1 00:00:07,221 --> 00:00:09,021 (第17話) 2 00:00:18,638 --> 00:00:20,507 （労働協約、取引記録） 3 00:00:25,215 --> 00:00:26,656 イェリンは私の女です。 4 00:00:30,426 --> 00:00:32,325 (ソ・イド記者会見) 5 00:00:34,556 --> 00:00:36,626 急いで受け取ってください。 6 00:00:36,996 --> 00:00:38,225 彼自身が言ったのですか？ 7 00:00:39,996 --> 00:00:41,435 イェリンは私の女です。 8 00:00:43,036 --> 00:00:45,536 やあ、彼はどうしたの？ 9 00:00:45,965 --> 00:00:48,776 イェリンが大好きです。 10 00:00:52,106 --> 00:00:53,846 彼は正気を失ったに違いない。 11 00:00:54,276 --> 00:00:56,346 なぜ突然テレビでそんなことを言うのですか？ 12 00:00:56,346 --> 00:00:57,346 おい。 13 00:00:58,316 --> 00:00:59,386 いやー。 14 00:01:00,356 --> 00:01:01,456 彼女はどうしたの？ 15 00:01:03,155 --> 00:01:04,225 ねえ、なぜ泣いているの？ 16 00:01:04,956 --> 00:01:07,596 悲しいから泣いているのか、それとも嬉しいから泣いているのか？ 17 00:01:08,096 --> 00:01:11,695 彼は愛を告白したばかりですよね？ 18 00:01:13,596 --> 00:01:14,766 考えたこともなかった... 19 00:01:15,695 --> 00:01:17,406 またそんな告白を聞くことになるのか… 20 00:01:18,206 --> 00:01:19,736 私が死ぬまで。 21 00:01:23,036 --> 00:01:26,615 彼女が愛しているのは私、ソ・イドです。 22 00:01:27,516 --> 00:01:30,245 ミン・イェリンと私は一緒に暮らしています... 23 00:01:30,316 --> 00:01:31,385 ここ3ヶ月間。 24 00:01:35,956 --> 00:01:37,525 彼女と一緒に住んでるってさっき言いましたよね？ 25 00:01:37,626 --> 00:01:39,025 同棲してるって言ってたよね？ 26 00:01:39,025 --> 00:01:41,656 - 彼女と一緒に住んでいるって言いましたか？ -彼はそうしました。 27 00:01:41,656 --> 00:01:43,495 ユン・ミンソクはそれを知っていますか？ 28 00:01:43,995 --> 00:01:45,665 彼女と一緒に住んでるってさっき言いましたよね？ 29 00:01:45,665 --> 00:01:47,966 - 記者会見は終わりました。 -ソ・イ・ドさん！ 30 00:01:48,436 --> 00:01:49,536 お答えください。 31 00:01:49,796 --> 00:01:51,036 彼女と一緒に住んでるってさっき言いましたよね？ 32 00:01:51,036 --> 00:01:53,036 -瀬尾さん！ - 記者会見は終わりました。 33 00:01:53,066 --> 00:01:55,105 - それは本当ですか？ - お答えください。 34 00:01:55,505 --> 00:01:57,206 - 本当に彼女と一緒に住んでるの？ - コメントをお願いします。 35 00:01:57,206 --> 00:01:59,046 -瀬尾さん。 -瀬尾さん。 36 00:01:59,105 --> 00:02:00,176 瀬尾さん！ 37 00:02:01,516 --> 00:02:04,186 なぜ台本を無視して問題を起こしたのでしょうか？ 38 00:02:04,645 --> 00:02:07,286 これは衝動的に対処できるものではありません。 39 00:02:07,915 --> 00:02:10,455 私が衝動的に行動していたかどうかをどうやって知ることができますか? 40 00:02:10,786 --> 00:02:12,355 なぜあなたはいつもすべてを知っているかのように振る舞うのですか？ 41 00:02:12,385 --> 00:02:14,126 私より上にいるかのように振る舞わないでください！ 42 00:02:14,126 --> 00:02:15,526 - ソさん... - 黙ってください。 43 00:02:15,896 --> 00:02:17,896 でも…瀬尾さん…。 44 00:02:18,695 --> 00:02:22,096 私たちは彼に混乱を片付けるように電話しましたが、彼は状況を悪化させるだけでした。 45 00:02:22,096 --> 00:02:23,165 彼の何が問題なのでしょうか？ 46 00:03:24,425 --> 00:03:27,096 なぜ記者会見でそんなことをしたのですか？ 47 00:03:27,996 --> 00:03:30,105 なぜそんなことを言ったのですか？ 48 00:03:31,336 --> 00:03:33,036 悪意からそんなこと言ったんですか？ 49 00:03:33,505 --> 00:03:36,675 いいえ、腹立って言ったわけではありません。 50 00:03:40,045 --> 00:03:41,575 聞きたいことがあります。 51 00:03:58,896 --> 00:03:59,996 いいですか... 52 00:04:02,066 --> 00:04:03,096 キスして？ 53 00:05:42,896 --> 00:05:46,065 自分を表現するのに適切な言葉をまだ探しています。 54 00:05:47,006 --> 00:05:50,105 しかし、それらを整理することができないようです。 55 00:05:52,545 --> 00:05:53,675 記者会見でやったことは… 56 00:05:54,915 --> 00:05:57,115 衝動でやったわけではありません。 57 00:05:57,485 --> 00:06:00,286 でも、曖昧にはしたくないんです…。 58 00:06:00,286 --> 00:06:02,055 乱暴でまとまりのないことを言うことによって。 59 00:06:03,315 --> 00:06:04,326 瀬尾さん。 60 00:06:05,026 --> 00:06:08,355 私はあなたにそんなことはしたくないのです。 61 00:06:10,795 --> 00:06:12,266 もっと時間をくれませんか？ 62 00:06:45,526 --> 00:06:48,396 私たちはこのままでいいのでしょうか？ 63 00:06:52,006 --> 00:06:54,105 こんなことをしても大丈夫でしょうか？ 64 00:06:59,576 --> 00:07:01,076 - 私は行きます。 - わかった。 65 00:07:24,466 --> 00:07:25,706 大丈夫でしょうか... 66 00:07:27,175 --> 00:07:29,435 私があなたを愛するために？ 67 00:07:35,915 --> 00:07:38,115 彼らは気が狂ってしまったのだろうか？ 68 00:07:41,086 --> 00:07:45,456 (「ソ・ドは『イェリンは私の女だ』と言う」) 69 00:07:52,326 --> 00:07:53,596 何をしていると思いますか？ 70 00:07:55,396 --> 00:07:56,665 ここで何をしているの？ 71 00:07:57,865 --> 00:08:00,136 私の両親があなたを何時間待ったか知っていますか? 72 00:08:02,935 --> 00:08:04,305 行かないって言ったのに。 73 00:08:05,276 --> 00:08:07,245 どうすれば今すぐご両親に会えますか？ 74 00:08:08,745 --> 00:08:12,415 私が両親を説得するのにどれだけ苦労したか知っていますか？ 75 00:08:13,115 --> 00:08:14,786 奥さんが離婚すると言いました。 76 00:08:15,156 --> 00:08:17,355 来春結婚しようって言ってたじゃないですか！ 77 00:08:17,355 --> 00:08:18,555 私たちはしばらく結婚できない。 78 00:08:20,286 --> 00:08:21,495 このままでは離婚は出来ません。 79 00:08:21,896 --> 00:08:23,225 なぜだめですか？ 80 00:08:23,456 --> 00:08:25,225 なぜだめですか？なぜできないのですか？ 81 00:08:25,225 --> 00:08:27,396 なぜ？教えて。 82 00:08:29,396 --> 00:08:32,665 どうして私に気を使うのですか？ 83 00:08:35,536 --> 00:08:38,945 それは痛いです。行かせてください。 84 00:08:52,626 --> 00:08:53,695 (「ユン・ミンソク対ソ・ド」) 85 00:08:53,695 --> 00:08:55,325 （「衝撃の三角関係！」） 86 00:08:59,626 --> 00:09:01,396 「ユン・ミンソク対ソ・イド」 87 00:09:01,396 --> 00:09:03,835 「ミン・イェリンの本当の恋人は誰？」 88 00:09:05,305 --> 00:09:06,705 「兄弟間の戦争」。 89 00:09:06,835 --> 00:09:08,705 「史上最悪のスキャンダル」。 90 00:09:09,776 --> 00:09:12,345 （「衝撃の三角関係！」） 91 00:09:12,976 --> 00:09:14,675 なんて混乱だ。 92 00:09:15,616 --> 00:09:17,016 (「ミン・イェリンの本当の恋人は誰?」) 93 00:09:17,116 --> 00:09:18,585 これはとてもイライラします。 94 00:09:25,326 --> 00:09:26,456 ねえ、見てください。 95 00:09:27,265 --> 00:09:28,365 ミン・イェリンじゃないの？ 96 00:09:28,365 --> 00:09:29,696 そうです。 97 00:09:29,826 --> 00:09:32,865 起こっていることすべてが彼女を少しも混乱させてはなりません。 98 00:09:32,865 --> 00:09:34,606 どうして彼女は今そこに座ってコーヒーを飲んでいることができたのでしょうか？ 99 00:09:34,905 --> 00:09:36,206 ねえ、彼女の写真を撮って。 100 00:09:39,336 --> 00:09:41,546 (何事もありながらコーヒーを楽しむミン・イェリン) 101 00:09:45,816 --> 00:09:46,846 何が間違っているのでしょうか？ 102 00:09:46,846 --> 00:09:48,015 昼食を抜いたのですか？ 103 00:09:48,586 --> 00:09:50,216 どんなに忙しくても食べるべきです。 104 00:09:57,696 --> 00:09:59,226 あなたは私を窒息させています。 105 00:09:59,856 --> 00:10:02,265 - 言ってみろよ。 - あなたがやっていることは... 106 00:10:03,326 --> 00:10:04,336 愛？ 107 00:10:05,466 --> 00:10:06,466 それとも... 108 00:10:08,405 --> 00:10:09,765 ふざけているのですか？ 109 00:10:13,336 --> 00:10:14,476 ふざけているわけではありません。 110 00:10:14,676 --> 00:10:15,676 それから... 111 00:10:17,576 --> 00:10:18,875 それは本当に愛ですか？ 112 00:10:20,015 --> 00:10:22,885 たった3ヶ月で恋に落ちた人はいますか？ 113 00:10:24,615 --> 00:10:25,956 ソ・イド君、 114 00:10:28,426 --> 00:10:29,856 誰かの女性に恋をした？ 115 00:10:42,566 --> 00:10:44,176 一人だけ描きました… 116 00:10:44,176 --> 00:10:45,875 8歳の時からずっと。 117 00:11:16,665 --> 00:11:18,235 どこへ行くと思いますか？ 118 00:11:18,235 --> 00:11:20,076 あなたはとても厚かましいです。 119 00:11:20,076 --> 00:11:23,775 何もかもが起こっているのにどうやってコーヒーを飲むことができるでしょうか？ 120 00:11:28,415 --> 00:11:29,946 私に何をしてほしいのですか？ 121 00:11:29,946 --> 00:11:31,556 まさかこんなことになるとは思いませんでした… 122 00:11:34,625 --> 00:11:35,625 またあなたですか？ 123 00:11:36,155 --> 00:11:38,556 全部持ってきましたか？ 124 00:11:44,735 --> 00:11:46,196 いいえ！ 125 00:11:46,196 --> 00:11:47,606 いいえ！ 126 00:11:55,846 --> 00:11:58,476 逃げるべきではない。 127 00:12:03,785 --> 00:12:04,785 みんな。 128 00:12:06,515 --> 00:12:08,255 この女は変身モンスターだ。 129 00:12:08,726 --> 00:12:10,586 ここでそれを証明できます。 130 00:12:10,696 --> 00:12:11,796 何を証明しますか？ 131 00:12:11,796 --> 00:12:12,796 彼女を抱きしめてください。 132 00:12:14,525 --> 00:12:15,525 それを映画化してください。 133 00:12:15,796 --> 00:12:17,596 - どうしたの？ - いいえ。 134 00:12:17,696 --> 00:12:19,735 いいえ、それをください! 135 00:12:19,735 --> 00:12:21,635 - それは何ですか？ - 何？ 136 00:12:30,375 --> 00:12:31,375 ああ、なんてことだ。 137 00:12:33,946 --> 00:12:35,245 これは何ですか？ 138 00:12:35,415 --> 00:12:38,086 - なんと。 - どうしたの？ 139 00:12:48,566 --> 00:12:49,995 ああ、なんてことだ。 140 00:12:49,995 --> 00:12:51,196 なんてこった。 141 00:12:51,196 --> 00:12:52,765 どうしたの？ 142 00:12:56,235 --> 00:12:58,106 - どうしたの？ - 何だって？ 143 00:12:58,106 --> 00:13:00,606 どうしたの？ 144 00:13:30,235 --> 00:13:32,635 ジヨンさん！ 145 00:13:40,816 --> 00:13:42,716 ねえ、あなた。何してるの？ 146 00:13:51,726 --> 00:13:52,995 怪物め。 147 00:13:52,995 --> 00:13:55,426 みんなに本当のことを言うつもりだよ。 148 00:13:56,025 --> 00:13:57,635 みんなに見せてやるよ… 149 00:13:58,365 --> 00:13:59,995 嫌な本当の自分。 150 00:14:00,765 --> 00:14:03,535 何のことを言っているのか分かりません。 151 00:14:13,615 --> 00:14:15,086 何？ 152 00:14:20,110 --> 00:14:25,110 [VIU版] KBS2 E17「香水」 「イ・ドの記者会見告白」 -♥ ルオ・シー ♥- 153 00:14:30,765 --> 00:14:33,365 (1990年9月、ジェヒ) 154 00:14:38,976 --> 00:14:40,176 彼女は私を救ってくれました... 155 00:14:40,875 --> 00:14:42,745 8歳のときに溺れてしまいました。 156 00:14:44,375 --> 00:14:46,375 両親も私が生きているかどうかなんて気にしていませんでした。 157 00:14:48,346 --> 00:14:49,645 しかし、彼女は私を救ってくれました。 158 00:14:59,956 --> 00:15:00,966 それはあなたです。 159 00:15:02,426 --> 00:15:03,895 あなたは生きています。 160 00:15:04,635 --> 00:15:06,035 とても嬉しいです。 161 00:15:16,775 --> 00:15:18,775 彼女は私を救って死にそうになった、 162 00:15:18,775 --> 00:15:20,275 しかし、目が覚めるとすぐに彼女は言いました... 163 00:15:20,716 --> 00:15:22,015 「あなたは生きています。」 164 00:15:23,216 --> 00:15:24,485 「とても嬉しいです。」 165 00:15:25,655 --> 00:15:27,456 彼女はまだ11歳でした... 166 00:15:28,125 --> 00:15:30,995 そして、赤の他人を救って死にそうになった、 167 00:15:33,696 --> 00:15:35,525 でも彼女は私が生きていて嬉しかったです。 168 00:15:41,005 --> 00:15:42,405 その瞬間、私は気づきました... 169 00:15:43,106 --> 00:15:44,206 私は... 170 00:15:45,505 --> 00:15:47,135 完全に夢中になった。 171 00:15:47,946 --> 00:15:50,606 私が彼女から自由になることは決してないだろうということ。 172 00:15:52,275 --> 00:15:54,346 彼女が私に死ねと言ったら、私は死にます。 173 00:15:55,245 --> 00:15:56,346 もし彼女が私に生きろと言ったら、 174 00:15:56,346 --> 00:15:58,356 生きるためには何でもしなければなりません。 175 00:15:59,385 --> 00:16:00,956 体調が悪くてひねくれていたのに、 176 00:16:01,426 --> 00:16:03,385 生きていける気がした… 177 00:16:05,196 --> 00:16:07,566 ジェヒの温もりの中で生きられるなら。 178 00:16:27,686 --> 00:16:29,186 (1998年5月、ジェヒ) 179 00:16:39,326 --> 00:16:40,726 これは... 180 00:16:43,966 --> 00:16:44,966 イェリン？ 181 00:16:47,495 --> 00:16:50,976 どうやって...イェリンはここで何をしているのですか？ 182 00:16:57,875 --> 00:16:59,515 この香水を彼女につけたら、 183 00:17:00,076 --> 00:17:01,615 彼女は変身するだろう。 184 00:17:01,686 --> 00:17:03,716 - 実際に？ - 本当に？ 185 00:17:04,655 --> 00:17:06,155 待って！ 186 00:17:06,715 --> 00:17:09,155 それを一滴でもこぼしてしまったら、 187 00:17:09,155 --> 00:17:11,155 皆さんを訴えます。 188 00:17:11,356 --> 00:17:12,496 こちらは中止となりましたが、 189 00:17:12,496 --> 00:17:14,625 だからそれ以上は手に入らない。とても貴重です。 190 00:17:15,425 --> 00:17:16,996 休憩を与えてください。 191 00:17:17,266 --> 00:17:19,766 それをください。自分でつけますよ。 192 00:17:20,465 --> 00:17:23,506 とにかく逃げられない。 193 00:17:23,566 --> 00:17:25,705 - それは正しい。 - 彼女にあげてください。 194 00:17:27,076 --> 00:17:28,405 - やってみろよ。 - 続けてください。 195 00:17:31,746 --> 00:17:32,746 わかった。 196 00:17:32,816 --> 00:17:33,816 わかった。 197 00:17:34,016 --> 00:17:36,786 何？香水をつけると変身？ 198 00:17:36,786 --> 00:17:39,455 これはSF映画だと思いますか？ 199 00:17:39,786 --> 00:17:42,026 大丈夫。注意深く観察してください。 200 00:17:42,326 --> 00:17:43,326 わかった？ 201 00:17:50,125 --> 00:17:51,135 いい匂いですね。 202 00:17:57,006 --> 00:17:58,905 - これは何ですか？ - どうしたの？ 203 00:17:58,905 --> 00:18:01,346 - 彼女は変わりませんでした。 - 彼女は変身すると言いましたね。 204 00:18:01,346 --> 00:18:02,576 それで？ 205 00:18:02,576 --> 00:18:05,076 - 私は変わりましたか？ - 彼女の問題は何ですか? 206 00:18:05,076 --> 00:18:06,615 彼女はそれを想像したに違いない。 207 00:18:06,615 --> 00:18:07,986 - 彼女は夢を見ていたのですか？ - 真剣に。 208 00:18:07,986 --> 00:18:10,145 いいえ、彼女は前回本当に変わりました。 209 00:18:10,145 --> 00:18:12,185 見たよ！私は真剣です！ 210 00:18:12,185 --> 00:18:13,415 いやー。 211 00:18:13,415 --> 00:18:14,586 何でも。 212 00:18:14,586 --> 00:18:17,086 さて、ナンセンスはもう十分です。 213 00:18:17,086 --> 00:18:18,895 勉強しなさい、子供たち。 214 00:18:18,895 --> 00:18:20,296 学校にいるべきじゃないの？ 215 00:18:20,556 --> 00:18:23,596 これはとても屈辱的なことです。それはすべてあなたのせいです。 216 00:18:25,296 --> 00:18:26,865 ねえ、あなた。 217 00:18:26,865 --> 00:18:27,965 どこに行くの？ 218 00:18:28,306 --> 00:18:29,736 終わりました。 219 00:18:29,736 --> 00:18:30,806 今何が問題ですか？ 220 00:18:30,806 --> 00:18:32,935 これはほんの始まりにすぎません。自分自身を説明してください。 221 00:18:32,935 --> 00:18:34,776 それは正しい。説明する。 222 00:18:35,145 --> 00:18:37,405 それは正しい。彼女はそうすべきだ。 223 00:18:39,246 --> 00:18:40,776 絵の中の女の子は… 224 00:18:41,615 --> 00:18:42,885 イェリンじゃないですか 225 00:18:45,885 --> 00:18:47,215 でもあなたの初恋は？ 226 00:18:49,826 --> 00:18:50,955 彼女の名前はミン・ジェヒです。 227 00:18:50,955 --> 00:18:52,625 彼らはただ似ているだけではなく、 228 00:18:52,625 --> 00:18:54,026 彼らの声と体格。 229 00:18:54,026 --> 00:18:55,895 二人とも多忙な性格で、恥じることはありません。 230 00:18:56,266 --> 00:18:58,066 それらはあらゆる点でまったく同じです。 231 00:19:01,336 --> 00:19:02,365 それは不合理だ。 232 00:19:04,675 --> 00:19:05,975 どうしてこんなことになるのでしょうか？ 233 00:19:07,405 --> 00:19:09,006 一生苦労してたんだ… 234 00:19:09,445 --> 00:19:11,846 そしてついに彼女から解放されたと思った。 235 00:19:12,246 --> 00:19:14,175 しかし、彼女にそっくりな人物が現れた。 236 00:19:15,246 --> 00:19:16,715 最初は彼女を避けたかった。 237 00:19:16,715 --> 00:19:17,786 面白くないですか？ 238 00:19:19,115 --> 00:19:20,715 私は彼女を避けたかったが、同時に、 239 00:19:22,655 --> 00:19:24,926 私は彼女に興味があり、会いたかったのです。 240 00:19:26,526 --> 00:19:27,655 だからですか... 241 00:19:30,526 --> 00:19:32,426 イェリンを近くに置いていましたか？ 242 00:19:34,536 --> 00:19:38,335 そして今、私は離れることに耐えられません... 243 00:19:39,706 --> 00:19:41,635 イェリンさんから。 244 00:19:43,036 --> 00:19:44,845 彼女がいないときは、 245 00:19:45,875 --> 00:19:47,506 すべてが退屈で鈍く感じます。 246 00:19:50,315 --> 00:19:51,946 ある女優さんはこう言いました… 247 00:19:51,946 --> 00:19:54,016 愛はあなたが選ぶものではないということ。 248 00:19:56,655 --> 00:19:57,756 それはあなたを選びます。 249 00:20:39,526 --> 00:20:41,696 - 説明したほうがいいよ。 - 説明してください。 250 00:20:41,696 --> 00:20:43,295 -教えてください。 - 説明してください。 251 00:20:43,365 --> 00:20:45,335 - それは何ですか？ - 説明してください。 252 00:20:45,335 --> 00:20:47,466 - 自分自身を説明する必要があります。 -教えてください。 253 00:20:47,466 --> 00:20:49,536 - なぜ話さないのですか？ - 急いで教えてください。 254 00:20:50,676 --> 00:20:53,506 記者会見で話したのは私ではありません。 255 00:20:53,946 --> 00:20:56,075 何を明確にするために言っているのですか？ 256 00:20:56,075 --> 00:20:59,186 ソ・イドはあなたも愛していると言った。 257 00:20:59,516 --> 00:21:00,885 - はい。 - はい、彼はそう言いました。 258 00:21:00,885 --> 00:21:02,286 では、ユン・ミンソクはどうでしょうか？ 259 00:21:02,286 --> 00:21:03,986 本当にソ・イドと付き合っているのですか？ 260 00:21:04,686 --> 00:21:05,756 さて... 261 00:21:15,496 --> 00:21:17,266 そうかも知れませんが、 262 00:21:17,565 --> 00:21:19,135 そして私はそうではないかもしれない。 263 00:21:19,266 --> 00:21:20,605 - 何？ - それは何ですか？ 264 00:21:20,605 --> 00:21:22,536 - 本気ですか？ - 教えてくれないんですか？ 265 00:21:23,036 --> 00:21:24,845 ではなぜミンソクと付き合ったのですか？ 266 00:21:25,176 --> 00:21:26,176 その通り。 267 00:21:27,105 --> 00:21:28,115 さて... 268 00:21:29,716 --> 00:21:30,946 なぜなら私は... 269 00:21:33,446 --> 00:21:34,786 永遠にあなたのファンです。 270 00:21:36,055 --> 00:21:37,986 私の星を守るためなら 271 00:21:38,055 --> 00:21:40,325 私は冥界行きの急行列車に乗って彼の後を追いました。 272 00:21:40,456 --> 00:21:42,295 それが本当のファンです。 273 00:21:45,166 --> 00:21:48,696 どうやって付き合い始めたのか思い出せない。 274 00:21:49,335 --> 00:21:50,966 - 何？ - 本気ですか？ 275 00:21:50,966 --> 00:21:52,706 - 彼女は何と言っていますか? - あなたはばかげています。 276 00:21:53,605 --> 00:21:56,335 - ミンソクは私のものです！ - どこかに行って！ 277 00:21:58,176 --> 00:21:59,845 あなたが嫌い​​です。 278 00:21:59,976 --> 00:22:01,315 - なんと... - やめて！ 279 00:22:27,936 --> 00:22:29,676 - これは何ですか？ - あなたは誰ですか？ 280 00:22:30,335 --> 00:22:32,045 - おい！ - あなたは誰ですか？ 281 00:22:41,956 --> 00:22:43,256 - 何だって？ - 彼女は出発するのですか？ 282 00:23:05,446 --> 00:23:06,476 ミンソクさん。 283 00:23:07,176 --> 00:23:10,075 ちょっと覗いてますね… 284 00:23:11,545 --> 00:23:13,585 どう思いますか？私はセクシーに見えますか？ 285 00:23:17,085 --> 00:23:19,055 あなたがあのコンビニに閉じ込められていると聞きました。 286 00:23:19,055 --> 00:23:20,426 それはソーシャルメディア上で広まりました。 287 00:23:22,256 --> 00:23:24,895 撮影の途中で助けに来ました。 288 00:23:29,966 --> 00:23:31,305 あなたがどれほど混乱しているかを見てください。 289 00:23:35,075 --> 00:23:36,506 大丈夫です、 290 00:23:37,006 --> 00:23:39,006 でも、すべてのコマーシャルから解雇されると聞きました。 291 00:23:39,045 --> 00:23:40,276 何をする？ 292 00:23:41,645 --> 00:23:43,216 それについては後で心配することができます。 293 00:23:44,916 --> 00:23:46,716 おいしいマカロンのお店を知っていますか？ 294 00:23:56,055 --> 00:23:57,456 瀬尾さんは苦しんでいます…。 295 00:23:57,456 --> 00:24:00,466 トライポフォビアか何かと呼ばれる奇妙な病気からです。 296 00:24:00,895 --> 00:24:03,696 だからマカロンは丸いから食べないんだよ。 297 00:24:03,895 --> 00:24:06,266 なぜあなたはいつも彼のことを話すのですか？ 298 00:24:06,766 --> 00:24:09,506 私の前でE Doのことを話せないのですか？ 299 00:24:09,776 --> 00:24:11,506 わかった。ごめんなさい。 300 00:24:13,305 --> 00:24:15,345 ところで、マカロンの作り方を本当に知っていますか？ 301 00:24:15,516 --> 00:24:16,916 作るのが大変だと聞きました。 302 00:24:16,916 --> 00:24:20,486 もちろん。パンのコンテストでも賞を受賞しました。 303 00:24:49,845 --> 00:24:50,845 おい。 304 00:24:55,085 --> 00:24:58,456 ところで、なぜ急にマカロンが食べたくなったのですか？ 305 00:24:58,585 --> 00:25:01,426 それらは私のためのものではありません。チュ・ヒウンさんは彼らが好きです。 306 00:25:01,996 --> 00:25:03,655 カロリーが高いので普段は避けているのですが、 307 00:25:03,655 --> 00:25:05,365 しかし、彼女は特別な日にはいつもそれを望んでいます。 308 00:25:06,865 --> 00:25:08,766 今日は両親の結婚記念日です。 309 00:25:09,865 --> 00:25:11,835 それから、見た目がきれいかどうかを確認する必要があります。 310 00:25:12,065 --> 00:25:14,006 あなたのお父さんはどこですか？ 311 00:25:15,006 --> 00:25:16,476 彼は3年前に亡くなりました。 312 00:25:17,006 --> 00:25:18,845 そんなとき、母が双極性障害を患いました。 313 00:25:18,845 --> 00:25:20,706 彼女はすぐに泣きますし、よく笑います。 314 00:25:21,206 --> 00:25:23,716 だからこそ、こんな日は特に注意が必要です。 315 00:25:24,946 --> 00:25:28,216 彼らは集まるまでに11年6か月と23日待たなければなりませんでした。 316 00:25:28,815 --> 00:25:30,416 彼らはもっと長く一緒にいるべきだった。 317 00:25:30,555 --> 00:25:31,986 結局聞いてしまったんですよね？ 318 00:25:32,325 --> 00:25:33,325 いやー。 319 00:25:33,325 --> 00:25:35,895 こんなに長い話を聞くのは大変な労力だったと思います。 320 00:25:37,256 --> 00:25:39,726 それはそれで意味がありました。 321 00:26:25,105 --> 00:26:26,305 あなたのためだけに用意しました。 322 00:26:32,946 --> 00:26:34,016 なんと。 323 00:26:34,016 --> 00:26:36,916 このドレスは本当に私が作ったのですか? 324 00:26:43,895 --> 00:26:46,266 城北洞にいますか？迎えに来るべきですか？ 325 00:26:46,565 --> 00:26:47,625 おめでとう。 326 00:26:47,625 --> 00:26:50,135 - おめでとう。 - おめでとう。 327 00:26:50,936 --> 00:26:52,065 ありがとう。 328 00:26:52,305 --> 00:26:54,305 今日も帰れそうにない。 329 00:26:55,236 --> 00:26:57,036 ちょうどたくさんのゲストが来ていました。 330 00:26:58,006 --> 00:26:59,305 なぜそんなことをするのですか？ 331 00:26:59,405 --> 00:27:01,476 あなたはフードガールですか？ 332 00:27:01,916 --> 00:27:03,075 私は。 333 00:27:03,776 --> 00:27:04,815 それは本当です、 334 00:27:05,585 --> 00:27:07,145 でもあなたは私のフードガールです。 335 00:27:07,145 --> 00:27:09,615 他の人にあなたに料理を作るなんて許しません。 336 00:27:13,026 --> 00:27:14,026 わかった。 337 00:27:15,026 --> 00:27:16,256 頑張りすぎないでください。 338 00:27:18,026 --> 00:27:19,426 明日外で会いましょう。 339 00:27:24,565 --> 00:27:26,905 あの老魔女。彼女は何を企んでいるのでしょうか？ 340 00:27:38,315 --> 00:27:39,416 おい。 341 00:27:40,016 --> 00:27:41,986 それは置いておいて、一緒に飲みましょう。 342 00:27:43,115 --> 00:27:46,026 明日は清掃会社を雇うしかない。 343 00:27:47,125 --> 00:27:48,125 すべきでしょうか？ 344 00:27:53,526 --> 00:27:55,166 私の提案について考えましたか？ 345 00:27:56,536 --> 00:27:57,795 4倍払いますよ。 346 00:27:59,335 --> 00:28:02,305 まあ、受け入れられないと思います。 347 00:28:04,405 --> 00:28:05,706 正直に言ってください。 348 00:28:06,305 --> 00:28:07,345 E Doと一緒に寝ましたか？ 349 00:28:10,545 --> 00:28:11,585 いいえ。 350 00:28:12,216 --> 00:28:13,786 いいえ、そんなことはありません。 351 00:28:16,815 --> 00:28:18,115 お二人とも何かありますよね？ 352 00:28:19,155 --> 00:28:20,756 もしかしたら一緒に寝ていなかったのかもしれませんが、 353 00:28:22,395 --> 00:28:24,496 でも少なくともキスはしたはずだ。 354 00:28:25,395 --> 00:28:28,125 いや、まあ…しなかったとは言いませんが… 355 00:28:28,595 --> 00:28:31,065 - つまり… - どうでしたか？ 356 00:28:31,766 --> 00:28:34,166 - よかったですか？ - どうしたの？ 357 00:28:35,006 --> 00:28:37,575 そんなことはありませんでした。それは... 358 00:28:37,905 --> 00:28:38,976 事故。 359 00:28:39,805 --> 00:28:41,206 私の息子を何のために連れて行くのですか？ 360 00:28:42,075 --> 00:28:43,716 うちの息子も誰かに似てるかな… 361 00:28:43,716 --> 00:28:46,016 誰が女性を困らせるんだ？ 362 00:28:46,716 --> 00:28:49,155 私たちの家族は次のように見えるかもしれません... 363 00:28:49,155 --> 00:28:52,456 本当に素敵で、人間関係の問題でいっぱいですが、 364 00:28:52,655 --> 00:28:55,795 しかし、私たちは無実である傾向があります。私たちの愛は純粋です。 365 00:28:57,625 --> 00:28:59,666 それは私たちの遺伝子の中にあるはずです。 366 00:29:09,305 --> 00:29:10,305 乾杯。 367 00:29:26,756 --> 00:29:29,826 (親愛なるイェリンへ) 368 00:29:29,826 --> 00:29:30,925 親愛なるイェリンさん。 369 00:29:32,266 --> 00:29:34,066 きっと大変だったと思います。 370 00:29:35,635 --> 00:29:36,865 あなたが私に惚れてから… 371 00:29:37,935 --> 00:29:39,875 初めて私を見た瞬間。 372 00:29:41,536 --> 00:29:42,945 確かに... 373 00:29:43,246 --> 00:29:46,576 それは不可能な愛だったので、あなたの心は縮んでいました。 374 00:29:50,316 --> 00:29:51,715 お待たせして申し訳ありません。 375 00:29:52,756 --> 00:29:55,986 もう二度とあなたを広大な空虚の中に一人にしません。 376 00:29:57,286 --> 00:29:59,195 もう、私に惚れてもいいよ。 377 00:30:00,625 --> 00:30:01,865 と思うから… 378 00:30:03,425 --> 00:30:05,165 私もあなたに恋してしまいました。 379 00:30:06,566 --> 00:30:07,736 いいえ。 380 00:30:08,905 --> 00:30:10,205 それは十分にロマンチックではありません。 381 00:30:18,875 --> 00:30:21,276 愛してると言ってくれた人しかいない。 382 00:30:21,746 --> 00:30:23,316 私自身はやったことがありません。 383 00:30:28,185 --> 00:30:31,356 私もあなたに恋をしたと思います。 384 00:30:36,014 --> 00:30:37,880 (第18話は近日放送予定です。) 385 00:30:38,953 --> 00:30:40,814 (第18話) 386 00:30:40,814 --> 00:30:44,023 私もあなたに恋をしたと思います。 387 00:30:47,509 --> 00:30:48,949 私のE DO... 388 00:30:49,509 --> 00:30:52,349 子供の頃は可愛かった。 389 00:30:53,408 --> 00:30:55,879 彼は母親のことばかり考えている泣き虫でした。 390 00:30:56,178 --> 00:30:59,919 まるで愛に溢れた妖精のようでした。 391 00:31:01,989 --> 00:31:04,158 赤ちゃん妖精Eドゥ。 392 00:31:04,558 --> 00:31:06,228 想像すらできません。 393 00:31:07,429 --> 00:31:11,098 彼は苦情を申し立てたり、他人を訴訟したりしたかったような気がしますが、 394 00:31:11,399 --> 00:31:13,369 そしてすべてについて非常に明確でした。 395 00:31:15,128 --> 00:31:16,268 それは私のせいです。 396 00:31:17,899 --> 00:31:20,139 私は彼を台無しにしてしまいました。 397 00:31:22,878 --> 00:31:25,808 わがままになるしかなかった…。 398 00:31:27,179 --> 00:31:30,278 愛する男を手に入れるために。 399 00:31:32,249 --> 00:31:34,448 夫も離婚を望んでいたのですが、 400 00:31:35,719 --> 00:31:38,588 しかし彼は親権を放棄するつもりはなかった。 401 00:31:39,659 --> 00:31:40,659 それで私は... 402 00:31:43,328 --> 00:31:44,459 愛を選んだ… 403 00:31:46,468 --> 00:31:48,369 息子の代わりに。 404 00:31:50,899 --> 00:31:53,539 当時彼はまだ8歳だった。 405 00:31:57,909 --> 00:32:00,608 彼が知っていたのは母親のことだけだった 406 00:32:01,179 --> 00:32:02,948 しかし私は彼に去るように言いました。 407 00:32:04,619 --> 00:32:06,888 私は彼にアメリカにいる父親のところに行くように言いました。 408 00:32:14,489 --> 00:32:15,599 私は言いました... 409 00:32:18,328 --> 00:32:19,429 私は... 410 00:32:21,968 --> 00:32:24,269 彼より大切な人。 411 00:32:28,509 --> 00:32:30,179 死ぬぞ！ 412 00:32:30,278 --> 00:32:32,179 本当に死ぬんだよ！ 413 00:32:41,889 --> 00:32:42,989 いいえ、私の赤ちゃん！ 414 00:32:43,158 --> 00:32:45,519 いいえ！誰か、助けてください！ 415 00:32:55,128 --> 00:32:56,639 息子が死にかけていたのですが、 416 00:32:58,699 --> 00:33:01,109 でも水に飛び込むことはできませんでした。 417 00:33:03,709 --> 00:33:05,709 なぜなら私はすでに... 418 00:33:07,209 --> 00:33:09,019 ミンソクを妊娠中。 419 00:33:11,878 --> 00:33:14,389 お腹の赤ちゃんを守りたかったのですが、 420 00:33:18,989 --> 00:33:21,758 それで私はまた息子に背を向けました。 421 00:33:42,748 --> 00:33:45,079 なぜ泣いているのですか？ 422 00:33:46,348 --> 00:33:47,748 なぜなら... 423 00:33:48,348 --> 00:33:50,158 瀬尾さんには本当に申し訳ないです。 424 00:34:20,188 --> 00:34:21,248 私と一緒に出かけましょう。 425 00:34:52,518 --> 00:34:54,388 - ミン・イェリンさんじゃないですか？ - ミン・イェリンさんですよね？ 426 00:34:54,518 --> 00:34:56,289 ソ・エドに何が起こっているのですか？ 427 00:34:56,289 --> 00:34:58,458 彼らが兄弟だったって知っていましたか？ 428 00:34:59,929 --> 00:35:02,599 -何を考えていましたか？ - 知っていましたか？ 429 00:35:02,599 --> 00:35:04,398 - 一言お願いします。 - 声明をお願いします。 430 00:35:04,398 --> 00:35:05,799 - お願いします。 - 声明をお願いします。 431 00:35:05,799 --> 00:35:08,198 彼らが兄弟だったって知っていましたか？ 432 00:35:08,969 --> 00:35:10,568 - ミン・イェリンさん。 -教えてください。 433 00:35:13,208 --> 00:35:14,208 ちょっと待ってください。 434 00:35:15,008 --> 00:35:17,779 全部話すから静かにしててください。 435 00:35:20,148 --> 00:35:24,018 ソ・イドが記者会見で言ったこと… 436 00:35:24,419 --> 00:35:25,789 すべて真実です。 437 00:35:27,849 --> 00:35:30,789 モデルになりたかったので彼にアプローチしました。 438 00:35:31,989 --> 00:35:35,128 私は彼の家政婦であることを口実として彼と一緒に暮らしました。 439 00:35:35,489 --> 00:35:38,599 こうして私たちは一緒に住むことになった。 440 00:35:38,599 --> 00:35:41,498 ではなぜユン・ミンソクと交際を認めたのでしょうか？ 441 00:35:42,898 --> 00:35:43,898 さて... 442 00:35:48,768 --> 00:35:50,878 私は彼の長年のファンだったのですが、 443 00:35:50,979 --> 00:35:53,049 そして私はスターのガールフレンドになりたかったに違いありません。 444 00:35:53,849 --> 00:35:56,919 ユン・ミンソクも誘惑した。 445 00:35:57,318 --> 00:35:58,979 - 彼女は本気ですか？ - なんと。 446 00:35:58,979 --> 00:36:01,188 全く罪悪感を感じないんですか？ 447 00:36:02,089 --> 00:36:05,619 ユン・ミンソクとソ・イドの両方と付き合っているということですか？ 448 00:36:07,828 --> 00:36:08,888 それは正しい。 449 00:36:09,299 --> 00:36:10,359 それで... 450 00:36:11,299 --> 00:36:13,828 I'm playing both guys. 451 00:36:13,828 --> 00:36:14,869 実際に？ 452 00:36:15,429 --> 00:36:18,599 あなたは二人のうちどちらを本当に愛していますか? 453 00:36:18,599 --> 00:36:20,839 私は両方とも大好きです。 454 00:36:21,409 --> 00:36:22,808 それが真実です。 455 00:36:36,219 --> 00:36:39,789 ミン・イェリンとの関係は？ 456 00:36:40,089 --> 00:36:41,159 大好きです... 457 00:36:43,859 --> 00:36:45,099 イェ・リンさん。 458 00:37:01,049 --> 00:37:04,148 私は決心しました。 Let's talk in person. 459 00:37:04,919 --> 00:37:06,148 待っています。 460 00:37:06,148 --> 00:37:08,518 (重症患者: お待ちしています。) 461 00:37:13,989 --> 00:37:16,099 私のアレルギーリストをシェフに渡しましたか？ 462 00:37:16,099 --> 00:37:17,099 はい、もちろん。 463 00:37:17,698 --> 00:37:20,628 リスクを冒すのは好きではありませんが、ここでは良いようです。 464 00:37:20,698 --> 00:37:23,299 料理も気に入ったら時々来ます。 465 00:37:53,969 --> 00:37:55,969 私も決心しました。 466 00:37:56,599 --> 00:37:57,898 決めたんだ… 467 00:37:58,398 --> 00:38:01,109 私たちはもう一緒に住むことはできません。 468 00:38:02,008 --> 00:38:03,539 すべてに感謝します。 469 00:38:04,538 --> 00:38:05,639 気をつけて。 470 00:38:13,178 --> 00:38:15,278 ミン・イェリンさん。自分自身を見せてください！ 471 00:38:16,288 --> 00:38:17,319 自分自身を見せてください。 472 00:38:18,189 --> 00:38:19,358 あなたがここにいるのは知っています。 473 00:38:19,718 --> 00:38:20,819 直接話しましょう。 474 00:38:24,829 --> 00:38:25,829 イェリン！ 475 00:38:47,749 --> 00:38:48,749 イェリン！ 476 00:39:34,698 --> 00:39:35,798 さて... 477 00:39:44,739 --> 00:39:46,538 イェリンはここにはいない。 478 00:39:46,538 --> 00:39:48,339 私が彼女をここに隠したと思いますか？ 479 00:40:05,589 --> 00:40:06,759 どれくらい経ちましたか？ 480 00:40:07,499 --> 00:40:09,229 またここに戻ってきましたね。 481 00:40:09,229 --> 00:40:10,369 私は夢を見ているのでしょうか？ 482 00:40:10,369 --> 00:40:11,499 ミン・イェリンはどこですか？ 483 00:40:12,229 --> 00:40:13,639 彼女はあなたのところへ行きませんでしたか？ 484 00:40:15,938 --> 00:40:17,568 そんなことはしないでください。これを試してみてください。 485 00:40:17,839 --> 00:40:19,339 イェリンは出発前にこれを作りました... 486 00:40:19,339 --> 00:40:21,109 くるみパイが好きだと彼女に話したとき。 487 00:40:21,839 --> 00:40:23,609 私はクルミにアレルギーがあります。 488 00:40:23,609 --> 00:40:25,808 17年ぶりに会った息子を殺したいですか？ 489 00:40:26,078 --> 00:40:28,178 右。あなたが正しい。 490 00:40:30,188 --> 00:40:31,188 いやぁ。 491 00:40:32,089 --> 00:40:33,489 イェリンがどこに行ったのか本当に知らないのですか？ 492 00:40:33,489 --> 00:40:34,859 何かおかしなことを言いませんでしたか？ 493 00:40:34,859 --> 00:40:36,359 何も変なことは言いませんでした。 494 00:40:36,359 --> 00:40:39,288 私は彼女に、あなたがどんな人を必要としているかを伝えただけです。 495 00:40:39,599 --> 00:40:41,298 ちょっとしたアドバイスでした。 496 00:40:41,298 --> 00:40:42,629 私が必要としているのはどんな人ですか？ 497 00:40:43,499 --> 00:40:45,928 あなたのせいで私が何度死にかけたか知っていますか？ 498 00:40:45,928 --> 00:40:47,568 数えきれないほどたくさんのケースがありましたが、 499 00:40:47,568 --> 00:40:49,739 しかし、そのうちの 3 つはクルミのパイが原因でした。 500 00:40:54,739 --> 00:40:56,109 もう三回も殺されそうになったけど、 501 00:40:56,109 --> 00:40:57,578 でもあなたはまだ私にこれらを食べさせようとしています。 502 00:40:57,578 --> 00:40:59,178 私が必要なものをどうやって知ることができますか？ 503 00:40:59,979 --> 00:41:01,578 あなたには干渉する権利はありません。 504 00:41:08,089 --> 00:41:09,658 やり方や必要な人数は気にしません。 505 00:41:09,889 --> 00:41:11,629 ミン・イェリンを取り戻すために全力を尽くしてください。 506 00:41:11,788 --> 00:41:14,198 彼女が隠れようと決意しているのに、どうやって彼女を見つけられるでしょうか？ 507 00:41:14,928 --> 00:41:16,269 彼女は非常に安いです。 508 00:41:16,469 --> 00:41:17,869 彼女は部屋を手に入れるためにお金を使うつもりはありません。 509 00:41:17,869 --> 00:41:19,668 たとえ路上で寝なければならなかったとしても、彼女はためらわないだろう。 510 00:41:19,668 --> 00:41:22,038 まずは公園のベンチ、チムジルバン、スタジオを探してみましょう。 511 00:41:24,208 --> 00:41:25,208 瀬尾代表取締役 512 00:41:26,178 --> 00:41:29,749 ミン・イェリンさんは数か月で辞める方でした。 513 00:41:29,749 --> 00:41:32,178 これは彼女がもう少し早く去ったと考えることはできないでしょうか？ 514 00:41:32,178 --> 00:41:33,349 すべてを忘れましょう。 515 00:41:33,448 --> 00:41:34,918 必要なことは何でもしてください... 516 00:41:35,778 --> 00:41:37,048 イェリンを連れてくる。 517 00:41:39,818 --> 00:41:42,418 大丈夫。わかりました、彼女を探してみます。 518 00:41:43,328 --> 00:41:44,328 ここ。 519 00:41:46,089 --> 00:41:48,658 でもなぜモデル事務所から書類を持ってくるのですか？ 520 00:41:48,899 --> 00:41:49,969 ハン監督はどこですか？ 521 00:41:50,399 --> 00:41:51,729 彼女は今日仕事に来ませんでした。 522 00:41:52,168 --> 00:41:53,168 私は思う... 523 00:41:54,839 --> 00:41:56,708 ジナにも気を配る必要があります。 524 00:42:09,548 --> 00:42:15,019 (ソウル行政裁判所) 525 00:42:21,899 --> 00:42:22,999 何が起こったのでしょうか？ 526 00:42:24,469 --> 00:42:26,639 今日離婚しました。それだけです。 527 00:42:27,739 --> 00:42:28,938 待って。話しましょう。 528 00:42:30,708 --> 00:42:33,979 あなた方はマナーがありません。 529 00:42:34,308 --> 00:42:35,438 これを手放してください。 530 00:42:37,948 --> 00:42:40,479 この野郎をここに連れて行かなければなりません... 531 00:42:40,479 --> 00:42:42,418 そして最後の日まで私を動揺させたのですか？ 532 00:42:43,948 --> 00:42:45,288 好きなように考えてください。 533 00:42:50,229 --> 00:42:52,089 私はその知らせを聞いて一人で来ました。 534 00:42:52,589 --> 00:42:54,259 あなたは間違っていると思います。 535 00:42:54,658 --> 00:42:56,528 ジナと私は単なるビジネスパートナーです。 536 00:42:57,068 --> 00:42:58,798 私たちが付き合っていたことを知らなかったわけではありません... 537 00:42:58,798 --> 00:43:00,269 あなたが彼女と結婚したとき。 538 00:43:01,839 --> 00:43:04,769 ハン・ジナがまだあなたのことを忘れていないことを知らないのですか？ 539 00:43:05,068 --> 00:43:06,168 私はそれを知っています、そしてジナもそれを知っています。 540 00:43:06,168 --> 00:43:07,778 他の人もそれを知っています。 541 00:43:08,109 --> 00:43:09,808 どうしてあなただけがそれを知ることができなかったのですか？ 542 00:43:10,948 --> 00:43:12,649 無視してるだけじゃないですか… 543 00:43:12,678 --> 00:43:13,818 その方が簡単だから？ 544 00:43:17,788 --> 00:43:18,849 真剣に。 545 00:43:20,688 --> 00:43:22,658 初めてジナに同情した。 546 00:43:24,389 --> 00:43:28,528 あなたはとても利己的で迷惑な人です。 547 00:43:30,198 --> 00:43:31,198 道を空けてくれませんか？ 548 00:43:45,009 --> 00:43:46,009 起きる。 549 00:43:46,009 --> 00:43:47,379 私から離れてください。 550 00:43:50,219 --> 00:43:51,219 もう遅いよ。 551 00:43:52,548 --> 00:43:53,558 さあ行こう。 552 00:44:17,808 --> 00:44:18,808 （私と一緒に出かけましょう。） 553 00:44:23,948 --> 00:44:26,089 これはイェリンのために作ったのですか？ 554 00:44:30,558 --> 00:44:31,729 きれいですね。 555 00:44:34,058 --> 00:44:35,759 見た目が似ているからでしょうか？ 556 00:44:35,859 --> 00:44:37,369 声が似ているからでしょうか？ 557 00:44:39,568 --> 00:44:40,938 性格が似ているからでしょうか？ 558 00:44:42,938 --> 00:44:44,208 それが彼女を愛している理由ですか？ 559 00:44:49,609 --> 00:44:51,448 どんなにその女性に似ていたとしても、 560 00:44:52,578 --> 00:44:55,078 イェリンはあの女性ではありません。 561 00:44:57,019 --> 00:44:58,849 あなたは今、初恋の人に会っているところです... 562 00:45:00,619 --> 00:45:02,719 イェリンを通して。 563 00:45:02,719 --> 00:45:04,759 それが本当の愛だと思いますか？ 564 00:45:11,869 --> 00:45:13,139 バカ野郎。 565 00:45:16,339 --> 00:45:17,708 イェリンも… 566 00:45:20,109 --> 00:45:22,239 結局私と同じように傷つくだけだ。 567 00:45:31,263 --> 00:45:36,263 [VIU版] KBS2 E18「香水」 「イェリンはイードゥを離れる」