1 00:00:06,774 --> 00:00:08,521 (第23話) 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,561 ミン・ジェヒさん。 3 00:00:13,991 --> 00:00:15,001 どうしたの？ 4 00:00:15,842 --> 00:00:18,305 彼はどうして私の名前を知っているのでしょうか？ 5 00:00:27,351 --> 00:00:28,433 大丈夫ですか... 6 00:00:30,761 --> 00:00:31,973 そのように生きていますか？ 7 00:00:34,791 --> 00:00:36,043 本当に大丈夫ですか？ 8 00:00:36,961 --> 00:00:38,375 ソ・イドさん、 9 00:00:40,531 --> 00:00:43,571 どうして私を知っているのですか？ 10 00:00:46,001 --> 00:00:47,184 どうして... 11 00:00:49,912 --> 00:00:51,093 私を知りませんか？ 12 00:01:04,661 --> 00:01:05,671 どうしたの？ 13 00:01:08,161 --> 00:01:09,343 話し合う必要があります。 14 00:01:11,062 --> 00:01:12,515 ここに来てください。 15 00:01:29,012 --> 00:01:30,031 おばちゃん！ 16 00:01:31,322 --> 00:01:32,463 ユン・ミンソクじゃないの？ 17 00:01:33,721 --> 00:01:35,771 - こっちに来て。 - おい！ 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,377 ここに入ってください。 19 00:01:38,721 --> 00:01:40,479 なぜそんなに強いのですか？ 20 00:01:41,962 --> 00:01:43,173 どうしたの？ 21 00:01:46,161 --> 00:01:48,091 話す必要はないですか？ 22 00:01:49,331 --> 00:01:50,352 私に従ってください。 23 00:02:10,961 --> 00:02:13,689 たった今、ピンクのレインコートを着た女性が登ってきましたね。 24 00:02:13,831 --> 00:02:15,104 どうして彼女を知っているのですか？ 25 00:02:23,602 --> 00:02:25,016 狂人め！ 26 00:02:37,282 --> 00:02:39,847 あなたはここで本当に混乱を起こしました。 27 00:02:40,422 --> 00:02:42,921 何をそんなに必死に探していたのですか？ 28 00:02:42,922 --> 00:02:43,932 何もない。 29 00:02:44,621 --> 00:02:46,330 現金を持って行きたかったのです。 30 00:02:46,331 --> 00:02:49,059 やったね？いくら必要ですか? 31 00:02:50,331 --> 00:02:51,746 もしかしたら... 32 00:02:53,901 --> 00:02:56,094 これはあなたのものですか？ 33 00:03:00,141 --> 00:03:01,151 それは何ですか？ 34 00:03:02,012 --> 00:03:03,441 - それは私のものではありません。 - いいえ？ 35 00:03:03,442 --> 00:03:05,140 - いいえ、 - それはあなたのものだと思っていました、 36 00:03:05,141 --> 00:03:07,100 だからずっと持ち歩いてます。 37 00:03:07,252 --> 00:03:08,494 捨てればいいのに。 38 00:03:09,051 --> 00:03:11,476 これは本当にあなたのものではありませんよね？ 39 00:03:11,752 --> 00:03:13,165 本当に捨ててるんですよ。 40 00:03:13,521 --> 00:03:14,921 ここにスプレーしてみます。 41 00:03:14,922 --> 00:03:16,163 なぜあなたは小さな... 42 00:03:17,192 --> 00:03:18,534 おい！ 43 00:03:18,822 --> 00:03:19,830 おい。 44 00:03:19,831 --> 00:03:21,791 - おい！ください。 - 手放す。 45 00:03:21,792 --> 00:03:24,060 手放す。クソ野郎！ 46 00:03:24,061 --> 00:03:25,445 私を手放してください！ 47 00:03:40,282 --> 00:03:41,292 手放す！ 48 00:03:42,681 --> 00:03:44,338 手放す。 49 00:03:45,121 --> 00:03:46,131 なぜあなたは... 50 00:03:46,551 --> 00:03:48,821 - 髪の毛が… - やめてくれる？ 51 00:03:48,822 --> 00:03:50,421 手放す。 52 00:03:50,422 --> 00:03:51,432 いいえ！ 53 00:03:54,331 --> 00:03:55,731 私から離れてください。 54 00:03:55,732 --> 00:03:57,930 近づかないでください。近寄らないでください。 55 00:03:57,931 --> 00:03:59,144 なぜあなたは... 56 00:04:00,232 --> 00:04:03,938 肋骨がかゆくなりましたか？ 57 00:04:04,241 --> 00:04:06,270 今日はいくつか割いてあげましょうか？ 58 00:04:06,271 --> 00:04:07,928 いいえ、近寄らないでください。 59 00:04:16,422 --> 00:04:19,109 くそー。めちゃくちゃ強いですね。 60 00:04:21,821 --> 00:04:23,721 では、どんな秘密があるのでしょうか... 61 00:04:23,722 --> 00:04:27,368 この香水は持ちますか？ 62 00:04:28,561 --> 00:04:31,389 調べてみましょう。 63 00:04:33,102 --> 00:04:36,641 アブラカダブラ。 64 00:04:36,642 --> 00:04:39,903 アブラカダブラ。 65 00:04:40,071 --> 00:04:44,183 なんてこった。これは傷跡が残ります。 66 00:04:53,392 --> 00:04:54,402 大丈夫ですか？ 67 00:04:54,821 --> 00:04:55,831 大丈夫ですか？ 68 00:05:22,352 --> 00:05:24,099 どうしたの？ 69 00:05:31,061 --> 00:05:32,505 ライトはどうなったの？ 70 00:05:37,801 --> 00:05:38,811 どうしたの？ 71 00:05:40,602 --> 00:05:42,188 どうしたの... 72 00:05:47,741 --> 00:05:48,751 何？ 73 00:05:55,251 --> 00:05:56,261 ジェヒさん。 74 00:05:56,982 --> 00:05:57,992 ジェヒ！ 75 00:06:11,662 --> 00:06:12,961 何がそんなに時間がかかるのでしょうか？ 76 00:06:12,962 --> 00:06:14,831 - 彼女がいつここに来るか知っていますか? - 彼女はもうすぐここに来ます。 77 00:06:14,832 --> 00:06:16,471 - もう待ちきれません。さあ行こう。 - さあ行こう。 78 00:06:16,472 --> 00:06:18,016 彼女はもうすぐここに来るはずです。 79 00:06:18,902 --> 00:06:20,123 すみません。 80 00:06:25,782 --> 00:06:27,771 ミン・イェリンはなぜ出てこないのですか？ 81 00:06:28,712 --> 00:06:31,680 そしてキム氏はどこへ消えたのか？ 82 00:06:31,681 --> 00:06:34,521 キム氏は以前、妻とともに失踪した…。 83 00:06:34,522 --> 00:06:35,820 そして到達できない。 84 00:06:35,821 --> 00:06:37,421 40分前に始まるはずだった。 85 00:06:37,422 --> 00:06:39,279 いつまで国民を待たせるつもりなのか？ 86 00:06:39,722 --> 00:06:40,891 ごめんなさい。 87 00:06:40,892 --> 00:06:42,661 ミン・イェリンと契約解除… 88 00:06:42,662 --> 00:06:43,672 そして違約金の支払いを要求します。 89 00:06:43,861 --> 00:06:44,871 はい、先生。 90 00:06:50,071 --> 00:06:51,081 なんと... 91 00:06:51,201 --> 00:06:52,453 ミン・イェリンです。 92 00:06:53,642 --> 00:06:55,711 そこには！ミン・イェリンさん！ 93 00:06:55,712 --> 00:06:57,055 彼女はここにいるよ！ 94 00:06:59,482 --> 00:07:00,966 私たちはあなたを愛してます！ 95 00:07:12,162 --> 00:07:13,661 花だ！ 96 00:07:13,662 --> 00:07:15,331 - ニース！ - 私もです！ 97 00:07:15,332 --> 00:07:17,661 - とてもきれいですね！ - 愛してます！ 98 00:07:17,662 --> 00:07:19,248 私もです！ 99 00:07:20,801 --> 00:07:23,670 - こっちだよ！ - 私もです！ 100 00:07:23,701 --> 00:07:25,761 - 愛してます！ - あなたは美しいです！ 101 00:07:29,042 --> 00:07:31,304 愛してます！ 102 00:07:48,732 --> 00:07:49,961 お嬢様はどこ… 103 00:07:49,962 --> 00:07:52,901 そのスリッパとピンクのレインコートを着ていたのは誰ですか？ 104 00:07:52,902 --> 00:07:55,961 どうして彼女を知っているのかと聞いているのですが？ 105 00:07:56,402 --> 00:07:58,998 それはあなたが持っている私のスリッパです。 106 00:08:01,342 --> 00:08:02,352 くそー。 107 00:08:03,011 --> 00:08:04,729 私は以前に彼女を助けました。 108 00:08:04,912 --> 00:08:06,680 教えて。彼女はどこへ行ったのですか？ 109 00:08:06,681 --> 00:08:07,950 それはあなたには関係ありません。 110 00:08:07,951 --> 00:08:09,411 なぜ彼女を見つけたいのですか？ 111 00:08:09,412 --> 00:08:10,620 それはあなたには関係ありません。 112 00:08:10,621 --> 00:08:12,299 彼女がどこにいるのか教えてください！ 113 00:08:18,061 --> 00:08:24,162 (ミン・イェリンさんサイン会) 114 00:08:24,561 --> 00:08:26,652 あなたは本当に美しいです。 115 00:08:27,172 --> 00:08:28,788 ありがとう。 116 00:08:31,542 --> 00:08:32,552 血。 117 00:08:32,971 --> 00:08:34,611 血が出ていますね。 118 00:08:34,612 --> 00:08:35,954 - どこ？ - なんてこった。 119 00:08:39,581 --> 00:08:41,430 ここに着くために急いでいたところ、事故に遭いました。 120 00:08:41,612 --> 00:08:43,251 大丈夫ですか？ 121 00:08:43,252 --> 00:08:44,381 - 良かったです。 - 大丈夫です。 122 00:08:44,382 --> 00:08:45,381 病院に行ったほうがいいでしょうか？ 123 00:08:45,382 --> 00:08:46,665 大丈夫です。 124 00:09:02,672 --> 00:09:04,001 ミン・イェリンは怪我をしても頑張っている。 125 00:09:04,002 --> 00:09:05,300 まさにプロフェッショナルな姿勢。 126 00:09:05,301 --> 00:09:06,911 冷酷な悪役令嬢ミン・イェリン。 127 00:09:06,912 --> 00:09:08,860 しかし、彼女はおそらくファンに対して温かいでしょう。 128 00:09:17,551 --> 00:09:20,005 どうしたの？ 129 00:09:21,252 --> 00:09:22,262 イェ・リンさん。 130 00:09:26,162 --> 00:09:27,474 どういう意味ですか？ 131 00:09:29,132 --> 00:09:30,142 どう思いますか... 132 00:09:31,032 --> 00:09:33,455 イェリンのことなら何でも知ってる？ 133 00:09:35,172 --> 00:09:37,494 あなたは何をしゃべり続けていますか？ 134 00:09:54,951 --> 00:09:57,012 お客様。行かないんですか？ 135 00:09:57,061 --> 00:09:58,071 待って。 136 00:09:59,321 --> 00:10:01,150 ジェヒ、どこへ消えた？ 137 00:10:04,061 --> 00:10:06,828 お腹を痛めた子ヤギのようだ。 138 00:10:07,502 --> 00:10:09,391 彼は誰を探しているのですか？ 139 00:10:15,542 --> 00:10:16,552 どうして... 140 00:10:18,112 --> 00:10:19,353 私を知りませんか？ 141 00:10:24,382 --> 00:10:26,680 何かをしなければなりません。家に帰る方法を見つけます。 142 00:10:26,681 --> 00:10:28,308 彼を家に連れて帰りなさい。 143 00:11:41,122 --> 00:11:42,161 そこには誰がいますか？ 144 00:11:47,531 --> 00:11:48,603 そこには誰がいますか？ 145 00:11:57,242 --> 00:11:58,252 ジェヒ、あなたですか？ 146 00:12:00,941 --> 00:12:01,951 ジェヒさん。 147 00:12:10,852 --> 00:12:11,862 ジェヒさん。 148 00:12:24,832 --> 00:12:25,872 ジェヒさん。 149 00:12:26,632 --> 00:12:27,713 ジェヒ！ 150 00:13:10,882 --> 00:13:12,902 ソ・イ・ド、あの野郎。 151 00:13:32,901 --> 00:13:36,538 ああ、ベイビー、ベイビー、それはワイルドな世界だ 152 00:13:37,541 --> 00:13:38,682 通り抜けるのは難しい 153 00:13:40,771 --> 00:13:43,398 私はいつもあなたのことを覚えています 154 00:13:49,452 --> 00:13:51,977 ソ・イ・ド、あの野郎。彼を殺すべきだ。 155 00:13:56,492 --> 00:14:00,027 ああ、ベイビー、ベイビー、それはワイルドな世界だ 156 00:14:24,952 --> 00:14:27,346 私が一番羨ましかった人… 157 00:14:28,791 --> 00:14:30,680 ソ・ドの初恋の人でした。 158 00:14:32,261 --> 00:14:33,675 あの人ですか… 159 00:14:34,761 --> 00:14:35,974 本当に私？ 160 00:14:37,732 --> 00:14:40,499 本当に私ですか？ミン・ジェヒ？ 161 00:14:44,496 --> 00:14:49,496 [VIU版] KBS2 E23「香水」 「イェリンを疑い始めるイドとミンソク」 -♥ ルオ・シー ♥- 162 00:14:53,011 --> 00:14:54,497 本当にこれ描いたの？ 163 00:14:55,712 --> 00:14:58,221 成長したら天才画家になれるかもしれない… 164 00:14:58,222 --> 00:15:00,201 ピカソのように。 165 00:15:02,622 --> 00:15:04,409 その図面も非常に高価になります。 166 00:15:05,462 --> 00:15:06,673 安全に保管しておく必要があります。 167 00:15:06,891 --> 00:15:08,930 少なくとも10万ドルはもらえると思います。 168 00:15:08,931 --> 00:15:11,430 10万ドルはあなたの知っている最高額ですか? 169 00:15:11,431 --> 00:15:14,330 いや、100万ドルも1000万ドルも知っています。 170 00:15:16,102 --> 00:15:18,364 この絵がどんなに高価になっても、 171 00:15:18,401 --> 00:15:20,936 売らずに保管しておきます。ありがとう。 172 00:15:33,891 --> 00:15:36,390 - 服が美しいですね。 - "服"？ 173 00:15:36,391 --> 00:15:38,008 そんないい服持ってないよ。 174 00:15:39,291 --> 00:15:41,260 あなたは画家になる代わりにファッションデザイナーになったほうがいいです。 175 00:15:41,261 --> 00:15:42,343 デザイナー？ 176 00:15:43,061 --> 00:15:44,131 それは何ですか？ 177 00:15:44,132 --> 00:15:45,545 テレビで見たのですが、 178 00:15:45,801 --> 00:15:47,994 ファッションデザイナーは服を描くアーティストです。 179 00:15:48,472 --> 00:15:51,040 あなたがデザイナーになったら、私があなたのモデルになってあげます。 180 00:15:51,041 --> 00:15:53,365 あなたが作った服でファッションショーに参加します。 181 00:15:54,712 --> 00:15:55,782 ということは… 182 00:15:56,612 --> 00:15:58,964 ずっと一緒にいられるよね？ 183 00:16:03,651 --> 00:16:05,874 一度あなたが私を救ってくれたので、 184 00:16:06,051 --> 00:16:07,870 次回は私があなたを救います。 185 00:16:08,722 --> 00:16:10,106 私はあなたのことを忘れません。 186 00:16:10,462 --> 00:16:12,512 どれだけ変わっても、 187 00:16:12,661 --> 00:16:14,307 すぐに分かりますよ。 188 00:16:17,202 --> 00:16:20,292 その子は私のことを忘れていませんでした。 189 00:16:21,572 --> 00:16:23,823 彼は本当に私を救ってくれました。 190 00:16:29,011 --> 00:16:30,123 そこで何をしているのですか？ 191 00:16:31,712 --> 00:16:32,752 なぜ泣いているのですか？ 192 00:16:33,082 --> 00:16:35,375 何でもありません。泣いてないよ。 193 00:16:37,252 --> 00:16:39,272 病気だからですか？消化不良だと言ってましたね。 194 00:16:39,752 --> 00:16:40,902 まだ体調が悪いですか？ 195 00:16:48,362 --> 00:16:49,503 膝どうしたの？ 196 00:16:51,702 --> 00:16:53,448 なぜそんなに不器用なのですか？ 197 00:16:53,632 --> 00:16:55,652 また、怪我をした場合は何かを当てたほうが良いでしょう。 198 00:16:56,771 --> 00:16:58,185 軟膏持ってきますのでお待ちください。 199 00:16:58,742 --> 00:16:59,913 待って。 200 00:17:02,311 --> 00:17:03,483 できないですか... 201 00:17:04,512 --> 00:17:07,138 ちょっとだけそばにいてくれる？ 202 00:17:23,931 --> 00:17:26,083 何かが起こったのでしょうか？ 203 00:17:28,171 --> 00:17:29,344 はい。 204 00:17:31,501 --> 00:17:32,552 どうしたの？ 205 00:17:34,842 --> 00:17:36,125 何かすごいことだ。 206 00:17:38,882 --> 00:17:40,497 私の人生のすべてにおいて、 207 00:17:42,251 --> 00:17:45,888 それが私の心を最も満たしてくれました。 208 00:18:13,981 --> 00:18:15,425 私を救ってくれてありがとう。 209 00:18:16,312 --> 00:18:18,947 私のことを覚えていてくれてありがとう。 210 00:18:48,282 --> 00:18:50,170 ミンソクさん、帰ってきましたか？ 211 00:19:38,832 --> 00:19:41,125 はい。それは夢に違いない。 212 00:19:41,701 --> 00:19:44,499 ひどい悪夢を見ています。 213 00:19:46,241 --> 00:19:49,343 寝ましょう。私が目を覚ますと、すべてが通常に戻ります。 214 00:20:51,541 --> 00:20:52,551 どうしたの？ 215 00:20:53,211 --> 00:20:54,929 私、イェリンです。 216 00:20:57,521 --> 00:20:58,865 いいえ。 217 00:20:59,681 --> 00:21:02,419 イェリンじゃないよ、おばちゃん。 218 00:21:03,021 --> 00:21:04,738 はい、そうです。イェリンです。 219 00:21:19,541 --> 00:21:20,582 ミンソクさん。 220 00:21:22,612 --> 00:21:23,722 ミンソク？ 221 00:21:31,052 --> 00:21:32,381 ごめん。 222 00:21:32,382 --> 00:21:33,392 ごめんなさい。 223 00:21:39,362 --> 00:21:40,947 彼はそれを理解しましたか？ 224 00:21:42,691 --> 00:21:44,348 まるでシンデレラのようだ。 225 00:21:44,632 --> 00:21:47,086 彼女は一足のスリッパを残して、どこまでも消えていった。 226 00:21:47,802 --> 00:21:50,071 昨夜何が起こったのか分かりましたか？ 227 00:21:50,072 --> 00:21:51,788 ソウルの中であの建物だけ… 228 00:21:52,001 --> 00:21:54,536 昨夜10秒ほど停電がありました。 229 00:21:54,812 --> 00:21:56,141 そして停電後は、 230 00:21:56,142 --> 00:21:57,911 ミン・ジェヒが失踪… 231 00:21:57,912 --> 00:21:59,180 防犯ビデオはチェックしましたか？ 232 00:21:59,181 --> 00:22:02,680 いやー。あの会社はセキュリティが厳重なので、 233 00:22:02,681 --> 00:22:04,351 - できませんでした... - 聞いてください。 234 00:22:04,352 --> 00:22:06,270 私は必要なことは何でもすると言った。 235 00:22:06,481 --> 00:22:07,750 法律を守るつもりなら、 236 00:22:07,751 --> 00:22:10,321 なぜあなたのような人を雇ったのでしょうか？ 237 00:22:10,322 --> 00:22:11,775 はい、先生。 238 00:22:46,922 --> 00:22:48,002 私はそれを知っていた。 239 00:22:48,892 --> 00:22:50,477 それは行き止まりだ。 240 00:22:52,102 --> 00:22:53,173 イェ・リンさん。 241 00:22:54,501 --> 00:22:56,753 本当にあのおばさんなの？ 242 00:23:00,142 --> 00:23:01,989 どうしたの？ 243 00:23:02,541 --> 00:23:03,551 ああ、なんてことだ。 244 00:23:05,842 --> 00:23:06,852 これは何ですか？ 245 00:23:07,652 --> 00:23:08,824 ドアはありますか？ 246 00:23:09,181 --> 00:23:10,191 これは何ですか？ 247 00:23:10,382 --> 00:23:11,967 有名人？ 248 00:23:13,582 --> 00:23:14,602 入ってください。 249 00:23:18,261 --> 00:23:19,636 こっちだよ。 250 00:23:29,602 --> 00:23:31,200 トイレはどこですか？ 251 00:23:31,201 --> 00:23:32,453 こちらです。 252 00:23:39,912 --> 00:23:42,134 イェリンはトイレを使わなければなりませんでした。 253 00:23:42,312 --> 00:23:44,877 彼女は私にそう言ってくれるべきだった。 254 00:23:50,322 --> 00:23:52,584 いやぁ。 255 00:23:58,501 --> 00:24:01,299 謎が解けました。 256 00:24:04,602 --> 00:24:07,025 ちょうどおばさんが強盗に遭っていたとき、 257 00:24:09,842 --> 00:24:11,760 イェリンは路地に逃げ込んだ。 258 00:24:25,392 --> 00:24:27,591 イェリンは強盗に脅されていた…。 259 00:24:27,592 --> 00:24:28,673 ミン・イェリン？ 260 00:24:32,701 --> 00:24:34,601 彼女にあげたピンを落としてしまいました… 261 00:24:34,602 --> 00:24:35,985 そして逃げ出した。 262 00:24:42,612 --> 00:24:44,662 それでおしまい。それが起こったのです。 263 00:24:45,211 --> 00:24:46,611 彼女は強盗に遭い、 264 00:24:46,612 --> 00:24:49,813 でも彼女はヘアピンを返しにサイン会に来てくれた。 265 00:24:51,322 --> 00:24:52,665 彼女はとても親切です。 266 00:24:54,352 --> 00:24:57,897 見る？私のファンはとても特別です。 267 00:25:23,951 --> 00:25:25,980 それは偶然でした。非科学的すぎるよ… 268 00:25:25,981 --> 00:25:27,366 それは偶然ではないと言うこと。 269 00:25:27,822 --> 00:25:30,013 ビタミンD欠乏症で幻覚を見ていました。 270 00:25:30,251 --> 00:25:31,333 出かけるべきです... 271 00:25:31,521 --> 00:25:33,178 そして日光を浴びてください。 272 00:25:38,731 --> 00:25:41,230 モデルを選出するテレビ番組を開始します... 273 00:25:41,231 --> 00:25:43,049 ワールド・ファッション・ウィークに向けて。 274 00:25:43,802 --> 00:25:45,601 テレビに出ることにあまり興奮しないでください... 275 00:25:45,602 --> 00:25:46,783 そしてトラブルを引き起こす。 276 00:25:47,302 --> 00:25:49,540 - 気分はどうですか？ - こんにちは。 277 00:25:49,541 --> 00:25:52,005 あなたの魅力を見せてください。 278 00:25:52,511 --> 00:25:56,010 キューティーパイのジョンユン。たくさんの愛を送ってください。 279 00:25:56,011 --> 00:25:57,263 愛してます。 280 00:25:57,552 --> 00:25:59,450 あらゆる段階で撮影されることになるので、 281 00:25:59,451 --> 00:26:01,851 したがって、不適切なことを言わないように注意してください。 282 00:26:01,852 --> 00:26:02,962 - はい、奥様。 - はい、奥様。 283 00:26:04,521 --> 00:26:08,131 一部の候補者は常に上位にいますが、 284 00:26:08,132 --> 00:26:10,050 はるかに遅れている人もいます 285 00:26:10,491 --> 00:26:12,521 でもまだ追いつくチャンスはある、 286 00:26:12,731 --> 00:26:14,631 だから最後まで頑張ってください。 287 00:26:14,632 --> 00:26:15,782 - はい、奥様。 - はい、奥様。 288 00:26:44,862 --> 00:26:47,760 ファム・ファタールを通じてイメージを変えることに成功しましたね。 289 00:26:48,132 --> 00:26:50,292 バラエティ番組やドラマのオファーも続々と届いています。 290 00:26:51,701 --> 00:26:52,801 どうして... 291 00:26:52,802 --> 00:26:55,296 これを使ってエンターテイメントに切り替えますか？ 292 00:26:56,271 --> 00:26:57,641 あなたのスコアにより、 293 00:26:57,642 --> 00:27:00,210 いずれにせよ、おそらく世界ファッションウィークには参加できないでしょう。 294 00:27:00,211 --> 00:27:02,575 まだ追いつくことができると言いましたね。 295 00:27:02,912 --> 00:27:05,274 最後までこれをやるつもりです。 296 00:27:05,822 --> 00:27:07,235 なぜそこまで主張するのか… 297 00:27:07,892 --> 00:27:09,204 モデルであることについて？ 298 00:27:10,392 --> 00:27:12,161 一つだけ事がある... 299 00:27:12,162 --> 00:27:13,909 今すぐ欲しいです。 300 00:27:14,431 --> 00:27:16,684 ファッションウィーク中に歩いているのですが… 301 00:27:16,961 --> 00:27:18,416 Seo E Doのデザインを着ています。 302 00:27:19,201 --> 00:27:21,049 なぜそれがあなたにとってそれほど重要なのでしょうか... 303 00:27:21,731 --> 00:27:23,044 E Doの服を着るには？ 304 00:27:25,842 --> 00:27:27,155 あなたは... 305 00:27:27,941 --> 00:27:30,336 私もモデルとして成功してほしいですか？ 306 00:27:30,912 --> 00:27:31,922 はい。 307 00:27:32,481 --> 00:27:33,491 なぜ？ 308 00:27:37,112 --> 00:27:38,566 あなたが必要です... 309 00:27:39,552 --> 00:27:41,712 私のファッションが完成するために。 310 00:27:45,822 --> 00:27:47,610 彼の服が必要です... 311 00:27:48,862 --> 00:27:50,982 私の夢が完成するために。 312 00:27:53,862 --> 00:27:56,599 それが私がまだ生きている理由だと思います。 313 00:27:57,602 --> 00:27:59,520 ワールド・ファッション・ウィークを歩きたいです。 314 00:28:01,312 --> 00:28:02,988 命を捧げたい… 315 00:28:03,672 --> 00:28:05,529 最高のショーを作るために。 316 00:28:10,812 --> 00:28:12,033 決意が固まりましたね。 317 00:28:14,422 --> 00:28:16,341 ファッションウィークが終わる日、 318 00:28:17,622 --> 00:28:18,632 出発します。 319 00:28:20,662 --> 00:28:22,307 跡形もなく消えてしまう… 320 00:28:23,592 --> 00:28:25,480 瀬尾さんの人生から。 321 00:28:31,672 --> 00:28:33,287 - どこかに行きましたか？ - 散歩に。 322 00:28:33,572 --> 00:28:35,040 23,800歩歩きました。 323 00:28:35,041 --> 00:28:36,510 その日はもう終わりですよね？ 324 00:28:36,511 --> 00:28:37,811 少しお時間をいただけますか？ 325 00:28:37,812 --> 00:28:39,611 いいえ、できません。 326 00:28:39,612 --> 00:28:41,551 数え切れないほどの謎が私を苦しめています。 327 00:28:41,552 --> 00:28:43,210 考えていることが多すぎて、疲れてしまいました。 328 00:28:43,211 --> 00:28:45,070 家に帰って休まなければなりません。 329 00:28:46,751 --> 00:28:48,520 プロモーションイベントの司会をすることになりました... 330 00:28:48,521 --> 00:28:50,006 ファッションウィーク中。 331 00:28:54,531 --> 00:28:55,804 服装選びを手伝ってください。 332 00:29:14,912 --> 00:29:15,922 どう思いますか？ 333 00:29:16,751 --> 00:29:19,105 それは悪いです。肌の色に合いません。 334 00:29:37,872 --> 00:29:38,882 どう思いますか？ 335 00:29:39,372 --> 00:29:40,957 ちょっとやり過ぎですね。 336 00:29:46,211 --> 00:29:47,221 これについてはどうでしょうか？ 337 00:29:50,652 --> 00:29:52,066 これを見て思い出しました... 338 00:29:52,552 --> 00:29:53,881 当時の... 339 00:29:53,882 --> 00:29:56,012 私たちはニューヨークで一緒に過ごしました。 340 00:29:57,491 --> 00:29:59,583 一番綺麗だった頃… 341 00:29:59,862 --> 00:30:01,579 そして一番幸せ。 342 00:30:06,431 --> 00:30:07,441 あなたは... 343 00:30:08,172 --> 00:30:09,242 あの時は幸せでしたか？ 344 00:30:11,741 --> 00:30:12,853 本当にそうでしたか？ 345 00:30:14,771 --> 00:30:15,781 あなたは... 346 00:30:17,271 --> 00:30:18,595 全然幸せじゃない。 347 00:30:19,412 --> 00:30:21,502 あなたはいつも緊張していて孤独でした... 348 00:30:21,951 --> 00:30:23,366 あなたが私を信頼していなかったからだ。 349 00:30:24,352 --> 00:30:26,342 ほんの10分遅刻していたら、 350 00:30:26,781 --> 00:30:29,548 あなたは黙示録を待ち望んでいた終末信者のように気が狂いました。 351 00:30:30,411 --> 00:30:31,634 忘れてしまいましたか？ 352 00:30:33,382 --> 00:30:36,079 私もそうだったでしょうか？ 353 00:30:37,052 --> 00:30:39,385 人間の記憶はそれほど簡単に歪められるのです。 354 00:30:40,221 --> 00:30:43,221 ナミブ砂漠のように過酷な私との時間… 355 00:30:44,762 --> 00:30:46,146 あなたの痛みを美化しています。 356 00:31:12,822 --> 00:31:13,932 戻りたいですか? 357 00:31:15,491 --> 00:31:17,160 ただの砂漠です。 358 00:31:17,161 --> 00:31:19,051 オアシスも今は無いでしょう。 359 00:31:20,231 --> 00:31:21,685 たとえ一緒にいても、 360 00:31:22,171 --> 00:31:24,121 また孤独で情けないことになるだろう。 361 00:31:27,641 --> 00:31:29,389 私は変わってしまった、 362 00:31:31,782 --> 00:31:33,055 だからもう砂漠じゃない。 363 00:31:34,211 --> 00:31:36,776 以前は、愛はギブアンドテイクだと思っていました。 364 00:31:38,622 --> 00:31:42,257 与えたものと同じくらい受け取るべきだと思いました。 365 00:31:43,522 --> 00:31:44,805 しかし、もうそうではありません。 366 00:31:46,822 --> 00:31:49,992 あなたの気持ちが友情以外の何物でもないとしても大丈夫です。 367 00:31:51,332 --> 00:31:53,120 パートナーシップだけでも大丈夫です。 368 00:31:53,901 --> 00:31:54,941 ちょっとさせてください... 369 00:32:00,171 --> 00:32:01,889 ソ・イドの女として生きる。 370 00:32:03,572 --> 00:32:04,652 ジナさん。 371 00:32:05,382 --> 00:32:06,926 何人... 372 00:32:08,181 --> 00:32:11,384 この年齢になっても愛のために死ぬと思いますか？ 373 00:32:11,421 --> 00:32:12,461 私はします。 374 00:32:14,891 --> 00:32:17,416 友情とパートナーシップだけでもいいかもしれないが、 375 00:32:18,762 --> 00:32:19,833 でも私ではありません。 376 00:32:20,961 --> 00:32:24,901 たとえ白髪になっても、年老いていても、愛のために死ねるような人間でありたい。 377 00:32:25,661 --> 00:32:26,813 そうやって今を生きていきたいと思っています。 378 00:32:27,401 --> 00:32:28,482 イェリンのせいでしょうか？ 379 00:32:33,072 --> 00:32:34,355 私の初恋が帰ってきました。 380 00:32:36,971 --> 00:32:38,223 イェリンじゃなくて、 381 00:32:39,411 --> 00:32:42,351 でも本当の初恋は？ 382 00:32:42,352 --> 00:32:43,927 私は彼女に専念したいと思っています。 383 00:32:49,822 --> 00:32:51,105 距離を置きますか... 384 00:32:52,822 --> 00:32:54,003 イェリンからも？ 385 00:32:54,522 --> 00:32:55,875 私はすでにそうなのです。 386 00:32:58,231 --> 00:32:59,575 ジナさん 387 00:32:59,731 --> 00:33:01,470 あなたは才能があり、クールです。 388 00:33:01,471 --> 00:33:03,149 私はあなたを誰よりも信頼しています。 389 00:33:04,231 --> 00:33:06,121 私のせいであなたの自尊心を傷つけないでください。 390 00:33:08,211 --> 00:33:09,283 願っています... 391 00:33:10,112 --> 00:33:12,405 あなたは今、自分だけのオアシスを見つけるでしょう。 392 00:33:36,701 --> 00:33:37,783 それは正しい。 393 00:33:52,221 --> 00:33:53,433 瀬尾さんですか？ 394 00:33:54,052 --> 00:33:56,220 もちろん。他に誰がいますか？私がミンソクだと思いますか？ 395 00:33:56,221 --> 00:33:58,646 目を閉じてください。入る前に10数えてください！ 396 00:33:59,822 --> 00:34:01,952 いいえ、なぜそうしなければならないのでしょうか?何してるの？ 397 00:34:15,947 --> 00:34:18,344 (エピソード 24 はまもなく放送されます。) 398 00:34:19,514 --> 00:34:21,433 (第24話) 399 00:34:52,166 --> 00:34:53,506 これはどういう戦術ですか？ 400 00:34:53,507 --> 00:34:55,152 これは先手必勝の戦術でしょうか？ 401 00:34:57,106 --> 00:34:58,806 あなたは間違った考えを持っています! 402 00:34:58,807 --> 00:35:01,446 そんな時代遅れの武器では私の防御を打ち破ることはできません。 403 00:35:01,447 --> 00:35:02,830 すぐに撤退してください！ 404 00:35:03,776 --> 00:35:04,857 はい、先生！ 405 00:35:41,386 --> 00:35:44,316 あなたを誘惑しようとしていたわけではありません。 406 00:35:44,457 --> 00:35:45,598 誤解しないでください。 407 00:35:45,727 --> 00:35:48,413 なんだか雰囲気がおかしくなってしまいました。 408 00:35:48,457 --> 00:35:50,314 散歩して新鮮な空気を吸いませんか？ 409 00:35:51,697 --> 00:35:53,426 デートに誘うのは禁止です。 410 00:35:53,427 --> 00:35:55,165 - ごめん？ - この瞬間から、 411 00:35:55,166 --> 00:35:56,965 あなたは私を既婚者とみなしてください。 412 00:35:56,966 --> 00:35:59,036 ですので、スキンシップをしたり、デートに誘ったり、 413 00:35:59,037 --> 00:36:01,057 酔って、愛してるって言って、服を露出して…。 414 00:36:01,106 --> 00:36:03,703 その他フェロモンを発する行為は一切禁止します。 415 00:36:04,037 --> 00:36:06,601 違反した場合、この家から追放されます。 416 00:36:06,776 --> 00:36:07,806 いやー。 417 00:36:07,807 --> 00:36:10,806 戻ってきてと泣いて懇願したのはあなたです。 418 00:36:11,376 --> 00:36:13,134 私はいつ泣きましたか？そんなことはしませんでした。 419 00:36:15,186 --> 00:36:17,883 なぜ？あなたの初恋を見ましたか... 420 00:36:18,716 --> 00:36:20,241 また何か？ 421 00:36:24,496 --> 00:36:25,577 はい。 422 00:36:26,397 --> 00:36:28,766 - やったよ。 - ほとんどの人がそう聞いています... 423 00:36:28,767 --> 00:36:31,363 あまりにも時間が経ったのでがっかりする。 424 00:36:32,267 --> 00:36:34,054 悪くなかったと思います。 425 00:36:35,337 --> 00:36:38,406 彼女はあなたにとって今でも同じくらいきれいでしたか？ 426 00:36:45,417 --> 00:36:46,902 彼女はきれいだから好きではない。 427 00:36:48,487 --> 00:36:51,284 それでも、あまりがっかりしていませんよね？ 428 00:36:52,427 --> 00:36:54,376 がっかりしました。とてもそうです。 429 00:36:57,397 --> 00:36:59,113 しかし、それは何も変わりません。 430 00:37:00,966 --> 00:37:03,087 私はダメな人間ではないのですが… 431 00:37:03,767 --> 00:37:05,353 時間のいたずらに負ける人。 432 00:37:13,476 --> 00:37:15,839 それは正しい。あなたも人間です。 433 00:37:16,417 --> 00:37:18,295 私の見た目を見てがっかりしたに違いない。 434 00:37:28,256 --> 00:37:29,913 E 本当ですよ。 435 00:37:30,297 --> 00:37:33,498 こんなに世間知らずで古風な彼は、どうやってこの世界で生きていけるのでしょうか？ 436 00:37:34,096 --> 00:37:36,763 なぜ彼は老婦人のことであんなに苦しんでいるのか... 437 00:37:36,897 --> 00:37:38,786 野良犬でも嫌がるだろうか？ 438 00:37:53,186 --> 00:37:55,167 この香水がなくなったら、 439 00:37:56,017 --> 00:37:57,875 出発する必要があります。 440 00:37:59,957 --> 00:38:01,098 ミン・イェリンも… 441 00:38:02,927 --> 00:38:04,209 そしてミン・ジェヒさん。 442 00:38:57,746 --> 00:38:59,131 私はあなたと一緒にいたいです。 443 00:39:54,667 --> 00:39:56,019 私はプレイボーイではありません。 444 00:39:56,376 --> 00:39:57,386 三角関係？ 445 00:39:57,777 --> 00:39:59,018 私なら決してそんなことはしません。 446 00:40:02,746 --> 00:40:04,737 - 本当にそうですか？ - 本当にそうですか？ 447 00:40:14,727 --> 00:40:15,868 離れる。どこかに行って！ 448 00:40:26,336 --> 00:40:28,588 彼女の外見が変わったからといって、どうして愛が変わるのでしょうか？ 449 00:40:29,037 --> 00:40:31,460 ソ・イドの29歳の純真な愛…。 450 00:40:31,706 --> 00:40:33,424 そんなゴミじゃないでしょう。 451 00:40:50,326 --> 00:40:51,943 いやあ、これはきれいですね。 452 00:40:55,996 --> 00:40:57,310 なぜここにいるのですか？ 453 00:41:04,336 --> 00:41:06,569 ディナーショー用の衣装が5着くらい必要です。 454 00:41:06,746 --> 00:41:07,945 しかし人々は気づいたはずだ。 455 00:41:07,946 --> 00:41:10,846 ジェイコブスやガリアーノなどの世界的企業... 456 00:41:10,847 --> 00:41:12,260 スポンサーシップを申し出た。 457 00:41:13,146 --> 00:41:14,156 ただし、 458 00:41:15,686 --> 00:41:16,898 私はそれらをすべて断りました。 459 00:41:17,157 --> 00:41:18,733 これを大事にしてほしい。 460 00:41:19,086 --> 00:41:20,875 良い息子になるための最初のチャンスをあなたに与えます。 461 00:41:22,157 --> 00:41:25,426 私に良い息子であることを要求して何をしましたか？ばかじゃないの？ 462 00:41:25,427 --> 00:41:27,012 なぜ私があなたのために何もしてくれなかったのですか？ 463 00:41:27,266 --> 00:41:29,596 あなたのハンサムな顔、完璧な体格、 464 00:41:29,597 --> 00:41:31,314 賢い頭脳と芸術的才能。 465 00:41:31,967 --> 00:41:33,755 どこでそれらを手に入れたと思いますか？ 466 00:41:34,167 --> 00:41:36,731 それらの遺伝子はすべて私の肉と血から来ました。 467 00:41:37,376 --> 00:41:38,488 その上で、 468 00:41:39,547 --> 00:41:42,606 君はしなびて一人で死ぬだろうと思った。 469 00:41:42,646 --> 00:41:44,898 でも最近、あなたは世紀のロマンスを生きているようですね。 470 00:41:44,946 --> 00:41:48,078 それらのロマンチックな遺伝子も私の体から来ました。 471 00:41:48,547 --> 00:41:49,567 あなたが正しい。 472 00:41:49,956 --> 00:41:52,381 あなたが私にくれたその汚れた欲望… 473 00:41:53,027 --> 00:41:54,685 私の純潔を汚している。 474 00:41:54,686 --> 00:41:55,767 何？ 475 00:41:56,057 --> 00:41:57,107 あなた？ 476 00:41:57,496 --> 00:41:58,506 本当に？ 477 00:42:05,336 --> 00:42:07,387 心ときめくのは一人だけのはずだ。 478 00:42:09,907 --> 00:42:11,593 でもそれは別の人のためにときめく…。 479 00:42:12,477 --> 00:42:13,516 全く同じです。 480 00:42:17,277 --> 00:42:18,528 それは正しいはずがありません。 481 00:42:20,586 --> 00:42:23,516 たった一人の男に心がときめいた。 482 00:42:24,557 --> 00:42:25,799 その一人の男は誰でしたか？ 483 00:42:26,326 --> 00:42:27,467 ユン・ミンソクの父親？ 484 00:42:28,027 --> 00:42:29,713 父さん…そうですね… 485 00:42:31,256 --> 00:42:33,145 心がときめかなかったのか… 486 00:42:33,696 --> 00:42:35,111 最初の夫と一緒にいたときは？ 487 00:42:38,136 --> 00:42:40,135 はい。決してひらめきませんでした。だから何？ 488 00:42:40,136 --> 00:42:41,682 では、なぜ彼と結婚したのですか？ 489 00:42:41,936 --> 00:42:43,406 なぜ好きでもない男と結婚したのか… 490 00:42:43,407 --> 00:42:45,224 責任が取れない子供を作るのか？ 491 00:42:45,606 --> 00:42:46,646 それは自慢できることですか？ 492 00:42:46,647 --> 00:42:48,595 メダルか何かをあげましょうか？ 493 00:42:54,387 --> 00:42:55,427 あの心無い子。 494 00:42:56,456 --> 00:42:58,538 祖国を裏切ったわけではない。 495 00:42:59,456 --> 00:43:01,102 いつになったら彼は私を裏切り者のように扱うのをやめてくれるでしょうか？ 496 00:43:04,356 --> 00:43:05,825 彼はここにいます。ミンソクさん。 497 00:43:05,826 --> 00:43:07,365 - ミンソクさん。 - ミンソクさん。 498 00:43:07,366 --> 00:43:09,026 - ミンソクさん。 - ミンソクさん。 499 00:43:09,027 --> 00:43:10,496 - マジで、あのガキども。 - お願いします、ミンソクさん。 500 00:43:10,497 --> 00:43:12,136 ミン・イェリンとはデートしないでください。 501 00:43:12,137 --> 00:43:14,006 あの女は怪物だ。 502 00:43:14,007 --> 00:43:16,575 彼女はハルクに変身します。 503 00:43:16,576 --> 00:43:19,475 あなたは今、人生最大の危険にさらされています。 504 00:43:19,476 --> 00:43:20,617 私はそれが起こるのを見ました。 505 00:43:21,206 --> 00:43:24,975 おい、それはどんなナンセンスだ？ 506 00:43:24,976 --> 00:43:26,246 ただ去ってください。 507 00:43:26,247 --> 00:43:27,886 ねえ、ちょっと行きましょう。 508 00:43:27,887 --> 00:43:28,957 何を見たのですか？ 509 00:43:29,686 --> 00:43:31,455 はっきりと見えました。 510 00:43:31,456 --> 00:43:35,467 私はミン・イェリンとクラブのトイレに二人きりでした。でも... 511 00:43:39,196 --> 00:43:42,298 いや、いや！ 512 00:43:51,106 --> 00:43:53,506 ミン・イェリンが突然ハルクおばさんに変身… 513 00:43:53,507 --> 00:43:55,295 そして私を殺そうとした。 514 00:43:55,647 --> 00:43:56,975 おい、早く車に乗れよ。 515 00:43:56,976 --> 00:43:59,315 彼女は悪名高い熱狂的なファンです。 516 00:43:59,316 --> 00:44:01,146 また後で会いましょう。車に乗ります。 517 00:44:01,147 --> 00:44:02,546 また後で。 518 00:44:02,547 --> 00:44:04,132 - また後で。さあ行こう。 - 気をつけなければなりません。 519 00:44:04,387 --> 00:44:06,043 - ミンソクさん。 - ミンソク、私たちから離れないで。 520 00:44:06,387 --> 00:44:09,185 - 彼女のところには行けないよ、ミンソク。 - ミンソクさん。 521 00:44:09,627 --> 00:44:10,809 - ミンソクさん。 - ミンソクさん。 522 00:44:14,267 --> 00:44:17,396 ねえ、あの狂った子供の戯言を信じてるの？ 523 00:44:17,397 --> 00:44:18,781 病気か何かですか？ 524 00:44:30,976 --> 00:44:32,906 真剣に。 525 00:44:33,047 --> 00:44:34,416 それはどういう意味があるのでしょうか？ 526 00:44:34,417 --> 00:44:38,457 Susung Electronics のビデオを入手するにはどうすればよいですか? 527 00:44:38,517 --> 00:44:39,537 いやぁ。 528 00:44:40,027 --> 00:44:42,325 私はあなたに電話しませんでした。ここで何をしているの？ 529 00:44:42,326 --> 00:44:44,256 - そうですね... - 静かに。急いで私に従ってください。 530 00:44:44,257 --> 00:44:46,084 - 何？ - その通りです。 531 00:44:50,637 --> 00:44:53,293 ソ社長がミン・ジェヒを探している? 532 00:44:53,706 --> 00:44:54,716 はい。 533 00:44:55,407 --> 00:44:58,306 しかし、どうしてあの女性が突然あちこちに現れるのでしょうか？ 534 00:44:58,307 --> 00:45:00,094 ただ理解できません。 535 00:45:00,476 --> 00:45:02,575 私は私立探偵を13年間やっています。 536 00:45:02,576 --> 00:45:04,333 しかし、私はこれまでにそのような人を見たことがありません。 537 00:45:06,586 --> 00:45:08,445 残りの料金をお支払いしますので、 538 00:45:08,446 --> 00:45:09,729 だからこの女性を見つけないでください。 539 00:45:10,417 --> 00:45:11,615 どうすればそんなことができるでしょうか？ 540 00:45:11,616 --> 00:45:14,526 社長は昼も夜も私を脅迫し続けています。 541 00:45:14,527 --> 00:45:16,455 彼を無視してください。 542 00:45:16,456 --> 00:45:17,626 Seo E Do の番号をスパムリストに追加してください。 543 00:45:17,627 --> 00:45:19,687 そして彼が何をしても無視し続けます。 544 00:45:19,726 --> 00:45:21,141 - なぜそんなに簡単に怖がってしまうのですか？ - "怖がった"？ 545 00:45:22,797 --> 00:45:25,827 なぜソ社長はミン・ジェヒの経歴を調査するのでしょうか？ 546 00:45:27,007 --> 00:45:28,421 私も知りませんでした、 547 00:45:28,736 --> 00:45:30,335 しかし、私たちはお互いを知っていました。 548 00:45:30,336 --> 00:45:31,418 知り合いだったんですか？ 549 00:45:32,846 --> 00:45:33,887 どうやって？ 550 00:45:37,777 --> 00:45:38,988 ミン・ジェヒ… 551 00:45:40,887 --> 00:45:42,361 さて、私は... 552 00:45:42,887 --> 00:45:44,916 ソ・イドの初恋の人です。 553 00:45:44,917 --> 00:45:45,927 来て。 554 00:45:46,086 --> 00:45:48,582 それは不可能です。 555 00:45:50,456 --> 00:45:51,526 本当に？ 556 00:45:51,527 --> 00:45:54,394 私は幼い頃、溺れている男の子を助けました。 557 00:45:55,196 --> 00:45:57,893 その少年は瀬尾さんだった。 558 00:45:59,767 --> 00:46:01,352 今までそのことを忘れていました。 559 00:46:01,767 --> 00:46:03,423 これはすごいですね。 560 00:46:03,706 --> 00:46:04,716 これはすごいですね。 561 00:46:05,407 --> 00:46:06,992 彼の謎に満ちた初恋…。 562 00:46:07,576 --> 00:46:09,021 あなたでしたか？ 563 00:46:11,677 --> 00:46:13,969 運命ってどうしてこうなるんだろう？ 564 00:46:14,446 --> 00:46:16,133 これはすごいですね。 565 00:46:17,787 --> 00:46:18,968 わかった。 566 00:46:19,726 --> 00:46:21,473 それで、あなたはどう感じますか... 567 00:46:22,387 --> 00:46:23,670 それを知った後は？ 568 00:46:23,897 --> 00:46:25,069 よくわからない。 569 00:46:26,027 --> 00:46:27,784 びっくりしました... 570 00:46:28,767 --> 00:46:30,312 そして触れた。 571 00:46:30,667 --> 00:46:32,454 これから何をしますか？ 572 00:46:32,537 --> 00:46:34,485 ソ社長にすべてを告白しますか？ 573 00:46:36,576 --> 00:46:39,405 何をすればいいのか分かりません。 574 00:46:42,377 --> 00:46:43,457 ただ彼に伝えてください。 575 00:46:44,446 --> 00:46:46,669 - 何？ - 彼は金持ちでコネもある。 576 00:46:46,946 --> 00:46:48,146 CEOのSeoがあなたを助けてくれるかもしれません... 577 00:46:48,147 --> 00:46:50,378 もし彼がその香水の秘密を知ったら。 578 00:46:51,216 --> 00:46:52,685 とにかく、 579 00:46:52,686 --> 00:46:53,955 これをドラッグすると、 580 00:46:53,956 --> 00:46:56,156 彼がそれを知るのは時間の問題だろう。 581 00:46:56,157 --> 00:46:57,167 私は100パーセント確信しています。 582 00:47:08,336 --> 00:47:09,346 (新着メール) 583 00:47:10,407 --> 00:47:12,659 (「こんにちは、ミン・ジェヒです。」) 584 00:47:18,816 --> 00:47:20,160 「こんにちは、ミン・ジェヒです」？ 585 00:47:20,917 --> 00:47:21,927 また幻覚を見ている。 586 00:47:22,686 --> 00:47:25,009 また失神しそう？ 587 00:47:37,466 --> 00:47:38,507 気絶してないよ。 588 00:47:52,216 --> 00:47:54,439 こんにちは、ミン・ジェヒです。 589 00:47:55,316 --> 00:47:56,715 このような形でご連絡させていただきました… 590 00:47:56,716 --> 00:47:58,504 最近トラブルがあったからです。 591 00:47:59,086 --> 00:48:01,126 なぜ陰で私を調べているのですか... 592 00:48:01,127 --> 00:48:02,855 オオヤマネコみたいに？ 593 00:48:02,856 --> 00:48:04,296 胡散臭いことはやめて、 594 00:48:04,297 --> 00:48:06,666 そして何か言いたいことがあれば面と向かって言ってください。 595 00:48:06,667 --> 00:48:08,414 何？ 「オオヤマネコ」？ 596 00:48:08,826 --> 00:48:09,835 「日陰」？ 597 00:48:09,836 --> 00:48:10,977 彼女は気が狂っているのでしょうか？ 598 00:48:27,001 --> 00:48:32,001 [VIU版] KBS2 E24「香水」 「ジェヒ役のイドとの出会い」