1
00:00:07,180 --> 00:00:08,403
イェリン！

2
00:00:09,389 --> 00:00:10,543
ミン・イェリンさん！

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,812
ミン・イェリンさん！ミン・イェリンさん！

4
00:00:14,420 --> 00:00:17,346
瀬尾さん、こちらです！

5
00:00:17,690 --> 00:00:20,862
助けてください、瀬尾さん！ここにいるよ！

6
00:00:21,259 --> 00:00:22,350
こっちだよ！

7
00:00:41,150 --> 00:00:42,342
いいえ。

8
00:01:09,649 --> 00:01:10,730
イェリン！

9
00:01:11,410 --> 00:01:12,500
イェリン！

10
00:01:29,200 --> 00:01:30,291
イェリン！

11
00:01:31,670 --> 00:01:32,924
そこにいるの？

12
00:01:34,500 --> 00:01:35,938
生きていますか？

13
00:02:01,300 --> 00:02:02,697
イェリン！

14
00:02:14,880 --> 00:02:16,073
イェリン！

15
00:02:17,480 --> 00:02:18,703
ミン・イェリンさん！

16
00:02:44,010 --> 00:02:45,030
イェリン！

17
00:02:46,209 --> 00:02:47,433
どこにいるの？

18
00:03:06,800 --> 00:03:07,820
イェリン！

19
00:03:08,459 --> 00:03:09,520
起きろ。

20
00:03:10,969 --> 00:03:12,907
どうしたの？大丈夫ですか？

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,436
瀬尾さん。

22
00:03:23,409 --> 00:03:25,113
わざわざここまで来たのか…

23
00:03:27,380 --> 00:03:28,746
私を見つけるために？

24
00:03:35,260 --> 00:03:37,197
イェ・リンさん。イェリン！

25
00:03:37,830 --> 00:03:39,186
ミン・イェリンさん！

26
00:04:01,880 --> 00:04:03,349
心配しないで。

27
00:04:03,350 --> 00:04:06,389
イェリンは本物の生存者です。

28
00:04:06,390 --> 00:04:07,789
なぜ彼女のことを心配する必要があるのでしょうか？

29
00:04:07,790 --> 00:04:09,320
別のことを考えています。

30
00:04:11,330 --> 00:04:12,420
ごめんなさい、先生。

31
00:04:15,399 --> 00:04:16,398
彼女は大丈夫ですか？

32
00:04:16,399 --> 00:04:17,829
彼女は昏睡状態ですか？彼女は野菜ですか？

33
00:04:17,830 --> 00:04:19,676
いや、彼女は生きているのだろうか？

34
00:04:19,700 --> 00:04:21,740
お願い…手放してください。

35
00:04:23,310 --> 00:04:24,330
わかった。

36
00:04:39,390 --> 00:04:41,704
彼女はどこから落ちたって言いましたか？

37
00:04:42,490 --> 00:04:43,528
崖です。

38
00:04:43,529 --> 00:04:45,259
８メートルか９メートルくらいでした。

39
00:04:45,260 --> 00:04:46,891
何？とんでもない。

40
00:04:47,299 --> 00:04:48,380
冗談ですよね？

41
00:04:51,630 --> 00:04:54,730
瀬尾さん。ずっとここで待ってたんですか？

42
00:04:55,039 --> 00:04:56,439
あなたはとても優しいです。

43
00:04:56,440 --> 00:04:59,020
今は大丈夫ですから、心配しないでください。

44
00:04:59,339 --> 00:05:01,482
本当に大丈夫ですか？どうしてそんなに大丈夫なの？

45
00:05:02,010 --> 00:05:04,809
幸いなことに、彼女は柔らかい草が茂った場所か何かに落ちたに違いありません。

46
00:05:04,810 --> 00:05:06,548
彼女は手首を捻挫し、

47
00:05:06,549 --> 00:05:07,845
しかしそれだけです。

48
00:05:08,279 --> 00:05:10,084
確か砂利だったと思います。

49
00:05:11,349 --> 00:05:13,124
- ごめん？ - それにもかかわらず、

50
00:05:13,620 --> 00:05:14,884
彼女は大丈夫だと言っているんですよね？

51
00:05:16,529 --> 00:05:18,019
心配するような怪我はありませんが、

52
00:05:18,830 --> 00:05:20,634
でも、気になることがあって、

53
00:05:20,729 --> 00:05:22,607
なので詳しい検査をしてみたいと思います。

54
00:05:34,709 --> 00:05:37,048
身長172cmの20代女性です。

55
00:05:37,049 --> 00:05:38,408
皮下脂肪がついている…

56
00:05:38,409 --> 00:05:40,218
60代女性の話。

57
00:05:40,219 --> 00:05:42,249
問題は、このようなことが世界の他のどこかで起こったのかということです。

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,519
見た目は20代くらいに見えますが、

59
00:05:43,520 --> 00:05:44,949
しかし、これについては20代とは何も言えません。

60
00:05:44,950 --> 00:05:46,288
これでは意味がありません。

61
00:05:46,289 --> 00:05:47,482
まさに私の言いたいことです。

62
00:05:47,690 --> 00:05:49,363
始めなければなりません...

63
00:06:05,839 --> 00:06:07,063
なぜ...

64
00:06:07,310 --> 00:06:09,139
なぜまたこんなことをするのですか？

65
00:06:09,140 --> 00:06:11,208
3.5秒で目覚めます。

66
00:06:11,209 --> 00:06:13,729
怠惰な敗者に明日はない！

67
00:06:48,320 --> 00:06:49,676
こんなことはできません。

68
00:06:50,419 --> 00:06:52,358
ただ殺してください。

69
00:06:52,719 --> 00:06:54,046
出来ないよ。

70
00:06:54,260 --> 00:06:56,401
よかったら切り開いてください。

71
00:07:00,930 --> 00:07:02,021
起きる。

72
00:07:03,229 --> 00:07:06,239
見て。私は怪我をした女性です。

73
00:07:06,240 --> 00:07:07,269
戦争中でも、

74
00:07:07,270 --> 00:07:09,139
彼らは負傷者に配慮しています。

75
00:07:09,140 --> 00:07:10,239
あなたはサイコパスですか？

76
00:07:10,240 --> 00:07:12,933
あなたは私に何をしているのですか？

77
00:07:17,279 --> 00:07:18,708
コレステロール、250。

78
00:07:18,709 --> 00:07:20,148
中性脂肪、457。

79
00:07:20,149 --> 00:07:21,418
体脂肪、47パーセント。

80
00:07:21,419 --> 00:07:23,348
脂肪肝、高血圧、高脂血症。

81
00:07:23,349 --> 00:07:25,492
23歳ミン・イェリンの身体年齢は…

82
00:07:25,919 --> 00:07:27,287
62.

83
00:07:27,659 --> 00:07:29,759
これらの症状は中高年に多く見られますが、

84
00:07:29,760 --> 00:07:32,288
体重が100kgを超える肥満の人。

85
00:07:32,289 --> 00:07:34,528
20代の女性ではこれまで見たことがありません。

86
00:07:34,529 --> 00:07:37,589
それは非常に珍しい出来事です。

87
00:07:40,370 --> 00:07:42,139
したがって、あなたの身体状態は...

88
00:07:42,140 --> 00:07:44,968
それは有毒廃棄物が詰まったドラム缶です。

89
00:07:44,969 --> 00:07:46,978
たとえ今心臓発作を起こしたとしても、

90
00:07:46,979 --> 00:07:48,639
価値のない人生に終止符を打ち、

91
00:07:48,640 --> 00:07:50,848
それはまったく不思議なことではありません。

92
00:07:50,849 --> 00:07:52,889
誤解があるはずです。

93
00:07:53,320 --> 00:07:56,088
あなたにとって私はどのようにドラムに見えるのでしょうか？

94
00:07:56,089 --> 00:07:59,424
これは国内のトップクラスの医師によるものです。

95
00:07:59,719 --> 00:08:01,718
ということで、毎朝6時に起きることに…。

96
00:08:01,719 --> 00:08:03,423
聖水大橋から麻浦大橋まで走って…

97
00:08:03,659 --> 00:08:05,292
そして戻ってきました。

98
00:08:05,390 --> 00:08:07,228
体脂肪率が決まるその日まで…

99
00:08:07,229 --> 00:08:09,158
20以下にまで下がり、

100
00:08:09,159 --> 00:08:10,199
雨が降っても雪が降っても、

101
00:08:10,200 --> 00:08:11,528
例外はありません。

102
00:08:11,529 --> 00:08:13,069
立ち上がれ、核廃棄物め！

103
00:08:36,730 --> 00:08:37,750
お客様。

104
00:08:38,329 --> 00:08:39,629
あのホテルでは食事はできないのですか...

105
00:08:39,630 --> 00:08:41,905
ギプスを外すまで？

106
00:08:42,559 --> 00:08:44,129
こんなんじゃ料理できないよ。

107
00:08:44,130 --> 00:08:45,698
確かに言ったはずですが...

108
00:08:45,699 --> 00:08:47,698
彼らのシェフは連絡を失いました。

109
00:08:47,699 --> 00:08:48,719
いいえ。

110
00:08:48,740 --> 00:08:50,568
じゃあ何？

111
00:08:50,569 --> 00:08:52,721
傷つきたかったわけではないんです。

112
00:08:59,010 --> 00:09:00,148
できますか？

113
00:09:00,149 --> 00:09:01,278
それは私がやらないからです。

114
00:09:01,279 --> 00:09:05,226
一度何かをやると、私は常に平均以上になります。

115
00:09:06,990 --> 00:09:09,119
アワビとワタリガニをゴシゴシしなければなりません…。

116
00:09:09,120 --> 00:09:11,058
この歯ブラシで。よくこすってください。

117
00:09:11,059 --> 00:09:12,079
ここ。

118
00:09:29,610 --> 00:09:31,548
噛まれました！このパンクが私に噛みつきました！

119
00:09:31,549 --> 00:09:33,487
救急車を呼んで下さい！

120
00:09:34,919 --> 00:09:36,389
どうして噛まれるのでしょうか？

121
00:09:36,390 --> 00:09:38,940
彼らはずっと前に亡くなってしまいました。

122
00:09:39,390 --> 00:09:41,658
あなたは史上最大の卑怯者です。

123
00:09:41,659 --> 00:09:43,566
このパンクは私に噛みつきました。

124
00:10:03,149 --> 00:10:05,379
体脂肪率が正常になるまでは、

125
00:10:05,380 --> 00:10:08,102
運動し、何を食べるかに注意しなければなりません。

126
00:10:09,689 --> 00:10:11,321
あなたは私に興味があるはずです。

127
00:10:11,750 --> 00:10:13,389
- 何？ - どうして...

128
00:10:13,390 --> 00:10:15,735
他人の体脂肪にそんなに興味を示すの？

129
00:10:16,159 --> 00:10:19,699
私はあなたにとってそんなに重要ですか？

130
00:10:21,429 --> 00:10:24,632
それは私があなたの代理店のCEOだからです。

131
00:10:24,799 --> 00:10:27,398
全身がこんなモデルって聞いたことないです…。

132
00:10:27,399 --> 00:10:28,698
太っていた。

133
00:10:28,699 --> 00:10:30,648
あなたの存在は侮辱です...

134
00:10:31,370 --> 00:10:32,492
ファッション業界へ。

135
00:10:33,710 --> 00:10:35,479
あなたは私に夢中なだけでなく、

136
00:10:35,480 --> 00:10:37,609
でも君は僕の肝臓にも夢中なんだ

137
00:10:37,610 --> 00:10:41,323
コレステロール、そして脂肪細胞一つ一つ。

138
00:10:41,649 --> 00:10:44,372
あなたは私を耐えられないほど不快にさせています。

139
00:10:49,059 --> 00:10:52,259
これは何という狂った妄想でしょうか？

140
00:10:52,260 --> 00:10:53,798
転んだときに頭を痛めましたか？

141
00:10:53,799 --> 00:10:55,799
おい！私はあなたに話しているのです！

142
00:11:00,340 --> 00:11:01,360
何だって？

143
00:11:01,470 --> 00:11:03,269
瀬尾さんが朝食を作ってくれました…。

144
00:11:03,270 --> 00:11:04,840
そしてお弁当を詰めましたか？

145
00:11:06,710 --> 00:11:08,443
キャベツ半分です…

146
00:11:09,909 --> 00:11:11,174
そして鶏の胸肉。

147
00:11:12,210 --> 00:11:15,479
どうせ私の命もあと半年で終わる。

148
00:11:15,480 --> 00:11:17,648
コレステロールを下げて何の役に立つの...

149
00:11:17,649 --> 00:11:19,288
そして今の体脂肪は？

150
00:11:19,289 --> 00:11:21,024
瀬尾さんが料理した？

151
00:11:21,159 --> 00:11:23,781
なぜ彼はこれまでにやったことのないことをするのでしょうか？

152
00:11:25,029 --> 00:11:27,917
そうでしたか...それで、私は疑問に思っていました...

153
00:11:29,970 --> 00:11:32,316
彼は私のことを好きだと思いますか？

154
00:11:33,500 --> 00:11:34,999
考えてみてください。

155
00:11:35,000 --> 00:11:36,908
彼は虫を見ると気を失い、

156
00:11:36,909 --> 00:11:38,808
しかし彼は私を救うために山に走って行きました。

157
00:11:38,809 --> 00:11:40,748
彼はお弁当まで用意してくれました。

158
00:11:41,909 --> 00:11:43,379
見てください、ミン夫人。

159
00:11:43,679 --> 00:11:45,479
そこから飛び出します。

160
00:11:45,480 --> 00:11:48,407
あなたは23歳の未婚女性だと思いますか？

161
00:11:48,720 --> 00:11:50,489
あなたの娘さんは高校生です。

162
00:11:50,490 --> 00:11:52,356
どうして彼のことをそんなふうに考えることができるのでしょうか？

163
00:11:53,390 --> 00:11:55,719
あと、瀬尾さんは…と思いますか？

164
00:11:55,720 --> 00:11:58,229
彼があなたの秘密を知ったら、あなたも同じように扱うでしょうか？

165
00:11:58,230 --> 00:11:59,586
彼はすぐにあなたを追い出すでしょう。

166
00:11:59,799 --> 00:12:01,599
いいえ、彼があなたを追い出しただけなら感謝すべきです。

167
00:12:01,600 --> 00:12:04,729
彼のことを知っていると、彼はあなたを売り飛ばそうとするでしょう...

168
00:12:04,730 --> 00:12:07,668
研究室やサーカスへ。それについては考えないでください。

169
00:12:07,669 --> 00:12:09,607
冗談でした。

170
00:12:09,809 --> 00:12:11,269
私に小言を言うのはやめてください。

171
00:12:21,480 --> 00:12:23,632
気分はどうですか？気分は良くなりましたか？

172
00:12:23,649 --> 00:12:25,587
ギブスを10日間だけ装着し続ける必要があります。

173
00:12:26,049 --> 00:12:28,263
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

174
00:12:28,960 --> 00:12:32,121
その腕でどうやって家事をするのですか？

175
00:12:33,399 --> 00:12:36,185
瀬尾さんとホテルに食事に行きますか？

176
00:12:36,299 --> 00:12:39,666
そうですね、彼はホテルの食事が好きではないと言います。

177
00:12:47,980 --> 00:12:49,846
刻々と進歩しています。

178
00:12:49,949 --> 00:12:51,778
プレゼンテーションも完璧です。

179
00:12:51,779 --> 00:12:54,318
天才芸術家に、美のセンスを…。

180
00:12:54,319 --> 00:12:56,971
ちょうど呼吸のようなものです。

181
00:13:01,943 --> 00:13:06,943
[VIU版] KBS2 E09「香水」
<font color="
-♥ルオ・シー♥-

182
00:13:10,299 --> 00:13:11,901
何？今は何ですか？

183
00:13:12,630 --> 00:13:13,793
それは何ですか？

184
00:13:19,779 --> 00:13:22,948
- 何してるの？ - 私の背中...

185
00:13:22,949 --> 00:13:25,255
急にすごく痒くなった。

186
00:13:27,179 --> 00:13:28,342
ここ。ここに来て。

187
00:13:29,720 --> 00:13:30,740
ここ。

188
00:13:34,189 --> 00:13:37,291
- ここですか？ - いいえ、もう少し低いです。

189
00:13:39,090 --> 00:13:41,898
もう少し低い？ここですか？

190
00:13:41,899 --> 00:13:43,532
いや、もう少し。

191
00:13:47,240 --> 00:13:49,718
- ここですか？ - はい、そこです。

192
00:13:53,809 --> 00:13:56,604
人間の指がなぜ5本あるか知っていますか?

193
00:13:56,649 --> 00:14:00,424
つまり、背中を掻くときにすべてを使用できます。

194
00:14:00,620 --> 00:14:02,762
五本指全部使ってください…

195
00:14:03,020 --> 00:14:04,855
そして素敵なスクラッチを与えてください。

196
00:14:14,960 --> 00:14:16,734
- それはとても気持ちいいですね。 - 何してるの？

197
00:14:23,270 --> 00:14:26,094
一体何をしていたんですか？

198
00:14:27,939 --> 00:14:28,959
いやー。

199
00:14:29,539 --> 00:14:32,349
急に背中がすごく痒くなりました。

200
00:14:32,350 --> 00:14:35,888
断りもなく誰かを訪問するのはマナー違反です。

201
00:14:44,829 --> 00:14:46,629
思ったよりもよく食べていますね。

202
00:14:46,630 --> 00:14:48,798
あなたが詰めた食べ物も食べます。

203
00:14:48,799 --> 00:14:50,706
大丈夫ですから、そのまま座っていてください。

204
00:14:52,569 --> 00:14:55,839
二人とも私の食事のことを気にしているなんて信じられません。

205
00:14:55,840 --> 00:14:58,460
意味不明すぎてため息が出ます。

206
00:14:59,169 --> 00:15:01,038
私たちの食事を中断して立ち去らないでください。

207
00:15:01,039 --> 00:15:03,834
何を言っている？イェリンが体調が悪いので見舞いに来ました。

208
00:15:04,649 --> 00:15:06,618
イェリン、私が買ってきたこのみかん持ってって。

209
00:15:06,649 --> 00:15:08,077
良くなるためにはよく食べなければなりません。

210
00:15:11,419 --> 00:15:13,058
- おい。 - 去るべきだった...

211
00:15:13,059 --> 00:15:14,722
私が優しくしてくれている間。

212
00:15:14,919 --> 00:15:18,764
なんて不思議なことでしょう。イェリンと一緒にいるとどうしてそんなに興奮するの？

213
00:15:19,159 --> 00:15:20,486
- 羨ましいですか？ - 何？

214
00:15:27,100 --> 00:15:30,740
これはあまりにも幼稚すぎて見ることができません。

215
00:15:43,549 --> 00:15:44,712
ハンさん。

216
00:15:59,970 --> 00:16:01,469
もう受けません。

217
00:16:01,470 --> 00:16:03,580
あなたの代わりに死亡届を提出すべきでしょうか？

218
00:16:16,850 --> 00:16:17,940
ここに来て。

219
00:16:48,049 --> 00:16:49,100
こっちにおいで。

220
00:16:49,649 --> 00:16:51,119
あなたは少し...

221
00:16:53,120 --> 00:16:55,160
テーブルで何をしていますか?

222
00:16:55,419 --> 00:16:58,244
食べ物で遊んではいけない！

223
00:17:01,799 --> 00:17:03,769
私の目よ！

224
00:17:04,730 --> 00:17:06,912
- 私の目よ！ - 痛かったですね。

225
00:17:11,240 --> 00:17:14,707
あなたは有名人です、そして私はあなたの顔に傷をつけました。

226
00:17:14,980 --> 00:17:16,162
ごめんなさい。

227
00:17:16,549 --> 00:17:17,672
大丈夫。

228
00:17:17,779 --> 00:17:20,329
明日は何もないので治療してもらいます。

229
00:17:21,180 --> 00:17:22,955
今日の運勢はどうなったでしょうか？

230
00:17:23,079 --> 00:17:25,088
ハンさんも動揺した様子だった。

231
00:17:25,720 --> 00:17:26,841
おい。

232
00:17:27,420 --> 00:17:29,153
彼女は私のせいで怒っていると思いますか？

233
00:17:29,589 --> 00:17:31,323
先ほど間違えたでしょうか？

234
00:17:32,359 --> 00:17:34,134
いいえ、あなたは間違いを犯していません、

235
00:17:35,859 --> 00:17:37,562
でも彼女はあなたのせいで怒っていると思います。

236
00:17:39,099 --> 00:17:40,293
どういう意味ですか？

237
00:17:41,440 --> 00:17:43,377
何でもありません。戻ったほうがいいよ。

238
00:18:00,190 --> 00:18:02,026
私たちのワールドスター...

239
00:18:02,089 --> 00:18:03,997
最近付き合っています。

240
00:18:06,730 --> 00:18:08,636
これは何ですか？

241
00:18:08,829 --> 00:18:12,644
このように交渉しようとしないでください。

242
00:18:13,440 --> 00:18:15,408
人妻との不倫…

243
00:18:16,000 --> 00:18:19,375
そして子供たちのおままごとは比類のないものです...

244
00:18:19,410 --> 00:18:20,664
注目を集めるということについて話すとき。

245
00:18:20,779 --> 00:18:23,949
だからこそ、私はあなたを応援してきました...

246
00:18:23,950 --> 00:18:26,806
-物質的にも精神的にも。 - 知っている。

247
00:18:26,819 --> 00:18:30,358
私は争い、敵意、人種差別が好きではありません。

248
00:18:30,889 --> 00:18:32,749
人生は一度きりだから、よく生きてみませんか？

249
00:18:32,750 --> 00:18:34,759
物事がスムーズに進んでいきたいのですが、

250
00:18:34,760 --> 00:18:37,310
しかしこの女性は…

251
00:18:37,789 --> 00:18:39,259
彼女は何者でもない。

252
00:18:39,260 --> 00:18:40,963
これでは噂にもなりません。

253
00:18:42,299 --> 00:18:44,207
それは真実ではありません。

254
00:18:44,529 --> 00:18:46,305
ご存知ないかもしれませんが、

255
00:18:46,500 --> 00:18:49,269
しかし、彼女は最近検索エンジンで最も検索された名前でした。

256
00:18:49,270 --> 00:18:50,638
彼女はフォーリング・ガールだ。

257
00:18:50,639 --> 00:18:54,148
彼女はSeo E Do Model Agency所属の新進気鋭のモデルです。

258
00:18:54,210 --> 00:18:56,699
- 彼女はすぐにスターになるでしょう。 - なんと。

259
00:18:57,410 --> 00:19:00,235
さあ、よく見てください。

260
00:19:18,470 --> 00:19:19,591
すみません。

261
00:19:22,039 --> 00:19:23,264
ここ。

262
00:19:31,950 --> 00:19:33,031
カット！

263
00:19:33,619 --> 00:19:35,048
休憩しましょう。

264
00:19:41,220 --> 00:19:42,922
- すごくドライですよね。 - はい。

265
00:19:53,599 --> 00:19:55,538
参加されるんですね…

266
00:19:56,069 --> 00:19:58,314
来週のファッションアワードではソン・ミユと一緒に。

267
00:19:58,440 --> 00:20:00,928
ソン・ミユ?それは誰ですか？

268
00:20:02,940 --> 00:20:05,296
何？彼女はすぐそこにいるよ。

269
00:20:05,980 --> 00:20:08,805
私たちの事務所がスカウトしたモデルをどうして知らないのですか？

270
00:20:09,079 --> 00:20:11,701
彼女？私は彼女が好きではありません。

271
00:20:12,220 --> 00:20:13,358
彼女とは行かないよ。

272
00:20:13,359 --> 00:20:15,459
- なぜだめですか？ - 彼女は邪悪な目をしています。

273
00:20:15,460 --> 00:20:17,060
彼女は私を男であるかのように見ています。

274
00:20:17,260 --> 00:20:20,463
私はそういうことにとても敏感なんです。ただ言えるのは。

275
00:20:21,400 --> 00:20:23,267
また理不尽なことしてるね。

276
00:20:28,770 --> 00:20:29,923
行って待っていてもいいよ。

277
00:20:31,410 --> 00:20:32,461
イェ・リンさん。

278
00:20:33,680 --> 00:20:35,808
腕は大丈夫ですか？

279
00:20:35,809 --> 00:20:36,829
彼らは大丈夫です。

280
00:20:38,250 --> 00:20:39,270
座ってください。

281
00:20:51,859 --> 00:20:53,634
他の女は許さないよ

282
00:20:55,029 --> 00:20:56,223
でもイェリンは大丈夫？

283
00:20:57,369 --> 00:20:59,002
あなたは自分の周りに線を引きました。

284
00:20:59,569 --> 00:21:02,324
決して超えられない一線。

285
00:21:04,470 --> 00:21:05,939
イェリンが越えても大丈夫ですか？

286
00:21:06,010 --> 00:21:07,439
何を言おうとしているのですか？

287
00:21:07,440 --> 00:21:10,642
もし私が森で迷ったら、あなたはどうしますか...

288
00:21:11,910 --> 00:21:13,277
私を探している間に気が狂ったの？

289
00:21:13,779 --> 00:21:16,019
あなたは私をだまして私の背中を刺した人です、

290
00:21:16,020 --> 00:21:17,419
私ではありません。

291
00:21:17,420 --> 00:21:20,928
あなたには私の気持ちを要求する権利はありません。

292
00:21:41,891 --> 00:21:44,291
右。前回のかかとについて。

293
00:21:44,292 --> 00:21:45,591
私には小さすぎました。

294
00:21:45,592 --> 00:21:47,200
お返ししますので返金してください。

295
00:21:47,201 --> 00:21:48,930
大丈夫。そのまま捨ててください。

296
00:21:48,931 --> 00:21:50,831
ぴったりの新しいものをお届けします。

297
00:21:50,832 --> 00:21:53,280
なぜそれらを捨てる必要があるのでしょうか？高価です。

298
00:21:53,542 --> 00:21:56,398
お金を稼いでいるうちに、できるだけ貯蓄しておくべきです。

299
00:21:57,911 --> 00:22:00,155
それにしても、誰の靴だったのでしょうか？

300
00:22:01,242 --> 00:22:02,843
他の人のために購入しました。

301
00:22:03,082 --> 00:22:04,377
あげちゃってごめんなさい。

302
00:22:04,881 --> 00:22:06,110
正直に言うと、

303
00:22:06,111 --> 00:22:08,498
元カノの誕生日にもらいました。

304
00:22:08,881 --> 00:22:10,045
実際に？

305
00:22:10,221 --> 00:22:11,521
デートしたんですか？

306
00:22:11,522 --> 00:22:14,143
しかし、私は彼女を取り戻そうとしましたが、拒否されました。

307
00:22:14,621 --> 00:22:16,720
秘密で付き合っていたなんてショックだけど、

308
00:22:16,721 --> 00:22:19,210
でも偉大なユン・ミンソクは拒否されたのですか？

309
00:22:19,961 --> 00:22:22,073
彼女は他の誰かを愛しているに違いない。

310
00:22:22,701 --> 00:22:24,170
もう諦めるつもりです。

311
00:22:24,171 --> 00:22:26,331
確かに、あなたはデートすべき年齢です。

312
00:22:26,332 --> 00:22:29,271
でもね、秘密でデートし続けるべきだよ。

313
00:22:29,272 --> 00:22:30,771
ファンにはバレないようにしましょう。

314
00:22:30,772 --> 00:22:32,505
上手に隠してください。

315
00:22:33,211 --> 00:22:36,750
ユニバーサルスターは私生活を公表すべきではない。

316
00:22:38,651 --> 00:22:42,190
あなたは私の叔母と同じように話します。

317
00:22:42,982 --> 00:22:44,091
私はします？

318
00:22:44,092 --> 00:22:46,774
でも、なぜそんなにかわいいのですか？

319
00:22:51,631 --> 00:22:53,960
体脂肪がどのくらい減ったか見てみましょう。

320
00:22:53,961 --> 00:22:57,194
昨日は４６．８％だった。

321
00:22:57,532 --> 00:22:59,847
信じられないことだ。

322
00:23:00,342 --> 00:23:03,271
あなたはどうですか？あなたはどれくらい素晴らしいですか？

323
00:23:03,272 --> 00:23:05,178
自分？私は...

324
00:23:08,941 --> 00:23:11,226
体脂肪率を計算します。

325
00:23:13,082 --> 00:23:15,150
計算が完了しました。

326
00:23:15,151 --> 00:23:16,274
（37歳、体脂肪率9.7、体年齢28歳）

327
00:23:17,691 --> 00:23:18,742
まさか。

328
00:23:19,391 --> 00:23:20,992
9.7 はどのようにして可能でしょうか?

329
00:23:21,062 --> 00:23:23,643
あなたはオリンピック代表チームか何かの一員ですか？

330
00:23:23,792 --> 00:23:25,791
私の体は代表チームに入るのに十分です。

331
00:23:25,792 --> 00:23:27,360
現実世界で見つけるのは難しいです。

332
00:23:27,361 --> 00:23:30,501
ルーブル美術館やバチカン市国でも時折見ることができます。

333
00:23:30,502 --> 00:23:33,052
ダビデのようなギリシャの彫像、

334
00:23:33,971 --> 00:23:35,063
そのようなこと。

335
00:23:37,211 --> 00:23:40,880
生きている人間の筋肉はどうしてあんなに張りがあって立派なのでしょうか？

336
00:23:40,881 --> 00:23:42,851
きっとすごく時間がかかったはず…

337
00:23:43,512 --> 00:23:45,051
機会があれば私を感じさせようとしてくれますね！

338
00:23:45,052 --> 00:23:46,173
さあ、乗りましょう！

339
00:23:52,691 --> 00:23:55,170
体脂肪率を計算します。

340
00:23:56,161 --> 00:23:58,375
計算が完了しました。

341
00:24:03,262 --> 00:24:05,954
47.8！

342
00:24:06,232 --> 00:24:08,001
なぜ昨日から1パーセントも上昇したのでしょうか？

343
00:24:08,002 --> 00:24:09,001
あなたも人間ですか？

344
00:24:09,002 --> 00:24:10,940
ミンソクと何してるの？

345
00:24:10,941 --> 00:24:12,170
顔を詰め込んでいますか？

346
00:24:12,171 --> 00:24:13,880
もうこれはできません。

347
00:24:13,881 --> 00:24:16,011
食べたいものは全部食べるつもりですが、

348
00:24:16,012 --> 00:24:17,542
そして時が来たら死ぬだけです。

349
00:24:17,552 --> 00:24:19,450
とにかくあと半年しかない。

350
00:24:19,451 --> 00:24:20,471
本当に？

351
00:24:21,252 --> 00:24:23,260
大丈夫。好きなようにしてください。

352
00:24:38,971 --> 00:24:40,501
ごめんなさい。

353
00:24:40,671 --> 00:24:42,771
あなたは私の健康のためにこれをやっているのです。

354
00:24:42,772 --> 00:24:45,158
これからはダイエット頑張ります。

355
00:24:54,181 --> 00:24:55,508
あの匂いは何ですか？

356
00:24:56,951 --> 00:24:57,971
何？

357
00:24:59,151 --> 00:25:01,131
これは間違いなく...

358
00:25:01,621 --> 00:25:03,491
過ごしたネズミの匂い…

359
00:25:03,492 --> 00:25:04,960
下水道で3日間。

360
00:25:06,562 --> 00:25:07,582
それはあなたです。

361
00:25:07,631 --> 00:25:08,651
自分？

362
00:25:13,032 --> 00:25:14,541
私は何もしませんでした。

363
00:25:14,542 --> 00:25:15,868
最後に髪を洗ったのはいつですか?

364
00:25:16,871 --> 00:25:19,258
2日前？ 3日前？

365
00:25:21,312 --> 00:25:22,402
私の手。

366
00:25:36,961 --> 00:25:38,185
頭を後ろに傾けます。

367
00:25:54,611 --> 00:25:56,640
どうして私を見つめてよだれを垂らすことができるのですか？

368
00:25:56,641 --> 00:25:57,851
嫌な感じです。

369
00:25:57,852 --> 00:25:59,922
目と口を閉じてください。

370
00:26:11,262 --> 00:26:13,831
我慢できないから髪だけ洗ってます…

371
00:26:13,832 --> 00:26:15,228
汚いもの。

372
00:26:15,762 --> 00:26:18,501
私には下心はまったくありません。

373
00:26:18,502 --> 00:26:20,032
病気の蔓延を防ぐためです

374
00:26:20,272 --> 00:26:21,903
だから私に騙されないでください。

375
00:26:22,072 --> 00:26:24,051
そうなった瞬間に追い出してやるよ。

376
00:26:24,272 --> 00:26:25,771
わかった。

377
00:26:26,072 --> 00:26:29,110
それでも妄想は権利です。

378
00:26:29,111 --> 00:26:30,710
費用はかかりません。

379
00:26:30,711 --> 00:26:34,394
ラブストーリーのヒロインになって楽しみたい、

380
00:26:34,482 --> 00:26:37,510
それで、数分間静かにしていただけますか？

381
00:26:38,792 --> 00:26:40,148
まるで。

382
00:26:41,492 --> 00:26:42,919
はい。すぐそこです。

383
00:26:43,592 --> 00:26:45,427
すぐそこです。

384
00:26:46,631 --> 00:26:49,559
大声で、長く、そしてずっと笑いました。

385
00:26:49,762 --> 00:26:52,353
彼の目は行ったり来たりした。

386
00:26:53,631 --> 00:26:55,440
「ハッ！ハッ！」彼曰く、

387
00:26:55,441 --> 00:26:57,105
- 助けて！ - 「完全に分かりました、」

388
00:26:57,371 --> 00:27:00,196
- お願いします！ヘルプ！ - 「彼は漕ぎ方を知っています。」

389
00:27:00,411 --> 00:27:02,210
ヘルプ！

390
00:27:02,211 --> 00:27:04,905
さようなら、さようなら。

391
00:27:06,512 --> 00:27:09,000
何？何？今回は何でしょうか？

392
00:27:14,792 --> 00:27:15,913
何してるの？

393
00:27:17,161 --> 00:27:18,825
背中を掻こうとしていたのですが、

394
00:27:19,092 --> 00:27:20,152
でも私の腕は…

395
00:27:21,532 --> 00:27:22,583
私の腕は…

396
00:27:24,431 --> 00:27:26,410
冗談でしょうね。

397
00:27:32,141 --> 00:27:33,161
じっとしていなさい。

398
00:27:33,641 --> 00:27:35,140
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？

399
00:27:35,141 --> 00:27:36,305
ここに来てください。

400
00:27:36,911 --> 00:27:38,920
我慢できません。

401
00:27:39,752 --> 00:27:41,658
じっとしててね？

402
00:27:42,621 --> 00:27:43,751
- ゆっくりと動きます。 - それは痛い。

403
00:27:43,752 --> 00:27:45,588
- 泣くのはやめてください。 - それは痛い。

404
00:27:48,661 --> 00:27:50,190
それほど悪くはありません。

405
00:27:50,191 --> 00:27:51,930
もうすぐそこです。行きます。

406
00:27:51,931 --> 00:27:53,726
1、2、3。

407
00:28:13,023 --> 00:28:15,150
(第10話は近日放送予定です。)

408
00:28:16,018 --> 00:28:17,555
(第10話)

409
00:28:57,525 --> 00:28:59,504
きっとイェリンさんですよ。

410
00:29:00,234 --> 00:29:03,569
なぜ私の家にイェリンの写真が引き裂かれているのですか？

411
00:29:04,635 --> 00:29:07,969
ジンギョン！パパは家にいます。なぜ挨拶してくれないのですか？

412
00:29:09,874 --> 00:29:12,833
- 勉強していましたか？ - 少なくとも最初にノックしてください。

413
00:29:15,075 --> 00:29:16,308
パンク君。

414
00:29:16,745 --> 00:29:19,743
なぜあなたは私にそんなに意地悪なのですか？

415
00:29:19,885 --> 00:29:21,109
いやー。

416
00:29:22,424 --> 00:29:23,782
何を見てるんですか？

417
00:29:29,424 --> 00:29:31,536
あなたはお母さんの写真を見ていました。

418
00:29:32,764 --> 00:29:33,815
何？

419
00:29:35,365 --> 00:29:36,385
この人は…

420
00:29:38,064 --> 00:29:39,156
ママは？

421
00:29:42,075 --> 00:29:44,444
初めての時のことは今でも覚えています...

422
00:29:44,445 --> 00:29:46,555
あなたのお母さんに会ったよ。

423
00:29:47,415 --> 00:29:50,097
その日、彼女は…何と言うか…という感じでした。

424
00:29:50,184 --> 00:29:52,384
彼女は完全に私の夢の女の子でした、

425
00:29:52,385 --> 00:29:54,425
私がいつも夢見ていた人。

426
00:29:56,885 --> 00:29:58,588
かなり感動的でした。

427
00:29:59,924 --> 00:30:01,016
移動しますか？

428
00:30:01,555 --> 00:30:03,738
彼女を愛してたんじゃなくて、ただ感動しただけ？

429
00:30:03,894 --> 00:30:05,834
あなたにとって女性はただの芸術品ですか？

430
00:30:05,835 --> 00:30:08,364
それで彼女に飽きて他の作品を探したのですか？

431
00:30:08,365 --> 00:30:09,763
ジンギョンさん

432
00:30:09,764 --> 00:30:12,589
なぜそんなに厳しいことを言うのですか？怖いですね。

433
00:30:12,874 --> 00:30:13,894
出て行け。

434
00:30:14,434 --> 00:30:15,668
行くつもりだった。

435
00:30:17,774 --> 00:30:18,836
右。

436
00:30:19,575 --> 00:30:20,635
ジンギョンさん。

437
00:30:21,014 --> 00:30:24,074
そのオーディションに行ったとき、

438
00:30:24,484 --> 00:30:25,784
あなたのお母さんに似た人を見ませんでしたか？

439
00:30:25,785 --> 00:30:28,366
つまり、そのように見えた人です。

440
00:30:30,785 --> 00:30:33,172
わからない。私はしませんでした。

441
00:30:34,225 --> 00:30:35,245
そうしなかったのですか？

442
00:30:36,665 --> 00:30:37,716
勉強！

443
00:30:54,514 --> 00:30:56,613
(水中撮影、キム・ジンギョン、イ・ジユン)

444
00:30:56,614 --> 00:30:58,482
(プール撮影のお知らせ)

445
00:31:06,255 --> 00:31:07,346
ありがとう。

446
00:31:10,264 --> 00:31:11,896
腕の調子はどうですか？

447
00:31:12,635 --> 00:31:15,083
わかった。明日ギプスを外してもらいます。

448
00:31:15,734 --> 00:31:16,754
あなたはどうですか？

449
00:31:17,165 --> 00:31:19,275
お父さんの許可は得ましたか？

450
00:31:19,774 --> 00:31:20,794
ある意味。

451
00:31:21,304 --> 00:31:23,043
自分の居場所を守っていれば…

452
00:31:23,044 --> 00:31:24,043
最上層で。

453
00:31:24,044 --> 00:31:25,299
それは素晴らしいことです。

454
00:31:25,945 --> 00:31:27,713
良いと思います...

455
00:31:27,714 --> 00:31:30,846
若いうちに色々なことを経験すること。

456
00:31:31,644 --> 00:31:33,583
今から大学受験したとしても、

457
00:31:33,584 --> 00:31:34,778
あなたはトップ層にいるでしょう。

458
00:31:36,084 --> 00:31:37,860
どうしてそれがわかるのですか？

459
00:31:39,794 --> 00:31:40,814
ただ知っています。

460
00:31:41,195 --> 00:31:43,133
あなたは学校の成績が良いと言いました。

461
00:31:45,464 --> 00:31:48,014
実は不思議なことがあったのです。

462
00:32:01,945 --> 00:32:03,013
移動しましょう。

463
00:32:03,014 --> 00:32:05,243
次の場所に移動します。

464
00:32:05,244 --> 00:32:06,483
ありがとう。

465
00:32:06,484 --> 00:32:07,780
さあ行こう！

466
00:32:17,095 --> 00:32:18,863
撮影があったので疲れました…

467
00:32:18,864 --> 00:32:20,058
昨夜遅くまで。

468
00:32:20,494 --> 00:32:23,523
ディレクターに今日は短くするように頼んでください。

469
00:32:23,905 --> 00:32:25,230
あなたは監督ですか？

470
00:32:25,534 --> 00:32:26,799
あなたは作家ですか？

471
00:32:29,805 --> 00:32:31,232
なぜ怒っているのですか？

472
00:32:31,675 --> 00:32:33,374
ドラマで大忙しです。

473
00:32:33,375 --> 00:32:35,783
なぜ写真撮影のスケジュールを立て続けるのですか？

474
00:32:35,784 --> 00:32:38,539
金の卵を産むガチョウを切り裂こうとしているのか？

475
00:32:40,255 --> 00:32:41,408
金の卵？

476
00:32:41,755 --> 00:32:44,953
私をからかってるの？休憩を与えてください。

477
00:32:44,954 --> 00:32:48,595
最近どれくらいうんこをしているか知っていますか？

478
00:32:48,654 --> 00:32:51,064
ドラマの都合上、何も言いたくなかったのですが、

479
00:32:51,065 --> 00:32:52,972
でもあなたは激怒しています。

480
00:32:57,865 --> 00:33:01,241
自分が有名人であることに気づいていないんですか？

481
00:33:01,575 --> 00:33:03,804
私が最近どれだけ頑張っているか知っていますか...

482
00:33:03,805 --> 00:33:06,395
これが出てくるのを止めるには？

483
00:33:07,575 --> 00:33:09,961
それで...何が起こったのですか?

484
00:33:12,045 --> 00:33:14,534
父が言うには、この人は…

485
00:33:14,914 --> 00:33:15,975
私の母です。

486
00:33:16,685 --> 00:33:19,652
母の昔の写真を初めて見ました。

487
00:33:20,825 --> 00:33:24,669
彼女はあなたにとても似ていますね。

488
00:33:30,435 --> 00:33:31,734
彼女はそうです。

489
00:33:31,735 --> 00:33:33,437
彼女はあなたに似ているだけではありません。

490
00:33:34,334 --> 00:33:35,396
正直に言うと、

491
00:33:36,045 --> 00:33:37,843
あなたは同じに見えます。

492
00:33:37,844 --> 00:33:39,241
ちょっとショックです。

493
00:33:40,115 --> 00:33:42,114
もうおかしいと思いました。

494
00:33:42,115 --> 00:33:43,716
初めて会った日…

495
00:33:44,385 --> 00:33:45,405
すみません！

496
00:33:45,545 --> 00:33:46,941
あなたの携帯ケースは…

497
00:33:47,284 --> 00:33:48,713
同じでした...

498
00:33:48,714 --> 00:33:50,693
母の誕生日にもらったものとして。

499
00:33:50,784 --> 00:33:52,325
よくあるデザインではありません。

500
00:33:54,094 --> 00:33:56,614
そして、あなたはいつも私にとても良くしてくれました。

501
00:33:59,795 --> 00:34:01,672
なぜ私にすべてを与えるのですか？

502
00:34:02,235 --> 00:34:04,533
- あなたはどうですか？ - 成長するにはたくさん食べる必要があります。

503
00:34:04,534 --> 00:34:05,657
そして私は...

504
00:34:06,474 --> 00:34:07,903
緑がもっと好きです。

505
00:34:10,144 --> 00:34:12,011
一度おかしいと思ったら、

506
00:34:12,445 --> 00:34:14,311
すべてが奇妙に思えた。

507
00:34:16,584 --> 00:34:18,350
それで、もしかしたら…と思いました。

508
00:34:20,784 --> 00:34:22,723
あなたは私のお母さんでした。

509
00:34:26,094 --> 00:34:27,553
私が妄想的であることはわかっています。

510
00:34:30,664 --> 00:34:32,603
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

511
00:34:34,894 --> 00:34:37,618
あなたにはばかばかしく聞こえるに違いありません。

512
00:34:38,305 --> 00:34:39,936
考えていたと思います...

513
00:34:40,135 --> 00:34:41,971
最近母のことが多すぎる。

514
00:34:45,604 --> 00:34:46,839
どう思いますか...

515
00:34:47,514 --> 00:34:48,643
あなたのお母さんのことはよくありますか？

516
00:34:48,644 --> 00:34:50,277
昔はイライラしたんですが…

517
00:34:50,685 --> 00:34:52,755
彼女を見るたびに理由もなく、

518
00:34:53,084 --> 00:34:54,614
しかし、彼女がいなくなった今、

519
00:34:55,284 --> 00:34:58,182
私が彼女に対してどれほどひどいことをしたかだけ覚えています。

520
00:35:00,354 --> 00:35:01,518
申し訳ありません。

521
00:35:12,534 --> 00:35:13,759
ジンギョンさん。

522
00:35:14,474 --> 00:35:16,342
お母さんはもっと残念です。

523
00:35:21,375 --> 00:35:22,435
ママはそうすべきでしょうか...

524
00:35:23,615 --> 00:35:25,349
家に帰りますか？

525
00:35:26,685 --> 00:35:27,735
いいえ。

526
00:35:31,425 --> 00:35:33,873
数日前に母から電話がありました。

527
00:35:35,195 --> 00:35:36,245
彼女は仕事を得た。

528
00:35:38,264 --> 00:35:40,437
掃除中に気づいたのですが、

529
00:35:41,464 --> 00:35:42,526
そして私の母は...

530
00:35:43,034 --> 00:35:45,003
あらゆる種類のライセンスを持っていました。

531
00:35:45,505 --> 00:35:47,734
彼女も山ほどの履歴書を持っていた。

532
00:35:47,735 --> 00:35:49,479
彼女は仕事をしていたと思います...

533
00:35:50,344 --> 00:35:52,793
私の知らないところで就職するのは本当に難しいです。

534
00:35:54,274 --> 00:35:56,583
今度は、願っています...

535
00:35:56,584 --> 00:35:58,788
私の母は自由と夢を見つけました。

536
00:36:00,985 --> 00:36:04,217
私は一人でも彼女を応援したいです。

537
00:36:19,834 --> 00:36:22,222
明日はプールの撮影だということは知っていますよね？

538
00:36:22,545 --> 00:36:24,412
18時以降は食事できません。

539
00:36:24,675 --> 00:36:25,899
- はい、奥様。 - はい、奥様。

540
00:36:28,615 --> 00:36:30,317
すみません。

541
00:36:31,745 --> 00:36:34,283
明日は撮影できるよ。

542
00:36:34,284 --> 00:36:35,987
朝ギプスを外します。

543
00:36:38,724 --> 00:36:40,734
水中撮影にはもっと人手が必要ですが、

544
00:36:41,295 --> 00:36:42,394
だからそこに行きなさい。

545
00:36:42,395 --> 00:36:43,925
申し訳ありませんが...

546
00:36:44,265 --> 00:36:46,233
屋外での撮影には参加できませんか？

547
00:36:46,234 --> 00:36:47,993
なぜ？泳げないんですか？

548
00:36:47,994 --> 00:36:49,493
それだけではありませんが...

549
00:36:49,935 --> 00:36:52,688
水と私はあまり相性が良くありません。

550
00:36:55,874 --> 00:36:57,574
あなたは誰だと思いますか？

551
00:36:57,575 --> 00:36:59,343
好きなものを選んでいいと思いますか...

552
00:36:59,344 --> 00:37:00,804
E Doの家政婦だからって？

553
00:37:01,315 --> 00:37:03,243
明日はプロのモデルと一緒に仕事をします

554
00:37:03,244 --> 00:37:04,673
そして彼らはスターです。

555
00:37:05,114 --> 00:37:06,514
傍観者になることを拒否した場合は、忘れてください。

556
00:37:06,515 --> 00:37:08,289
いいえ、そうではありません。

557
00:37:09,655 --> 00:37:10,848
ごめんなさい。

558
00:37:10,954 --> 00:37:12,525
プールに行きます。

559
00:37:19,594 --> 00:37:22,633
5年ごとに地球にやってくる線状彗星は、

560
00:37:22,634 --> 00:37:25,503
地球から5,150,000km以内にあると予想されています...

561
00:37:25,504 --> 00:37:27,373
二日後の早朝。

562
00:37:27,374 --> 00:37:29,674
見えるようになると予想されますが…

563
00:37:29,675 --> 00:37:32,574
線形彗星を以前見たことがあると思います。

564
00:37:32,575 --> 00:37:34,944
線形彗星の周期は5.09年で、

565
00:37:34,945 --> 00:37:36,184
しかし、それは常に見えるわけではありません。

566
00:37:36,185 --> 00:37:37,914
見えるのは20年ぶり…

567
00:37:37,915 --> 00:37:39,547
北半球では。

568
00:37:39,884 --> 00:37:41,516
いつ見たでしょうか？

569
00:37:41,984 --> 00:37:43,178
3歳のとき？

570
00:37:44,685 --> 00:37:45,775
たぶんそうではありません。

571
00:37:46,295 --> 00:37:48,600
きっと別の彗星と混同したのでしょう。

572
00:37:50,895 --> 00:37:52,251
(青春の終わり)

573
00:37:53,494 --> 00:37:54,586
とにかく、

574
00:37:55,065 --> 00:37:56,503
星に興味はありますか、

575
00:37:56,504 --> 00:37:57,963
天文学とか、そういうこと？

576
00:37:57,964 --> 00:37:58,984
当然。

577
00:37:59,204 --> 00:38:01,574
芸術と科学は研究において密接に関係しています...

578
00:38:01,575 --> 00:38:03,033
終わりのない世界…

579
00:38:03,344 --> 00:38:04,936
創造性の。

580
00:38:12,754 --> 00:38:15,876
ここから流れ星が見えるかな。

581
00:38:34,175 --> 00:38:36,243
なぜここに座っているの...

582
00:38:36,244 --> 00:38:37,907
あなたの素敵で豪華なオフィスの代わりに？

583
00:38:38,275 --> 00:38:40,111
古いことわざがあります...

584
00:38:40,374 --> 00:38:43,098
賢い人は水が好きだということ。

585
00:38:43,915 --> 00:38:45,923
水に近づくと恐怖で震えます。

586
00:38:47,815 --> 00:38:51,047
撮影を見に来たとは言わないでください。

587
00:38:52,155 --> 00:38:54,493
私のデザインの広告撮影を視察するために来ました。

588
00:38:54,494 --> 00:38:55,993
それは問題ですか？

589
00:38:55,994 --> 00:38:57,014
何？

590
00:38:57,195 --> 00:38:59,463
いつから一個一個検査するようになったのですか？

591
00:38:59,464 --> 00:39:01,093
態度が違うので心配です。

592
00:39:01,094 --> 00:39:02,664
死ぬか何かですか？

593
00:39:02,665 --> 00:39:04,603
MRI検査の予約を入れるべきでしょうか？

594
00:39:04,805 --> 00:39:06,434
もう閉めてください。黙ってろ。

595
00:39:06,435 --> 00:39:08,304
なんでいつもバタバタしてるの…

596
00:39:08,305 --> 00:39:09,904
ずっとそうやって...

597
00:39:09,905 --> 00:39:12,668
私の忍耐力を試してみませんか？

598
00:39:15,614 --> 00:39:18,338
それは痛いです！それは本当に痛いです！

599
00:39:29,994 --> 00:39:31,324
- こんにちは。 - こんにちは。

600
00:39:31,325 --> 00:39:32,895
- こんにちは。 - こんにちは。

601
00:39:34,334 --> 00:39:36,405
なんとまあ、可愛い子。

602
00:39:36,634 --> 00:39:38,133
どれくらい経ちましたか？

603
00:39:38,134 --> 00:39:39,934
- どのくらい経ちましたか？ - お久しぶりです。

604
00:39:39,935 --> 00:39:41,567
お久しぶりです。

605
00:39:43,145 --> 00:39:46,743
ああ、なんと。さらに痩せましたね。

606
00:39:46,744 --> 00:39:48,343
秘密を共有しましょう。

607
00:39:48,344 --> 00:39:50,425
お腹がすごく大きくなったので、

608
00:39:50,645 --> 00:39:53,654
ヒップラインがなくなってしまいました。

609
00:39:53,655 --> 00:39:54,914
とてもストレスがたまっています。

610
00:39:54,915 --> 00:39:56,684
私の新陳代謝を知っていますね。

611
00:39:56,685 --> 00:39:58,654
豚バラ肉なら10人前は食べられる…

612
00:39:58,655 --> 00:40:00,424
一晩中、

613
00:40:00,425 --> 00:40:02,294
しかし、体重は増えませんでした。

614
00:40:02,295 --> 00:40:03,593
- 何？ -とても心配です。

615
00:40:03,594 --> 00:40:05,329
君は超迷惑だよ。

616
00:40:05,864 --> 00:40:08,493
あなたの魅力は丸いこと…

617
00:40:08,494 --> 00:40:12,164
そして全体的にぽっちゃりした体。

618
00:40:12,165 --> 00:40:15,034
ありのままの自分を愛すべきです。

619
00:40:15,035 --> 00:40:16,330
自分を愛してください。

620
00:40:18,474 --> 00:40:19,494
女の子たち。

621
00:40:19,744 --> 00:40:22,161
今回の撮影のコンセプトは…

622
00:40:22,474 --> 00:40:24,729
クリムトの「水蛇」。

623
00:40:24,884 --> 00:40:26,583
そうであって欲しいのですが...

624
00:40:26,584 --> 00:40:29,483
とても挑発的で夢のようです。

625
00:40:29,484 --> 00:40:30,954
そうしたいのです。

626
00:40:30,954 --> 00:40:33,853
ヒョンが衣装に着替えている間、

627
00:40:33,854 --> 00:40:36,211
私たちが最初にあなたを撃ちます。

628
00:40:36,325 --> 00:40:39,354
後でそれらを結合します。理解する？

629
00:40:41,895 --> 00:40:44,618
それで、よく考えてください...

630
00:40:45,104 --> 00:40:48,705
あなたが水蛇であることを。

631
00:40:49,075 --> 00:40:52,267
あなたの想像力を引き継いでください。

632
00:40:52,645 --> 00:40:54,786
- 理解した？ - はい、先生。

633
00:42:11,724 --> 00:42:13,529
イェリン、どうしたの？

634
00:42:13,724 --> 00:42:14,918
できないんですか？

635
00:42:14,954 --> 00:42:17,209
いいえ、もう一度試してみます。

636
00:42:17,864 --> 00:42:19,017
ごめんなさい。

637
00:42:58,435 --> 00:42:59,557
どうしたの？

638
00:43:00,275 --> 00:43:02,674
瀬尾さん。これはトラブルになりそうです。

639
00:43:02,675 --> 00:43:04,440
瀬尾さん。見て。

640
00:43:14,655 --> 00:43:16,460
なんてこった。

641
00:43:18,754 --> 00:43:20,661
邪魔じゃないイェリン。イェリン！

642
00:43:32,634 --> 00:43:34,674
イェ・リンさん。大丈夫ですか？

643
00:43:46,454 --> 00:43:48,322
あなたは怒っていますか？頭がおかしいのですか？

644
00:43:48,785 --> 00:43:50,784
泳げないのになぜプールに入ったのですか？

645
00:43:50,785 --> 00:43:52,385
私はよく泳ぎました。

646
00:43:52,994 --> 00:43:55,708
小学生の時も水泳部に所属していました。

647
00:44:02,334 --> 00:44:04,202
子供の頃に事故に遭いました…

648
00:44:04,435 --> 00:44:06,270
そして水への恐怖が生まれました。

649
00:44:07,275 --> 00:44:10,161
ずっと前のことなので、もう大丈夫だろうと思っていました。

650
00:44:11,305 --> 00:44:13,212
心配かけてごめんなさい。

651
00:44:14,575 --> 00:44:15,900
なぜあなたのことを心配する必要があるのですか？

652
00:44:16,515 --> 00:44:19,096
私があなたに親切だからそれだけだと思いますか？

653
00:44:20,785 --> 00:44:21,906
あなたは誰ですか？

654
00:44:22,614 --> 00:44:26,153
なぜあなたのような負け犬が私の人生に現れて私を困らせるのですか？

655
00:44:57,108 --> 00:45:02,108
[VIU版] KBS2 E10「香水」
「お互いに恋に落ちる」
-♥ ルオ・シー ♥-

656
00:45:34,194 --> 00:45:36,092
ここで何をしているのですか？起きる。

657
00:45:41,265 --> 00:45:42,795
ソ・イ・ドです。

658
00:45:43,664 --> 00:45:47,479
ファッション業界に衝撃を与えた美の錬金術師。

659
00:45:47,535 --> 00:45:50,330
世界的デザイナーSeo E Do。

660
00:45:57,344 --> 00:45:59,965
休憩を与えてください。真剣に！

661
00:46:00,015 --> 00:46:02,810
どうして若い子がこんなに酔っぱらうの？

662
00:46:03,455 --> 00:46:04,709
若い子？

663
00:46:05,384 --> 00:46:07,230
私は若い子供ではありません。

664
00:46:07,555 --> 00:46:09,665
どうして先輩にそんな言い方ができるのですか？

665
00:46:10,795 --> 00:46:13,925
やあ、E Doさん。私が誰なのか知っていますか？

666
00:46:14,465 --> 00:46:17,363
私の本当の姿を知ったら、あなたはびっくりするでしょう...

667
00:46:17,364 --> 00:46:18,834
そしてショックで失神してしまう。

668
00:46:20,134 --> 00:46:22,318
なぜあなたは...あなたは...

669
00:46:26,614 --> 00:46:27,839
あなたは私に言いました...

670
00:46:29,545 --> 00:46:31,655
あなたに騙されないようにね？

671
00:46:32,444 --> 00:46:34,963
だったらあなたは私に優しくすべきではなかった。

672
00:46:36,255 --> 00:46:39,621
一生邪魔者扱いされてたけど、

673
00:46:41,325 --> 00:46:44,793
それで私の心は大きな空洞になってしまったのです。

674
00:46:47,664 --> 00:46:49,163
でもあなたは...

675
00:46:50,005 --> 00:46:51,942
私の命を救ってくれた、

676
00:46:53,505 --> 00:46:55,820
私と一緒に食事をしました、

677
00:46:56,575 --> 00:46:58,774
そして髪を洗いました。

678
00:46:58,775 --> 00:47:00,141
あなたは...

679
00:47:00,715 --> 00:47:03,672
この空虚な空間にやって来ます。

680
00:47:09,555 --> 00:47:11,696
それで、どうして私はあなたに恋しないことができたのでしょうか？

681
00:47:13,654 --> 00:47:15,328
私には感情がないと思っているのでしょうか...

682
00:47:15,624 --> 00:47:17,298
私が敗者だから？

683
00:47:48,594 --> 00:47:49,645
私の頭。

684
00:47:50,864 --> 00:47:53,485
- ここはどこ？ - 起きていますか、奥様？

685
00:47:53,594 --> 00:47:56,964
精神的な酔っぱらいから嫌がらせを受けていました。

686
00:47:56,965 --> 00:47:58,433
それで私は彼女を捨てに来たのです。

687
00:47:59,565 --> 00:48:01,675
私が何か変なことを言いましたか？

688
00:48:33,674 --> 00:48:34,857
ここに来てください。

689
00:48:35,404 --> 00:48:36,424
わかった。

690
00:48:47,555 --> 00:48:52,074
(奇跡の星座アクセサリー)

691
00:48:53,955 --> 00:48:55,382
ご注意をお願いします。

692
00:48:55,555 --> 00:48:58,294
すぐに、午前2時から午前3時の間に、

693
00:48:58,295 --> 00:49:01,150
地球は線状彗星の尾を貫通し、

694
00:49:01,295 --> 00:49:05,007
1時間あたり100個から400個の流れ星が発生すると予想されています。

695
00:49:05,265 --> 00:49:07,070
この時間でも人が多いですね。

696
00:49:08,705 --> 00:49:11,530
韓国は本当にカップルの国です。

697
00:49:12,104 --> 00:49:14,389
私たちはただ星を見るためにここに来ています。

698
00:49:14,775 --> 00:49:16,825
それは決してデートにはなり得ない、

699
00:49:17,285 --> 00:49:19,120
だから期待しないでください。

700
00:49:20,785 --> 00:49:23,029
流れ星を見たら何を祈ればいいですか？

701
00:49:23,684 --> 00:49:26,132
あなたは何を願いますか？

702
00:49:26,795 --> 00:49:29,964
なぜ願い事をするのでしょうか？それらは単なる迷信です。

703
00:49:29,965 --> 00:49:31,994
古代、人々は彗星の出現を前兆と考えていました。

704
00:49:31,995 --> 00:49:34,748
不幸、呪い、疫病を予言し、

705
00:49:35,394 --> 00:49:37,272
そして彼らの国家の破壊。

706
00:49:37,765 --> 00:49:39,734
一部の宗教ではこうも言われています...

707
00:49:39,735 --> 00:49:42,050
彗星は人間の罪が集まったものでした。

708
00:49:42,334 --> 00:49:45,435
では、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？呪われたかったのか？

709
00:49:48,075 --> 00:49:50,360
そこには。そこには。それを見ましたか？

710
00:50:32,485 --> 00:50:34,331
なんていい歳なんだろう。

711
00:50:35,995 --> 00:50:38,851
若いのはいいことだ。若さはいいですね。

712
00:50:39,465 --> 00:50:42,046
まるで人生の終わりを迎えた老婦人のようですね。

713
00:50:43,565 --> 00:50:47,074
私は老人のように話しますか？

714
00:50:50,505 --> 00:50:53,881
彗星のほとんどは氷の球です。

715
00:50:54,215 --> 00:50:55,514
大量の水…

716
00:50:55,515 --> 00:50:57,014
アンモニアも一緒に凍ります。

717
00:50:57,515 --> 00:50:58,566
見えていますね...

718
00:50:59,545 --> 00:51:02,383
寒く孤独な空間を旅した彼らの欠片…。

719
00:51:02,384 --> 00:51:03,813
とても長い間、

720
00:51:04,584 --> 00:51:07,584
疲れて折れたり、落ちたりするもの。

721
00:51:09,325 --> 00:51:12,221
しかし、疲れ果てて旅を断念した瞬間、

722
00:51:13,795 --> 00:51:16,110
彗星が暖かい大気と出会う...

723
00:51:17,265 --> 00:51:20,600
そして生涯で最も明るい光を放ちます。

724
00:51:23,404 --> 00:51:24,731
愛とはそういうものです。

725
00:51:27,914 --> 00:51:29,506
あなたも誰かに会うでしょう。

726
00:51:30,684 --> 00:51:33,092
あなたを何よりも輝かせてくれる人…

727
00:51:34,854 --> 00:51:35,935
世界で。

728
00:51:41,094 --> 00:51:43,543
誰かに会ったことがありますか...

729
00:51:44,725 --> 00:51:45,816
そんなん？

730
00:51:48,235 --> 00:51:49,255
はい。

731
00:51:51,765 --> 00:51:52,826
それから...

732
00:51:54,134 --> 00:51:55,736
なぜ別れたのか？

733
00:52:19,295 --> 00:52:21,580
(休憩所)

734
00:52:57,005 --> 00:52:59,207
(遅いメールボックス)

735
00:53:01,434 --> 00:53:03,372
(大切な愛を未来へ届けます。)

736
00:53:03,904 --> 00:53:06,274
「大切な愛をお届けします…」

737
00:53:06,275 --> 00:53:08,212
「未来へ」。

738
00:53:08,614 --> 00:53:11,501
「愛する人にあなたの愛を送りましょう。」

739
00:53:15,114 --> 00:53:16,747
（愛のメールを販売しております。お土産も販売しております）

740
00:53:20,325 --> 00:53:21,784
こんにちは。

741
00:53:22,295 --> 00:53:23,416
こんにちは。

742
00:53:23,864 --> 00:53:25,803
愛のメールを受け取りたいです。

743
00:53:30,235 --> 00:53:31,255
何してるの？

744
00:53:34,205 --> 00:53:35,534
今送ったら、

745
00:53:35,535 --> 00:53:37,004
彼らは1年後にそれを届けます。

746
00:53:37,005 --> 00:53:39,116
- それはクールじゃないですか？ - 誰に送りましたか?

747
00:53:40,815 --> 00:53:42,714
ここで一緒に自撮りしましょう。

748
00:53:42,715 --> 00:53:43,735
自撮り？

749
00:53:43,985 --> 00:53:45,922
私はそういうことを受け入れる人に見えるでしょうか？

750
00:53:46,715 --> 00:53:48,652
それなら私の一人を連れて行ってください。

751
00:53:55,094 --> 00:53:56,655
わかった。 1、2、3。

752
00:54:06,465 --> 00:54:07,495
それで十分です。

753
00:54:12,844 --> 00:54:14,044
くそー！

754
00:54:14,045 --> 00:54:15,173
あなたは私を怖がらせました。

755
00:54:15,174 --> 00:54:16,373
どうしたの？

756
00:54:16,374 --> 00:54:18,143
正気を失ってしまう！

757
00:54:18,144 --> 00:54:19,409
これを見てください。

758
00:54:19,884 --> 00:54:22,214
今日は「キムの独占パパラッチ」で、

759
00:54:22,215 --> 00:54:24,183
巨大なスキャンダルを聞くことになるだろう。

760
00:54:24,184 --> 00:54:25,754
トップセレブのユン・ミンソク...

761
00:54:25,755 --> 00:54:27,123
付き合っている。

762
00:54:27,124 --> 00:54:28,824
彼は正気を失ってしまったのだろうか？

763
00:54:28,825 --> 00:54:31,163
この女性は誰ですか...

764
00:54:31,164 --> 00:54:32,593
誰が彼の心を盗んだのか？

765
00:54:32,594 --> 00:54:33,764
今夜9時にお聴きください。

766
00:54:33,765 --> 00:54:35,863
彼女の正体が明らかになる。

767
00:54:35,864 --> 00:54:38,210
皆さん、注目してください。

768
00:54:39,134 --> 00:54:41,504
この人は完全にそれが詰まってるよ。

769
00:54:41,505 --> 00:54:44,343
おい。私は熱狂的なファンのサイトを片っ端からチェックしています...

770
00:54:44,344 --> 00:54:46,474
夜遅くまで。

771
00:54:46,475 --> 00:54:47,974
ミンソクには彼女がいるの？

772
00:54:47,975 --> 00:54:49,647
彼はそれがいっぱいだ。

773
00:54:50,344 --> 00:54:51,435
中でも...

774
00:54:55,684 --> 00:54:57,317
(線形彗星)

775
00:55:00,555 --> 00:55:01,575
(壁紙に設定)

776
00:55:06,025 --> 00:55:08,992
しかし、疲れ果てて旅を断念した瞬間、

777
00:55:09,434 --> 00:55:11,903
彗星が暖かい大気と出会う...

778
00:55:11,904 --> 00:55:15,271
そして生涯で最も明るい光を放ちます。

779
00:55:22,344 --> 00:55:25,241
(ハン監督)

780
00:55:32,225 --> 00:55:35,151
最近、あなたに対して少し態度が悪くなってしまいました。

781
00:55:36,194 --> 00:55:37,214
ごめん。

782
00:55:38,364 --> 00:55:39,564
大丈夫。

783
00:55:39,565 --> 00:55:41,503
年齢を考えると少し子供っぽいのは分かっていますが、

784
00:55:42,364 --> 00:55:43,793
でも正直に言わせてください。

785
00:55:46,505 --> 00:55:47,901
羨ましかったです。

786
00:55:48,035 --> 00:55:50,492
ごめん？私のこと？

787
00:55:53,144 --> 00:55:54,413
知っていましたか...

788
00:55:54,414 --> 00:55:57,137
E Doと私は昔付き合っていたのですか？

789
00:55:57,644 --> 00:55:58,664
はい。

790
00:55:58,884 --> 00:56:01,262
前に聞いたことがあります。

791
00:56:02,985 --> 00:56:04,046
欲しいです...

792
00:56:05,025 --> 00:56:07,065
彼とやり直すために。

793
00:56:08,725 --> 00:56:09,745
でも...

794
00:56:13,795 --> 00:56:15,222
あなたはいつも私の邪魔をします。

795
00:56:17,805 --> 00:56:19,804
彼の家から出て行ってもらえますか？

796
00:56:19,965 --> 00:56:21,770
泊まる場所を探します。

797
00:56:26,344 --> 00:56:28,252
私が常軌を逸していることはわかっていますが、

798
00:56:29,644 --> 00:56:31,246
でもあなたには家族がいます。

799
00:56:35,455 --> 00:56:36,913
私たちは離婚の真っ最中です。

800
00:56:37,725 --> 00:56:40,083
それが終わったら、彼にすべてを話すつもりです。

801
00:56:40,084 --> 00:56:41,554
いろいろ考えたのですが、

802
00:56:43,864 --> 00:56:45,731
そして私は彼なしでは生きていけないと思います。

803
00:56:49,934 --> 00:56:51,699
持っているものをすべて放棄してもいいのですが…

804
00:56:52,805 --> 00:56:54,304
彼を取り戻せたら。

805
00:56:57,444 --> 00:56:58,673
たぶん...

806
00:56:58,674 --> 00:57:01,499
フェルミナはフロレンティーンの元カノ？

807
00:57:02,045 --> 00:57:04,413
彼の元カノは金持ちと結婚したらしい。

808
00:57:04,414 --> 00:57:07,054
彼女は彼の元ガールフレンドではなく、彼の初恋の人です。

809
00:57:07,055 --> 00:57:10,860
では、この男は元ガールフレンドの夫を殺そうとしているのでしょうか？

810
00:57:10,924 --> 00:57:13,302
つまり彼は待ってくれるということです...

811
00:57:13,894 --> 00:57:15,730
初恋の夫が亡くなるまで。

812
00:57:16,495 --> 00:57:17,718
あなたも誰かに会うでしょう。

813
00:57:18,465 --> 00:57:20,739
あなたを何よりも輝かせてくれる人…

814
00:57:22,694 --> 00:57:23,786
世界で。

815
00:57:23,834 --> 00:57:26,314
誰かに会ったことがありますか...

816
00:57:27,475 --> 00:57:28,597
そんなん？

817
00:57:28,735 --> 00:57:29,755
はい。

818
00:57:31,404 --> 00:57:33,822
あなたは瀬尾さんの初恋の人ですか...

819
00:57:35,174 --> 00:57:36,603
彼が忘れられないってこと？

820
00:57:51,995 --> 00:57:53,218
とにかく、

821
00:57:53,995 --> 00:57:56,035
それは私には関係ありません。

822
00:57:57,164 --> 00:57:58,287
右？

823
00:58:25,694 --> 00:58:26,990
私はそうではありません...

824
00:58:28,795 --> 00:58:30,467
ミン・イェリン、

825
00:58:33,934 --> 00:58:35,464
とにかく、ミン・ジェヒ。

826
00:58:48,914 --> 00:58:51,199
今夜は家で夕食を食べますよね？

827
00:58:51,424 --> 00:58:53,627
- 話したいことがあります。 - はい。

828
00:58:53,825 --> 00:58:55,425
何か食べたいものはありますか？

829
00:58:57,894 --> 00:58:58,994
クラムチャウダー。

830
00:58:58,995 --> 00:59:01,734
マンハッタンスタイルではなく、ニューイングランドスタイルです。

831
00:59:01,735 --> 00:59:03,133
アサリは使用しません。

832
00:59:03,134 --> 00:59:05,174
必ず大ぶりのアサリを使用してください。

833
00:59:35,664 --> 00:59:36,857
いいですか？

834
00:59:37,334 --> 00:59:38,403
他にもあります。

835
00:59:38,404 --> 00:59:39,659
もっと欲しいですか？

836
00:59:40,634 --> 00:59:42,164
なぜそんなにたくさん作ったのですか？

837
00:59:42,535 --> 00:59:45,343
夜にこっそり食べて体脂肪率が50パーセントを超えていませんか？

838
00:59:45,344 --> 00:59:47,474
あなたのせいで私も過食です。

839
00:59:47,475 --> 00:59:49,177
くそー。もっとちょうだい。

840
00:59:50,315 --> 00:59:52,284
今日だけは、

841
00:59:52,285 --> 00:59:54,967
シンプルに「美味しい」って言えませんか？

842
00:59:58,485 --> 01:00:00,636
これで最後です...

843
01:00:01,194 --> 01:00:02,928
こうやって向かい合って食べます。

844
01:00:10,295 --> 01:00:11,325
おいしいですよ。

845
01:00:31,555 --> 01:00:32,748
ありがとう。

846
01:00:34,255 --> 01:00:35,346
何のために？

847
01:00:36,055 --> 01:00:37,931
初めて会ったとき、

848
01:00:38,894 --> 01:00:42,098
自殺するために睡眠薬を飲んでいました。

849
01:00:43,694 --> 01:00:44,756
なぜ？

850
01:00:45,604 --> 01:00:50,062
私の人生にはそれ以外の道が見えませんでした。

851
01:00:51,805 --> 01:00:53,274
しかし、それは不思議です。

852
01:00:54,815 --> 01:00:56,956
生きるのに苦労していた頃、

853
01:00:57,515 --> 01:01:00,982
私の運命は私を死ねと言いながら押し倒し続けました。

854
01:01:01,414 --> 01:01:04,077
でも一度諦めて死のうとしたら、

855
01:01:05,525 --> 01:01:09,064
死なないようにと言われました。死ぬなと言われ続けた…

856
01:01:10,225 --> 01:01:12,000
そして私を引き上げました。

857
01:01:14,864 --> 01:01:17,689
あの時私を引き上げてくれた人…

858
01:01:17,934 --> 01:01:19,362
あなたでした。

859
01:01:21,305 --> 01:01:24,466
ありがとう。決して忘れません。

860
01:01:24,775 --> 01:01:26,234
何か問題がありますか?

861
01:01:29,075 --> 01:01:31,870
- 言いたいことがあります。 - 私もそうです。

862
01:01:33,745 --> 01:01:36,030
これからは...

863
01:01:37,825 --> 01:01:38,905
私に惚れてください。

864
01:02:05,215 --> 01:02:07,733
（香水）

865
01:02:08,084 --> 01:02:10,808
- とんでもない。 - でも、私もイェリンに惹かれます。

866
01:02:11,055 --> 01:02:12,623
あのパンクたちよ。

867
01:02:12,624 --> 01:02:16,399
ミンソクとイェリンが本当に付き合っていたらどうしますか？

868
01:02:17,924 --> 01:02:19,863
行くつもりです...

869
01:02:22,165 --> 01:02:24,764
- イェリンさんは誠実なようですね。 - 今！

870
01:02:24,765 --> 01:02:26,733
- これは誰ですか？ - ミン・イェリンさんです。

871
01:02:26,734 --> 01:02:28,534
彼女はお母さんに似ていないと思います。

872
01:02:28,535 --> 01:02:30,204
あなたにも彼らは似ています。

873
01:02:30,205 --> 01:02:31,908
彼らがそうしているというだけで、それが彼女を母親にしますか？

874
01:02:32,274 --> 01:02:33,294
いいえ、そうではありません。

875
01:02:33,674 --> 01:02:37,387
彼はまったく飲めないので、彼に飲み物を求めないでください。

876
01:02:38,214 --> 01:02:39,234
イェ・リンさん。

877
01:02:40,515 --> 01:02:41,810
彼女はここにいると確信していました。