1
00:00:08,505 --> 00:00:11,373
お互いを憎んでいた二人の兄弟がいました。

2
00:00:12,105 --> 00:00:13,691
しかし、彼らは結局...

3
00:00:13,976 --> 00:00:16,485
同じ女性に恋をする。

4
00:00:16,486 --> 00:00:18,884
（ミン・イェリン、23歳、モデル、家政婦）

5
00:00:18,885 --> 00:00:21,683
不安、嫉妬、憎しみ…。

6
00:00:21,955 --> 00:00:24,046
兄弟の距離はさらに離れてしまっただけだった。

7
00:00:24,126 --> 00:00:26,348
- それは誰でしたか？ - 彼らは恋のライバルになりました。

8
00:00:27,396 --> 00:00:28,911
どちらも動じません...

9
00:00:29,095 --> 00:00:31,721
この愛の戦いの中で。

10
00:00:32,365 --> 00:00:33,679
イェリンは私の女です。

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,606
イェリンが大好きです。

12
00:00:40,206 --> 00:00:43,135
私はイェリンを信じます。

13
00:00:43,975 --> 00:00:45,995
この致命的な愛はどこへ行くのでしょう...

14
00:00:46,045 --> 00:00:48,167
結局？

15
00:00:48,246 --> 00:00:56,305
(兄弟戦争、オープニングアクト)

16
00:00:59,456 --> 00:01:01,071
人々は私を呼んでいると聞きました...

17
00:01:01,326 --> 00:01:04,597
最近ではスーパースターではなくスーパールーザーです。

18
00:01:05,696 --> 00:01:09,270
でも、負け犬になっても構わない…。

19
00:01:09,836 --> 00:01:10,977
それが愛のためなら。

20
00:01:11,466 --> 00:01:13,758
ただし、一つだけ約束します。

21
00:01:15,106 --> 00:01:16,793
敗者になると決めたからには、

22
00:01:16,946 --> 00:01:20,076
勝った敗者になってしまう。

23
00:01:20,375 --> 00:01:22,839
私は決して愛を失うことはありません...

24
00:01:23,345 --> 00:01:24,355
ソ・イ・ドへ。

25
00:01:42,735 --> 00:01:43,817
どうしたの？

26
00:01:46,836 --> 00:01:47,946
これらは何ですか？

27
00:02:02,826 --> 00:02:03,836
いいえ。

28
00:02:04,526 --> 00:02:05,798
いいえ、いいえ...

29
00:02:09,566 --> 00:02:17,105
(救命救急センター)

30
00:02:17,106 --> 00:02:18,621
頭がおかしいのですか？

31
00:02:18,765 --> 00:02:20,351
これは殺人未遂です。

32
00:02:21,076 --> 00:02:23,297
それらのレーザーは子供たちのおもちゃとして使用されます。

33
00:02:23,705 --> 00:02:24,918
彼はただ泣き虫なだけだ。

34
00:02:25,106 --> 00:02:26,226
あなたは殺人者です。

35
00:02:27,916 --> 00:02:29,885
- うーん、頭が… - なんと。

36
00:02:29,886 --> 00:02:31,361
ミンソクさん、気をつけてね。

37
00:02:32,286 --> 00:02:34,912
彼は10針縫わなければならなかった。彼はどうして泣き虫なのでしょうか？

38
00:02:35,115 --> 00:02:37,378
なぜ家の中にそんなものを設置するのでしょうか？

39
00:02:38,156 --> 00:02:40,651
私は彼と同じ空間にいたくないだけです。

40
00:02:41,196 --> 00:02:43,186
私たちの領土がマークされていることを確認していました。

41
00:02:43,925 --> 00:02:45,643
ここは動物王国ですか？

42
00:02:45,726 --> 00:02:47,958
あなたたちは動物ではありません。なぜ縄張り争いをしているのか？

43
00:02:49,136 --> 00:02:51,085
- 大丈夫ですか？ - とても痛いです。

44
00:03:13,596 --> 00:03:15,312
待って、待って。

45
00:03:16,365 --> 00:03:19,930
そこのところはちょっと敏感なんです。

46
00:03:21,265 --> 00:03:23,629
辛抱強く頑張ってください。

47
00:03:26,606 --> 00:03:28,151
それは私を夢中にさせます。

48
00:03:29,106 --> 00:03:30,256
もう我慢できない。

49
00:03:35,045 --> 00:03:37,844
変態どもよ、私の家で何をしているの？

50
00:03:38,316 --> 00:03:39,527
どうしたの？

51
00:03:39,686 --> 00:03:42,644
彼は陥入爪を持っているので、私が彼のために切ってあげていました。

52
00:03:44,626 --> 00:03:46,616
また変態妄想してるの？

53
00:03:46,726 --> 00:03:50,231
あなたの考え方は足首モニターに値します。

54
00:03:51,865 --> 00:03:54,967
なぜ彼の足の爪を切るのですか？あなたは彼のお母さんですか？あなたは看護師ですか？

55
00:03:54,995 --> 00:03:57,105
赤ちゃんの頭は割れていました。

56
00:03:57,106 --> 00:03:59,875
ミンソクは家庭内暴力の被害者です。

57
00:03:59,876 --> 00:04:02,431
"赤ちゃん"？そんな意地悪なものを赤ちゃんって言うの？ばかじゃないの？

58
00:04:02,476 --> 00:04:04,704
なぜ私の部屋で大騒ぎするのですか？出て行け！

59
00:04:04,705 --> 00:04:05,715
ただ...

60
00:04:13,156 --> 00:04:15,176
- はい、瀬尾さん。 - 明日、家を見てみます。

61
00:04:15,256 --> 00:04:16,902
すぐに良いものをいくつか選んでください。

62
00:04:19,696 --> 00:04:21,847
この部屋を見てください。

63
00:04:21,895 --> 00:04:24,425
南向きなので景色も良く、

64
00:04:24,426 --> 00:04:26,617
公共交通機関も近いので、良い投資になります。

65
00:04:26,965 --> 00:04:28,995
ソウルでこんな良い場所はなかなか見つからないでしょう...

66
00:04:28,996 --> 00:04:30,248
こんなに急な通知で。

67
00:04:32,566 --> 00:04:34,435
やや西向きですが、

68
00:04:34,436 --> 00:04:36,395
でも南向きだと言わせてください。

69
00:04:39,816 --> 00:04:41,563
- さあ行こう。 - わかった。

70
00:04:46,186 --> 00:04:47,854
見る？リビングのみ南向きです。

71
00:04:47,855 --> 00:04:49,906
他の部屋はすべて北東向きです。

72
00:04:50,256 --> 00:04:51,771
私を騙そうとしているのですか？

73
00:04:52,025 --> 00:04:54,378
自分の良心も売り飛ばしたのか？

74
00:04:55,355 --> 00:04:57,365
- なぜまた文句を言うのですか？ - 許し？

75
00:04:57,366 --> 00:04:59,112
私は自分自身に話しています。

76
00:05:00,335 --> 00:05:01,345
とんでもない。

77
00:05:02,095 --> 00:05:03,581
東側には丘もあります。

78
00:05:03,605 --> 00:05:04,676
ごめんなさい？

79
00:05:05,366 --> 00:05:07,135
東側が高いところに住むと、

80
00:05:07,136 --> 00:05:08,604
彼らは不況に直面し、富を失い、

81
00:05:08,605 --> 00:05:10,160
そして女性と酒に依存してしまう。

82
00:05:10,306 --> 00:05:12,326
誰の人生を台無しにしようとしているのですか？

83
00:05:12,546 --> 00:05:13,656
私は行きます！

84
00:05:14,515 --> 00:05:16,363
とても疲れました。

85
00:05:22,415 --> 00:05:23,597
あなたがいなくなった後、

86
00:05:24,426 --> 00:05:25,840
E ドが来ました...

87
00:05:26,996 --> 00:05:29,147
そして私に怒鳴り始めました。

88
00:05:30,595 --> 00:05:32,365
それ以来、夜中に目が覚めてしまいます…。

89
00:05:32,366 --> 00:05:34,112
心臓の鼓動が速すぎるから。

90
00:05:34,736 --> 00:05:37,463
平均して約 34 分の睡眠を失いました。

91
00:05:38,605 --> 00:05:39,646
ごめんなさい。

92
00:05:40,405 --> 00:05:42,759
これを人生のクライマックスにしようとしているのですが、

93
00:05:42,835 --> 00:05:44,967
でも、私はみんなに迷惑をかけているだけです。

94
00:05:45,806 --> 00:05:48,315
そういえば瀬尾さんはお父さんのところに行かなかったっけ…。

95
00:05:48,316 --> 00:05:50,668
再婚後はアメリカにいるのですか？

96
00:05:51,715 --> 00:05:54,716
ソさんとミンソクはなぜ憎しみ合うようになったのでしょうか？

97
00:05:56,015 --> 00:05:58,378
彼が自殺しようとしたとき、どうやって彼を離れることができたでしょうか？

98
00:05:59,056 --> 00:06:01,783
イドゥのお父さんと話し合って決めたのですが…

99
00:06:03,066 --> 00:06:04,984
私はE Doを大人になるまで育てます。

100
00:06:06,595 --> 00:06:09,867
イドはミンソクが母親を奪ったと思った。

101
00:06:10,136 --> 00:06:12,204
彼はミンソクを死ぬほど憎んでいた。

102
00:06:12,205 --> 00:06:15,235
しかし、ミンソクのお父さんは兄弟が仲直りできるように一生懸命努力しました。

103
00:06:15,775 --> 00:06:17,968
彼は両方の名前で家を出たこともありました。

104
00:06:18,475 --> 00:06:21,405
どう思いますか？今度は仲直りできると思いますか？

105
00:06:22,475 --> 00:06:24,030
それは難しいと思います。

106
00:06:24,715 --> 00:06:27,381
瀬尾さんは家の買い物の様子を見て引っ越しを考えているに違いない。

107
00:06:31,155 --> 00:06:32,439
ミンソクのお父さん…

108
00:06:33,056 --> 00:06:35,450
韓国を代表する建築家でした。

109
00:06:35,826 --> 00:06:38,321
決して父親として扱われたことはありませんが…

110
00:06:38,895 --> 00:06:41,117
生前のE Do氏によって、

111
00:06:41,335 --> 00:06:44,764
それでも、彼は敏感なE Doのために環境に優しい家を建てました。

112
00:06:44,765 --> 00:06:46,594
E Do ではそんな家は見つからないだろう。

113
00:06:47,775 --> 00:06:51,138
では、彼らが仲直りできるようにするにはどうすればよいでしょうか？

114
00:06:53,046 --> 00:06:54,692
それは彼らが話さないからです。

115
00:06:55,316 --> 00:06:57,485
彼らがただ座ってお互いに話すことができたら、

116
00:06:57,486 --> 00:06:59,232
彼らはすでにそれを乗り越えているでしょう。

117
00:07:01,316 --> 00:07:02,466
それは私のせいです。

118
00:07:03,556 --> 00:07:05,685
彼らはただお互いをとても憎んでいました。

119
00:07:05,686 --> 00:07:08,080
彼らが幼い頃から、私は忙しかった...

120
00:07:09,996 --> 00:07:11,511
二人を引き離すこと。

121
00:07:19,335 --> 00:07:21,123
ソ・イドはなぜそんなに静かなのですか？

122
00:07:21,936 --> 00:07:24,774
誰がビデオを公開したかは分かります。

123
00:07:25,205 --> 00:07:26,993
具体的な証拠が揃ったら、

124
00:07:27,546 --> 00:07:29,745
愚かな復讐を見せてやる…

125
00:07:29,746 --> 00:07:31,635
彼らの人生を台無しにする...

126
00:07:32,515 --> 00:07:34,474
そしてそれらを側溝に捨てます。

127
00:07:36,285 --> 00:07:38,710
彼はもう私に報告すべきだった。

128
00:07:40,256 --> 00:07:42,215
あなたは行って、ひざまずいて物乞いをすべきです。

129
00:07:42,395 --> 00:07:44,315
仕事をせずにただここに座っているつもりですか？

130
00:07:44,626 --> 00:07:45,838
ばかじゃないの？

131
00:07:46,326 --> 00:07:49,164
私の誇りは韓国の誰よりも大きいです。

132
00:07:50,165 --> 00:07:51,664
これはビジネス用だと思いました。

133
00:07:51,665 --> 00:07:53,493
なぜ自分のプライドを優先するのですか？

134
00:07:54,335 --> 00:07:56,474
ソ・イ・ドゥとか好きなんですか？

135
00:07:56,475 --> 00:07:58,162
なぜナンセンスなことを言っているのですか？

136
00:07:58,205 --> 00:08:00,474
彼はサイコパスであり狂人だ。なぜそうするのでしょうか？

137
00:08:00,475 --> 00:08:03,242
ソン・ミユ、よく聞いてください。あなたは私のものです。

138
00:08:03,686 --> 00:08:05,665
ソ・エ・ドゥを使うためにやったことを許可しました。

139
00:08:06,046 --> 00:08:07,885
彼とデートはさせないから、一線を越えないでね。

140
00:08:07,886 --> 00:08:09,704
何をすべきか教えてくれるあなたは何者ですか？

141
00:08:10,056 --> 00:08:11,469
一線を越えてはいけないのはあなたです。

142
00:08:24,566 --> 00:08:25,615
これは誰ですか？

143
00:08:29,335 --> 00:08:30,991
動画を公開したのはあなたですよね？

144
00:08:32,576 --> 00:08:34,231
私に会いたいですか？

145
00:08:35,916 --> 00:08:36,926
わかりました、

146
00:08:38,885 --> 00:08:40,097
それならここに来るべきだ。

147
00:08:50,896 --> 00:08:52,310
気分は良くなりましたか？

148
00:08:52,495 --> 00:08:54,134
今日は家で食べるんですよね？

149
00:08:54,135 --> 00:08:55,665
今夜は家に帰りません。

150
00:08:55,666 --> 00:08:59,302
ある女性とホテルで会っています。

151
00:08:59,436 --> 00:09:01,575
- 誰が？ - それはあなたには関係ありません。

152
00:09:01,576 --> 00:09:03,091
待って。電話を切らないでください。

153
00:09:03,406 --> 00:09:04,474
彼女と何をしますか？

154
00:09:04,475 --> 00:09:05,557
知るか？

155
00:09:07,946 --> 00:09:09,228
本気ですか？

156
00:09:09,745 --> 00:09:10,928
どの女性ですか？

157
00:09:12,286 --> 00:09:14,074
彼は今何をしているのですか？

158
00:09:18,926 --> 00:09:21,077
それで？何が言いたかったのですか？

159
00:09:21,426 --> 00:09:22,825
仕事も手に入らない。

160
00:09:22,826 --> 00:09:24,380
何もできません。

161
00:09:24,766 --> 00:09:25,825
不安で私を殺すのはやめてください。

162
00:09:25,826 --> 00:09:27,553
ただ私を閉じ込めておいてください。

163
00:09:28,166 --> 00:09:30,134
本当に私に何を望んでいますか？

164
00:09:30,135 --> 00:09:33,034
まずは許しを乞うべきではないでしょうか？

165
00:09:35,906 --> 00:09:38,369
ごめんなさい。

166
00:09:39,306 --> 00:09:40,315
それだけです？

167
00:09:40,316 --> 00:09:42,467
あなたには良心がありませんね？

168
00:09:42,715 --> 00:09:43,725
いやぁ。

169
00:09:44,916 --> 00:09:46,258
警察？

170
00:09:47,516 --> 00:09:49,655
じゃあ何？泣いてほしいですか？

171
00:09:49,656 --> 00:09:51,978
- 膝をついたほうがいいですか？ - それは正しい！

172
00:09:52,156 --> 00:09:54,348
- 何？ - ひざまずいて...

173
00:09:54,556 --> 00:09:57,765
そして自分のすべての罪を心から悔い改めなさい。

174
00:09:57,766 --> 00:10:00,159
ロブスターを食べた後に死なせるべきだった。

175
00:10:00,396 --> 00:10:02,011
私はあなたを救うべきではなかった。

176
00:10:09,406 --> 00:10:11,567
何か問題がありますか?

177
00:10:12,806 --> 00:10:15,370
何？いいえ、なぜですか?

178
00:10:15,776 --> 00:10:18,007
今日はとても気分がいいです。

179
00:10:24,725 --> 00:10:27,482
悪意を持って拡散したことを反省します...

180
00:10:28,656 --> 00:10:31,195
ソ・イドをこっそり撮ったビデオ...

181
00:10:31,196 --> 00:10:32,525
そしてミン・イェリンさん。

182
00:10:32,526 --> 00:10:34,535
また、お酒を飲ませてしまい申し訳ありませんでした…。

183
00:10:34,536 --> 00:10:36,383
そしてあなたを気絶させます...

184
00:10:38,965 --> 00:10:39,975
そして...

185
00:10:41,335 --> 00:10:43,134
あなたを騙して考えさせます...

186
00:10:43,135 --> 00:10:44,519
私たちは情熱的な夜を過ごしました。

187
00:10:45,546 --> 00:10:46,757
ごめんなさい。

188
00:10:47,516 --> 00:10:51,223
ただでさえ弱気な男の心を傷つけてしまった…。

189
00:10:51,385 --> 00:10:54,617
数え切れないほどの精神疾患に苦しんでいる人。

190
00:10:55,885 --> 00:10:58,107
本当に申し訳ありません。

191
00:10:58,725 --> 00:11:02,260
この大惨事はその結果起こったのです…

192
00:11:02,855 --> 00:11:04,380
私の果てしない野望を。

193
00:11:10,635 --> 00:11:12,787
おい。それで十分です。停止。

194
00:11:13,306 --> 00:11:15,326
私は泣く女性恐怖症なので、泣くのをやめてください。

195
00:11:15,705 --> 00:11:16,887
今日はこれで十分です。

196
00:11:17,205 --> 00:11:19,629
きちんとした自白書を書いて公証してもらいましょう。

197
00:11:22,546 --> 00:11:23,556
やっと気づきました…

198
00:11:24,245 --> 00:11:26,539
なぜ私がそんなことをしたのか...

199
00:11:27,955 --> 00:11:29,330
クレイジーなこと。

200
00:11:31,485 --> 00:11:32,495
何？

201
00:11:33,355 --> 00:11:34,365
私は...

202
00:11:36,796 --> 00:11:38,239
きっとあなたが欲しかったでしょう。

203
00:11:39,296 --> 00:11:40,407
ソ・イド君。

204
00:11:42,235 --> 00:11:43,245
狂ったように。

205
00:11:45,235 --> 00:11:46,720
おい。やめて。

206
00:11:47,005 --> 00:11:49,204
他に何も聞きたくない。

207
00:11:49,205 --> 00:11:51,905
この世界に私を好きだと言ってくれる人はいないかもしれません。

208
00:11:51,906 --> 00:11:53,088
私から離れてください！

209
00:11:56,546 --> 00:11:58,363
おい、Eドー！どこに行くの？

210
00:11:58,646 --> 00:12:00,676
- まだ終わってないよ！ - いいえ！離れてください！

211
00:12:00,885 --> 00:12:02,015
変人め！

212
00:12:02,016 --> 00:12:04,155
私はあなたに話しているのです！なぜ逃げるのですか？

213
00:12:04,156 --> 00:12:05,166
おい！

214
00:12:07,296 --> 00:12:08,710
彼女は人間ではありません。

215
00:12:09,095 --> 00:12:10,207
彼女は悪霊なのです。

216
00:12:17,865 --> 00:12:20,936
夜にホテルで集まっている偏執的なパンクの正体は誰ですか？

217
00:12:23,076 --> 00:12:24,157
何でも。

218
00:12:24,475 --> 00:12:26,815
彼が誰に会い、何をするかなんて誰にも気にされません...

219
00:12:26,816 --> 00:12:28,089
彼女と一緒に？

220
00:12:44,796 --> 00:12:46,987
なんでさっき帰ってきたの？

221
00:12:48,235 --> 00:12:49,245
あなたは...

222
00:12:50,135 --> 00:12:51,519
もうやりますか？

223
00:12:57,975 --> 00:12:59,874
もう何をしますか？

224
00:12:59,875 --> 00:13:02,743
何もない。

225
00:13:02,816 --> 00:13:05,916
ただなぜか興味があったのです。

226
00:13:06,245 --> 00:13:10,367
なぜか私の夜の営みが気になるのですが？

227
00:13:12,326 --> 00:13:15,695
知ってるでしょ、私はいつも…

228
00:13:15,696 --> 00:13:18,119
その分野に興味がある。

229
00:13:19,896 --> 00:13:21,248
考えてみれば、

230
00:13:22,196 --> 00:13:23,750
私を侮辱しているのですか？

231
00:13:24,066 --> 00:13:25,076
許し？

232
00:13:25,906 --> 00:13:27,996
もし誰かと一緒に寝ていたら、

233
00:13:28,235 --> 00:13:30,023
こんなに早く家に帰れるだろうか？

234
00:13:30,076 --> 00:13:33,712
私は朝露のように純粋だったことを知っています、

235
00:13:33,946 --> 00:13:36,602
でもそれが私にできるすべてだと思いますか？

236
00:13:41,215 --> 00:13:42,225
それから...

237
00:13:43,385 --> 00:13:45,042
あなたはどれくらいのことができますか？

238
00:13:55,436 --> 00:13:57,426
よだれを拭き取ります。

239
00:14:00,436 --> 00:14:02,075
だから外でぶらぶらしないでください。

240
00:14:02,076 --> 00:14:03,775
早く家に帰ってください。

241
00:14:03,776 --> 00:14:06,978
あなたのような敏感な人にとって、外の世界は危険すぎます。

242
00:14:07,475 --> 00:14:10,041
ここがあなたにとって最も安全な場所です。

243
00:14:16,065 --> 00:14:21,065
[VIU版] KBS2 E19「香水」
「愛の戦争」
-♥ ルオ・シー ♥-

244
00:14:28,666 --> 00:14:30,382
モデル事務所はどうなったの？

245
00:14:30,806 --> 00:14:32,734
モデル活動を続けられますか？

246
00:14:32,735 --> 00:14:34,018
わからない。

247
00:14:34,906 --> 00:14:37,067
実は今日行く予定でした。

248
00:14:38,345 --> 00:14:41,548
心配しないで。これもまた過ぎ去るだろう。

249
00:14:41,816 --> 00:14:42,987
あなたは何をしますか？

250
00:14:43,446 --> 00:14:45,971
E Doと私のせいであなたは落ち続けます。

251
00:14:46,085 --> 00:14:49,145
あなたは世界で一番勤勉な人です。

252
00:14:49,916 --> 00:14:52,552
何が起こっても大丈夫です。

253
00:14:53,125 --> 00:14:55,722
仕事もあるし、お金も稼いでいる。

254
00:14:55,995 --> 00:14:58,651
それらは以前には想像すらできなかったことです。

255
00:14:59,066 --> 00:15:02,429
封筒に入ったお金の匂いを思い出すと、

256
00:15:02,735 --> 00:15:05,291
私はどんな困難にも耐えることができます。

257
00:15:05,936 --> 00:15:06,946
お金？

258
00:15:07,875 --> 00:15:11,175
考えてみれば、お金のことをあまり考えたことはありませんでした。

259
00:15:11,176 --> 00:15:13,714
あなたは裕福な家庭に生まれ、有名人になりました。

260
00:15:13,715 --> 00:15:15,292
あなたには決して理解できないでしょう。

261
00:15:15,475 --> 00:15:18,984
私のような庶民にとって、お金は命です。

262
00:15:18,985 --> 00:15:19,995
サバイバル。

263
00:15:20,016 --> 00:15:21,772
そんなにお金が好きなの？

264
00:15:21,985 --> 00:15:23,754
お金が一番です。

265
00:15:23,755 --> 00:15:25,876
お金の匂いが気になりません。

266
00:15:26,056 --> 00:15:27,339
いつ嗅いでも、

267
00:15:28,056 --> 00:15:29,167
それは楽しいです。

268
00:15:36,365 --> 00:15:38,890
なぜ言葉を変え続けるのですか？

269
00:15:50,615 --> 00:15:52,666
私たちのモデルは準備ができています。

270
00:15:52,946 --> 00:15:56,047
撮影前日の一方的なキャンセルはできません。

271
00:15:58,556 --> 00:15:59,667
わかった。大丈夫。

272
00:16:05,595 --> 00:16:08,898
三人のおかげで、すべてがめちゃくちゃになりました。

273
00:16:10,095 --> 00:16:12,086
苦情の電話が殺到しています...

274
00:16:12,906 --> 00:16:16,167
そして私たちのモデルのライブはキャンセルされ続けています。

275
00:16:16,835 --> 00:16:19,400
これを修正する方法がわかりません。

276
00:16:19,776 --> 00:16:22,075
すべては私から始まりました、

277
00:16:22,076 --> 00:16:23,561
だから私が責任を負います。

278
00:16:24,446 --> 00:16:26,637
マスコミに発表したらどうなるか…

279
00:16:26,715 --> 00:16:28,534
あなたが私を代理店から追い出したということですか？

280
00:16:29,615 --> 00:16:30,635
何？

281
00:16:31,026 --> 00:16:32,036
事務所から追い出された？

282
00:16:33,725 --> 00:16:34,735
イェ・リンさん。

283
00:16:35,326 --> 00:16:37,425
頼まれてモデルにしてもらったのか…

284
00:16:37,426 --> 00:16:39,547
いつ簡単に諦めるつもりだった？

285
00:16:40,296 --> 00:16:42,012
今辞めたらどうしますか？

286
00:16:42,965 --> 00:16:45,087
瀬尾さんがなくなったら辞めるつもりです…。

287
00:16:45,335 --> 00:16:47,022
もう少し安定しました。

288
00:16:51,576 --> 00:16:53,815
他人を傷つけることはできない、

289
00:16:53,816 --> 00:16:55,896
だからあなたなしで仕事のスケジュールを立てます。

290
00:16:56,046 --> 00:16:57,056
そして...

291
00:16:59,946 --> 00:17:03,722
あなたの世間のイメージを回復する方法を考えます

292
00:17:04,155 --> 00:17:06,205
だから待ってください。愚かな考えを持たないでください。

293
00:18:02,375 --> 00:18:04,184
お金が一番です。

294
00:18:04,185 --> 00:18:06,236
お金の匂いが気になりません。

295
00:18:06,486 --> 00:18:07,799
いつ嗅いでも、

296
00:18:08,556 --> 00:18:09,768
それは楽しいです。

297
00:18:21,996 --> 00:18:24,289
イェリン、どんな感じ？

298
00:18:24,566 --> 00:18:25,576
刺激的ですか？

299
00:18:25,736 --> 00:18:27,624
はい、とてもエキサイティングです。

300
00:18:27,736 --> 00:18:29,957
自分が世界を所有しているように感じます。

301
00:18:50,826 --> 00:18:52,816
お帰りなさい、先生。

302
00:18:52,826 --> 00:18:54,178
これを見てください。全然カッコよくないですか？

303
00:19:12,016 --> 00:19:14,409
12万ドル。

304
00:19:14,956 --> 00:19:16,702
すべて現金です。

305
00:19:46,286 --> 00:19:47,326
くそー。

306
00:19:58,026 --> 00:20:00,893
自分のお金を見せびらかしてお互いに争うのはやめましょう。

307
00:20:01,595 --> 00:20:03,383
これらを取り除くのが私にとってどれだけ大変だったか知っていますか？

308
00:20:03,835 --> 00:20:06,434
1%の手数料を取って全額返金します。

309
00:20:06,435 --> 00:20:07,920
お金で遊ぶのはやめましょう。

310
00:20:07,935 --> 00:20:10,944
彼らはこれらを印刷するために納税者のお金を使いました。

311
00:20:10,945 --> 00:20:12,017
あなたはお金が一番好きだと言いました。

312
00:20:12,375 --> 00:20:13,705
好きなだけ嗅いでもらいたくてあげたんです。

313
00:20:13,706 --> 00:20:14,756
なぜ気まぐれなのですか？

314
00:20:15,375 --> 00:20:17,910
幼稚な敗者二人から無理やり金を巻き上げているような気分だ。

315
00:20:18,216 --> 00:20:19,327
気分が悪いです。

316
00:20:19,516 --> 00:20:21,536
最近落ち込んでいるから、これで気分が良くなると思ったんだ。

317
00:20:21,986 --> 00:20:23,429
代わりに何をしたらいいでしょうか？

318
00:20:25,585 --> 00:20:28,283
ミンソクさん、とても優しくて可愛いです。

319
00:20:28,796 --> 00:20:31,826
あなたの存在が私の気分を良くしてくれます。

320
00:20:34,296 --> 00:20:36,153
おい、Eドー！

321
00:20:36,266 --> 00:20:37,276
おい！

322
00:20:42,306 --> 00:20:44,023
えーど！そこでやめてください！

323
00:20:56,256 --> 00:20:59,214
ハンサムなユン・ミンソクさん。

324
00:20:59,655 --> 00:21:02,453
スマイルエンジェルユン・ミンソク。

325
00:21:02,826 --> 00:21:05,623
私のものになってください、ユン・ミンソク。

326
00:21:08,966 --> 00:21:13,035
イェリン、言いたいことがある

327
00:21:13,036 --> 00:21:16,671
イェリン、私はあなたが好きです

328
00:21:16,835 --> 00:21:18,705
これくらい、これくらい

329
00:21:18,706 --> 00:21:20,575
- 私はこれを信じません。 - これくらい、これくらい

330
00:21:20,576 --> 00:21:22,015
- これは現実のはずがありません。 - 愛しています

331
00:21:22,016 --> 00:21:23,358
これくらい

332
00:21:24,516 --> 00:21:25,556
私もです。

333
00:21:26,546 --> 00:21:27,566
それは悪夢だ。

334
00:21:34,996 --> 00:21:36,207
悪霊どもよ、去れ！

335
00:21:56,115 --> 00:22:00,085
ねえ、あなたに言いたいことがあります

336
00:22:01,786 --> 00:22:05,623
ねえ、私はあなたが好きです

337
00:22:06,286 --> 00:22:10,234
これくらい、これくらい、これくらい、これくらい

338
00:22:10,425 --> 00:22:13,425
こんなに愛してるよ

339
00:22:16,966 --> 00:22:18,016
何をしているのですか？

340
00:22:25,976 --> 00:22:27,057
退出してください。

341
00:22:27,615 --> 00:22:31,625
2.5秒以内に出て行かないと屈辱で死ぬよ。

342
00:23:02,516 --> 00:23:04,506
三角関係は楽しいですか？

343
00:23:04,716 --> 00:23:06,402
楽しそうだね。

344
00:23:09,816 --> 00:23:11,401
あなたのアドバイスを聞いて、

345
00:23:12,185 --> 00:23:13,367
だから私に不機嫌にならないでください。

346
00:23:14,496 --> 00:23:15,769
デートはしません。

347
00:23:16,256 --> 00:23:18,589
イェリンも傷つけないよ。

348
00:23:19,665 --> 00:23:22,767
彼女が何をしても無関心でいようと思っています...

349
00:23:23,595 --> 00:23:25,686
そうすれば彼女は夢をかなえて、気楽に去ることができます。

350
00:23:27,036 --> 00:23:28,086
彼女のためにそうしてあげます。

351
00:23:28,635 --> 00:23:32,180
両手が縛られているとき、彼女はどうやって夢を叶えることができるのでしょうか？

352
00:23:36,046 --> 00:23:39,176
(「ツータイムのミン・イェリン、仕事を休む」)

353
00:23:51,595 --> 00:23:52,676
これは何ですか？

354
00:23:55,466 --> 00:23:56,506
イェリン、ここにいるの？

355
00:23:57,605 --> 00:23:58,615
キャンプに行きましょう。

356
00:23:59,236 --> 00:24:00,276
キャンプ？

357
00:24:01,435 --> 00:24:03,527
バーベキュー肉を買う方法をどのようにして知りましたか?

358
00:24:03,635 --> 00:24:05,775
あなたは患者です。私たちはキャンプに行けません。

359
00:24:05,776 --> 00:24:07,075
休んだほうがいいよ。

360
00:24:07,076 --> 00:24:09,215
お互い落ち込んでいるので、

361
00:24:09,216 --> 00:24:10,590
空気を吸いに外に出るべきです。

362
00:24:10,776 --> 00:24:13,545
こんなつまらない家に泊まって、イ・ドの腐った顔を眺めていると…。

363
00:24:13,546 --> 00:24:15,171
うつ病になります。

364
00:24:15,655 --> 00:24:18,009
お願いします、イェリンさん。お願いします？

365
00:24:19,256 --> 00:24:20,539
行きましょう、行きましょう。

366
00:24:30,796 --> 00:24:33,594
ここは私にとって子供の頃の思い出がたくさんある場所です。

367
00:24:33,635 --> 00:24:35,595
それをあなたに見せたかったのです。

368
00:24:36,105 --> 00:24:37,995
ここで良い思い出ができるはずです。

369
00:24:38,145 --> 00:24:40,575
はい。ソ・イドという名の悪人…

370
00:24:40,576 --> 00:24:42,938
ここで私の子供時代を破壊されました。

371
00:24:43,415 --> 00:24:44,497
何？

372
00:24:45,216 --> 00:24:47,064
二人に何が起こったのですか？

373
00:24:48,655 --> 00:24:51,382
私はこの完璧な肉体を授けられたのですが、

374
00:24:51,726 --> 00:24:54,049
でも勉強の成績は平均以下でした

375
00:24:54,326 --> 00:24:56,416
そして私には芸術、音楽、スポーツの才能もありませんでした。

376
00:24:57,425 --> 00:25:01,172
しかし、人々はE Doを天才と呼びました。近所の人たち全員がそう思っていました。

377
00:25:01,996 --> 00:25:04,389
私は才能のある兄を誇りに思っていましたが、

378
00:25:05,266 --> 00:25:06,821
だから彼に好きになってほしかった。

379
00:25:07,506 --> 00:25:08,748
なるほど。

380
00:25:09,675 --> 00:25:11,827
では、どうやって敵になったのでしょうか？

381
00:25:13,605 --> 00:25:15,463
それは23年前の夏の出来事でした。

382
00:25:15,816 --> 00:25:18,846
中学生のE Doはサマーキャンプに行く予定でした。

383
00:25:19,385 --> 00:25:21,354
彼と一緒に遊びたかったのですが、

384
00:25:21,355 --> 00:25:23,740
それで私はスクールバスのトランクに隠れて彼と一緒に行きました。

385
00:25:28,855 --> 00:25:30,208
ここでそれが起こったのです。

386
00:25:34,066 --> 00:25:36,156
それは彼らが話さないからです。

387
00:25:37,036 --> 00:25:39,126
彼らがただ座ってお互いに話すことができたら、

388
00:25:39,335 --> 00:25:41,023
彼らはすでにそれを乗り越えているでしょう。

389
00:25:42,236 --> 00:25:44,932
ミンソク、私には行きたいところがあるんです。ちょっと待ってください。

390
00:25:45,445 --> 00:25:46,745
- これです。 - イェリン。

391
00:25:46,746 --> 00:25:50,079
これは思い出に残る場所で彼らの仲直りを手伝うチャンスです。

392
00:25:51,445 --> 00:25:52,657
彼女はとても上手なランナーです。

393
00:25:56,655 --> 00:25:59,817
(重症患者)

394
00:26:02,996 --> 00:26:06,531
韓国ではまだ電波が届かないところがあるのでしょうか？

395
00:26:10,036 --> 00:26:11,824
- それは何ですか？ - うまくいきました。

396
00:26:12,605 --> 00:26:13,778
瀬尾さん。

397
00:26:14,605 --> 00:26:16,120
何？キャンプ？

398
00:26:16,835 --> 00:26:18,604
ミンソクとキャンプに行きましたか？

399
00:26:18,605 --> 00:26:21,040
今夜は家に帰れそうにない。

400
00:26:21,375 --> 00:26:22,992
何って言ったの？

401
00:26:23,175 --> 00:26:25,407
今夜は帰れないって言いました。

402
00:26:26,415 --> 00:26:28,154
来たいなら...

403
00:26:28,155 --> 00:26:30,882
何？今どこにいるの？

404
00:26:40,925 --> 00:26:44,269
彼女が何をしても私は無関心でいようと思っています。

405
00:26:50,536 --> 00:26:53,373
新しい携帯電話を買ったほうがいいかもしれません。いつも電池が切れてしまいます。

406
00:26:54,776 --> 00:26:57,099
ミンソクの電話を借りてもう一度電話をかけなければなりません。

407
00:27:15,796 --> 00:27:16,845
この教室です。

408
00:27:20,466 --> 00:27:23,304
私が一緒に来たことを知っていたのはE Doさんだけでした。

409
00:27:25,506 --> 00:27:26,991
しかし彼は...

410
00:27:29,816 --> 00:27:32,643
私をこの部屋に閉じ込めて家に帰りました。

411
00:27:33,915 --> 00:27:36,037
何？本当に？

412
00:27:37,016 --> 00:27:39,349
その後どうなりましたか？

413
00:28:16,826 --> 00:28:19,926
E 助けてください。

414
00:28:20,966 --> 00:28:24,501
E ど、意地悪だよ。

415
00:28:25,766 --> 00:28:28,906
E ど、あなたは意地悪な人ですね。

416
00:28:38,016 --> 00:28:39,763
翌朝まで、

417
00:28:41,816 --> 00:28:43,401
私は一人でここに閉じ込められました。

418
00:28:44,316 --> 00:28:46,306
私は一人で夜を過ごさなければなりませんでした。

419
00:28:48,296 --> 00:28:50,618
当時私はまだ5歳でした。

420
00:28:51,865 --> 00:28:53,038
怖かったです。

421
00:28:56,095 --> 00:28:58,328
とても怖かったです。死ぬかと思った。

422
00:29:12,316 --> 00:29:14,163
電話の電源が切れています。

423
00:29:14,245 --> 00:29:16,305
このパンクたちはどこへ行ったのでしょうか？

424
00:29:21,126 --> 00:29:23,751
ソ・エ・ド。ソ・イドさんですよね？

425
00:29:25,066 --> 00:29:26,994
はい、そうです。どうすればお手伝いできますか?

426
00:29:26,995 --> 00:29:28,635
特急配送のご依頼をいただきました。

427
00:29:28,636 --> 00:29:29,776
トラックに乗りましょう。

428
00:29:29,965 --> 00:29:30,975
何？

429
00:29:34,005 --> 00:29:36,635
それは何ですか？何してるの？

430
00:29:36,636 --> 00:29:39,271
いいえ、いいえ。それを脱がさないでください。

431
00:29:40,406 --> 00:29:41,556
あなたは誰ですか？

432
00:29:42,445 --> 00:29:45,415
ミン・イェリンさんは、超高速配送のリクエストを提出しました。

433
00:29:45,485 --> 00:29:46,495
何？

434
00:29:46,745 --> 00:29:49,385
ミン・イェリンが仕事の依頼を出した？私にとって？

435
00:29:49,386 --> 00:29:52,658
ミン・イェリンのところへ無事に届けます。

436
00:29:52,926 --> 00:29:54,401
それでバックルを締めてください。

437
00:29:56,295 --> 00:30:00,002
この無力な老人があなたの臓器か何かを盗むと思いますか？

438
00:30:00,495 --> 00:30:02,365
あなたはとても疑わしいですね。

439
00:30:02,366 --> 00:30:04,294
あなたの身元を確認する必要があります。あなたのID番号は何ですか?

440
00:30:04,295 --> 00:30:06,052
そんな時間はない。

441
00:30:07,765 --> 00:30:10,805
身長が2メートルを超える人はなぜ...

442
00:30:10,975 --> 00:30:12,663
そんなに恐怖があるの？

443
00:30:13,005 --> 00:30:14,964
私の身長は2メートルもありません。

444
00:30:24,985 --> 00:30:30,550
(パラダイスデリバリーサービス)

445
00:30:35,566 --> 00:30:36,677
ソ・エ・ド。

446
00:30:37,295 --> 00:30:40,335
遅く連れてきたからといって私を怒らないでください。

447
00:30:40,336 --> 00:30:43,032
何？なぜあなたを恨むのでしょうか？

448
00:30:43,576 --> 00:30:46,606
とにかく、私たちは以前に会ったことがありますか？

449
00:30:49,215 --> 00:30:51,842
(パラダイスデリバリーサービス)

450
00:30:59,326 --> 00:31:00,397
なんと...

451
00:31:01,826 --> 00:31:02,907
彼は疑わしいよ。

452
00:31:03,656 --> 00:31:05,646
彼に関するすべてが疑わしい。

453
00:31:06,195 --> 00:31:08,620
(パラダイスデリバリーサービス)

454
00:31:13,705 --> 00:31:14,715
これは...

455
00:31:16,376 --> 00:31:17,921
ミンソク、このバカ。

456
00:31:19,376 --> 00:31:22,709
(国漢小学校)

457
00:31:31,656 --> 00:31:32,666
何？

458
00:31:34,995 --> 00:31:36,005
何？

459
00:31:37,156 --> 00:31:38,865
接続が切れてしまいました。

460
00:31:38,866 --> 00:31:40,464
どうやって私たちを見つけたのですか？

461
00:31:40,465 --> 00:31:42,095
あなたは私を物のように扱いました...

462
00:31:42,096 --> 00:31:43,734
そして超特急の配達をリクエストしました！

463
00:31:43,735 --> 00:31:46,897
だから怪しい配達員に連れてこられたんだよ！

464
00:31:47,505 --> 00:31:49,175
私がどれだけ怖かったか分かりますか？

465
00:31:49,176 --> 00:31:51,358
何が起こっているのか分からないまま、こんな遠い場所に連れて行かれたのか？

466
00:31:52,005 --> 00:31:53,622
最速の配達?私をからかってるの？

467
00:31:53,975 --> 00:31:55,244
彼はとてもランダムだ。

468
00:31:55,245 --> 00:31:56,244
なぜそれが...

469
00:31:56,245 --> 00:31:57,774
配達員がそう言ったのですか？

470
00:31:57,775 --> 00:31:59,260
パラダイス宅配便とか。

471
00:31:59,515 --> 00:32:01,405
AからZまですべてが疑わしかった。

472
00:32:02,755 --> 00:32:04,604
「楽園宅配便」？

473
00:32:06,656 --> 00:32:07,766
どこに行くの？

474
00:32:08,225 --> 00:32:09,610
すぐに謝罪してください！

475
00:32:10,225 --> 00:32:11,235
おい！

476
00:32:12,066 --> 00:32:13,137
あの娘。

477
00:32:13,626 --> 00:32:18,008
(国漢小学校)

478
00:32:25,076 --> 00:32:26,318
確かにそう思います。

479
00:32:26,876 --> 00:32:28,088
あの老人だよ。

480
00:32:33,045 --> 00:32:34,904
(パラダイスデリバリーサービス)

481
00:32:42,926 --> 00:32:44,108
私は肯定的です。

482
00:32:44,656 --> 00:32:46,080
彼は仏陀か...

483
00:32:46,426 --> 00:32:48,283
あるいは少なくとも山の神。

484
00:32:49,495 --> 00:32:51,212
もし彼にまた会うことができたら、

485
00:32:51,636 --> 00:32:53,858
きっとこの香水の秘密がわかると思います。

486
00:32:58,133 --> 00:33:00,512
(第20話は近日放送予定です。)

487
00:33:01,416 --> 00:33:03,173
(第20話)

488
00:33:10,035 --> 00:33:12,489
なんで飲んでるの？家に帰りませんか？

489
00:33:12,535 --> 00:33:14,404
なぜここまで来たのに家に帰るのですか？

490
00:33:14,405 --> 00:33:16,757
家に帰りたければ、一人で歩いて家に帰れます。

491
00:33:18,204 --> 00:33:19,619
車のキーをください。

492
00:33:22,044 --> 00:33:23,328
持ってないんです。

493
00:33:23,544 --> 00:33:26,284
それは正しい。先ほど飲み込みました。

494
00:33:26,285 --> 00:33:28,234
- 罰してやるよ… - そうだね。

495
00:33:28,815 --> 00:33:31,753
嘘発見器を持ってきたので、真実か挑戦かで勝負しましょう。

496
00:33:34,124 --> 00:33:35,408
私が先に行きます、イェリン。

497
00:33:35,595 --> 00:33:37,989
- 楽しそうですね。 - 休憩してください。

498
00:33:39,364 --> 00:33:40,648
私、ユン・ミンソク

499
00:33:41,694 --> 00:33:43,412
ミン・イェリンがとても好きです。

500
00:33:43,665 --> 00:33:45,220
私は彼女がとても大好きです。

501
00:33:48,874 --> 00:33:49,985
ミンソクさん。

502
00:33:50,605 --> 00:33:52,120
私もあなたのことがとても好きです。

503
00:33:54,114 --> 00:33:57,003
私、ユン・ミンソクは鼻をほじって鼻くそを食べました。

504
00:33:58,285 --> 00:33:59,900
いいえ、そんなことはしませんでした。

505
00:34:01,584 --> 00:34:02,766
見たよ。

506
00:34:03,584 --> 00:34:06,281
大丈夫。自分でもたくさん食べました。

507
00:34:06,724 --> 00:34:09,826
人間は成長するにつれて鼻くそを食べます。それは当然のことです。

508
00:34:10,095 --> 00:34:11,337
大丈夫。

509
00:34:12,625 --> 00:34:14,351
気分が悪いです。とても嫌だ。

510
00:34:15,164 --> 00:34:17,458
E ドと私が水に落ちたら、誰を最初に助けますか?

511
00:34:23,274 --> 00:34:24,284
ミンソクさん。

512
00:34:33,614 --> 00:34:36,753
あなたは芸術の天才を捨てて、この鳥の脳を救うつもりですか？

513
00:34:36,754 --> 00:34:37,784
正気を失ってしまったのか？

514
00:34:37,785 --> 00:34:41,289
それは人類に対する反逆行為です。

515
00:34:41,595 --> 00:34:43,394
ショック状態になって死んでしまうかも…

516
00:34:43,395 --> 00:34:46,597
水に落ちる前に。あなたを救うことに何の意味があるのですか？

517
00:34:47,235 --> 00:34:50,022
年下のミンソクさんは生きるべきだ。

518
00:34:50,035 --> 00:34:52,125
あなたが正しい。全くその通りです。

519
00:34:53,004 --> 00:34:54,924
ナンセンス。それはすべて意味不明です。

520
00:34:57,545 --> 00:35:00,301
しかし、私たちは一緒に死ぬことができます。

521
00:35:02,814 --> 00:35:04,359
ミンソクを救った後、

522
00:35:05,045 --> 00:35:06,903
私はあなたと一緒に死ぬつもりです...

523
00:35:08,784 --> 00:35:10,703
だから寂しくないよ。

524
00:35:13,524 --> 00:35:14,605
あなたは...

525
00:35:15,855 --> 00:35:16,905
意味は？

526
00:35:36,145 --> 00:35:37,356
彼女に見せてあげるよ…

527
00:35:37,744 --> 00:35:40,138
ここにいるあなたの本当の姿。

528
00:35:42,355 --> 00:35:45,653
私、ソ・イドが誰よりも愛している人…。

529
00:35:45,654 --> 00:35:46,736
ミン・イェリンです。

530
00:35:49,594 --> 00:35:50,676
いいえ。

531
00:35:56,295 --> 00:35:59,264
私、ソ・ドはミン・イェリンと結婚します。

532
00:36:08,114 --> 00:36:09,124
私はしません。

533
00:36:13,045 --> 00:36:14,813
私はそれを知っていた。詐欺師よ。

534
00:36:14,814 --> 00:36:16,113
彼女を愛していない、結婚しないのであれば、

535
00:36:16,114 --> 00:36:18,384
なぜ噂を広めて彼女のキャリアを台無しにしたのですか？

536
00:36:18,385 --> 00:36:19,854
私もできませんし、あなたもできません。

537
00:36:19,855 --> 00:36:22,350
それは何という愚かさでしょうか？あなたは誰だと思いますか？

538
00:36:22,795 --> 00:36:24,612
二人は何をしているのですか？

539
00:36:24,825 --> 00:36:28,096
私はどちらとも結婚する気は全くありませんが、

540
00:36:28,395 --> 00:36:30,183
だから、無駄なことで争うのはやめてください。

541
00:36:34,505 --> 00:36:36,292
大丈夫。それはさておき、

542
00:36:37,105 --> 00:36:39,196
ついでに完全にオープンに話しましょう。

543
00:36:40,045 --> 00:36:42,397
23年前、なぜ私をここに置き去りにしたのですか？

544
00:36:47,015 --> 00:36:48,025
言いたくないんです。

545
00:36:48,814 --> 00:36:51,380
それならあなたの忌まわしい過去を彼女に話したほうがいいでしょうか？

546
00:36:52,184 --> 00:36:54,724
- イェリン、E どうします... - E 何をしますか?

547
00:36:54,725 --> 00:36:57,118
はい、あなたが私を追いかけてくるのにイライラしていました、

548
00:36:57,225 --> 00:36:59,689
それであなたをしばらく教室に閉じ込めました。

549
00:37:00,594 --> 00:37:02,957
しかし、私はあなたをそこに残すつもりはありませんでした。

550
00:37:03,334 --> 00:37:05,485
それならなぜ私を残して家に帰ったのですか？

551
00:37:07,804 --> 00:37:09,189
隠したから…

552
00:37:09,505 --> 00:37:11,644
私のバックパックには5匹のカエルが入っていて、

553
00:37:11,645 --> 00:37:13,273
気を失って連れ去られてしまいました。

554
00:37:13,274 --> 00:37:15,870
私はERで一晩中命のために戦った。

555
00:37:17,745 --> 00:37:20,644
あの夜、あなたのせいで本当に死にそうになったのです！

556
00:37:23,154 --> 00:37:24,468
それは本当ですか？

557
00:37:26,084 --> 00:37:28,114
それが私たちが離れ始めたときです。

558
00:37:28,424 --> 00:37:31,223
もしあなたが本当のことを私に話してくれたら、私はあなたをもっと嫌わなかったでしょう。

559
00:37:32,294 --> 00:37:34,758
あなたに嫌われてほしかったのだと思います。

560
00:37:35,865 --> 00:37:37,419
- 何？ - それが必要だったんです...

561
00:37:39,205 --> 00:37:41,902
気持ちよくあなたを憎むために。

562
00:38:13,404 --> 00:38:14,673
- ハン監督。 - メッセージを残してください...

563
00:38:14,674 --> 00:38:15,887
トーンの後。

564
00:38:16,075 --> 00:38:18,529
カメラを確認するとソ社長が見つかりました。

565
00:38:18,674 --> 00:38:21,343
彼は今日の午後、奇妙な配達トラックに乗って出発した。

566
00:38:21,344 --> 00:38:22,644
それが彼の最後の光景だった。

567
00:38:22,645 --> 00:38:23,684
配送用のトラック？

568
00:38:24,685 --> 00:38:26,213
あの怪しいソ・ドは…

569
00:38:26,214 --> 00:38:27,884
一人で配送トラックに乗った？

570
00:38:27,885 --> 00:38:31,359
はい、ビデオには彼が自分で配送トラックに乗っている様子が映っていました。

571
00:38:31,724 --> 00:38:32,836
これは何ですか？

572
00:38:34,924 --> 00:38:36,394
私たち三人はここで寝ていますか？

573
00:38:36,395 --> 00:38:37,723
お互いに並んで？

574
00:38:37,724 --> 00:38:41,230
この卑劣なガキどもは私に何をしようとしているのでしょうか？

575
00:38:41,765 --> 00:38:43,552
ソ・エ・ド...

576
00:38:43,865 --> 00:38:45,854
無邪気で純粋なふりをして、

577
00:38:47,834 --> 00:38:50,561
しかし、一度知ってしまえば、彼はとても教養のある変態です。

578
00:38:51,974 --> 00:38:54,802
イェリン、ここで横になります...

579
00:38:55,075 --> 00:38:57,114
そしてその変質者からあなたを守ります。

580
00:38:57,115 --> 00:38:59,583
私が教育を受けた変態なら、あなたは教育を受けていない変態ですか？

581
00:38:59,584 --> 00:39:01,213
汚れた体を転がして、

582
00:39:01,214 --> 00:39:02,629
そしてその隅に行ってください。

583
00:39:04,255 --> 00:39:05,972
ソ・イ・ド、この悪い野郎。

584
00:39:06,185 --> 00:39:07,871
本当に私と戦いたいですか？

585
00:39:08,455 --> 00:39:11,723
ああ、戦いをやめて少し寝ましょう。

586
00:39:11,724 --> 00:39:13,008
いやぁ。移動してください。

587
00:40:13,854 --> 00:40:14,966
いたずらな手ね。

588
00:40:15,224 --> 00:40:16,739
そんなことはすべきではありません。

589
00:41:19,354 --> 00:41:21,546
(正しく、賢く、健康な国漢の子供たち)

590
00:41:26,895 --> 00:41:27,905
イェ・リンさん。

591
00:41:38,274 --> 00:41:39,992
私はいつここに来たのですか？

592
00:41:47,215 --> 00:41:48,426
イェ・リンさん。

593
00:41:51,725 --> 00:41:53,099
なんと。

594
00:41:53,524 --> 00:41:54,737
これはとても美しいですね。

595
00:41:54,995 --> 00:41:56,711
美しさの隣には美しさがある。

596
00:41:57,524 --> 00:42:00,424
このまま二人が仲良くなれたらどんなに素晴らしいでしょうか？

597
00:42:20,284 --> 00:42:22,032
その汚い手でどこを触っていると思いますか？

598
00:42:33,664 --> 00:42:34,663
どうしたの、E・ド？

599
00:42:34,664 --> 00:42:35,764
病気か何かですか？

600
00:42:35,765 --> 00:42:37,077
どうしたの？それは何ですか？

601
00:42:42,304 --> 00:42:43,634
虫刺されに対する彼のアレルギー。

602
00:42:43,635 --> 00:42:44,903
イェリン、イードのバッグはどこですか？

603
00:42:44,904 --> 00:42:46,217
何？彼のバッグは？

604
00:42:46,404 --> 00:42:48,060
右。ここです。

605
00:42:49,115 --> 00:42:50,125
どうすればいいでしょうか？

606
00:43:00,255 --> 00:43:01,265
瀬尾社長。

607
00:43:01,324 --> 00:43:04,426
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

608
00:43:06,064 --> 00:43:07,124
どこかに行って。

609
00:43:07,125 --> 00:43:08,246
触らないでください。

610
00:43:13,265 --> 00:43:17,012
なんと、瀬尾社長は野外キャンプに行ってきました。

611
00:43:17,074 --> 00:43:19,873
涙が出るほどあなたを誇りに思います...

612
00:43:20,845 --> 00:43:23,571
というほどではないですが、気持ちがいいです。

613
00:43:25,215 --> 00:43:26,225
ソ社長はできるのか…

614
00:43:27,184 --> 00:43:29,335
普通の人のように生きていますか？

615
00:43:30,154 --> 00:43:31,841
それについても言及しないでください。

616
00:43:31,924 --> 00:43:33,224
今朝も危うく死にそうになった。

617
00:43:33,225 --> 00:43:35,245
どうしたら彼は普通の人のように生きられるのでしょうか？

618
00:43:35,694 --> 00:43:38,264
彼は今もこうしてここで生きている…

619
00:43:38,265 --> 00:43:40,314
ミンソクの素早い応急処置のおかげです。

620
00:43:40,365 --> 00:43:42,033
彼は確かにE Doの兄弟です。

621
00:43:42,034 --> 00:43:45,136
彼は応急処置の方法を完璧に知っていました。

622
00:43:45,635 --> 00:43:48,261
なぜ私の前でユン・ミンソクの側につき続けるのですか？

623
00:43:48,404 --> 00:43:51,637
そうされるたびに、とても気持ちがいいです...

624
00:43:52,345 --> 00:43:53,355
動揺する。

625
00:43:54,444 --> 00:43:57,070
動揺していましたか？私は彼の味方ではなかった。

626
00:43:57,414 --> 00:44:00,112
ごめんなさい。元気出してね?

627
00:44:02,184 --> 00:44:04,084
誰かがここで火をつけたのか？

628
00:44:04,085 --> 00:44:05,538
雰囲気がとても熱くなってきました。

629
00:44:06,024 --> 00:44:08,044
- シャツも脱げないんです。 - そんなことないでよ。

630
00:44:08,194 --> 00:44:10,153
その病気を治す努力をしましょう。

631
00:44:10,154 --> 00:44:12,964
すべてはあなたの失恋が原因です。

632
00:44:12,965 --> 00:44:14,580
瞑想療法はいかがですか？

633
00:44:14,865 --> 00:44:17,056
とても良い講師に出会えました。

634
00:44:19,365 --> 00:44:20,375
わかった。

635
00:44:22,375 --> 00:44:23,749
ここ。これを飲んでください。

636
00:44:30,115 --> 00:44:32,165
私たちはいつまでもこのままではいられない。

637
00:44:32,515 --> 00:44:34,014
書類を用意しました。

638
00:44:34,015 --> 00:44:35,754
家庭裁判所前でお会いしましょう。

639
00:44:35,755 --> 00:44:37,230
(私の男ではない)

640
00:44:44,355 --> 00:44:45,707
明日、午前10時。

641
00:44:46,024 --> 00:44:47,438
裁判所の前でお会いしましょう。

642
00:44:54,462 --> 00:44:59,462
[VIU版] KBS2 E20「香水」
「三人組のキャンプ旅行」
-♥ ルオ・シー ♥-

643
00:45:06,684 --> 00:45:07,694
やあ。

644
00:45:15,995 --> 00:45:18,146
10年ぶりの念願達成おめでとうございます。

645
00:45:19,125 --> 00:45:20,841
今日で完全に終わりにしましょう。

646
00:45:21,335 --> 00:45:22,345
待って。

647
00:45:24,664 --> 00:45:25,674
朝食は食べましたか？

648
00:45:26,204 --> 00:45:27,303
お腹が空きました。

649
00:45:27,304 --> 00:45:28,374
まず何か食べましょうか？

650
00:45:28,375 --> 00:45:30,021
少し痩せたと思います。

651
00:45:31,745 --> 00:45:34,431
あなたは私と一緒に食事をしたことはありません。なぜこんなことをするのですか？

652
00:45:34,975 --> 00:45:36,273
離婚届を見せてください。

653
00:45:36,274 --> 00:45:37,861
すべてが正しいかどうかを確認したいです。

654
00:45:38,314 --> 00:45:39,799
さて、ジェヒ。

655
00:45:41,355 --> 00:45:42,900
もう家に帰ってください。

656
00:45:43,715 --> 00:45:45,683
私は女性に関する問題を完全に解決しました。

657
00:45:45,684 --> 00:45:46,694
正直に言うと、

658
00:45:47,524 --> 00:45:49,574
私がしたことには大した意味はなかったと思います。

659
00:45:50,125 --> 00:45:51,538
あなたもよく知っています...

660
00:45:53,365 --> 00:45:55,153
私の人生で女性はあなただけだということを。

661
00:45:57,235 --> 00:46:00,538
そんな無意味な行為を10年も繰り返したのか？

662
00:46:00,804 --> 00:46:02,653
もう一度これを解決してみましょう...

663
00:46:03,304 --> 00:46:04,618
少なくともジンギョンのためには。

664
00:46:05,804 --> 00:46:08,673
母親が惨めに崩壊していく姿を映し出す…。

665
00:46:09,245 --> 00:46:11,413
破綻した結婚生活を救おうとしているうちに…

666
00:46:11,414 --> 00:46:13,132
ジンギョンをさらに傷つけることになるだろう。

667
00:46:13,944 --> 00:46:14,964
私...

668
00:46:16,485 --> 00:46:18,706
今やっとそれに気づきました。

669
00:46:22,294 --> 00:46:24,718
私は家族を守るためにとても頑固な態度をとりました。

670
00:46:26,824 --> 00:46:29,824
ただ自分の人生が失敗であることを認めたくなかったのです。

671
00:46:29,895 --> 00:46:31,504
あなたにはまだチャンスがあります。

672
00:46:31,505 --> 00:46:33,033
つまり、まだ失敗していないということです。

673
00:46:33,034 --> 00:46:34,651
私たちはずっと前に失敗しました。

674
00:46:35,505 --> 00:46:36,817
出て行ったあの日、

675
00:46:38,245 --> 00:46:40,629
私はあなたを殺して自分も殺そうとしました。

676
00:46:40,774 --> 00:46:41,886
何？

677
00:46:42,674 --> 00:46:44,058
ねえ、本気ですか？

678
00:46:44,944 --> 00:46:46,258
あなたは正気ですか？

679
00:46:47,015 --> 00:46:48,214
思わなかった...

680
00:46:48,215 --> 00:46:51,417
その後、娘が受けるであろうショックについて。

681
00:46:56,424 --> 00:46:57,434
私は...

682
00:46:58,495 --> 00:47:01,363
あまりに気が狂いすぎて、識別力を失った。

683
00:47:05,335 --> 00:47:06,415
しましょう...

684
00:47:09,074 --> 00:47:11,529
二度とこのような悲劇を引き起こさないでください。

685
00:47:15,044 --> 00:47:18,519
次回は必ず離婚届を持ってきてください。

686
00:47:22,684 --> 00:47:23,867
いやー。

687
00:47:29,024 --> 00:47:30,034
右。

688
00:47:59,154 --> 00:48:02,457
心を落ち着かせて、集中してください。

689
00:48:02,924 --> 00:48:06,500
ゆっくりと、あなたは平和になっていきます。

690
00:48:07,934 --> 00:48:10,763
全ての感情が消え去る…

691
00:48:10,765 --> 00:48:12,623
空気中に。

692
00:48:13,265 --> 00:48:14,951
空気のように、

693
00:48:16,005 --> 00:48:17,520
あなたは自由になります。

694
00:48:38,225 --> 00:48:40,922
あなたは沈黙に陥ってしまいます。

695
00:48:44,235 --> 00:48:46,386
あなたはあらゆる思考から自由になります。

696
00:48:47,664 --> 00:48:49,553
何も聞こえません。

697
00:48:53,145 --> 00:48:56,578
痛みや恐怖は幻想です。

698
00:48:57,115 --> 00:48:58,761
あなたには理由がありません...

699
00:48:59,944 --> 00:49:01,429
幸せにならないこと。

700
00:49:06,184 --> 00:49:07,235
瀬尾さん。

701
00:49:13,824 --> 00:49:15,512
体のあらゆる筋肉を曲げます。

702
00:49:17,265 --> 00:49:19,425
テンションを維持して…

703
00:49:19,704 --> 00:49:21,956
そしてあなたが嫌いな人のことを考えてください。

704
00:49:22,235 --> 00:49:24,356
あなたの人生を悲惨なものにした人。

705
00:49:25,105 --> 00:49:28,175
激怒してください！その人を大嫌いだ！

706
00:49:29,215 --> 00:49:32,476
あの人を呪い放題！

707
00:49:35,885 --> 00:49:37,803
死ぬまで殴りたい！

708
00:49:38,054 --> 00:49:39,873
生きたまま燃やしてやりたい！

709
00:49:41,995 --> 00:49:44,146
私の人生を台無しにするだけでは十分ではなかったでしょうか？

710
00:49:44,794 --> 00:49:46,713
あなたは私に何を求めていますか？

711
00:49:47,365 --> 00:49:50,163
行かせてあげるって言ったのに！私は去って言った！

712
00:49:50,534 --> 00:49:52,757
なぜ今私をイライラさせるのですか？

713
00:49:53,365 --> 00:49:56,668
行く！すぐに私の人生から抜け出してください！

714
00:50:07,345 --> 00:50:09,840
彼女に近づき、慰めてあげてください。

715
00:50:16,154 --> 00:50:18,922
彼女を優しく抱きしめてください。

716
00:50:19,224 --> 00:50:20,407
そして彼女に伝えてください。

717
00:50:21,025 --> 00:50:24,226
「あなたは愛されています。」

718
00:50:24,934 --> 00:50:26,681
「私はあなたのそばにいます。」

719
00:50:26,805 --> 00:50:29,430
「あなたは愛されています。」

720
00:50:48,295 --> 00:50:50,073
私はあなたのそばにいます。

721
00:50:53,295 --> 00:50:55,183
あなたも愛されていますよ。

722
00:51:06,875 --> 00:51:07,885
大丈夫。

723
00:51:12,014 --> 00:51:13,096
大丈夫。

724
00:51:19,355 --> 00:51:21,243
来週の今度はお会いしましょう。

725
00:51:21,494 --> 00:51:24,726
瀬尾さんの病気を治してください。

726
00:51:25,224 --> 00:51:26,739
頼りにしています。

727
00:51:27,994 --> 00:51:30,186
こんなに頑張っているのですから、

728
00:51:30,664 --> 00:51:32,452
すべてが良くなるでしょう。

729
00:51:43,615 --> 00:51:46,110
生きたまま焼き殺したい最低野郎は誰ですか？

730
00:51:46,145 --> 00:51:48,002
私じゃないですよね？

731
00:51:48,615 --> 00:51:51,655
もちろん違います。なぜあなたを生きたまま燃やす必要があるのですか？

732
00:51:54,454 --> 00:51:55,504
それでは誰ですか？

733
00:51:58,055 --> 00:52:00,620
前にも言いましたよね？

734
00:52:01,934 --> 00:52:03,884
- 私の元カレは... - 一緒に住んでいた人?

735
00:52:04,494 --> 00:52:06,933
あなたはまだ彼のことを忘れていないのですか？まだ我慢してるの？

736
00:52:06,934 --> 00:52:08,349
それではない。

737
00:52:09,135 --> 00:52:11,397
実は、最近また彼に会ったのです。

738
00:52:12,345 --> 00:52:16,213
彼はあなたを裏切ったゴミです。決して浮気をしない人もいますが、

739
00:52:16,214 --> 00:52:17,931
しかし、一度だけ不正行為をする人はいません。

740
00:52:18,075 --> 00:52:19,384
なぜそのシラミと出会ったのですか？

741
00:52:19,385 --> 00:52:21,434
私は問題を解決するために彼に会った。

742
00:52:21,444 --> 00:52:23,334
私は彼とはこれ以上関わりたくない。

743
00:52:23,454 --> 00:52:25,423
では、なぜ彼を殴り、生きたまま焼き殺そうとするのでしょうか？

744
00:52:25,424 --> 00:52:26,697
つまり、あなたは彼を超えていないということです。

745
00:52:26,984 --> 00:52:27,994
それではない。

746
00:52:28,525 --> 00:52:31,050
彼は私を捨てましたが、今は私に戻ってきてほしいと思っています...

747
00:52:31,454 --> 00:52:32,979
そして私を一人にしないでください。

748
00:52:34,065 --> 00:52:35,075
何？

749
00:52:36,164 --> 00:52:37,245
あなたもそうでした...

750
00:52:39,964 --> 00:52:42,298
- 誘惑されましたか？ - 全くない。

751
00:52:42,605 --> 00:52:44,774
私はただ過去について怒り、苦い思いをしていました。

752
00:52:44,775 --> 00:52:46,723
だからこそ、吐き出していたのです。

753
00:52:48,214 --> 00:52:50,134
突然大声を出したので怖がらせたでしょうか？

754
00:52:51,045 --> 00:52:52,933
あの男に会わなければなりません。

755
00:52:53,184 --> 00:52:55,513
- 彼の番号を教えてください。 - あの野郎...

756
00:52:55,514 --> 00:52:56,683
純粋な悪です。

757
00:52:56,684 --> 00:52:59,614
あなたが彼を怒らせると、彼はひどいことをするかもしれません。

758
00:52:59,754 --> 00:53:02,279
心配しないで。私は彼を追い出します。わかった？

759
00:53:02,795 --> 00:53:03,966
ねえ...

760
00:53:11,035 --> 00:53:12,983
誰かがあなたにモデルになってほしいと思っています。

761
00:53:13,335 --> 00:53:16,202
コマーシャル用ですよ。読んでみてください。

762
00:53:16,204 --> 00:53:19,344
何？なぜ彼らは私を欲しがるのですか？

763
00:53:19,345 --> 00:53:21,870
彼らのコマーシャルのコンセプトは...

764
00:53:22,214 --> 00:53:23,456
ファムファタールです。

765
00:53:24,075 --> 00:53:26,284
理由が何であれ、

766
00:53:26,285 --> 00:53:29,143
あなたは今、韓国全土で最大の悪役令嬢です。

767
00:53:30,414 --> 00:53:33,354
しかし、それは真実ではありません。

768
00:53:34,385 --> 00:53:36,577
私が悪役令嬢になれると思いますか？

769
00:53:36,694 --> 00:53:39,492
本当に悪役令嬢かどうかは関係ありません。

770
00:53:39,924 --> 00:53:42,864
重要なのは、その役を演じられるかどうかです。

771
00:53:43,494 --> 00:53:46,636
これが最後のチャンスかもしれません。

772
00:53:55,645 --> 00:53:57,189
E Doはあなたを手放すことしかできません...

773
00:53:57,645 --> 00:53:59,604
成功した後に離れる場合。

774
00:54:03,254 --> 00:54:04,698
このまま消えてしまったら

775
00:54:06,125 --> 00:54:09,892
彼はあなたを一生重荷として背負うことになるでしょう。

776
00:54:26,075 --> 00:54:27,104
よくやった。

777
00:54:27,105 --> 00:54:29,367
丸々 30 秒間続きました。

778
00:54:30,014 --> 00:54:31,086
よくやった。

779
00:54:40,724 --> 00:54:42,573
悪役令嬢ってどんな感じなんだろう。

780
00:54:43,994 --> 00:54:45,782
真実の人が...

781
00:54:47,865 --> 00:54:49,077
彼女の暗い欲望に。

782
00:54:52,605 --> 00:54:54,585
誰もが自分の中に光と闇を持っています。

783
00:54:56,105 --> 00:55:00,115
人間の本性は通常、光ではなく闇を選びます。

784
00:55:01,545 --> 00:55:02,756
しかし、人々は...

785
00:55:03,714 --> 00:55:05,159
闇を認めない。

786
00:55:06,315 --> 00:55:09,683
彼らは自分の良いところだけを見せるために他人を騙します。

787
00:55:09,684 --> 00:55:11,674
そしてポジティブな面。

788
00:55:11,855 --> 00:55:14,309
自分の良いところだけを見せようとしてはいけませんか...

789
00:55:15,224 --> 00:55:16,971
良い人になるには？

790
00:55:18,795 --> 00:55:21,163
暗い欲望を克服する人もいます...

791
00:55:21,164 --> 00:55:23,487
そして聖人のように無私に生きなさい。

792
00:55:23,964 --> 00:55:26,489
しかし、彼らのほとんどは偽善者であり、

793
00:55:27,335 --> 00:55:29,758
悪事を繰り返し、言い訳をする。

794
00:55:30,974 --> 00:55:33,167
それに比べて悪役令嬢は正直です。

795
00:55:33,404 --> 00:55:34,485
だからこそ彼女は孤独なのです。

796
00:55:35,444 --> 00:55:37,637
自分の欲望に忠実な人、

797
00:55:38,944 --> 00:55:40,530
そしてそのせいで寂しい。

798
00:55:40,984 --> 00:55:43,338
他人を喜ばせようとするのはやめて、

799
00:55:43,855 --> 00:55:45,299
そして今は自分の気持ちに正直になってください。

800
00:55:46,184 --> 00:55:48,174
それがあなたが良いモデルになる唯一の方法です。

801
00:55:50,055 --> 00:55:51,266
だってファッションって…

802
00:55:52,395 --> 00:55:54,314
あらゆる欲望の集合体。

803
00:55:56,464 --> 00:55:57,676
あなたは...

804
00:55:58,434 --> 00:56:00,484
私もモデルとして成功してほしいですか？

805
00:56:01,704 --> 00:56:02,714
はい。

806
00:56:03,375 --> 00:56:04,414
なぜ？

807
00:56:07,974 --> 00:56:09,157
私には、あなたが必要です...

808
00:56:11,885 --> 00:56:14,137
私のファッションが完成するために。

809
00:56:46,944 --> 00:56:48,571
ミン・ジェヒ…

810
00:56:49,154 --> 00:56:52,559
離婚を要求するために夫から10年間嫌がらせを受けました。

811
00:56:53,224 --> 00:56:54,466
私の調査によると、

812
00:56:54,954 --> 00:56:57,247
彼女は数か月前に家を出た。

813
00:57:01,565 --> 00:57:04,595
それで？彼らは法的に離婚しているのでしょうか？

814
00:57:04,694 --> 00:57:06,351
いいえ、数日前、

815
00:57:06,434 --> 00:57:08,757
彼らは家庭裁判所の前で会いました。

816
00:57:09,135 --> 00:57:11,155
しかし、彼らはただ口論し、別々の道を歩みました。

817
00:57:11,904 --> 00:57:13,574
何も最終決定されていません。

818
00:57:13,575 --> 00:57:16,442
では、ジェヒはどこに住んでいるのですか？

819
00:57:16,744 --> 00:57:18,936
事は...

820
00:57:19,984 --> 00:57:21,974
彼女の居場所が見つからないようです。

821
00:57:22,254 --> 00:57:25,144
この日も彼女は空中に消えた。

822
00:57:30,454 --> 00:57:32,463
クライアントがあなたを待っています...

823
00:57:32,464 --> 00:57:33,909
スタジオで。

824
00:57:55,014 --> 00:57:56,631
その夫、キム・テジュン。

825
00:57:57,615 --> 00:57:58,937
彼はどんな人ですか?

826
00:57:59,385 --> 00:58:01,554
彼はスソン電子の最年少チームマネージャーです。

827
00:58:01,555 --> 00:58:03,223
マーケティング部。

828
00:58:03,224 --> 00:58:05,851
彼は会社からも認められる人物として知られている。

829
00:58:06,125 --> 00:58:07,205
でも...

830
00:58:08,164 --> 00:58:11,663
彼の私生活は多くの女性と厄介であることが判明しました。

831
00:58:11,664 --> 00:58:12,674
ちょっとまってください。

832
00:58:14,464 --> 00:58:15,484
これを見てください。

833
00:58:18,875 --> 00:58:22,985
キム・テジュンがこれまで不倫関係にあった女性たちだ。

834
00:58:28,184 --> 00:58:30,477
何かを感じませんか？

835
00:58:31,885 --> 00:58:33,753
10年以上も妻を苦しめ続けた…。

836
00:58:33,754 --> 00:58:35,624
離婚するために。

837
00:58:35,625 --> 00:58:37,024
しかし、どういうわけか彼は女性と会い続けました...

838
00:58:37,025 --> 00:58:39,550
若い頃のミン・ジェヒに似ています。

839
00:58:40,395 --> 00:58:42,717
ああ、彼は生まれつきの変態だと思う。

840
00:58:53,075 --> 00:58:54,156
こんにちは。

841
00:58:55,744 --> 00:58:57,644
私はスソン電子のマーケティング部のマネージャーです。

842
00:58:57,645 --> 00:58:59,665
キム・テジュンさん。

843
00:59:00,714 --> 00:59:03,683
この広告で働くことはできないと思います。

844
00:59:03,815 --> 00:59:04,965
戻ってください。

845
00:59:09,494 --> 00:59:11,616
その日私は間違いを犯しました。

846
00:59:13,464 --> 00:59:15,787
- なぜこんなことをするのですか？ - そんなことしないでください。

847
00:59:16,395 --> 00:59:18,556
まだその癖が直っていないのでしょうか？

848
00:59:19,135 --> 00:59:20,933
私はあなたに言い続けました...

849
00:59:20,934 --> 00:59:23,662
話しているときに逃げないように。

850
00:59:24,275 --> 00:59:25,618
なぜそんなに失礼なのですか？

851
00:59:26,944 --> 00:59:28,894
私にこんなことをするなんて、あなたは誰だと思いますか？

852
00:59:38,115 --> 00:59:40,307
ミン・ジェヒさん。

853
00:59:52,065 --> 00:59:53,075
大丈夫。

854
00:59:55,404 --> 00:59:56,890
あなたは私にしがみついていました...

855
00:59:57,335 --> 00:59:59,465
過去10年間。

856
01:00:00,704 --> 01:00:02,743
さあ、しがみつきます。

857
01:00:02,744 --> 01:00:04,836
私はあなたのような人を知りません。

858
01:00:05,744 --> 01:00:07,431
その馬鹿げたナンセンスはやめてください、

859
01:00:07,645 --> 01:00:08,664
そして去ります。

860
01:00:09,315 --> 01:00:11,638
いくらやっても、あなたは私から逃げることはできません。

861
01:00:12,785 --> 01:00:16,562
私はあなたのことをよく知っている人です。

862
01:00:20,424 --> 01:00:23,324
私はあなたの体の隅々まで知っています...

863
01:00:23,795 --> 01:00:25,583
そしてそれを自分のもののように感じます。

864
01:00:27,164 --> 01:00:28,174
私は...

865
01:00:28,704 --> 01:00:31,129
あなたに最も近い人。

866
01:00:39,984 --> 01:00:41,126
じっとしていなさい。

867
01:00:41,984 --> 01:00:43,399
じっとしていなさい。

868
01:00:44,115 --> 01:00:45,125
静かにしてください。

869
01:00:48,994 --> 01:00:51,721
どうして彼女に触れることができるのですか？