1
00:00:06,663 --> 00:00:08,393
(第27話)

2
00:00:22,554 --> 00:00:24,024
長年にわたる懸命な努力の末に…

3
00:00:24,025 --> 00:00:26,309
そして何度も恐怖の瞬間を経験し、

4
00:00:27,194 --> 00:00:29,133
彼女は私の人生を変えました。

5
00:00:30,865 --> 00:00:32,465
ジェヒが戻ってくると、

6
00:00:32,765 --> 00:00:34,264
私の暗い人生…

7
00:00:34,265 --> 00:00:36,957
再び太陽の光に照らされました。

8
00:01:07,104 --> 00:01:09,144
私たちは同じ夢を見ました、

9
00:01:09,835 --> 00:01:11,915
だから私はもう一人ではありませんでした。

10
00:01:13,175 --> 00:01:14,328
しかし...

11
00:02:01,624 --> 00:02:04,684
現実の人間関係では、それは問題ではありませんでした...

12
00:02:04,995 --> 00:02:06,933
最初に恋に落ちた人。

13
00:02:13,064 --> 00:02:15,991
私は誰よりも彼女を愛していて、とても寂しかったのですが、

14
00:02:17,275 --> 00:02:20,202
しかし、絶対的な権力を持つ者は別の人を選びました。

15
00:02:21,305 --> 00:02:25,354
私の愛はすべての力を失いました。

16
00:02:31,914 --> 00:02:34,433
彼女はまるで夏の日差しのような輝きを放っていた。

17
00:02:34,654 --> 00:02:35,950
私のような人が...

18
00:02:37,455 --> 00:02:39,434
彼女と比べるとみすぼらしく感じた。

19
00:02:40,495 --> 00:02:42,259
勇気がなかった…

20
00:02:44,795 --> 00:02:46,325
彼女の前に現れること。

21
00:02:49,365 --> 00:02:51,109
あの頃、あなたは心配していたんですね…

22
00:02:51,175 --> 00:02:53,796
私も今悩んでいることと同じです。

23
00:02:55,344 --> 00:02:57,415
不安で怖くて、

24
00:02:57,944 --> 00:03:00,259
あなたは体を丸めてしまいました。

25
00:03:04,855 --> 00:03:06,241
私は愚かでしたね。

26
00:03:22,105 --> 00:03:23,563
ミン・ジェヒです。

27
00:03:27,575 --> 00:03:28,728
私は本当に...

28
00:03:30,045 --> 00:03:31,300
ミン・ジェヒさん。

29
00:03:59,374 --> 00:04:00,701
それは行為ではないですか？

30
00:04:03,175 --> 00:04:04,603
本当にミン・ジェヒですか？

31
00:04:06,344 --> 00:04:07,508
実は…

32
00:04:18,524 --> 00:04:19,749
どうしたの？

33
00:04:32,305 --> 00:04:33,498
ジェヒ！

34
00:04:34,175 --> 00:04:35,572
ミン・ジェヒ！

35
00:04:39,374 --> 00:04:40,568
イェ・リンさん。

36
00:04:41,584 --> 00:04:42,768
ミン・イェリンさん！

37
00:04:45,055 --> 00:04:46,310
イェリン！

38
00:05:13,415 --> 00:05:14,639
イェリン！

39
00:05:16,444 --> 00:05:17,740
ミン・イェリンさん！

40
00:05:20,454 --> 00:05:21,851
ミン・イェリンさん！

41
00:05:44,374 --> 00:05:46,108
彼女はどこへ消えたのでしょうか？

42
00:05:53,954 --> 00:05:55,923
- どこにいるの？ - ここ。

43
00:05:56,084 --> 00:05:57,349
"ここ"？

44
00:06:06,064 --> 00:06:07,359
一人で帰ったんですか？

45
00:06:08,035 --> 00:06:09,902
私がどれくらいあなたを探したか知っていますか？

46
00:06:10,175 --> 00:06:11,296
さて...

47
00:06:12,235 --> 00:06:15,263
あなたの初恋の話に没頭しすぎたようです。

48
00:06:16,374 --> 00:06:19,842
やりすぎたので恥ずかしかったです。

49
00:06:20,384 --> 00:06:21,568
何？

50
00:06:22,045 --> 00:06:24,605
過剰行動しちゃった？

51
00:06:26,184 --> 00:06:28,021
あなたは本当にミン・ジェヒだと言ったのはどういう意味ですか？

52
00:06:29,124 --> 00:06:30,247
私がそう言ったのは...

53
00:06:30,595 --> 00:06:33,553
今日までミン・ジェヒとして振る舞うと約束しました。

54
00:06:40,905 --> 00:06:42,190
ごめんなさい。

55
00:06:43,305 --> 00:06:46,161
知識人としてのマナーを守るべきだった。

56
00:06:46,805 --> 00:06:48,641
またキス攻めしてきました。

57
00:06:49,274 --> 00:06:50,499
それは...

58
00:06:52,374 --> 00:06:53,772
何かではありません...

59
00:06:55,944 --> 00:06:57,107
あなたは残念に思うべきです。

60
00:07:05,925 --> 00:07:08,821
私は彼にすべてを告白したかった。

61
00:07:11,134 --> 00:07:12,767
私は何者でもない、

62
00:07:13,365 --> 00:07:16,670
しかし少年は切ない思いで私を見つめていました。

63
00:07:17,774 --> 00:07:20,049
ほぼ全てを告白しました。

64
00:07:21,745 --> 00:07:22,928
しかし、

65
00:07:24,444 --> 00:07:26,178
できませんでした。

66
00:07:31,285 --> 00:07:34,517
まだ体調が悪いですか？

67
00:07:39,995 --> 00:07:41,218
どうしましょうか...

68
00:07:42,295 --> 00:07:44,933
奇跡の星座アクセサリーを追跡してみませんか?

69
00:07:44,934 --> 00:07:47,821
しかし、その荷物には差出人が誰なのかは書かれていなかった。

70
00:07:48,665 --> 00:07:50,440
パラダイス宅急便で送られたことしか分かりません。

71
00:07:51,334 --> 00:07:52,599
「楽園宅配便」って言ったっけ？

72
00:07:53,105 --> 00:07:56,373
ソ社長をキャンプ場まで送ったトラックは…。

73
00:07:56,374 --> 00:07:57,614
同じくパラダイス宅配便からでした。

74
00:07:57,615 --> 00:07:58,797
それは正しい。

75
00:07:59,215 --> 00:08:02,816
その配達員は普通の人ではないようだった。

76
00:08:04,615 --> 00:08:07,582
彼は香水の秘密を知っているような気がします。

77
00:08:08,555 --> 00:08:12,166
彼がこの事件の手がかりのような気がする。

78
00:08:12,495 --> 00:08:16,294
瀬尾さんのネットワークを総動員して、

79
00:08:16,295 --> 00:08:19,559
パラダイスデリバリーサービスを探しましょう。

80
00:08:34,315 --> 00:08:35,436
ああ、なんてことだ。

81
00:08:35,485 --> 00:08:39,383
私たちのデザイナー、Seo E Doはいつものように素敵です。

82
00:08:39,384 --> 00:08:42,516
どこでその美貌を手に入れたのですか？

83
00:08:43,924 --> 00:08:44,944
停止！

84
00:08:45,095 --> 00:08:47,370
何？もっと服が必要ですか?

85
00:08:55,534 --> 00:08:56,626
これは何ですか？

86
00:09:03,044 --> 00:09:05,116
先日ミンソクさんが来てくれました…

87
00:09:05,174 --> 00:09:07,531
そしてあなたの家に超自然的な何かがあると言いました...

88
00:09:07,715 --> 00:09:09,484
そして彼は怖くてそこに行くことができなかったと。

89
00:09:09,485 --> 00:09:10,614
調べてみたら、

90
00:09:10,615 --> 00:09:13,423
それはあなたの場所が悪霊で満たされているからです。

91
00:09:13,424 --> 00:09:14,444
何？

92
00:09:14,884 --> 00:09:16,619
最高のシャーマンのところに行きました...

93
00:09:16,955 --> 00:09:18,995
そしてこれらを自分で手に入れました。

94
00:09:19,654 --> 00:09:22,276
家の隅々にそれらを置きましょう。

95
00:09:22,565 --> 00:09:23,921
これに関しては、

96
00:09:24,495 --> 00:09:26,372
常に身につけておいてください。

97
00:09:26,764 --> 00:09:28,642
どうやら幻覚を見続けているようです...

98
00:09:28,664 --> 00:09:30,439
あなたは取り憑かれているからです。

99
00:09:31,235 --> 00:09:33,673
あなたと息子さんの精神状態は…

100
00:09:33,674 --> 00:09:36,836
超自然的すぎてついていけない。

101
00:09:36,914 --> 00:09:38,374
この愚かさは何ですか？

102
00:09:42,144 --> 00:09:43,614
探しています...

103
00:09:44,585 --> 00:09:46,013
言い訳のために。

104
00:09:47,725 --> 00:09:49,867
言い訳を作っているんですが…

105
00:09:51,495 --> 00:09:53,535
あなたにこうやって話すために。

106
00:11:14,245 --> 00:11:16,855
敗者復活戦のミッションは「ヒーロー」。

107
00:11:17,475 --> 00:11:20,173
今日の撮影の写真はネットにアップしますので、

108
00:11:20,174 --> 00:11:21,543
そして2つのモデルは…

109
00:11:21,544 --> 00:11:24,114
最も多くのオンライン投票を獲得したのは誰ですか...

110
00:11:24,115 --> 00:11:26,297
最終ミッションへ進みます。

111
00:11:38,634 --> 00:11:41,633
強くて魅力的な女性を表現してほしいと言いました。

112
00:11:41,634 --> 00:11:42,864
何してるの？

113
00:11:42,865 --> 00:11:43,873
肩をまっすぐに伸ばします。

114
00:11:43,874 --> 00:11:45,773
機関銃が重すぎるのか？

115
00:11:45,774 --> 00:11:47,712
目で表現してください。

116
00:12:04,894 --> 00:12:05,914
今は何ですか？

117
00:12:06,254 --> 00:12:09,355
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？

118
00:12:11,465 --> 00:12:14,800
うーん…今日のメイクはいい感じです。

119
00:12:23,004 --> 00:12:24,575
私は恥知らずではありません。

120
00:12:25,075 --> 00:12:26,910
私はあなたに良い息子であることを求めているのではありません。

121
00:12:27,044 --> 00:12:28,574
一緒にご飯食べたいだけなのに…

122
00:12:28,685 --> 00:12:30,215
時々。

123
00:12:30,985 --> 00:12:32,614
親戚みたいに。それはできますよね？

124
00:12:32,615 --> 00:12:34,624
私は親戚に対して恐怖心を持っています。

125
00:12:35,955 --> 00:12:37,280
では友達はどうでしょうか？

126
00:12:38,095 --> 00:12:39,753
私は友達3号になります。

127
00:12:39,754 --> 00:12:41,835
あなたは私の近くにいたいのですが、

128
00:12:41,965 --> 00:12:43,147
でもあなたは私のことを全く知りません。

129
00:12:43,195 --> 00:12:45,203
どうしたら水玉模様を着ることができるでしょうか...

130
00:12:45,294 --> 00:12:47,303
トライポフォビアの人に会いたいですか？

131
00:12:47,605 --> 00:12:49,564
それが近づきたい人の態度なのでしょうか…。

132
00:12:49,565 --> 00:12:51,441
それとも私を殺そうとしている誰かのことですか？

133
00:12:53,644 --> 00:12:54,664
ただ...

134
00:12:56,245 --> 00:12:57,265
じっとしてて。

135
00:13:03,815 --> 00:13:05,415
- 不思議ですね。 - どういうことですか？

136
00:13:07,225 --> 00:13:09,224
私はそれらすべてのサークルを見ています、

137
00:13:18,195 --> 00:13:19,215
でも私は大丈夫です。

138
00:13:22,965 --> 00:13:25,320
ああ、なんてことだ。信じられない。

139
00:13:25,804 --> 00:13:27,403
お守りはすでに機能しています。

140
00:13:27,404 --> 00:13:28,424
ありがとう。

141
00:13:31,014 --> 00:13:33,314
お母さんに感謝する必要はありません。

142
00:13:33,315 --> 00:13:34,335
イェ・リンさん。

143
00:13:36,514 --> 00:13:38,253
お守りを持ってきました。

144
00:13:38,254 --> 00:13:40,152
なぜイェリンの名前を言うのですか？

145
00:13:41,985 --> 00:13:43,352
それは...のおかげです

146
00:13:45,294 --> 00:13:46,579
イェリン…

147
00:13:47,524 --> 00:13:49,504
私と一緒にいて、私を守ってくれます。

148
00:13:59,534 --> 00:14:00,564
大丈夫です。

149
00:14:02,845 --> 00:14:03,865
大丈夫です。

150
00:14:10,585 --> 00:14:11,777
大丈夫です！

151
00:14:18,225 --> 00:14:22,070
ミン・イェリンがファッションウィークで歩くのを阻止しなければなりません...

152
00:14:22,164 --> 00:14:24,633
何があってもミンソクと一緒にね？

153
00:14:24,634 --> 00:14:27,663
私たちは人々に投票してもらうために多大なエネルギーを費やしました。

154
00:14:27,664 --> 00:14:29,663
悪いショットを打たれ、それが全体に広がるでしょう。

155
00:14:29,664 --> 00:14:30,673
みんなにきちんと投票してもらえば、

156
00:14:30,674 --> 00:14:31,903
ミン・イェリンは終わった。

157
00:14:31,904 --> 00:14:34,189
世界中に1,000万人のファンがいます...

158
00:14:34,605 --> 00:14:36,788
彼女を攻撃しなければなりません。攻撃。

159
00:14:37,115 --> 00:14:38,370
攻撃。

160
00:14:46,215 --> 00:14:48,325
それは何ですか？

161
00:14:55,264 --> 00:14:56,591
何が問題ですか?

162
00:14:58,435 --> 00:15:01,260
あの男…失礼な奴じゃないですか…

163
00:15:02,404 --> 00:15:03,934
前から？

164
00:15:07,745 --> 00:15:09,335
イェリン、どこ見てるの？

165
00:15:09,644 --> 00:15:10,736
集中。

166
00:15:16,760 --> 00:15:21,760
[VIU版] KBS2 E27「香水」
「ミユが危ない」
-♥ ルオ・シー ♥-

167
00:15:27,024 --> 00:15:28,116
やあ、ミユ。

168
00:15:31,195 --> 00:15:33,031
私はあなたを捕まえると言った。

169
00:15:33,965 --> 00:15:36,892
変人よ。なぜここで私をフォローしたのですか？

170
00:15:40,674 --> 00:15:43,428
あなたも私も今日死ぬでしょう。

171
00:15:51,215 --> 00:15:52,714
君のその可愛い顔にキスしてもいいよ…

172
00:15:52,955 --> 00:15:53,954
さようならも。

173
00:15:53,955 --> 00:15:55,862
いいえ、これはやめてください。

174
00:16:09,264 --> 00:16:10,835
彼女の写真を撮ってください！

175
00:16:17,975 --> 00:16:19,984
いいえ、しないでください。

176
00:16:22,845 --> 00:16:24,037
いいえ！

177
00:16:29,124 --> 00:16:30,824
手放す。私を手放してください！

178
00:16:30,825 --> 00:16:32,824
- なんてこった！ - イェリン、大丈夫？

179
00:16:32,825 --> 00:16:34,724
彼女はそんなに強引でクールであることを許可されていません。

180
00:16:34,725 --> 00:16:36,194
ああ、なんてことだ。

181
00:16:36,195 --> 00:16:37,592
なぜ彼女はそんなにクールなのでしょうか？

182
00:16:38,664 --> 00:16:40,266
これは臭いです。

183
00:16:40,495 --> 00:16:41,524
なんてこった。

184
00:16:45,404 --> 00:16:46,659
大丈夫ですか？

185
00:16:46,674 --> 00:16:48,403
イェリン、起きてください。

186
00:16:48,404 --> 00:16:49,424
イェリン！

187
00:16:49,975 --> 00:16:51,097
大丈夫ですか？

188
00:16:51,345 --> 00:16:52,640
なんてこった。

189
00:16:55,345 --> 00:16:57,184
イェ・リンさん。

190
00:16:57,185 --> 00:17:01,984
(救急室)

191
00:17:01,985 --> 00:17:04,270
ジナ、イェリンはどこ？

192
00:17:05,125 --> 00:17:06,194
彼女はひどく傷ついていますか？

193
00:17:06,195 --> 00:17:07,826
彼らは彼女の傷を手当てしているところだ。

194
00:17:08,094 --> 00:17:09,624
幸いなことに、彼女のシャツは厚かったので、

195
00:17:09,625 --> 00:17:10,858
つまり、第二度の熱傷です。

196
00:17:11,135 --> 00:17:12,793
彼女も風邪をひいていて、

197
00:17:12,794 --> 00:17:15,182
それで私は彼女を認めさせました。

198
00:17:45,235 --> 00:17:46,694
どうですか...

199
00:17:47,465 --> 00:17:49,341
自分がトラブルに巻き込まれるなんて…

200
00:17:49,705 --> 00:17:51,164
一瞬でも目を離したら？

201
00:18:00,344 --> 00:18:01,742
E ド。

202
00:18:02,614 --> 00:18:04,012
行かないでください。

203
00:18:05,455 --> 00:18:07,086
行かないでください。

204
00:18:13,195 --> 00:18:15,132
私はあなたと一緒にいたいです。

205
00:18:51,534 --> 00:18:53,370
なぜここにいるのですか？

206
00:18:54,165 --> 00:18:56,246
この部屋は汚染されています。

207
00:18:57,334 --> 00:18:59,783
私の風邪ウイルスに感染する可能性があります。

208
00:19:01,274 --> 00:19:02,774
大丈夫。

209
00:19:03,375 --> 00:19:07,393
私はあなたと一緒に病気になりたいです。

210
00:19:36,675 --> 00:19:39,573
ファッション番組「プロデューサーズ・ランウェイ」の撮影中、

211
00:19:39,574 --> 00:19:43,043
元カノに恨みを持つ20代男性。

212
00:19:43,044 --> 00:19:45,839
塩酸で彼女を脅迫しようとした。

213
00:19:45,885 --> 00:19:47,884
犯人は李さんだった

214
00:19:47,885 --> 00:19:51,730
モデルAの前の道路管理者で元ボーイフレンド。

215
00:19:51,824 --> 00:19:54,323
彼の凶行を止めた人は…

216
00:19:54,324 --> 00:19:57,048
同じく現場にいたファッションモデルのミン・イェリンさんでした。

217
00:19:57,225 --> 00:20:00,600
ミンさんは塩酸をブロックして同僚を守りました。

218
00:20:00,764 --> 00:20:03,303
彼女は魔性の女として知られていました。

219
00:20:03,304 --> 00:20:07,003
彼女のビデオがオンラインで公開されると、彼女は「キャプテン・イェリン」と呼ばれるようになりました...

220
00:20:07,004 --> 00:20:08,773
新しい愛称として。

221
00:20:08,774 --> 00:20:10,641
ミン・イェリンを引きずりおろすべきだと言いました。

222
00:20:10,844 --> 00:20:12,987
なぜ彼らはビデオを撮影して彼女を宣伝したのでしょうか?

223
00:20:13,314 --> 00:20:14,916
私たちは彼女が良いことをしたと褒めるべきです。

224
00:20:14,985 --> 00:20:18,146
ミンソクが彼女を好きになった理由が分かるような気がします。

225
00:20:18,254 --> 00:20:20,254
イェリン大尉。彼女はとてもクールです。

226
00:20:21,455 --> 00:20:23,699
おい！みんな頭おかしいの？

227
00:20:26,524 --> 00:20:28,738
- どこに行くの？ - さよなら！

228
00:20:29,725 --> 00:20:31,964
- 彼女はクールじゃないですか？イェリン大尉。 - はい。

229
00:20:31,965 --> 00:20:33,526
私は彼女に片思いをしています。

230
00:20:37,235 --> 00:20:38,295
(ミン・イェリン、撮影中に同僚を救う)

231
00:20:53,114 --> 00:20:55,807
(ミン・イェリンはミン・ジェヒ)

232
00:20:57,155 --> 00:20:59,367
連絡した相手は不在です。

233
00:21:02,864 --> 00:21:04,363
ミン・イェリンさん。

234
00:21:07,235 --> 00:21:10,805
有名になったので、自分は大物だと思っているに違いありません。

235
00:21:11,175 --> 00:21:14,091
たとえ何が起こっても、あなたは私の妻であることに変わりはありません。

236
00:21:14,445 --> 00:21:17,944
ミン・イェリンでもミン・ジェヒでも、あなたは私の女です。

237
00:21:18,245 --> 00:21:20,621
あなたは法的にはまだ私のものです。

238
00:21:20,715 --> 00:21:21,867
理解する？

239
00:21:22,514 --> 00:21:24,984
- なぜイェリンがあなたの女性なのですか？ - 何？それは何ですか？

240
00:21:24,985 --> 00:21:26,484
どうしたの？

241
00:21:29,185 --> 00:21:31,132
イェリンをストーカーしてるの？

242
00:21:31,594 --> 00:21:33,227
いいえ、そんなことはありません。

243
00:21:33,495 --> 00:21:34,964
知る必要はありません。すべて私が世話します...

244
00:21:34,965 --> 00:21:36,495
何に気をつけますか？

245
00:21:36,764 --> 00:21:38,569
本当に何かを企んでいるのでしょうか？

246
00:21:39,195 --> 00:21:41,887
イェリンにも嫌がらせをするなら、私も黙っていません。

247
00:21:42,064 --> 00:21:43,228
わかった？

248
00:21:43,405 --> 00:21:45,342
そういうわけではありません。

249
00:21:45,774 --> 00:21:47,059
部屋に戻ってください。

250
00:22:11,094 --> 00:22:12,287
イェ・リンさん。

251
00:22:13,034 --> 00:22:14,054
はい？

252
00:22:14,235 --> 00:22:15,591
腕がしびれてしまいました。

253
00:22:25,574 --> 00:22:27,889
誤解しないでください。

254
00:22:28,014 --> 00:22:29,922
私はあなたに何もしていません。

255
00:22:29,945 --> 00:22:32,944
あなたは無邪気すぎます。私は決してあなたを疑ったりはしません。

256
00:22:34,485 --> 00:22:35,913
気分は良くなりましたか？

257
00:22:36,854 --> 00:22:38,181
すっかり良くなりました。

258
00:22:38,554 --> 00:22:41,583
健康な牛になった気分です。

259
00:22:44,864 --> 00:22:46,292
あなたのことが心配でした。

260
00:22:46,665 --> 00:22:50,101
今までは自分の痛みにしか興味がなかった。

261
00:22:50,735 --> 00:22:53,734
今では、他の人のために心が沈む気持ちがわかります。

262
00:22:55,175 --> 00:22:56,837
あなたのおかげでそれを学びました。

263
00:22:58,044 --> 00:22:59,473
瀬尾さん。

264
00:23:08,784 --> 00:23:11,753
ちょっと外に出させてください。

265
00:23:36,645 --> 00:23:40,591
（敗者復活戦、ミン・イェリン）

266
00:24:08,614 --> 00:24:11,542
私はあなたと一緒に病気になりたいです。

267
00:24:31,875 --> 00:24:32,926
入ってください。

268
00:24:37,405 --> 00:24:38,435
お手伝いさせてください。

269
00:24:39,574 --> 00:24:41,145
まだ注意が必要です。

270
00:25:09,875 --> 00:25:11,201
すべて完了しました。

271
00:25:14,514 --> 00:25:15,770
ありがとう。

272
00:25:17,185 --> 00:25:20,683
私はあなたのためにそれを作りました。

273
00:25:20,854 --> 00:25:24,149
あなたが家出したから渡せなかった。

274
00:25:26,554 --> 00:25:27,718
見てもいいですか？

275
00:25:28,024 --> 00:25:29,115
開けて…

276
00:25:30,395 --> 00:25:31,517
私があなたの部屋を出た後。

277
00:26:17,504 --> 00:26:19,004
デートしましょう。

278
00:27:11,094 --> 00:27:13,747
(ミン・イェリンはミン・ジェヒ、104歳)

279
00:27:14,195 --> 00:27:16,377
彼は正気を失っているのだろうか？

280
00:27:20,735 --> 00:27:23,703
(メッセージ、ミン・イェリンはミン・ジェヒ)

281
00:27:35,725 --> 00:27:36,805
お母さん？

282
00:27:44,195 --> 00:27:45,664
イェリン？

283
00:27:48,965 --> 00:27:51,657
どうしたの？

284
00:28:18,935 --> 00:28:19,955
似合ってますよ。

285
00:28:21,804 --> 00:28:22,824
ドレスは...

286
00:28:23,504 --> 00:28:25,434
とても美しいです。

287
00:28:25,435 --> 00:28:26,934
もちろん、そうです。

288
00:28:27,334 --> 00:28:28,364
やっぱり作りましたよ。

289
00:28:31,104 --> 00:28:32,951
残るは最後のミッションだけですよね？

290
00:28:33,875 --> 00:28:34,905
私のために歩いてください。

291
00:28:53,764 --> 00:28:54,784
行かないでください。

292
00:28:57,735 --> 00:28:59,438
ファッションウィークが終わっても、

293
00:29:00,475 --> 00:29:01,565
行かないでください。

294
00:29:03,632 --> 00:29:07,056
(第28話は近日放送予定です。)

295
00:29:07,895 --> 00:29:10,007
(第28話)

296
00:29:13,266 --> 00:29:14,388
行かないでください。

297
00:29:14,975 --> 00:29:16,770
ファッションウィークが終わっても、

298
00:29:17,875 --> 00:29:19,069
行かないでください。

299
00:29:21,076 --> 00:29:22,748
私と一緒にいて。

300
00:29:23,776 --> 00:29:25,111
私には、あなたが必要です。

301
00:29:30,486 --> 00:29:33,208
まだ機嫌が悪いのは分かっていますが…

302
00:29:33,755 --> 00:29:35,387
そして多くの恐怖症...

303
00:29:36,196 --> 00:29:38,573
そして変な病気を患う弱者です、

304
00:29:39,565 --> 00:29:42,728
でも少しずつ良くなってきています。

305
00:29:44,806 --> 00:29:48,028
トライポフォビアは治ったと思います。

306
00:29:49,175 --> 00:29:50,839
それはすべてあなたのおかげです。

307
00:29:52,245 --> 00:29:53,673
本当に？

308
00:29:54,876 --> 00:29:56,201
それは素晴らしいことです。

309
00:29:58,715 --> 00:30:00,347
治療頑張ります。

310
00:30:01,016 --> 00:30:04,525
頼れる、頼りになる人になるよ…

311
00:30:04,855 --> 00:30:06,457
信頼できるもの。

312
00:30:07,926 --> 00:30:09,558
一緒にいてください...

313
00:30:10,855 --> 00:30:12,396
このまま永遠に。

314
00:30:14,325 --> 00:30:16,743
- そうしたいのですが... - あなたは...

315
00:30:18,435 --> 00:30:20,271
夢や計画、

316
00:30:21,265 --> 00:30:23,887
だから、それがそれほど簡単ではないことはわかっています。ただし、

317
00:30:26,845 --> 00:30:28,752
私をあなたの計画に加えてください。

318
00:30:31,146 --> 00:30:33,022
将来のことも考えてください...

319
00:30:33,985 --> 00:30:35,484
私もその中にいます。

320
00:30:41,026 --> 00:30:42,524
時間をかけて考えてみましょう。

321
00:30:45,426 --> 00:30:46,721
待っています。

322
00:30:50,396 --> 00:30:52,812
あなたと私が一緒にいる未来?

323
00:30:54,205 --> 00:30:57,265
それを現実にするためには何をしなければなりませんか？

324
00:31:20,996 --> 00:31:23,036
(パラダイスデリバリーサービス)

325
00:31:24,936 --> 00:31:27,047
(パラダイスデリバリーサービス)

326
00:31:33,246 --> 00:31:34,531
早く来たね。

327
00:31:40,246 --> 00:31:43,785
傷の調子はどうですか？大丈夫ですか？

328
00:31:44,316 --> 00:31:46,774
大丈夫。傷跡も残りません。

329
00:31:48,656 --> 00:31:49,676
でも...

330
00:31:50,295 --> 00:31:51,794
何か問題がありますか？

331
00:31:52,126 --> 00:31:53,318
どうやって...

332
00:31:54,496 --> 00:31:56,780
- このように変わりますか？ - 何？

333
00:31:58,805 --> 00:32:02,039
何もない。どうでも。

334
00:32:16,186 --> 00:32:17,915
- こんにちは。 - どこにいるの？

335
00:32:17,916 --> 00:32:19,793
今すぐどこかに行かなければなりません。

336
00:32:20,226 --> 00:32:28,386
(韓国宅配サービス協会)

337
00:32:37,906 --> 00:32:39,477
ここにあります。パラダイスデリバリーサービス。

338
00:32:40,746 --> 00:32:43,806
どこに行こうか？オンラインでは見つかりませんでした。

339
00:32:44,346 --> 00:32:46,865
この会社はずっと前に廃業した。

340
00:32:46,985 --> 00:32:49,415
何？閉店したんですか？

341
00:32:49,416 --> 00:32:52,885
はい。大手企業が宅配サービス業界に参入する中…

342
00:32:52,886 --> 00:32:55,054
2000 年代初頭、中小企業は倒産しました。

343
00:32:55,055 --> 00:32:56,595
パラダイス宅配便もその1つでした。

344
00:32:56,596 --> 00:32:57,952
そんなことはありえない。

345
00:32:58,096 --> 00:33:00,195
数か月前に荷物を受け取りましたが、

346
00:33:00,196 --> 00:33:02,847
配達員はパラダイス宅配便の制服を着ていました。

347
00:33:03,265 --> 00:33:05,244
もしかしたら、間違って見てしまったのかもしれません。

348
00:33:05,705 --> 00:33:07,847
ちょっと待ってください。

349
00:33:08,436 --> 00:33:11,975
(パラダイスデリバリー、チェ・ジャンテ、道峰区双門洞55-21)

350
00:33:11,976 --> 00:33:15,821
彼はあなたが会った配達員だと思いますか?

351
00:33:18,275 --> 00:33:20,663
(パラダイスデリバリー、チェ・ジャンテ)

352
00:33:23,785 --> 00:33:26,611
ワールド・ファッション・ウィークで披露される衣装は…

353
00:33:26,655 --> 00:33:28,839
準備中です。

354
00:33:29,225 --> 00:33:32,795
それは再び世界を興奮させる美の饗宴となるだろう。

355
00:33:32,996 --> 00:33:35,995
今回新たに挑戦したことは何ですか？

356
00:33:37,165 --> 00:33:39,145
誰もが興味を持つだろうと思っていましたが、

357
00:33:40,136 --> 00:33:41,492
だから、見せてあげようと思ってるんですが…

358
00:33:42,006 --> 00:33:44,556
新たに追加された概念。

359
00:34:01,025 --> 00:34:02,824
それは私の理解でした...

360
00:34:02,825 --> 00:34:05,988
あなたはトライポフォビアに苦しんでいたと。

361
00:34:06,765 --> 00:34:07,846
なんと...

362
00:34:07,926 --> 00:34:11,567
あなたがそう言うのを聞くと、私は感傷的になってしまいます。

363
00:34:12,665 --> 00:34:16,001
もうすべて過去のことですから。

364
00:34:16,806 --> 00:34:19,763
人類を感動させた不朽の芸術品…

365
00:34:19,905 --> 00:34:22,771
芸術家の苦しみや苦労を経て誕生したもの。

366
00:34:23,246 --> 00:34:25,644
- ファッション業界... - あなたの秘密は何でしたか...

367
00:34:25,645 --> 00:34:26,940
長期にわたる病気を克服するには？

368
00:34:27,616 --> 00:34:28,676
よくわからない。

369
00:34:29,655 --> 00:34:32,685
それはきっと愛だったのでしょう。

370
00:34:34,256 --> 00:34:36,398
愛は人を救う本当の奇跡、

371
00:34:36,856 --> 00:34:38,457
そう思いませんか？

372
00:34:47,936 --> 00:34:49,175
こんにちは、イェリン。どこにいるの？

373
00:34:49,176 --> 00:34:51,774
私は今、パクさんといっしょです...

374
00:34:51,775 --> 00:34:54,153
- いくつかの用事を実行するため。 - それは何も重要なことではありません。

375
00:34:55,116 --> 00:34:56,473
何を食べたいですか？

376
00:34:57,046 --> 00:34:59,157
食べたいものを言ってください。

377
00:35:00,085 --> 00:35:01,309
パスタ？

378
00:35:01,515 --> 00:35:03,219
私自身もそれを切望していました。

379
00:35:03,856 --> 00:35:06,437
わかった。用事を済ませて、ゆっくり過ごしましょう。

380
00:35:06,455 --> 00:35:07,578
わかった。

381
00:35:09,455 --> 00:35:12,664
パスタ。

382
00:35:12,665 --> 00:35:14,807
(パスタ)

383
00:35:22,306 --> 00:35:24,785
（パスタのレシピ）

384
00:35:26,575 --> 00:35:29,574
(原材料)

385
00:35:33,015 --> 00:35:34,106
そんなに幸せですか？

386
00:35:35,556 --> 00:35:37,044
- 幸せですか？ - 何？

387
00:35:37,585 --> 00:35:38,654
どうですか？

388
00:35:38,655 --> 00:35:40,256
あなたは克服しました...

389
00:35:42,155 --> 00:35:45,563
あなたの恐怖症は愛の力で治りますか？

390
00:35:49,965 --> 00:35:53,780
それが唯一の合理的な説明だからです。

391
00:35:56,775 --> 00:35:57,856
ジナさん。

392
00:35:59,246 --> 00:36:00,806
そうは思わない...

393
00:36:02,446 --> 00:36:04,078
私はあなたとの約束を守ることができます。

394
00:36:05,585 --> 00:36:09,125
イェリンのいない人生なんて考えたくもない。

395
00:36:09,955 --> 00:36:13,628
イェリンなしでは生きていけない。

396
00:36:14,256 --> 00:36:15,346
イェリンが言ったのか…

397
00:36:16,825 --> 00:36:18,049
彼女はあなたと一緒にいますか？

398
00:36:19,366 --> 00:36:21,436
- ファッションウィークの後も？ - 彼女を作ります。

399
00:36:23,465 --> 00:36:25,649
必要なら、自分の全てを捧げるよ…

400
00:36:27,665 --> 00:36:28,735
彼女を止めるために。

401
00:36:28,736 --> 00:36:32,245
あなたは私に対して意地悪すぎると思いませんか？

402
00:36:32,246 --> 00:36:34,929
知っている。意地悪すぎるよ。

403
00:36:35,345 --> 00:36:38,068
だからこそ、私はあなたに選択肢を与えます。

404
00:36:40,345 --> 00:36:41,644
1つ。私に水を投げてください。

405
00:36:41,645 --> 00:36:42,940
二。私を平手打ちしてください。

406
00:36:42,955 --> 00:36:45,709
三つ。好きなだけ私を呪ってください。選ぶ。

407
00:36:46,056 --> 00:36:47,055
いいえ。

408
00:36:47,056 --> 00:36:49,167
3つすべてを選択する場合でも受け入れます。

409
00:37:14,515 --> 00:37:15,810
その通りです。

410
00:37:19,886 --> 00:37:21,416
右。これが住所です。

411
00:37:21,655 --> 00:37:22,675
ここ。

412
00:37:24,825 --> 00:37:26,192
「チェ・ジャンテ」。

413
00:37:46,086 --> 00:37:47,340
すみません。

414
00:37:56,555 --> 00:37:58,637
いやー！

415
00:38:03,236 --> 00:38:04,418
お客様。

416
00:38:13,576 --> 00:38:15,584
覚えていますよね？

417
00:38:15,915 --> 00:38:17,986
私たちは5か月前に大峙洞のアパートで会いました。

418
00:38:18,145 --> 00:38:20,358
大峙洞？

419
00:38:21,015 --> 00:38:23,463
はい、覚えています。

420
00:38:24,856 --> 00:38:27,524
荷物を届けたのも覚えていますか...

421
00:38:27,525 --> 00:38:28,852
外からロープで降りるの？

422
00:38:29,456 --> 00:38:30,986
Aさんはロープに掛かっていました。

423
00:38:32,596 --> 00:38:33,616
はい。

424
00:38:33,925 --> 00:38:35,934
まさに綱渡り状態でした。

425
00:38:37,336 --> 00:38:38,457
おめでとう。

426
00:38:38,736 --> 00:38:40,469
できました。

427
00:38:42,206 --> 00:38:44,480
あなたはナンセンスなことを話しています。

428
00:38:44,836 --> 00:38:46,875
アルツハイマー病の老人がどうして…

429
00:38:46,876 --> 00:38:48,845
ロープで降りる？

430
00:38:48,846 --> 00:38:49,866
「アルツハイマー病」？

431
00:38:49,976 --> 00:38:51,414
20年前、

432
00:38:51,415 --> 00:38:53,144
彼の事業は破産し、

433
00:38:53,145 --> 00:38:54,885
そして彼はショックで倒れてしまいました。

434
00:38:54,886 --> 00:38:57,914
それ以来、彼は10年以上記憶喪失状態にあります。

435
00:38:57,915 --> 00:39:00,608
彼はどうやって荷物を届けることができるでしょうか？

436
00:39:00,986 --> 00:39:02,154
それは真実ではありません。

437
00:39:02,155 --> 00:39:06,042
最近パラダイスデリバリーサービスの配送トラックを見ました。

438
00:39:06,466 --> 00:39:09,699
若者よ、あなたも病院に行ったほうがいいです。

439
00:39:09,935 --> 00:39:11,534
破産したため、

440
00:39:11,535 --> 00:39:14,404
彼は受け取った注文を配達することさえできませんでした。

441
00:39:14,405 --> 00:39:15,835
私たちはすべてを焼却しました...

442
00:39:15,836 --> 00:39:18,121
私たちが彼の倉庫を掃除したとき。

443
00:39:18,506 --> 00:39:20,245
焼却された？それは不可能です！

444
00:39:20,246 --> 00:39:21,878
- なんと。 - ごめんなさい。

445
00:39:34,486 --> 00:39:35,995
手がかりが見つかると思ったのですが...

446
00:39:35,996 --> 00:39:38,341
配達員を見つけたら、

447
00:39:38,655 --> 00:39:40,093
しかし私たちの希望は失われます。

448
00:39:40,866 --> 00:39:42,595
これでは意味がありません。

449
00:39:42,596 --> 00:39:44,196
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

450
00:39:50,006 --> 00:39:52,393
人の心はとても不思議な働きをします。

451
00:39:53,905 --> 00:39:56,293
とにかく明日はなかった。

452
00:39:57,775 --> 00:39:59,550
と思いました...

453
00:40:00,486 --> 00:40:02,495
後悔はしていないでしょう...

454
00:40:03,285 --> 00:40:05,223
ほんの数ヶ月だけ良い生活を送ることができたら。

455
00:40:07,785 --> 00:40:10,407
なぜ私は生きたいと願うのでしょうか？

456
00:40:14,395 --> 00:40:16,200
これはすべて私のせいです。

457
00:40:17,636 --> 00:40:20,186
香水を半分こぼしてしまったからだ。

458
00:40:23,035 --> 00:40:24,055
ごめんなさい。

459
00:40:24,805 --> 00:40:26,101
そんなこと言わないでね。

460
00:40:26,706 --> 00:40:28,787
皆様のご協力のおかげで、

461
00:40:29,415 --> 00:40:32,852
私は人生で最も幸せな瞬間を過ごしています。

462
00:40:35,285 --> 00:40:37,632
それ以上を求めるべきではありません。

463
00:40:39,126 --> 00:40:40,206
しかし...

464
00:40:47,096 --> 00:40:48,452
あの男は…

465
00:40:49,265 --> 00:40:51,203
生きたくなる。

466
00:41:06,486 --> 00:41:07,506
座って下さい。

467
00:41:17,096 --> 00:41:18,554
これを作りました。

468
00:41:20,726 --> 00:41:21,746
試してみてください。

469
00:41:22,065 --> 00:41:23,422
ありがとう。

470
00:41:31,836 --> 00:41:33,029
人々...

471
00:41:33,506 --> 00:41:35,963
幸せになるために生きてはいけません。

472
00:41:36,476 --> 00:41:37,873
彼らは進化した...

473
00:41:37,976 --> 00:41:40,261
生き残ることの幸せを感じること。

474
00:41:40,945 --> 00:41:45,036
つまり、私たちの脳はおいしいものを食べたときに最も幸せを感じます...

475
00:41:46,025 --> 00:41:47,760
好きな人と。

476
00:41:50,055 --> 00:41:51,994
あなたはもう料理の仕方を知っています。

477
00:41:53,226 --> 00:41:56,995
一人でも生きていけると思いますよ。

478
00:41:56,996 --> 00:41:58,495
あなたなしでは私はできません。

479
00:41:59,106 --> 00:42:00,636
少し考えた後、

480
00:42:01,136 --> 00:42:04,645
離れないようにするのは利己的だと気づきました。

481
00:42:05,405 --> 00:42:07,109
それで私は考えました...

482
00:42:08,145 --> 00:42:10,185
私たちの未来の別の可能性について。

483
00:42:11,376 --> 00:42:13,151
家族にもう一度会いたい…

484
00:42:13,846 --> 00:42:15,651
そしてニューヨークで働いているんですよね？

485
00:42:16,486 --> 00:42:17,608
それから...

486
00:42:19,326 --> 00:42:22,997
そこであなたを追いかけることができました。

487
00:42:25,395 --> 00:42:26,895
とにかく、

488
00:42:27,395 --> 00:42:29,783
来年ニューヨークで自分のブランドを立ち上げようと考えていました。

489
00:42:30,195 --> 00:42:31,624
計画よりも早くそれを行うことができます。

490
00:42:35,136 --> 00:42:37,583
それは可能でしょうか？

491
00:42:39,346 --> 00:42:40,671
なんでそんなにやってるの…

492
00:42:41,645 --> 00:42:43,411
私だけのために？

493
00:42:45,315 --> 00:42:46,335
それは...

494
00:42:50,116 --> 00:42:51,308
愛しています。

495
00:43:01,695 --> 00:43:02,991
でもどうすればいいでしょうか？

496
00:43:05,466 --> 00:43:06,894
私はしません。

497
00:43:08,405 --> 00:43:12,313
ソ・イドに私の未来を握らせるわけにはいかない。

498
00:43:13,476 --> 00:43:15,076
そんなにあなたを愛しているとは思えません。

499
00:43:16,775 --> 00:43:18,102
どうしたの？

500
00:43:18,986 --> 00:43:20,115
何かが起こったのですか？

501
00:43:20,116 --> 00:43:21,238
いいえ。

502
00:43:23,155 --> 00:43:25,226
今まで色々考えてきました。

503
00:43:25,956 --> 00:43:27,251
出発するとき、

504
00:43:27,726 --> 00:43:29,491
ここですべてを忘れたい...

505
00:43:29,626 --> 00:43:31,258
そして新たに始めます。

506
00:43:31,726 --> 00:43:32,816
欲しいですか...

507
00:43:34,496 --> 00:43:35,516
私を忘れるために？

508
00:43:35,695 --> 00:43:36,715
はい。

509
00:43:38,035 --> 00:43:39,668
人生は長い、

510
00:43:40,106 --> 00:43:42,104
そして私たちにはまだたくさんの日々が残されています。

511
00:43:43,336 --> 00:43:46,976
でも、恋人として新たな生活が始まるのですが…。

512
00:43:47,746 --> 00:43:49,001
私には多すぎる。

513
00:43:51,216 --> 00:43:52,777
ただ、そうではありません...

514
00:43:54,645 --> 00:43:58,358
私の計画にあなたの居場所はありますか。

515
00:43:58,756 --> 00:43:59,909
嘘をつかないでください。

516
00:44:00,785 --> 00:44:02,125
私がそれを信じると思いましたか？

517
00:44:02,126 --> 00:44:03,961
なぜ嘘をつくのでしょうか？

518
00:44:04,226 --> 00:44:05,524
嘘をつく理由はない。

519
00:44:05,525 --> 00:44:07,595
じゃあどうして今までそばにいてくれたの？

520
00:44:07,596 --> 00:44:09,694
今まで一緒に何をしてたんだろう？

521
00:44:09,695 --> 00:44:10,919
あなたにとってすべては冗談でしたか？

522
00:44:13,606 --> 00:44:14,759
覚えていますよね？

523
00:44:15,336 --> 00:44:17,274
踏み越えろって言ったのに…

524
00:44:17,976 --> 00:44:19,404
そして必ず成功させてください。

525
00:44:20,445 --> 00:44:21,804
だからこそ私はそうしたのです。

526
00:44:21,805 --> 00:44:24,019
- 停止。 - 成功したかったのですが、

527
00:44:25,945 --> 00:44:27,619
だから私はあなたを利用しました。

528
00:44:32,726 --> 00:44:33,746
大丈夫。

529
00:44:34,555 --> 00:44:35,780
ここでやめましょう。

530
00:45:02,086 --> 00:45:03,106
さて...

531
00:45:04,285 --> 00:45:06,060
ホテルに泊まるつもりです。

532
00:45:06,826 --> 00:45:08,764
家事を気にする必要はありません。

533
00:45:09,726 --> 00:45:11,125
そしてここにいてもいいよ...

534
00:45:11,126 --> 00:45:12,350
ファッションウィークが終わるまで。

535
00:45:14,265 --> 00:45:15,448
好きなようにしてください。

536
00:45:45,472 --> 00:45:50,472
[VIU版] KBS2 E28「香水」
「誘拐」
-♥ ルオ・シー ♥-

537
00:46:21,395 --> 00:46:22,824
なぜベートーベンは...

538
00:46:24,235 --> 00:46:26,143
こんな悲しい音楽を作って…

539
00:46:30,106 --> 00:46:32,451
彼の人生で最も幸せな瞬間は？

540
00:46:36,116 --> 00:46:38,931
しがみついてしっかり掴んでいるような…。

541
00:46:40,185 --> 00:46:41,470
結局うまくいかなかった。

542
00:46:43,856 --> 00:46:45,080
それはおそらく...

543
00:46:48,286 --> 00:46:50,132
なぜなら、喜びも悲しみも…

544
00:46:50,995 --> 00:46:53,169
背中合わせに立っています。

545
00:46:56,266 --> 00:46:58,408
喜びを感じられなかったら、

546
00:47:00,336 --> 00:47:02,038
悲しみはないでしょう。

547
00:47:07,606 --> 00:47:09,381
なぜ人類は…

548
00:47:11,675 --> 00:47:14,063
そんな愚かな感情をでっち上げたのか？

549
00:47:15,816 --> 00:47:16,907
E ド。

550
00:47:18,655 --> 00:47:20,726
ずっと前から気づいてたんですが…

551
00:47:22,225 --> 00:47:24,399
その幸せは私が手に入れたものではありませんでした。

552
00:47:27,225 --> 00:47:29,582
なぜ私はこんなに愚かなのですか？

553
00:47:40,175 --> 00:47:41,573
離れません。

554
00:47:42,576 --> 00:47:44,003
もし私があなたと一緒にいたら、

555
00:47:46,046 --> 00:47:49,453
私の人生は腹立たしく、屈辱的なものでいっぱいになるでしょう、

556
00:47:50,955 --> 00:47:52,823
そして不可解な出来事、

557
00:47:55,255 --> 00:47:57,295
- でも、私は離れません。 - なぜだめですか？

558
00:47:59,195 --> 00:48:00,349
わからない。

559
00:48:03,136 --> 00:48:07,011
あなたは気が狂っているし、私もそうだと思います。

560
00:49:21,846 --> 00:49:25,141
あなたの過去、現在、

561
00:49:25,985 --> 00:49:27,240
そしてあなたの未来。

562
00:49:28,645 --> 00:49:30,491
全部私のところに持ってきてください。

563
00:50:13,925 --> 00:50:16,343
(写真やビデオはありません)

564
00:50:27,675 --> 00:50:30,296
最後のミッションは来週月曜日です。

565
00:50:31,175 --> 00:50:34,510
それまでは成人であっても飲酒は禁止されています。

566
00:50:34,586 --> 00:50:37,085
飲酒が発覚したらアウトです。

567
00:50:37,086 --> 00:50:38,137
- わかった。 - わかった。

568
00:50:38,516 --> 00:50:40,494
- ありがとう。 - ありがとう。

569
00:50:44,155 --> 00:50:45,655
- こんにちは。 - こんにちは。

570
00:50:47,995 --> 00:50:49,464
今夜は空いていますか？

571
00:50:51,766 --> 00:50:52,989
もちろん。

572
00:50:53,266 --> 00:50:54,605
シェフを覚えていますか...

573
00:50:54,606 --> 00:50:55,962
ニューヨークのお気に入りのレストランから?

574
00:50:56,076 --> 00:50:57,974
- レイモンド。 - はい。

575
00:50:57,975 --> 00:51:01,107
彼はソウルにレストランをオープンしました。彼はあなたに会いたいと言った。

576
00:51:01,945 --> 00:51:03,750
さて、行きましょう。

577
00:51:41,145 --> 00:51:43,431
- イェリン。 - ミンソクさん。

578
00:51:50,195 --> 00:51:54,000
撮影のせいで、あなたが怪我をしたときはお見舞いに行けなかった。

579
00:51:55,026 --> 00:51:56,046
ごめん。

580
00:51:56,796 --> 00:51:58,264
怪我はどうですか？

581
00:51:58,266 --> 00:51:59,999
大丈夫です。すっかり良くなりました。

582
00:52:01,366 --> 00:52:02,732
ご存知ですか...

583
00:52:03,876 --> 00:52:06,324
私はあなたのことでたくさん苦労しました、

584
00:52:08,306 --> 00:52:10,111
そして私は決断を下しました。

585
00:52:10,546 --> 00:52:13,115
何かのウイルスに感染したのではないかと思います...

586
00:52:13,116 --> 00:52:15,045
あなたが気づいていないこと。

587
00:52:15,046 --> 00:52:18,044
だから突然おばあさんに変身し続けるのです。

588
00:52:18,255 --> 00:52:19,337
それだけですよね？

589
00:52:19,655 --> 00:52:21,797
- 何？ - 避けてごめんなさい...

590
00:52:22,425 --> 00:52:24,026
病気のとき。

591
00:52:29,935 --> 00:52:32,109
一人ではとても大変だったでしょう。

592
00:52:33,566 --> 00:52:35,865
- お手伝いします。 - どうやって助けてくれるの？

593
00:52:35,866 --> 00:52:38,486
今の時代、治せない病気はありません。

594
00:52:39,306 --> 00:52:40,978
もっと良くなることができます。

595
00:52:41,276 --> 00:52:43,015
いろんなお医者さんに会いましょう…

596
00:52:43,016 --> 00:52:45,056
そして科学者に検査してもらいましょう。

597
00:52:46,116 --> 00:52:48,085
何のことを言っているのか分かりません。

598
00:52:48,286 --> 00:52:50,764
私のことを心配するのはやめてください。

599
00:52:52,415 --> 00:52:54,670
そして私はあなたのファンクラブを退会しました。

600
00:52:55,086 --> 00:52:56,727
私はもうあなたのファンではありません。

601
00:52:57,126 --> 00:52:59,921
あなたと関わるのはうんざりです。

602
00:53:00,165 --> 00:53:01,522
イェ・リンさん。

603
00:53:02,495 --> 00:53:04,708
- どうしてこんなことになったのですか？ - 邪魔するのはやめて、立ち去ってください。

604
00:53:04,796 --> 00:53:06,192
歩く練習をしなければなりません。

605
00:53:51,215 --> 00:53:54,510
ジェヒさん。あなたの大好きなサーモン寿司を持ってきました。

606
00:53:55,415 --> 00:53:57,802
最終ミッションへの到達おめでとうございます。

607
00:53:59,516 --> 00:54:00,648
あなたなら必ず成功すると分かっていました。

608
00:54:10,465 --> 00:54:13,628
話している間は逃げないでって言ったのに。

609
00:54:14,266 --> 00:54:16,244
放せ、精神異常者。

610
00:54:18,405 --> 00:54:19,425
ジェヒさん。

611
00:54:21,106 --> 00:54:23,767
あなたは今までずっとそれを否定してきました。

612
00:54:23,876 --> 00:54:25,986
あなたは今、自分自身を見せていますか？

613
00:54:26,346 --> 00:54:29,406
良い。反撃すべきだ。それが私の妻です。

614
00:54:29,546 --> 00:54:33,054
大丈夫。ミン・ジェヒです。それについてはどうしますか？

615
00:54:33,155 --> 00:54:35,226
私が人間に見えないって言ったよね？

616
00:54:35,626 --> 00:54:38,655
あなたの存在そのものが私にとっては忌まわしいものです。

617
00:54:39,056 --> 00:54:42,023
あなたが私の夫だったので、私の人生はあなたに仕えて過ごしました、

618
00:54:42,326 --> 00:54:45,121
バーフしたくなる。それくらいあなたは私を病気にします。

619
00:54:45,235 --> 00:54:47,857
なぜあなたは小さな...

620
00:54:51,675 --> 00:54:53,410
何を持っていますか？

621
00:54:54,046 --> 00:54:56,627
私を閉じ込められるものは何ですか？

622
00:54:57,145 --> 00:54:58,236
それを私にください。

623
00:54:59,576 --> 00:55:00,738
あげてください！

624
00:55:02,445 --> 00:55:04,425
なぜそれをあなたにあげるのですか？

625
00:55:04,856 --> 00:55:06,141
夢を見てください。

626
00:55:07,526 --> 00:55:09,362
世界に見せてあげるよ…

627
00:55:09,925 --> 00:55:11,730
あなたは本当に嫌な人です。

628
00:55:14,725 --> 00:55:17,244
おい！死にたいですか？

629
00:55:25,005 --> 00:55:26,128
ジェヒさん。

630
00:55:27,905 --> 00:55:29,170
ジェヒさん。

631
00:55:32,316 --> 00:55:33,367
ジェヒさん。

632
00:55:50,836 --> 00:55:52,162
なぜ今回ここにいるのですか？

633
00:55:52,435 --> 00:55:54,105
イェリンに嫌がらせをしに来たのか？

634
00:55:54,106 --> 00:55:55,941
いいえ、そうではありません。

635
00:55:57,306 --> 00:55:59,008
仲直りしに来ました。

636
00:55:59,536 --> 00:56:01,821
私は最近自分の人生を振り返っています。

637
00:56:02,546 --> 00:56:04,789
私はファンとして自分が行ったクレイジーな行為を見て、

638
00:56:04,876 --> 00:56:06,651
そして私は何をしているのだろうと思いました。

639
00:56:14,626 --> 00:56:16,839
- イェリン。 - 何？イェリン？

640
00:56:17,255 --> 00:56:19,133
- どこ？ - イェリン。

641
00:56:24,235 --> 00:56:25,317
お父さん。

642
00:56:32,306 --> 00:56:34,974
- その車を追ってください。 - どうしたの？

643
00:56:34,975 --> 00:56:36,302
出て行け。

644
00:56:36,616 --> 00:56:38,974
突然のカーチェイス？どうしたの？

645
00:56:38,975 --> 00:56:41,290
- やあ、スユン！ - 行きますか、行きませんか?

646
00:56:41,586 --> 00:56:42,738
行ってください。

647
00:57:09,546 --> 00:57:11,483
ミン・イェリンはその車に乗っていますか?

648
00:57:11,516 --> 00:57:12,873
連絡した相手は不在です。

649
00:57:16,586 --> 00:57:18,391
(優等生)

650
00:57:19,586 --> 00:57:22,442
なぜ彼女は私に電話をかけ続けるのでしょうか？

651
00:58:16,346 --> 00:58:17,345
これは誰ですか？

652
00:58:17,346 --> 00:58:19,815
ソ代表、ジンギョンです。

653
00:58:19,816 --> 00:58:22,131
こんにちは、ジンギョン。それは何ですか？

654
00:58:25,616 --> 00:58:27,319
助けてください、瀬尾社長。

655
00:58:28,126 --> 00:58:31,052
父がイェリンを誘拐した。

656
00:58:31,096 --> 00:58:32,116
何？

657
00:58:32,556 --> 00:58:33,647
今どこにいるの？

658
00:58:34,796 --> 00:58:35,948
わかりました、すぐに行きます。

659
00:58:37,465 --> 00:58:38,464
それは何ですか？

660
00:58:38,465 --> 00:58:41,219
ジンギョンはなぜあなたに電話したのですか？

661
00:58:41,366 --> 00:58:43,171
あなたと一緒に夕食を食べることはできないと思います。ごめん。

662
00:59:14,935 --> 00:59:16,190
ソ社長、大変なことになっています。

663
00:59:16,505 --> 00:59:18,875
イェリンに何かあったのだと思う。

664
00:59:18,876 --> 00:59:21,048
今イェリンを探しに行っているところです。

665
00:59:21,505 --> 00:59:22,525
あなたもそこに来るべきです。

666
01:00:05,215 --> 01:00:06,235
瀬尾社長。

667
01:00:07,126 --> 01:00:09,325
- 彼らはここにいるの？ - そう思います。

668
01:00:09,326 --> 01:00:11,742
彼の会社のプロモーションホールがあります。

669
01:00:48,695 --> 01:00:50,164
- ここで待っててね。 - でも...

670
01:00:50,165 --> 01:00:51,185
聞いてください。

671
01:00:56,205 --> 01:00:57,225
ジンギョン…

672
01:01:06,376 --> 01:01:08,834
どれだけ抵抗しても、

673
01:01:10,386 --> 01:01:12,527
私たちはまだ夫婦です。

674
01:01:14,386 --> 01:01:16,700
そしてあなたは私のものです、ミン・ジェヒ。

675
01:01:16,955 --> 01:01:20,189
あなたは私から離れることはできません。

676
01:01:35,975 --> 01:01:36,995
死ね。

677
01:01:37,346 --> 01:01:38,674
あなたのような人は死んだ方が良いです。

678
01:01:38,675 --> 01:01:39,766
停止！

679
01:01:40,016 --> 01:01:42,115
やめてください。

680
01:01:42,116 --> 01:01:44,257
このままでは人を殺してしまいますよ！

681
01:01:46,215 --> 01:01:47,245
イェ・リンさん。

682
01:01:47,455 --> 01:01:49,119
大丈夫ですか？イェ・リンさん。

683
01:01:50,495 --> 01:01:51,515
大丈夫ですか？

684
01:02:02,606 --> 01:02:04,237
それは私の家族の事情です。

685
01:02:04,306 --> 01:02:05,805
あなたは去るべきです。お願いします。

686
01:02:05,806 --> 01:02:07,071
やあ、ジンギョン。

687
01:02:07,145 --> 01:02:09,174
何が起こっているのか教えてください。

688
01:02:09,175 --> 01:02:11,460
ただ去ってください。離れる！

689
01:03:16,605 --> 01:03:17,696
一体何が起こったのでしょうか？

690
01:03:19,815 --> 01:03:20,835
ミン・ジェヒ？