1
00:00:06,960 --> 00:00:08,760
(第7話)

2
00:00:11,559 --> 00:00:13,530
堕落少女?ミン・イェリンさん！

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,669
イェリン！話さなければなりません！

4
00:00:16,770 --> 00:00:18,469
イェリン！彼女には私の声が聞こえないのですか？

5
00:00:37,220 --> 00:00:38,289
ああ、なんてことだ。

6
00:00:42,260 --> 00:00:43,330
お疲れ様でした。

7
00:00:45,859 --> 00:00:46,929
私はそれを知っていた。

8
00:00:47,630 --> 00:00:50,700
イェリンが中に入ると、出てきたのはただ一人…。

9
00:00:51,239 --> 00:00:53,099
洗面所の掃除屋さんでした。

10
00:00:56,569 --> 00:00:58,679
ミン・ジェヒさん。ミン・イェリンさん。

11
00:00:59,840 --> 00:01:01,150
ドッペルゲンガー？

12
00:01:01,849 --> 00:01:02,910
二つ...

13
00:01:03,849 --> 00:01:05,819
うーん、わかりません。

14
00:01:09,649 --> 00:01:10,920
これを行う代わりに、

15
00:01:11,390 --> 00:01:14,190
イェリンと直接対決してみます。

16
00:01:14,489 --> 00:01:15,759
対面で！

17
00:02:13,120 --> 00:02:14,220
あなたは誰ですか？

18
00:02:18,460 --> 00:02:21,229
あなたは一体何ですか？

19
00:02:22,160 --> 00:02:23,400
パクさん。

20
00:02:24,130 --> 00:02:26,560
今すぐ彼を降ろしてください。

21
00:02:27,099 --> 00:02:28,530
- 警察を呼びます。 - いいえ。

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,030
そんなことはしないでください。

23
00:02:33,539 --> 00:02:35,410
全部教えてあげるよ。

24
00:02:48,720 --> 00:02:51,960
何が起こったのかを知るために十分な調査を行いました。

25
00:02:52,090 --> 00:02:54,190
ですから、イタチのようにこの状況から抜け出そうとしないでください。

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,030
それは正しい。

27
00:02:59,799 --> 00:03:01,229
ミン・イェリンです。

28
00:03:02,000 --> 00:03:03,199
右。

29
00:03:03,199 --> 00:03:06,500
- しかし、それはどういう意味ですか? -そうではありません。

30
00:03:07,639 --> 00:03:09,470
私にとっても信じがたいです。

31
00:03:10,479 --> 00:03:12,380
それはどういうわけか起こっただけです。

32
00:03:20,819 --> 00:03:22,150
これは...

33
00:03:23,019 --> 00:03:26,419
私の秘密の鍵。

34
00:03:54,519 --> 00:03:55,519
なんと...

35
00:03:56,959 --> 00:03:58,560
いやー。

36
00:03:58,829 --> 00:04:01,030
いいえ！ごめんなさい！

37
00:04:01,030 --> 00:04:02,630
ごめんなさい！

38
00:04:02,630 --> 00:04:04,929
どうしたの？

39
00:04:09,269 --> 00:04:10,440
それは私です。

40
00:04:13,010 --> 00:04:15,410
私も何が起こったのか分かりません。

41
00:04:16,279 --> 00:04:18,709
たまたま手に入れたこの香水をつけたら、

42
00:04:19,110 --> 00:04:21,519
そして結局、以前の見た目に戻りました。

43
00:04:23,620 --> 00:04:24,820
いいえ。

44
00:04:24,849 --> 00:04:27,019
見てください。お願いします。

45
00:04:27,389 --> 00:04:29,019
これは秘密にしておいてください。

46
00:04:29,260 --> 00:04:30,589
お願いします。

47
00:04:30,990 --> 00:04:32,829
最後の奇跡だよ…

48
00:04:33,130 --> 00:04:36,860
人生がドブにはまったこの哀れな魂のために。

49
00:04:36,930 --> 00:04:39,000
これでは意味がありません。

50
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
いやー。

51
00:04:51,050 --> 00:04:52,450
こっちにおいでよ。

52
00:04:55,019 --> 00:04:56,079
来てください...

53
00:04:57,950 --> 00:04:59,019
ここまで。

54
00:05:13,099 --> 00:05:14,969
これかどうかは分かりませんが...

55
00:05:14,969 --> 00:05:16,800
奇跡、魔術、魔法。

56
00:05:17,510 --> 00:05:18,539
しかし、それにもかかわらず、

57
00:05:19,510 --> 00:05:21,440
これ以上あなたをここに留まらせることはできません。

58
00:05:21,440 --> 00:05:22,839
今すぐ出て行け。

59
00:05:22,839 --> 00:05:25,149
一度だけ横を向いてください。お願いします？

60
00:05:25,149 --> 00:05:27,050
いいえ、お願いします...

61
00:05:27,649 --> 00:05:29,519
1年だけ待ってください。

62
00:05:29,880 --> 00:05:32,450
もう傷つきません。

63
00:05:32,950 --> 00:05:35,360
モデルになるのを手伝ってください。

64
00:05:37,229 --> 00:05:40,029
しかし、それはおかしいです。

65
00:05:40,829 --> 00:05:44,070
ほら、目を覆うだけです...

66
00:05:44,070 --> 00:05:45,469
そして何も見ていなかったふりをして、

67
00:05:46,329 --> 00:05:48,639
だからこれを持って今すぐ出て行け！

68
00:05:57,310 --> 00:05:58,510
なんてこった。

69
00:05:59,680 --> 00:06:01,620
私の大切な香水。

70
00:06:03,420 --> 00:06:04,649
殺人者よ。

71
00:06:05,490 --> 00:06:07,389
ごめん。そんなつもりはなかったのですが...

72
00:06:08,089 --> 00:06:10,019
待ってください。それでも。

73
00:06:10,019 --> 00:06:11,060
「殺人者」ってどういう意味ですか？

74
00:06:11,060 --> 00:06:13,430
香水を使い切ったら死んでしまいます。

75
00:06:14,229 --> 00:06:17,529
あなたは私の残り時間を半分に減らしただけです、

76
00:06:17,529 --> 00:06:19,469
冷酷な殺人者よ。

77
00:06:19,599 --> 00:06:23,070
何？香水使い切ると死ぬの？

78
00:06:23,500 --> 00:06:24,909
ということですか？

79
00:06:25,339 --> 00:06:26,969
生きたかった…

80
00:06:27,639 --> 00:06:28,709
人間らしい生活…

81
00:06:28,709 --> 00:06:30,880
私が欲しいもの。それはそんなに間違っていますか？

82
00:06:31,750 --> 00:06:33,380
私があなたに何をしたという...

83
00:06:33,380 --> 00:06:34,979
あなたは私に対してそんなにひどいことをするのですか？

84
00:06:38,550 --> 00:06:39,620
さて、

85
00:06:40,560 --> 00:06:43,190
私の余命はあと半年しかない。

86
00:06:44,860 --> 00:06:45,860
ごめんなさい。

87
00:06:46,760 --> 00:06:49,029
私は...まったく知りませんでした。

88
00:06:49,329 --> 00:06:51,229
知っていたらそんなことはしなかったでしょう。

89
00:06:54,000 --> 00:06:56,539
少しでも良心があれば、

90
00:06:57,310 --> 00:06:58,639
あなたは私を助けてくれるでしょう...

91
00:06:59,170 --> 00:07:00,579
私の恨みを晴らしてください...

92
00:07:00,579 --> 00:07:02,139
死ぬ前にね？

93
00:07:13,050 --> 00:07:14,789
このまま死んでしまったら、

94
00:07:15,459 --> 00:07:17,459
悪霊になってしまう…

95
00:07:17,459 --> 00:07:19,659
そして永遠にあなたを悩ませます。

96
00:07:21,260 --> 00:07:22,729
呪ってやるよ。

97
00:07:24,130 --> 00:07:26,700
呪ってやるよ。

98
00:07:26,700 --> 00:07:27,800
大丈夫！

99
00:07:27,800 --> 00:07:29,139
戻ってください！これ以上近づくな！

100
00:07:29,139 --> 00:07:30,510
それは秘密にしておきます。

101
00:07:30,510 --> 00:07:31,510
戻ってください。

102
00:07:38,709 --> 00:07:40,880
大丈夫。でも、私にはあなたが必要です...

103
00:07:42,719 --> 00:07:43,820
私に何かを約束するために。

104
00:07:55,200 --> 00:07:56,500
瀬尾さん…

105
00:07:57,269 --> 00:07:59,070
悲しい人生を送った。

106
00:07:59,899 --> 00:08:01,139
彼は大人かもしれないが、

107
00:08:01,139 --> 00:08:03,339
しかし彼は傷ついた子供のようだ。

108
00:08:05,010 --> 00:08:06,810
彼に気づかれないようにしてください...

109
00:08:06,940 --> 00:08:09,409
もうすぐ死ぬということ。また、

110
00:08:09,979 --> 00:08:11,149
去ってください...

111
00:08:11,450 --> 00:08:12,680
死ぬ前に。

112
00:08:13,149 --> 00:08:16,180
彼の人生から跡形もなく消えてしまう。

113
00:08:21,719 --> 00:08:23,459
目を覚まして、変わりましょう。

114
00:08:40,209 --> 00:08:41,940
弱虫だと思ってたけど、

115
00:08:41,940 --> 00:08:43,479
しかし、彼は見た目よりも調子が良い。

116
00:08:51,219 --> 00:08:52,390
サキュバスよ。

117
00:08:52,619 --> 00:08:54,020
何をしようとしていたのですか？

118
00:08:54,259 --> 00:08:55,820
また肉欲に燃え上がるのか？

119
00:08:55,820 --> 00:08:58,030
私はそうではありません。

120
00:08:58,030 --> 00:09:00,259
服が濡れていたので着替えようと思ったのですが…

121
00:09:00,530 --> 00:09:03,200
スクラム。もう一度私に触れたら、

122
00:09:03,499 --> 00:09:04,670
後悔させてやるよ。

123
00:09:05,829 --> 00:09:07,030
喉が渇いても、

124
00:09:07,030 --> 00:09:08,670
私は病気の人を望んでいません。

125
00:09:08,670 --> 00:09:10,499
パジャマを着替えてください。

126
00:09:11,140 --> 00:09:13,239
見たら磨耗するわけではない。

127
00:09:13,239 --> 00:09:14,540
慌てるのはやめてください。

128
00:09:16,280 --> 00:09:17,379
いったいどこで、どのようにして...

129
00:09:18,509 --> 00:09:21,079
彼女はその卑劣な霊に取り憑かれてしまったのでしょうか？

130
00:09:34,030 --> 00:09:36,160
どうしたの？また気分が悪くなりましたか？

131
00:09:38,099 --> 00:09:39,099
寒いです。

132
00:09:55,719 --> 00:09:57,749
それらはどこにでもあります。

133
00:09:58,989 --> 00:10:01,320
首の痛みを閉じ込めると誓います...

134
00:10:01,589 --> 00:10:04,759
死ぬ前に、放棄された愚かなゴミ箱に入れてください。

135
00:10:10,259 --> 00:10:12,200
私を救ってください。

136
00:10:13,499 --> 00:10:14,499
暑いです。

137
00:10:15,940 --> 00:10:17,099
全身が…

138
00:10:18,910 --> 00:10:20,680
溶けていくような感じ。

139
00:10:32,920 --> 00:10:34,290
鼻をかむ。吹く。

140
00:10:37,629 --> 00:10:41,200
きもい。鼻水がとても濃いです。

141
00:10:41,200 --> 00:10:42,329
黙ってろ。

142
00:10:42,560 --> 00:10:45,430
鼻水のようなものは出ません。

143
00:10:45,430 --> 00:10:47,070
もちろんです。

144
00:10:49,940 --> 00:10:51,910
熱も下がったと思います。

145
00:10:52,770 --> 00:10:54,509
これはすべてあなたのせいです。

146
00:10:54,509 --> 00:10:56,109
責任ある男の君のせいだよ…

147
00:10:56,440 --> 00:10:58,379
私などは健康を保つことができませんでした...

148
00:10:58,379 --> 00:10:59,509
大きなイベントの前に。

149
00:10:59,509 --> 00:11:01,020
それもあなたのせいです...

150
00:11:01,020 --> 00:11:03,280
私と同じくらい徹底的に酒を飲む人には耐えられない...

151
00:11:03,280 --> 00:11:04,550
寒いベランダで。

152
00:11:04,550 --> 00:11:07,920
これもすべてあなたが封印されたパンドラの箱を開けてしまったからです。

153
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
それを知っていますか？

154
00:11:08,959 --> 00:11:12,329
あなたは罪に満ちた悪霊です。

155
00:11:13,160 --> 00:11:14,759
パンドラであろうがなかろうが、

156
00:11:14,759 --> 00:11:15,759
起きて…

157
00:11:15,900 --> 00:11:18,200
あなたを死者の国に突き落とす前に。

158
00:11:35,379 --> 00:11:36,680
眠れない、

159
00:11:36,920 --> 00:11:38,820
しかし、私の目は私を殺します。

160
00:11:40,420 --> 00:11:41,719
読んでください。

161
00:11:46,589 --> 00:11:49,129
2巻1ページ目からお読みください。

162
00:11:49,700 --> 00:11:51,570
それは1時間あたり50ドルになります。

163
00:11:51,570 --> 00:11:53,770
割引はありません。現金で。

164
00:11:55,270 --> 00:11:56,900
いいから読んで。

165
00:11:56,900 --> 00:11:58,670
はっきりと読んでください。

166
00:11:59,839 --> 00:12:00,839
(コレラの時代の愛、第2巻)

167
00:12:06,349 --> 00:12:08,219
「フィレンツェのアリーザがフェルミナ・ダザを見た日…」

168
00:12:08,219 --> 00:12:09,749
「大聖堂のアトリウムで」

169
00:12:09,749 --> 00:12:11,249
「妊娠6か月目で…」

170
00:12:11,249 --> 00:12:13,920
「そして彼女の新しい状態を完全にコントロールして...」

171
00:12:13,920 --> 00:12:15,790
「世の女性として」

172
00:12:15,790 --> 00:12:17,930
「彼は激しい決断を下した…」

173
00:12:17,930 --> 00:12:20,060
「名声と富を勝ち取るために…」

174
00:12:20,060 --> 00:12:21,959
「彼女にふさわしいために。」

175
00:12:22,660 --> 00:12:23,759
たぶん...

176
00:12:23,859 --> 00:12:26,599
フェルミナはフロレンティーンの元カノ？

177
00:12:27,229 --> 00:12:29,869
彼の元カノは金持ちと結婚したらしい。

178
00:12:29,869 --> 00:12:32,440
彼女は彼の元ガールフレンドではなく、彼の初恋の人です。

179
00:12:41,379 --> 00:12:44,190
「彼は立ち止まって考えることさえしなかった...」

180
00:12:44,190 --> 00:12:46,920
「彼女が結婚するという障害について」

181
00:12:47,589 --> 00:12:50,719
「同時に彼はこう決めたからね」

182
00:12:50,719 --> 00:12:52,459
「あたかも自分一人に依存しているかのように」

183
00:12:52,859 --> 00:12:57,700
「ジュベナル・ウルビーノ博士は死ななければならなかったのです。」

184
00:12:58,629 --> 00:13:02,369
では、この男は元ガールフレンドの夫を殺そうとしているのでしょうか？

185
00:13:02,369 --> 00:13:03,770
なんて変人なんだ。

186
00:13:03,770 --> 00:13:05,739
元カノではありません。初恋！

187
00:13:06,910 --> 00:13:08,709
そして彼は彼を殺そうとしているわけではありません。

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,339
ここにそう書いてあるのですが、

189
00:13:10,339 --> 00:13:12,249
ジュベナル・ウルビーノ博士が死ななければならなかったということ。

190
00:13:13,079 --> 00:13:15,420
つまり彼は待ってくれるということです...

191
00:13:16,050 --> 00:13:17,790
初恋の夫が亡くなるまで。

192
00:13:18,749 --> 00:13:20,190
しかし、それはいつになるのでしょうか？

193
00:13:20,719 --> 00:13:21,989
彼はどれくらい待ちますか?

194
00:13:22,390 --> 00:13:25,160
53年と7か月と11日。

195
00:13:26,160 --> 00:13:29,560
この作家はノーベル平和賞を受賞すると思った。

196
00:13:29,859 --> 00:13:32,129
これがフィクションであることはわかっていますが、それは少しやりすぎです。

197
00:13:32,129 --> 00:13:33,869
それはとても非現実的です。

198
00:13:33,869 --> 00:13:35,640
待つことは問題ではありません。

199
00:13:36,700 --> 00:13:38,639
主人公は待つことができました...

200
00:13:39,139 --> 00:13:41,669
相手ができたから…

201
00:13:41,669 --> 00:13:44,779
誇りと気品を保ちながら、強く生きていくために。

202
00:13:46,309 --> 00:13:48,350
彼女がそうだったように...

203
00:13:49,880 --> 00:13:51,450
彼が初めて彼女に恋をしたとき。

204
00:13:51,450 --> 00:13:52,850
(コレラの時代の愛、第2巻)

205
00:13:52,850 --> 00:13:54,649
現実の人はそんなものではありません。

206
00:13:55,149 --> 00:13:57,220
あなたは弱くなるだけです、

207
00:13:57,759 --> 00:13:59,889
卑屈で、年齢とともに愚かになる。

208
00:14:01,189 --> 00:14:03,090
自分の誇りと優雅さを守ることはできません...

209
00:14:03,460 --> 00:14:05,600
ただ努力するだけで。

210
00:14:07,769 --> 00:14:10,840
私たち人間は傷つき、壊れてしまいます。

211
00:14:11,899 --> 00:14:13,169
時間が経つにつれて。

212
00:14:14,439 --> 00:14:15,909
あなたはどうですか？

213
00:14:16,639 --> 00:14:18,679
あなたは自分の誇りと優雅さを守っていますか...

214
00:14:18,779 --> 00:14:20,279
強く生きながら？

215
00:14:23,110 --> 00:14:24,320
ご覧のとおり、

216
00:14:26,080 --> 00:14:27,990
私は...

217
00:14:30,049 --> 00:14:32,720
もひどく壊れています。

218
00:14:37,860 --> 00:14:39,100
よし。

219
00:14:39,700 --> 00:14:40,700
わかった。

220
00:14:42,269 --> 00:14:43,700
今日のE Doとの会議は遅れました。

221
00:14:44,070 --> 00:14:45,700
- ソ代表が病気です。 - 何？

222
00:14:46,139 --> 00:14:47,570
彼は病気ですか？どうやって？

223
00:14:47,610 --> 00:14:50,880
わからない。彼らは彼が風邪をひいているのだと思っている。

224
00:14:52,480 --> 00:14:56,179
E Doは最近家に帰るためにホテルを出たそうです。

225
00:14:59,019 --> 00:15:01,189
ねえ、E Doの家に行きましょう。

226
00:15:01,189 --> 00:15:03,889
おい、何を引っ張ろうとしているんだ？

227
00:15:04,159 --> 00:15:07,419
E Doが病気のときに迷惑をかけるのが一番楽しいです。

228
00:15:11,443 --> 00:15:16,443
[VIU版] KBS2 E07「香水」
「ジョンユンが知った」
-♥ ルオ・シー ♥-

229
00:15:20,700 --> 00:15:21,769
誰ですか？

230
00:15:22,139 --> 00:15:24,710
こんにちは、ソ代表に会いに来ました。

231
00:15:25,840 --> 00:15:27,380
なぜ私のミンソクがここにいるのですか？

232
00:15:28,080 --> 00:15:30,509
私は何をしますか？いやー。

233
00:15:37,320 --> 00:15:38,360
ミン・イェリン？

234
00:15:39,759 --> 00:15:43,429
なぜE Doの家にいるのですか？

235
00:15:44,200 --> 00:15:46,360
実は、

236
00:15:48,169 --> 00:15:49,570
私はここで働いています。

237
00:15:50,939 --> 00:15:52,639
あなたは本当にフードガールですか？

238
00:15:53,399 --> 00:15:56,139
つまり、あなたは本当に彼の助手ですか？

239
00:16:00,080 --> 00:16:01,110
E・ドゥはどうでしょうか？

240
00:16:01,450 --> 00:16:03,450
彼は薬を飲んだ後、ちょうど眠ってしまった。

241
00:16:05,080 --> 00:16:07,250
ところで、なぜあなたは...

242
00:16:07,649 --> 00:16:09,049
この仕事をしていますか？

243
00:16:09,049 --> 00:16:10,590
さて...

244
00:16:10,990 --> 00:16:13,490
経済は長期にわたる不況を経験している。

245
00:16:13,860 --> 00:16:16,559
マイナス成長のこのご時世、出費を補うために、

246
00:16:16,559 --> 00:16:18,899
私は二つの仕事をしなければなりません。

247
00:16:19,730 --> 00:16:20,860
それでも、

248
00:16:21,799 --> 00:16:24,299
どうして男と家に二人きりでいられるの？

249
00:16:24,439 --> 00:16:26,470
瀬尾さんがどんな人か知っていますね。

250
00:16:27,000 --> 00:16:28,340
問題は私です。

251
00:16:28,639 --> 00:16:29,639
なぜ？

252
00:16:30,570 --> 00:16:32,710
さて、私は...

253
00:16:33,240 --> 00:16:35,750
体の熱をたくさん放出します。

254
00:16:35,950 --> 00:16:37,720
私もロマンチストです。

255
00:16:37,950 --> 00:16:39,480
いつ止めるべきかほとんどわかりません。

256
00:16:44,360 --> 00:16:46,189
本当に面白いですね。

257
00:16:46,620 --> 00:16:50,159
あなたが言うことはすべて本当に的を射ています。

258
00:16:50,929 --> 00:16:54,029
私たちは同じユーモアのセンスを持っていると思います。

259
00:16:54,700 --> 00:16:55,799
友達になりたいですか？

260
00:16:56,769 --> 00:16:59,570
友達？それは嬉しいですね。

261
00:17:00,439 --> 00:17:02,939
こんなに温かいものを久しぶりに聞いた。

262
00:17:03,210 --> 00:17:05,909
本当に友達がいないんです。

263
00:17:08,749 --> 00:17:09,810
これからは、

264
00:17:10,580 --> 00:17:13,380
私はあなたの友達になります、相棒。

265
00:17:14,689 --> 00:17:16,090
お会い出来て嬉しいです。

266
00:17:21,060 --> 00:17:23,929
しかし、ソ社長との関係は何ですか?

267
00:17:24,260 --> 00:17:27,399
彼が自分以外のあらゆる生き物を憎んでいるのは知っていますが、

268
00:17:27,530 --> 00:17:29,530
でも彼は特にあなたに対してイライラしています。

269
00:17:30,270 --> 00:17:32,600
私たちは不倶戴天の敵です...

270
00:17:33,169 --> 00:17:34,540
生きていけない人は…

271
00:17:35,340 --> 00:17:37,270
同じ空の下で。

272
00:17:40,239 --> 00:17:41,949
動く。ここは私の席です。

273
00:17:43,209 --> 00:17:46,580
本気ですか？私があなたを訪ねてきたとき、なぜあなたはそんなに失礼なのですか？

274
00:17:46,649 --> 00:17:48,449
何？ "失礼"？

275
00:17:48,850 --> 00:17:51,020
自分より年上の人にどうして口答えすることができますか？

276
00:17:51,489 --> 00:17:53,489
失礼なことをしないで、私の目から消えてください。

277
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
私の家から出て行け！

278
00:17:56,229 --> 00:17:59,229
したくないです。それについてどうするつもりですか？

279
00:18:33,800 --> 00:18:35,630
動く。ここで働くつもりです。

280
00:18:36,429 --> 00:18:37,870
スケッチしてるんじゃないの？

281
00:18:38,199 --> 00:18:40,300
なぜここでそれをしなければならないのですか？そこにスペースがあります。

282
00:18:40,300 --> 00:18:42,209
ここは自分の家なので、何をしてもいいのです。

283
00:18:43,340 --> 00:18:45,239
これから2日以内にこれを終わらせなければなりません。

284
00:18:45,610 --> 00:18:46,610
それは何ですか？

285
00:18:46,709 --> 00:18:49,679
その嫌な雑巾はどこで手に入れたのですか？

286
00:18:50,010 --> 00:18:51,780
古着屋さんで見つけました。

287
00:18:51,780 --> 00:18:53,749
本当にデザインが悪いのか？

288
00:18:53,749 --> 00:18:55,919
吐きたくなるほどひどいです。

289
00:18:57,020 --> 00:19:00,159
おとぎ話を再解釈するのが私たちの宿題です...

290
00:19:00,159 --> 00:19:01,630
テーマに合わせてスタイリングして撮影します。

291
00:19:01,830 --> 00:19:04,229
ご存知の通り、私は服を持っていません。

292
00:19:05,659 --> 00:19:09,030
これで白雪姫を救出できるかもしれないと思った。

293
00:19:09,669 --> 00:19:12,340
白雪姫の父親が国を破産させたのでしょうか？

294
00:19:12,340 --> 00:19:14,939
たとえ国が破産しても、正気の人は…

295
00:19:14,939 --> 00:19:17,780
そんな恐ろしいものは決して着ません。

296
00:19:17,810 --> 00:19:19,679
お金も服も持っていない。

297
00:19:20,179 --> 00:19:21,550
私をいじめるのはやめてください。

298
00:19:22,249 --> 00:19:24,749
カーテンを引いてください。

299
00:19:35,130 --> 00:19:36,530
いくつか貸してくれませんか？

300
00:19:36,530 --> 00:19:37,689
貸したら返してくれるの？

301
00:19:38,060 --> 00:19:39,659
どれくらいの費用がかかるか知っていますか？

302
00:19:39,999 --> 00:19:43,570
それと、ミシンの使い方も知っていますか？

303
00:19:43,699 --> 00:19:46,340
もちろん、そう思います。ミシンをいくつかいじってみました。。。

304
00:19:46,340 --> 00:19:48,169
以前カルチャーセンターで。

305
00:19:55,249 --> 00:19:56,310
なんてもどかしいことでしょう。

306
00:19:56,679 --> 00:19:58,620
それを再解釈と言うのでしょうか？

307
00:19:58,820 --> 00:20:01,389
これは1894年のガボ改革でしょうか？あなたは現代の女性ですか？

308
00:20:02,749 --> 00:20:03,790
聞く。

309
00:20:05,919 --> 00:20:09,330
ファッション業界に携わる人々はトレンドセッターにならなければなりません。

310
00:20:09,360 --> 00:20:11,229
服はただの服ではありません。

311
00:20:11,229 --> 00:20:13,360
私たちは服を通してメッセージを伝えなければなりません。

312
00:20:13,860 --> 00:20:16,830
無邪気で従順で献身的。

313
00:20:17,429 --> 00:20:20,100
それが21世紀に伝えたいメッセージですか？

314
00:20:20,300 --> 00:20:21,610
いいえ、先生！

315
00:20:21,610 --> 00:20:24,540
この家父長制的で時代錯誤的なメッセージ...

316
00:20:24,540 --> 00:20:26,780
何千年もの間、愚かな人々によって捏造されたものです...

317
00:20:26,780 --> 00:20:29,149
女性に支配されることへの恐怖。

318
00:20:29,249 --> 00:20:30,649
これを終わらせなければなりません！

319
00:20:34,419 --> 00:20:37,860
どうしたらもっと美しく見えるか悩んでも意味がない…。

320
00:20:37,860 --> 00:20:39,219
格下の男の前で。

321
00:20:39,219 --> 00:20:41,889
積極的に解決策を考え出す必要があります。

322
00:20:41,959 --> 00:20:44,760
あなたが他人の注目を意識していることに気づきました。

323
00:20:45,330 --> 00:20:47,560
それはあなたを哀れにさせるので、修正してください。

324
00:20:47,870 --> 00:20:51,100
私はあなたに、美の新しいパラダイムをリードするように言いたいのです。

325
00:20:51,100 --> 00:20:53,239
はい、先生！あなたを信頼しています！

326
00:20:59,479 --> 00:21:01,909
ソ・エ・ドゥ！あなたを信頼しています！

327
00:21:01,949 --> 00:21:04,880
ソ・イド、あなたは私の救世主です！

328
00:21:05,749 --> 00:21:08,120
褒めるのは当然ですが…

329
00:21:08,120 --> 00:21:10,120
そして私の天才を崇拝し、

330
00:21:11,560 --> 00:21:13,620
でもあなたは私を男として見てもらえません。

331
00:21:14,120 --> 00:21:17,959
あなたのその欲望を地中に深く埋めてください。

332
00:21:18,300 --> 00:21:21,229
私を好きになる勇気はないの！

333
00:21:21,969 --> 00:21:25,040
心配しないで。恋に落ちないことを誓います。

334
00:21:28,010 --> 00:21:29,340
ちなみに、

335
00:21:29,810 --> 00:21:32,239
本当に助けたい友達がいます。

336
00:21:32,439 --> 00:21:34,340
もう一枚だけ描いてもらえますか？

337
00:21:37,749 --> 00:21:38,749
ここ。

338
00:21:41,320 --> 00:21:43,419
このプロジェクトでティンカーベルをやっているんですよね？

339
00:21:44,350 --> 00:21:47,719
私が作っている間にあなたのものも作りました。

340
00:21:48,590 --> 00:21:50,229
気に入らなかったら着る必要はありません。

341
00:21:53,030 --> 00:21:54,870
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

342
00:21:56,870 --> 00:21:58,600
なぜなら...

343
00:22:01,639 --> 00:22:03,040
あなたは私の唯一の友達です。

344
00:22:04,810 --> 00:22:06,139
だってあなたは私の娘だから。

345
00:22:21,090 --> 00:22:22,760
あなたは白雪姫ですよね？

346
00:22:23,659 --> 00:22:26,360
暗すぎる気がしますよね？

347
00:22:27,600 --> 00:22:31,100
私は七人の小人を統べる邪悪な白雪姫です。

348
00:22:31,870 --> 00:22:33,040
行き過ぎたかな？

349
00:22:34,070 --> 00:22:36,040
いいえ、好きです。

350
00:22:37,139 --> 00:22:40,040
どうやってそのようなコンセプトを思いついたのですか？

351
00:22:47,749 --> 00:22:50,889
これは自分で作りましたか？

352
00:22:52,290 --> 00:22:54,489
とても上手にできましたね。

353
00:22:55,189 --> 00:22:56,590
縫製も全部私がやったのですが、

354
00:22:56,590 --> 00:22:58,729
でもデザインに関しては少し手伝ってもらいました。

355
00:23:00,300 --> 00:23:01,330
なるほど。

356
00:23:01,770 --> 00:23:03,300
始めましょうか？

357
00:23:03,370 --> 00:23:04,429
はい。

358
00:23:09,270 --> 00:23:10,570
素晴らしい。

359
00:23:11,439 --> 00:23:13,179
ドワーフたちよ、その表情を見せてください。

360
00:23:14,040 --> 00:23:15,380
良い。

361
00:23:17,149 --> 00:23:18,249
素晴らしい！

362
00:23:18,350 --> 00:23:20,749
あなたのオーラは強烈です...

363
00:23:20,749 --> 00:23:22,189
おとぎ話を食べ尽くしてしまうかもしれない。

364
00:23:23,389 --> 00:23:24,590
なんという強烈さでしょう！

365
00:23:32,429 --> 00:23:35,370
(2位 ミン・イェリン) (1位 キム・ジンギョン)

366
00:23:35,429 --> 00:23:37,199
ジンギョンが最初に入った。

367
00:23:37,799 --> 00:23:39,940
- 私の娘は最高です... - 何をしているのですか？

368
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
ごめん。

369
00:23:45,739 --> 00:23:47,640
あなたは私のために衣装を作ってくれました、

370
00:23:48,110 --> 00:23:49,150
でも私が先に入った。

371
00:23:49,150 --> 00:23:51,480
どういう意味ですか？

372
00:23:51,579 --> 00:23:54,549
あなたが1位になったのは、あなたの方が優れた女優だったからです。

373
00:23:57,519 --> 00:23:58,519
おい。

374
00:23:58,690 --> 00:24:00,089
落ちる少女とタートルネック。

375
00:24:01,190 --> 00:24:03,289
母娘で楽しい時間を過ごしていますか？

376
00:24:04,160 --> 00:24:06,200
あなたは一緒にいるととても素敵に見えます。

377
00:24:06,200 --> 00:24:09,329
羽根のある鳥は群れるのでしょうね。

378
00:24:12,640 --> 00:24:13,739
なぜあなたは...

379
00:24:18,180 --> 00:24:20,440
5、6、7、8。

380
00:24:20,440 --> 00:24:22,650
1、2、3、4、

381
00:24:22,650 --> 00:24:24,950
5、6、7、8。

382
00:24:24,950 --> 00:24:27,180
1、2、3、4、

383
00:24:27,180 --> 00:24:29,319
5、6、7、8。

384
00:24:29,319 --> 00:24:31,620
1、2、3、4、

385
00:24:31,620 --> 00:24:33,920
5、6、7、8。

386
00:24:33,920 --> 00:24:36,230
1、2、3、4、

387
00:24:36,230 --> 00:24:38,529
5、6、7、8。

388
00:24:50,239 --> 00:24:51,239
わかりました。

389
00:24:51,610 --> 00:24:52,980
お知らせを見ましたよね？

390
00:24:53,309 --> 00:24:55,349
今週末は一泊ワークショップがありますので、

391
00:24:55,349 --> 00:24:56,779
未成年者は持参する必要があります...

392
00:24:56,779 --> 00:24:58,519
親の同意書。

393
00:24:58,880 --> 00:25:00,220
- わかった。 - わかった。

394
00:25:00,220 --> 00:25:02,519
また、撮影には2人の新しいモデルも参加します...

395
00:25:02,519 --> 00:25:04,390
来シーズンのルックブック用に。

396
00:25:04,890 --> 00:25:06,120
ジンギョンとイェリンですね…

397
00:25:06,120 --> 00:25:08,259
彼らは前回のテストで1位と2位だったので。

398
00:25:11,160 --> 00:25:13,230
イェリン、ジンギョン、ギフト券をあげます。

399
00:25:13,230 --> 00:25:14,829
フェイシャルを受けに行きましょう。

400
00:25:15,370 --> 00:25:16,370
- わかった。 - わかった。

401
00:25:19,739 --> 00:25:21,200
これはとても迷惑です。

402
00:25:23,069 --> 00:25:24,069
おい。

403
00:25:36,049 --> 00:25:39,759
私はただの女性、孤独な女性です

404
00:25:39,890 --> 00:25:43,029
疲れた海岸で待っています。

405
00:25:43,829 --> 00:25:46,299
- あれは何でしょう？ - 私はただの女性です

406
00:25:46,299 --> 00:25:48,099
ただの人間とは誰なのか

407
00:25:48,099 --> 00:25:51,200
同情すべき人

408
00:25:52,440 --> 00:25:56,309
今朝は夜明けかなり前に目が覚めた

409
00:25:56,569 --> 00:26:00,309
何の前触れもなく、彼がいなくなっていることに気づきました

410
00:26:00,680 --> 00:26:04,410
彼はどうしてそんなことができたのでしょうか？なぜ彼がそれをしなければならないのでしょうか？

411
00:26:04,749 --> 00:26:08,720
彼はそれまで一度もやったことがなかった

412
00:26:11,789 --> 00:26:15,230
私は青いですか

413
00:26:15,960 --> 00:26:19,299
私は青いですか

414
00:26:20,130 --> 00:26:24,230
この目には涙が流れているではないか

415
00:26:24,370 --> 00:26:27,599
言ってるの？

416
00:26:28,509 --> 00:26:31,809
私は青いですか

417
00:26:32,710 --> 00:26:35,950
あなたもそうでしょう

418
00:26:36,809 --> 00:26:41,019
それぞれがあなたの男性と計画を立てているなら

419
00:26:41,019 --> 00:26:44,289
完了は失敗しました

420
00:26:45,190 --> 00:26:48,390
時期がありました

421
00:26:48,730 --> 00:26:51,489
なぜこの腐った歌が残っているのか...

422
00:26:52,059 --> 00:26:53,059
くそー。

423
00:26:54,930 --> 00:26:57,829
完了は失敗しました

424
00:26:59,069 --> 00:27:02,539
時期がありました

425
00:27:02,940 --> 00:27:06,809
私が彼のたった一人だった頃

426
00:27:07,339 --> 00:27:10,680
でも今の私は

427
00:27:11,049 --> 00:27:14,720
悲しくて寂しいのは

428
00:27:15,120 --> 00:27:18,249
寂しい

429
00:27:19,920 --> 00:27:23,430
Was I gay

430
00:27:24,059 --> 00:27:27,860
Until today?

431
00:27:28,230 --> 00:27:32,400
今、彼は去り、私たちは終わった

432
00:27:32,400 --> 00:27:35,569
私は青いですか

433
00:28:04,430 --> 00:28:06,670
スランプに陥っているのかと思いました。これらすべてをいつ描きましたか?

434
00:28:07,799 --> 00:28:10,440
彼らは新鮮で挑発的だ。

435
00:28:11,339 --> 00:28:12,339
They're excellent.

436
00:28:12,339 --> 00:28:13,739
天才のスランプとは…

437
00:28:13,739 --> 00:28:16,279
進化を前進させるために必要な助走のようなもの。

438
00:28:16,279 --> 00:28:18,279
ごめん。ある話題に触れてしまったのですが…

439
00:28:18,279 --> 00:28:21,319
それはあなたのような普通の人間には理解できないことです。

440
00:28:26,390 --> 00:28:28,120
それはやめて、正直に言ってください。

441
00:28:28,759 --> 00:28:29,759
何について？

442
00:28:30,860 --> 00:28:32,099
誰が...

443
00:28:34,130 --> 00:28:35,130
your muse?

444
00:28:35,970 --> 00:28:37,029
中でも...

445
00:28:47,161 --> 00:28:50,381
(エピソード8は間もなく放送されます。)

446
00:28:51,081 --> 00:28:53,081
(Episode 8)

447
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
いいですね。

448
00:29:23,680 --> 00:29:25,481
今日はこれで終わります。

449
00:29:25,911 --> 00:29:28,021
皆さんお疲れ様でした。

450
00:29:28,080 --> 00:29:29,381
- ありがとう。 - ありがとう。

451
00:29:29,381 --> 00:29:31,320
撮影はうまくいきました。

452
00:29:31,451 --> 00:29:33,691
おもてなしさせていただきます...

453
00:29:33,691 --> 00:29:35,460
かなりのリブアイ。

454
00:29:36,790 --> 00:29:38,960
申し訳ありませんが、予定があります。

455
00:29:39,360 --> 00:29:41,301
今度夕食を買ってきます。

456
00:29:41,400 --> 00:29:43,701
とてもとても悲しいです、

457
00:29:43,900 --> 00:29:46,671
でも、あなたにはすでに計画があるので、理解します。

458
00:29:46,970 --> 00:29:48,840
- 皆さん、素晴らしい仕事をしました。 - 素晴らしい仕事ですね。

459
00:30:10,120 --> 00:30:13,930
お誕生日おめでとう

460
00:30:14,361 --> 00:30:17,570
お誕生日おめでとう

461
00:30:18,101 --> 00:30:21,570
ジナちゃんお誕生日おめでとう

462
00:30:22,271 --> 00:30:25,540
お誕生日おめでとう

463
00:30:27,680 --> 00:30:30,480
あなたの誕生日を覚えているのは私だけですよね？

464
00:30:31,611 --> 00:30:32,611
お誕生日おめでとう。

465
00:30:41,991 --> 00:30:44,631
なぜまたこんなことをするのですか？私は、このこと自体をやめましょうと言いました。

466
00:30:47,960 --> 00:30:49,031
ミンソクさん。

467
00:30:50,060 --> 00:30:52,330
あなたが何をしても私はあなたのところには戻りません。

468
00:30:56,670 --> 00:30:58,270
これは私にとって簡単だと思いますか？

469
00:31:00,270 --> 00:31:02,281
私はプライドを飲み込んで耐えています。

470
00:31:03,640 --> 00:31:07,311
諦めて私のところに来てもらえませんか？

471
00:31:10,621 --> 00:31:12,751
別居しても離婚しても、

472
00:31:13,221 --> 00:31:14,860
私はあなたのところには戻りません。

473
00:31:15,691 --> 00:31:18,131
だからプライドを捨てないで、

474
00:31:19,661 --> 00:31:21,260
そして、しがみつくことはやめましょう。

475
00:31:41,420 --> 00:31:43,681
すごくカラオケに行きたいのですが、

476
00:31:43,681 --> 00:31:46,651
でも、また写真撮影があるんだ。とても悲しいです。

477
00:31:46,820 --> 00:31:48,091
知っている。

478
00:31:48,790 --> 00:31:50,461
- ランチをありがとう。 - ランチをありがとう。

479
00:31:51,990 --> 00:31:53,330
さよなら。

480
00:31:53,330 --> 00:31:54,631
- さようなら。 - さようなら。

481
00:31:59,070 --> 00:32:00,931
トイレを使わなければなりません。

482
00:32:01,971 --> 00:32:03,040
私も。

483
00:32:12,510 --> 00:32:13,751
- いい匂いですね。 - なんと。

484
00:32:14,351 --> 00:32:15,381
何の香水ですか？

485
00:32:16,320 --> 00:32:17,381
匂いを嗅いでもいいですか？

486
00:32:19,550 --> 00:32:20,550
もちろん。

487
00:32:22,080 --> 00:32:23,420
ラベルはありません。

488
00:32:24,151 --> 00:32:25,390
これは何の香水ですか？

489
00:32:27,021 --> 00:32:29,461
- 試してみてもいいですよね？ - いいえ。

490
00:32:31,531 --> 00:32:33,491
ごめんなさい。

491
00:32:34,130 --> 00:32:36,260
それは私が言いたかったことではありません。

492
00:32:39,800 --> 00:32:41,170
これから何が起こるでしょうか？

493
00:32:41,540 --> 00:32:43,901
時間を17年戻せたら、ジンギョンは…

494
00:32:44,841 --> 00:32:46,741
彼女は赤ちゃんですらない。

495
00:32:46,871 --> 00:32:47,880
彼女は胎児になるのでしょうか？

496
00:32:49,080 --> 00:32:50,441
どうすればいいですか？

497
00:32:50,941 --> 00:32:54,080
1、2、3。

498
00:33:00,550 --> 00:33:02,261
イェリン、どうしたの？

499
00:33:02,761 --> 00:33:03,761
大丈夫ですか？

500
00:33:04,761 --> 00:33:06,161
大丈夫ですか？

501
00:33:06,560 --> 00:33:08,060
心臓は鼓動していますか？

502
00:33:08,060 --> 00:33:09,261
頭が痛いですか？

503
00:33:09,261 --> 00:33:10,930
体が縮んでしまったような気がしませんか？

504
00:33:10,930 --> 00:33:11,930
何も感じませんか？

505
00:33:13,500 --> 00:33:15,240
ああ、それは安心だ。

506
00:33:15,240 --> 00:33:16,940
それは本当に安心です。

507
00:33:18,170 --> 00:33:19,170
ここ。

508
00:33:20,771 --> 00:33:22,411
外で待っています。

509
00:33:22,411 --> 00:33:23,480
わかった。

510
00:33:27,050 --> 00:33:29,550
ジンギョンには香水の影響はなかった。

511
00:33:29,550 --> 00:33:31,651
それは私だけに起こる出来事でした。

512
00:33:32,591 --> 00:33:33,591
なぜ...

513
00:33:34,120 --> 00:33:36,461
なぜこの香水が私に来たのですか？

514
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
ミン・イェリンさん。

515
00:34:08,591 --> 00:34:09,761
私と遊んでください。

516
00:34:13,990 --> 00:34:15,831
ご飯の準備ができました。

517
00:34:19,430 --> 00:34:21,471
いやぁ。これは...

518
00:34:22,071 --> 00:34:24,201
これは時間通りに夕食を準備するために設定されています。

519
00:34:24,201 --> 00:34:26,110
彼女はとても几帳面なんです。

520
00:34:26,170 --> 00:34:29,240
これほど賢い家政婦は他にはいないだろう。

521
00:34:29,240 --> 00:34:31,180
彼女は勤務時間内に自分のやりたいことだけをします。

522
00:34:31,180 --> 00:34:33,350
なんでそんな恥知らずなことを褒めるの？

523
00:34:33,350 --> 00:34:35,281
それは当社のビジネスです。

524
00:34:35,281 --> 00:34:37,250
彼女は最初のルックブックの後、会社のディナーに行く予定です。

525
00:34:37,250 --> 00:34:39,290
それくらいは理解しておかなければなりません。

526
00:34:39,290 --> 00:34:41,860
あなたは親切で寛大な CEO です。

527
00:34:41,860 --> 00:34:43,620
ミン・イェリンの内偵捜査の行方は？

528
00:34:44,021 --> 00:34:45,661
あなたは自分が最高の私立探偵だと言いました。

529
00:34:45,990 --> 00:34:48,261
まあ、それについては…

530
00:34:48,661 --> 00:34:50,401
何も出てきませんでした。

531
00:34:50,401 --> 00:34:52,771
彼女は履歴書と完全に一致しました。

532
00:34:53,131 --> 00:34:55,401
とても誠実に生きてきた女性です。

533
00:34:55,401 --> 00:34:57,540
彼女は純粋だと言えます。

534
00:34:57,911 --> 00:34:58,911
あなたは...

535
00:34:59,271 --> 00:35:01,381
あなたはその邪悪なことで賄賂を受け取ったのですね？

536
00:35:01,381 --> 00:35:03,781
むしろ鼻の中にあるニンニクを取り出して食べたい。

537
00:35:03,781 --> 00:35:06,050
なぜ私が彼女に賄賂を受け取るのでしょうか？

538
00:35:06,050 --> 00:35:07,480
あなたは何も知りません。

539
00:35:08,050 --> 00:35:09,221
そして瀬尾社長は、

540
00:35:09,321 --> 00:35:11,651
ミン・イェリンに依存しすぎないでください。

541
00:35:12,451 --> 00:35:13,451
何？

542
00:35:13,550 --> 00:35:16,560
彼女は半年後に退職すると言っています。

543
00:35:16,560 --> 00:35:18,860
彼女は遠くへ行くと聞きました。

544
00:35:18,860 --> 00:35:20,761
彼女はアメリカに行くつもりだと言いました。

545
00:35:21,560 --> 00:35:22,560
そうですか？

546
00:35:23,730 --> 00:35:25,031
彼女は移民の両親のところへ行くつもりですか？

547
00:35:25,701 --> 00:35:28,100
はい。それは正しい。

548
00:35:28,100 --> 00:35:30,201
ですから、あなたは彼女を半年後に送る必要があります。

549
00:35:30,201 --> 00:35:32,271
それで終わりだろう。彼女を探さないほうがいいよ...

550
00:35:32,271 --> 00:35:34,440
それともその後彼女を掘り下げてもいいですか？

551
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
それは素晴らしいことです。

552
00:35:36,711 --> 00:35:38,350
ルックブックの写真撮影はもう終わっているはずだ。

553
00:35:38,350 --> 00:35:40,151
なぜこの女性はまだ来ていないのですか？

554
00:35:45,221 --> 00:35:49,091
私が不謹慎ではなかったことを祈ります。

555
00:35:49,091 --> 00:35:50,221
大丈夫。

556
00:35:50,620 --> 00:35:52,560
イェリンと私は友達です。

557
00:35:52,891 --> 00:35:54,360
そしてたくさんの人と出かける…

558
00:35:54,360 --> 00:35:56,761
私のようなスターにとってはその方が良いです。

559
00:35:57,331 --> 00:35:58,500
どこに行きたいですか？

560
00:35:58,500 --> 00:36:00,071
教えてください。どこへでも連れて行ってあげるよ。

561
00:36:00,071 --> 00:36:01,071
- 遊園地。 - 遊園地。

562
00:36:01,071 --> 00:36:02,071
何？

563
00:36:02,940 --> 00:36:04,071
ジンギョンさん。

564
00:36:05,370 --> 00:36:07,471
どうしてこんなにうまくマッチングできるのでしょうか？

565
00:36:07,841 --> 00:36:08,841
そう思いますか？

566
00:36:09,881 --> 00:36:12,810
右。でも遊園地はもうすぐ閉園です。

567
00:36:12,810 --> 00:36:14,750
君が望むところならどこへでも連れて行ってあげるって言ったよ

568
00:36:14,750 --> 00:36:16,521
私はこう見えるかもしれませんが、いくつかのコツを持っています。

569
00:36:16,920 --> 00:36:18,321
私は若く、裕福で、

570
00:36:18,721 --> 00:36:19,990
そしてハンサム。

571
00:36:20,620 --> 00:36:22,261
どう思いますか？同意しますか？

572
00:36:22,261 --> 00:36:23,391
- 私たちは同意します。 - 私たちは同意します。

573
00:36:31,100 --> 00:36:32,631
私はこの場所のモデルです。

574
00:36:32,631 --> 00:36:34,000
これを行うのは簡単ではありませんが、

575
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
でも、私たちのためにこの場所を借りたんです。

576
00:36:36,100 --> 00:36:38,810
私だけが使えるフリーパスです。

577
00:36:39,170 --> 00:36:40,670
どう思いますか？私はすごいですか？

578
00:36:40,870 --> 00:36:43,281
もちろん。あなたはとてもクールです。

579
00:36:43,680 --> 00:36:46,310
あなたのようなトップスターは他の人とは本当に違います。

580
00:36:48,680 --> 00:36:52,120
もしかしてあなたもユン・ミンソクさんのファンですか？

581
00:36:52,120 --> 00:36:53,790
もちろん。

582
00:36:53,790 --> 00:36:56,290
私はミンソクが練習生の頃からファンでした。

583
00:36:56,961 --> 00:36:58,161
あなたも同じでしたか？

584
00:36:58,331 --> 00:37:00,131
いいえ。

585
00:37:00,261 --> 00:37:03,100
私の母はユン・ミンソクさんのファンでした。

586
00:37:05,631 --> 00:37:07,031
さあ、好きなものに乗りましょう。

587
00:37:07,271 --> 00:37:08,800
そこを自分の家だと考えて、

588
00:37:09,071 --> 00:37:10,141
そして快適にしてください。

589
00:37:12,240 --> 00:37:13,271
カルーセルから始めましょう。

590
00:37:13,271 --> 00:37:14,740
私も。

591
00:37:24,381 --> 00:37:25,450
ある日、

592
00:37:26,050 --> 00:37:28,460
このメリーゴーランドが私を作ってくれました...

593
00:37:28,861 --> 00:37:29,920
それは私を...

594
00:37:30,560 --> 00:37:33,060
-娘を傷つけた。 - 母を傷つけた。

595
00:37:53,680 --> 00:37:54,820
カルーセル。

596
00:37:54,820 --> 00:37:56,851
ママ、メリーゴーランドに乗りたい。

597
00:37:56,851 --> 00:37:57,920
なるほど。

598
00:37:58,190 --> 00:38:00,290
ジンギョン、いいですか...

599
00:38:00,621 --> 00:38:02,761
次回はメリーゴーランドに乗りますか？

600
00:38:02,761 --> 00:38:04,391
いや、今すぐ乗りたいです。

601
00:38:04,391 --> 00:38:06,830
回転木馬に乗りたいです。

602
00:38:07,261 --> 00:38:09,300
回転木馬に乗ってみましょう。

603
00:38:22,781 --> 00:38:23,911
幸せですか、ジンギョン？

604
00:38:23,911 --> 00:38:24,911
はい。

605
00:38:35,161 --> 00:38:37,290
これは素晴らしいですね。

606
00:38:59,981 --> 00:39:01,781
いやぁ、大丈夫ですか？

607
00:39:01,781 --> 00:39:03,920
大丈夫ですか？おい。

608
00:39:04,080 --> 00:39:05,651
- おい。 - 彼女は子供と一緒です。

609
00:39:05,891 --> 00:39:08,050
- うーん、どうすればいいでしょうか？ - 大丈夫ですか？

610
00:39:10,521 --> 00:39:11,830
いやぁ、どうしたらいいでしょうか？

611
00:39:12,161 --> 00:39:14,430
もちろん、あなたがいなくて寂しいです。

612
00:39:14,491 --> 00:39:16,460
はい、向かっています。多少の渋滞はあります。

613
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
あまり多くはありません...

614
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
それは何ですか？

615
00:39:20,531 --> 00:39:22,271
奥様、大丈夫ですか？

616
00:39:23,440 --> 00:39:24,771
ジンギョン！なんと...

617
00:39:29,611 --> 00:39:31,550
ハニー、ジンギョン…

618
00:39:35,781 --> 00:39:37,080
あなたは誰ですか？

619
00:39:38,121 --> 00:39:41,121
私の妻はどこですか？ハニー？いやぁ。

620
00:39:54,700 --> 00:39:56,271
びっくりしましたよね？

621
00:39:57,601 --> 00:39:59,111
ごめんなさい。

622
00:40:00,170 --> 00:40:02,241
ごめんなさい。

623
00:40:03,080 --> 00:40:04,511
大丈夫ですか？

624
00:40:05,781 --> 00:40:07,151
元気です。

625
00:40:07,151 --> 00:40:09,021
全く怪我をしませんでした。

626
00:40:10,080 --> 00:40:12,151
泣いてはいけません、いいですか？

627
00:40:14,851 --> 00:40:15,861
ジンギョンさん。

628
00:40:16,290 --> 00:40:17,290
はい？

629
00:40:17,960 --> 00:40:19,261
その後、

630
00:40:19,991 --> 00:40:21,761
体重が減ると、

631
00:40:22,330 --> 00:40:25,830
必ずまたメリーゴーランドに乗りに来ましょうね？

632
00:40:26,531 --> 00:40:27,531
わかった。

633
00:41:02,001 --> 00:41:03,001
(重症患者)

634
00:41:04,641 --> 00:41:05,710
くそー。

635
00:41:08,241 --> 00:41:09,710
スタッフはすでに帰宅したと聞きました。

636
00:41:09,710 --> 00:41:11,540
どこにいて、何をしているのですか？

637
00:41:11,540 --> 00:41:13,381
良い、

638
00:41:13,550 --> 00:41:14,981
- 緊急の用件... - 今どこにいるの？

639
00:41:15,420 --> 00:41:17,351
そして、この奇妙な音楽は何ですか？

640
00:41:19,450 --> 00:41:20,991
イェリンは私と一緒です。

641
00:41:21,021 --> 00:41:22,021
それは何ですか？

642
00:41:22,391 --> 00:41:24,391
なぜそこにいるのですか？

643
00:41:24,391 --> 00:41:26,391
私は彼女に少し時間を割いてくれるように頼んだ。

644
00:41:26,491 --> 00:41:27,930
イェリンは何も悪いことはしていない。

645
00:41:27,930 --> 00:41:29,800
- 彼女を叱らないでください。 - 死にたいですか？

646
00:41:31,631 --> 00:41:34,470
彼女を安全に家まで連れて帰ります。

647
00:41:34,800 --> 00:41:36,440
自分のことは自分で考えてください。

648
00:41:36,440 --> 00:41:39,641
あなたのような老人は寝ていればいいのです。

649
00:41:42,210 --> 00:41:43,210
楽しみましょう。

650
00:41:47,580 --> 00:41:49,050
もう死んでしまった。

651
00:41:53,720 --> 00:41:55,861
真剣に。こんなに怖いことってあるの？

652
00:42:00,491 --> 00:42:01,491
いやー、それはびっくりしました。

653
00:42:07,970 --> 00:42:11,141
いやぁ。これは何ですか？何...

654
00:42:11,141 --> 00:42:12,771
これは私を夢中にさせます。

655
00:42:13,810 --> 00:42:16,340
元気です。全然怖くないよ。

656
00:42:18,490 --> 00:42:20,421
これは怖くないよ。

657
00:42:20,451 --> 00:42:21,990
とてもダサいですよね？

658
00:42:22,291 --> 00:42:23,660
悪くはないけどね。

659
00:42:23,961 --> 00:42:26,191
彼らは細部にまで細心の注意を払っています。

660
00:42:28,660 --> 00:42:30,730
彼らは私を捕まえました！いいえ！

661
00:42:31,030 --> 00:42:33,400
いいえ！すみません！

662
00:42:44,610 --> 00:42:47,910
よくも私を騙してこんなところで遊ぶの？

663
00:42:55,291 --> 00:42:57,691
イェリン、ジンギョン、ステッカー写真を撮りましょう。

664
00:42:59,691 --> 00:43:02,530
瀬尾さんはとても怒っていると思います。

665
00:43:03,201 --> 00:43:04,931
しかし、私たちはここまで来たのです。

666
00:43:04,931 --> 00:43:07,030
お土産として一つ持って行かなければなりません。

667
00:43:09,841 --> 00:43:10,841
瀬尾さん。

668
00:43:11,000 --> 00:43:13,971
一緒にステッカー写真を撮りませんか？

669
00:43:16,211 --> 00:43:17,480
仕方がありません。

670
00:43:17,910 --> 00:43:19,150
自分たちで行きましょう。

671
00:43:21,010 --> 00:43:22,150
準備ができて？

672
00:43:22,551 --> 00:43:24,020
どうすればいいでしょうか？

673
00:43:24,421 --> 00:43:26,120
これ？わかった。

674
00:43:26,490 --> 00:43:28,250
1、2、3。

675
00:43:33,061 --> 00:43:35,331
歳を重ねるごとに楽しい思い出が増えていきますが、

676
00:43:35,701 --> 00:43:38,201
じゃあ一度ジェットコースターに乗ってみましょう。

677
00:43:38,630 --> 00:43:39,900
それならイェリンを解放します。

678
00:43:40,431 --> 00:43:42,171
一緒に乗ってくれるよね？

679
00:43:42,171 --> 00:43:44,801
私がまったく役に立たない、無駄なことをすると思いますか？

680
00:43:44,801 --> 00:43:46,811
私の体に有害ですか？

681
00:43:47,041 --> 00:43:48,581
人間が危険な機械に乗ったら、

682
00:43:48,581 --> 00:43:50,081
脳は恐怖の信号を受け取ります。

683
00:43:50,081 --> 00:43:52,581
扁桃核は大脳皮質に信号を送ります...

684
00:43:52,581 --> 00:43:54,110
なるほど。

685
00:43:54,110 --> 00:43:55,880
それならここにいてください。

686
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
- 女の子たち、行きましょう。 - わかった。

687
00:43:59,591 --> 00:44:01,490
あのパンクたちよ。私も行きます。

688
00:44:06,191 --> 00:44:07,461
あなた。出て行け。

689
00:44:07,561 --> 00:44:09,360
- なぜ？ - 私も行きます。

690
00:44:10,331 --> 00:44:12,000
私の後ろに座ってもいいですよ。

691
00:44:12,301 --> 00:44:15,201
イェリンはあなたの彼女か何かですか？

692
00:44:17,671 --> 00:44:18,740
彼女は私の...

693
00:44:20,571 --> 00:44:22,081
家の使用人。

694
00:44:23,341 --> 00:44:25,211
あなたはどの時代に生きていますか？

695
00:44:32,821 --> 00:44:33,921
本気ですか？

696
00:44:33,951 --> 00:44:36,921
強がって、あの世へピクニックに行くようなことはしないでください。

697
00:44:37,260 --> 00:44:38,490
黙ってろ。

698
00:44:59,480 --> 00:45:02,650
停止！

699
00:45:06,250 --> 00:45:08,461
停止！

700
00:45:16,485 --> 00:45:21,485
[VIU版] KBS2 E08「香水」
「eストリームワークショップ」
-♥ ルオ・シー ♥-

701
00:45:29,480 --> 00:45:31,110
彼には医者が必要ないって本当ですか？

702
00:45:31,910 --> 00:45:34,650
はい。彼は以前にもこれを数回行いました。彼は大丈夫だよ。

703
00:45:34,811 --> 00:45:36,120
彼はすぐに起きるでしょう。

704
00:45:38,620 --> 00:45:40,520
冷血なソ・イドは見たことがありません…。

705
00:45:41,020 --> 00:45:43,120
前に女性の前で警戒を緩めた。

706
00:45:44,791 --> 00:45:47,490
- それは魅力的ですね。 - 私は奴隷です、女性ではありません。

707
00:45:51,630 --> 00:45:54,071
2番目の信号の後に降ろしてください。

708
00:45:54,531 --> 00:45:55,541
わかった。

709
00:46:03,380 --> 00:46:05,981
私の命を危険にさらしてまで、どうして危険な運転をすることができますか？

710
00:46:06,110 --> 00:46:07,880
弁護士に電話するつもりです。

711
00:46:08,450 --> 00:46:10,720
訴訟を起こします。

712
00:46:11,521 --> 00:46:12,690
あなたも！

713
00:46:16,890 --> 00:46:18,761
今日は楽しかったです。さよなら。

714
00:46:29,870 --> 00:46:30,870
イェ・リンさん。

715
00:46:33,610 --> 00:46:35,170
初めてのデートの記念です。

716
00:46:56,531 --> 00:46:57,930
なんて美しいんだろう。

717
00:47:08,440 --> 00:47:09,741
これは何ですか？

718
00:47:10,981 --> 00:47:12,481
もともと誰のためのものでしたか？

719
00:47:13,811 --> 00:47:16,920
おそらく彼のトランクには何十個も入っているでしょう。

720
00:47:17,620 --> 00:47:19,551
別のサイズを入手できるかどうか尋ねる必要があります。

721
00:47:19,950 --> 00:47:22,360
彼は突然の初デートに覚悟を決めているはず…。

722
00:47:22,720 --> 00:47:24,720
複数のサイズがあります。

723
00:47:35,841 --> 00:47:36,841
これは何ですか？

724
00:47:37,241 --> 00:47:40,410
ジンギョンさん。なぜモデルをしているのですか？

725
00:47:40,410 --> 00:47:42,281
署名するだけです。

726
00:47:42,680 --> 00:47:44,841
今日のワークショップに行くにはそれを提出する必要があります。

727
00:47:44,841 --> 00:47:46,251
正気を失ってしまったのか？

728
00:47:46,281 --> 00:47:48,150
中間試験は月曜日にあります。

729
00:47:48,311 --> 00:47:50,351
でも何？ワークショップに行きますか？

730
00:47:50,650 --> 00:47:51,821
何日も不在にして帰ってきたら、

731
00:47:51,821 --> 00:47:53,220
そしてあなたは私の父親のように行動しますか？

732
00:47:53,220 --> 00:47:55,091
そもそもあなたには良心がありますか？

733
00:47:56,420 --> 00:47:59,390
仕事が忙しかったからです。

734
00:47:59,561 --> 00:48:02,501
あなたの言うことは気にしません。私はモデルになるつもりです。

735
00:48:02,900 --> 00:48:06,470
ですから、すでに悪化している関係を完全に破壊しないでください。

736
00:48:06,470 --> 00:48:08,870
- そしてそれに署名します。 - このガキ。見てください。

737
00:48:11,301 --> 00:48:12,370
はい、先生。

738
00:48:12,470 --> 00:48:14,910
はい。今向かっています。

739
00:48:15,271 --> 00:48:16,311
わかった。

740
00:48:17,640 --> 00:48:20,781
ワークショップのことは忘れてください。今夜は後で話しましょう。

741
00:48:21,081 --> 00:48:22,650
そこに行ったら、

742
00:48:23,281 --> 00:48:26,291
代理店で騒ぎを起こしてやるよ。警告しています。

743
00:48:27,291 --> 00:48:28,291
勉強しなさい、このパンク。

744
00:48:48,271 --> 00:48:50,410
降りる。素早く移動してください。

745
00:48:55,420 --> 00:48:57,581
- 外出するのはいいことではないですか？ -そうです。

746
00:49:04,220 --> 00:49:06,331
- 何？ - 確かにそう思います。

747
00:49:06,331 --> 00:49:07,791
- いいえ、なぜですか?

748
00:49:12,930 --> 00:49:15,801
ねえ、見てください。ソ代表も来ています。

749
00:49:25,751 --> 00:49:28,150
あの男はなぜここに来たのですか？

750
00:49:28,551 --> 00:49:29,551
はい！

751
00:49:30,981 --> 00:49:32,051
幸運を！

752
00:49:39,591 --> 00:49:40,591
はい！

753
00:49:42,400 --> 00:49:43,501
ニース！

754
00:49:48,601 --> 00:49:50,140
- やってみよう！ - やってみよう！

755
00:49:59,981 --> 00:50:01,051
捕まえてください。

756
00:50:05,281 --> 00:50:07,351
どの犬にも本当にその日があると思います。

757
00:50:55,970 --> 00:50:57,301
それはただの偶然です。

758
00:51:09,150 --> 00:51:10,150
とんでもない。

759
00:51:11,380 --> 00:51:12,950
なぜ瀬尾社長が同行したのか？

760
00:51:14,120 --> 00:51:17,890
おそらく彼は私たちの誰かに興味を持っているでしょう。

761
00:51:18,930 --> 00:51:21,660
私には彼は完全にゲイに見えます。

762
00:51:21,731 --> 00:51:23,200
彼はそうではありません。

763
00:51:23,400 --> 00:51:26,301
ハン・ジナと付き合っていたそうです。

764
00:51:26,970 --> 00:51:28,200
3年間、それで。

765
00:51:28,731 --> 00:51:30,841
- 本当に？ - そうですね...

766
00:51:31,370 --> 00:51:32,940
彼は驚くほど献身的な彼氏タイプです。

767
00:51:33,410 --> 00:51:35,271
彼は彼女を決して浮気しません。

768
00:51:35,640 --> 00:51:39,251
ハンさんが浮気したため、彼らは別れた。

769
00:51:40,051 --> 00:51:42,650
ハンさんは誰と浮気したのですか？

770
00:51:42,821 --> 00:51:44,051
それは私には分かりません。

771
00:51:44,321 --> 00:51:46,620
重要なのは事実です...

772
00:51:46,620 --> 00:51:49,690
ソ・エドは現在独身だそうです。

773
00:51:50,821 --> 00:51:53,660
もし彼があなたに行動を起こそうとしたとしたら、

774
00:51:54,390 --> 00:51:56,001
- はいと言いますか？ - バカなの？

775
00:51:56,501 --> 00:51:59,630
彼はフリークショーのCEOとして業界では悪名高い。

776
00:51:59,630 --> 00:52:01,170
誰が気にする？

777
00:52:01,170 --> 00:52:04,271
彼は独身です。彼は少し気性が荒いかもしれませんが、

778
00:52:04,301 --> 00:52:06,110
- しかし、彼は熱くて成功しています。 - それは本当ですが...

779
00:52:06,110 --> 00:52:08,771
彼は国内の上位0.5パーセントに入っている。

780
00:52:09,281 --> 00:52:12,380
運が良ければ、追い越し車線に行けるかもしれません...

781
00:52:12,410 --> 00:52:13,551
贅沢に。

782
00:52:15,720 --> 00:52:17,380
これは耐えられない。

783
00:52:17,861 --> 00:52:18,970
情けないですね。

784
00:52:19,671 --> 00:52:21,831
彼女のせいで何も言えない。

785
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
私の部屋。

786
00:52:24,000 --> 00:52:25,401
(重症患者)

787
00:52:31,540 --> 00:52:33,181
きっと...

788
00:52:34,111 --> 00:52:36,881
私たちがここにいるときでも、これをするように要求しなければなりませんか？

789
00:52:37,121 --> 00:52:38,780
私は今、危険な場所にいます...

790
00:52:38,780 --> 00:52:40,891
温度を含むあらゆる条件が...

791
00:52:40,891 --> 00:52:42,960
湿気もいつもと違う。

792
00:52:43,290 --> 00:52:45,891
細心の注意を払って管理するだけです...

793
00:52:46,530 --> 00:52:48,661
私の肌の老化を止めてくれるでしょう。

794
00:52:48,661 --> 00:52:51,561
もちろん、荒んだ人生を送ってきた人間としては…

795
00:52:51,561 --> 00:52:53,401
メキシコのサボテンのように、

796
00:52:53,401 --> 00:52:55,530
この感性は理解できないでしょう。

797
00:52:59,811 --> 00:53:02,171
誰にも知らせないでください...

798
00:53:02,510 --> 00:53:04,141
私があなたの家政婦だということ。

799
00:53:04,240 --> 00:53:05,710
人々は間違った考えを抱くかもしれません...

800
00:53:05,710 --> 00:53:07,081
私たちが一緒に住んでいることを彼らが知ったら。

801
00:53:08,450 --> 00:53:09,520
「間違った考え」？

802
00:53:09,621 --> 00:53:11,280
考えてみれば、

803
00:53:11,450 --> 00:53:13,020
などの恥ずかしい事件が…

804
00:53:13,020 --> 00:53:14,790
上級当局による性的暴行やセクハラ…

805
00:53:14,790 --> 00:53:16,161
原因となっているのは…

806
00:53:16,161 --> 00:53:18,561
最近社会では何かと騒がしいですね。

807
00:53:20,561 --> 00:53:22,601
何？性的暴行？性的嫌がらせ？

808
00:53:23,101 --> 00:53:25,131
私がそんなナンセンスなことを言うのをどう思いますか？

809
00:53:25,131 --> 00:53:27,200
つまり、知っています...

810
00:53:27,200 --> 00:53:29,671
あなたがこんなに純粋な人だなんて…

811
00:53:29,671 --> 00:53:32,710
崖の端に咲く花のように、

812
00:53:32,710 --> 00:53:35,911
しかし、他の人は間違った考えを抱くかもしれません。

813
00:53:36,341 --> 00:53:37,341
彼らはこう思うかも知れません...

814
00:53:37,811 --> 00:53:41,151
あなたが私のスポンサーか何かだと。

815
00:53:42,280 --> 00:53:45,550
私があなたのスポンサーだということですか？

816
00:53:46,020 --> 00:53:48,121
ねえ、現実に戻って、

817
00:53:48,121 --> 00:53:49,790
そして自分がいかにみすぼらしく見えるかに気づきます。

818
00:53:50,391 --> 00:53:51,490
なぜそんなことをするのでしょうか？

819
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
さて、他の人たちは...

820
00:53:52,861 --> 00:53:55,760
私もかなり良く見えると思います。

821
00:53:55,760 --> 00:53:58,030
あれ、毎晩ゆっくり眠れないんです…。

822
00:53:58,030 --> 00:53:59,071
心配だから…

823
00:53:59,071 --> 00:54:02,300
あなたが私に性的暴行を加えるかもしれないと。彼らはそれを知っていますか？

824
00:54:03,700 --> 00:54:04,841
あなたは何も心配していません。

825
00:54:05,671 --> 00:54:06,770
いやあ、笑ってはいけません。

826
00:54:36,240 --> 00:54:38,401
どうしたら私をこのままにしておくことができますか？

827
00:54:39,641 --> 00:54:41,841
やりすぎて私も疲れてしまいました。

828
00:54:41,841 --> 00:54:43,440
自分で洗ってください。

829
00:54:45,440 --> 00:54:46,450
おい！

830
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
できれば捕まえてください。

831
00:54:47,911 --> 00:54:48,911
それは...

832
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
いやぁ。

833
00:54:53,520 --> 00:54:56,621
-万歳！ -万歳！

834
00:54:56,621 --> 00:54:58,661
道はたくさんあります...

835
00:54:58,661 --> 00:55:00,131
私たちの下の世界で。

836
00:55:00,431 --> 00:55:01,931
それらの道の中で、

837
00:55:01,931 --> 00:55:04,030
あなたはファッションの道を選びました。

838
00:55:04,030 --> 00:55:06,000
みんな自信持ってますよね？

839
00:55:06,000 --> 00:55:07,030
- はい！ - はい！

840
00:55:07,030 --> 00:55:08,601
あなたは自信があります...

841
00:55:08,601 --> 00:55:11,101
ランウェイで一番になれると思うよ？

842
00:55:11,101 --> 00:55:12,341
- はい！ - はい！

843
00:55:13,111 --> 00:55:14,770
ファッションが大好きだといいのですが…

844
00:55:14,770 --> 00:55:17,280
そしてショーが大好きです。何よりも、

845
00:55:17,280 --> 00:55:20,450
自分を愛するモデルになってほしいと願っています。

846
00:55:23,681 --> 00:55:26,321
ミユ、愛してるよ！

847
00:55:26,321 --> 00:55:28,220
- ジヨン、愛しています！ - ジュン・ユナ、愛しています！

848
00:55:28,220 --> 00:55:30,421
- 私は自分自身を愛している！ - 私は自分自身を愛している！

849
00:55:30,421 --> 00:55:33,131
- できるよ！ - 私は自分自身を愛している！

850
00:55:33,131 --> 00:55:34,861
- なんと。 - これ大好き。

851
00:55:35,290 --> 00:55:36,760
ミン・イェリン、

852
00:55:37,601 --> 00:55:38,960
愛してるよ！

853
00:55:38,960 --> 00:55:40,730
愛してます！

854
00:55:41,000 --> 00:55:42,601
ミン・ジェヒ、愛しています。

855
00:55:45,940 --> 00:55:48,571
私も迷惑扱いしてごめんなさい。

856
00:55:50,111 --> 00:55:52,581
あなたが自分の人生をどれだけ一生懸命生きようとしていたか知っています。

857
00:55:53,010 --> 00:55:54,010
あなた...

858
00:55:55,010 --> 00:55:57,151
誰よりも努力してきた。

859
00:56:00,490 --> 00:56:02,591
- できるよ！ - できるよ！

860
00:56:02,591 --> 00:56:05,020
- 私は自分自身を愛している！ - できるよ！

861
00:56:05,020 --> 00:56:08,790
- ミン・イェリン、愛しています！ - できるよ！

862
00:56:25,841 --> 00:56:28,081
香水。私は香水を持っていません。

863
00:57:41,520 --> 00:57:43,220
- 急いで。 - ああ、雨が降っているよ。

864
00:57:44,861 --> 00:57:46,030
雨が降っている。

865
00:57:54,030 --> 00:57:55,770
彼女はどこへ行くのですか？

866
00:57:56,171 --> 00:57:57,371
彼女は大丈夫でしょうか？

867
00:57:57,871 --> 00:57:59,200
彼女は子供ではありません。

868
00:57:59,200 --> 00:58:00,311
彼女は自分のことは自分でやるよ。

869
00:58:00,510 --> 00:58:01,510
あなたが正しい。

870
00:58:05,111 --> 00:58:06,111
E ド。

871
00:58:07,010 --> 00:58:08,280
いつ家に帰りますか？

872
00:58:08,280 --> 00:58:10,351
自分の寝室ではないので眠れません。

873
00:58:10,681 --> 00:58:12,550
もしかしてイェリンはここにいましたか？

874
00:58:12,550 --> 00:58:13,621
彼女はここにはいませんでした。

875
00:58:15,151 --> 00:58:17,421
彼女は森の中で遅れを取ったと思います。彼女にはできなかった...

876
00:58:18,460 --> 00:58:20,631
そこで道に迷ってしまったのですよね？

877
00:58:21,260 --> 00:58:23,401
何という無責任な戯言なのでしょうか？

878
00:58:24,500 --> 00:58:26,700
モデルの管理はどうしていますか？

879
00:59:37,500 --> 00:59:38,740
クリーナー！

880
00:59:39,811 --> 00:59:40,940
クリーナー！

881
00:59:43,210 --> 00:59:45,440
フードガール！どこにいるの？

882
00:59:48,950 --> 00:59:50,081
どこにいるの？

883
01:00:05,530 --> 01:00:06,671
これは何ですか？

884
01:00:06,671 --> 01:00:08,200
近づかないでください。

885
01:00:08,200 --> 01:00:11,200
どこかに行って。おい。

886
01:00:11,200 --> 01:00:13,510
どこかに行って。

887
01:00:38,061 --> 01:00:39,700
どこかに行って。

888
01:00:43,841 --> 01:00:44,841
イェリン！

889
01:01:41,891 --> 01:01:42,901
イェリン！

890
01:01:44,030 --> 01:01:45,131
ミン・イェリンさん！

891
01:01:45,960 --> 01:01:46,970
ミン・イェリンさん！

892
01:01:47,671 --> 01:01:48,730
ミン・イェリンさん！

893
01:01:49,101 --> 01:01:52,200
瀬尾さん、こちらです！

894
01:01:52,440 --> 01:01:54,371
助けてください、瀬尾さん！

895
01:01:54,371 --> 01:01:55,710
ここにいるよ！

896
01:01:55,970 --> 01:01:56,980
こっちだよ！

897
01:02:15,891 --> 01:02:16,901
いいえ。

898
01:02:45,091 --> 01:02:46,161
イェリン！

899
01:03:02,061 --> 01:03:04,461
(香水)

900
01:03:05,001 --> 01:03:06,271
明日は朝6時に起きてください。

901
01:03:06,570 --> 01:03:08,771
雨が降っても晴れても。例外はありません!

902
01:03:08,771 --> 01:03:09,901
起きろ！あなたは無駄を使います。

903
01:03:09,901 --> 01:03:11,041
なぜ彼はこんなことをしているのか...

904
01:03:11,041 --> 01:03:12,200
- 彼は今まで一度もしたことがなかったのですか？ - 噛まれました。

905
01:03:12,200 --> 01:03:13,611
あなたは私に興味があるはずです。

906
01:03:13,611 --> 01:03:16,010
それはどんなおかしな妄想ですか？

907
01:03:16,010 --> 01:03:18,410
あなたは私の叔母と同じように話します。

908
01:03:18,410 --> 01:03:20,111
でも、なぜかわいく聞こえるのでしょうか？

909
01:03:20,111 --> 01:03:22,751
自分が有名人であることに気づいていないんですか？

910
01:03:23,021 --> 01:03:25,981
この流出を阻止することがどれほど難しいか知っていますか？

911
01:03:25,981 --> 01:03:27,390
E Doなしでは生きていけません。

912
01:03:27,390 --> 01:03:29,151
引っ越していただけませんか？

913
01:03:29,151 --> 01:03:31,890
何か気になることがあります。詳しい検査をしたいと思います。

914
01:03:31,890 --> 01:03:35,090
あなたはこの虚空に入り込み続けています。

915
01:03:36,831 --> 01:03:38,861
どうして私はあなたに恋しないことができたのでしょうか？