1
00:00:06,742 --> 00:00:08,683
(第29話)

2
00:01:02,009 --> 00:01:03,168
一体何が起こったのでしょうか？

3
00:01:05,178 --> 00:01:06,438
ミン・ジェヒ？

4
00:01:16,049 --> 00:01:18,959
ここで何をしているの？

5
00:01:23,389 --> 00:01:24,599
これはクレイジーです。

6
00:01:25,529 --> 00:01:26,858
ついに彼女を捕まえた。

7
00:01:41,478 --> 00:01:42,679
それを私にください！

8
00:01:46,379 --> 00:01:48,718
これは私の電話です。なんで突っ込んでるの？

9
00:01:48,749 --> 00:01:50,658
チョ・スユンさん！どこに行くの？

10
00:02:01,529 --> 00:02:03,069
彼と何をするつもりですか？

11
00:02:04,838 --> 00:02:06,698
彼を警察に通報したほうがいいよ。

12
00:02:08,269 --> 00:02:09,508
いいえ、オフにしてください。いいえ。

13
00:02:10,979 --> 00:02:14,478
警察にミン・イェリンのことを話したら…

14
00:02:14,509 --> 00:02:15,709
彼の妻は？

15
00:02:16,378 --> 00:02:19,179
彼女の指紋を調べたら、

16
00:02:19,278 --> 00:02:21,248
イェリンの正体が明らかになる。

17
00:02:21,588 --> 00:02:23,818
私は気が狂っているのでしょうか？それはできません。

18
00:02:25,118 --> 00:02:27,258
彼と何をすればいいでしょうか？

19
00:02:42,639 --> 00:02:44,508
また妄想してるのかな？

20
00:02:44,509 --> 00:02:47,549
それとも今回は本当に気が狂ってしまったのでしょうか？

21
00:02:47,778 --> 00:02:48,949
意味がありません。

22
00:02:49,009 --> 00:02:52,218
それは非科学的で超自然的なことです。

23
00:02:52,678 --> 00:02:55,489
これは幻覚に違いない。

24
00:03:09,329 --> 00:03:13,068
どうしたの？なぜ私はE Doの車に乗っているのですか...

25
00:03:13,069 --> 00:03:14,908
このように見えますか？

26
00:03:15,109 --> 00:03:17,508
以前、私は...

27
00:03:17,609 --> 00:03:19,308
死にたいですか？

28
00:03:23,609 --> 00:03:26,679
キム・テジュン、あのサイコ。彼は何をしたのですか？

29
00:03:27,819 --> 00:03:30,089
E は私の体の変化を見ましたか?

30
00:03:31,058 --> 00:03:33,889
彼はショックで気を失ったのだろうか？

31
00:03:37,528 --> 00:03:39,998
ミン・ジェヒさん、とても…

32
00:03:40,028 --> 00:03:41,498
今唖然としている。

33
00:03:41,968 --> 00:03:44,239
これをどう受け止めればいいのかわかりません。

34
00:03:44,938 --> 00:03:48,508
なぜ今ここにいるのですか？

35
00:03:49,808 --> 00:03:51,938
これはどのようにして可能でしょうか?

36
00:03:53,609 --> 00:03:56,848
ミン・イェリンだから…

37
00:03:57,148 --> 00:03:58,848
そしてミン・ジェヒも同時に。

38
00:04:02,419 --> 00:04:05,989
本当にイェリンですか？

39
00:04:06,789 --> 00:04:10,728
イェリンとジェヒは本当に同一人物なのでしょうか？

40
00:04:13,528 --> 00:04:14,799
それから、

41
00:04:16,568 --> 00:04:18,298
あなたは今まで私に嘘をついていたのですか？

42
00:04:31,448 --> 00:04:33,077
ごめんなさい。ごめんなさい！

43
00:04:33,078 --> 00:04:35,548
ごめんなさい！本当にごめんなさい！

44
00:04:35,589 --> 00:04:37,618
何？どこに行くの？

45
00:04:59,909 --> 00:05:01,478
イェリン？

46
00:05:02,448 --> 00:05:04,618
また変わったの？

47
00:05:12,018 --> 00:05:13,817
- 行く。行く。急いで。 - 行く？

48
00:05:13,818 --> 00:05:15,158
分かった、分かった。

49
00:05:18,959 --> 00:05:20,158
ミン・ジェヒ！

50
00:05:20,159 --> 00:05:21,428
ミン・ジェヒ！

51
00:05:43,388 --> 00:05:45,858
ねえ...

52
00:05:48,289 --> 00:05:50,658
ミン・イェリンさんですよね？

53
00:05:53,969 --> 00:05:57,368
そう、ミンソクさん。

54
00:05:59,368 --> 00:06:00,968
イェリンです。

55
00:06:01,909 --> 00:06:03,468
私はそれを知っていた。

56
00:06:04,109 --> 00:06:07,278
前回あなたが言ったことは本当に気になりました、

57
00:06:07,279 --> 00:06:09,809
それで私はあなたに会いに行く途中でした。

58
00:06:10,248 --> 00:06:12,819
どうやってまたこの女性になったんですか？

59
00:06:14,318 --> 00:06:15,449
奥様？

60
00:06:16,589 --> 00:06:18,459
後ですべて説明します。

61
00:06:19,159 --> 00:06:20,589
本当に申し訳ありませんが、

62
00:06:20,688 --> 00:06:23,858
でもモデル事務所まで車で送ってもらえませんか？

63
00:06:47,448 --> 00:06:48,848
香水がなくなってしまった。

64
00:06:50,248 --> 00:06:52,158
テジュン、あのバカ。

65
00:06:52,589 --> 00:06:54,189
また盗んだのか？

66
00:06:58,399 --> 00:06:59,728
今何をすればいいでしょうか？

67
00:07:01,328 --> 00:07:03,699
E堂さんはショックを受けているでしょうね。

68
00:07:15,878 --> 00:07:17,249
逃げれば全て解決するのか？

69
00:07:17,678 --> 00:07:18,778
調子はどうですか...

70
00:07:19,219 --> 00:07:20,778
そんなに無責任ですか？

71
00:07:30,828 --> 00:07:32,627
- どこにいるの？ - ただいま。

72
00:07:32,628 --> 00:07:35,327
イェリンは今一緒にいますか？

73
00:07:35,328 --> 00:07:36,428
いいえ！

74
00:07:36,599 --> 00:07:40,038
ガラスドアを修理してくれる人を見つけました...

75
00:07:40,039 --> 00:07:42,437
あなたが壊したモデルハウスのために。

76
00:07:42,438 --> 00:07:45,377
私は警備室を黙らせた。

77
00:07:45,378 --> 00:07:48,108
問題はありませんので、ご安心ください。

78
00:07:49,243 --> 00:07:50,343
でも...

79
00:07:50,836 --> 00:07:53,405
イェリンが今どこにいるのか分からない、

80
00:07:53,406 --> 00:07:54,605
そうですか？

81
00:07:54,606 --> 00:07:55,735
私はしません！

82
00:07:55,736 --> 00:07:58,045
彼女がどこに行ったのか知っていますか?

83
00:07:58,476 --> 00:08:01,215
こんにちは？ソ代表取締役...

84
00:08:02,546 --> 00:08:03,646
彼は電話を切りました。

85
00:08:08,885 --> 00:08:11,456
彼は彼女を見ていなかった...

86
00:08:11,726 --> 00:08:13,925
変身しましたね？

87
00:08:18,396 --> 00:08:21,936
とにかく、私は彼女の香水と携帯電話を持っています。

88
00:08:22,135 --> 00:08:24,295
彼女はどこへ行ったのですか？

89
00:08:33,176 --> 00:08:34,276
イェ・リンさん。

90
00:08:37,215 --> 00:08:38,815
あなたは変わっていません。

91
00:08:39,286 --> 00:08:41,685
どのように機能するのでしょうか?

92
00:08:42,055 --> 00:08:44,955
このまま待っていればイェリンに戻ってくれるでしょうか？

93
00:08:46,026 --> 00:08:47,126
奥様？

94
00:08:49,656 --> 00:08:50,756
それは正しい。

95
00:08:50,855 --> 00:08:53,695
もうすぐイェリンになります。

96
00:08:54,935 --> 00:08:56,335
ありがたいですね。

97
00:08:58,705 --> 00:09:01,335
どこかに行かなければなりません。

98
00:09:01,805 --> 00:09:04,876
私のことは心配しないで、行ってください。

99
00:09:17,416 --> 00:09:20,026
あなたは何ヶ月も私に話しかけることさえしませんでした。

100
00:09:20,656 --> 00:09:22,054
なぜ家まで追いかけてきたのですか？

101
00:09:22,055 --> 00:09:23,795
動画を削除してください...

102
00:09:24,366 --> 00:09:25,565
前に撮ったもの。

103
00:09:28,195 --> 00:09:32,405
ミン・イェリンのせいで私はずっとサイコ扱いされてきました。

104
00:09:32,866 --> 00:09:35,234
彼女が変身モンスターであるという証拠はある。

105
00:09:35,235 --> 00:09:36,705
なぜ削除しなければならないのですか?

106
00:09:36,906 --> 00:09:38,175
私の死体の上に。

107
00:09:38,176 --> 00:09:39,304
削除してください。

108
00:09:39,305 --> 00:09:40,945
あなたにとってそれは何ですか？

109
00:09:44,416 --> 00:09:45,716
それは私にとって重要なことです。

110
00:09:47,485 --> 00:09:48,756
ミン・イェリンだから…

111
00:09:49,386 --> 00:09:50,885
私の母です。

112
00:09:50,886 --> 00:09:53,055
何？お母さん？

113
00:09:55,656 --> 00:09:57,554
何についてしゃべっているのですか？あなたは正気を失ってしまったのです。

114
00:09:57,555 --> 00:09:59,596
イェリンは本当に私のお母さんです。

115
00:10:00,725 --> 00:10:02,236
今日それを知りました。

116
00:10:03,796 --> 00:10:05,505
ですので動画は削除してください。

117
00:10:05,506 --> 00:10:08,305
とんでもない。それは意味がありません。

118
00:10:11,075 --> 00:10:12,175
おい。

119
00:10:13,006 --> 00:10:15,476
それが削除できない大きな理由です。

120
00:10:15,516 --> 00:10:18,085
それをネットに投稿して彼女を辱めるべきだ。

121
00:10:18,585 --> 00:10:20,016
ここでは私が悪いわけではありません。

122
00:10:20,046 --> 00:10:22,685
彼女は既婚者ですが、複数の男と遊んでいたそうです。

123
00:10:22,685 --> 00:10:24,455
悪いのはお母さんだよ。

124
00:10:34,396 --> 00:10:36,565
あなたは悪い人間です。

125
00:10:38,105 --> 00:10:40,636
あなたも。あなたも悪い人間です。

126
00:10:40,965 --> 00:10:43,376
あなたは私を捨てました。残酷に。

127
00:10:43,705 --> 00:10:45,704
そしてあなたは29年間私を認識しませんでした、

128
00:10:45,705 --> 00:10:48,376
そして結局私を捨てました。容赦なく！

129
00:10:57,016 --> 00:10:58,526
過去 6 か月間で、

130
00:10:58,955 --> 00:11:00,726
私は二人の女性に続けて振られました。

131
00:11:00,955 --> 00:11:02,454
私がどれほど惨めだったか知っていますか？

132
00:11:02,455 --> 00:11:03,795
私がどれほど傷ついたか知っていますか？

133
00:11:03,796 --> 00:11:05,195
あの二人の女性は…

134
00:11:06,526 --> 00:11:07,665
一人だった。

135
00:11:07,666 --> 00:11:10,266
それはちょっと多すぎませんか？

136
00:11:10,866 --> 00:11:12,506
ミン・イェリンさん。いいえ。

137
00:11:12,766 --> 00:11:14,335
ミン・ジェヒさん。

138
00:11:15,235 --> 00:11:16,805
許しませんよ。

139
00:11:32,685 --> 00:11:35,695
彼は今、私をとても恨んでいるはずです。

140
00:11:39,496 --> 00:11:42,266
ショックで重い病気にならないことを祈ります。

141
00:11:42,666 --> 00:11:43,996
戻らなければなりません、そして...

142
00:11:49,935 --> 00:11:52,006
戻って何の役に立つの？

143
00:11:54,176 --> 00:11:55,915
私の人生...

144
00:11:57,176 --> 00:11:59,045
とにかくすぐに終わります。

145
00:12:15,766 --> 00:12:17,335
邪悪な怪物よ。

146
00:12:19,205 --> 00:12:21,136
あなたは有害な細かい塵のようなものです。

147
00:12:22,276 --> 00:12:24,236
あなたはシアン化物のようなものです。

148
00:12:33,246 --> 00:12:34,346
誰だ？

149
00:12:39,426 --> 00:12:40,526
あなたは...

150
00:12:42,095 --> 00:12:43,256
あなたはジェヒさんですよね？

151
00:12:44,896 --> 00:12:46,065
はい。

152
00:12:49,095 --> 00:12:50,535
ジェヒです。

153
00:12:52,006 --> 00:12:53,866
そして同時にイェリンも。

154
00:12:54,506 --> 00:12:55,675
それは正しい。

155
00:12:58,345 --> 00:13:00,146
私はジェヒです...

156
00:13:02,616 --> 00:13:04,276
そしてイェリン。

157
00:13:05,685 --> 00:13:06,886
どうして...

158
00:13:08,286 --> 00:13:09,915
ずっと私に嘘をついていますか？

159
00:13:11,215 --> 00:13:14,126
信じられない奇跡が私に起こりました。

160
00:13:15,855 --> 00:13:18,396
それはあまりにも信じられないほどでした。

161
00:13:20,725 --> 00:13:23,636
私はあなたに嘘をつかずにはいられませんでした。ごめんなさい。

162
00:13:28,036 --> 00:13:29,805
そして、ありがとう。

163
00:13:31,006 --> 00:13:33,476
あなたが私のために作ってくれた思い出のおかげで、

164
00:13:33,975 --> 00:13:37,246
残された時間の間、私は幸せになれる。

165
00:13:38,185 --> 00:13:39,346
幸いですか？

166
00:13:39,646 --> 00:13:41,584
私をもてあそんで嬉しかったですか...

167
00:13:41,585 --> 00:13:43,016
ずっと？

168
00:13:43,485 --> 00:13:45,025
私を見ていて楽しかったですか...

169
00:13:45,026 --> 00:13:46,226
無知で騙されてるの？

170
00:13:46,526 --> 00:13:48,256
どうしてそんなに残酷なんですか？

171
00:13:48,526 --> 00:13:49,795
私はおもちゃですか？

172
00:13:50,026 --> 00:13:51,155
あなたにとって私は何でしたか？

173
00:13:51,156 --> 00:13:52,766
私はあなたを愛していました。

174
00:13:55,036 --> 00:13:56,136
何？

175
00:13:57,335 --> 00:13:58,435
愛？

176
00:14:00,235 --> 00:14:02,636
それはどんな愛ですか？

177
00:14:03,506 --> 00:14:06,045
愛せなくてごめんなさい…

178
00:14:08,445 --> 00:14:09,876
もっとずっと。

179
00:14:12,146 --> 00:14:13,616
自分を大事にして下さい。

180
00:14:14,715 --> 00:14:16,955
どういうことですか...どういう意味ですか?

181
00:14:17,416 --> 00:14:19,756
- 今どこにいるの？ - えど。

182
00:14:21,496 --> 00:14:22,655
さようなら。

183
00:14:56,695 --> 00:14:57,795
ジェヒさん。

184
00:15:00,725 --> 00:15:01,896
ジェヒさん。

185
00:15:06,805 --> 00:15:08,506
嘘をついてごめんなさい。

186
00:15:10,435 --> 00:15:12,006
ごめんなさい...

187
00:15:12,906 --> 00:15:14,106
あなたを傷つけたために。

188
00:15:20,046 --> 00:15:21,415
愛してます。

189
00:15:24,485 --> 00:15:25,585
ジェヒさん。

190
00:15:37,609 --> 00:15:42,609
[VIU版] KBS2 E29「香水」
「ジェヒ失踪」
-♥ ルオ・シー ♥-

191
00:15:54,756 --> 00:15:56,455
そんなこと言うべきじゃなかった。

192
00:15:58,656 --> 00:16:00,055
そんなはずじゃなかった...

193
00:16:02,896 --> 00:16:04,356
とても意地悪です。

194
00:16:15,735 --> 00:16:17,405
こちらに来てください。

195
00:16:17,475 --> 00:16:20,474
フロアスリーブが厚いので音が聞こえません...

196
00:16:20,475 --> 00:16:21,745
隣人からの騒音、

197
00:16:21,746 --> 00:16:23,844
快適な環境をお約束します。

198
00:16:23,845 --> 00:16:25,545
いいですね。

199
00:16:25,715 --> 00:16:27,484
- はい、いいですね。 - こんにちは？こんにちは？

200
00:16:27,485 --> 00:16:29,584
- おい！ - 待って、その音は何ですか?

201
00:16:29,585 --> 00:16:31,655
ヘルプ！ヘルプ！

202
00:16:32,386 --> 00:16:33,885
ヘルプ！私の縛りを解いてください。

203
00:16:33,886 --> 00:16:35,695
- 何？ - 何が起こっているのか？

204
00:16:36,055 --> 00:16:37,195
どうしたの？

205
00:16:37,995 --> 00:16:39,926
- あなたは誰ですか？ - 彼は誰ですか？

206
00:16:51,946 --> 00:16:53,276
全身が痛いです。

207
00:16:56,676 --> 00:16:57,815
何？

208
00:17:04,186 --> 00:17:06,856
何？ここに誰がいるか見てください！

209
00:17:08,095 --> 00:17:09,995
ここにいたの？

210
00:17:11,056 --> 00:17:13,426
会えて嬉しいよ、ジェヒ。

211
00:17:13,925 --> 00:17:15,235
ソ・イ・ドはどこ？

212
00:17:16,966 --> 00:17:19,066
私は言いました、彼はどこにいるのですか？

213
00:17:20,036 --> 00:17:21,406
- 手放す。 - "手放す"？

214
00:17:22,335 --> 00:17:24,205
どうしてですか？

215
00:17:25,306 --> 00:17:27,205
死にたいですか？

216
00:17:27,645 --> 00:17:29,775
何？私を睨んでどうするの？

217
00:17:29,945 --> 00:17:32,416
死にたいですか？そんな目で私を見るのはやめてください。

218
00:17:33,216 --> 00:17:35,416
一緒にやったよ、野郎。

219
00:17:39,185 --> 00:17:41,825
なぜあなたたちは私を殴り続けるのですか？

220
00:17:41,826 --> 00:17:43,926
私も以前ここで被害に遭いました。

221
00:17:45,796 --> 00:17:48,096
これらの書類はあなたの横領を証明します。

222
00:17:51,865 --> 00:17:53,465
なぜこれらを持っているのですか？

223
00:17:53,466 --> 00:17:56,376
オリジナルも持っているので、処分しても仕方がありません。

224
00:17:57,135 --> 00:17:59,306
あなたを世界に紹介したかったのですが、

225
00:17:59,345 --> 00:18:02,174
でも、私にはもうあまり時間がないことに感謝すべきです。

226
00:18:02,175 --> 00:18:04,914
死ぬほどではない。

227
00:18:04,915 --> 00:18:07,045
はい、そうです。

228
00:18:07,286 --> 00:18:09,985
だから、黙って離婚届にサインしてください。

229
00:18:10,516 --> 00:18:13,154
顔の脂っこさを見てみると、

230
00:18:13,155 --> 00:18:15,556
きっとあと100年は生きられるでしょう。

231
00:18:17,526 --> 00:18:20,265
私は死んでもあなたの妻のままでいたくない。

232
00:18:22,665 --> 00:18:25,066
だから離婚しようと頑張っているんです。

233
00:18:25,605 --> 00:18:27,265
妻として残ります...

234
00:18:27,266 --> 00:18:29,535
私の人生で最悪の悪夢になるだろう。

235
00:19:10,915 --> 00:19:12,316
衝撃的な報告です。

236
00:19:12,986 --> 00:19:15,285
ハルクに変身するミン・イェリン。

237
00:19:15,385 --> 00:19:16,656
なんと恐ろしいことでしょう。

238
00:19:17,716 --> 00:19:19,733
(衝撃レポート：ハルクに変身するミン・イェリン)

239
00:19:36,736 --> 00:19:37,975
イェリンはどこですか？

240
00:19:39,506 --> 00:19:40,745
記者たちがここに来ています...

241
00:19:40,746 --> 00:19:42,416
最後のミッションの前に彼女にインタビューする。

242
00:19:43,046 --> 00:19:44,215
なぜ彼女はここにいないのですか？

243
00:19:44,216 --> 00:19:47,785
今日は彼女なしで進みましょう。記者たちに言い訳をしてください。

244
00:19:47,786 --> 00:19:50,354
何？彼女は今どこにいますか？

245
00:19:50,355 --> 00:19:51,725
彼女がどこにいても、

246
00:19:51,726 --> 00:19:53,685
彼女は最後のミッションの前に戻ってくるでしょう。

247
00:19:55,556 --> 00:19:57,025
彼女が戻ってくることを確認します。

248
00:20:03,165 --> 00:20:04,336
よし。

249
00:20:06,135 --> 00:20:08,575
テーマが…ということで緊急会議を招集しました。

250
00:20:08,576 --> 00:20:09,906
ワールド・ファッション・ウィークは突然変わってしまった。

251
00:20:10,476 --> 00:20:12,374
ソ社長、イベントはもうすぐです。

252
00:20:12,375 --> 00:20:14,346
テーマが変わったってどういうこと？

253
00:20:14,675 --> 00:20:16,816
着替えるのは10着くらいですが、

254
00:20:17,216 --> 00:20:18,485
だからあまり心配しないでください。

255
00:20:19,516 --> 00:20:21,116
- 今度はテーマを変更しますか？ - 本当に？

256
00:20:21,286 --> 00:20:23,184
ギリギリすぎませんか？

257
00:20:23,185 --> 00:20:25,185
テーマを変更するには遅すぎます。

258
00:20:58,826 --> 00:21:01,326
何かが起こったのですか？

259
00:21:02,425 --> 00:21:03,926
何かすごいことだ。

260
00:21:06,425 --> 00:21:08,025
何か...

261
00:21:09,766 --> 00:21:13,606
それは私の人生において私の心を満たしてくれました。

262
00:21:43,365 --> 00:21:44,535
ジンギョンさん。

263
00:21:47,405 --> 00:21:49,406
ごめんなさい。

264
00:21:56,415 --> 00:21:57,916
さようなら、E Do。

265
00:22:02,486 --> 00:22:04,185
幸せになってください。

266
00:22:11,026 --> 00:22:13,326
少なくとも人生最後の半年は…

267
00:22:18,066 --> 00:22:20,566
かなり良かったです。

268
00:22:44,496 --> 00:22:45,725
戻ってくる。

269
00:22:59,546 --> 00:23:01,346
戻ってきて、ジェヒ。

270
00:23:02,816 --> 00:23:03,975
ソ・エ・ドゥ！

271
00:23:07,316 --> 00:23:09,116
もうあの世に着いたのでしょうか？

272
00:23:16,726 --> 00:23:18,695
いいえ、私はまだ地球にいます。

273
00:23:22,095 --> 00:23:23,934
(ワールド・ファッション・ウィーク、ミニラウンドテーブル)

274
00:23:23,935 --> 00:23:28,735
世界では毎日 1,000 億着以上の衣類が生産されています。

275
00:23:29,306 --> 00:23:31,005
ほとんどの消費者は...

276
00:23:31,206 --> 00:23:34,376
服は7、8回着てから捨ててください。

277
00:23:34,506 --> 00:23:38,416
毎年、韓国だけでも74,000トンの衣類が...

278
00:23:38,445 --> 00:23:39,916
処分されます。

279
00:23:40,615 --> 00:23:42,485
ということでE-do Collectionのテーマは…

280
00:23:42,685 --> 00:23:44,215
世界ファッションウィークに向けて…

281
00:23:49,826 --> 00:23:51,725
「エコとリバティ」です。

282
00:23:53,966 --> 00:23:55,025
母なる自然が格闘している…

283
00:23:55,026 --> 00:23:56,195
環境破壊に反対します。

284
00:23:56,435 --> 00:23:58,606
女性に自由を与えます...

285
00:23:58,905 --> 00:24:00,735
偏見に苦しんでいる人たち。

286
00:24:01,306 --> 00:24:02,535
まずは「エコ」。

287
00:24:02,706 --> 00:24:05,505
環境に優しい素材を使用して、持続可能な服を作ります。

288
00:24:05,506 --> 00:24:08,205
それは、あなたのそばに残る服ということ…。

289
00:24:08,206 --> 00:24:09,646
まるでソウルメイトのように長い間。

290
00:24:10,276 --> 00:24:11,515
さて、「リバティ」。

291
00:24:11,816 --> 00:24:13,644
リラックスしたフィット感でだらしない印象を与えるラインです。

292
00:24:13,645 --> 00:24:15,045
体型を問わず、

293
00:24:15,046 --> 00:24:18,056
誰もが自信を持って着用でき、美しく見えます。

294
00:24:18,155 --> 00:24:19,826
今回ご紹介するお洋服はこんな感じです。

295
00:24:30,066 --> 00:24:32,735
- 今日のソ・イドゥは本当にかっこよくないですか? - 彼はとてもクールです。

296
00:24:33,036 --> 00:24:34,235
完全に。

297
00:24:34,405 --> 00:24:37,106
- 彼はとても良いです。 - 彼はとてもクールです。

298
00:24:39,905 --> 00:24:43,275
ファッションショーのテーマを変えた理由はありますか？

299
00:24:49,885 --> 00:24:51,015
覚えていますか？

300
00:24:52,486 --> 00:24:53,826
言いましたよね？

301
00:24:55,026 --> 00:24:56,596
私には、あなたが必要です...

302
00:24:57,625 --> 00:24:59,596
私のデザインを完成させるために。

303
00:25:00,466 --> 00:25:01,795
戻ってきてください。

304
00:25:03,566 --> 00:25:05,435
何を言っている？

305
00:25:05,966 --> 00:25:07,606
- 私の質問は... - ジェヒ。

306
00:25:08,006 --> 00:25:09,176
戻ってくる。

307
00:25:10,175 --> 00:25:12,406
私たちはこの夢を29年間待ちました。

308
00:25:12,706 --> 00:25:14,106
しましょう...

309
00:25:16,145 --> 00:25:17,445
一緒に完成させてください。

310
00:25:39,135 --> 00:25:41,765
- これと一致するように依頼してください。確認する。 - わかった。

311
00:25:45,605 --> 00:25:46,806
奥様！

312
00:25:47,345 --> 00:25:48,505
パクさん。

313
00:25:48,716 --> 00:25:51,275
連絡が取れませんでした。どうしたの？どこにいましたか？

314
00:25:51,546 --> 00:25:52,715
私は...

315
00:25:54,385 --> 00:25:57,116
どこか静かな場所に行って話しましょう。

316
00:25:57,585 --> 00:25:59,225
自然にフォローしてください。

317
00:26:08,796 --> 00:26:11,295
瀬社長は私の変化を見てくださいました。

318
00:26:11,296 --> 00:26:12,606
彼はそれを見ましたか？

319
00:26:14,466 --> 00:26:16,636
モデルハウスで？

320
00:26:16,675 --> 00:26:18,745
私の人生には悲しい結末しか残されていない、

321
00:26:18,875 --> 00:26:21,005
だから静かに消えたかった。

322
00:26:24,476 --> 00:26:26,316
ソ社長に伝えようかと思ったのですが…

323
00:26:28,546 --> 00:26:30,485
私はもう彼のモデルにはなれないのです。

324
00:26:30,486 --> 00:26:32,626
それで来ました。

325
00:26:34,826 --> 00:26:36,725
香水を紛失してしまいました。

326
00:26:37,295 --> 00:26:40,065
いいえ、いいえ。私は香水を持っています。

327
00:26:40,066 --> 00:26:41,926
私はあなたのためにそれを持っていました。

328
00:26:42,235 --> 00:26:43,335
ここ。

329
00:26:49,306 --> 00:26:51,605
元夫が盗んだのかと思った。

330
00:26:52,576 --> 00:26:54,506
彼はそれを否定し続けましたが、

331
00:26:55,646 --> 00:26:58,075
だから本当に失ったのかと思った。

332
00:27:09,656 --> 00:27:11,895
元夫は？

333
00:27:11,995 --> 00:27:13,895
結局離婚したんですか？

334
00:27:37,485 --> 00:27:38,756
それは何ですか？

335
00:28:08,646 --> 00:28:10,716
いやぁ。よかったです。

336
00:28:11,156 --> 00:28:13,156
それは分かっていましたが、やはりショックです。

337
00:28:20,995 --> 00:28:22,196
瀬尾社長。

338
00:28:22,866 --> 00:28:24,395
何も聞きません。

339
00:28:24,965 --> 00:28:26,406
もう戻ってきたから大丈夫ですよ。

340
00:28:34,676 --> 00:28:36,476
嘘をついてごめんなさい。

341
00:28:38,576 --> 00:28:40,145
ごめんなさい...

342
00:28:41,616 --> 00:28:42,815
あなたを傷つけたために。

343
00:28:43,386 --> 00:28:45,315
私はあなたがとても残酷だったので憤慨しました。

344
00:28:45,856 --> 00:28:46,956
でも...

345
00:28:47,725 --> 00:28:49,355
それはつかの間だった。

346
00:28:49,725 --> 00:28:50,825
あなたがいなくて寂しかった、

347
00:28:51,656 --> 00:28:53,526
そしてそれは怒りを上回りました。

348
00:29:05,136 --> 00:29:07,506
あなたを引き離すつもりはないのですが、

349
00:29:07,705 --> 00:29:10,716
しかし、最後のミッションが始まる時が来ました。

350
00:29:17,156 --> 00:29:18,256
でも...

351
00:29:30,435 --> 00:29:33,266
第一候補者はキム・ジンギョンさん。

352
00:29:33,935 --> 00:29:35,774
プロデュース・ランウェイ最後のミッション…

353
00:29:35,775 --> 00:29:37,704
完璧に表現することです...

354
00:29:37,705 --> 00:29:39,575
E-Doのコレクションアイテム...

355
00:29:39,745 --> 00:29:42,916
ワールド・ファッション・ウィークで展示されているもの。

356
00:29:43,945 --> 00:29:45,815
モデルで判断してください...

357
00:29:45,816 --> 00:29:47,815
デザインを理解しているかどうかで決まります。

358
00:29:47,816 --> 00:29:49,716
表情に注目して判断してください。

359
00:29:53,386 --> 00:29:56,595
第二候補者ソン・ミユさん。

360
00:30:10,336 --> 00:30:11,635
ごめんなさい。

361
00:30:14,846 --> 00:30:16,075
すぐに変更してください。

362
00:30:27,285 --> 00:30:28,484
ジンギョンさん。

363
00:30:28,485 --> 00:30:31,095
ついにお父様と離婚されました、おめでとうございます。

364
00:30:31,396 --> 00:30:32,496
あなたがとても望んでいたように。

365
00:30:34,025 --> 00:30:36,264
いつ知りましたか？

366
00:30:36,265 --> 00:30:37,365
何？

367
00:30:37,765 --> 00:30:39,266
私の母についての真実は？

368
00:30:41,406 --> 00:30:42,936
嘘をついてごめんなさい。

369
00:30:43,136 --> 00:30:44,534
後ですべて説明します。

370
00:30:44,535 --> 00:30:46,906
今？捕まった後は？

371
00:30:48,045 --> 00:30:49,145
忘れて。

372
00:30:49,316 --> 00:30:50,416
待って。

373
00:30:50,775 --> 00:30:52,145
ジンギョンさん。

374
00:30:53,245 --> 00:30:55,416
お父さんとお母さんが離婚して、

375
00:30:55,856 --> 00:30:57,315
でも、あなたはまだ私の娘です、

376
00:30:57,455 --> 00:30:59,585
そして私はまだあなたのお母さんです。それは何も変わりません。

377
00:30:59,586 --> 00:31:00,754
あなたは私に何も教えてくれませんでした。

378
00:31:00,755 --> 00:31:02,526
どうして何も変わっていないと言えますか？

379
00:31:02,995 --> 00:31:04,625
お父さんはいらないよ…

380
00:31:04,626 --> 00:31:06,196
そして私はあなたを必要としません、

381
00:31:06,426 --> 00:31:08,166
だから私の人生に近づかないでください。

382
00:31:09,995 --> 00:31:11,196
ジンギョンさん。

383
00:31:11,566 --> 00:31:12,936
今度はどこに行きますか？

384
00:31:13,136 --> 00:31:14,635
もうすぐあなたの番です。

385
00:31:34,426 --> 00:31:36,926
最終ミッションの最終候補者は…

386
00:31:37,255 --> 00:31:38,526
プロデュース・ランウェイのために。

387
00:31:43,795 --> 00:31:45,936
ミン・イェリンさん。

388
00:32:02,199 --> 00:32:05,292
(第30話は近日放送予定です。)

389
00:32:05,955 --> 00:32:08,156
ミン・イェリンさん。

390
00:33:00,206 --> 00:33:03,276
ありがたいですね。彼女はちょうど間に合いました。

391
00:33:03,905 --> 00:33:05,046
私と来て。

392
00:33:13,655 --> 00:33:16,385
全部知ってましたか？

393
00:33:17,425 --> 00:33:20,055
どうして私も騙せるの？

394
00:33:20,696 --> 00:33:22,066
ごめんなさい、先生。

395
00:33:22,295 --> 00:33:25,796
イェリンはそれをあなたには秘密にしてほしいと私に言いました。

396
00:33:26,535 --> 00:33:28,635
それでも、あなたは私のアシスタントです。

397
00:33:28,806 --> 00:33:30,736
どうやって私に秘密を守れるの？

398
00:33:31,675 --> 00:33:34,576
自分が犯した罪のせいで、選択の余地はありませんでした。

399
00:33:35,276 --> 00:33:36,945
私は殺人者です...

400
00:33:37,476 --> 00:33:39,814
イェリンの命を半分に切った人物。

401
00:33:39,815 --> 00:33:41,145
何についてしゃべっているのですか？

402
00:33:41,246 --> 00:33:42,546
気分が悪いですか？

403
00:33:46,985 --> 00:33:50,085
イェリンは死ぬかもしれない。だからこそ真実を隠したのだ。

404
00:33:52,226 --> 00:33:53,426
彼女は死ぬかもしれない？

405
00:33:54,466 --> 00:33:55,766
なぜ彼女は死ぬのでしょうか？

406
00:33:57,065 --> 00:34:00,335
香水を半分こぼしてしまいました。

407
00:34:00,735 --> 00:34:02,466
だからこそ彼女の人生は…

408
00:34:03,765 --> 00:34:05,635
半分に切られました。

409
00:34:06,405 --> 00:34:07,645
待って、だから...

410
00:34:08,446 --> 00:34:09,875
彼女が香水を使い切ったら…

411
00:34:10,916 --> 00:34:13,315
香水を使い切ると死んでしまうのでしょうか？それは意味がありません。

412
00:34:13,316 --> 00:34:14,614
彼女が若くなるのは意味があるのでしょうか...

413
00:34:14,615 --> 00:34:15,986
香水をつけることで？

414
00:34:17,186 --> 00:34:19,954
イェリンは副作用で吐血してしまいましたが、

415
00:34:19,955 --> 00:34:22,424
だからこそ、彼女は米国に向けて出発したと嘘をついたのです。

416
00:34:22,425 --> 00:34:24,155
だからこそ彼女は決心したのだが…

417
00:34:24,856 --> 00:34:27,666
彼女が死ぬ前にあなたの人生から消えること。

418
00:34:29,295 --> 00:34:30,426
何？

419
00:34:40,406 --> 00:34:43,946
あなたは何も言わずに消え、突然現れます。

420
00:34:45,045 --> 00:34:48,645
あなたの人生に何が起こっていますか？

421
00:34:49,416 --> 00:34:50,786
事は...

422
00:34:52,386 --> 00:34:55,085
紛らわしいことや意味不明なことだらけですが、

423
00:34:55,686 --> 00:34:58,355
だからどうやって説明すればいいのか、どこから始めればいいのかわかりません。

424
00:34:58,356 --> 00:34:59,525
何？

425
00:35:03,295 --> 00:35:04,536
さあ行こう。

426
00:35:04,965 --> 00:35:06,334
まだ終わっていません。

427
00:35:06,335 --> 00:35:09,435
後ですべて説明します。

428
00:35:23,346 --> 00:35:24,856
ミン・ジェヒさんだったんですね。

429
00:35:25,656 --> 00:35:27,655
29年間待ち続けた人がこんな人だったなんて…。

430
00:35:27,925 --> 00:35:29,426
私のすぐそばにいました。

431
00:35:30,126 --> 00:35:31,155
もちろん。

432
00:35:31,156 --> 00:35:34,826
確かに私は詐欺師ではありませんでした。

433
00:35:34,995 --> 00:35:37,264
朝露のように清らかな人生を送りました。

434
00:35:37,265 --> 00:35:39,365
私は決して不正行為をしません。

435
00:35:39,495 --> 00:35:40,796
右。

436
00:35:41,305 --> 00:35:43,636
世界を所有する男がどうしてできるだろうか...

437
00:35:43,936 --> 00:35:45,736
そして何も欠けていない...

438
00:35:46,235 --> 00:35:47,745
29年待って…

439
00:35:47,846 --> 00:35:49,446
私だけのために？

440
00:35:50,076 --> 00:35:51,815
とても非現実的な感じがします。

441
00:35:52,745 --> 00:35:54,416
あなたが欲しかったのです。

442
00:35:54,745 --> 00:35:57,046
あなたに似合う男になりたかった。

443
00:35:57,115 --> 00:35:58,685
だから私は自分の人生をかけて一生懸命働きました。

444
00:35:59,085 --> 00:36:01,125
そうやって他にもたくさんのものを得ました。

445
00:36:02,756 --> 00:36:04,395
私にはそんな価値がない。

446
00:36:05,326 --> 00:36:06,525
それは...

447
00:36:07,795 --> 00:36:09,125
あなたはミン・ジェヒです。

448
00:36:11,895 --> 00:36:12,995
ジェヒさん。

449
00:36:15,036 --> 00:36:16,365
瀬尾社長。

450
00:36:16,765 --> 00:36:18,236
私の名前で呼んでください。

451
00:36:18,905 --> 00:36:20,435
長い間待っていました...

452
00:36:20,806 --> 00:36:22,646
あなたが私の名前を呼ぶのを聞くために。

453
00:36:26,746 --> 00:36:29,445
ソ・エ・ド。

454
00:36:31,316 --> 00:36:32,586
もっとフレンドリーに呼んでください。

455
00:36:33,186 --> 00:36:34,825
近くにいるように電話してください。

456
00:36:37,355 --> 00:36:38,526
E ド。

457
00:36:40,095 --> 00:36:41,296
ジェヒさん。

458
00:36:53,975 --> 00:36:55,176
イェ・リンさん。

459
00:36:57,915 --> 00:37:00,176
無事にイェリンに戻りましたね。

460
00:37:04,116 --> 00:37:05,514
あなたもそれについて知っていましたか？

461
00:37:05,515 --> 00:37:07,724
地球上の77億人は私以外全員だったのか…

462
00:37:07,725 --> 00:37:10,084
ミン・ジェヒの秘密を知っていますか？

463
00:37:10,085 --> 00:37:11,724
いいえ、そんなことはありません。

464
00:37:11,725 --> 00:37:13,755
ミンソクはここで被害者となる。

465
00:37:13,996 --> 00:37:17,894
彼は偶然、私がいつもの自分に変わっていくのを目撃しました。

466
00:37:17,895 --> 00:37:20,236
私たちの赤ちゃんがどれだけショックを受けたか知っていますか？

467
00:37:20,395 --> 00:37:22,735
この気持ち悪いものを赤ちゃんと呼び続けるつもりですか？

468
00:37:22,736 --> 00:37:25,736
そんなことをされるたびに、私は完全に気分が悪くなってしまいます。

469
00:37:25,936 --> 00:37:27,036
待って。

470
00:37:27,306 --> 00:37:29,176
いつもの自分に変身?

471
00:37:29,275 --> 00:37:30,375
それはどういう意味ですか？

472
00:37:30,376 --> 00:37:32,075
さて、ミンソクさん。

473
00:37:33,215 --> 00:37:34,445
正直に言うと、

474
00:37:34,946 --> 00:37:36,615
私はミン・イェリンではありません。

475
00:37:36,715 --> 00:37:37,986
ミン・ジェヒです。

476
00:37:39,256 --> 00:37:41,224
- 何？ - 私は40歳です。

477
00:37:41,225 --> 00:37:42,786
いや、もう一度説明させてください。

478
00:37:43,285 --> 00:37:45,426
あなたが出会ったあのおばあさんは…

479
00:37:46,025 --> 00:37:47,656
本当の自分です。

480
00:37:49,826 --> 00:37:51,594
何？

481
00:37:51,595 --> 00:37:53,195
その上で、

482
00:37:54,366 --> 00:37:55,765
ミン・ジェヒ…

483
00:37:56,136 --> 00:37:58,075
私の初恋です。

484
00:38:21,566 --> 00:38:23,026
その香水は使わないでください。

485
00:38:32,835 --> 00:38:34,375
死にそうになったら…

486
00:38:34,475 --> 00:38:36,546
その香水のせいで、

487
00:38:36,676 --> 00:38:38,716
二度と使用できないだけです。

488
00:38:39,145 --> 00:38:40,245
それから...

489
00:38:40,746 --> 00:38:42,445
生きていけなくなりますか？

490
00:38:43,715 --> 00:38:45,656
モデルとして世界ファッションウィークに参加したいです。

491
00:38:46,085 --> 00:38:47,555
それは私たちの共通の夢です...

492
00:38:47,725 --> 00:38:49,185
それが私たちを繋いだのです。

493
00:38:51,626 --> 00:38:52,926
今までは、

494
00:38:53,256 --> 00:38:55,796
あなたのことだけを考えて服を作りました。

495
00:38:56,296 --> 00:38:58,935
ずっと待ってたのに…

496
00:38:58,996 --> 00:39:00,796
私の夢と芸術を完成させるために。

497
00:39:03,465 --> 00:39:06,135
でも、あなたは私にとってもっと大切です...

498
00:39:07,746 --> 00:39:09,146
洋服よりも。

499
00:39:10,306 --> 00:39:11,716
瀬尾社長。

500
00:39:11,845 --> 00:39:13,075
またそう呼んでるの？

501
00:39:13,076 --> 00:39:14,685
気軽に電話してください。

502
00:39:16,585 --> 00:39:18,156
あなたは私より年上です。

503
00:39:18,955 --> 00:39:20,815
あなたは前にそれを否定しました。

504
00:39:20,816 --> 00:39:22,255
来て。

505
00:39:22,756 --> 00:39:23,856
何？

506
00:39:32,236 --> 00:39:35,935
あなたは私にとってもっと大切です...

507
00:39:36,765 --> 00:39:38,375
この世のどんな芸術よりも。

508
00:39:39,835 --> 00:39:41,176
あなたが私と一緒にいる限り、

509
00:39:41,246 --> 00:39:43,075
他には何も気にしません。

510
00:39:44,715 --> 00:39:45,815
ジェヒさん。

511
00:39:51,215 --> 00:39:52,486
E ド。

512
00:39:53,256 --> 00:39:54,955
もしあなたがモデルでなければならないとしたら、

513
00:39:55,256 --> 00:39:57,125
香水調べてみます。

514
00:39:57,585 --> 00:40:00,396
その香水は使ってはいけません...

515
00:40:00,895 --> 00:40:02,296
その秘密を知るまでは。

516
00:40:02,725 --> 00:40:03,896
約束してください。

517
00:40:05,296 --> 00:40:06,836
約束します。

518
00:40:18,376 --> 00:40:19,476
私は...

519
00:40:19,645 --> 00:40:21,416
今すぐ変身してみようと思います。

520
00:40:21,686 --> 00:40:22,786
ちょっとまってください。

521
00:40:25,655 --> 00:40:26,755
わかった。

522
00:40:28,256 --> 00:40:29,685
快適にしてください。

523
00:41:02,085 --> 00:41:04,026
食べるべきです。

524
00:41:04,026 --> 00:41:06,455
何を食べましょうか？

525
00:41:14,396 --> 00:41:15,506
何を食べましょうか？

526
00:41:24,975 --> 00:41:26,315
さて...

527
00:41:27,146 --> 00:41:28,616
まず食べるべきです。

528
00:41:45,266 --> 00:41:46,496
ありがとう。

529
00:41:50,666 --> 00:41:52,805
それはあなたにとって不快なはずです...

530
00:41:54,306 --> 00:41:55,344
違う姿の私に会えるように。

531
00:41:55,345 --> 00:41:57,475
いいえ、そんなことはありません。

532
00:41:58,316 --> 00:42:00,246
気軽に話しかけてくださいって言ったんですよ。

533
00:42:01,215 --> 00:42:03,545
いつも失礼な偉大なソ・ド…

534
00:42:03,546 --> 00:42:05,455
は慎重に話している。

535
00:42:05,516 --> 00:42:06,756
それは...

536
00:42:07,455 --> 00:42:08,725
そんなことはない。

537
00:42:23,105 --> 00:42:25,636
ぎこちなくてごめんなさい。

538
00:42:26,076 --> 00:42:27,176
大丈夫。

539
00:42:27,735 --> 00:42:28,974
謝る必要はありません。

540
00:42:28,975 --> 00:42:31,916
あなたがミン・イェリンだったとき、私はあなたと一緒に何か月も暮らしました。

541
00:42:32,745 --> 00:42:34,214
でもミン・ジェヒとしてご一緒するのは初めてです…

542
00:42:34,215 --> 00:42:35,445
同じ場所で。

543
00:42:36,046 --> 00:42:37,715
慣れない感じだったので緊張しました。

544
00:42:37,885 --> 00:42:39,886
これが気に入らないからではありません。

545
00:42:40,416 --> 00:42:41,855
すぐに慣れるよ。

546
00:42:44,796 --> 00:42:46,526
- 食べてください。 - あなたも。

547
00:42:55,235 --> 00:42:56,704
ここ。それはリビングルームにありました。

548
00:42:56,705 --> 00:42:58,235
わかった。ありがとう。

549
00:42:59,005 --> 00:43:00,105
私はどう見えますか？

550
00:43:01,646 --> 00:43:03,506
ソ・エドさん、素敵ですね。

551
00:43:11,115 --> 00:43:12,256
しましょうか...

552
00:43:13,385 --> 00:43:14,825
今夜の夕食は外で食べますか？

553
00:43:15,355 --> 00:43:16,455
いいえ。

554
00:43:16,985 --> 00:43:18,656
家にいるほうが快適です。

555
00:43:19,625 --> 00:43:21,055
ネクタイの結び方を知っていますか？

556
00:43:22,595 --> 00:43:23,695
私のために結んでください。

557
00:43:24,225 --> 00:43:26,235
私はいつもこのようなことを試してみたいと思っていました。

558
00:43:48,355 --> 00:43:50,254
ああ、こんにちは。

559
00:43:50,255 --> 00:43:51,525
- こんにちは。 - こんにちは。

560
00:43:51,526 --> 00:43:54,354
ソ代表が朝早くから電話してきました…。

561
00:43:54,355 --> 00:43:56,626
必死に母親を探している。

562
00:44:03,666 --> 00:44:05,876
製品は天然素材から作られました。

563
00:44:05,906 --> 00:44:08,305
コンポーネントには特別なものはありませんでした。

564
00:44:08,345 --> 00:44:09,974
それの何が特別だったのか...

565
00:44:09,975 --> 00:44:11,945
それは、その香水がアンフルラージュによって抽出されたということだった。

566
00:44:11,946 --> 00:44:13,045
古典的な手法が使われていました...

567
00:44:13,046 --> 00:44:15,215
映画「パフューム」のように。

568
00:44:15,845 --> 00:44:18,384
同じ材料、同じ作り方で出来ないでしょうか...

569
00:44:18,385 --> 00:44:20,415
同じ香水を作るには？

570
00:44:20,416 --> 00:44:22,225
よくわからない。韓国では、

571
00:44:22,326 --> 00:44:23,325
調香師もいないし…

572
00:44:23,326 --> 00:44:25,796
アンフルラージュを使って香水を作る会社。

573
00:44:31,495 --> 00:44:32,595
みんな。

574
00:44:33,666 --> 00:44:35,065
こんにちは。

575
00:44:46,375 --> 00:44:48,315
なぜ突然香水に興味を持ったのですか？

576
00:44:50,686 --> 00:44:51,754
これで全部ですか？

577
00:44:51,755 --> 00:44:54,926
持っていた珍しい香水を全部持って行きました。

578
00:44:56,056 --> 00:44:57,426
それは何ですか？

579
00:44:58,095 --> 00:44:59,454
これが何についてなのか教えてください...

580
00:44:59,455 --> 00:45:00,855
だから私はあなたを助けることができます。

581
00:45:04,865 --> 00:45:07,695
これと同じものを探しています。

582
00:45:13,635 --> 00:45:14,945
ユニークですね。

583
00:45:15,005 --> 00:45:17,676
私は60年間このボトルを一度も見たことがありません...

584
00:45:17,946 --> 00:45:19,516
香水愛好家として。

585
00:45:19,816 --> 00:45:21,984
よく見てください。それを見つけなければなりません。

586
00:45:21,985 --> 00:45:23,985
なぜ？どうしたの？

587
00:45:25,955 --> 00:45:29,085
質問しないでください。ただ助けてください。

588
00:45:31,286 --> 00:45:32,396
お願いします。

589
00:45:33,526 --> 00:45:34,695
お母さん。

590
00:45:37,995 --> 00:45:39,536
さて、ベイビー。

591
00:45:39,696 --> 00:45:41,366
ママが手伝ってあげるよ。

592
00:45:43,835 --> 00:45:46,935
そんな怖いこと言わないでください。

593
00:45:46,936 --> 00:45:48,445
物事はすでに複雑で困難です。

594
00:45:48,446 --> 00:45:49,575
あなたは状況をさらに悪化させています。

595
00:46:24,599 --> 00:46:29,599
[VIU版] KBS2 E30「香水」
「奇跡の香水」
-♥ ルオ・シー ♥-

596
00:47:04,146 --> 00:47:05,256
何をしているのですか？

597
00:47:06,816 --> 00:47:08,926
- おい。あなたは家にいます。 - はい、帰ってきました。

598
00:47:10,656 --> 00:47:12,396
一日中家にいましたか？

599
00:47:13,196 --> 00:47:14,595
きっと退屈していたのでしょう。

600
00:47:15,495 --> 00:47:16,825
全くない。

601
00:47:16,926 --> 00:47:19,636
一日中忙しかったです。私にとっても忙しかったです。

602
00:47:21,465 --> 00:47:22,666
午後7時です。

603
00:47:22,965 --> 00:47:25,335
香水を使用してから1日経ちましたか？

604
00:47:25,605 --> 00:47:27,506
気分はどうですか？気分は大丈夫ですか？

605
00:47:27,975 --> 00:47:30,605
うーん、ちょっとめまいがするので、

606
00:47:31,146 --> 00:47:33,215
でも私は大丈夫です。良くなりますよ。

607
00:47:34,946 --> 00:47:37,646
香水が見つかりませんでした。

608
00:47:38,786 --> 00:47:42,725
見つからないかも知れません。

609
00:47:47,196 --> 00:47:49,926
できないと思います。

610
00:47:51,225 --> 00:47:54,334
それは人を変える奇跡の香水…。

611
00:47:54,335 --> 00:47:55,766
彼女の若い頃の自分に。

612
00:47:57,705 --> 00:48:00,075
どうして他にあるのでしょうか？

613
00:48:01,406 --> 00:48:03,246
それでも、探し続けます。

614
00:48:03,605 --> 00:48:05,276
ぜひ手に入れたいです。

615
00:48:10,546 --> 00:48:12,955
待って。そこに立ってください。

616
00:48:22,225 --> 00:48:23,465
それは何ですか？

617
00:48:25,135 --> 00:48:26,536
何してるの？

618
00:48:29,306 --> 00:48:32,636
あなたのイメージを刻みます...

619
00:48:34,005 --> 00:48:35,376
私の心の中で。

620
00:48:37,475 --> 00:48:39,715
慣れたい

621
00:48:40,316 --> 00:48:41,916
もっとこの見た目に。

622
00:48:43,646 --> 00:48:45,315
それを踏まえると、

623
00:48:47,455 --> 00:48:49,055
抱きしめてください。

624
00:49:05,306 --> 00:49:07,636
そんなに頑張る必要はありません。

625
00:49:08,476 --> 00:49:11,275
自分の見た目を好きになるのは私でも難しいです。

626
00:49:18,816 --> 00:49:20,215
私はそれが好きです。

627
00:49:20,456 --> 00:49:22,586
ジェヒにしてもイェリンにしても、

628
00:49:23,056 --> 00:49:24,386
私には関係ありません。

629
00:49:29,895 --> 00:49:31,265
ごめんなさい...

630
00:49:32,865 --> 00:49:36,866
この間あんなふうに失神したから。

631
00:49:38,335 --> 00:49:39,636
いいえ。

632
00:49:39,835 --> 00:49:41,205
大丈夫です。

633
00:49:53,385 --> 00:49:56,285
ジェヒさん。大丈夫ですか？どうしたの？

634
00:49:56,855 --> 00:49:58,086
ジェヒ！

635
00:50:00,296 --> 00:50:01,596
ジェヒ！

636
00:50:18,276 --> 00:50:19,475
それは何ですか？

637
00:50:19,615 --> 00:50:20,846
おい。

638
00:50:23,366 --> 00:50:25,235
動画は投稿しませんでした。

639
00:50:27,336 --> 00:50:29,606
あなたの目の前で携帯電話を捨てたら信じてもらえますか？

640
00:50:34,506 --> 00:50:37,315
動画を削除するだけです。なぜ携帯電話を捨てるのですか？

641
00:50:38,945 --> 00:50:40,944
後で気が変わるかも知れませんが…

642
00:50:40,945 --> 00:50:43,416
修理店に持ち込んでビデオを復元してもらいます。

643
00:50:44,286 --> 00:50:46,085
とにかく新しい電話が必要です。

644
00:50:54,395 --> 00:50:56,136
お母さんに嫌がらせをしてごめんなさい。

645
00:50:58,165 --> 00:50:59,636
大丈夫。

646
00:51:04,975 --> 00:51:08,616
私も母を完全に受け入れることができませんでした。

647
00:51:09,715 --> 00:51:11,716
お母さんには申し訳ないけど、

648
00:51:11,786 --> 00:51:14,116
そして彼女が最終的に幸せになってくれればいいのですが、

649
00:51:15,016 --> 00:51:16,956
でも傷ついている…

650
00:51:17,286 --> 00:51:19,325
そして私たちは他人になってしまうような気がします。

651
00:51:21,185 --> 00:51:22,795
私の感情はすべてごちゃ混ぜです。

652
00:51:22,895 --> 00:51:26,495
私は確信しています。あなたのお母さんには変身能力があります。

653
00:51:26,995 --> 00:51:28,795
確かに混乱すると思います。

654
00:52:26,056 --> 00:52:27,426
E ド。

655
00:52:29,026 --> 00:52:30,196
ねえ、E ドゥ。

656
00:52:44,506 --> 00:52:45,845
どうしたの？

657
00:52:47,276 --> 00:52:49,515
ワールド・ファッション・ウィークまであと2日です。

658
00:52:49,715 --> 00:52:52,545
しかし、イェリンに連絡が取れず、仕事に来なくなる。

659
00:52:53,816 --> 00:52:55,184
皆さんは何を考えていますか？

660
00:52:55,185 --> 00:52:57,785
- 彼女は眠ってしまいました。 - 何？

661
00:52:57,885 --> 00:53:00,956
病院に連れて行って検査してもらいましたが、

662
00:53:02,126 --> 00:53:04,255
そして彼らは彼女に何の問題もないと言います、

663
00:53:05,126 --> 00:53:07,095
しかし彼女は何日も起きていません。

664
00:53:08,495 --> 00:53:09,696
イェリン？

665
00:53:24,876 --> 00:53:26,484
この女性は...

666
00:53:26,485 --> 00:53:27,646
彼女はイェリンです。

667
00:53:28,715 --> 00:53:31,686
ミン・イェリンとミン・ジェヒです。

668
00:53:33,655 --> 00:53:35,626
スケッチブックに書いた初恋。

669
00:53:46,465 --> 00:53:47,866
本気で正気を失ってしまったのか？

670
00:53:48,266 --> 00:53:50,305
あなたはばかばかしいことをしています。

671
00:53:50,876 --> 00:53:52,345
イェリン…

672
00:53:53,745 --> 00:53:55,476
私の初恋でした。

673
00:54:02,655 --> 00:54:05,186
彼女が目を覚ますまでここにいなければなりません、

674
00:54:05,856 --> 00:54:07,285
だから気をつけてね…

675
00:54:08,725 --> 00:54:10,095
世界ファッションウィークの。

676
00:54:26,945 --> 00:54:28,106
とんでもない。

677
00:54:36,816 --> 00:54:38,485
あなたもここにいます。

678
00:54:38,925 --> 00:54:40,325
ワールド・ファッション・ウィークに向けてフィッティングするためにここに来ました。

679
00:54:41,225 --> 00:54:42,896
あの女性は誰ですか...

680
00:54:44,495 --> 00:54:45,666
E Doのところ？

681
00:54:48,895 --> 00:54:50,196
彼女が誰なのか知っていますか?

682
00:54:53,506 --> 00:54:54,765
どうしたの...

683
00:54:56,435 --> 00:54:57,535
E 言いますか？

684
00:54:57,836 --> 00:54:59,275
それはただ...

685
00:54:59,745 --> 00:55:01,345
あまりにも唖然とします。

686
00:55:02,316 --> 00:55:04,676
彼は女性をベッドに寝かせました...

687
00:55:05,145 --> 00:55:06,616
そして彼女はイェリンだと主張した。

688
00:55:17,155 --> 00:55:18,325
あの女性は…

689
00:55:19,796 --> 00:55:20,995
イェリンです。

690
00:55:21,066 --> 00:55:22,835
なんであなたもこんなことしてるの？

691
00:55:23,465 --> 00:55:25,166
あなた達二人の兄弟は一緒に狂ってしまったのですか？

692
00:55:27,935 --> 00:55:29,575
すべて説明します。

693
00:55:33,576 --> 00:55:35,075
キム・テジュンさん。

694
00:55:35,576 --> 00:55:36,876
彼は家にいますか？

695
00:55:37,376 --> 00:55:39,184
お父さんは家にいません。

696
00:55:39,185 --> 00:55:41,285
江南署から来ました。

697
00:55:41,516 --> 00:55:43,285
私たちは彼を逮捕する令状を持っています...

698
00:55:43,286 --> 00:55:44,914
横領と贈収賄の場合。

699
00:55:44,915 --> 00:55:46,285
（逮捕状）

700
00:55:47,655 --> 00:55:50,156
私の父を逮捕しに来たのですか？

701
00:55:50,356 --> 00:55:52,964
あなたのお父さんは携帯電話を捨てて逃げました。

702
00:55:52,965 --> 00:55:55,166
これは彼にとって物事をさらに困難にするだけです。

703
00:55:56,796 --> 00:56:00,305
お父さんがどこにいるか知りませんか？

704
00:56:18,455 --> 00:56:20,426
(この奇跡、死)

705
00:57:23,356 --> 00:57:24,515
この香水は…

706
00:57:27,485 --> 00:57:28,926
20年前のあの日…

707
00:58:09,965 --> 00:58:12,136
(ミラクルパフュームワークショップ)

708
00:58:12,606 --> 00:58:15,035
「ミラクルパフュームワークショップ?」

709
00:58:52,445 --> 00:58:54,745
(大切な人に奇跡を贈りましょう。)

710
00:59:42,225 --> 00:59:43,825
香りについて考えてみたのですが…

711
00:59:44,526 --> 00:59:46,196
それはあなたに合うでしょう。

712
00:59:51,536 --> 00:59:53,305
フレッシュな生命の香り。

713
00:59:55,735 --> 00:59:57,436
初夏の香り。

714
01:00:00,175 --> 01:00:02,176
爽やかな風の香り。

715
01:00:20,096 --> 01:00:21,224
(この奇跡の香水…)

716
01:00:21,225 --> 01:00:22,466
（死を乗り越えて真実の愛をもたらすだろう。）

717
01:00:29,205 --> 01:00:31,335
これも追加してください。

718
01:00:38,046 --> 01:00:41,245
奇跡などというものは本当にあるのでしょうか？

719
01:00:43,016 --> 01:00:45,216
あなたはどんな奇跡を望みますか？

720
01:00:47,185 --> 01:00:48,285
私は...

721
01:00:48,725 --> 01:00:50,696
彼女に私を愛してもらいたいのです。

722
01:00:53,895 --> 01:00:55,835
この世のすべての奇跡…

723
01:00:56,165 --> 01:00:59,305
人々の切実な心が生み出したもの。

724
01:01:31,935 --> 01:01:33,035
これは...

725
01:01:33,836 --> 01:01:35,166
20年前、

726
01:01:37,306 --> 01:01:39,305
私はあなたのためにこの香水を作りました。

727
01:01:39,945 --> 01:01:42,775
すっかり忘れていました。

728
01:01:44,215 --> 01:01:45,575
これはどうやって...

729
01:01:46,846 --> 01:01:48,285
なぜ今?

730
01:02:28,056 --> 01:02:29,156
ジェヒさん。

731
01:02:29,626 --> 01:02:30,726
戻ってくる。

732
01:03:23,576 --> 01:03:24,676
ジェヒさん。

733
01:03:34,286 --> 01:03:35,386
これはとても安心です。

734
01:03:38,296 --> 01:03:39,396
これはとても安心です。

735
01:04:02,965 --> 01:04:05,405
(香水)

736
01:04:05,406 --> 01:04:08,335
私には生涯守り続ける夢が 2 つありました。

737
01:04:08,336 --> 01:04:10,544
そのうちの一つをついに実現させます。

738
01:04:10,545 --> 01:04:11,645
あなたのことが心配でした。

739
01:04:11,646 --> 01:04:14,315
義理の妹といちゃつくな。

740
01:04:15,475 --> 01:04:18,385
その体で生きるのはもう終わりです！

741
01:04:19,685 --> 01:04:21,214
韓国は初めてです…

742
01:04:21,215 --> 01:04:23,385
世界最大のファッションフェスティバルを開催します。

743
01:04:23,386 --> 01:04:25,325
これから何が起こるでしょうか？

744
01:04:25,326 --> 01:04:27,256
ワールド ファッション ウィークへようこそ。

745
01:04:27,356 --> 01:04:28,454
できるかもしれない...

746
01:04:28,455 --> 01:04:31,196
ここで同じ香水を作ります。

747
01:04:32,695 --> 01:04:34,565
私の死より悪いことはありません。

748
01:04:34,566 --> 01:04:36,264
12時間は耐えられるだろう。

749
01:04:36,265 --> 01:04:38,535
ジェヒは失踪した。

750
01:04:41,176 --> 01:04:42,605
元気でしたか？