1 00:00:07,004 --> 00:00:08,667 (第15話) 2 00:00:29,773 --> 00:00:30,793 大丈夫ですか？ 3 00:01:06,403 --> 00:01:09,512 感情のコントロールが苦手でも、 4 00:01:09,513 --> 00:01:12,135 どうして公共の場でそこまで暴力的な行為ができるのでしょうか？ 5 00:01:12,413 --> 00:01:13,433 あなたは... 6 00:01:14,913 --> 00:01:17,637 あなたはひどい女性です。それを知っていますか？ 7 00:01:19,883 --> 00:01:21,193 なんで雑巾が… 8 00:01:21,194 --> 00:01:22,522 私に説教してるの？ 9 00:01:22,523 --> 00:01:23,543 「雑巾」？ 10 00:01:25,864 --> 00:01:28,363 お金は足りていますか... 11 00:01:28,364 --> 00:01:30,132 今は仕事を見つけましたか？ 12 00:01:30,133 --> 00:01:32,632 私は生涯あなたの財布として働いてきました、 13 00:01:32,633 --> 00:01:33,703 そしてこれが私をどのように扱うのですか？ 14 00:01:33,704 --> 00:01:35,641 私は気にしない。なんでしょう？ 15 00:01:36,103 --> 00:01:37,123 さて... 16 00:01:39,304 --> 00:01:41,487 いつまで私を避けるつもりですか？ 17 00:01:41,844 --> 00:01:43,343 私はあなたに行かせてくれるように頼んだのです。 18 00:01:47,314 --> 00:01:48,334 わかった。 19 00:01:50,353 --> 00:01:52,119 ここで終わりにしましょう。 20 00:01:53,683 --> 00:01:56,244 法廷に出廷しなければならないときはメールしてください。 21 00:01:56,293 --> 00:01:57,923 あなたの声さえ聞きたくないのですが、 22 00:01:57,924 --> 00:01:59,830 だから私に電話しないでください。 23 00:02:00,364 --> 00:02:02,709 何？待って、待って。 24 00:02:03,903 --> 00:02:05,597 なぜ突然こんなに簡単になったのでしょうか？ 25 00:02:06,334 --> 00:02:09,002 私がしがみつくまで待つって言ったよね。 26 00:02:09,003 --> 00:02:11,492 そんなつもりはありません。 27 00:02:14,044 --> 00:02:15,064 私はそう言いました。 28 00:02:16,243 --> 00:02:18,529 無駄な未練のせいで、 29 00:02:18,813 --> 00:02:21,405 あなたに復讐すれば気が楽になると思ったのです。 30 00:02:22,554 --> 00:02:23,574 ただし、 31 00:02:26,123 --> 00:02:28,296 あなたにはその価値がありません。 32 00:02:28,924 --> 00:02:31,474 私はあなたのようなゴミに時間を無駄にしたくない。 33 00:02:32,324 --> 00:02:33,344 ハッピー？ 34 00:02:35,634 --> 00:02:37,399 ミン・イェリンという人を知っていますか？ 35 00:02:44,044 --> 00:02:45,267 それは誰ですか？ 36 00:02:46,443 --> 00:02:48,107 ユン・ミンソクさんのファンじゃないの？ 37 00:02:49,074 --> 00:02:51,430 彼女はあなたのお気に入りのスターのガールフレンドです。彼女を知りませんか？ 38 00:02:51,813 --> 00:02:53,956 最近はテレビを見る時間がありません。 39 00:03:16,704 --> 00:03:17,724 お母さん！ 40 00:03:20,843 --> 00:03:21,863 ジンギョン！ 41 00:03:23,884 --> 00:03:26,159 - ジンギョン。私の娘。 - お母さん。 42 00:03:26,514 --> 00:03:27,605 私の赤ちゃん。 43 00:03:28,253 --> 00:03:31,211 いやー、すごく体重が減りましたね。 44 00:03:31,783 --> 00:03:33,008 元気でしたか？ 45 00:03:33,623 --> 00:03:34,643 はい。 46 00:03:40,734 --> 00:03:44,303 ここから角を曲がったところに美味しい豚骨スープのお店があります。 47 00:03:44,304 --> 00:03:46,445 あなたが最初に行きます。私はあなたのすぐ後ろにいます。 48 00:03:47,063 --> 00:03:48,125 - わかった。 - わかった。 49 00:04:13,523 --> 00:04:14,553 一緒に行きましょう。 50 00:04:15,063 --> 00:04:17,378 いいえ、あなたが先に行きます。 51 00:04:17,503 --> 00:04:19,747 したくないです。あなたと一緒に歩きたいです。 52 00:04:21,404 --> 00:04:22,424 さあ行こう。 53 00:04:27,573 --> 00:04:28,593 たくさん食べてください。 54 00:04:31,714 --> 00:04:32,734 見た目は良いですね。 55 00:04:48,234 --> 00:04:50,610 これについてどう思うか分かりませんが、 56 00:04:51,804 --> 00:04:54,731 でも離婚するつもりです。 57 00:04:58,743 --> 00:04:59,866 それは良いアイデアですね。 58 00:05:01,313 --> 00:05:03,895 離婚してもあなたは私のお母さんです… 59 00:05:04,044 --> 00:05:07,349 そして私はまだあなたの娘です。それは決して変わりません。 60 00:05:12,383 --> 00:05:14,433 それは必然だった。 61 00:05:16,623 --> 00:05:19,112 見苦しい過程を見させてしまい申し訳ありませんでした。 62 00:05:23,633 --> 00:05:24,724 お母さん。 63 00:05:25,563 --> 00:05:26,583 はい？ 64 00:05:27,774 --> 00:05:29,028 ごめんなさい。 65 00:05:30,133 --> 00:05:33,203 自分のしたことを後悔しているのですが、 66 00:05:34,513 --> 00:05:35,742 そして私は自分自身を振り返りました。 67 00:05:35,743 --> 00:05:37,344 何をごめんなさい? 68 00:05:37,614 --> 00:05:39,144 あなたは何もしませんでした。 69 00:05:39,643 --> 00:05:41,184 私はあなたを見下していました... 70 00:05:41,284 --> 00:05:43,425 そしてあなたと一緒に歩くのが恥ずかしかったです。 71 00:05:44,784 --> 00:05:46,518 とてもひどい娘でした。 72 00:05:49,753 --> 00:05:51,354 あなたが去った後、 73 00:05:53,364 --> 00:05:54,894 本当に心配でした。 74 00:05:55,893 --> 00:05:57,842 もう戻ってこないのではないかと心配していました... 75 00:05:59,864 --> 00:06:01,668 そして私にはチャンスがありません... 76 00:06:02,904 --> 00:06:04,128 あなたに謝罪するために。 77 00:06:08,073 --> 00:06:10,971 大丈夫。あなたはそうではありませんでした。泣かないで。 78 00:06:11,143 --> 00:06:12,163 泣かないで。 79 00:06:12,544 --> 00:06:14,552 そんなことは覚えていない。 80 00:06:15,784 --> 00:06:17,382 私が自慢できるのはあなただけです... 81 00:06:17,383 --> 00:06:19,627 私の哀れな人生の中で。 82 00:06:20,323 --> 00:06:23,211 これからは、私もお父さんも気にしないでください。 83 00:06:23,823 --> 00:06:25,323 自分の人生だけを考えるべきです。 84 00:06:26,323 --> 00:06:28,536 あなたは私たちのせいで夢を諦めなければならなかったのです。 85 00:06:29,693 --> 00:06:31,907 あなたにも夢に集中して成​​功してほしいと思います。 86 00:06:33,904 --> 00:06:34,924 わかった？ 87 00:06:35,904 --> 00:06:38,188 わかった。 88 00:06:38,703 --> 00:06:41,162 私は自分の人生を誇りを持って生きます。 89 00:06:41,813 --> 00:06:43,813 食べる。食べて、食べて。 90 00:07:14,774 --> 00:07:16,814 彼はずっと待っていましたか？ 91 00:07:18,013 --> 00:07:19,309 大変困っています。 92 00:07:29,393 --> 00:07:31,535 ごめんなさい、そんなふうに電話を切ってしまいました。 93 00:07:31,693 --> 00:07:33,093 友達に会わなければならなかった。 94 00:07:33,094 --> 00:07:34,185 予約しましたか？ 95 00:07:34,594 --> 00:07:36,806 そうしました。さぁ行こう。 96 00:07:37,263 --> 00:07:38,283 わかった。 97 00:07:44,373 --> 00:07:45,393 ここに来て。 98 00:07:46,243 --> 00:07:47,366 ここに来て。 99 00:07:47,513 --> 00:07:48,533 何？ 100 00:07:49,013 --> 00:07:50,442 それを持ってきてください。 101 00:07:51,414 --> 00:07:54,097 いや、ここで喧嘩が始まった。 102 00:07:54,854 --> 00:07:56,783 おい、こっちに来い。何してるの？ 103 00:07:56,784 --> 00:07:58,792 なぜ見ているのですか？掃除。 104 00:07:59,083 --> 00:08:00,783 初めて会ったとき、 105 00:08:00,784 --> 00:08:02,017 もうすぐそこです。 106 00:08:02,123 --> 00:08:03,322 - 彼女は私に言いました... - ミスター。先ほども言いました... 107 00:08:03,323 --> 00:08:04,924 ここではナイフを売らないように。 108 00:08:11,133 --> 00:08:12,695 私もあなたを忘れません。 109 00:08:12,933 --> 00:08:13,953 約束します。 110 00:08:21,914 --> 00:08:22,995 しかし、彼女は... 111 00:08:26,383 --> 00:08:27,403 ごめんなさい。 112 00:08:34,593 --> 00:08:35,613 ありがとう。 113 00:08:36,093 --> 00:08:37,522 あなたはこの中学校に通っていますか？ 114 00:08:37,624 --> 00:08:38,787 あなたは何年ですか？ 115 00:08:45,904 --> 00:08:48,179 彼女の約束を守る代わりに、 116 00:08:50,433 --> 00:08:52,586 彼女は私のことを思い出せなかった。一度もありません。 117 00:09:07,723 --> 00:09:09,355 全員倒してやるよ。 118 00:09:10,254 --> 00:09:11,592 キム・テジュン… 119 00:09:11,593 --> 00:09:12,685 魔女。 120 00:09:47,963 --> 00:09:52,332 （オーディション結果） 121 00:09:52,333 --> 00:09:53,730 （ミン・イェリン、ゼロベル） 122 00:09:54,304 --> 00:09:55,324 はい。 123 00:09:58,174 --> 00:09:59,194 瀬尾さん。 124 00:09:59,943 --> 00:10:02,413 あなたのおかげでファッションショーに参加することになりました。 125 00:10:02,414 --> 00:10:04,543 - ありがとう。 - 私は何もしませんでした。 126 00:10:04,544 --> 00:10:06,383 賭けに負けたので、 127 00:10:06,384 --> 00:10:07,709 願いを叶えてあげるよ。 128 00:10:07,754 --> 00:10:08,834 どうすればいいですか？ 129 00:10:09,113 --> 00:10:10,133 次回。 130 00:10:10,853 --> 00:10:11,873 何かを考えたとき。 131 00:10:16,494 --> 00:10:17,575 会議の準備はできましたか? 132 00:10:17,994 --> 00:10:19,390 話したいことがあります。 133 00:10:19,424 --> 00:10:22,289 強大なソ・ドを泣かせた悪女とは？ 134 00:10:22,963 --> 00:10:24,015 さあ行こう。 135 00:10:26,034 --> 00:10:29,951 彼は今でもハンさんを恨んでいるのでしょうか？ 136 00:10:38,244 --> 00:10:39,264 いいえ。 137 00:10:39,744 --> 00:10:41,895 なぜソ氏はジナを恨むのでしょうか？ 138 00:10:42,483 --> 00:10:44,452 もしそうなら、彼は彼女のビジネスパートナーではないでしょう。 139 00:10:44,453 --> 00:10:46,322 彼の気性ではありません。 140 00:10:46,323 --> 00:10:48,092 喧嘩したって聞いたけど… 141 00:10:48,093 --> 00:10:50,368 ミンソクのせいで。 142 00:10:51,193 --> 00:10:54,396 ジナがミンソクと浮気したことについて？ 143 00:10:54,463 --> 00:10:55,515 はい。 144 00:10:56,693 --> 00:10:59,284 結局、彼らが彼の背中を刺したのは事実ですが、 145 00:10:59,333 --> 00:11:02,363 しかしその原因は実は瀬尾さんにありました。 146 00:11:03,973 --> 00:11:07,166 ジナは彼と一緒にいる間、とても苦労しました... 147 00:11:07,473 --> 00:11:09,279 初恋を忘れられなかったからだ。 148 00:11:10,374 --> 00:11:12,525 彼はジナをとても孤独にさせた。 149 00:11:13,583 --> 00:11:16,674 ハンさんは彼の初恋の人ではないでしょうか？ 150 00:11:16,953 --> 00:11:18,045 いいえ。 151 00:11:18,583 --> 00:11:20,623 彼は幼い頃に初恋の人に会いました。 152 00:11:21,154 --> 00:11:23,499 彼は完全に口を閉ざしており、 153 00:11:23,823 --> 00:11:25,558 だから誰も彼女が誰なのか知りません。 154 00:11:28,294 --> 00:11:30,374 彼は何か奇妙なことを言いました。 155 00:11:31,433 --> 00:11:34,289 コレラについて何か？それは何ですか？ 156 00:11:36,874 --> 00:11:38,537 「コレラの時代の愛」？ 157 00:11:38,674 --> 00:11:40,173 はい、そうです。それ。 158 00:11:40,804 --> 00:11:43,669 彼はあなたがコレラか何かのようだと言いました、 159 00:11:43,874 --> 00:11:45,442 そしてそれが彼に届くこと。 160 00:11:45,443 --> 00:11:48,473 もう誰もコレラに感染しません。真剣に。 161 00:12:04,664 --> 00:12:07,867 では、この男は元ガールフレンドの夫を殺そうとしているのでしょうか？ 162 00:12:08,374 --> 00:12:09,773 なんて変人なんだ。 163 00:12:09,774 --> 00:12:11,539 元カノではありません。初恋！ 164 00:12:12,843 --> 00:12:14,373 そして彼は彼を殺そうとしているわけではありません。 165 00:12:14,744 --> 00:12:17,294 つまり彼は待ってくれるということです... 166 00:12:17,713 --> 00:12:19,518 初恋の夫が亡くなるまで。 167 00:12:25,853 --> 00:12:27,149 だからですか... 168 00:12:27,924 --> 00:12:29,689 あなたは私にとても優しかったですか？ 169 00:12:32,624 --> 00:12:34,837 初恋の人に似てるから？ 170 00:12:47,504 --> 00:12:48,534 (ニューウェーブファッションウィーク) 171 00:12:55,983 --> 00:12:57,822 時間です。急いでください。 172 00:12:57,823 --> 00:13:00,638 - わかった。 - わかった。 173 00:13:06,323 --> 00:13:08,230 自分を大切にして愛さないと、 174 00:13:08,593 --> 00:13:10,297 あなたは決して良いモデルにはなれないでしょう。 175 00:13:11,433 --> 00:13:12,933 そして鏡を見るたびに、 176 00:13:13,233 --> 00:13:15,110 自分を褒めてください。 177 00:13:16,134 --> 00:13:18,244 「あなたは特別で大切な存在だ」と自分に言い聞かせてください。 178 00:13:20,343 --> 00:13:23,741 あなたは特別で貴重な存在です。 179 00:13:24,213 --> 00:13:26,050 何だって？ 180 00:13:26,914 --> 00:13:28,892 自分を大切にし、愛さなければならないと聞きました... 181 00:13:28,914 --> 00:13:30,311 良いモデルになりたいなら。 182 00:13:31,483 --> 00:13:34,819 鏡を見るたびに自分を褒めてあげましょう。 183 00:13:36,054 --> 00:13:39,053 ジンギョンは特別だ… 184 00:13:39,323 --> 00:13:40,793 そして貴重です。 185 00:15:03,473 --> 00:15:06,880 曲がるたびに指を回すのはなぜですか? 186 00:15:07,384 --> 00:15:09,557 もうこれで叱られました。 187 00:15:10,514 --> 00:15:12,114 なぜそんなにモデルになりたいのですか？ 188 00:15:14,524 --> 00:15:17,482 歩いていると別人になったような気分になります。 189 00:15:18,264 --> 00:15:20,569 私は従順で模範的な学生ミン・ジェヒではありません。 190 00:15:20,664 --> 00:15:23,417 しかし、ケイト・モスのような傲慢で大胆な自由な精神。 191 00:15:24,933 --> 00:15:27,891 空を飛べるような解放感が大好きです。 192 00:15:39,915 --> 00:15:44,915 [VIU版] KBS2 E15「香水」 「ジェヒ、家族と会う」 -♥ ルオ・シー ♥- 193 00:15:56,994 --> 00:15:58,289 ショーを楽しみました。 194 00:16:01,103 --> 00:16:02,838 - ありがとう。 - そうですね... 195 00:16:03,073 --> 00:16:04,460 私のことを覚えていますよね？ 196 00:16:07,274 --> 00:16:09,967 私はスソン電子のマーケティング部の出身です。 197 00:16:12,613 --> 00:16:15,510 当社の広告で一緒に働きたいと思っています。 198 00:16:15,514 --> 00:16:18,236 私の代理店に電話してください。さて、それでは。 199 00:16:18,683 --> 00:16:20,356 番組であなたを見たとき、 200 00:16:21,254 --> 00:16:23,539 別のモデルを思い出しました。 201 00:16:24,353 --> 00:16:26,393 あなたの好きなモデルは誰ですか? 202 00:16:26,394 --> 00:16:27,852 ケイト・モスが好きです... 203 00:16:32,103 --> 00:16:33,287 あなたはジェヒさんですよね？ 204 00:16:34,433 --> 00:16:36,678 何してるの？あなたは何について話しているのですか？ 205 00:16:37,433 --> 00:16:39,748 17年間一緒に暮らしていました。 206 00:16:45,983 --> 00:16:47,820 どうしてあなたを認識できなかったのでしょうか？ 207 00:16:50,613 --> 00:16:51,847 でも... 208 00:16:53,323 --> 00:16:55,363 どうやってこんなに変わったんですか？ 209 00:17:02,463 --> 00:17:04,095 - あなたは誰ですか？ - それで、あなたは誰ですか？ 210 00:17:04,363 --> 00:17:05,383 どうして彼女に触れることができるのですか？ 211 00:17:06,663 --> 00:17:09,533 瀬尾さん！やめてください。狂犬には気をつけなければなりません。 212 00:17:09,534 --> 00:17:11,165 彼らは噛みつきます。 213 00:17:20,313 --> 00:17:22,731 私がすべてのオーディションに落ちたということですか？ 214 00:17:22,913 --> 00:17:24,036 ひとつひとつ？ 215 00:17:26,254 --> 00:17:28,946 さあ、さあ。私が誰なのか知りませんか？ 216 00:17:31,093 --> 00:17:32,362 ソン・ミユです。 217 00:17:32,363 --> 00:17:34,464 おそらく彼らはあなたが誰であるかを知っていたので、あなたを失望させたのでしょう。 218 00:17:34,694 --> 00:17:37,795 私生活が乱れているモデルを誰が雇うでしょうか？ 219 00:17:38,434 --> 00:17:40,952 業界の誰もがその噂を聞きました。 220 00:17:42,304 --> 00:17:44,273 どうして私の私生活を持ち出すことができるのですか？ 221 00:17:44,304 --> 00:17:45,904 何の噂？それは何ですか？ 222 00:17:45,974 --> 00:17:47,605 知らないみたいに？ 223 00:17:47,704 --> 00:17:49,912 ソさんをレイプしようとしたんですね…。 224 00:17:49,913 --> 00:17:51,985 そして事務所から追い出されました。 225 00:17:54,143 --> 00:17:55,715 あの野郎！ 226 00:18:08,863 --> 00:18:10,221 - 乾杯。 - 乾杯。 227 00:18:16,304 --> 00:18:18,487 持続する。それはお酒じゃないの？ 228 00:18:19,073 --> 00:18:21,318 こんな時はお母さんみたいに振る舞ってね。 229 00:18:21,613 --> 00:18:24,428 心配しないで。ノンアルコールです。 230 00:18:40,863 --> 00:18:42,017 バスルーム。 231 00:18:50,234 --> 00:18:52,416 あなたが人を殴ったなんて信じられない。それはあなたとはとても違います。 232 00:18:52,744 --> 00:18:54,029 あなたは何ですか、十代の若者ですか？ 233 00:18:57,244 --> 00:18:58,570 なぜここではこんなに騒々しいのですか？ 234 00:19:03,813 --> 00:19:05,122 - どうしたの？ - どうしたの？ 235 00:19:05,123 --> 00:19:06,753 - どうしたの？ - なんと。 236 00:19:06,754 --> 00:19:09,579 何が...何が起こったのですか？なぜこんなに暗いのですか？どうしたの？ 237 00:19:11,623 --> 00:19:13,622 - それは何ですか？ - それは何ですか？ 238 00:19:13,623 --> 00:19:15,592 - とても暗いですね。 - 知っている。 239 00:19:15,593 --> 00:19:17,602 どうしたら私をこのままにしておくことができますか？ 240 00:19:18,964 --> 00:19:21,105 やりすぎて私も疲れてしまいました。 241 00:19:21,304 --> 00:19:23,007 自分で洗ってください。 242 00:19:25,044 --> 00:19:26,842 - おい！ - ソ・イドとミン・イェリンですか？ 243 00:19:26,843 --> 00:19:28,098 ああ、なんてことだ。 244 00:19:30,113 --> 00:19:31,194 ああ、なんてことだ。 245 00:19:32,313 --> 00:19:34,283 (有名デザイナーが新型モデルから性的好意を受ける) 246 00:19:44,153 --> 00:19:45,652 彼らは正気を失ってしまったのだ。 247 00:19:56,534 --> 00:19:58,773 - それは本当です。 - なんと。 248 00:19:58,774 --> 00:20:00,130 信じられない。 249 00:20:03,514 --> 00:20:04,696 いやぁ。 250 00:20:27,063 --> 00:20:28,572 - ソ・イドです。 - ソ・イドです。 251 00:20:28,573 --> 00:20:30,063 - ソ・イドです。 - ソ・イドです。 252 00:20:30,204 --> 00:20:31,602 - ソ・イドです。 - これはすごいですね。 253 00:20:31,603 --> 00:20:32,803 - これはクレイジーです。 - 写真を撮ります。 254 00:20:32,804 --> 00:20:33,824 動く。 255 00:20:34,504 --> 00:20:35,534 動く！ 256 00:20:36,113 --> 00:20:38,052 - なんと。 - なぜ彼はそんなに早く去ってしまうのですか? 257 00:20:43,383 --> 00:20:44,882 あなたは本当に一線を越えました。 258 00:20:45,024 --> 00:20:46,585 自分を売ったんですか？ 259 00:20:47,524 --> 00:20:49,652 どうやって試してみますか... 260 00:20:49,653 --> 00:20:52,551 あなたのその汚れた体でミンソクの人生に入るのですか？ 261 00:20:52,964 --> 00:20:54,116 またあなたですか？ 262 00:20:54,563 --> 00:20:56,430 前回は警告を与えて見送りましたが、 263 00:20:56,663 --> 00:20:58,642 そしてあなたはまだ行動を続けています。 264 00:21:09,474 --> 00:21:10,494 おい。 265 00:21:11,613 --> 00:21:13,928 こんな時は香水をつけてみませんか？ 266 00:21:28,333 --> 00:21:29,618 それを返してください。 267 00:21:30,234 --> 00:21:31,254 いや... 268 00:21:31,393 --> 00:21:32,423 あなたは気が狂っています。 269 00:21:37,833 --> 00:21:40,189 いいえ！いいえ！ 270 00:22:12,143 --> 00:22:13,273 ソ・イ・ドですか？ 271 00:22:13,274 --> 00:22:14,294 ミン・イェリンさん。 272 00:22:15,014 --> 00:22:16,370 - これは何ですか？ - これは何ですか？ 273 00:22:17,474 --> 00:22:19,082 - 彼は何をしているのですか? -瀬尾さん。 274 00:22:19,083 --> 00:22:20,443 イェリンはどこですか？ 275 00:22:20,444 --> 00:22:21,783 私も彼女を探しています。 276 00:22:21,784 --> 00:22:23,582 洗面所は確認できませんでした… 277 00:22:23,583 --> 00:22:24,981 ロックされているからです。 278 00:22:36,694 --> 00:22:38,641 ミン・イェリン、中にいますか？ 279 00:22:38,663 --> 00:22:39,683 ミン・イェリンさん。 280 00:22:40,964 --> 00:22:43,014 ミン・イェリンさん！イェリン！ 281 00:22:43,274 --> 00:22:45,446 何だって？また停電か？ 282 00:22:45,744 --> 00:22:47,202 この場所の何が問題なのですか？ 283 00:22:53,883 --> 00:22:54,903 スユンさん。 284 00:22:55,353 --> 00:22:56,507 スユン！ 285 00:23:42,093 --> 00:23:43,113 イェリン！ 286 00:23:43,934 --> 00:23:44,954 出てくるよ！ 287 00:23:45,034 --> 00:23:47,862 Seo E Do、今話題になっているビデオを見ましたか? 288 00:23:47,863 --> 00:23:50,047 動画が急速に広まっているのを見ましたか? 289 00:23:50,234 --> 00:23:52,303 告発は真実ですか？ 290 00:23:52,304 --> 00:23:53,973 ミン・イェリンとの関係は？ 291 00:23:53,974 --> 00:23:56,572 - ソ・エ・ドゥ！ - こっち見て！ 292 00:23:56,573 --> 00:23:58,483 - お答えください。 - ビデオを見ましたか？ 293 00:23:58,484 --> 00:24:00,642 - ビデオを見ましたか？ - こっち見て。 294 00:24:00,643 --> 00:24:01,912 ビデオを見ましたか？ 295 00:24:01,913 --> 00:24:04,882 -瀬尾さん！ - ソ・エ・ドゥ！ 296 00:24:04,883 --> 00:24:06,553 ミン・イェリン、こっち向いて。 297 00:24:06,554 --> 00:24:08,152 ご回答をお願いいたします。 298 00:24:08,153 --> 00:24:10,892 - ビデオを見ましたか？ -瀬尾さん！ 299 00:24:10,893 --> 00:24:12,964 - ミン・イェリン！ - 一言お願いします。 300 00:24:19,704 --> 00:24:20,785 気分は良くなりましたか？ 301 00:24:21,734 --> 00:24:23,372 いったい洗面所で何が起こったのでしょうか？ 302 00:24:23,373 --> 00:24:25,413 あれは誰でしたか？誰があなたにこんなことをしたのですか？ 303 00:24:27,373 --> 00:24:29,148 突然、子供が... 304 00:24:30,113 --> 00:24:32,243 私と喧嘩を始めました... 305 00:24:32,244 --> 00:24:34,864 自分を売ったと言っています。 306 00:24:47,794 --> 00:24:50,433 ミン・イェリンがお粥を作ってくれたって言ってなかったっけ… 307 00:24:50,434 --> 00:24:51,454 そして優しかったですか？ 308 00:24:52,804 --> 00:24:55,283 なぜそのビデオを公開したのですか？ 309 00:24:55,434 --> 00:24:57,412 あなたは行き​​過ぎたと思います。 310 00:24:58,504 --> 00:25:00,410 私は彼女に対して何の反対もありません。 311 00:25:01,173 --> 00:25:03,458 でも、怒りすぎて動けないんです…。 312 00:25:03,544 --> 00:25:05,278 安っぽい残念さで。 313 00:25:05,913 --> 00:25:07,821 ソ・イドにお金を返してあげる… 314 00:25:08,214 --> 00:25:11,111 たくさんの興味を持って。 315 00:25:27,363 --> 00:25:28,383 こちらです。 316 00:25:44,583 --> 00:25:46,183 ここはどこ？ 317 00:25:46,184 --> 00:25:48,468 そこは父が釣りに行くたびに泊まった場所です。 318 00:25:49,294 --> 00:25:50,753 その場所が嫌いなのですが、 319 00:25:50,754 --> 00:25:53,039 でも今夜はここにいるのが一番安全だろう。 320 00:25:53,923 --> 00:25:55,632 きれいですよ。 321 00:25:55,633 --> 00:25:57,673 そうですね、管理している人がいます。 322 00:26:00,133 --> 00:26:03,193 でも部屋は一つしかない… 323 00:26:04,173 --> 00:26:05,907 そしてベッドが1つ。 324 00:26:07,343 --> 00:26:08,572 ちょっと疑わしいですね。 325 00:26:08,573 --> 00:26:09,695 とは何ですか？ 326 00:26:12,613 --> 00:26:14,143 瀬尾さん、もしかして。 327 00:26:15,383 --> 00:26:18,013 あなたは私と何かをしようとしているわけではありませんよね？ 328 00:26:18,014 --> 00:26:20,095 あなたが幸運を掴もうとしていないといいのですが。 329 00:26:20,724 --> 00:26:24,160 あなたは狡猾な好色男ですね。 330 00:26:24,194 --> 00:26:26,122 何？私を何と呼んでいましたか？ 331 00:26:26,123 --> 00:26:28,733 あなたはまったく魅力がないわけではありませんが、 332 00:26:28,734 --> 00:26:30,033 しかし、これは正しくありません。 333 00:26:30,034 --> 00:26:32,433 すでに悪い噂が広まっています。 334 00:26:32,434 --> 00:26:34,362 本当に間違いを犯したらどうなるでしょうか？ 335 00:26:34,363 --> 00:26:37,464 そうすればその噂は事実になります。 336 00:26:38,034 --> 00:26:40,473 ねぇ、何度も言ったよね？ 337 00:26:40,474 --> 00:26:42,443 自分の場所を知る必要があります。 338 00:26:42,444 --> 00:26:44,146 私には高い基準があります。 339 00:26:44,573 --> 00:26:45,912 たとえ世界が終わるとしても… 340 00:26:45,913 --> 00:26:48,112 そして生き残るのはあなたと私だけです 341 00:26:48,113 --> 00:26:50,812 私たちは地球上で最後の人間になるでしょう。 342 00:26:50,813 --> 00:26:54,622 言っておきますが、再生産はありません。 343 00:26:54,623 --> 00:26:55,817 ただ着替えてください！ 344 00:27:16,444 --> 00:27:17,464 おい。 345 00:27:18,214 --> 00:27:19,406 起きる。 346 00:28:19,274 --> 00:28:20,294 いやー。 347 00:28:53,173 --> 00:28:55,765 部屋とベッドが1つしかありません。 348 00:29:05,254 --> 00:29:08,314 私と何かしようとしてるんじゃないんですよね？ 349 00:29:08,823 --> 00:29:11,272 あなたが幸運を掴もうとしていないといいのですが。 350 00:29:15,563 --> 00:29:19,073 欲望に溢れたいたずらっ子よ。 351 00:29:19,464 --> 00:29:20,932 欲望が溢れ出す。 352 00:29:23,373 --> 00:29:24,455 私は... 353 00:29:25,004 --> 00:29:26,065 溢れ出す… 354 00:29:27,173 --> 00:29:28,193 欲望で？ 355 00:29:31,037 --> 00:29:33,164 (第16話は近日放送予定です。) 356 00:29:34,489 --> 00:29:36,907 欲望に溢れたいたずらっ子よ。 357 00:29:41,399 --> 00:29:43,847 溢れてるよ… 358 00:29:45,070 --> 00:29:46,558 欲望で？ 359 00:30:29,380 --> 00:30:31,216 いつベッドに潜り込んだんだろう？ 360 00:30:39,490 --> 00:30:40,581 瀬尾さん？ 361 00:30:57,710 --> 00:30:59,443 彼は何をしているのですか？ 362 00:31:02,210 --> 00:31:03,300 何してるの？ 363 00:31:08,779 --> 00:31:10,289 これは素晴らしい練習です。 364 00:31:10,290 --> 00:31:12,157 体のあらゆる筋肉を動かします。 365 00:31:12,389 --> 00:31:14,429 私はロシアでそれを学びました。 366 00:31:15,760 --> 00:31:19,462 そして、今日はトレーニングを休んだので、私と一緒にトレーニングしてください。 367 00:31:20,700 --> 00:31:21,751 始める。 368 00:31:39,279 --> 00:31:42,646 もうとても痛いです。なぜ私に運動をさせるのですか？ 369 00:31:44,920 --> 00:31:45,970 どこに行くの？ 370 00:31:46,620 --> 00:31:48,119 これは学ぶと便利です！ 371 00:31:48,960 --> 00:31:49,980 時計！ 372 00:31:52,129 --> 00:31:53,149 おい！ 373 00:31:53,800 --> 00:31:54,922 これはとても便利です！ 374 00:31:56,999 --> 00:31:58,019 あなたはとても冷酷です。 375 00:31:58,930 --> 00:32:00,195 あなたには私の気持ちが分かりません。 376 00:32:09,180 --> 00:32:12,310 電話の電源が切れています。発信音の後にメッセージを残してください。 377 00:32:12,449 --> 00:32:13,508 引き取ってください。 378 00:32:13,509 --> 00:32:14,540 (エンジェル・イェリン) 379 00:32:15,080 --> 00:32:16,919 電話の電源が切れています。 380 00:32:16,920 --> 00:32:18,042 ユン・ミンソクです！ 381 00:32:20,090 --> 00:32:22,089 あなたのガールフレンドの性生活に関するニュースについてどう思いますか? 382 00:32:22,090 --> 00:32:24,228 ソ・エドとミン・イェリンの関係をご存知ですか？ 383 00:32:24,229 --> 00:32:25,628 彼女との関係はどうですか？ 384 00:32:25,629 --> 00:32:27,598 - 彼女を信頼していますか？ - 通してください。 385 00:32:27,599 --> 00:32:30,385 - 彼らのことは知っていましたか？ - 一言お願いします！ 386 00:32:31,370 --> 00:32:34,297 私はイェリンを信じます。 387 00:32:35,199 --> 00:32:37,514 彼女は野心のためにそんなことはしませんでした。 388 00:32:37,840 --> 00:32:40,579 現実的には、トップモデルになりたいという理由だけで、 389 00:32:40,580 --> 00:32:43,843 なぜ彼女は安いデザイナーに体を売らなければならないのでしょうか？ 390 00:32:44,080 --> 00:32:45,712 結局のところ、彼女はスーパースターのガールフレンドです。 391 00:32:47,219 --> 00:32:49,769 彼女は常々、自分の力で立ち上がっていきたいと語っていた。 392 00:32:50,349 --> 00:32:51,676 彼女も私の助けを拒否しました。 393 00:32:54,219 --> 00:32:57,555 私は彼女と彼女の言葉を信頼します。 394 00:32:58,029 --> 00:32:59,049 ありがとう。 395 00:32:59,930 --> 00:33:01,698 - 通しましょう。 - 安っぽいデザイナー？ 396 00:33:01,699 --> 00:33:03,698 - どういう意味ですか？ - ということですか？ 397 00:33:03,699 --> 00:33:05,975 - もっと詳しく教えてください！ - 知っていましたか？ 398 00:33:51,249 --> 00:33:53,008 死ぬぞ！ 399 00:33:53,009 --> 00:33:54,754 本当に死ぬんだよ！ 400 00:34:12,499 --> 00:34:13,551 いいえ！ 401 00:34:14,439 --> 00:34:16,498 いいえ、私の赤ちゃん！いいえ！ 402 00:34:16,499 --> 00:34:18,142 誰か、助けてください！ 403 00:35:27,480 --> 00:35:28,530 それはあなたです。 404 00:35:31,780 --> 00:35:33,034 あなたは生きています。 405 00:35:33,949 --> 00:35:35,102 とても嬉しいです。 406 00:35:50,930 --> 00:35:52,938 なぜ泣いているのですか？泣くのをやめて、ここに来てください。 407 00:36:10,720 --> 00:36:11,841 あなたはまだ赤ちゃんです。 408 00:36:12,689 --> 00:36:14,290 大丈夫だから泣かないで。 409 00:36:16,019 --> 00:36:17,244 私は赤ちゃんではありません。 410 00:36:41,949 --> 00:36:43,040 ジェヒ！ 411 00:36:49,319 --> 00:36:51,707 今からソウルに向けて出発します。 412 00:36:52,889 --> 00:36:53,980 でも... 413 00:36:56,030 --> 00:36:57,528 必ずまた会いましょう。 414 00:36:58,230 --> 00:37:00,310 - なぜならあなたは... - 私の方が年上だからです。敬語を使用してください。 415 00:37:01,370 --> 00:37:02,767 私はしません。 416 00:37:03,639 --> 00:37:05,750 ジェヒ、あなたは… 417 00:37:06,970 --> 00:37:08,510 私のソウルメイト。 418 00:37:09,540 --> 00:37:10,773 ソウルメイト？ 419 00:37:10,910 --> 00:37:12,276 本で読みました。 420 00:37:12,980 --> 00:37:15,876 あなたが一緒になる運命の人はあなたのソウルメイトです。 421 00:37:16,920 --> 00:37:19,031 あなたが私の命を救ってから、 422 00:37:19,189 --> 00:37:21,097 次回は保存しておきます。 423 00:37:22,660 --> 00:37:24,057 私はあなたのことを忘れません。 424 00:37:24,829 --> 00:37:28,328 どんなに変わっても、すぐに分かるよ。 425 00:37:29,600 --> 00:37:32,251 あなたがどこにいても、私はあなたを見つけます。 426 00:37:33,329 --> 00:37:35,104 わかった。私を見つけてください。 427 00:37:36,769 --> 00:37:39,157 私もあなたのことを忘れません。約束します。 428 00:37:59,829 --> 00:38:00,849 嘘つき。 429 00:38:03,760 --> 00:38:05,463 あなたは私を決して認識しませんでした。 430 00:38:06,500 --> 00:38:07,621 一度もありません。 431 00:38:17,079 --> 00:38:20,037 見た目に関係なく、すぐに分かりました 432 00:38:21,819 --> 00:38:23,512 でもあなたは三度も私を避けました。 433 00:38:26,790 --> 00:38:28,013 どうして... 434 00:38:29,290 --> 00:38:30,585 私にそんなことするの？ 435 00:38:43,040 --> 00:38:44,703 これからは私も無視するつもりです。 436 00:38:46,670 --> 00:38:47,760 さて、 437 00:38:50,339 --> 00:38:51,634 私は他の誰かを愛するつもりです。 438 00:39:39,060 --> 00:39:40,080 私を放っておいて。 439 00:39:52,419 --> 00:39:53,918 とてもきれいですね、E Do。 440 00:40:18,119 --> 00:40:19,579 彼女は今何をしたのですか？ 441 00:40:19,980 --> 00:40:21,009 彼女は... 442 00:40:21,850 --> 00:40:24,032 欲望が溢れ出す。 443 00:40:28,830 --> 00:40:30,665 食べるものは何もありません。 444 00:40:31,200 --> 00:40:33,138 近くに市場があるのか​​な。 445 00:40:35,399 --> 00:40:36,521 どこに行くの？ 446 00:41:02,860 --> 00:41:03,959 こんにちは。 447 00:41:03,960 --> 00:41:06,612 - こんにちは。 - ぜひご覧ください。 448 00:41:06,629 --> 00:41:08,302 チキンが欲しいですか？ 449 00:41:09,070 --> 00:41:10,090 あなたは正気ですか？ 450 00:41:11,899 --> 00:41:14,082 でも新鮮でいいですね。 451 00:41:15,269 --> 00:41:18,378 さあ、行きましょう 452 00:41:18,379 --> 00:41:22,664 さあ行きましょう 453 00:41:23,710 --> 00:41:25,485 彼はそれを壊した。 454 00:41:26,279 --> 00:41:27,748 さあ、行きましょう 455 00:41:27,749 --> 00:41:30,472 なんてきれいな女性でしょう。あなたは何をしたい？ 456 00:41:33,289 --> 00:41:35,059 私をからかってるの？ 457 00:41:35,060 --> 00:41:36,080 それは置いておいて！ 458 00:41:42,999 --> 00:41:44,529 いらっしゃいませ。 459 00:41:45,039 --> 00:41:47,314 これが今日届きました。とても新鮮です。 460 00:42:05,389 --> 00:42:06,888 もう水玉模様は見えません。 461 00:42:06,889 --> 00:42:08,796 大丈夫。ちょっと待ってください。 462 00:42:09,060 --> 00:42:10,128 よかったです。 463 00:42:10,129 --> 00:42:13,730 頭の悪い夫と暮らすのは大変でしょうね。 464 00:42:14,230 --> 00:42:16,137 何？誰に電話してるの... 465 00:42:18,100 --> 00:42:19,120 いやー。 466 00:42:19,600 --> 00:42:21,439 - ごめんなさい。 - わかった。 467 00:42:21,440 --> 00:42:22,460 真剣に。 468 00:42:34,279 --> 00:42:37,288 その奇妙な恐怖症を治したくないですか？ 469 00:42:37,289 --> 00:42:39,158 この過酷な世界でどうやって生き抜くのか… 470 00:42:39,159 --> 00:42:41,528 鶏、魚、水玉模様に興奮したら? 471 00:42:41,529 --> 00:42:43,294 それはそれほど単純ではありません。 472 00:42:43,759 --> 00:42:46,229 私は非常に容姿が良くて、天才で、 473 00:42:46,230 --> 00:42:48,718 そして私は並外れた美的センスを持っています。 474 00:42:49,129 --> 00:42:52,944 私が与えられすぎだと思いませんか？ 475 00:42:53,539 --> 00:42:55,738 きっと神様はあなたのような敗者を哀れんだのでしょうね… 476 00:42:55,739 --> 00:42:59,045 - まったく何も受け取らなかった人。 - 敗者？ 477 00:42:59,180 --> 00:43:01,526 だからこそ、あのような厳しい罰が与えられたのです。 478 00:43:02,279 --> 00:43:05,411 単なる人間が神からの罰をどうやって解決できるのでしょうか？ 479 00:43:07,249 --> 00:43:09,697 このままでは結婚できるのだろうか。 480 00:43:09,919 --> 00:43:11,559 ハエを見ると恐怖で震えます。 481 00:43:11,560 --> 00:43:12,845 誰がそんなことに我慢できるでしょうか？ 482 00:43:13,220 --> 00:43:14,359 彼らはすぐにドアから出て行きました。 483 00:43:14,360 --> 00:43:15,451 でも大丈夫です。 484 00:43:16,360 --> 00:43:18,674 - 何？ - 何をしても、 485 00:43:19,460 --> 00:43:20,652 大丈夫ですよ。 486 00:43:21,499 --> 00:43:23,234 あなたは私に失望することはありません。 487 00:43:25,769 --> 00:43:26,922 見た目は良いです。 488 00:43:28,310 --> 00:43:29,809 新婚旅行か何かですか？ 489 00:43:29,810 --> 00:43:31,513 二人とも気が狂ってるの？ 490 00:43:32,909 --> 00:43:35,778 「ボイスメールが聞こえます」の主演ユン・ミンソク、 491 00:43:35,779 --> 00:43:38,618 彼のガールフレンド、ミン・イェリン、 492 00:43:38,619 --> 00:43:41,189 性的接待スキャンダルに巻き込まれた。 493 00:43:41,190 --> 00:43:42,888 ユン・ミンソクのグローバルファンクラブ… 494 00:43:42,889 --> 00:43:45,158 ソ・エドとミン・イェリンに退場を要求… 495 00:43:45,159 --> 00:43:48,118 そして法によって罰せられる。 496 00:43:55,800 --> 00:43:58,398 世界的に有名なファッションデザイナーが性的な接待を受ける… 497 00:43:58,399 --> 00:44:02,286 韓流スターの彼女から。 498 00:44:02,570 --> 00:44:04,578 この状況はすぐには消滅しそうにない。 499 00:44:07,110 --> 00:44:09,748 ワールド・ファッション・ウィークの企画者たちも激怒している。 500 00:44:09,749 --> 00:44:10,932 このままでは、 501 00:44:11,009 --> 00:44:12,849 私たちはファッションウィークから追い出されるでしょう。 502 00:44:12,850 --> 00:44:13,870 記者会見を開きます。 503 00:44:13,950 --> 00:44:15,275 それは真実ではありません、 504 00:44:15,649 --> 00:44:16,748 それでは説明していきます。 505 00:44:16,749 --> 00:44:18,656 すでに明日に予定を入れています。 506 00:44:19,919 --> 00:44:22,540 イェリンがあなたの家政婦だったことを証明する証拠があります。 507 00:44:23,389 --> 00:44:25,777 それは労働契約書と支払調書です。 508 00:44:42,980 --> 00:44:44,000 イェ・リンさん。 509 00:44:46,419 --> 00:44:47,439 大丈夫ですか？ 510 00:44:47,720 --> 00:44:48,842 怪我をしていますか？ 511 00:44:49,019 --> 00:44:51,509 とても心配でした。なぜ電話に出なかったのですか？ 512 00:44:51,860 --> 00:44:53,318 バッテリーが切れてしまいました。 513 00:44:53,690 --> 00:44:55,698 私は大丈夫ですので、放してください。 514 00:45:01,399 --> 00:45:02,419 どこに行くの？ 515 00:45:03,470 --> 00:45:04,768 彼女を連れて行きます。 516 00:45:04,769 --> 00:45:05,922 私が彼女を守ります。 517 00:45:06,869 --> 00:45:08,032 なぜそんなことをするのでしょうか？ 518 00:45:10,139 --> 00:45:11,159 だって彼女は私の女だから。 519 00:45:22,889 --> 00:45:25,369 E Doはあなたに何もしていないって本当ですか？ 520 00:45:26,519 --> 00:45:29,059 彼は白い鹿よりも高貴です。 521 00:45:29,060 --> 00:45:30,723 彼は決して何もしませんでした。 522 00:45:31,259 --> 00:45:33,199 そして私はあなたの女性ではありません、 523 00:45:33,200 --> 00:45:34,730 だから妄想から抜け出してください。 524 00:45:34,800 --> 00:45:37,686 私たちは契約によって結ばれたパートナーです。 525 00:45:38,800 --> 00:45:41,870 あなたの彼氏のやり方はちょっと… 526 00:45:42,139 --> 00:45:43,508 処理するには多すぎます。 527 00:45:43,509 --> 00:45:45,213 私の質問に答えてください。 528 00:45:45,610 --> 00:45:47,508 E Doは精神異常者かもしれない、 529 00:45:47,509 --> 00:45:48,979 でも、彼が変態ではないことはわかっています。 530 00:45:48,980 --> 00:45:50,479 だから我慢してきました。 531 00:45:51,419 --> 00:45:52,471 しかし、今はそれが気になります。 532 00:45:52,779 --> 00:45:55,472 あなたたちの間には何も起こりませんでしたよね？ 533 00:45:55,820 --> 00:45:57,585 来て。あなたもそうではありません。 534 00:45:57,649 --> 00:45:59,598 引っ張る。出てきます。 535 00:45:59,919 --> 00:46:00,939 ごめん。 536 00:46:01,730 --> 00:46:04,075 心配すぎてよく眠れなかったのですが、 537 00:46:04,159 --> 00:46:05,384 だからちょっとイライラしてる。 538 00:46:06,800 --> 00:46:08,808 撮影現場にいるべきじゃないの？そんな時間ありますか？ 539 00:46:09,499 --> 00:46:11,238 安全な場所まで降ろします... 540 00:46:11,239 --> 00:46:12,729 そしてセットに行きます。 541 00:46:13,470 --> 00:46:15,917 私のファンがまたあなたを殴ったらどうしますか？決してしないよ... 542 00:46:17,310 --> 00:46:18,636 自分を許してください。 543 00:46:19,340 --> 00:46:21,552 どこか安全な場所はありますか？それはどこですか？ 544 00:46:23,480 --> 00:46:25,315 一人暮らしの女性がいます。 545 00:46:26,580 --> 00:46:27,905 彼女は私にとても近いんです。 546 00:46:28,090 --> 00:46:30,670 まだ他に女がいるの？ 547 00:46:36,389 --> 00:46:37,990 そこで一つだけ注意してください。 548 00:46:39,300 --> 00:46:41,136 彼女が酔って帰ってきたら、 549 00:46:41,469 --> 00:46:43,133 男性のことは聞かないでください。 550 00:46:50,157 --> 00:46:55,157 [VIU版] KBS2 E16「香水」 「性的好意スキャンダル」