでここにいました。

387
00:36:57,378 --> 00:36:58,978
確かに彼女の声が聞こえた、

388
00:36:58,978 --> 00:37:00,149
しかし彼女は姿を消しました。

389
00:37:00,849 --> 00:37:01,949
それは不可能です。

390
00:37:02,409 --> 00:37:03,618
あなたは何について話しているのですか？

391
00:37:10,889 --> 00:37:12,159
彼女はどこかにいるはずだ。

392
00:37:12,488 --> 00:37:13,659
一緒に彼女を探しましょう。

393
00:37:14,089 --> 00:37:15,288
あちこち見て回ったのですが、

394
00:37:15,788 --> 00:37:17,058
しかし彼女はどこにも見つかりません。

395
00:37:38,649 --> 00:37:39,649
なぜ...

396
00:37:40,118 --> 00:37:41,519
なぜ私はここにいるのですか？

397
00:37:43,358 --> 00:37:44,618
ここですか...

398
00:37:45,988 --> 00:37:48,529
20年前の香水研究所？

399
00:37:57,938 --> 00:37:59,069
すみません。

400
00:38:04,978 --> 00:38:07,079
パラダイスデリバリーサービスの社長じゃないの？

401
00:38:07,378 --> 00:38:08,378
こんにちは。

402
00:38:09,378 --> 00:38:12,319
ちょっと顔を拝借してみましたが、

403
00:38:12,719 --> 00:38:14,819
でもそれは私の本当の顔ではありません。

404
00:38:16,589 --> 00:38:17,659
座って下さい。

405
00:38:23,699 --> 00:38:24,829
私はそれを知っていた。

406
00:38:25,298 --> 00:38:27,599
だから彼は私を認識できなかったのです。

407
00:38:28,498 --> 00:38:31,539
それではあなたは誰ですか？

408
00:38:32,099 --> 00:38:33,868
あなたは天使ですか？聖人？

409
00:38:34,008 --> 00:38:35,768
それとも他の超自然的な存在ですか？

410
00:38:36,008 --> 00:38:39,138
人々は私をそのように呼ぶことが多いですが、

411
00:38:39,138 --> 00:38:42,309
でも実は私はシステムのようなものです...

412
00:38:43,278 --> 00:38:45,118
それが人々の暮らしに役立つのです。

413
00:38:46,589 --> 00:38:49,248
この世界にそんなシステムあったっけ？

414
00:38:49,248 --> 00:38:50,819
システム...

415
00:38:51,118 --> 00:38:53,189
目に見えないように意図されています。

416
00:38:54,988 --> 00:38:56,089
でも...

417
00:38:56,498 --> 00:38:59,028
なぜ私はここにいるのですか？

418
00:39:01,099 --> 00:39:03,368
そうねぇ。

419
00:39:07,209 --> 00:39:08,209
覚えていますか...

420
00:39:09,508 --> 00:39:12,278
4月3日？

421
00:39:13,579 --> 00:39:15,478
4月3日？

422
00:39:17,478 --> 00:39:19,449
ああ、あの日？

423
00:39:33,728 --> 00:39:34,768
その日、

424
00:39:35,898 --> 00:39:39,238
あなたは自殺しました。

425
00:39:41,039 --> 00:39:42,309
それで、

426
00:39:43,138 --> 00:39:44,138
その日、

427
00:39:47,108 --> 00:39:50,278
本当に死んでしまいました。

428
00:39:50,878 --> 00:39:52,618
自殺するなんて…

429
00:39:52,618 --> 00:39:54,248
重大な罪です。

430
00:39:55,089 --> 00:39:56,658
でも、あんな結末になってしまったのは残念でしたね…

431
00:39:56,888 --> 00:39:59,559
会うはずだった男性に会えなかったからです。

432
00:39:59,988 --> 00:40:02,658
だからこそ私はあなたに二度目のチャンスを与えることにしました。

433
00:40:26,349 --> 00:40:28,319
いやー！

434
00:40:30,589 --> 00:40:32,089
遅すぎました。

435
00:40:32,118 --> 00:40:33,289
あなたは誰ですか？

436
00:40:33,728 --> 00:40:36,599
でも、ソ・エドが作った香水を届けました。

437
00:40:36,658 --> 00:40:38,258
いいえ、お待ちください。

438
00:40:38,898 --> 00:40:39,969
いやぁ。

439
00:40:44,199 --> 00:40:45,299
あなたは誰ですか？

440
00:40:46,498 --> 00:40:47,809
ごめんなさい。

441
00:40:49,209 --> 00:40:51,638
こうしてあなたはその男と出会ったのです…

442
00:40:52,638 --> 00:40:54,278
あなたは会う予定だった。

443
00:40:58,378 --> 00:41:00,349
20年かかった配送ミス？

444
00:41:00,719 --> 00:41:02,849
その薄っぺらなシステムは何ですか？

445
00:41:03,049 --> 00:41:04,988
それは私たちのせいではありません...

446
00:41:04,988 --> 00:41:06,758
それは人間界の宅配サービス会社だった…

447
00:41:06,758 --> 00:41:08,488
突然廃業した。

448
00:41:11,898 --> 00:41:12,898
もし...

449
00:41:13,368 --> 00:41:15,528
20年前に香水をもらったんですが、

450
00:41:16,268 --> 00:41:18,368
E Doの私に対する気持ちに気づいていただろうに、

451
00:41:18,898 --> 00:41:21,539
そして私たちの人生は大きく変わっていたかもしれません。

452
00:41:21,839 --> 00:41:23,339
全ての選択肢が…

453
00:41:23,738 --> 00:41:25,478
あなたによって作られました。

454
00:41:26,309 --> 00:41:28,349
あなたが夫を選んだのですから、

455
00:41:28,478 --> 00:41:30,248
そしてあなたは夢を諦めました。

456
00:41:31,518 --> 00:41:33,648
あなたは自分の人生さえ諦めました。

457
00:41:34,819 --> 00:41:36,589
それは良くない...

458
00:41:36,589 --> 00:41:37,919
すべてを自分の運命のせいにする。

459
00:41:40,589 --> 00:41:41,758
だからこそ…

460
00:41:42,728 --> 00:41:44,498
今度は彼を失いたくない。

461
00:41:45,398 --> 00:41:47,268
私は彼のところに戻らなければなりません。

462
00:41:47,669 --> 00:41:48,728
戻ってきたらどうしますか？

463
00:41:50,368 --> 00:41:52,368
今度はうまくいくと確信していますか？

464
00:41:54,608 --> 00:41:57,108
あの男はすべてを持っている。

465
00:41:57,108 --> 00:41:59,238
小さいと感じずに生きていけますか？

466
00:42:00,608 --> 00:42:02,209
どう見ても、

467
00:42:02,209 --> 00:42:03,748
自信はありますか...

468
00:42:04,378 --> 00:42:06,849
自分を大切にして自分を愛することはできますか？

469
00:42:12,459 --> 00:42:13,689
その香水は…

470
00:42:14,728 --> 00:42:18,099
それは少年が起こした奇跡…

471
00:42:18,858 --> 00:42:21,329
切実に願った人は…

472
00:42:21,398 --> 00:42:22,699
あなたが彼と恋に落ちることを。

473
00:42:23,799 --> 00:42:27,939
しかし、なぜその香水がついたのか考えたことはありますか...

474
00:42:28,209 --> 00:42:31,108
若い頃の自分に似せましたか？

475
00:42:34,309 --> 00:42:37,849
40歳のミン・ジェヒに似ていたら…

476
00:42:39,549 --> 00:42:40,689
もし私がそのように見えたら、

477
00:42:42,618 --> 00:42:44,158
夢を見ることさえできないでしょう...

478
00:42:45,158 --> 00:42:47,858
あの人を愛することについて。

479
00:42:52,498 --> 00:42:54,069
過去6か月間、

480
00:42:54,628 --> 00:42:56,669
あなたも大きく変わりました。

481
00:42:58,368 --> 00:43:00,469
自力で立ち上がれるようになります。

482
00:43:01,969 --> 00:43:03,209
自信を持って...

483
00:43:03,809 --> 00:43:05,939
自分の運命を自分で作りましょう。

484
00:43:40,408 --> 00:43:41,709
こんにちは、ミンソクさん。

485
00:43:42,349 --> 00:43:44,748
E Do の家のパスワードは何ですか?

486
00:44:02,998 --> 00:44:04,398
あなたは今何をしていますか？

487
00:44:04,699 --> 00:44:06,498
これは何という愚かさでしょうか？

488
00:44:07,908 --> 00:44:09,569
そんなに弱い子だったっけ？

489
00:44:10,809 --> 00:44:12,209
他の人は私のことを理解できないかも知れませんが、

490
00:44:14,679 --> 00:44:16,209
でもあなたは私を理解しています。

491
00:44:17,219 --> 00:44:19,049
あなたは私がこんな性格だと言いました...

492
00:44:19,049 --> 00:44:20,319
私はあなたのロマンチックな遺伝子を持っているからです。

493
00:44:20,319 --> 00:44:23,148
- えど。 - あなたは愛のために命を危険にさらしました。

494
00:44:23,148 --> 00:44:24,819
これは愛のために命を危険にさらしているわけではありません。

495
00:44:24,819 --> 00:44:26,219
それをただ捨てているだけです。

496
00:44:26,219 --> 00:44:28,128
こんな風に生きてなかったんだ。

497
00:44:29,189 --> 00:44:30,559
一人だけ欲しかった…

498
00:44:33,158 --> 00:44:34,898
過去29年間。

499
00:44:36,128 --> 00:44:38,398
私が愛したのはただ一人だけでした。

500
00:44:40,738 --> 00:44:42,539
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？

501
00:44:45,309 --> 00:44:47,309
なぜみんなが私にこんなことをするのですか？

502
00:44:48,648 --> 00:44:50,049
なぜただ待っていたのですか？

503
00:44:50,719 --> 00:44:52,679
そんなに彼女が欲しかったのなら、彼女を手に入れようと努めるべきだった。

504
00:44:52,679 --> 00:44:55,118
あなたは彼女を29年間待っただけです。

505
00:44:59,018 --> 00:45:00,358
それは間違いです。

506
00:45:00,559 --> 00:45:03,289
あなたが正しい。それはすべて私のせいです。

507
00:45:11,368 --> 00:45:14,439
E 人が動かなければ、

508
00:45:16,268 --> 00:45:18,638
人生はあなたに何ももたらしません。

509
00:45:20,278 --> 00:45:22,309
もっともっと強くならなければなりません...

510
00:45:22,878 --> 00:45:24,449
愛したいなら。

511
00:45:24,449 --> 00:45:26,349
今さら難しくなって何の意味があるの？

512
00:45:26,748 --> 00:45:28,449
彼女はもう行ってしまいました。

513
00:45:29,049 --> 00:45:30,459
しかし、彼女は死んでいません。

514
00:45:31,758 --> 00:45:33,589
- 何？ - 彼女は死んではいません。

515
00:45:33,988 --> 00:45:35,289
あなたは彼女が失踪したと言いました。

516
00:45:36,658 --> 00:45:38,559
冗談を言う気分ではない。

517
00:45:38,559 --> 00:45:40,898
人は生まれて死ぬ。それは自然なことです。

518
00:45:40,898 --> 00:45:42,699
消えることは超自然的です。

519
00:45:42,728 --> 00:45:44,998
言い換えれば、明日何が起こるか誰にも分からないということです。

520
00:45:46,238 --> 00:45:48,539
- 本気ですか？ - 彼女が戻ってきたらどうする？

521
00:45:48,608 --> 00:45:50,738
そしてあなたはここに横たわっています、死んだのですか？

522
00:45:51,179 --> 00:45:52,309
なんて恐ろしいことでしょう。

523
00:45:52,978 --> 00:45:54,709
さて、それは悲劇的でしょう。

524
00:45:59,349 --> 00:46:01,118
あなたがそれでいっぱいなのはわかっています、

525
00:46:01,819 --> 00:46:03,959
しかし、それが不思議と心地よいのはなぜでしょうか？

526
00:46:10,459 --> 00:46:11,959
だって私はあなたのお母さんだから。

527
00:46:13,358 --> 00:46:16,528
あなたの愛を守るために、あなたはより強く、より困難にならなければなりません。

528
00:46:17,138 --> 00:46:20,669
彼女が戻ってくれば全て解決すると思っているんですよね？

529
00:46:22,138 --> 00:46:23,268
それは真実ではありません。

530
00:46:23,738 --> 00:46:25,809
そのときはもっと努力しなければなりません。

531
00:46:26,138 --> 00:46:28,049
愛すると苦しいことも増える…

532
00:46:28,108 --> 00:46:30,108
そして幸せな時よりも悲惨な時。

533
00:46:30,719 --> 00:46:32,179
そのたびに崩れてしまったら、

534
00:46:32,349 --> 00:46:34,518
愛する人をどうやって守りますか？

535
00:46:35,849 --> 00:46:37,089
彼女は本当に...

536
00:46:39,589 --> 00:46:40,758
戻ってきますか？

537
00:46:41,528 --> 00:46:44,658
もう少し待ちましょう。

538
00:46:45,329 --> 00:46:47,429
それが私たちの専門分野です。

539
00:46:48,128 --> 00:46:50,268
人生とはそれに耐えることだ。

540
00:46:50,439 --> 00:46:52,238
強くなって耐えれば

541
00:46:52,238 --> 00:46:54,439
ある日、運命が…

542
00:46:55,469 --> 00:46:57,278
また手をとってくれるだろう。

543
00:47:02,579 --> 00:47:03,718
お母さん。

544
00:47:08,849 --> 00:47:09,989
ごめんなさい。

545
00:47:14,658 --> 00:47:16,628
あなたも同じくらい辛かったでしょうね…

546
00:47:17,898 --> 00:47:19,799
尹氏が亡くなったとき。

547
00:47:22,299 --> 00:47:23,999
それは同じくらい壊滅的だったに違いありません。

548
00:47:27,438 --> 00:47:28,668
私はいつも...

549
00:47:29,968 --> 00:47:31,938
私がどれだけ傷ついているかだけを考えていました。

550
00:47:36,349 --> 00:47:37,579
息子よ。

551
00:47:40,489 --> 00:47:41,489
ごめんなさい。

552
00:47:43,118 --> 00:47:44,618
嫌いになってごめんなさい…

553
00:47:46,759 --> 00:47:47,989
ずっと。

554
00:47:58,013 --> 00:48:03,013
[VIU版] KBS2 E32「香水」
<font color="
-♥ルオ・シー♥-

555
00:48:13,718 --> 00:48:15,849
(1年後)

556
00:48:30,999 --> 00:48:33,868
今日は国産大豆を使って豆腐を作ります。

557
00:48:34,009 --> 00:48:35,108
良い。

558
00:48:41,648 --> 00:48:42,908
気をつけて。

559
00:48:43,509 --> 00:48:45,549
そのため、形が崩れません。

560
00:48:51,358 --> 00:48:53,059
布で綺麗に包んで…

561
00:48:53,218 --> 00:48:54,989
そしてその上にボードを置きます。

562
00:49:05,099 --> 00:49:06,569
今はすべてうまくやってますよね？

563
00:49:07,108 --> 00:49:09,868
アーティストには料理の才能がある人が多いです。

564
00:49:10,208 --> 00:49:12,908
レオナルド・ダ・ヴィンチも学んだ...

565
00:49:12,908 --> 00:49:16,378
スパゲッティの元となる麻ひもの作り方。

566
00:49:16,809 --> 00:49:20,218
料理研究家として副業でも始めてみようかな。

567
00:49:25,019 --> 00:49:27,229
20分間放置します。

568
00:49:30,759 --> 00:49:31,928
わかった。

569
00:49:40,069 --> 00:49:42,269
今日の配色はコバルトブルー、

570
00:49:42,269 --> 00:49:43,539
あなたの冬のコレクションのベストカラー。

571
00:49:44,479 --> 00:49:47,208
ブルーとネイビーのトーンオントーンコーデはいかがですか？

572
00:49:47,708 --> 00:49:50,779
世界的なデザイナーにアドバイスをする勇気はありますか?

573
00:49:51,148 --> 00:49:52,178
自分のことを心配してください！

574
00:49:52,178 --> 00:49:54,948
今まで何も言わなかったけど、あなたのスタイルのセンスは…

575
00:49:54,948 --> 00:49:57,858
あまりにもリベラルすぎる。

576
00:49:58,059 --> 00:50:01,059
トップスとボトムスは常に独自の役割を果たします。それを知っていますか？

577
00:50:13,099 --> 00:50:14,239
良い。

578
00:50:17,608 --> 00:50:20,279
こんにちは。記者たちはすでに待っています。

579
00:50:20,408 --> 00:50:21,849
わかった。ここ。

580
00:50:22,579 --> 00:50:25,148
数日前にいただいたどんぐりゼリーを食べきれませんでした。

581
00:50:26,648 --> 00:50:28,648
- 今日は何ですか？ - 今日、

582
00:50:28,648 --> 00:50:30,918
国産大豆を使用した手作り豆腐です。

583
00:50:32,218 --> 00:50:33,388
ありがとう！

584
00:50:39,259 --> 00:50:41,868
彼にはとても残念な気持ちだ。

585
00:50:45,499 --> 00:50:47,569
「天使を見たよ…」

586
00:50:48,539 --> 00:50:51,408
「大理石と彫刻で...」

587
00:50:52,009 --> 00:50:53,509
「私が彼を解放するまでは。」

588
00:50:54,809 --> 00:50:57,549
不滅の芸術家ミケランジェロの言葉です。

589
00:50:58,479 --> 00:50:59,779
愛も同じです。

590
00:51:00,418 --> 00:51:01,688
真実の愛…

591
00:51:01,849 --> 00:51:04,289
彫刻家のハンマーとノミのようなものです。

592
00:51:05,519 --> 00:51:08,729
愛する人が私を支え、助けてくれたら…

593
00:51:08,829 --> 00:51:09,989
理想の自分になって、

594
00:51:10,059 --> 00:51:13,658
私はより偉大な存在へと成長していきます。

595
00:51:16,829 --> 00:51:19,239
だからこそ彼らは愛の力を呼ぶのです...

596
00:51:19,239 --> 00:51:21,138
人を変えるミケランジェロ現象。

597
00:51:21,339 --> 00:51:22,708
それがE-doのコレクションのテーマです...

598
00:51:22,708 --> 00:51:24,079
この季節に向けて。

599
00:51:24,239 --> 00:51:27,549
ニューヨークでブランドを立ち上げようと思った理由はありますか？

600
00:51:30,779 --> 00:51:33,989
もっと成長したい、発展したいから。

601
00:51:36,019 --> 00:51:37,118
待っています...

602
00:51:38,118 --> 00:51:40,118
それは私を引き上げる力です。

603
00:51:41,989 --> 00:51:43,898
だから、私の愛する人はがっかりしません。

604
00:51:45,358 --> 00:51:47,729
生き続けたい、

605
00:51:49,198 --> 00:51:50,769
凛々しくて強い。

606
00:52:09,918 --> 00:52:11,589
- 驚き！ - 驚き！

607
00:52:13,358 --> 00:52:16,658
- お誕生日おめでとう - お誕生日おめでとう

608
00:52:17,158 --> 00:52:20,968
- 誕生日おめでとう、親愛なる E Do - 誕生日おめでとう、親愛なる E Do

609
00:52:21,299 --> 00:52:24,438
- お誕生日おめでとう - お誕生日おめでとう

610
00:52:39,918 --> 00:52:41,049
これが私の贈り物です。

611
00:52:44,888 --> 00:52:46,589
サークルなんてもう気にならないですよね？

612
00:52:47,829 --> 00:52:50,599
集合恐怖症は治ったけど、このデザインは…。

613
00:52:50,599 --> 00:52:53,158
克服するのは難しいでしょう。

614
00:52:53,799 --> 00:52:56,168
ファッションテロの疑いで通報するべきだ。

615
00:52:56,898 --> 00:52:58,339
高価です。

616
00:52:59,499 --> 00:53:02,708
ここ。全羅道の有名なところで作ってもらいました。

617
00:53:03,739 --> 00:53:05,608
卵がたっぷり入っています。

618
00:53:07,908 --> 00:53:09,809
生のカニのマリネに対する恐怖症が治りません。

619
00:53:10,279 --> 00:53:11,378
ごめんなさい、お母さん。

620
00:53:13,479 --> 00:53:16,489
魚恐怖症が治ったと聞きました。

621
00:53:16,849 --> 00:53:18,118
どう思いますか？

622
00:53:20,019 --> 00:53:22,559
ありがとう。しっかり育てていきます。

623
00:53:25,398 --> 00:53:26,898
皆様のご心配のおかげで、

624
00:53:27,329 --> 00:53:29,499
私の無数の恐怖症とアレルギー...

625
00:53:29,499 --> 00:53:31,839
- ゆっくりです... - 私のプレゼント...

626
00:53:31,839 --> 00:53:33,599
比較すると非常に小さいです。

627
00:53:35,269 --> 00:53:37,009
とにかく...

628
00:53:40,708 --> 00:53:41,708
私は...

629
00:53:42,049 --> 00:53:45,049
死ぬことも病気になることもありません。

630
00:53:46,079 --> 00:53:48,789
だから、あまり心配しないでください。

631
00:53:50,319 --> 00:53:51,888
ご宿泊いただきありがとうございます...

632
00:53:54,888 --> 00:53:55,989
私のそばで。

633
00:54:04,539 --> 00:54:06,069
-ソ・イドさん？ - はい。

634
00:54:07,968 --> 00:54:09,208
ありがとう。

635
00:54:12,108 --> 00:54:13,809
(ミン・イェリンよりソ・エドへ)

636
00:54:21,049 --> 00:54:22,918
(お誕生日おめでとう。)

637
00:54:22,918 --> 00:54:24,458
お誕生日おめでとう。

638
00:54:26,458 --> 00:54:27,829
そうは思わない...

639
00:54:28,029 --> 00:54:30,589
来年はお誕生日会を開催できると思います

640
00:54:31,428 --> 00:54:32,958
なので、今から事前に送っておきます。

641
00:54:33,299 --> 00:54:34,799
(奇跡の星座アクセサリー)

642
00:54:34,799 --> 00:54:36,628
(Slow Mailbox 大切な愛を未来へ届けます。)

643
00:54:40,809 --> 00:54:41,868
何をしているのですか？

644
00:54:45,279 --> 00:54:47,648
今送ったら1年後に届きます。

645
00:54:47,648 --> 00:54:48,678
それはクールじゃないですか？

646
00:54:54,718 --> 00:54:56,749
彗星が空を横切るのを眺めながら私は祈りました...

647
00:54:57,489 --> 00:55:00,259
あなたが愛を見つけることができますように...

648
00:55:00,589 --> 00:55:02,158
あなたは負けていたのです。

649
00:55:05,198 --> 00:55:06,559
確かに...

650
00:55:07,299 --> 00:55:09,999
初恋の人にまた会えるよ。

651
00:55:16,868 --> 00:55:18,079
私はあなたがいなくて寂しいです。

652
00:55:20,138 --> 00:55:22,079
私はあなたがいなくて寂しいです。

653
00:55:29,589 --> 00:55:30,688
しかし、

654
00:55:33,418 --> 00:55:35,188
本当に自分を抑えて頑張っています。

655
00:55:37,089 --> 00:55:38,128
戻ってくる。

656
00:55:39,759 --> 00:55:40,868
戻ってきてください。

657
00:56:16,628 --> 00:56:19,239
（もっと大きく、もっと美しく！）

658
00:56:26,638 --> 00:56:29,108
(新しくオープンしました)

659
00:57:22,928 --> 00:57:25,339
（お洋服はすべてお客様のサイズに合わせてお直しさせていただきます。）

660
00:57:31,708 --> 00:57:33,178
（お洋服はすべてお客様のサイズに合わせてお直しさせていただきます。）

661
00:57:41,049 --> 00:57:42,218
次のニュース。

662
00:57:42,519 --> 00:57:45,319
明日の夜、ミケランジェロ彗星がやって来ます。

663
00:57:45,589 --> 00:57:48,428
この彗星はミケランジェロにちなんで名付けられました。

664
00:57:48,428 --> 00:57:51,259
それはミケランジェロの誕生日に発見されたからです。

665
00:58:47,749 --> 00:58:48,948
元気でしたか？

666
00:59:17,849 --> 00:59:18,849
私は...

667
00:59:20,989 --> 00:59:22,319
元気でした。

668
00:59:24,688 --> 00:59:25,688
あなたは...

669
00:59:28,128 --> 00:59:29,128
本当にジェヒ？

670
00:59:33,398 --> 00:59:35,099
今までどこにいたの？

671
00:59:36,968 --> 00:59:38,769
知っていますか...

672
00:59:40,039 --> 00:59:41,039
私はどれだけあなたを探しましたか？

673
00:59:44,168 --> 00:59:45,378
ごめんなさい。

674
00:59:49,378 --> 00:59:50,678
あなたに会いたかった。

675
00:59:58,888 --> 00:59:59,888
私は...

676
01:00:02,428 --> 01:00:05,198
あなたのもとに戻るために一生懸命生きました。

677
01:00:06,858 --> 01:00:09,229
堂々と皆さんの前に立ちたかったです。

678
01:00:11,799 --> 01:00:12,938
本当に...

679
01:00:15,108 --> 01:00:16,809
懸命に生きた。

680
01:00:37,799 --> 01:00:38,799
私も。

681
01:00:39,499 --> 01:00:40,628
私もそうでした。

682
01:00:41,628 --> 01:00:42,628
と思いました...

683
01:00:43,529 --> 01:00:45,569
それがあなたにもう一度会う唯一の方法でした。

684
01:01:04,559 --> 01:01:05,618
理解できません...

685
01:01:07,358 --> 01:01:09,628
彼女はどうやってそれを成し遂げることができたのか...

686
01:01:09,729 --> 01:01:11,358
私に戻ります。

687
01:01:12,658 --> 01:01:13,658
でも...

688
01:01:14,529 --> 01:01:15,898
彼女がどうやって...

689
01:01:16,999 --> 01:01:19,569
突然また私の前に現れました…

690
01:01:20,239 --> 01:01:22,239
私が彼女に恋に落ちた日の彼女の姿とまったく同じで、

691
01:01:23,608 --> 01:01:25,908
その瞬間まで私たちに何が起こったのか...

692
01:01:26,739 --> 01:01:28,908
とにかく理解できないことだらけでした。

693
01:01:35,618 --> 01:01:36,618
正直に言うと、

694
01:01:37,019 --> 01:01:40,418
この広大な宇宙に満ちる無数の物の中で、

695
01:01:41,158 --> 01:01:45,759
人々は4.9パーセントしか妊娠できません。

696
01:01:48,168 --> 01:01:50,799
何もかもが不確かなこの世界で、

697
01:01:51,029 --> 01:01:52,968
私を生き続ける真実…

698
01:01:55,708 --> 01:01:57,668
それは私たちが今一緒にいるという事実です。

699
01:02:00,638 --> 01:02:02,509
そして私たちがお互いを愛し合っているという事実。

700
01:02:11,158 --> 01:02:13,259
ミン・イェリンとミン・ジェヒにとって、

701
01:02:14,319 --> 01:02:15,729
このリングは完璧にフィットします。

702
01:02:16,789 --> 01:02:19,029
あなたの特殊な条件を考えると...

703
01:02:22,198 --> 01:02:24,269
自分で特別にデザインしました。

704
01:02:28,668 --> 01:02:30,438
決して指から離さないでください。

705
01:02:45,559 --> 01:02:47,289
もう、どこにも行かないでください。

706
01:02:48,329 --> 01:02:49,829
私のそばにいてください...

707
01:02:50,858 --> 01:02:53,029
毎日 23,040 回すべて...

708
01:02:54,569 --> 01:02:55,729
そして毎日、

709
01:02:57,368 --> 01:02:58,438
そして私と一緒に呼吸してください。

710
01:03:02,408 --> 01:03:04,638
もうあなたを一人にはさせません。

711
01:03:05,708 --> 01:03:07,009
29歳なら関係ないけど…

712
01:03:09,079 --> 01:03:10,408
あるいは290年でも。

713
01:03:11,448 --> 01:03:12,979
私があなたを守ります。

714
01:03:26,099 --> 01:03:27,099
愛しています、

715
01:03:27,759 --> 01:03:28,829
ジェヒさん。

716
01:03:31,198 --> 01:03:32,368
愛しています、

717
01:03:33,698 --> 01:03:34,868
ソ・エ・ド。

718
01:03:42,408 --> 01:03:44,378
(ゲスト出演してくれたアイリーンに特に感謝します)